diff options
Diffstat (limited to 'source/ro/helpcontent2/source/text/scalc/01.po')
| -rw-r--r-- | source/ro/helpcontent2/source/text/scalc/01.po | 6523 |
1 files changed, 3502 insertions, 3021 deletions
diff --git a/source/ro/helpcontent2/source/text/scalc/01.po b/source/ro/helpcontent2/source/text/scalc/01.po index 9298852da36..85cdd7992a1 100644 --- a/source/ro/helpcontent2/source/text/scalc/01.po +++ b/source/ro/helpcontent2/source/text/scalc/01.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2012-12-10 11:44+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2012-12-07 16:46+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2013-02-12 23:14+0000\n" "Last-Translator: Ákos <nagy.akos@libreoffice.ro>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: ro\n" @@ -12,10 +12,10 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : (n==0 || (n%100 > 0 && n%100 < 20)) ? 1 : 2);;\n" -"X-Generator: LibreOffice\n" +"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" "X-Merge-On: location\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1354898803.0\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1360710873.0\n" #: 04090000.xhp msgctxt "" @@ -23,7 +23,7 @@ msgctxt "" "tit\n" "help.text" msgid "Link to External Data" -msgstr "" +msgstr "Legătură către date externe" #: 04090000.xhp msgctxt "" @@ -59,7 +59,7 @@ msgctxt "" "5\n" "help.text" msgid "URL of external data source." -msgstr "" +msgstr "URL-ul sursei externe de date." #: 04090000.xhp msgctxt "" @@ -77,7 +77,7 @@ msgctxt "" "7\n" "help.text" msgid "Available tables/ranges" -msgstr "" +msgstr "Tabele/intervale disponibile" #: 04090000.xhp msgctxt "" @@ -95,7 +95,7 @@ msgctxt "" "9\n" "help.text" msgid "Update every" -msgstr "" +msgstr "Actualizează la fiecare" #: 04090000.xhp msgctxt "" @@ -112,15 +112,16 @@ msgctxt "" "tit\n" "help.text" msgid "MINUTE" -msgstr "" +msgstr "MINUT" #: func_minute.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "func_minute.xhp\n" "bm_id3149803\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>MINUTE function</bookmark_value>" -msgstr "" +msgstr "<bookmark_value>Funcția MIN</bookmark_value>" #: func_minute.xhp msgctxt "" @@ -147,16 +148,17 @@ msgctxt "" "68\n" "help.text" msgid "Syntax" -msgstr "" +msgstr "Sintaxa" #: func_minute.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "func_minute.xhp\n" "par_id3148660\n" "69\n" "help.text" msgid "MINUTE(Number)" -msgstr "" +msgstr "Int (Număr)" #: func_minute.xhp msgctxt "" @@ -174,25 +176,27 @@ msgctxt "" "71\n" "help.text" msgid "Examples" -msgstr "" +msgstr "Exemple" #: func_minute.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "func_minute.xhp\n" "par_id3148463\n" "72\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">=MINUTE(8.999)</item> returns 58" -msgstr "" +msgstr "<item type=\"input\">=INT(5.7)</item> returnează 5." #: func_minute.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "func_minute.xhp\n" "par_id3149419\n" "73\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">=MINUTE(8.9999)</item> returns 59" -msgstr "" +msgstr "<item type=\"input\">=INT(5.7)</item> returnează 5." #: func_minute.xhp msgctxt "" @@ -209,7 +213,7 @@ msgctxt "" "tit\n" "help.text" msgid "Page Preview" -msgstr "" +msgstr "Previzualizează pagina" #: 01120000.xhp msgctxt "" @@ -217,7 +221,7 @@ msgctxt "" "hd_id1918698\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/scalc/01/01120000.xhp\">Page Preview</link>" -msgstr "" +msgstr "<link href=\"text/scalc/01/01120000.xhp\">Previzualizare pagină</link>" #: 01120000.xhp msgctxt "" @@ -249,7 +253,7 @@ msgctxt "" "par_id7211828\n" "help.text" msgid "You cannot edit your document while you are in the page preview." -msgstr "" +msgstr "Nu se permite editarea documentului în timpul previzualizării." #: 01120000.xhp msgctxt "" @@ -273,7 +277,7 @@ msgctxt "" "tit\n" "help.text" msgid "Options" -msgstr "" +msgstr "Opțiuni" #: 12030200.xhp msgctxt "" @@ -290,7 +294,7 @@ msgctxt "" "1\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/scalc/01/12030200.xhp\" name=\"Options\"> Options</link>" -msgstr "" +msgstr "<link href=\"text/scalc/01/12030200.xhp\" name=\"Options\"> Opțiuni</link>" #: 12030200.xhp msgctxt "" @@ -302,13 +306,14 @@ msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/sortoptionspage/SortOptionsPage\"> Sets add msgstr "" #: 12030200.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "12030200.xhp\n" "hd_id3146976\n" "3\n" "help.text" msgid "Case Sensitivity" -msgstr "" +msgstr "Majuscule semnificative" #: 12030200.xhp msgctxt "" @@ -328,13 +333,14 @@ msgid "Note for Asian languages: Check <emph>Case Sensitivity</emph> to apply mu msgstr "" #: 12030200.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "12030200.xhp\n" "hd_id3155856\n" "5\n" "help.text" msgid "Range contains column/row labels" -msgstr "" +msgstr "Intervalul conține etichete de linii/coloane " #: 12030200.xhp msgctxt "" @@ -346,13 +352,14 @@ msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/sortoptionspage/header\"> Omits the first r msgstr "" #: 12030200.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "12030200.xhp\n" "hd_id3147436\n" "7\n" "help.text" msgid "Include formats" -msgstr "" +msgstr "Include formate" #: 12030200.xhp msgctxt "" @@ -369,7 +376,7 @@ msgctxt "" "hd_id3147438\n" "help.text" msgid "Enable natural sort" -msgstr "" +msgstr "Activare sortare naturală" #: 12030200.xhp msgctxt "" @@ -380,13 +387,14 @@ msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/sortoptionspage/naturalsort\">Natural sort msgstr "" #: 12030200.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "12030200.xhp\n" "hd_id3153878\n" "10\n" "help.text" msgid "Copy sort results to:" -msgstr "" +msgstr "Copiază rezultatele sortării în: " #: 12030200.xhp msgctxt "" @@ -434,13 +442,14 @@ msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/sortoptionspage/outareaed\"> Enter the cell msgstr "" #: 12030200.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "12030200.xhp\n" "hd_id3155445\n" "16\n" "help.text" msgid "Custom sort order" -msgstr "" +msgstr "Ordine de sortare personalizată" #: 12030200.xhp msgctxt "" @@ -452,13 +461,14 @@ msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/sortoptionspage/sortuser\"> Click here and msgstr "" #: 12030200.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "12030200.xhp\n" "hd_id3154704\n" "18\n" "help.text" msgid "Custom sort order" -msgstr "" +msgstr "Ordine de sortare personalizată" #: 12030200.xhp msgctxt "" @@ -470,22 +480,24 @@ msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/sortoptionspage/sortuserlb\"> Select the cu msgstr "" #: 12030200.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "12030200.xhp\n" "hd_id3149257\n" "28\n" "help.text" msgid "Language" -msgstr "" +msgstr "Limbă " #: 12030200.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "12030200.xhp\n" "hd_id3147004\n" "29\n" "help.text" msgid "Language" -msgstr "" +msgstr "Limbă " #: 12030200.xhp msgctxt "" @@ -503,7 +515,7 @@ msgctxt "" "30\n" "help.text" msgid "Options" -msgstr "" +msgstr "Opțiuni" #: 12030200.xhp msgctxt "" @@ -515,22 +527,24 @@ msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/sortoptionspage/algorithmlb\"> Select a sor msgstr "" #: 12030200.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "12030200.xhp\n" "hd_id3152580\n" "20\n" "help.text" msgid "Direction" -msgstr "" +msgstr "Direcția" #: 12030200.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "12030200.xhp\n" "hd_id3154201\n" "22\n" "help.text" msgid "Top to Bottom (Sort Rows)" -msgstr "" +msgstr " De sus în jos (sortează liniile)" #: 12030200.xhp msgctxt "" @@ -542,13 +556,14 @@ msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/sortoptionspage/topdown\"> Sorts rows by th msgstr "" #: 12030200.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "12030200.xhp\n" "hd_id3145588\n" "24\n" "help.text" msgid "Left to Right (Sort Columns)" -msgstr "" +msgstr " De la stânga la dreapta (sortează coloanele)" #: 12030200.xhp msgctxt "" @@ -560,22 +575,24 @@ msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/sortoptionspage/leftright\"> Sorts columns msgstr "" #: 12030200.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "12030200.xhp\n" "hd_id3156290\n" "26\n" "help.text" msgid "Data area" -msgstr "" +msgstr "Zonă de date" #: 12030200.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "12030200.xhp\n" "par_id3156446\n" "27\n" "help.text" msgid "Displays the cell range that you want to sort." -msgstr "" +msgstr " Afișează intervalul de celule pe care doriți să îl sortați." #: 12100000.xhp msgctxt "" @@ -583,7 +600,7 @@ msgctxt "" "tit\n" "help.text" msgid "Refresh Range" -msgstr "" +msgstr "Reîmprospătează plaja de valori" #: 12100000.xhp msgctxt "" @@ -594,13 +611,14 @@ msgid "<bookmark_value>database ranges; refreshing</bookmark_value>" msgstr "" #: 12100000.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "12100000.xhp\n" "hd_id3153662\n" "1\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/scalc/01/12100000.xhp\" name=\"Refresh Range\">Refresh Range</link>" -msgstr "" +msgstr "<link href=\"text/scalc/01/12090300.xhp\" name=\"Delete\">Șterge</link>" #: 12100000.xhp msgctxt "" @@ -617,7 +635,7 @@ msgctxt "" "tit\n" "help.text" msgid "Hide AutoFilter" -msgstr "" +msgstr "Ascunde filtrarea automată" #: 12040500.xhp msgctxt "" @@ -628,13 +646,14 @@ msgid "<bookmark_value>database ranges; hiding AutoFilter</bookmark_value>" msgstr "" #: 12040500.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "12040500.xhp\n" "hd_id3150276\n" "1\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/scalc/01/12040500.xhp\" name=\"Hide AutoFilter\">Hide AutoFilter</link>" -msgstr "" +msgstr "<link href=\"text/scalc/01/12040000.xhp\" name=\"Filter\">Filtrare</link>" #: 12040500.xhp msgctxt "" @@ -651,15 +670,16 @@ msgctxt "" "tit\n" "help.text" msgid "Insert Sheet" -msgstr "" +msgstr "Inserează o foaie" #: 04050000.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04050000.xhp\n" "bm_id4522232\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>sheets;creating</bookmark_value>" -msgstr "" +msgstr "<bookmark_value>Funcția T</bookmark_value>" #: 04050000.xhp msgctxt "" @@ -668,7 +688,7 @@ msgctxt "" "1\n" "help.text" msgid "Insert Sheet" -msgstr "" +msgstr "Inserează o foaie" #: 04050000.xhp msgctxt "" @@ -686,7 +706,7 @@ msgctxt "" "19\n" "help.text" msgid "Position" -msgstr "" +msgstr "Poziție" #: 04050000.xhp msgctxt "" @@ -695,7 +715,7 @@ msgctxt "" "20\n" "help.text" msgid "Specifies where the new sheet is to be inserted into your document." -msgstr "" +msgstr "Specifică unde în document va fi inserată foaia nouă." #: 04050000.xhp msgctxt "" @@ -704,7 +724,7 @@ msgctxt "" "21\n" "help.text" msgid "Before current sheet" -msgstr "" +msgstr "Înainte de foaia curentă" #: 04050000.xhp msgctxt "" @@ -722,7 +742,7 @@ msgctxt "" "23\n" "help.text" msgid "After current sheet" -msgstr "" +msgstr "După foaia curentă" #: 04050000.xhp msgctxt "" @@ -740,7 +760,7 @@ msgctxt "" "25\n" "help.text" msgid "Sheet" -msgstr "" +msgstr "Foaie" #: 04050000.xhp msgctxt "" @@ -758,7 +778,7 @@ msgctxt "" "3\n" "help.text" msgid "New sheet" -msgstr "" +msgstr "Foaie nouă" #: 04050000.xhp msgctxt "" @@ -776,7 +796,7 @@ msgctxt "" "27\n" "help.text" msgid "No. of sheets" -msgstr "" +msgstr "Nr. de foi" #: 04050000.xhp msgctxt "" @@ -794,7 +814,7 @@ msgctxt "" "7\n" "help.text" msgid "Name" -msgstr "" +msgstr "Denumire" #: 04050000.xhp msgctxt "" @@ -812,7 +832,7 @@ msgctxt "" "9\n" "help.text" msgid "From File" -msgstr "" +msgstr "Din fișier" #: 04050000.xhp msgctxt "" @@ -830,7 +850,7 @@ msgctxt "" "15\n" "help.text" msgid "Browse" -msgstr "" +msgstr "Răsfoiește" #: 04050000.xhp msgctxt "" @@ -848,7 +868,7 @@ msgctxt "" "29\n" "help.text" msgid "Available Sheets" -msgstr "" +msgstr "Foi disponibile" #: 04050000.xhp msgctxt "" @@ -866,7 +886,7 @@ msgctxt "" "17\n" "help.text" msgid "Link" -msgstr "" +msgstr "Legătură" #: 04050000.xhp msgctxt "" @@ -883,7 +903,7 @@ msgctxt "" "tit\n" "help.text" msgid "Protecting Sheet" -msgstr "" +msgstr "Protejarea foilor de calcul" #: 06060100.xhp msgctxt "" @@ -892,7 +912,7 @@ msgctxt "" "1\n" "help.text" msgid "Protecting Sheet" -msgstr "" +msgstr "Protejarea foilor de calcul" #: 06060100.xhp msgctxt "" @@ -928,7 +948,7 @@ msgctxt "" "16\n" "help.text" msgid "Select the cells that will be unprotected" -msgstr "" +msgstr "Selectați celulele ce nu vor fi protejate" #: 06060100.xhp msgctxt "" @@ -1000,7 +1020,7 @@ msgctxt "" "4\n" "help.text" msgid "Password (optional)" -msgstr "" +msgstr "Parolă (opțional)" #: 06060100.xhp msgctxt "" @@ -1026,15 +1046,16 @@ msgctxt "" "tit\n" "help.text" msgid "Trace Dependents" -msgstr "" +msgstr "Urmărește dependențele" #: 06030300.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "06030300.xhp\n" "bm_id3153252\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>cells; tracing dependents</bookmark_value>" -msgstr "" +msgstr "<bookmark_value>baze de date; selecție (Calc)</bookmark_value>" #: 06030300.xhp msgctxt "" @@ -1078,7 +1099,7 @@ msgctxt "" "tit\n" "help.text" msgid "Multiple Operations" -msgstr "" +msgstr "Operații multiple" #: 12060000.xhp msgctxt "" @@ -1087,7 +1108,7 @@ msgctxt "" "1\n" "help.text" msgid "Multiple Operations" -msgstr "" +msgstr "Operații multiple" #: 12060000.xhp msgctxt "" @@ -1123,7 +1144,7 @@ msgctxt "" "3\n" "help.text" msgid "Defaults" -msgstr "" +msgstr "Parametri impliciți" #: 12060000.xhp msgctxt "" @@ -1132,7 +1153,7 @@ msgctxt "" "6\n" "help.text" msgid "Formulas" -msgstr "" +msgstr "Formule" #: 12060000.xhp msgctxt "" @@ -1150,7 +1171,7 @@ msgctxt "" "8\n" "help.text" msgid "Row" -msgstr "" +msgstr "Rând" #: 12060000.xhp msgctxt "" @@ -1168,7 +1189,7 @@ msgctxt "" "14\n" "help.text" msgid "Column" -msgstr "" +msgstr "Coloană" #: 12060000.xhp msgctxt "" @@ -1185,15 +1206,16 @@ msgctxt "" "tit\n" "help.text" msgid "TODAY" -msgstr "" +msgstr "ASTĂZI" #: func_today.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "func_today.xhp\n" "bm_id3145659\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>TODAY function</bookmark_value>" -msgstr "" +msgstr "<bookmark_value>Funcția TAN</bookmark_value>" #: func_today.xhp msgctxt "" @@ -1220,7 +1242,7 @@ msgctxt "" "31\n" "help.text" msgid "Syntax" -msgstr "" +msgstr "Sintaxa" #: func_today.xhp msgctxt "" @@ -1247,7 +1269,7 @@ msgctxt "" "34\n" "help.text" msgid "Example" -msgstr "" +msgstr "Exemplu" #: func_today.xhp msgctxt "" @@ -1264,7 +1286,7 @@ msgctxt "" "tit\n" "help.text" msgid "Financial Functions Part One" -msgstr "" +msgstr "Funcții financiare, Partea întâi" #: 04060103.xhp msgctxt "" @@ -1281,7 +1303,7 @@ msgctxt "" "1\n" "help.text" msgid "Financial Functions Part One" -msgstr "" +msgstr "Funcții financiare, Partea întâi" #: 04060103.xhp msgctxt "" @@ -1307,7 +1329,7 @@ msgctxt "" "359\n" "help.text" msgid "AMORDEGRC" -msgstr "" +msgstr "AMORDEGRC" #: 04060103.xhp msgctxt "" @@ -1325,7 +1347,7 @@ msgctxt "" "361\n" "help.text" msgid "Syntax" -msgstr "" +msgstr "Sintaxa" #: 04060103.xhp msgctxt "" @@ -1337,13 +1359,14 @@ msgid "AMORDEGRC(Cost; DatePurchased; FirstPeriod; Salvage; Period; Rate; Basis) msgstr "" #: 04060103.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04060103.xhp\n" "par_id3147125\n" "363\n" "help.text" msgid "<emph>Cost</emph> is the acquisition costs." -msgstr "" +msgstr " <emph>Cost</emph> reprezintă costurile de achiziție." #: 04060103.xhp msgctxt "" @@ -1405,7 +1428,7 @@ msgctxt "" "369\n" "help.text" msgid "AMORLINC" -msgstr "" +msgstr "AMORLINC" #: 04060103.xhp msgctxt "" @@ -1423,7 +1446,7 @@ msgctxt "" "371\n" "help.text" msgid "Syntax" -msgstr "" +msgstr "Sintaxa" #: 04060103.xhp msgctxt "" @@ -1435,13 +1458,14 @@ msgid "AMORLINC(Cost; DatePurchased; FirstPeriod; Salvage; Period; Rate; Basis)" msgstr "" #: 04060103.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04060103.xhp\n" "par_id3146920\n" "373\n" "help.text" msgid "<emph>Cost</emph> means the acquisition costs." -msgstr "" +msgstr " <emph>Cost</emph> reprezintă costurile de achiziție." #: 04060103.xhp msgctxt "" @@ -1489,12 +1513,13 @@ msgid "<emph>Rate</emph> is the rate of depreciation." msgstr "" #: 04060103.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04060103.xhp\n" "bm_id3145257\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>ACCRINT function</bookmark_value>" -msgstr "" +msgstr "<bookmark_value>Funcția ACOT</bookmark_value>" #: 04060103.xhp msgctxt "" @@ -1503,7 +1528,7 @@ msgctxt "" "335\n" "help.text" msgid "ACCRINT" -msgstr "" +msgstr "ACCRINT" #: 04060103.xhp msgctxt "" @@ -1529,7 +1554,7 @@ msgctxt "" "337\n" "help.text" msgid "Syntax" -msgstr "" +msgstr "Sintaxa" #: 04060103.xhp msgctxt "" @@ -1601,7 +1626,7 @@ msgctxt "" "345\n" "help.text" msgid "Example" -msgstr "" +msgstr "Exemplu" #: 04060103.xhp msgctxt "" @@ -1636,7 +1661,7 @@ msgctxt "" "348\n" "help.text" msgid "ACCRINTM" -msgstr "" +msgstr "ACCRINTM" #: 04060103.xhp msgctxt "" @@ -1654,7 +1679,7 @@ msgctxt "" "350\n" "help.text" msgid "Syntax" -msgstr "" +msgstr "Sintaxa" #: 04060103.xhp msgctxt "" @@ -1708,7 +1733,7 @@ msgctxt "" "356\n" "help.text" msgid "Example" -msgstr "" +msgstr "Exemplu" #: 04060103.xhp msgctxt "" @@ -1743,7 +1768,7 @@ msgctxt "" "390\n" "help.text" msgid "RECEIVED" -msgstr "" +msgstr "RECEIVED" #: 04060103.xhp msgctxt "" @@ -1761,7 +1786,7 @@ msgctxt "" "392\n" "help.text" msgid "Syntax" -msgstr "" +msgstr "Sintaxa" #: 04060103.xhp msgctxt "" @@ -1815,7 +1840,7 @@ msgctxt "" "398\n" "help.text" msgid "Example" -msgstr "" +msgstr "Exemplu" #: 04060103.xhp msgctxt "" @@ -1859,7 +1884,7 @@ msgctxt "" "3\n" "help.text" msgid "PV" -msgstr "" +msgstr "PV" #: 04060103.xhp msgctxt "" @@ -1895,7 +1920,7 @@ msgctxt "" "7\n" "help.text" msgid "Syntax" -msgstr "" +msgstr "Sintaxa" #: 04060103.xhp msgctxt "" @@ -1952,12 +1977,13 @@ msgid "<emph>Type</emph> (optional) denotes due date for payments. Type = 1 mean msgstr "" #: 04060103.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04060103.xhp\n" "par_idN10B13\n" "help.text" msgid "<embedvar href=\"text/scalc/00/00000004.xhp#optional\"/>" -msgstr "" +msgstr "<embedvar href=\"text/scalc/00/00000004.xhp#optional\"/>" #: 04060103.xhp msgctxt "" @@ -1966,7 +1992,7 @@ msgctxt "" "14\n" "help.text" msgid "Example" -msgstr "" +msgstr "Exemplu" #: 04060103.xhp msgctxt "" @@ -2010,7 +2036,7 @@ msgctxt "" "19\n" "help.text" msgid "SYD" -msgstr "" +msgstr "SZD" #: 04060103.xhp msgctxt "" @@ -2037,7 +2063,7 @@ msgctxt "" "22\n" "help.text" msgid "Syntax" -msgstr "" +msgstr "Sintaxa" #: 04060103.xhp msgctxt "" @@ -2091,7 +2117,7 @@ msgctxt "" "28\n" "help.text" msgid "Example" -msgstr "" +msgstr "Exemplu" #: 04060103.xhp msgctxt "" @@ -2121,49 +2147,54 @@ msgid "To have an overview of depreciation rates per period, it is best to defin msgstr "" #: 04060103.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04060103.xhp\n" "par_id3155258\n" "32\n" "help.text" msgid "<emph>A</emph>" -msgstr "" +msgstr "<emph>A</emph>" #: 04060103.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04060103.xhp\n" "par_id3154558\n" "33\n" "help.text" msgid "<emph>B</emph>" -msgstr "" +msgstr "<emph>B</emph>" #: 04060103.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04060103.xhp\n" "par_id3152372\n" "34\n" "help.text" msgid "<emph>C</emph>" -msgstr "" +msgstr "<emph>C</emph>" #: 04060103.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04060103.xhp\n" "par_id3149949\n" "35\n" "help.text" msgid "<emph>D</emph>" -msgstr "" +msgstr "<emph>A</emph>" #: 04060103.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04060103.xhp\n" "par_id3145123\n" "36\n" "help.text" msgid "<emph>E</emph>" -msgstr "" +msgstr "<emph>A</emph>" #: 04060103.xhp msgctxt "" @@ -2175,13 +2206,14 @@ msgid "1" msgstr "" #: 04060103.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04060103.xhp\n" "par_id3153778\n" "38\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">Initial Cost</item>" -msgstr "" +msgstr "<item type=\"input\">Eva</item>" #: 04060103.xhp msgctxt "" @@ -2193,31 +2225,34 @@ msgid "<item type=\"input\">Salvage Value</item>" msgstr "" #: 04060103.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04060103.xhp\n" "par_id3150002\n" "40\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">Useful Life</item>" -msgstr "" +msgstr "<item type=\"input\">Irene</item>" #: 04060103.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04060103.xhp\n" "par_id3153006\n" "41\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">Time Period</item>" -msgstr "" +msgstr "<item type=\"input\">Nume</item>" #: 04060103.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04060103.xhp\n" "par_id3154505\n" "42\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">Deprec. SYD</item>" -msgstr "" +msgstr "<item type=\"input\">Greta</item>" #: 04060103.xhp msgctxt "" @@ -2247,22 +2282,24 @@ msgid "<item type=\"input\">10,000 currency units</item>" msgstr "" #: 04060103.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04060103.xhp\n" "par_id3150131\n" "46\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">5</item>" -msgstr "" +msgstr "<item type=\"input\">5</item>" #: 04060103.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04060103.xhp\n" "par_id3148766\n" "47\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">1</item>" -msgstr "" +msgstr "<item type=\"input\">1</item>" #: 04060103.xhp msgctxt "" @@ -2283,13 +2320,14 @@ msgid "3" msgstr "" #: 04060103.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04060103.xhp\n" "par_id3148397\n" "50\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">2</item>" -msgstr "" +msgstr "<item type=\"input\">2</item>" #: 04060103.xhp msgctxt "" @@ -2310,13 +2348,14 @@ msgid "4" msgstr "" #: 04060103.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04060103.xhp\n" "par_id3150267\n" "53\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">3</item>" -msgstr "" +msgstr "<item type=\"input\">3</item>" #: 04060103.xhp msgctxt "" @@ -2337,13 +2376,14 @@ msgid "5" msgstr "" #: 04060103.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04060103.xhp\n" "par_id3153545\n" "56\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">4</item>" -msgstr "" +msgstr "<item type=\"input\">4</item>" #: 04060103.xhp msgctxt "" @@ -2364,13 +2404,14 @@ msgid "6" msgstr "" #: 04060103.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04060103.xhp\n" "par_id3155085\n" "59\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">5</item>" -msgstr "" +msgstr "<item type=\"input\">5</item>" #: 04060103.xhp msgctxt "" @@ -2391,13 +2432,14 @@ msgid "7" msgstr "" #: 04060103.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04060103.xhp\n" "par_id3155404\n" "62\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">6</item>" -msgstr "" +msgstr "<item type=\"input\">6</item>" #: 04060103.xhp msgctxt "" @@ -2418,13 +2460,14 @@ msgid "8" msgstr "" #: 04060103.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04060103.xhp\n" "par_id3083286\n" "65\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">7</item>" -msgstr "" +msgstr "<item type=\"input\">7</item>" #: 04060103.xhp msgctxt "" @@ -2436,13 +2479,14 @@ msgid "9" msgstr "" #: 04060103.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04060103.xhp\n" "par_id3154815\n" "68\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">8</item>" -msgstr "" +msgstr "<item type=\"input\">8</item>" #: 04060103.xhp msgctxt "" @@ -2451,16 +2495,17 @@ msgctxt "" "70\n" "help.text" msgid "10" -msgstr "" +msgstr "10" #: 04060103.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04060103.xhp\n" "par_id3156307\n" "71\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">9</item>" -msgstr "" +msgstr "<item type=\"input\">9</item>" #: 04060103.xhp msgctxt "" @@ -2469,16 +2514,17 @@ msgctxt "" "73\n" "help.text" msgid "11" -msgstr "" +msgstr "11" #: 04060103.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04060103.xhp\n" "par_id3146856\n" "74\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">10</item>" -msgstr "" +msgstr "<item type=\"input\">10</item>" #: 04060103.xhp msgctxt "" @@ -2487,7 +2533,7 @@ msgctxt "" "76\n" "help.text" msgid "12" -msgstr "" +msgstr "12" #: 04060103.xhp msgctxt "" @@ -2496,25 +2542,27 @@ msgctxt "" "77\n" "help.text" msgid "13" -msgstr "" +msgstr "13" #: 04060103.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04060103.xhp\n" "par_id3156113\n" "78\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">>0</item>" -msgstr "" +msgstr "<item type=\"input\">0</item>" #: 04060103.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04060103.xhp\n" "par_id3153625\n" "79\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">Total</item>" -msgstr "" +msgstr "<item type=\"input\">Eva</item>" #: 04060103.xhp msgctxt "" @@ -2594,7 +2642,7 @@ msgctxt "" "379\n" "help.text" msgid "DISC" -msgstr "" +msgstr "DISC" #: 04060103.xhp msgctxt "" @@ -2612,7 +2660,7 @@ msgctxt "" "381\n" "help.text" msgid "Syntax" -msgstr "" +msgstr "Sintaxa" #: 04060103.xhp msgctxt "" @@ -2666,7 +2714,7 @@ msgctxt "" "387\n" "help.text" msgid "Example" -msgstr "" +msgstr "Exemplu" #: 04060103.xhp msgctxt "" @@ -2719,7 +2767,7 @@ msgctxt "" "404\n" "help.text" msgid "Syntax" -msgstr "" +msgstr "Sintaxa" #: 04060103.xhp msgctxt "" @@ -2782,7 +2830,7 @@ msgctxt "" "411\n" "help.text" msgid "Example" -msgstr "" +msgstr "Exemplu" #: 04060103.xhp msgctxt "" @@ -2817,7 +2865,7 @@ msgctxt "" "88\n" "help.text" msgid "EFFECTIVE" -msgstr "" +msgstr "EFECTIVE" #: 04060103.xhp msgctxt "" @@ -2844,7 +2892,7 @@ msgctxt "" "91\n" "help.text" msgid "Syntax" -msgstr "" +msgstr "Sintaxa" #: 04060103.xhp msgctxt "" @@ -2880,7 +2928,7 @@ msgctxt "" "95\n" "help.text" msgid "Example" -msgstr "" +msgstr "Exemplu" #: 04060103.xhp msgctxt "" @@ -2933,7 +2981,7 @@ msgctxt "" "416\n" "help.text" msgid "Syntax" -msgstr "" +msgstr "Sintaxa" #: 04060103.xhp msgctxt "" @@ -2969,7 +3017,7 @@ msgctxt "" "420\n" "help.text" msgid "Example" -msgstr "" +msgstr "Exemplu" #: 04060103.xhp msgctxt "" @@ -3004,7 +3052,7 @@ msgctxt "" "99\n" "help.text" msgid "DDB" -msgstr "" +msgstr "DDB" #: 04060103.xhp msgctxt "" @@ -3031,7 +3079,7 @@ msgctxt "" "102\n" "help.text" msgid "Syntax" -msgstr "" +msgstr "Sintaxa" #: 04060103.xhp msgctxt "" @@ -3094,7 +3142,7 @@ msgctxt "" "109\n" "help.text" msgid "Example" -msgstr "" +msgstr "Exemplu" #: 04060103.xhp msgctxt "" @@ -3129,7 +3177,7 @@ msgctxt "" "113\n" "help.text" msgid "DB" -msgstr "" +msgstr "DB" #: 04060103.xhp msgctxt "" @@ -3156,7 +3204,7 @@ msgctxt "" "116\n" "help.text" msgid "Syntax" -msgstr "" +msgstr "Sintaxa" #: 04060103.xhp msgctxt "" @@ -3219,7 +3267,7 @@ msgctxt "" "123\n" "help.text" msgid "Example" -msgstr "" +msgstr "Exemplu" #: 04060103.xhp msgctxt "" @@ -3263,7 +3311,7 @@ msgctxt "" "128\n" "help.text" msgid "IRR" -msgstr "" +msgstr "IRR" #: 04060103.xhp msgctxt "" @@ -3281,7 +3329,7 @@ msgctxt "" "130\n" "help.text" msgid "Syntax" -msgstr "" +msgstr "Sintaxa" #: 04060103.xhp msgctxt "" @@ -3317,7 +3365,7 @@ msgctxt "" "134\n" "help.text" msgid "Example" -msgstr "" +msgstr "Exemplu" #: 04060103.xhp msgctxt "" @@ -3343,7 +3391,7 @@ msgctxt "" "314\n" "help.text" msgid "ISPMT" -msgstr "" +msgstr "ISPMT" #: 04060103.xhp msgctxt "" @@ -3361,7 +3409,7 @@ msgctxt "" "316\n" "help.text" msgid "Syntax" -msgstr "" +msgstr "Sintaxa" #: 04060103.xhp msgctxt "" @@ -3415,7 +3463,7 @@ msgctxt "" "322\n" "help.text" msgid "Example" -msgstr "" +msgstr "Exemplu" #: 04060103.xhp msgctxt "" @@ -3511,7 +3559,7 @@ msgctxt "" "bm_id3154959\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>IMABS function</bookmark_value>" -msgstr "" +msgstr "<bookmark_value>Funcția IMABS</bookmark_value>" #: 04060116.xhp msgctxt "" @@ -3520,7 +3568,7 @@ msgctxt "" "44\n" "help.text" msgid "IMABS" -msgstr "" +msgstr "IMABS" #: 04060116.xhp msgctxt "" @@ -3538,7 +3586,7 @@ msgctxt "" "46\n" "help.text" msgid "Syntax" -msgstr "" +msgstr "Sintaxa" #: 04060116.xhp msgctxt "" @@ -3565,16 +3613,17 @@ msgctxt "" "49\n" "help.text" msgid "Example" -msgstr "" +msgstr "Exemplu" #: 04060116.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04060116.xhp\n" "par_id3143222\n" "50\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">=IMABS(\"5+12j\")</item> returns 13." -msgstr "" +msgstr "<item type=\"input\">=ABS(12)</item> returnează 12." #: 04060116.xhp msgctxt "" @@ -3582,7 +3631,7 @@ msgctxt "" "bm_id3145357\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>IMAGINARY function</bookmark_value>" -msgstr "" +msgstr "<bookmark_value>Funcția IMAGINARY</bookmark_value>" #: 04060116.xhp msgctxt "" @@ -3591,7 +3640,7 @@ msgctxt "" "51\n" "help.text" msgid "IMAGINARY" -msgstr "" +msgstr "IMAGINARY" #: 04060116.xhp msgctxt "" @@ -3609,7 +3658,7 @@ msgctxt "" "53\n" "help.text" msgid "Syntax" -msgstr "" +msgstr "Sintaxa" #: 04060116.xhp msgctxt "" @@ -3627,16 +3676,17 @@ msgctxt "" "56\n" "help.text" msgid "Example" -msgstr "" +msgstr "Exemplu" #: 04060116.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04060116.xhp\n" "par_id3155592\n" "57\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">=IMAGINARY(\"4+3j\")</item> returns 3." -msgstr "" +msgstr " <item type=\"input\">=IMAGINARY(\"4+3j\")</item> returnează 3." #: 04060116.xhp msgctxt "" @@ -3644,7 +3694,7 @@ msgctxt "" "bm_id3146106\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>IMPOWER function</bookmark_value>" -msgstr "" +msgstr "<bookmark_value>Funcția IMPOWER</bookmark_value>" #: 04060116.xhp msgctxt "" @@ -3653,7 +3703,7 @@ msgctxt "" "58\n" "help.text" msgid "IMPOWER" -msgstr "" +msgstr "IMPOWER" #: 04060116.xhp msgctxt "" @@ -3671,7 +3721,7 @@ msgctxt "" "60\n" "help.text" msgid "Syntax" -msgstr "" +msgstr "Sintaxa" #: 04060116.xhp msgctxt "" @@ -3698,16 +3748,17 @@ msgctxt "" "64\n" "help.text" msgid "Example" -msgstr "" +msgstr "Exemplu" #: 04060116.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04060116.xhp\n" "par_id3151393\n" "65\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">=IMPOWER(\"2+3i\";2)</item> returns -5+12i." -msgstr "" +msgstr " <item type=\"input\">=IMPOWER(\"2+3i\";2)</item> returnează -5+12i." #: 04060116.xhp msgctxt "" @@ -3715,7 +3766,7 @@ msgctxt "" "bm_id3148748\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>IMARGUMENT function</bookmark_value>" -msgstr "" +msgstr "<bookmark_value>Funcția IMARGUMENT</bookmark_value>" #: 04060116.xhp msgctxt "" @@ -3724,7 +3775,7 @@ msgctxt "" "66\n" "help.text" msgid "IMARGUMENT" -msgstr "" +msgstr "IMARGUMENT" #: 04060116.xhp msgctxt "" @@ -3742,7 +3793,7 @@ msgctxt "" "68\n" "help.text" msgid "Syntax" -msgstr "" +msgstr "Sintaxa" #: 04060116.xhp msgctxt "" @@ -3760,16 +3811,17 @@ msgctxt "" "71\n" "help.text" msgid "Example" -msgstr "" +msgstr "Exemplu" #: 04060116.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04060116.xhp\n" "par_id3159125\n" "72\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">=IMARGUMENT(\"3+4j\")</item> returns 0.927295." -msgstr "" +msgstr " <item type=\"input\">=IMARGUMENT(\"3+4j\")</item> returnează 0.927295." #: 04060116.xhp msgctxt "" @@ -3777,7 +3829,7 @@ msgctxt "" "bm_id3149146\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>IMCOS function</bookmark_value>" -msgstr "" +msgstr "<bookmark_value>Funcția IMCOS</bookmark_value>" #: 04060116.xhp msgctxt "" @@ -3786,7 +3838,7 @@ msgctxt "" "73\n" "help.text" msgid "IMCOS" -msgstr "" +msgstr "IMCOS" #: 04060116.xhp msgctxt "" @@ -3804,7 +3856,7 @@ msgctxt "" "75\n" "help.text" msgid "Syntax" -msgstr "" +msgstr "Sintaxa" #: 04060116.xhp msgctxt "" @@ -3822,16 +3874,17 @@ msgctxt "" "78\n" "help.text" msgid "Example" -msgstr "" +msgstr "Exemplu" #: 04060116.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04060116.xhp\n" "par_id3157901\n" "79\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">=IMCOS(\"3+4j\") </item>returns -27.03-3.85i (rounded)." -msgstr "" +msgstr " <item type=\"input\">=IMEXP(\"1+j\") </item>returnează 1.47+2.29j (rotunjit)." #: 04060116.xhp msgctxt "" @@ -3839,7 +3892,7 @@ msgctxt "" "bm_id3150024\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>IMDIV function</bookmark_value>" -msgstr "" +msgstr "<bookmark_value>Funcția IMDIV</bookmark_value>" #: 04060116.xhp msgctxt "" @@ -3848,7 +3901,7 @@ msgctxt "" "80\n" "help.text" msgid "IMDIV" -msgstr "" +msgstr "IMDIV" #: 04060116.xhp msgctxt "" @@ -3866,7 +3919,7 @@ msgctxt "" "82\n" "help.text" msgid "Syntax" -msgstr "" +msgstr "Sintaxa" #: 04060116.xhp msgctxt "" @@ -3893,16 +3946,17 @@ msgctxt "" "85\n" "help.text" msgid "Example" -msgstr "" +msgstr "Exemplu" #: 04060116.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04060116.xhp\n" "par_id3148440\n" "86\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">=IMDIV(\"-238+240i\";\"10+24i\")</item> returns 5+12i." -msgstr "" +msgstr " <item type=\"input\">=IMDIV(\"-238+240i\";\"10+24i\")</item> returnează 5+12i." #: 04060116.xhp msgctxt "" @@ -3910,7 +3964,7 @@ msgctxt "" "bm_id3153039\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>IMEXP function</bookmark_value>" -msgstr "" +msgstr "<bookmark_value>Funcția IMEXP</bookmark_value>" #: 04060116.xhp msgctxt "" @@ -3919,7 +3973,7 @@ msgctxt "" "87\n" "help.text" msgid "IMEXP" -msgstr "" +msgstr "IMEXP" #: 04060116.xhp msgctxt "" @@ -3937,7 +3991,7 @@ msgctxt "" "89\n" "help.text" msgid "Syntax" -msgstr "" +msgstr "Sintaxa" #: 04060116.xhp msgctxt "" @@ -3955,16 +4009,17 @@ msgctxt "" "92\n" "help.text" msgid "Example" -msgstr "" +msgstr "Exemplu" #: 04060116.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04060116.xhp\n" "par_id3149253\n" "93\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">=IMEXP(\"1+j\") </item>returns 1.47+2.29j (rounded)." -msgstr "" +msgstr " <item type=\"input\">=IMEXP(\"1+j\") </item>returnează 1.47+2.29j (rotunjit)." #: 04060116.xhp msgctxt "" @@ -3972,7 +4027,7 @@ msgctxt "" "bm_id3149955\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>IMCONJUGATE function</bookmark_value>" -msgstr "" +msgstr "<bookmark_value>Funcția IMCONJUGATE</bookmark_value>" #: 04060116.xhp msgctxt "" @@ -3981,7 +4036,7 @@ msgctxt "" "94\n" "help.text" msgid "IMCONJUGATE" -msgstr "" +msgstr "IMCONJUGATE" #: 04060116.xhp msgctxt "" @@ -3999,7 +4054,7 @@ msgctxt "" "96\n" "help.text" msgid "Syntax" -msgstr "" +msgstr "Sintaxa" #: 04060116.xhp msgctxt "" @@ -4017,16 +4072,17 @@ msgctxt "" "99\n" "help.text" msgid "Example" -msgstr "" +msgstr "Exemplu" #: 04060116.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04060116.xhp\n" "par_id3149688\n" "100\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">=IMCONJUGATE(\"1+j\")</item> returns 1-j." -msgstr "" +msgstr " <item type=\"input\">=IMCONJUGATE(\"1+j\")</item> returnează 1-j." #: 04060116.xhp msgctxt "" @@ -4034,7 +4090,7 @@ msgctxt "" "bm_id3150898\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>IMLN function</bookmark_value>" -msgstr "" +msgstr "<bookmark_value>Funcția IMLN</bookmark_value>" #: 04060116.xhp msgctxt "" @@ -4043,7 +4099,7 @@ msgctxt "" "101\n" "help.text" msgid "IMLN" -msgstr "" +msgstr "IMLN" #: 04060116.xhp msgctxt "" @@ -4061,7 +4117,7 @@ msgctxt "" "103\n" "help.text" msgid "Syntax" -msgstr "" +msgstr "Sintaxa" #: 04060116.xhp msgctxt "" @@ -4079,16 +4135,17 @@ msgctxt "" "106\n" "help.text" msgid "Example" -msgstr "" +msgstr "Exemplu" #: 04060116.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04060116.xhp\n" "par_id3153736\n" "107\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">=IMLN(\"1+j\")</item> returns 0.35+0.79j (rounded)." -msgstr "" +msgstr " <item type=\"input\">=IMLN(\"1+j\")</item> returnează 0.35+0.79j (rotunjit)." #: 04060116.xhp msgctxt "" @@ -4096,7 +4153,7 @@ msgctxt "" "bm_id3155929\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>IMLOG10 function</bookmark_value>" -msgstr "" +msgstr "<bookmark_value>Funcția IMLOG10</bookmark_value>" #: 04060116.xhp msgctxt "" @@ -4105,7 +4162,7 @@ msgctxt "" "108\n" "help.text" msgid "IMLOG10" -msgstr "" +msgstr "IMLOG10" #: 04060116.xhp msgctxt "" @@ -4123,7 +4180,7 @@ msgctxt "" "110\n" "help.text" msgid "Syntax" -msgstr "" +msgstr "Sintaxa" #: 04060116.xhp msgctxt "" @@ -4141,16 +4198,17 @@ msgctxt "" "113\n" "help.text" msgid "Example" -msgstr "" +msgstr "Exemplu" #: 04060116.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04060116.xhp\n" "par_id3151021\n" "114\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">=IMLOG10(\"1+j\")</item> returns 0.15+0.34j (rounded)." -msgstr "" +msgstr " <item type=\"input\">=IMLN(\"1+j\")</item> returnează 0.35+0.79j (rotunjit)." #: 04060116.xhp msgctxt "" @@ -4158,7 +4216,7 @@ msgctxt "" "bm_id3155623\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>IMLOG2 function</bookmark_value>" -msgstr "" +msgstr "<bookmark_value>Funcția IMLOG2</bookmark_value>" #: 04060116.xhp msgctxt "" @@ -4167,7 +4225,7 @@ msgctxt "" "115\n" "help.text" msgid "IMLOG2" -msgstr "" +msgstr "IMLOG2" #: 04060116.xhp msgctxt "" @@ -4185,7 +4243,7 @@ msgctxt "" "117\n" "help.text" msgid "Syntax" -msgstr "" +msgstr "Sintaxa" #: 04060116.xhp msgctxt "" @@ -4203,16 +4261,17 @@ msgctxt "" "120\n" "help.text" msgid "Example" -msgstr "" +msgstr "Exemplu" #: 04060116.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04060116.xhp\n" "par_id3149536\n" "121\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">=IMLOG2(\"1+j\")</item> returns 0.50+1.13j (rounded)." -msgstr "" +msgstr " <item type=\"input\">=IMLOG2(\"1+j\")</item> returnează 0.50+1.13j (rotunjit)." #: 04060116.xhp msgctxt "" @@ -4220,7 +4279,7 @@ msgctxt "" "bm_id3145626\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>IMPRODUCT function</bookmark_value>" -msgstr "" +msgstr "<bookmark_value>Funcția IMPRODUCT</bookmark_value>" #: 04060116.xhp msgctxt "" @@ -4229,7 +4288,7 @@ msgctxt "" "122\n" "help.text" msgid "IMPRODUCT" -msgstr "" +msgstr "IMPRODUCT" #: 04060116.xhp msgctxt "" @@ -4247,7 +4306,7 @@ msgctxt "" "124\n" "help.text" msgid "Syntax" -msgstr "" +msgstr "Sintaxa" #: 04060116.xhp msgctxt "" @@ -4265,16 +4324,17 @@ msgctxt "" "127\n" "help.text" msgid "Example" -msgstr "" +msgstr "Exemplu" #: 04060116.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04060116.xhp\n" "par_id3155815\n" "128\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">=IMPRODUCT(\"3+4j\";\"5-3j\")</item> returns 27+11j." -msgstr "" +msgstr " <item type=\"input\">=IMPRODUCT(\"3+4j\";\"5-3j\")</item> returnează 27+11j." #: 04060116.xhp msgctxt "" @@ -4282,7 +4342,7 @@ msgctxt "" "bm_id3147539\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>IMREAL function</bookmark_value>" -msgstr "" +msgstr "<bookmark_value>Funcția IMREAL</bookmark_value>" #: 04060116.xhp msgctxt "" @@ -4291,7 +4351,7 @@ msgctxt "" "129\n" "help.text" msgid "IMREAL" -msgstr "" +msgstr "IMREAL" #: 04060116.xhp msgctxt "" @@ -4309,7 +4369,7 @@ msgctxt "" "131\n" "help.text" msgid "Syntax" -msgstr "" +msgstr "Sintaxa" #: 04060116.xhp msgctxt "" @@ -4327,16 +4387,17 @@ msgctxt "" "134\n" "help.text" msgid "Example" -msgstr "" +msgstr "Exemplu" #: 04060116.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04060116.xhp\n" "par_id3155986\n" "135\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">=IMREAL(\"1+3j\")</item> returns 1." -msgstr "" +msgstr " <item type=\"input\">=IMREAL(\"1+3j\")</item> returnează 1." #: 04060116.xhp msgctxt "" @@ -4344,7 +4405,7 @@ msgctxt "" "bm_id3148431\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>IMSIN function</bookmark_value>" -msgstr "" +msgstr "<bookmark_value>Funcția IMSIN</bookmark_value>" #: 04060116.xhp msgctxt "" @@ -4353,7 +4414,7 @@ msgctxt "" "136\n" "help.text" msgid "IMSIN" -msgstr "" +msgstr "IMSIN" #: 04060116.xhp msgctxt "" @@ -4371,7 +4432,7 @@ msgctxt "" "138\n" "help.text" msgid "Syntax" -msgstr "" +msgstr "Sintaxa" #: 04060116.xhp msgctxt "" @@ -4389,16 +4450,17 @@ msgctxt "" "141\n" "help.text" msgid "Example" -msgstr "" +msgstr "Exemplu" #: 04060116.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04060116.xhp\n" "par_id3154310\n" "142\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">=IMSIN(\"3+4j\")</item> returns 3.85+27.02j (rounded)." -msgstr "" +msgstr " <item type=\"input\">=IMLN(\"1+j\")</item> returnează 0.35+0.79j (rotunjit)." #: 04060116.xhp msgctxt "" @@ -4406,7 +4468,7 @@ msgctxt "" "bm_id3163826\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>IMSUB function</bookmark_value>" -msgstr "" +msgstr "<bookmark_value>Funcția IMSUB</bookmark_value>" #: 04060116.xhp msgctxt "" @@ -4415,7 +4477,7 @@ msgctxt "" "143\n" "help.text" msgid "IMSUB" -msgstr "" +msgstr "IMSUB" #: 04060116.xhp msgctxt "" @@ -4433,7 +4495,7 @@ msgctxt "" "145\n" "help.text" msgid "Syntax" -msgstr "" +msgstr "Sintaxa" #: 04060116.xhp msgctxt "" @@ -4451,16 +4513,17 @@ msgctxt "" "148\n" "help.text" msgid "Example" -msgstr "" +msgstr "Exemplu" #: 04060116.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04060116.xhp\n" "par_id3150963\n" "149\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">=IMSUB(\"13+4j\";\"5+3j\")</item> returns 8+j." -msgstr "" +msgstr " <item type=\"input\">=IMSUB(\"13+4j\";\"5+3j\")</item> returnează 8+j." #: 04060116.xhp msgctxt "" @@ -4468,7 +4531,7 @@ msgctxt "" "bm_id3156312\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>IMSUM function</bookmark_value>" -msgstr "" +msgstr "<bookmark_value>Funcția IMSUM</bookmark_value>" #: 04060116.xhp msgctxt "" @@ -4477,7 +4540,7 @@ msgctxt "" "150\n" "help.text" msgid "IMSUM" -msgstr "" +msgstr "IMSUM" #: 04060116.xhp msgctxt "" @@ -4495,7 +4558,7 @@ msgctxt "" "152\n" "help.text" msgid "Syntax" -msgstr "" +msgstr "Sintaxa" #: 04060116.xhp msgctxt "" @@ -4513,16 +4576,17 @@ msgctxt "" "155\n" "help.text" msgid "Example" -msgstr "" +msgstr "Exemplu" #: 04060116.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04060116.xhp\n" "par_id3147081\n" "156\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">=IMSUM(\"13+4j\";\"5+3j\")</item> returns 18+7j." -msgstr "" +msgstr " <item type=\"input\">=IMSUM(\"13+4j\";\"5+3j\")</item> returnează 18+7j." #: 04060116.xhp msgctxt "" @@ -4530,7 +4594,7 @@ msgctxt "" "bm_id3147570\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>IMSQRT function</bookmark_value>" -msgstr "" +msgstr "<bookmark_value>Funcția IMSQRT</bookmark_value>" #: 04060116.xhp msgctxt "" @@ -4539,7 +4603,7 @@ msgctxt "" "167\n" "help.text" msgid "IMSQRT" -msgstr "" +msgstr "IMSQRT" #: 04060116.xhp msgctxt "" @@ -4557,7 +4621,7 @@ msgctxt "" "169\n" "help.text" msgid "Syntax" -msgstr "" +msgstr "Sintaxa" #: 04060116.xhp msgctxt "" @@ -4575,16 +4639,17 @@ msgctxt "" "172\n" "help.text" msgid "Example" -msgstr "" +msgstr "Exemplu" #: 04060116.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04060116.xhp\n" "par_id3152807\n" "173\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">=IMSQRT(\"3+4i\")</item> returns 2+1i." -msgstr "" +msgstr " <item type=\"input\">=IMSQRT(\"3+4i\")</item> returnează 2+1i." #: 04060116.xhp msgctxt "" @@ -4592,7 +4657,7 @@ msgctxt "" "bm_id3154054\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>COMPLEX function</bookmark_value>" -msgstr "" +msgstr "<bookmark_value>Funcția COMPLEX</bookmark_value>" #: 04060116.xhp msgctxt "" @@ -4601,7 +4666,7 @@ msgctxt "" "157\n" "help.text" msgid "COMPLEX" -msgstr "" +msgstr "COMPLEX" #: 04060116.xhp msgctxt "" @@ -4619,7 +4684,7 @@ msgctxt "" "159\n" "help.text" msgid "Syntax" -msgstr "" +msgstr "Sintaxa" #: 04060116.xhp msgctxt "" @@ -4664,16 +4729,17 @@ msgctxt "" "164\n" "help.text" msgid "Example" -msgstr "" +msgstr "Exemplu" #: 04060116.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04060116.xhp\n" "par_id3143229\n" "165\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">=COMPLEX(3;4;\"j\")</item> returns 3+4j." -msgstr "" +msgstr " <item type=\"input\">=COMPLEX(3;4;\"j\")</item> returnează 3+4j." #: 04060116.xhp msgctxt "" @@ -4690,7 +4756,7 @@ msgctxt "" "217\n" "help.text" msgid "OCT2BIN" -msgstr "" +msgstr "OCTBIN" #: 04060116.xhp msgctxt "" @@ -4708,7 +4774,7 @@ msgctxt "" "219\n" "help.text" msgid "Syntax" -msgstr "" +msgstr "Sintaxa" #: 04060116.xhp msgctxt "" @@ -4744,16 +4810,17 @@ msgctxt "" "223\n" "help.text" msgid "Example" -msgstr "" +msgstr "Exemplu" #: 04060116.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04060116.xhp\n" "par_id3147260\n" "224\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">=OCT2BIN(3;3)</item> returns 011." -msgstr "" +msgstr "<item type=\"input\">=COMBIN(3;2)</item> returnează 3." #: 04060116.xhp msgctxt "" @@ -4770,7 +4837,7 @@ msgctxt "" "225\n" "help.text" msgid "OCT2DEC" -msgstr "" +msgstr "OCT2DEC" #: 04060116.xhp msgctxt "" @@ -4788,7 +4855,7 @@ msgctxt "" "227\n" "help.text" msgid "Syntax" -msgstr "" +msgstr "Sintaxa" #: 04060116.xhp msgctxt "" @@ -4815,16 +4882,17 @@ msgctxt "" "230\n" "help.text" msgid "Example" -msgstr "" +msgstr "Exemplu" #: 04060116.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04060116.xhp\n" "par_id3154930\n" "231\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">=OCT2DEC(144)</item> returns 100." -msgstr "" +msgstr "<item type=\"input\">=HEX2DEC(64)</item> returnează 100." #: 04060116.xhp msgctxt "" @@ -4841,7 +4909,7 @@ msgctxt "" "232\n" "help.text" msgid "OCT2HEX" -msgstr "" +msgstr "OCT2HEX" #: 04060116.xhp msgctxt "" @@ -4859,7 +4927,7 @@ msgctxt "" "234\n" "help.text" msgid "Syntax" -msgstr "" +msgstr "Sintaxa" #: 04060116.xhp msgctxt "" @@ -4895,16 +4963,17 @@ msgctxt "" "238\n" "help.text" msgid "Example" -msgstr "" +msgstr "Exemplu" #: 04060116.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04060116.xhp\n" "par_id3148802\n" "239\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">=OCT2HEX(144;4)</item> returns 0064." -msgstr "" +msgstr " <item type=\"input\">=OCT2HEX(144;4)</item> returnează 0064." #: 04060116.xhp msgctxt "" @@ -4912,7 +4981,7 @@ msgctxt "" "bm_id3148446\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>CONVERT_ADD function</bookmark_value>" -msgstr "" +msgstr "<bookmark_value>Funcția CONVERT_ADD</bookmark_value>" #: 04060116.xhp msgctxt "" @@ -4921,7 +4990,7 @@ msgctxt "" "175\n" "help.text" msgid "CONVERT_ADD" -msgstr "" +msgstr "CONVERT_ADD" #: 04060116.xhp msgctxt "" @@ -4939,7 +5008,7 @@ msgctxt "" "177\n" "help.text" msgid "Property" -msgstr "" +msgstr "Proprietate" #: 04060116.xhp msgctxt "" @@ -4948,7 +5017,7 @@ msgctxt "" "178\n" "help.text" msgid "Units" -msgstr "" +msgstr "Unități" #: 04060116.xhp msgctxt "" @@ -4957,7 +5026,7 @@ msgctxt "" "179\n" "help.text" msgid "Weight" -msgstr "" +msgstr "Greutate" #: 04060116.xhp msgctxt "" @@ -4975,7 +5044,7 @@ msgctxt "" "181\n" "help.text" msgid "Length" -msgstr "" +msgstr "Lungime" #: 04060116.xhp msgctxt "" @@ -4993,7 +5062,7 @@ msgctxt "" "183\n" "help.text" msgid "Time" -msgstr "" +msgstr "Oră" #: 04060116.xhp msgctxt "" @@ -5011,7 +5080,7 @@ msgctxt "" "185\n" "help.text" msgid "Pressure" -msgstr "" +msgstr "Presiune" #: 04060116.xhp msgctxt "" @@ -5029,7 +5098,7 @@ msgctxt "" "187\n" "help.text" msgid "Force" -msgstr "" +msgstr "Forțează" #: 04060116.xhp msgctxt "" @@ -5047,7 +5116,7 @@ msgctxt "" "189\n" "help.text" msgid "Energy" -msgstr "" +msgstr "Energie" #: 04060116.xhp msgctxt "" @@ -5065,7 +5134,7 @@ msgctxt "" "191\n" "help.text" msgid "Power" -msgstr "" +msgstr "Consum" #: 04060116.xhp msgctxt "" @@ -5101,7 +5170,7 @@ msgctxt "" "195\n" "help.text" msgid "Temperature" -msgstr "" +msgstr "Temperatură" #: 04060116.xhp msgctxt "" @@ -5119,7 +5188,7 @@ msgctxt "" "197\n" "help.text" msgid "Volume" -msgstr "" +msgstr "Volum" #: 04060116.xhp msgctxt "" @@ -5137,7 +5206,7 @@ msgctxt "" "199\n" "help.text" msgid "Area" -msgstr "" +msgstr "Suprafață" #: 04060116.xhp msgctxt "" @@ -5155,7 +5224,7 @@ msgctxt "" "201\n" "help.text" msgid "Speed" -msgstr "" +msgstr "Viteză" #: 04060116.xhp msgctxt "" @@ -5173,7 +5242,7 @@ msgctxt "" "201\n" "help.text" msgid "Information" -msgstr "" +msgstr "Informații" #: 04060116.xhp msgctxt "" @@ -5200,7 +5269,7 @@ msgctxt "" "204\n" "help.text" msgid "Prefix" -msgstr "" +msgstr "Titlu" #: 04060116.xhp msgctxt "" @@ -5544,7 +5613,7 @@ msgctxt "" "par_id0908200903090966\n" "help.text" msgid "ki kibi 1024" -msgstr "" +msgstr "ki kibi 1024" #: 04060116.xhp msgctxt "" @@ -5552,7 +5621,7 @@ msgctxt "" "par_id0908200903090958\n" "help.text" msgid "Mi mebi 1048576" -msgstr "" +msgstr "Mi mebi 1048576" #: 04060116.xhp msgctxt "" @@ -5560,7 +5629,7 @@ msgctxt "" "par_id0908200903090936\n" "help.text" msgid "Gi gibi 1073741824" -msgstr "" +msgstr "Gi gibi 1073741824" #: 04060116.xhp msgctxt "" @@ -5568,7 +5637,7 @@ msgctxt "" "par_id0908200903090975\n" "help.text" msgid "Ti tebi 1099511627776" -msgstr "" +msgstr "Ti tebi 1099511627776" #: 04060116.xhp msgctxt "" @@ -5576,7 +5645,7 @@ msgctxt "" "par_id0908200903090930\n" "help.text" msgid "Pi pebi 1125899906842620" -msgstr "" +msgstr "Pi pebi 1125899906842620" #: 04060116.xhp msgctxt "" @@ -5584,7 +5653,7 @@ msgctxt "" "par_id0908200903091070\n" "help.text" msgid "Ei exbi 1152921504606850000" -msgstr "" +msgstr "Ei exbi 1152921504606850000" #: 04060116.xhp msgctxt "" @@ -5592,7 +5661,7 @@ msgctxt "" "par_id0908200903091097\n" "help.text" msgid "Zi zebi 1180591620717410000000" -msgstr "" +msgstr "Zi zebi 1180591620717410000000" #: 04060116.xhp msgctxt "" @@ -5600,7 +5669,7 @@ msgctxt "" "par_id0908200903091010\n" "help.text" msgid "Yi yobi 1208925819614630000000000" -msgstr "" +msgstr "Yi yobi 1208925819614630000000000" #: 04060116.xhp msgctxt "" @@ -5609,7 +5678,7 @@ msgctxt "" "209\n" "help.text" msgid "Syntax" -msgstr "" +msgstr "Sintaxa" #: 04060116.xhp msgctxt "" @@ -5621,13 +5690,14 @@ msgid "CONVERT_ADD(Number; \"FromUnit\"; \"ToUnit\")" msgstr "" #: 04060116.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04060116.xhp\n" "par_id3147522\n" "211\n" "help.text" msgid "<emph>Number</emph> is the number to be converted." -msgstr "" +msgstr " <emph>Number</emph> este numărul întreg pozitiv ce va fi convertit." #: 04060116.xhp msgctxt "" @@ -5654,7 +5724,7 @@ msgctxt "" "214\n" "help.text" msgid "Examples" -msgstr "" +msgstr "Exemple" #: 04060116.xhp msgctxt "" @@ -5689,7 +5759,7 @@ msgctxt "" "36\n" "help.text" msgid "FACTDOUBLE" -msgstr "" +msgstr "FACTDOUBLE" #: 04060116.xhp msgctxt "" @@ -5707,7 +5777,7 @@ msgctxt "" "38\n" "help.text" msgid "Syntax" -msgstr "" +msgstr "Sintaxa" #: 04060116.xhp msgctxt "" @@ -5760,12 +5830,13 @@ msgid "1*3*5*7* ... *n" msgstr "" #: 04060116.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04060116.xhp\n" "par_id4071779\n" "help.text" msgid "FACTDOUBLE(0) returns 1 by definition." -msgstr "" +msgstr "=FACT(0) returnează 1 prin definiție. " #: 04060116.xhp msgctxt "" @@ -5774,32 +5845,35 @@ msgctxt "" "42\n" "help.text" msgid "Example" -msgstr "" +msgstr "Exemplu" #: 04060116.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04060116.xhp\n" "par_id7844477\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">=FACTDOUBLE(5)</item> returns 15." -msgstr "" +msgstr "<item type=\"input\">=FACT(0)</item> returnează 1." #: 04060116.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04060116.xhp\n" "par_id3154116\n" "43\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">=FACTDOUBLE(6)</item> returns 48." -msgstr "" +msgstr "<item type=\"input\">=FACT(3)</item> returnează 6." #: 04060116.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04060116.xhp\n" "par_id6478469\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">=FACTDOUBLE(0)</item> returns 1." -msgstr "" +msgstr "<item type=\"input\">=FACT(0)</item> returnează 1." #: solver_options.xhp msgctxt "" @@ -5807,7 +5881,7 @@ msgctxt "" "tit\n" "help.text" msgid "Options" -msgstr "" +msgstr "Opțiuni" #: solver_options.xhp msgctxt "" @@ -5815,7 +5889,7 @@ msgctxt "" "hd_id2794274\n" "help.text" msgid "Options" -msgstr "" +msgstr "Opțiuni" #: solver_options.xhp msgctxt "" @@ -5855,7 +5929,7 @@ msgctxt "" "par_id3912778\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Enter or change the value.</ahelp>" -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Introduceți sau modificați valoarea.</ahelp>" #: solver_options.xhp msgctxt "" @@ -5903,7 +5977,7 @@ msgctxt "" "tit\n" "help.text" msgid "Add" -msgstr "" +msgstr "Adaugă" #: 05080400.xhp msgctxt "" @@ -5912,7 +5986,7 @@ msgctxt "" "1\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/scalc/01/05080400.xhp\" name=\"Add\">Add</link>" -msgstr "" +msgstr "<link href=\"text/scalc/01/05080400.xhp\" name=\"Add\">Adaugă</link>" #: 05080400.xhp msgctxt "" @@ -5929,7 +6003,7 @@ msgctxt "" "tit\n" "help.text" msgid "Styles and Formatting" -msgstr "" +msgstr "Stiluri și formatare" #: 05100000.xhp msgctxt "" @@ -5967,13 +6041,14 @@ msgid "The Styles and Formatting <link href=\"text/shared/00/00000005.xhp#andock msgstr "" #: 05100000.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "05100000.xhp\n" "hd_id3150012\n" "36\n" "help.text" msgid "How to apply a cell style:" -msgstr "" +msgstr "Cum se aplică un stil:" #: 05100000.xhp msgctxt "" @@ -5982,7 +6057,7 @@ msgctxt "" "37\n" "help.text" msgid "Select the cell or cell range." -msgstr "" +msgstr "Selectați celula sau intervalul de celule." #: 05100000.xhp msgctxt "" @@ -6000,7 +6075,7 @@ msgctxt "" "4\n" "help.text" msgid "Cell Styles" -msgstr "" +msgstr "Stiluri de celulă" #: 05100000.xhp msgctxt "" @@ -6026,7 +6101,7 @@ msgctxt "" "5\n" "help.text" msgid "Cell Styles" -msgstr "" +msgstr "Stiluri de celulă" #: 05100000.xhp msgctxt "" @@ -6035,7 +6110,7 @@ msgctxt "" "7\n" "help.text" msgid "Page Styles" -msgstr "" +msgstr "Stiluri de pagină" #: 05100000.xhp msgctxt "" @@ -6061,7 +6136,7 @@ msgctxt "" "8\n" "help.text" msgid "Page Styles" -msgstr "" +msgstr "Stiluri de pagină" #: 05100000.xhp msgctxt "" @@ -6070,7 +6145,7 @@ msgctxt "" "10\n" "help.text" msgid "Fill Format Mode" -msgstr "" +msgstr "Mod umplere cu formatare" #: 05100000.xhp msgctxt "" @@ -6096,7 +6171,7 @@ msgctxt "" "11\n" "help.text" msgid "Fill Format Mode" -msgstr "" +msgstr "Mod umplere cu formatare" #: 05100000.xhp msgctxt "" @@ -6150,7 +6225,7 @@ msgctxt "" "16\n" "help.text" msgid "New Style from Selection" -msgstr "" +msgstr "Stil nou din selecție" #: 05100000.xhp msgctxt "" @@ -6176,7 +6251,7 @@ msgctxt "" "17\n" "help.text" msgid "New Style from Selection" -msgstr "" +msgstr "Stil nou din selecție" #: 05100000.xhp msgctxt "" @@ -6185,7 +6260,7 @@ msgctxt "" "19\n" "help.text" msgid "Update Style" -msgstr "" +msgstr "Actualizează stilul" #: 05100000.xhp msgctxt "" @@ -6211,7 +6286,7 @@ msgctxt "" "20\n" "help.text" msgid "Update Style" -msgstr "" +msgstr "Actualizează stilul" #: 05100000.xhp msgctxt "" @@ -6219,7 +6294,7 @@ msgctxt "" "par_idN109BE\n" "help.text" msgid "Style List" -msgstr "" +msgstr "Listă stil" #: 05100000.xhp msgctxt "" @@ -6244,7 +6319,7 @@ msgctxt "" "24\n" "help.text" msgid "Style Groups" -msgstr "" +msgstr "Grupuri de stiluri" #: 05100000.xhp msgctxt "" @@ -6261,7 +6336,7 @@ msgctxt "" "tit\n" "help.text" msgid "Creating Names" -msgstr "" +msgstr "Creare de nume" #: 04070300.xhp msgctxt "" @@ -6278,7 +6353,7 @@ msgctxt "" "1\n" "help.text" msgid "Creating Names" -msgstr "" +msgstr "Creare de nume" #: 04070300.xhp msgctxt "" @@ -6305,7 +6380,7 @@ msgctxt "" "3\n" "help.text" msgid "Create names from" -msgstr "" +msgstr "Creează nume din" #: 04070300.xhp msgctxt "" @@ -6323,7 +6398,7 @@ msgctxt "" "5\n" "help.text" msgid "Top row" -msgstr "" +msgstr "Rândul de sus" #: 04070300.xhp msgctxt "" @@ -6341,7 +6416,7 @@ msgctxt "" "7\n" "help.text" msgid "Left Column" -msgstr "" +msgstr "Coloana din stânga" #: 04070300.xhp msgctxt "" @@ -6359,7 +6434,7 @@ msgctxt "" "9\n" "help.text" msgid "Bottom row" -msgstr "" +msgstr "Rândul de jos" #: 04070300.xhp msgctxt "" @@ -6377,7 +6452,7 @@ msgctxt "" "11\n" "help.text" msgid "Right Column" -msgstr "" +msgstr "Coloana din dreapta" #: 04070300.xhp msgctxt "" @@ -6389,12 +6464,13 @@ msgid "<ahelp hid=\"SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_NAMES_CREATE:BTN_RIGHT\">Creates the r msgstr "" #: 02170000.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "02170000.xhp\n" "tit\n" "help.text" msgid "Delete Sheet" -msgstr "" +msgstr "Elimină foaie" #: 02170000.xhp msgctxt "" @@ -6405,13 +6481,14 @@ msgid "<bookmark_value>spreadsheets; deleting</bookmark_value><bookmark_value>sh msgstr "" #: 02170000.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "02170000.xhp\n" "hd_id3156424\n" "1\n" "help.text" msgid "Delete Sheet" -msgstr "" +msgstr "Elimină foaie" #: 02170000.xhp msgctxt "" @@ -6438,16 +6515,17 @@ msgctxt "" "3\n" "help.text" msgid "Yes" -msgstr "" +msgstr "Da" #: 02170000.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "02170000.xhp\n" "par_id3154943\n" "4\n" "help.text" msgid "Deletes the current sheet." -msgstr "" +msgstr "Șterge înregistrarea curentă." #: 02170000.xhp msgctxt "" @@ -6456,7 +6534,7 @@ msgctxt "" "5\n" "help.text" msgid "No" -msgstr "" +msgstr "Nu" #: 02170000.xhp msgctxt "" @@ -6473,7 +6551,7 @@ msgctxt "" "tit\n" "help.text" msgid "Options" -msgstr "" +msgstr "Opțiuni" #: 12050200.xhp msgctxt "" @@ -6490,7 +6568,7 @@ msgctxt "" "1\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/scalc/01/12050200.xhp\" name=\"Options\">Options</link>" -msgstr "" +msgstr "<link href=\"text/scalc/01/12050200.xhp\" name=\"Options\">Opțiuni</link>" #: 12050200.xhp msgctxt "" @@ -6508,7 +6586,7 @@ msgctxt "" "3\n" "help.text" msgid "Page break between groups" -msgstr "" +msgstr "Întrerupere de pagină între grupuri " #: 12050200.xhp msgctxt "" @@ -6526,7 +6604,7 @@ msgctxt "" "5\n" "help.text" msgid "Case sensitive" -msgstr "" +msgstr "Majuscule semnificative" #: 12050200.xhp msgctxt "" @@ -6544,7 +6622,7 @@ msgctxt "" "7\n" "help.text" msgid "Pre-sort area according to groups" -msgstr "" +msgstr "Zonă de presortare conform grupurilor" #: 12050200.xhp msgctxt "" @@ -6562,16 +6640,17 @@ msgctxt "" "9\n" "help.text" msgid "Sort" -msgstr "" +msgstr "Niort" #: 12050200.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "12050200.xhp\n" "hd_id3145252\n" "11\n" "help.text" msgid "Include formats" -msgstr "" +msgstr "Include formate" #: 12050200.xhp msgctxt "" @@ -6583,13 +6662,14 @@ msgid "<ahelp hid=\"SC:CHECKBOX:RID_SCPAGE_SUBT_OPTIONS:BTN_FORMATS\">Considers msgstr "" #: 12050200.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "12050200.xhp\n" "hd_id3155418\n" "13\n" "help.text" msgid "Custom sort order" -msgstr "" +msgstr "Ordine de sortare personalizată" #: 12050200.xhp msgctxt "" @@ -6607,7 +6687,7 @@ msgctxt "" "15\n" "help.text" msgid "Ascending" -msgstr "" +msgstr "Crescător" #: 12050200.xhp msgctxt "" @@ -6625,7 +6705,7 @@ msgctxt "" "17\n" "help.text" msgid "Descending" -msgstr "" +msgstr "Descrescător" #: 12050200.xhp msgctxt "" @@ -6776,7 +6856,7 @@ msgctxt "" "13\n" "help.text" msgid "The data types are defined as follows:" -msgstr "" +msgstr "Tipurile de date sunt definite după cum urmează:" #: 04060112.xhp msgctxt "" @@ -6785,7 +6865,7 @@ msgctxt "" "14\n" "help.text" msgid "<emph>Data types</emph>" -msgstr "" +msgstr "<emph>Tipuri de date</emph>" #: 04060112.xhp msgctxt "" @@ -6794,7 +6874,7 @@ msgctxt "" "15\n" "help.text" msgid "<emph>Definition</emph>" -msgstr "" +msgstr "<emph>Definiție</emph>" #: 04060112.xhp msgctxt "" @@ -6857,7 +6937,7 @@ msgctxt "" "22\n" "help.text" msgid "8 byte platform-dependent format" -msgstr "" +msgstr "format pe 8 bytes ce depinde de platformă" #: 04060112.xhp msgctxt "" @@ -7010,7 +7090,7 @@ msgctxt "" "39\n" "help.text" msgid "<emph>Syntax</emph>" -msgstr "" +msgstr "<emph>Sintaxă</emph>" #: 04060112.xhp msgctxt "" @@ -7028,7 +7108,7 @@ msgctxt "" "41\n" "help.text" msgid "<emph>Parameter</emph>" -msgstr "" +msgstr "<emph>Parametru</emph>" #: 04060112.xhp msgctxt "" @@ -7073,7 +7153,7 @@ msgctxt "" "46\n" "help.text" msgid "<emph>Syntax</emph>" -msgstr "" +msgstr "<emph>Sintaxă</emph>" #: 04060112.xhp msgctxt "" @@ -7091,7 +7171,7 @@ msgctxt "" "48\n" "help.text" msgid "<emph>Parameter</emph>" -msgstr "" +msgstr "<emph>Parametru</emph>" #: 04060112.xhp msgctxt "" @@ -7118,7 +7198,7 @@ msgctxt "" "51\n" "help.text" msgid "char* pFuncName:" -msgstr "" +msgstr "char* pFuncName:" #: 04060112.xhp msgctxt "" @@ -7172,7 +7252,7 @@ msgctxt "" "57\n" "help.text" msgid "char* pInternalName:" -msgstr "" +msgstr "char* pInternalName:" #: 04060112.xhp msgctxt "" @@ -7217,7 +7297,7 @@ msgctxt "" "62\n" "help.text" msgid "<emph>Syntax</emph>" -msgstr "" +msgstr "<emph>Sintaxă</emph>" #: 04060112.xhp msgctxt "" @@ -7235,7 +7315,7 @@ msgctxt "" "64\n" "help.text" msgid "<emph>Parameter</emph>" -msgstr "" +msgstr "<emph>Parametru</emph>" #: 04060112.xhp msgctxt "" @@ -7280,7 +7360,7 @@ msgctxt "" "69\n" "help.text" msgid "char* pName:" -msgstr "" +msgstr "char* pName:" #: 04060112.xhp msgctxt "" @@ -7298,7 +7378,7 @@ msgctxt "" "71\n" "help.text" msgid "char* pDesc:" -msgstr "" +msgstr "char* pDesc:" #: 04060112.xhp msgctxt "" @@ -7355,13 +7435,14 @@ msgid "As a parameter, a cell area with values of the Number/Double type can be msgstr "" #: 04060112.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04060112.xhp\n" "par_id3149388\n" "80\n" "help.text" msgid "<emph>Offset</emph>" -msgstr "" +msgstr "<emph>Efect</emph>" #: 04060112.xhp msgctxt "" @@ -7370,7 +7451,7 @@ msgctxt "" "81\n" "help.text" msgid "<emph>Name</emph>" -msgstr "" +msgstr "<emph>Nume</emph>" #: 04060112.xhp msgctxt "" @@ -7379,7 +7460,7 @@ msgctxt "" "82\n" "help.text" msgid "<emph>Description</emph>" -msgstr "" +msgstr "<emph>Descriere</emph>" #: 04060112.xhp msgctxt "" @@ -7391,13 +7472,14 @@ msgid "0" msgstr "" #: 04060112.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04060112.xhp\n" "par_id3154869\n" "84\n" "help.text" msgid "Col1" -msgstr "" +msgstr "Col" #: 04060112.xhp msgctxt "" @@ -7418,13 +7500,14 @@ msgid "2" msgstr "" #: 04060112.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04060112.xhp\n" "par_id3155986\n" "87\n" "help.text" msgid "Row1" -msgstr "" +msgstr "Rând" #: 04060112.xhp msgctxt "" @@ -7451,7 +7534,7 @@ msgctxt "" "90\n" "help.text" msgid "Tab1" -msgstr "" +msgstr "Fila1" #: 04060112.xhp msgctxt "" @@ -7472,13 +7555,14 @@ msgid "6" msgstr "" #: 04060112.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04060112.xhp\n" "par_id3149710\n" "93\n" "help.text" msgid "Col2" -msgstr "" +msgstr "Col" #: 04060112.xhp msgctxt "" @@ -7499,13 +7583,14 @@ msgid "8" msgstr "" #: 04060112.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04060112.xhp\n" "par_id3156310\n" "96\n" "help.text" msgid "Row2" -msgstr "" +msgstr "Rând" #: 04060112.xhp msgctxt "" @@ -7523,7 +7608,7 @@ msgctxt "" "98\n" "help.text" msgid "10" -msgstr "" +msgstr "10" #: 04060112.xhp msgctxt "" @@ -7532,7 +7617,7 @@ msgctxt "" "99\n" "help.text" msgid "Tab2" -msgstr "" +msgstr "Fila2" #: 04060112.xhp msgctxt "" @@ -7550,7 +7635,7 @@ msgctxt "" "101\n" "help.text" msgid "12" -msgstr "" +msgstr "12" #: 04060112.xhp msgctxt "" @@ -7559,7 +7644,7 @@ msgctxt "" "102\n" "help.text" msgid "Count" -msgstr "" +msgstr "Numără" #: 04060112.xhp msgctxt "" @@ -7577,7 +7662,7 @@ msgctxt "" "104\n" "help.text" msgid "14" -msgstr "" +msgstr "14" #: 04060112.xhp msgctxt "" @@ -7586,7 +7671,7 @@ msgctxt "" "105\n" "help.text" msgid "Col" -msgstr "" +msgstr "Col" #: 04060112.xhp msgctxt "" @@ -7604,7 +7689,7 @@ msgctxt "" "107\n" "help.text" msgid "16" -msgstr "" +msgstr "16" #: 04060112.xhp msgctxt "" @@ -7613,7 +7698,7 @@ msgctxt "" "108\n" "help.text" msgid "Row" -msgstr "" +msgstr "Rând" #: 04060112.xhp msgctxt "" @@ -7631,7 +7716,7 @@ msgctxt "" "110\n" "help.text" msgid "18" -msgstr "" +msgstr "18" #: 04060112.xhp msgctxt "" @@ -7640,7 +7725,7 @@ msgctxt "" "111\n" "help.text" msgid "Tab" -msgstr "" +msgstr "Tab" #: 04060112.xhp msgctxt "" @@ -7658,7 +7743,7 @@ msgctxt "" "113\n" "help.text" msgid "20" -msgstr "" +msgstr "20" #: 04060112.xhp msgctxt "" @@ -7667,7 +7752,7 @@ msgctxt "" "114\n" "help.text" msgid "Error" -msgstr "" +msgstr "Eroare" #: 04060112.xhp msgctxt "" @@ -7685,7 +7770,7 @@ msgctxt "" "116\n" "help.text" msgid "22" -msgstr "" +msgstr "22" #: 04060112.xhp msgctxt "" @@ -7694,7 +7779,7 @@ msgctxt "" "117\n" "help.text" msgid "Value" -msgstr "" +msgstr "Valoare" #: 04060112.xhp msgctxt "" @@ -7712,7 +7797,7 @@ msgctxt "" "119\n" "help.text" msgid "30" -msgstr "" +msgstr "30" #: 04060112.xhp msgctxt "" @@ -7721,7 +7806,7 @@ msgctxt "" "120\n" "help.text" msgid "..." -msgstr "" +msgstr "..." #: 04060112.xhp msgctxt "" @@ -7751,13 +7836,14 @@ msgid "A cell area, which contains values of data type Text and is passed as a s msgstr "" #: 04060112.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04060112.xhp\n" "par_id3149908\n" "124\n" "help.text" msgid "<emph>Offset</emph>" -msgstr "" +msgstr "<emph>Efect</emph>" #: 04060112.xhp msgctxt "" @@ -7766,7 +7852,7 @@ msgctxt "" "125\n" "help.text" msgid "<emph>Name</emph>" -msgstr "" +msgstr "<emph>Nume</emph>" #: 04060112.xhp msgctxt "" @@ -7775,7 +7861,7 @@ msgctxt "" "126\n" "help.text" msgid "<emph>Description</emph>" -msgstr "" +msgstr "<emph>Descriere</emph>" #: 04060112.xhp msgctxt "" @@ -7787,13 +7873,14 @@ msgid "0" msgstr "" #: 04060112.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04060112.xhp\n" "par_id3150509\n" "128\n" "help.text" msgid "Col1" -msgstr "" +msgstr "Col" #: 04060112.xhp msgctxt "" @@ -7814,13 +7901,14 @@ msgid "2" msgstr "" #: 04060112.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04060112.xhp\n" "par_id3147512\n" "131\n" "help.text" msgid "Row1" -msgstr "" +msgstr "Rând" #: 04060112.xhp msgctxt "" @@ -7847,7 +7935,7 @@ msgctxt "" "134\n" "help.text" msgid "Tab1" -msgstr "" +msgstr "Fila1" #: 04060112.xhp msgctxt "" @@ -7868,13 +7956,14 @@ msgid "6" msgstr "" #: 04060112.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04060112.xhp\n" "par_id3166437\n" "137\n" "help.text" msgid "Col2" -msgstr "" +msgstr "Col" #: 04060112.xhp msgctxt "" @@ -7895,13 +7984,14 @@ msgid "8" msgstr "" #: 04060112.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04060112.xhp\n" "par_id3152877\n" "140\n" "help.text" msgid "Row2" -msgstr "" +msgstr "Rând" #: 04060112.xhp msgctxt "" @@ -7919,7 +8009,7 @@ msgctxt "" "142\n" "help.text" msgid "10" -msgstr "" +msgstr "10" #: 04060112.xhp msgctxt "" @@ -7928,7 +8018,7 @@ msgctxt "" "143\n" "help.text" msgid "Tab2" -msgstr "" +msgstr "Fila2" #: 04060112.xhp msgctxt "" @@ -7946,7 +8036,7 @@ msgctxt "" "145\n" "help.text" msgid "12" -msgstr "" +msgstr "12" #: 04060112.xhp msgctxt "" @@ -7955,7 +8045,7 @@ msgctxt "" "146\n" "help.text" msgid "Count" -msgstr "" +msgstr "Numără" #: 04060112.xhp msgctxt "" @@ -7973,7 +8063,7 @@ msgctxt "" "148\n" "help.text" msgid "14" -msgstr "" +msgstr "14" #: 04060112.xhp msgctxt "" @@ -7982,7 +8072,7 @@ msgctxt "" "149\n" "help.text" msgid "Col" -msgstr "" +msgstr "Col" #: 04060112.xhp msgctxt "" @@ -8000,7 +8090,7 @@ msgctxt "" "151\n" "help.text" msgid "16" -msgstr "" +msgstr "16" #: 04060112.xhp msgctxt "" @@ -8009,7 +8099,7 @@ msgctxt "" "152\n" "help.text" msgid "Row" -msgstr "" +msgstr "Rând" #: 04060112.xhp msgctxt "" @@ -8027,7 +8117,7 @@ msgctxt "" "154\n" "help.text" msgid "18" -msgstr "" +msgstr "18" #: 04060112.xhp msgctxt "" @@ -8036,7 +8126,7 @@ msgctxt "" "155\n" "help.text" msgid "Tab" -msgstr "" +msgstr "Tab" #: 04060112.xhp msgctxt "" @@ -8054,7 +8144,7 @@ msgctxt "" "157\n" "help.text" msgid "20" -msgstr "" +msgstr "20" #: 04060112.xhp msgctxt "" @@ -8063,7 +8153,7 @@ msgctxt "" "158\n" "help.text" msgid "Error" -msgstr "" +msgstr "Eroare" #: 04060112.xhp msgctxt "" @@ -8081,7 +8171,7 @@ msgctxt "" "160\n" "help.text" msgid "22" -msgstr "" +msgstr "22" #: 04060112.xhp msgctxt "" @@ -8108,7 +8198,7 @@ msgctxt "" "163\n" "help.text" msgid "24" -msgstr "" +msgstr "24" #: 04060112.xhp msgctxt "" @@ -8117,7 +8207,7 @@ msgctxt "" "164\n" "help.text" msgid "String" -msgstr "" +msgstr "Text" #: 04060112.xhp msgctxt "" @@ -8144,7 +8234,7 @@ msgctxt "" "167\n" "help.text" msgid "..." -msgstr "" +msgstr "..." #: 04060112.xhp msgctxt "" @@ -8174,13 +8264,14 @@ msgid "Cell arrays are used to call cell areas containing text as well as number msgstr "" #: 04060112.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04060112.xhp\n" "par_id3154664\n" "171\n" "help.text" msgid "<emph>Offset</emph>" -msgstr "" +msgstr "<emph>Efect</emph>" #: 04060112.xhp msgctxt "" @@ -8189,7 +8280,7 @@ msgctxt "" "172\n" "help.text" msgid "<emph>Name</emph>" -msgstr "" +msgstr "<emph>Nume</emph>" #: 04060112.xhp msgctxt "" @@ -8198,7 +8289,7 @@ msgctxt "" "173\n" "help.text" msgid "<emph>Description</emph>" -msgstr "" +msgstr "<emph>Descriere</emph>" #: 04060112.xhp msgctxt "" @@ -8210,13 +8301,14 @@ msgid "0" msgstr "" #: 04060112.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04060112.xhp\n" "par_id3150988\n" "175\n" "help.text" msgid "Col1" -msgstr "" +msgstr "Col" #: 04060112.xhp msgctxt "" @@ -8237,13 +8329,14 @@ msgid "2" msgstr "" #: 04060112.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04060112.xhp\n" "par_id3149560\n" "178\n" "help.text" msgid "Row1" -msgstr "" +msgstr "Rând" #: 04060112.xhp msgctxt "" @@ -8270,7 +8363,7 @@ msgctxt "" "181\n" "help.text" msgid "Tab1" -msgstr "" +msgstr "Fila1" #: 04060112.xhp msgctxt "" @@ -8291,13 +8384,14 @@ msgid "6" msgstr "" #: 04060112.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04060112.xhp\n" "par_id3153352\n" "184\n" "help.text" msgid "Col2" -msgstr "" +msgstr "Col" #: 04060112.xhp msgctxt "" @@ -8318,13 +8412,14 @@ msgid "8" msgstr "" #: 04060112.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04060112.xhp\n" "par_id3148406\n" "187\n" "help.text" msgid "Row2" -msgstr "" +msgstr "Rând" #: 04060112.xhp msgctxt "" @@ -8342,7 +8437,7 @@ msgctxt "" "189\n" "help.text" msgid "10" -msgstr "" +msgstr "10" #: 04060112.xhp msgctxt "" @@ -8351,7 +8446,7 @@ msgctxt "" "190\n" "help.text" msgid "Tab2" -msgstr "" +msgstr "Fila2" #: 04060112.xhp msgctxt "" @@ -8369,7 +8464,7 @@ msgctxt "" "192\n" "help.text" msgid "12" -msgstr "" +msgstr "12" #: 04060112.xhp msgctxt "" @@ -8378,7 +8473,7 @@ msgctxt "" "193\n" "help.text" msgid "Count" -msgstr "" +msgstr "Numără" #: 04060112.xhp msgctxt "" @@ -8396,7 +8491,7 @@ msgctxt "" "195\n" "help.text" msgid "14" -msgstr "" +msgstr "14" #: 04060112.xhp msgctxt "" @@ -8405,7 +8500,7 @@ msgctxt "" "196\n" "help.text" msgid "Col" -msgstr "" +msgstr "Col" #: 04060112.xhp msgctxt "" @@ -8423,7 +8518,7 @@ msgctxt "" "198\n" "help.text" msgid "16" -msgstr "" +msgstr "16" #: 04060112.xhp msgctxt "" @@ -8432,7 +8527,7 @@ msgctxt "" "199\n" "help.text" msgid "Row" -msgstr "" +msgstr "Rând" #: 04060112.xhp msgctxt "" @@ -8450,7 +8545,7 @@ msgctxt "" "201\n" "help.text" msgid "18" -msgstr "" +msgstr "18" #: 04060112.xhp msgctxt "" @@ -8459,7 +8554,7 @@ msgctxt "" "202\n" "help.text" msgid "Tab" -msgstr "" +msgstr "Tab" #: 04060112.xhp msgctxt "" @@ -8477,7 +8572,7 @@ msgctxt "" "204\n" "help.text" msgid "20" -msgstr "" +msgstr "20" #: 04060112.xhp msgctxt "" @@ -8486,7 +8581,7 @@ msgctxt "" "205\n" "help.text" msgid "Error" -msgstr "" +msgstr "Eroare" #: 04060112.xhp msgctxt "" @@ -8504,7 +8599,7 @@ msgctxt "" "207\n" "help.text" msgid "22" -msgstr "" +msgstr "22" #: 04060112.xhp msgctxt "" @@ -8513,7 +8608,7 @@ msgctxt "" "208\n" "help.text" msgid "Type" -msgstr "" +msgstr "Tip:" #: 04060112.xhp msgctxt "" @@ -8531,7 +8626,7 @@ msgctxt "" "210\n" "help.text" msgid "24" -msgstr "" +msgstr "24" #: 04060112.xhp msgctxt "" @@ -8576,7 +8671,7 @@ msgctxt "" "215\n" "help.text" msgid "String" -msgstr "" +msgstr "Text" #: 04060112.xhp msgctxt "" @@ -8603,7 +8698,7 @@ msgctxt "" "218\n" "help.text" msgid "..." -msgstr "" +msgstr "..." #: 04060112.xhp msgctxt "" @@ -8620,7 +8715,7 @@ msgctxt "" "tit\n" "help.text" msgid "Statistical Functions Part Four" -msgstr "" +msgstr "Funcții statistice partea a patra" #: 04060184.xhp msgctxt "" @@ -8637,16 +8732,17 @@ msgctxt "" "bm_id3154511\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>MAX function</bookmark_value>" -msgstr "" +msgstr "<bookmark_value>Funcția MAX</bookmark_value>" #: 04060184.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04060184.xhp\n" "hd_id3154511\n" "2\n" "help.text" msgid "MAX" -msgstr "" +msgstr "MAXA" #: 04060184.xhp msgctxt "" @@ -8672,7 +8768,7 @@ msgctxt "" "4\n" "help.text" msgid "Syntax" -msgstr "" +msgstr "Sintaxa" #: 04060184.xhp msgctxt "" @@ -8699,7 +8795,7 @@ msgctxt "" "7\n" "help.text" msgid "Example" -msgstr "" +msgstr "Exemplu" #: 04060184.xhp msgctxt "" @@ -8725,7 +8821,7 @@ msgctxt "" "bm_id3166426\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>MAXA function</bookmark_value>" -msgstr "" +msgstr "<bookmark_value>Funcția MAXA</bookmark_value>" #: 04060184.xhp msgctxt "" @@ -8734,7 +8830,7 @@ msgctxt "" "139\n" "help.text" msgid "MAXA" -msgstr "" +msgstr "MAXA" #: 04060184.xhp msgctxt "" @@ -8760,7 +8856,7 @@ msgctxt "" "141\n" "help.text" msgid "Syntax" -msgstr "" +msgstr "Sintaxa" #: 04060184.xhp msgctxt "" @@ -8787,7 +8883,7 @@ msgctxt "" "144\n" "help.text" msgid "Example" -msgstr "" +msgstr "Exemplu" #: 04060184.xhp msgctxt "" @@ -8813,7 +8909,7 @@ msgctxt "" "bm_id3153820\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>MEDIAN function</bookmark_value>" -msgstr "" +msgstr "<bookmark_value>Funcția MEDIAN</bookmark_value>" #: 04060184.xhp msgctxt "" @@ -8822,7 +8918,7 @@ msgctxt "" "11\n" "help.text" msgid "MEDIAN" -msgstr "" +msgstr "MEDIAN" #: 04060184.xhp msgctxt "" @@ -8840,7 +8936,7 @@ msgctxt "" "13\n" "help.text" msgid "Syntax" -msgstr "" +msgstr "Sintaxa" #: 04060184.xhp msgctxt "" @@ -8867,7 +8963,7 @@ msgctxt "" "16\n" "help.text" msgid "Example" -msgstr "" +msgstr "Exemplu" #: 04060184.xhp msgctxt "" @@ -8893,16 +8989,17 @@ msgctxt "" "bm_id3154541\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>MIN function</bookmark_value>" -msgstr "" +msgstr "<bookmark_value>Funcția MIN</bookmark_value>" #: 04060184.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04060184.xhp\n" "hd_id3154541\n" "19\n" "help.text" msgid "MIN" -msgstr "" +msgstr "MINA" #: 04060184.xhp msgctxt "" @@ -8928,7 +9025,7 @@ msgctxt "" "21\n" "help.text" msgid "Syntax" -msgstr "" +msgstr "Sintaxa" #: 04060184.xhp msgctxt "" @@ -8955,7 +9052,7 @@ msgctxt "" "24\n" "help.text" msgid "Example" -msgstr "" +msgstr "Exemplu" #: 04060184.xhp msgctxt "" @@ -8972,7 +9069,7 @@ msgctxt "" "bm_id3147504\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>MINA function</bookmark_value>" -msgstr "" +msgstr "<bookmark_value>Funcția MINA</bookmark_value>" #: 04060184.xhp msgctxt "" @@ -8981,7 +9078,7 @@ msgctxt "" "148\n" "help.text" msgid "MINA" -msgstr "" +msgstr "MINA" #: 04060184.xhp msgctxt "" @@ -9007,7 +9104,7 @@ msgctxt "" "150\n" "help.text" msgid "Syntax" -msgstr "" +msgstr "Sintaxa" #: 04060184.xhp msgctxt "" @@ -9034,7 +9131,7 @@ msgctxt "" "153\n" "help.text" msgid "Example" -msgstr "" +msgstr "Exemplu" #: 04060184.xhp msgctxt "" @@ -9043,7 +9140,7 @@ msgctxt "" "154\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">=MINA(1;\"Text\";20)</item> returns 0." -msgstr "" +msgstr "<item type=\"input\">=MINA(1;\"Text\";20)</item> returnează 0." #: 04060184.xhp msgctxt "" @@ -9069,7 +9166,7 @@ msgctxt "" "27\n" "help.text" msgid "AVEDEV" -msgstr "" +msgstr "AVEDEV" #: 04060184.xhp msgctxt "" @@ -9087,7 +9184,7 @@ msgctxt "" "29\n" "help.text" msgid "Syntax" -msgstr "" +msgstr "Sintaxa" #: 04060184.xhp msgctxt "" @@ -9114,16 +9211,17 @@ msgctxt "" "32\n" "help.text" msgid "Example" -msgstr "" +msgstr "Exemplu" #: 04060184.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04060184.xhp\n" "par_id3153122\n" "33\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">=AVEDEV(A1:A50)</item>" -msgstr "" +msgstr "<item type=\"input\">=AVERAGEA(A1:A50)</item>" #: 04060184.xhp msgctxt "" @@ -9131,16 +9229,17 @@ msgctxt "" "bm_id3145824\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>AVERAGE function</bookmark_value>" -msgstr "" +msgstr "<bookmark_value>Funcția AVERAGE</bookmark_value>" #: 04060184.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04060184.xhp\n" "hd_id3145824\n" "35\n" "help.text" msgid "AVERAGE" -msgstr "" +msgstr "MEDIE" #: 04060184.xhp msgctxt "" @@ -9158,7 +9257,7 @@ msgctxt "" "37\n" "help.text" msgid "Syntax" -msgstr "" +msgstr "Sintaxa" #: 04060184.xhp msgctxt "" @@ -9185,7 +9284,7 @@ msgctxt "" "40\n" "help.text" msgid "Example" -msgstr "" +msgstr "Exemplu" #: 04060184.xhp msgctxt "" @@ -9194,7 +9293,7 @@ msgctxt "" "41\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">=AVERAGE(A1:A50)</item>" -msgstr "" +msgstr "<item type=\"input\">=AVERAGE(A1:A50)</item>" #: 04060184.xhp msgctxt "" @@ -9202,7 +9301,7 @@ msgctxt "" "bm_id3148754\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>AVERAGEA function</bookmark_value>" -msgstr "" +msgstr "<bookmark_value>Funcția AVERAGEA</bookmark_value>" #: 04060184.xhp msgctxt "" @@ -9211,7 +9310,7 @@ msgctxt "" "157\n" "help.text" msgid "AVERAGEA" -msgstr "" +msgstr "MEDIEA" #: 04060184.xhp msgctxt "" @@ -9229,7 +9328,7 @@ msgctxt "" "159\n" "help.text" msgid "Syntax" -msgstr "" +msgstr "Sintaxa" #: 04060184.xhp msgctxt "" @@ -9256,7 +9355,7 @@ msgctxt "" "162\n" "help.text" msgid "Example" -msgstr "" +msgstr "Exemplu" #: 04060184.xhp msgctxt "" @@ -9265,7 +9364,7 @@ msgctxt "" "163\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">=AVERAGEA(A1:A50)</item>" -msgstr "" +msgstr "<item type=\"input\">=AVERAGEA(A1:A50)</item>" #: 04060184.xhp msgctxt "" @@ -9282,7 +9381,7 @@ msgctxt "" "43\n" "help.text" msgid "MODE" -msgstr "" +msgstr "MOD" #: 04060184.xhp msgctxt "" @@ -9300,7 +9399,7 @@ msgctxt "" "45\n" "help.text" msgid "Syntax" -msgstr "" +msgstr "Sintaxa" #: 04060184.xhp msgctxt "" @@ -9327,7 +9426,7 @@ msgctxt "" "48\n" "help.text" msgid "Example" -msgstr "" +msgstr "Exemplu" #: 04060184.xhp msgctxt "" @@ -9336,7 +9435,7 @@ msgctxt "" "49\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">=MODE(A1:A50)</item>" -msgstr "" +msgstr "<item type=\"input\">=MODE(A1:A50)</item>" #: 04060184.xhp msgctxt "" @@ -9353,7 +9452,7 @@ msgctxt "" "51\n" "help.text" msgid "NEGBINOMDIST" -msgstr "" +msgstr "NEGBINOMDIST" #: 04060184.xhp msgctxt "" @@ -9371,7 +9470,7 @@ msgctxt "" "53\n" "help.text" msgid "Syntax" -msgstr "" +msgstr "Sintaxa" #: 04060184.xhp msgctxt "" @@ -9416,7 +9515,7 @@ msgctxt "" "58\n" "help.text" msgid "Example" -msgstr "" +msgstr "Exemplu" #: 04060184.xhp msgctxt "" @@ -9425,7 +9524,7 @@ msgctxt "" "59\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">=NEGBINOMDIST(1;1;0.5)</item> returns 0.25." -msgstr "" +msgstr "<item type=\"input\">=NEGBINOMDIST(1;1;0.5)</item> returnează 0.25." #: 04060184.xhp msgctxt "" @@ -9442,7 +9541,7 @@ msgctxt "" "61\n" "help.text" msgid "NORMINV" -msgstr "" +msgstr "NORMINV" #: 04060184.xhp msgctxt "" @@ -9460,7 +9559,7 @@ msgctxt "" "63\n" "help.text" msgid "Syntax" -msgstr "" +msgstr "Sintaxa" #: 04060184.xhp msgctxt "" @@ -9505,7 +9604,7 @@ msgctxt "" "68\n" "help.text" msgid "Example" -msgstr "" +msgstr "Exemplu" #: 04060184.xhp msgctxt "" @@ -9531,7 +9630,7 @@ msgctxt "" "71\n" "help.text" msgid "NORMDIST" -msgstr "" +msgstr "NORMDIST" #: 04060184.xhp msgctxt "" @@ -9549,7 +9648,7 @@ msgctxt "" "73\n" "help.text" msgid "Syntax" -msgstr "" +msgstr "Sintaxa" #: 04060184.xhp msgctxt "" @@ -9603,7 +9702,7 @@ msgctxt "" "79\n" "help.text" msgid "Example" -msgstr "" +msgstr "Exemplu" #: 04060184.xhp msgctxt "" @@ -9612,7 +9711,7 @@ msgctxt "" "80\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">=NORMDIST(70;63;5;0)</item> returns 0.03." -msgstr "" +msgstr "<item type=\"input\">=NORMDIST(70;63;5;0)</item> returnează 0.03." #: 04060184.xhp msgctxt "" @@ -9621,7 +9720,7 @@ msgctxt "" "81\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">=NORMDIST(70;63;5;1)</item> returns 0.92." -msgstr "" +msgstr "<item type=\"input\">=NORMDIST(70;63;5;1)</item> returnează 0.92." #: 04060184.xhp msgctxt "" @@ -9629,7 +9728,7 @@ msgctxt "" "bm_id3152934\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>PEARSON function</bookmark_value>" -msgstr "" +msgstr "<bookmark_value>Funcția PEARSON</bookmark_value>" #: 04060184.xhp msgctxt "" @@ -9638,7 +9737,7 @@ msgctxt "" "83\n" "help.text" msgid "PEARSON" -msgstr "" +msgstr "PEARSON" #: 04060184.xhp msgctxt "" @@ -9656,7 +9755,7 @@ msgctxt "" "85\n" "help.text" msgid "Syntax" -msgstr "" +msgstr "Sintaxa" #: 04060184.xhp msgctxt "" @@ -9692,7 +9791,7 @@ msgctxt "" "89\n" "help.text" msgid "Example" -msgstr "" +msgstr "Exemplu" #: 04060184.xhp msgctxt "" @@ -9709,7 +9808,7 @@ msgctxt "" "bm_id3152806\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>PHI function</bookmark_value>" -msgstr "" +msgstr "<bookmark_value>Funcția PHI</bookmark_value>" #: 04060184.xhp msgctxt "" @@ -9718,7 +9817,7 @@ msgctxt "" "92\n" "help.text" msgid "PHI" -msgstr "" +msgstr "PHI" #: 04060184.xhp msgctxt "" @@ -9736,16 +9835,17 @@ msgctxt "" "94\n" "help.text" msgid "Syntax" -msgstr "" +msgstr "Sintaxa" #: 04060184.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04060184.xhp\n" "par_id3149976\n" "95\n" "help.text" msgid "PHI(Number)" -msgstr "" +msgstr "Cos (Număr)" #: 04060184.xhp msgctxt "" @@ -9763,7 +9863,7 @@ msgctxt "" "97\n" "help.text" msgid "Example" -msgstr "" +msgstr "Exemplu" #: 04060184.xhp msgctxt "" @@ -9772,7 +9872,7 @@ msgctxt "" "98\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">=PHI(2.25) </item>= 0.03" -msgstr "" +msgstr "<item type=\"input\">=PHI(2.25) </item>= 0.03" #: 04060184.xhp msgctxt "" @@ -9781,7 +9881,7 @@ msgctxt "" "99\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">=PHI(-2.25)</item> = 0.03" -msgstr "" +msgstr "<item type=\"input\">=PHI(-2.25)</item> = 0.03" #: 04060184.xhp msgctxt "" @@ -9790,7 +9890,7 @@ msgctxt "" "100\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">=PHI(0)</item> = 0.4" -msgstr "" +msgstr "<item type=\"input\">=PHI(0)</item> = 0.4" #: 04060184.xhp msgctxt "" @@ -9798,7 +9898,7 @@ msgctxt "" "bm_id3153985\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>POISSON function</bookmark_value>" -msgstr "" +msgstr "<bookmark_value>Funcția POISSON</bookmark_value>" #: 04060184.xhp msgctxt "" @@ -9807,7 +9907,7 @@ msgctxt "" "102\n" "help.text" msgid "POISSON" -msgstr "" +msgstr "OTRAV[" #: 04060184.xhp msgctxt "" @@ -9825,7 +9925,7 @@ msgctxt "" "104\n" "help.text" msgid "Syntax" -msgstr "" +msgstr "Sintaxa" #: 04060184.xhp msgctxt "" @@ -9870,7 +9970,7 @@ msgctxt "" "109\n" "help.text" msgid "Example" -msgstr "" +msgstr "Exemplu" #: 04060184.xhp msgctxt "" @@ -9879,7 +9979,7 @@ msgctxt "" "110\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">=POISSON(60;50;1)</item> returns 0.93." -msgstr "" +msgstr "<item type=\"input\">=POISSON(60;50;1)</item> returnează 0.93." #: 04060184.xhp msgctxt "" @@ -9887,7 +9987,7 @@ msgctxt "" "bm_id3153100\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>PERCENTILE function</bookmark_value>" -msgstr "" +msgstr "<bookmark_value>Funcția PERCENTILE</bookmark_value>" #: 04060184.xhp msgctxt "" @@ -9896,7 +9996,7 @@ msgctxt "" "112\n" "help.text" msgid "PERCENTILE" -msgstr "" +msgstr "PERCENTILE" #: 04060184.xhp msgctxt "" @@ -9914,7 +10014,7 @@ msgctxt "" "114\n" "help.text" msgid "Syntax" -msgstr "" +msgstr "Sintaxa" #: 04060184.xhp msgctxt "" @@ -9950,7 +10050,7 @@ msgctxt "" "118\n" "help.text" msgid "Example" -msgstr "" +msgstr "Exemplu" #: 04060184.xhp msgctxt "" @@ -9967,7 +10067,7 @@ msgctxt "" "bm_id3148807\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>PERCENTRANK function</bookmark_value>" -msgstr "" +msgstr "<bookmark_value>Funcția PERCENTRANK</bookmark_value>" #: 04060184.xhp msgctxt "" @@ -9976,7 +10076,7 @@ msgctxt "" "121\n" "help.text" msgid "PERCENTRANK" -msgstr "" +msgstr "PERCENTRANK" #: 04060184.xhp msgctxt "" @@ -9994,7 +10094,7 @@ msgctxt "" "123\n" "help.text" msgid "Syntax" -msgstr "" +msgstr "Sintaxa" #: 04060184.xhp msgctxt "" @@ -10030,7 +10130,7 @@ msgctxt "" "127\n" "help.text" msgid "Example" -msgstr "" +msgstr "Exemplu" #: 04060184.xhp msgctxt "" @@ -10047,7 +10147,7 @@ msgctxt "" "bm_id3166442\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>QUARTILE function</bookmark_value>" -msgstr "" +msgstr "<bookmark_value>Funcția QUARTILE</bookmark_value>" #: 04060184.xhp msgctxt "" @@ -10056,7 +10156,7 @@ msgctxt "" "130\n" "help.text" msgid "QUARTILE" -msgstr "" +msgstr "QUARTILE" #: 04060184.xhp msgctxt "" @@ -10074,7 +10174,7 @@ msgctxt "" "132\n" "help.text" msgid "Syntax" -msgstr "" +msgstr "Sintaxa" #: 04060184.xhp msgctxt "" @@ -10110,7 +10210,7 @@ msgctxt "" "136\n" "help.text" msgid "Example" -msgstr "" +msgstr "Exemplu" #: 04060184.xhp msgctxt "" @@ -10127,7 +10227,7 @@ msgctxt "" "tit\n" "help.text" msgid "Operators in $[officename] Calc" -msgstr "" +msgstr "Operatori în $[officename] Calc" #: 04060199.xhp msgctxt "" @@ -10144,7 +10244,7 @@ msgctxt "" "1\n" "help.text" msgid "Operators in $[officename] Calc" -msgstr "" +msgstr "Operatori în $[officename] Calc" #: 04060199.xhp msgctxt "" @@ -10153,7 +10253,7 @@ msgctxt "" "2\n" "help.text" msgid "You can use the following operators in $[officename] Calc:" -msgstr "" +msgstr "În $[officename] Calc puteți utiliza următorii operatori:" #: 04060199.xhp msgctxt "" @@ -10162,7 +10262,7 @@ msgctxt "" "3\n" "help.text" msgid "Arithmetical Operators" -msgstr "" +msgstr "Operatori aritmetici" #: 04060199.xhp msgctxt "" @@ -10171,7 +10271,7 @@ msgctxt "" "4\n" "help.text" msgid "These operators return numerical results." -msgstr "" +msgstr "Acești operatori returnează rezultate numerice." #: 04060199.xhp msgctxt "" @@ -10180,7 +10280,7 @@ msgctxt "" "5\n" "help.text" msgid "Operator" -msgstr "" +msgstr "Operator" #: 04060199.xhp msgctxt "" @@ -10189,7 +10289,7 @@ msgctxt "" "6\n" "help.text" msgid "Name" -msgstr "" +msgstr "Denumire" #: 04060199.xhp msgctxt "" @@ -10198,7 +10298,7 @@ msgctxt "" "7\n" "help.text" msgid "Example" -msgstr "" +msgstr "Exemplu" #: 04060199.xhp msgctxt "" @@ -10207,7 +10307,7 @@ msgctxt "" "8\n" "help.text" msgid "+ (Plus)" -msgstr "" +msgstr "+ (Plus)" #: 04060199.xhp msgctxt "" @@ -10216,7 +10316,7 @@ msgctxt "" "9\n" "help.text" msgid "Addition" -msgstr "" +msgstr "Adăugare" #: 04060199.xhp msgctxt "" @@ -10225,7 +10325,7 @@ msgctxt "" "10\n" "help.text" msgid "1+1" -msgstr "" +msgstr "1+1" #: 04060199.xhp msgctxt "" @@ -10234,7 +10334,7 @@ msgctxt "" "11\n" "help.text" msgid "- (Minus)" -msgstr "" +msgstr "- (Minus)" #: 04060199.xhp msgctxt "" @@ -10243,7 +10343,7 @@ msgctxt "" "12\n" "help.text" msgid "Subtraction" -msgstr "" +msgstr "Scădere" #: 04060199.xhp msgctxt "" @@ -10252,7 +10352,7 @@ msgctxt "" "13\n" "help.text" msgid "2-1" -msgstr "" +msgstr "2-1" #: 04060199.xhp msgctxt "" @@ -10261,7 +10361,7 @@ msgctxt "" "14\n" "help.text" msgid "- (Minus)" -msgstr "" +msgstr "- (Minus)" #: 04060199.xhp msgctxt "" @@ -10270,7 +10370,7 @@ msgctxt "" "15\n" "help.text" msgid "Negation" -msgstr "" +msgstr "Negație" #: 04060199.xhp msgctxt "" @@ -10279,7 +10379,7 @@ msgctxt "" "16\n" "help.text" msgid "-5" -msgstr "" +msgstr "-5" #: 04060199.xhp msgctxt "" @@ -10288,7 +10388,7 @@ msgctxt "" "17\n" "help.text" msgid "* (asterisk)" -msgstr "" +msgstr "* (asterisc)" #: 04060199.xhp msgctxt "" @@ -10297,7 +10397,7 @@ msgctxt "" "18\n" "help.text" msgid "Multiplication" -msgstr "" +msgstr "Înmulțire" #: 04060199.xhp msgctxt "" @@ -10306,7 +10406,7 @@ msgctxt "" "19\n" "help.text" msgid "2*2" -msgstr "" +msgstr "2*2" #: 04060199.xhp msgctxt "" @@ -10324,7 +10424,7 @@ msgctxt "" "21\n" "help.text" msgid "Division" -msgstr "" +msgstr "Împărțire" #: 04060199.xhp msgctxt "" @@ -10333,7 +10433,7 @@ msgctxt "" "22\n" "help.text" msgid "9/3" -msgstr "" +msgstr "9/3" #: 04060199.xhp msgctxt "" @@ -10342,7 +10442,7 @@ msgctxt "" "23\n" "help.text" msgid "% (Percent)" -msgstr "" +msgstr "% (Procent)" #: 04060199.xhp msgctxt "" @@ -10351,7 +10451,7 @@ msgctxt "" "24\n" "help.text" msgid "Percent" -msgstr "" +msgstr "Procent" #: 04060199.xhp msgctxt "" @@ -10360,7 +10460,7 @@ msgctxt "" "25\n" "help.text" msgid "15%" -msgstr "" +msgstr "15%" #: 04060199.xhp msgctxt "" @@ -10387,7 +10487,7 @@ msgctxt "" "28\n" "help.text" msgid "3^2" -msgstr "" +msgstr "3^2" #: 04060199.xhp msgctxt "" @@ -10396,7 +10496,7 @@ msgctxt "" "29\n" "help.text" msgid "Comparative operators" -msgstr "" +msgstr "Operatori de comparare" #: 04060199.xhp msgctxt "" @@ -10405,7 +10505,7 @@ msgctxt "" "30\n" "help.text" msgid "These operators return either true or false." -msgstr "" +msgstr "Acești operatori returnează adevărat sau fals." #: 04060199.xhp msgctxt "" @@ -10414,7 +10514,7 @@ msgctxt "" "31\n" "help.text" msgid "Operator" -msgstr "" +msgstr "Operator" #: 04060199.xhp msgctxt "" @@ -10423,7 +10523,7 @@ msgctxt "" "32\n" "help.text" msgid "Name" -msgstr "" +msgstr "Denumire" #: 04060199.xhp msgctxt "" @@ -10432,7 +10532,7 @@ msgctxt "" "33\n" "help.text" msgid "Example" -msgstr "" +msgstr "Exemplu" #: 04060199.xhp msgctxt "" @@ -10441,7 +10541,7 @@ msgctxt "" "34\n" "help.text" msgid "= (equal sign)" -msgstr "" +msgstr "= (semnul egal)" #: 04060199.xhp msgctxt "" @@ -10450,7 +10550,7 @@ msgctxt "" "35\n" "help.text" msgid "Equal" -msgstr "" +msgstr "Egal" #: 04060199.xhp msgctxt "" @@ -10459,7 +10559,7 @@ msgctxt "" "36\n" "help.text" msgid "A1=B1" -msgstr "" +msgstr "A1=B1" #: 04060199.xhp msgctxt "" @@ -10468,7 +10568,7 @@ msgctxt "" "37\n" "help.text" msgid "> (Greater than)" -msgstr "" +msgstr "> (Mai mare decât)" #: 04060199.xhp msgctxt "" @@ -10477,7 +10577,7 @@ msgctxt "" "38\n" "help.text" msgid "Greater than" -msgstr "" +msgstr "Mai mare decât" #: 04060199.xhp msgctxt "" @@ -10486,7 +10586,7 @@ msgctxt "" "39\n" "help.text" msgid "A1>B1" -msgstr "" +msgstr "A1>B1" #: 04060199.xhp msgctxt "" @@ -10495,7 +10595,7 @@ msgctxt "" "40\n" "help.text" msgid "< (Less than)" -msgstr "" +msgstr "< (Mai mic decât)" #: 04060199.xhp msgctxt "" @@ -10504,7 +10604,7 @@ msgctxt "" "41\n" "help.text" msgid "Less than" -msgstr "" +msgstr "Mai puțin de" #: 04060199.xhp msgctxt "" @@ -10513,7 +10613,7 @@ msgctxt "" "42\n" "help.text" msgid "A1<B1" -msgstr "" +msgstr "A1<B1" #: 04060199.xhp msgctxt "" @@ -10522,7 +10622,7 @@ msgctxt "" "43\n" "help.text" msgid ">= (Greater than or equal to)" -msgstr "" +msgstr ">= (Mai mare sau egal cu)" #: 04060199.xhp msgctxt "" @@ -10531,7 +10631,7 @@ msgctxt "" "44\n" "help.text" msgid "Greater than or equal to" -msgstr "" +msgstr "Mai mare sau egal cu" #: 04060199.xhp msgctxt "" @@ -10540,7 +10640,7 @@ msgctxt "" "45\n" "help.text" msgid "A1>=B1" -msgstr "" +msgstr "A1>=B1" #: 04060199.xhp msgctxt "" @@ -10549,7 +10649,7 @@ msgctxt "" "46\n" "help.text" msgid "<= (Less than or equal to)" -msgstr "" +msgstr "<= (Mai mic sau egal cu)" #: 04060199.xhp msgctxt "" @@ -10558,7 +10658,7 @@ msgctxt "" "47\n" "help.text" msgid "Less than or equal to" -msgstr "" +msgstr "Mai mic sau egal cu" #: 04060199.xhp msgctxt "" @@ -10567,7 +10667,7 @@ msgctxt "" "48\n" "help.text" msgid "A1<=B1" -msgstr "" +msgstr "A1<=B1" #: 04060199.xhp msgctxt "" @@ -10594,7 +10694,7 @@ msgctxt "" "51\n" "help.text" msgid "A1<>B1" -msgstr "" +msgstr "A1<>B1" #: 04060199.xhp msgctxt "" @@ -10603,7 +10703,7 @@ msgctxt "" "52\n" "help.text" msgid "Text operators" -msgstr "" +msgstr "Operatori text" #: 04060199.xhp msgctxt "" @@ -10612,7 +10712,7 @@ msgctxt "" "53\n" "help.text" msgid "The operator combines separate texts into one text." -msgstr "" +msgstr "Operatorul combină texte separate într-un singur text." #: 04060199.xhp msgctxt "" @@ -10621,7 +10721,7 @@ msgctxt "" "54\n" "help.text" msgid "Operator" -msgstr "" +msgstr "Operator" #: 04060199.xhp msgctxt "" @@ -10630,7 +10730,7 @@ msgctxt "" "55\n" "help.text" msgid "Name" -msgstr "" +msgstr "Denumire" #: 04060199.xhp msgctxt "" @@ -10639,7 +10739,7 @@ msgctxt "" "56\n" "help.text" msgid "Example" -msgstr "" +msgstr "Exemplu" #: 04060199.xhp msgctxt "" @@ -10648,15 +10748,16 @@ msgctxt "" "57\n" "help.text" msgid "& (And)" -msgstr "" +msgstr "& (Și)" #: 04060199.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04060199.xhp\n" "bm_id3157975\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>text concatenation AND</bookmark_value>" -msgstr "" +msgstr "<bookmark_value>Funcția Hex</bookmark_value>" #: 04060199.xhp msgctxt "" @@ -10709,7 +10810,7 @@ msgctxt "" "62\n" "help.text" msgid "Operator" -msgstr "" +msgstr "Operator" #: 04060199.xhp msgctxt "" @@ -10718,7 +10819,7 @@ msgctxt "" "63\n" "help.text" msgid "Name" -msgstr "" +msgstr "Denumire" #: 04060199.xhp msgctxt "" @@ -10727,7 +10828,7 @@ msgctxt "" "64\n" "help.text" msgid "Example" -msgstr "" +msgstr "Exemplu" #: 04060199.xhp msgctxt "" @@ -10736,7 +10837,7 @@ msgctxt "" "65\n" "help.text" msgid ": (Colon)" -msgstr "" +msgstr ": (Două puncte)" #: 04060199.xhp msgctxt "" @@ -10745,7 +10846,7 @@ msgctxt "" "66\n" "help.text" msgid "Range" -msgstr "" +msgstr "Domeniu" #: 04060199.xhp msgctxt "" @@ -10754,7 +10855,7 @@ msgctxt "" "67\n" "help.text" msgid "A1:C108" -msgstr "" +msgstr "A1:C108" #: 04060199.xhp msgctxt "" @@ -10763,7 +10864,7 @@ msgctxt "" "68\n" "help.text" msgid "! (Exclamation point)" -msgstr "" +msgstr "! (Semn de exclamare)" #: 04060199.xhp msgctxt "" @@ -10771,7 +10872,7 @@ msgctxt "" "bm_id3150606\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>intersection operator</bookmark_value>" -msgstr "" +msgstr "<bookmark_value>operator de intersecție</bookmark_value>" #: 04060199.xhp msgctxt "" @@ -10780,7 +10881,7 @@ msgctxt "" "69\n" "help.text" msgid "Intersection" -msgstr "" +msgstr "Intersecție" #: 04060199.xhp msgctxt "" @@ -10806,7 +10907,7 @@ msgctxt "" "par_id4003723\n" "help.text" msgid "~ (Tilde)" -msgstr "" +msgstr "~ (Tildă)" #: 04060199.xhp msgctxt "" @@ -10841,12 +10942,13 @@ msgid "WEEKDAY" msgstr "" #: func_weekday.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "func_weekday.xhp\n" "bm_id3154925\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>WEEKDAY function</bookmark_value>" -msgstr "" +msgstr "<bookmark_value>Funcția COUPDAYS</bookmark_value>" #: func_weekday.xhp msgctxt "" @@ -10873,7 +10975,7 @@ msgctxt "" "138\n" "help.text" msgid "Syntax" -msgstr "" +msgstr "Sintaxa" #: func_weekday.xhp msgctxt "" @@ -10918,7 +11020,7 @@ msgctxt "" "143\n" "help.text" msgid "Examples" -msgstr "" +msgstr "Exemple" #: func_weekday.xhp msgctxt "" @@ -10971,7 +11073,7 @@ msgctxt "" "tit\n" "help.text" msgid "Consolidate by" -msgstr "" +msgstr "Consolidează prin" #: 12070100.xhp msgctxt "" @@ -10980,7 +11082,7 @@ msgctxt "" "1\n" "help.text" msgid "Consolidate by" -msgstr "" +msgstr "Consolidează prin" #: 12070100.xhp msgctxt "" @@ -10989,7 +11091,7 @@ msgctxt "" "2\n" "help.text" msgid "Consolidate by" -msgstr "" +msgstr "Consolidează prin" #: 12070100.xhp msgctxt "" @@ -11007,7 +11109,7 @@ msgctxt "" "4\n" "help.text" msgid "Row labels" -msgstr "" +msgstr "Etichete de rând" #: 12070100.xhp msgctxt "" @@ -11025,7 +11127,7 @@ msgctxt "" "6\n" "help.text" msgid "Column labels" -msgstr "" +msgstr "Etichete de coloană" #: 12070100.xhp msgctxt "" @@ -11043,7 +11145,7 @@ msgctxt "" "12\n" "help.text" msgid "Options" -msgstr "" +msgstr "Opțiuni" #: 12070100.xhp msgctxt "" @@ -11052,7 +11154,7 @@ msgctxt "" "8\n" "help.text" msgid "Link to source data" -msgstr "" +msgstr "Legare la datele sursă" #: 12070100.xhp msgctxt "" @@ -11079,7 +11181,7 @@ msgctxt "" "11\n" "help.text" msgid "Hides the additional options." -msgstr "" +msgstr "Ascunde opțiunile adiționale." #: 05080100.xhp msgctxt "" @@ -11087,7 +11189,7 @@ msgctxt "" "tit\n" "help.text" msgid "Define" -msgstr "" +msgstr "Definește" #: 05080100.xhp msgctxt "" @@ -11096,7 +11198,7 @@ msgctxt "" "1\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/scalc/01/05080100.xhp\" name=\"Define\">Define</link>" -msgstr "" +msgstr "<link href=\"text/scalc/01/05080100.xhp\" name=\"Define\">Definește</link>" #: 05080100.xhp msgctxt "" @@ -11113,7 +11215,7 @@ msgctxt "" "tit\n" "help.text" msgid "Date & Time Functions" -msgstr "" +msgstr "Funcții de dată și oră" #: 04060102.xhp msgctxt "" @@ -11130,7 +11232,7 @@ msgctxt "" "1\n" "help.text" msgid "Date & Time Functions" -msgstr "" +msgstr "Funcții de dată și oră" #: 04060102.xhp msgctxt "" @@ -11164,7 +11266,7 @@ msgctxt "" "hd_id2408825\n" "help.text" msgid "Date base for day zero" -msgstr "" +msgstr "Baza pentru ziua zero" #: 04060102.xhp msgctxt "" @@ -11180,7 +11282,7 @@ msgctxt "" "par_id6401257\n" "help.text" msgid "Date base" -msgstr "" +msgstr "Baza" #: 04060102.xhp msgctxt "" @@ -11188,7 +11290,7 @@ msgctxt "" "par_id5841242\n" "help.text" msgid "Use" -msgstr "" +msgstr "Folosește" #: 04060102.xhp msgctxt "" @@ -11196,7 +11298,7 @@ msgctxt "" "par_id6794030\n" "help.text" msgid "'12/30/1899'" -msgstr "" +msgstr "'12/30/1899'" #: 04060102.xhp msgctxt "" @@ -11204,7 +11306,7 @@ msgctxt "" "par_id7096774\n" "help.text" msgid "(default)" -msgstr "" +msgstr " (implicit)" #: 04060102.xhp msgctxt "" @@ -11212,7 +11314,7 @@ msgctxt "" "par_id5699942\n" "help.text" msgid "'01/01/1900'" -msgstr "" +msgstr "'01/01/1900'" #: 04060102.xhp msgctxt "" @@ -11228,7 +11330,7 @@ msgctxt "" "par_id6986602\n" "help.text" msgid "'01/01/1904'" -msgstr "" +msgstr "'01/01/1904'" #: 04060102.xhp msgctxt "" @@ -11236,7 +11338,7 @@ msgctxt "" "par_id616779\n" "help.text" msgid "(used in Apple software)" -msgstr "" +msgstr "(utilizat pentru software Apple)" #: 04060102.xhp msgctxt "" @@ -11260,7 +11362,7 @@ msgctxt "" "hd_id757469\n" "help.text" msgid "Two digits years" -msgstr "" +msgstr "Ani cu două cifre" #: 04060102.xhp msgctxt "" @@ -11286,7 +11388,7 @@ msgctxt "" "par_idN1067A\n" "help.text" msgid "Functions" -msgstr "" +msgstr "Funcții" #: 04060102.xhp msgctxt "" @@ -11294,7 +11396,7 @@ msgctxt "" "par_idN10683\n" "help.text" msgid "<embedvar href=\"text/scalc/01/func_workday.xhp#workday\"/>" -msgstr "" +msgstr "<embedvar href=\"text/scalc/01/func_workday.xhp#workday\"/>" #: 04060102.xhp msgctxt "" @@ -11302,7 +11404,7 @@ msgctxt "" "par_id5189062\n" "help.text" msgid "<embedvar href=\"text/scalc/01/func_yearfrac.xhp#yearfrac\"/>" -msgstr "" +msgstr "<embedvar href=\"text/scalc/01/func_yearfrac.xhp#yearfrac\"/>" #: 04060102.xhp msgctxt "" @@ -11310,15 +11412,16 @@ msgctxt "" "par_id6854457\n" "help.text" msgid "<embedvar href=\"text/scalc/01/func_date.xhp#date\"/>" -msgstr "" +msgstr "<embedvar href=\"text/scalc/01/func_date.xhp#date\"/>" #: 04060102.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04060102.xhp\n" "par_id6354457\n" "help.text" msgid "<embedvar href=\"text/scalc/01/func_datedif.xhp#datedif\"/>" -msgstr "" +msgstr "<embedvar href=\"text/scalc/01/func_date.xhp#date\"/>" #: 04060102.xhp msgctxt "" @@ -11326,7 +11429,7 @@ msgctxt "" "par_id3372295\n" "help.text" msgid "<embedvar href=\"text/scalc/01/func_datevalue.xhp#datevalue\"/>" -msgstr "" +msgstr "<embedvar href=\"text/scalc/01/func_datevalue.xhp#datevalue\"/>" #: 04060102.xhp msgctxt "" @@ -11334,7 +11437,7 @@ msgctxt "" "par_id5684377\n" "help.text" msgid "<embedvar href=\"text/scalc/01/func_edate.xhp#edate\"/>" -msgstr "" +msgstr "<embedvar href=\"text/scalc/01/func_edate.xhp#edate\"/>" #: 04060102.xhp msgctxt "" @@ -11342,7 +11445,7 @@ msgctxt "" "par_id7576525\n" "help.text" msgid "<embedvar href=\"text/scalc/01/func_today.xhp#today\"/>" -msgstr "" +msgstr "<embedvar href=\"text/scalc/01/func_today.xhp#today\"/>" #: 04060102.xhp msgctxt "" @@ -11350,7 +11453,7 @@ msgctxt "" "par_id641193\n" "help.text" msgid "<embedvar href=\"text/scalc/01/func_year.xhp#year\"/>" -msgstr "" +msgstr "<embedvar href=\"text/scalc/01/func_year.xhp#year\"/>" #: 04060102.xhp msgctxt "" @@ -11358,7 +11461,7 @@ msgctxt "" "par_id6501968\n" "help.text" msgid "<embedvar href=\"text/scalc/01/func_now.xhp#now\"/>" -msgstr "" +msgstr "<embedvar href=\"text/scalc/01/func_now.xhp#now\"/>" #: 04060102.xhp msgctxt "" @@ -11366,7 +11469,7 @@ msgctxt "" "par_id3886532\n" "help.text" msgid "<embedvar href=\"text/scalc/01/func_weeknum.xhp#weeknum\"/>" -msgstr "" +msgstr "<embedvar href=\"text/scalc/01/func_weeknum.xhp#weeknum\"/>" #: 04060102.xhp msgctxt "" @@ -11374,7 +11477,7 @@ msgctxt "" "par_id614947\n" "help.text" msgid "<embedvar href=\"text/scalc/01/func_weeknumadd.xhp#weeknumadd\"/>" -msgstr "" +msgstr "<embedvar href=\"text/scalc/01/func_weeknumadd.xhp#weeknumadd\"/>" #: 04060102.xhp msgctxt "" @@ -11382,7 +11485,7 @@ msgctxt "" "par_id3953062\n" "help.text" msgid "<embedvar href=\"text/scalc/01/func_minute.xhp#minute\"/>" -msgstr "" +msgstr "<embedvar href=\"text/scalc/01/func_minute.xhp#minute\"/>" #: 04060102.xhp msgctxt "" @@ -11390,7 +11493,7 @@ msgctxt "" "par_id2579729\n" "help.text" msgid "<embedvar href=\"text/scalc/01/func_month.xhp#month\"/>" -msgstr "" +msgstr "<embedvar href=\"text/scalc/01/func_month.xhp#month\"/>" #: 04060102.xhp msgctxt "" @@ -11398,7 +11501,7 @@ msgctxt "" "par_id1346781\n" "help.text" msgid "<embedvar href=\"text/scalc/01/func_eomonth.xhp#eomonth\"/>" -msgstr "" +msgstr "<embedvar href=\"text/scalc/01/func_eomonth.xhp#eomonth\"/>" #: 04060102.xhp msgctxt "" @@ -11406,7 +11509,7 @@ msgctxt "" "par_id8951384\n" "help.text" msgid "<embedvar href=\"text/scalc/01/func_networkdays.xhp#networkdays\"/>" -msgstr "" +msgstr "<embedvar href=\"text/scalc/01/func_networkdays.xhp#networkdays\"/>" #: 04060102.xhp msgctxt "" @@ -11414,7 +11517,7 @@ msgctxt "" "par_id1074251\n" "help.text" msgid "<embedvar href=\"text/scalc/01/func_eastersunday.xhp#eastersunday\"/>" -msgstr "" +msgstr "<embedvar href=\"text/scalc/01/func_eastersunday.xhp#eastersunday\"/>" #: 04060102.xhp msgctxt "" @@ -11422,7 +11525,7 @@ msgctxt "" "par_id372325\n" "help.text" msgid "<embedvar href=\"text/scalc/01/func_second.xhp#second\"/>" -msgstr "" +msgstr "<embedvar href=\"text/scalc/01/func_second.xhp#second\"/>" #: 04060102.xhp msgctxt "" @@ -11430,7 +11533,7 @@ msgctxt "" "par_id224005\n" "help.text" msgid "<embedvar href=\"text/scalc/01/func_hour.xhp#hour\"/>" -msgstr "" +msgstr "<embedvar href=\"text/scalc/01/func_hour.xhp#hour\"/>" #: 04060102.xhp msgctxt "" @@ -11438,7 +11541,7 @@ msgctxt "" "par_id5375835\n" "help.text" msgid "<embedvar href=\"text/scalc/01/func_day.xhp#day\"/>" -msgstr "" +msgstr "<embedvar href=\"text/scalc/01/func_day.xhp#day\"/>" #: 04060102.xhp msgctxt "" @@ -11446,7 +11549,7 @@ msgctxt "" "par_id1208838\n" "help.text" msgid "<embedvar href=\"text/scalc/01/func_days.xhp#days\"/>" -msgstr "" +msgstr "<embedvar href=\"text/scalc/01/func_days.xhp#days\"/>" #: 04060102.xhp msgctxt "" @@ -11454,7 +11557,7 @@ msgctxt "" "par_id7679982\n" "help.text" msgid "<embedvar href=\"text/scalc/01/func_days360.xhp#days360\"/>" -msgstr "" +msgstr "<embedvar href=\"text/scalc/01/func_days360.xhp#days360\"/>" #: 04060102.xhp msgctxt "" @@ -11462,7 +11565,7 @@ msgctxt "" "par_id9172643\n" "help.text" msgid "<embedvar href=\"text/scalc/01/func_weekday.xhp#weekday\"/>" -msgstr "" +msgstr "<embedvar href=\"text/scalc/01/func_weekday.xhp#weekday\"/>" #: 04060102.xhp msgctxt "" @@ -11470,7 +11573,7 @@ msgctxt "" "par_id2354503\n" "help.text" msgid "<embedvar href=\"text/scalc/01/func_time.xhp#time\"/>" -msgstr "" +msgstr "<embedvar href=\"text/scalc/01/func_time.xhp#time\"/>" #: 04060102.xhp msgctxt "" @@ -11478,7 +11581,7 @@ msgctxt "" "par_id7765434\n" "help.text" msgid "<embedvar href=\"text/scalc/01/func_timevalue.xhp#timevalue\"/>" -msgstr "" +msgstr "<embedvar href=\"text/scalc/01/func_timevalue.xhp#timevalue\"/>" #: 05030000.xhp msgctxt "" @@ -11486,7 +11589,7 @@ msgctxt "" "tit\n" "help.text" msgid "Row" -msgstr "" +msgstr "Rând" #: 05030000.xhp msgctxt "" @@ -11495,7 +11598,7 @@ msgctxt "" "1\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/scalc/01/05030000.xhp\" name=\"Row\">Row</link>" -msgstr "" +msgstr "<link href=\"text/scalc/01/05030000.xhp\" name=\"Row\">Linie</link>" #: 05030000.xhp msgctxt "" @@ -11513,7 +11616,7 @@ msgctxt "" "3\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/shared/01/05340100.xhp\" name=\"Height\">Height</link>" -msgstr "" +msgstr "<link href=\"text/shared/01/05340100.xhp\" name=\"Height\">Înălțime</link>" #: 05030000.xhp msgctxt "" @@ -11533,12 +11636,13 @@ msgid "DAYS" msgstr "" #: func_days.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "func_days.xhp\n" "bm_id3151328\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>DAYS function</bookmark_value>" -msgstr "" +msgstr "<bookmark_value>Funcția IMABS</bookmark_value>" #: func_days.xhp msgctxt "" @@ -11565,7 +11669,7 @@ msgctxt "" "118\n" "help.text" msgid "Syntax" -msgstr "" +msgstr "Sintaxa" #: func_days.xhp msgctxt "" @@ -11592,7 +11696,7 @@ msgctxt "" "121\n" "help.text" msgid "Examples" -msgstr "" +msgstr "Exemple" #: func_days.xhp msgctxt "" @@ -11618,16 +11722,17 @@ msgctxt "" "tit\n" "help.text" msgid "Split" -msgstr "" +msgstr "Divide" #: 07080000.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "07080000.xhp\n" "hd_id3163800\n" "1\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/scalc/01/07080000.xhp\" name=\"Split\">Split</link>" -msgstr "" +msgstr "<link href=\"text/scalc/01/05080300.xhp\" name=\"Edit\">Editează</link>" #: 07080000.xhp msgctxt "" @@ -11662,7 +11767,7 @@ msgctxt "" "tit\n" "help.text" msgid "AutoOutline" -msgstr "" +msgstr "Structurare automată" #: 12080500.xhp msgctxt "" @@ -11698,7 +11803,7 @@ msgctxt "" "11\n" "help.text" msgid "January" -msgstr "" +msgstr "ianuarie" #: 12080500.xhp msgctxt "" @@ -11707,7 +11812,7 @@ msgctxt "" "12\n" "help.text" msgid "February" -msgstr "" +msgstr "februarie" #: 12080500.xhp msgctxt "" @@ -11716,7 +11821,7 @@ msgctxt "" "13\n" "help.text" msgid "March" -msgstr "" +msgstr "martie" #: 12080500.xhp msgctxt "" @@ -11734,7 +11839,7 @@ msgctxt "" "15\n" "help.text" msgid "April" -msgstr "" +msgstr "aprilie" #: 12080500.xhp msgctxt "" @@ -11743,7 +11848,7 @@ msgctxt "" "16\n" "help.text" msgid "May" -msgstr "" +msgstr "mai" #: 12080500.xhp msgctxt "" @@ -11752,7 +11857,7 @@ msgctxt "" "17\n" "help.text" msgid "June" -msgstr "" +msgstr "iunie" #: 12080500.xhp msgctxt "" @@ -11770,7 +11875,7 @@ msgctxt "" "19\n" "help.text" msgid "100" -msgstr "" +msgstr "100" #: 12080500.xhp msgctxt "" @@ -11779,7 +11884,7 @@ msgctxt "" "20\n" "help.text" msgid "120" -msgstr "" +msgstr "120" #: 12080500.xhp msgctxt "" @@ -11788,7 +11893,7 @@ msgctxt "" "21\n" "help.text" msgid "130" -msgstr "" +msgstr "130" #: 12080500.xhp msgctxt "" @@ -11797,7 +11902,7 @@ msgctxt "" "22\n" "help.text" msgid "350" -msgstr "" +msgstr "350" #: 12080500.xhp msgctxt "" @@ -11806,7 +11911,7 @@ msgctxt "" "23\n" "help.text" msgid "100" -msgstr "" +msgstr "100" #: 12080500.xhp msgctxt "" @@ -11815,7 +11920,7 @@ msgctxt "" "24\n" "help.text" msgid "100" -msgstr "" +msgstr "100" #: 12080500.xhp msgctxt "" @@ -11824,7 +11929,7 @@ msgctxt "" "25\n" "help.text" msgid "200" -msgstr "" +msgstr "200" #: 12080500.xhp msgctxt "" @@ -11833,7 +11938,7 @@ msgctxt "" "26\n" "help.text" msgid "400" -msgstr "" +msgstr "400" #: 12080500.xhp msgctxt "" @@ -11859,7 +11964,7 @@ msgctxt "" "tit\n" "help.text" msgid "Conditional Formatting" -msgstr "" +msgstr "Formatare condițională" #: 05120000.xhp msgctxt "" @@ -11868,7 +11973,7 @@ msgctxt "" "1\n" "help.text" msgid "Conditional Formatting" -msgstr "" +msgstr "Formatare condițională" #: 05120000.xhp msgctxt "" @@ -11956,7 +12061,7 @@ msgctxt "" "9\n" "help.text" msgid "Cell Style" -msgstr "" +msgstr "Stilul celulei" #: 05120000.xhp msgctxt "" @@ -11973,7 +12078,7 @@ msgctxt "" "hd_id0509200913175331\n" "help.text" msgid "New Style" -msgstr "" +msgstr "Stil nou" #: 05120000.xhp msgctxt "" @@ -11990,7 +12095,7 @@ msgctxt "" "11\n" "help.text" msgid "Parameter field" -msgstr "" +msgstr "Câmp parametru" #: 05120000.xhp msgctxt "" @@ -12051,15 +12156,16 @@ msgctxt "" "tit\n" "help.text" msgid "Show Details" -msgstr "" +msgstr "Afișează detalii" #: 12080200.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "12080200.xhp\n" "bm_id3153561\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>tables; showing details</bookmark_value>" -msgstr "" +msgstr "<bookmark_value>baze de date; selecție (Calc)</bookmark_value>" #: 12080200.xhp msgctxt "" @@ -12102,7 +12208,7 @@ msgctxt "" "tit\n" "help.text" msgid "Statistical Functions Part Three" -msgstr "" +msgstr "Funcții statistice partea a treia" #: 04060183.xhp msgctxt "" @@ -12119,7 +12225,7 @@ msgctxt "" "bm_id3149530\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>LARGE function</bookmark_value>" -msgstr "" +msgstr "<bookmark_value>Funcția LARGE</bookmark_value>" #: 04060183.xhp msgctxt "" @@ -12128,7 +12234,7 @@ msgctxt "" "2\n" "help.text" msgid "LARGE" -msgstr "" +msgstr "LARG" #: 04060183.xhp msgctxt "" @@ -12146,7 +12252,7 @@ msgctxt "" "4\n" "help.text" msgid "Syntax" -msgstr "" +msgstr "Sintaxa" #: 04060183.xhp msgctxt "" @@ -12182,7 +12288,7 @@ msgctxt "" "8\n" "help.text" msgid "Example" -msgstr "" +msgstr "Exemplu" #: 04060183.xhp msgctxt "" @@ -12199,7 +12305,7 @@ msgctxt "" "bm_id3154532\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>SMALL function</bookmark_value>" -msgstr "" +msgstr "<bookmark_value>Funcția SMALL</bookmark_value>" #: 04060183.xhp msgctxt "" @@ -12208,7 +12314,7 @@ msgctxt "" "11\n" "help.text" msgid "SMALL" -msgstr "" +msgstr "MIC" #: 04060183.xhp msgctxt "" @@ -12226,7 +12332,7 @@ msgctxt "" "13\n" "help.text" msgid "Syntax" -msgstr "" +msgstr "Sintaxa" #: 04060183.xhp msgctxt "" @@ -12262,7 +12368,7 @@ msgctxt "" "17\n" "help.text" msgid "Example" -msgstr "" +msgstr "Exemplu" #: 04060183.xhp msgctxt "" @@ -12279,7 +12385,7 @@ msgctxt "" "bm_id3153559\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>CONFIDENCE function</bookmark_value>" -msgstr "" +msgstr "<bookmark_value>Funcția CONFIDENCE</bookmark_value>" #: 04060183.xhp msgctxt "" @@ -12288,7 +12394,7 @@ msgctxt "" "20\n" "help.text" msgid "CONFIDENCE" -msgstr "" +msgstr "ÎNCREDERE" #: 04060183.xhp msgctxt "" @@ -12306,7 +12412,7 @@ msgctxt "" "22\n" "help.text" msgid "Syntax" -msgstr "" +msgstr "Sintaxa" #: 04060183.xhp msgctxt "" @@ -12351,7 +12457,7 @@ msgctxt "" "27\n" "help.text" msgid "Example" -msgstr "" +msgstr "Exemplu" #: 04060183.xhp msgctxt "" @@ -12360,7 +12466,7 @@ msgctxt "" "28\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">=CONFIDENCE(0.05;1.5;100)</item> gives 0.29." -msgstr "" +msgstr "<item type=\"input\">=CONFIDENCE(0.05;1.5;100)</item> returnează 0.29." #: 04060183.xhp msgctxt "" @@ -12377,7 +12483,7 @@ msgctxt "" "30\n" "help.text" msgid "CORREL" -msgstr "" +msgstr "CORREL" #: 04060183.xhp msgctxt "" @@ -12395,7 +12501,7 @@ msgctxt "" "32\n" "help.text" msgid "Syntax" -msgstr "" +msgstr "Sintaxa" #: 04060183.xhp msgctxt "" @@ -12431,7 +12537,7 @@ msgctxt "" "36\n" "help.text" msgid "Example" -msgstr "" +msgstr "Exemplu" #: 04060183.xhp msgctxt "" @@ -12448,7 +12554,7 @@ msgctxt "" "bm_id3150652\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>COVAR function</bookmark_value>" -msgstr "" +msgstr "<bookmark_value>Funcția COVAR</bookmark_value>" #: 04060183.xhp msgctxt "" @@ -12457,7 +12563,7 @@ msgctxt "" "39\n" "help.text" msgid "COVAR" -msgstr "" +msgstr "COVAR" #: 04060183.xhp msgctxt "" @@ -12475,7 +12581,7 @@ msgctxt "" "41\n" "help.text" msgid "Syntax" -msgstr "" +msgstr "Sintaxa" #: 04060183.xhp msgctxt "" @@ -12511,7 +12617,7 @@ msgctxt "" "45\n" "help.text" msgid "Example" -msgstr "" +msgstr "Exemplu" #: 04060183.xhp msgctxt "" @@ -12520,7 +12626,7 @@ msgctxt "" "46\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">=COVAR(A1:A30;B1:B30)</item>" -msgstr "" +msgstr "<item type=\"input\">=COVAR(A1:A30;B1:B30)</item>" #: 04060183.xhp msgctxt "" @@ -12528,7 +12634,7 @@ msgctxt "" "bm_id3147472\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>CRITBINOM function</bookmark_value>" -msgstr "" +msgstr "<bookmark_value>Funcția CRITBINOM</bookmark_value>" #: 04060183.xhp msgctxt "" @@ -12537,7 +12643,7 @@ msgctxt "" "48\n" "help.text" msgid "CRITBINOM" -msgstr "" +msgstr "CRITBINOM" #: 04060183.xhp msgctxt "" @@ -12555,7 +12661,7 @@ msgctxt "" "50\n" "help.text" msgid "Syntax" -msgstr "" +msgstr "Sintaxa" #: 04060183.xhp msgctxt "" @@ -12600,7 +12706,7 @@ msgctxt "" "55\n" "help.text" msgid "Example" -msgstr "" +msgstr "Exemplu" #: 04060183.xhp msgctxt "" @@ -12609,7 +12715,7 @@ msgctxt "" "56\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">=CRITBINOM(100;0.5;0.1)</item> yields 44." -msgstr "" +msgstr "<item type=\"input\">=CRITBINOM(100;0.5;0.1)</item> returnează 44." #: 04060183.xhp msgctxt "" @@ -12617,7 +12723,7 @@ msgctxt "" "bm_id3155956\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>KURT function</bookmark_value>" -msgstr "" +msgstr "<bookmark_value>Funcția KURT</bookmark_value>" #: 04060183.xhp msgctxt "" @@ -12626,7 +12732,7 @@ msgctxt "" "58\n" "help.text" msgid "KURT" -msgstr "" +msgstr "KURT" #: 04060183.xhp msgctxt "" @@ -12644,7 +12750,7 @@ msgctxt "" "60\n" "help.text" msgid "Syntax" -msgstr "" +msgstr "Sintaxa" #: 04060183.xhp msgctxt "" @@ -12671,7 +12777,7 @@ msgctxt "" "63\n" "help.text" msgid "Example" -msgstr "" +msgstr "Exemplu" #: 04060183.xhp msgctxt "" @@ -12680,7 +12786,7 @@ msgctxt "" "64\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">=KURT(A1;A2;A3;A4;A5;A6)</item>" -msgstr "" +msgstr "<item type=\"input\">=KURT(A1;A2;A3;A4;A5;A6)</item>" #: 04060183.xhp msgctxt "" @@ -12697,7 +12803,7 @@ msgctxt "" "66\n" "help.text" msgid "LOGINV" -msgstr "" +msgstr "LOGINV" #: 04060183.xhp msgctxt "" @@ -12715,7 +12821,7 @@ msgctxt "" "68\n" "help.text" msgid "Syntax" -msgstr "" +msgstr "Sintaxa" #: 04060183.xhp msgctxt "" @@ -12760,7 +12866,7 @@ msgctxt "" "73\n" "help.text" msgid "Example" -msgstr "" +msgstr "Exemplu" #: 04060183.xhp msgctxt "" @@ -12769,7 +12875,7 @@ msgctxt "" "74\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">=LOGINV(0.05;0;1)</item> returns 0.19." -msgstr "" +msgstr "<item type=\"input\">=LOGINV(0.05;0;1)</item> returnează 0.19." #: 04060183.xhp msgctxt "" @@ -12786,7 +12892,7 @@ msgctxt "" "76\n" "help.text" msgid "LOGNORMDIST" -msgstr "" +msgstr "LOGNORMDIST" #: 04060183.xhp msgctxt "" @@ -12804,7 +12910,7 @@ msgctxt "" "78\n" "help.text" msgid "Syntax" -msgstr "" +msgstr "Sintaxa" #: 04060183.xhp msgctxt "" @@ -12857,16 +12963,17 @@ msgctxt "" "83\n" "help.text" msgid "Example" -msgstr "" +msgstr "Exemplu" #: 04060183.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04060183.xhp\n" "par_id3149778\n" "84\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">=LOGNORMDIST(0.1;0;1)</item> returns 0.01." -msgstr "" +msgstr "<item type=\"input\">=NORMDIST(70;63;5;0)</item> returnează 0.03." #: 04070000.xhp msgctxt "" @@ -12874,7 +12981,7 @@ msgctxt "" "tit\n" "help.text" msgid "Names" -msgstr "" +msgstr "Nume" #: 04070000.xhp msgctxt "" @@ -12883,7 +12990,7 @@ msgctxt "" "1\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/scalc/01/04070000.xhp\" name=\"Names\">Names</link>" -msgstr "" +msgstr "<link href=\"text/scalc/01/04070000.xhp\" name=\"Names\">Nume</link>" #: 04070000.xhp msgctxt "" @@ -12901,7 +13008,7 @@ msgctxt "" "3\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/scalc/01/04070100.xhp\" name=\"Define\">Define</link>" -msgstr "" +msgstr "<link href=\"text/scalc/01/04070100.xhp\" name=\"Define\">Definește</link>" #: 04070000.xhp msgctxt "" @@ -12910,7 +13017,7 @@ msgctxt "" "4\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/scalc/01/04070200.xhp\" name=\"Insert\">Insert</link>" -msgstr "" +msgstr "<link href=\"text/scalc/01/04070200.xhp\" name=\"Insert\">Inserează</link>" #: 04070000.xhp msgctxt "" @@ -12919,7 +13026,7 @@ msgctxt "" "5\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/scalc/01/04070300.xhp\" name=\"Apply\">Apply</link>" -msgstr "" +msgstr "<link href=\"text/scalc/01/04070300.xhp\" name=\"Apply\">Aplică</link>" #: 04070000.xhp msgctxt "" @@ -12928,7 +13035,7 @@ msgctxt "" "6\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/scalc/01/04070400.xhp\" name=\"Labels\">Labels</link>" -msgstr "" +msgstr "<link href=\"text/scalc/01/04070400.xhp\" name=\"Labels\">Etichete</link>" #: 05050300.xhp msgctxt "" @@ -12936,7 +13043,7 @@ msgctxt "" "tit\n" "help.text" msgid "Show Sheet" -msgstr "" +msgstr "Arată foaia" #: 05050300.xhp msgctxt "" @@ -12953,7 +13060,7 @@ msgctxt "" "1\n" "help.text" msgid "Show Sheet" -msgstr "" +msgstr "Arată foaia" #: 05050300.xhp msgctxt "" @@ -12971,7 +13078,7 @@ msgctxt "" "3\n" "help.text" msgid "Hidden sheets" -msgstr "" +msgstr "Foi de calcul ascunse" #: 05050300.xhp msgctxt "" @@ -12988,7 +13095,7 @@ msgctxt "" "tit\n" "help.text" msgid "Cell Contents" -msgstr "" +msgstr "Conținut celulă" #: 06990000.xhp msgctxt "" @@ -13014,7 +13121,7 @@ msgctxt "" "tit\n" "help.text" msgid "Select Source" -msgstr "" +msgstr "Selectați sursa" #: 12090100.xhp msgctxt "" @@ -13023,7 +13130,7 @@ msgctxt "" "1\n" "help.text" msgid "Select Source" -msgstr "" +msgstr "Selectați sursa" #: 12090100.xhp msgctxt "" @@ -13041,7 +13148,7 @@ msgctxt "" "5\n" "help.text" msgid "Selection" -msgstr "" +msgstr "Selecție" #: 12090100.xhp msgctxt "" @@ -13059,7 +13166,7 @@ msgctxt "" "7\n" "help.text" msgid "Current Selection" -msgstr "" +msgstr "Selecția curentă" #: 12090100.xhp msgctxt "" @@ -13086,7 +13193,7 @@ msgctxt "" "9\n" "help.text" msgid "Data source registered in $[officename]" -msgstr "" +msgstr "Sursă de date înregistrată în $[officename]" #: 12090100.xhp msgctxt "" @@ -13104,7 +13211,7 @@ msgctxt "" "11\n" "help.text" msgid "External source/interface" -msgstr "" +msgstr "Sursă/interfață externă" #: 12090100.xhp msgctxt "" @@ -13129,7 +13236,7 @@ msgctxt "" "tit\n" "help.text" msgid "Pivot Table" -msgstr "" +msgstr "Pilot de date" #: 12090102.xhp msgctxt "" @@ -13146,7 +13253,7 @@ msgctxt "" "1\n" "help.text" msgid "Pivot Table" -msgstr "" +msgstr "Pilot de date" #: 12090102.xhp msgctxt "" @@ -13173,7 +13280,7 @@ msgctxt "" "18\n" "help.text" msgid "Layout" -msgstr "" +msgstr "Aranjare" #: 12090102.xhp msgctxt "" @@ -13209,7 +13316,7 @@ msgctxt "" "28\n" "help.text" msgid "Remove" -msgstr "" +msgstr "Elimină" #: 12090102.xhp msgctxt "" @@ -13227,7 +13334,7 @@ msgctxt "" "26\n" "help.text" msgid "Options" -msgstr "" +msgstr "Opțiuni" #: 12090102.xhp msgctxt "" @@ -13245,7 +13352,7 @@ msgctxt "" "22\n" "help.text" msgid "More" -msgstr "" +msgstr "Ajutor avansat" #: 12090102.xhp msgctxt "" @@ -13263,7 +13370,7 @@ msgctxt "" "2\n" "help.text" msgid "Result" -msgstr "" +msgstr "Rezultat" #: 12090102.xhp msgctxt "" @@ -13280,7 +13387,7 @@ msgctxt "" "hd_id0509200913025625\n" "help.text" msgid "Selection from" -msgstr "" +msgstr "Selecție de la" #: 12090102.xhp msgctxt "" @@ -13297,7 +13404,7 @@ msgctxt "" "4\n" "help.text" msgid "Results to" -msgstr "" +msgstr "Rezultate la" #: 12090102.xhp msgctxt "" @@ -13324,7 +13431,7 @@ msgctxt "" "7\n" "help.text" msgid "Ignore empty rows" -msgstr "" +msgstr "Ignoră liniile goale" #: 12090102.xhp msgctxt "" @@ -13342,7 +13449,7 @@ msgctxt "" "9\n" "help.text" msgid "Identify categories" -msgstr "" +msgstr "Identifică categoriile" #: 12090102.xhp msgctxt "" @@ -13360,7 +13467,7 @@ msgctxt "" "14\n" "help.text" msgid "Total columns" -msgstr "" +msgstr "Total coloane" #: 12090102.xhp msgctxt "" @@ -13378,7 +13485,7 @@ msgctxt "" "16\n" "help.text" msgid "Total rows" -msgstr "" +msgstr "Total - linii" #: 12090102.xhp msgctxt "" @@ -13395,7 +13502,7 @@ msgctxt "" "par_idN10897\n" "help.text" msgid "Add filter" -msgstr "" +msgstr "Adaugă filtru" #: 12090102.xhp msgctxt "" @@ -13411,7 +13518,7 @@ msgctxt "" "par_idN108B2\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\".\">Opens the Filter dialog.</ahelp>" -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\".\">Deschide dialogul de Filtrare.</ahelp>" #: 12090102.xhp msgctxt "" @@ -13419,7 +13526,7 @@ msgctxt "" "par_idN108C9\n" "help.text" msgid "Enable drill to details" -msgstr "" +msgstr "Activează analiza detaliată" #: 12090102.xhp msgctxt "" @@ -13443,7 +13550,7 @@ msgctxt "" "par_idN108E0\n" "help.text" msgid "Do one of the following:" -msgstr "" +msgstr "Alegeți o variantă:" #: 12090102.xhp msgctxt "" @@ -13475,7 +13582,7 @@ msgctxt "" "par_idN10900\n" "help.text" msgid "Show Detail" -msgstr "" +msgstr "Arată detaliu" #: 12090102.xhp msgctxt "" @@ -13500,7 +13607,7 @@ msgctxt "" "tit\n" "help.text" msgid "Column & Row Headers" -msgstr "" +msgstr "Antet de coloană/rând" #: 03070000.xhp msgctxt "" @@ -13552,7 +13659,7 @@ msgctxt "" "tit\n" "help.text" msgid "Define Label Range" -msgstr "" +msgstr "Definește interval de etichete" #: 04070400.xhp msgctxt "" @@ -13605,7 +13712,7 @@ msgctxt "" "3\n" "help.text" msgid "Range" -msgstr "" +msgstr "Domeniu" #: 04070400.xhp msgctxt "" @@ -13623,7 +13730,7 @@ msgctxt "" "5\n" "help.text" msgid "Contains column labels" -msgstr "" +msgstr "Conține etichete de coloană" #: 04070400.xhp msgctxt "" @@ -13641,7 +13748,7 @@ msgctxt "" "7\n" "help.text" msgid "Contains row labels" -msgstr "" +msgstr "Conține etichete de rând" #: 04070400.xhp msgctxt "" @@ -13659,7 +13766,7 @@ msgctxt "" "11\n" "help.text" msgid "For data range" -msgstr "" +msgstr "Pentru intervalul de date" #: 04070400.xhp msgctxt "" @@ -13677,7 +13784,7 @@ msgctxt "" "9\n" "help.text" msgid "Add" -msgstr "" +msgstr "Adaugă" #: 04070400.xhp msgctxt "" @@ -13694,7 +13801,7 @@ msgctxt "" "tit\n" "help.text" msgid "Statistical Functions Part Two" -msgstr "" +msgstr "Funcții statistice partea a doua" #: 04060182.xhp msgctxt "" @@ -13720,7 +13827,7 @@ msgctxt "" "2\n" "help.text" msgid "FINV" -msgstr "" +msgstr "FINV" #: 04060182.xhp msgctxt "" @@ -13738,7 +13845,7 @@ msgctxt "" "4\n" "help.text" msgid "Syntax" -msgstr "" +msgstr "Sintaxa" #: 04060182.xhp msgctxt "" @@ -13783,16 +13890,17 @@ msgctxt "" "9\n" "help.text" msgid "Example" -msgstr "" +msgstr "Exemplu" #: 04060182.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04060182.xhp\n" "par_id3145073\n" "10\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">=FINV(0.5;5;10)</item> yields 0.93." -msgstr "" +msgstr " <item type=\"input\">=FINV(0.5;5;10)</item> returnează 0.93." #: 04060182.xhp msgctxt "" @@ -13800,7 +13908,7 @@ msgctxt "" "bm_id3150888\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>FISHER function</bookmark_value>" -msgstr "" +msgstr "<bookmark_value>Funcția FISHER</bookmark_value>" #: 04060182.xhp msgctxt "" @@ -13809,7 +13917,7 @@ msgctxt "" "12\n" "help.text" msgid "FISHER" -msgstr "" +msgstr "FISHER" #: 04060182.xhp msgctxt "" @@ -13827,7 +13935,7 @@ msgctxt "" "14\n" "help.text" msgid "Syntax" -msgstr "" +msgstr "Sintaxa" #: 04060182.xhp msgctxt "" @@ -13839,13 +13947,14 @@ msgid "FISHER(Number)" msgstr "" #: 04060182.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04060182.xhp\n" "par_id3159228\n" "16\n" "help.text" msgid "<emph>Number</emph> is the value to be transformed." -msgstr "" +msgstr " <emph>Number</emph> este numărul întreg pozitiv ce va fi convertit." #: 04060182.xhp msgctxt "" @@ -13854,16 +13963,17 @@ msgctxt "" "17\n" "help.text" msgid "Example" -msgstr "" +msgstr "Exemplu" #: 04060182.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04060182.xhp\n" "par_id3149383\n" "18\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">=FISHER(0.5)</item> yields 0.55." -msgstr "" +msgstr " <item type=\"input\">=FISHER(0.5)</item> returnează 0.55." #: 04060182.xhp msgctxt "" @@ -13880,7 +13990,7 @@ msgctxt "" "20\n" "help.text" msgid "FISHERINV" -msgstr "" +msgstr "FISHERINV" #: 04060182.xhp msgctxt "" @@ -13898,7 +14008,7 @@ msgctxt "" "22\n" "help.text" msgid "Syntax" -msgstr "" +msgstr "Sintaxa" #: 04060182.xhp msgctxt "" @@ -13925,16 +14035,17 @@ msgctxt "" "25\n" "help.text" msgid "Example" -msgstr "" +msgstr "Exemplu" #: 04060182.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04060182.xhp\n" "par_id3150432\n" "26\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">=FISHERINV(0.5)</item> yields 0.46." -msgstr "" +msgstr " <item type=\"input\">=FISHERINV(0.5)</item> returnează 0.46." #: 04060182.xhp msgctxt "" @@ -13942,7 +14053,7 @@ msgctxt "" "bm_id3151390\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>FTEST function</bookmark_value>" -msgstr "" +msgstr "<bookmark_value>Funcția FTEST</bookmark_value>" #: 04060182.xhp msgctxt "" @@ -13951,7 +14062,7 @@ msgctxt "" "28\n" "help.text" msgid "FTEST" -msgstr "" +msgstr "FTEST" #: 04060182.xhp msgctxt "" @@ -13969,7 +14080,7 @@ msgctxt "" "30\n" "help.text" msgid "Syntax" -msgstr "" +msgstr "Sintaxa" #: 04060182.xhp msgctxt "" @@ -14005,7 +14116,7 @@ msgctxt "" "34\n" "help.text" msgid "Example" -msgstr "" +msgstr "Exemplu" #: 04060182.xhp msgctxt "" @@ -14022,7 +14133,7 @@ msgctxt "" "bm_id3150372\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>FDIST function</bookmark_value>" -msgstr "" +msgstr "<bookmark_value>Funcția FDIST</bookmark_value>" #: 04060182.xhp msgctxt "" @@ -14031,7 +14142,7 @@ msgctxt "" "37\n" "help.text" msgid "FDIST" -msgstr "" +msgstr "FDIST" #: 04060182.xhp msgctxt "" @@ -14049,7 +14160,7 @@ msgctxt "" "39\n" "help.text" msgid "Syntax" -msgstr "" +msgstr "Sintaxa" #: 04060182.xhp msgctxt "" @@ -14094,24 +14205,26 @@ msgctxt "" "44\n" "help.text" msgid "Example" -msgstr "" +msgstr "Exemplu" #: 04060182.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04060182.xhp\n" "par_id3150696\n" "45\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">=FDIST(0.8;8;12)</item> yields 0.61." -msgstr "" +msgstr " <item type=\"input\">=FINV(0.5;5;10)</item> returnează 0.93." #: 04060182.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04060182.xhp\n" "bm_id0119200903223192\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>GAMMA function</bookmark_value>" -msgstr "" +msgstr "<bookmark_value>Funcția MAXA</bookmark_value>" #: 04060182.xhp msgctxt "" @@ -14119,7 +14232,7 @@ msgctxt "" "hd_id0119200903205393\n" "help.text" msgid "GAMMA" -msgstr "" +msgstr "GAMA" #: 04060182.xhp msgctxt "" @@ -14135,7 +14248,7 @@ msgctxt "" "hd_id0119200903271613\n" "help.text" msgid "Syntax" -msgstr "" +msgstr "Sintaxa" #: 04060182.xhp msgctxt "" @@ -14146,12 +14259,13 @@ msgid "<emph>Number</emph> is the number for which the Gamma function value is t msgstr "" #: 04060182.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04060182.xhp\n" "bm_id3154841\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>GAMMAINV function</bookmark_value>" -msgstr "" +msgstr "<bookmark_value>Funcția GAMMADIST</bookmark_value>" #: 04060182.xhp msgctxt "" @@ -14160,7 +14274,7 @@ msgctxt "" "47\n" "help.text" msgid "GAMMAINV" -msgstr "" +msgstr "GAMMAINV" #: 04060182.xhp msgctxt "" @@ -14178,7 +14292,7 @@ msgctxt "" "49\n" "help.text" msgid "Syntax" -msgstr "" +msgstr "Sintaxa" #: 04060182.xhp msgctxt "" @@ -14223,16 +14337,17 @@ msgctxt "" "54\n" "help.text" msgid "Example" -msgstr "" +msgstr "Exemplu" #: 04060182.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04060182.xhp\n" "par_id3153331\n" "55\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">=GAMMAINV(0.8;1;1)</item> yields 1.61." -msgstr "" +msgstr " <item type=\"input\">=GAMMAINV(0.8;1;1)</item> returnează 1.61." #: 04060182.xhp msgctxt "" @@ -14249,7 +14364,7 @@ msgctxt "" "57\n" "help.text" msgid "GAMMALN" -msgstr "" +msgstr "GAMMALN" #: 04060182.xhp msgctxt "" @@ -14267,7 +14382,7 @@ msgctxt "" "59\n" "help.text" msgid "Syntax" -msgstr "" +msgstr "Sintaxa" #: 04060182.xhp msgctxt "" @@ -14294,16 +14409,17 @@ msgctxt "" "62\n" "help.text" msgid "Example" -msgstr "" +msgstr "Exemplu" #: 04060182.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04060182.xhp\n" "par_id3153730\n" "63\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">=GAMMALN(2)</item> yields 0." -msgstr "" +msgstr " <item type=\"input\">=GAMMALN(2)</item> returnează 0." #: 04060182.xhp msgctxt "" @@ -14311,7 +14427,7 @@ msgctxt "" "bm_id3150132\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>GAMMADIST function</bookmark_value>" -msgstr "" +msgstr "<bookmark_value>Funcția GAMMADIST</bookmark_value>" #: 04060182.xhp msgctxt "" @@ -14320,7 +14436,7 @@ msgctxt "" "65\n" "help.text" msgid "GAMMADIST" -msgstr "" +msgstr "GAMMADIST" #: 04060182.xhp msgctxt "" @@ -14337,7 +14453,7 @@ msgctxt "" "par_id0119200903333675\n" "help.text" msgid "The inverse function is GAMMAINV." -msgstr "" +msgstr "Funcția inversă este GAMMAINV." #: 04060182.xhp msgctxt "" @@ -14346,7 +14462,7 @@ msgctxt "" "67\n" "help.text" msgid "Syntax" -msgstr "" +msgstr "Sintaxa" #: 04060182.xhp msgctxt "" @@ -14400,16 +14516,17 @@ msgctxt "" "73\n" "help.text" msgid "Example" -msgstr "" +msgstr "Exemplu" #: 04060182.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04060182.xhp\n" "par_id3145354\n" "74\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">=GAMMADIST(2;1;1;1)</item> yields 0.86." -msgstr "" +msgstr " <item type=\"input\">=GAMMADIST(2;1;1;1)</item> returnează 0.86." #: 04060182.xhp msgctxt "" @@ -14426,7 +14543,7 @@ msgctxt "" "76\n" "help.text" msgid "GAUSS" -msgstr "" +msgstr "GAUSS" #: 04060182.xhp msgctxt "" @@ -14443,7 +14560,7 @@ msgctxt "" "par_id2059694\n" "help.text" msgid "It is GAUSS(x)=NORMSDIST(x)-0.5" -msgstr "" +msgstr "Este GAUSS(x)=NORMSDIST(x)-0.5" #: 04060182.xhp msgctxt "" @@ -14452,16 +14569,17 @@ msgctxt "" "78\n" "help.text" msgid "Syntax" -msgstr "" +msgstr "Sintaxa" #: 04060182.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04060182.xhp\n" "par_id3155368\n" "79\n" "help.text" msgid "GAUSS(Number)" -msgstr "" +msgstr "Atn (Număr)" #: 04060182.xhp msgctxt "" @@ -14479,25 +14597,27 @@ msgctxt "" "81\n" "help.text" msgid "Example" -msgstr "" +msgstr "Exemplu" #: 04060182.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04060182.xhp\n" "par_id3154867\n" "82\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">=GAUSS(0.19)</item> = 0.08" -msgstr "" +msgstr " <item type=\"input\">=GAUSS(0.19)</item> = 0.08" #: 04060182.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04060182.xhp\n" "par_id3148594\n" "83\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">=GAUSS(0.0375)</item> = 0.01" -msgstr "" +msgstr " <item type=\"input\">=GAUSS(0.0375)</item> = 0.01" #: 04060182.xhp msgctxt "" @@ -14514,7 +14634,7 @@ msgctxt "" "85\n" "help.text" msgid "GEOMEAN" -msgstr "" +msgstr "GEOMEAN" #: 04060182.xhp msgctxt "" @@ -14532,7 +14652,7 @@ msgctxt "" "87\n" "help.text" msgid "Syntax" -msgstr "" +msgstr "Sintaxa" #: 04060182.xhp msgctxt "" @@ -14559,7 +14679,7 @@ msgctxt "" "90\n" "help.text" msgid "Example" -msgstr "" +msgstr "Exemplu" #: 04060182.xhp msgctxt "" @@ -14585,7 +14705,7 @@ msgctxt "" "94\n" "help.text" msgid "TRIMMEAN" -msgstr "" +msgstr "TRIMMEAN" #: 04060182.xhp msgctxt "" @@ -14603,7 +14723,7 @@ msgctxt "" "96\n" "help.text" msgid "Syntax" -msgstr "" +msgstr "Sintaxa" #: 04060182.xhp msgctxt "" @@ -14639,7 +14759,7 @@ msgctxt "" "100\n" "help.text" msgid "Example" -msgstr "" +msgstr "Exemplu" #: 04060182.xhp msgctxt "" @@ -14656,7 +14776,7 @@ msgctxt "" "bm_id3153216\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>ZTEST function</bookmark_value>" -msgstr "" +msgstr "<bookmark_value>Funcția ZTEST</bookmark_value>" #: 04060182.xhp msgctxt "" @@ -14665,7 +14785,7 @@ msgctxt "" "103\n" "help.text" msgid "ZTEST" -msgstr "" +msgstr "ZTEST" #: 04060182.xhp msgctxt "" @@ -14683,7 +14803,7 @@ msgctxt "" "105\n" "help.text" msgid "Syntax" -msgstr "" +msgstr "Sintaxa" #: 04060182.xhp msgctxt "" @@ -14744,7 +14864,7 @@ msgctxt "" "113\n" "help.text" msgid "HARMEAN" -msgstr "" +msgstr "HARMEAN" #: 04060182.xhp msgctxt "" @@ -14762,7 +14882,7 @@ msgctxt "" "115\n" "help.text" msgid "Syntax" -msgstr "" +msgstr "Sintaxa" #: 04060182.xhp msgctxt "" @@ -14789,7 +14909,7 @@ msgctxt "" "118\n" "help.text" msgid "Example" -msgstr "" +msgstr "Exemplu" #: 04060182.xhp msgctxt "" @@ -14815,7 +14935,7 @@ msgctxt "" "122\n" "help.text" msgid "HYPGEOMDIST" -msgstr "" +msgstr "HYPGEOMDIST" #: 04060182.xhp msgctxt "" @@ -14833,7 +14953,7 @@ msgctxt "" "124\n" "help.text" msgid "Syntax" -msgstr "" +msgstr "Sintaxa" #: 04060182.xhp msgctxt "" @@ -14887,7 +15007,7 @@ msgctxt "" "130\n" "help.text" msgid "Example" -msgstr "" +msgstr "Exemplu" #: 04060182.xhp msgctxt "" @@ -14904,7 +15024,7 @@ msgctxt "" "tit\n" "help.text" msgid "Options" -msgstr "" +msgstr "Opțiuni" #: 12010100.xhp msgctxt "" @@ -14913,7 +15033,7 @@ msgctxt "" "1\n" "help.text" msgid "Options" -msgstr "" +msgstr "Opțiuni" #: 12010100.xhp msgctxt "" @@ -14922,7 +15042,7 @@ msgctxt "" "3\n" "help.text" msgid "Contains column labels" -msgstr "" +msgstr "Conține etichete de coloană" #: 12010100.xhp msgctxt "" @@ -14940,7 +15060,7 @@ msgctxt "" "5\n" "help.text" msgid "Insert or delete cells" -msgstr "" +msgstr "Inserează sau șterge celule" #: 12010100.xhp msgctxt "" @@ -14958,7 +15078,7 @@ msgctxt "" "7\n" "help.text" msgid "Keep formatting" -msgstr "" +msgstr "Păstrează formatarea" #: 12010100.xhp msgctxt "" @@ -14976,7 +15096,7 @@ msgctxt "" "9\n" "help.text" msgid "Don't save imported data" -msgstr "" +msgstr "Nu salva datele importate" #: 12010100.xhp msgctxt "" @@ -14994,7 +15114,7 @@ msgctxt "" "11\n" "help.text" msgid "Source:" -msgstr "" +msgstr "Sursă:" #: 12010100.xhp msgctxt "" @@ -15021,7 +15141,7 @@ msgctxt "" "14\n" "help.text" msgid "Hides the additional options." -msgstr "" +msgstr "Ascunde opțiunile adiționale." #: func_hour.xhp msgctxt "" @@ -15032,12 +15152,13 @@ msgid "HOUR" msgstr "" #: func_hour.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "func_hour.xhp\n" "bm_id3154725\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>HOUR function</bookmark_value>" -msgstr "" +msgstr "<bookmark_value>Funcția OR</bookmark_value>" #: func_hour.xhp msgctxt "" @@ -15064,16 +15185,17 @@ msgctxt "" "98\n" "help.text" msgid "Syntax" -msgstr "" +msgstr "Sintaxa" #: func_hour.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "func_hour.xhp\n" "par_id3150637\n" "99\n" "help.text" msgid "HOUR(Number)" -msgstr "" +msgstr "Hex (Număr)" #: func_hour.xhp msgctxt "" @@ -15091,7 +15213,7 @@ msgctxt "" "101\n" "help.text" msgid "Examples" -msgstr "" +msgstr "Exemple" #: func_hour.xhp msgctxt "" @@ -15173,12 +15295,13 @@ msgid "<link href=\"text/scalc/01/04060111.xhp\" name=\"Back to the Overview\">B msgstr "" #: 04060115.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04060115.xhp\n" "bm_id3153074\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>Bessel functions</bookmark_value>" -msgstr "" +msgstr "<bookmark_value>Funcția BASE</bookmark_value>" #: 04060115.xhp msgctxt "" @@ -15187,7 +15310,7 @@ msgctxt "" "111\n" "help.text" msgid "BESSELI" -msgstr "" +msgstr "BESSELI" #: 04060115.xhp msgctxt "" @@ -15205,7 +15328,7 @@ msgctxt "" "113\n" "help.text" msgid "Syntax" -msgstr "" +msgstr "Sintaxa" #: 04060115.xhp msgctxt "" @@ -15241,7 +15364,7 @@ msgctxt "" "103\n" "help.text" msgid "BESSELJ" -msgstr "" +msgstr "BESSELJ" #: 04060115.xhp msgctxt "" @@ -15259,7 +15382,7 @@ msgctxt "" "105\n" "help.text" msgid "Syntax" -msgstr "" +msgstr "Sintaxa" #: 04060115.xhp msgctxt "" @@ -15295,7 +15418,7 @@ msgctxt "" "117\n" "help.text" msgid "BESSELK" -msgstr "" +msgstr "BESSELK" #: 04060115.xhp msgctxt "" @@ -15313,7 +15436,7 @@ msgctxt "" "119\n" "help.text" msgid "Syntax" -msgstr "" +msgstr "Sintaxa" #: 04060115.xhp msgctxt "" @@ -15349,7 +15472,7 @@ msgctxt "" "123\n" "help.text" msgid "BESSELY" -msgstr "" +msgstr "BESSELY" #: 04060115.xhp msgctxt "" @@ -15367,7 +15490,7 @@ msgctxt "" "125\n" "help.text" msgid "Syntax" -msgstr "" +msgstr "Sintaxa" #: 04060115.xhp msgctxt "" @@ -15411,7 +15534,7 @@ msgctxt "" "17\n" "help.text" msgid "BIN2DEC" -msgstr "" +msgstr "BIN2DEC" #: 04060115.xhp msgctxt "" @@ -15429,7 +15552,7 @@ msgctxt "" "19\n" "help.text" msgid "Syntax" -msgstr "" +msgstr "Sintaxa" #: 04060115.xhp msgctxt "" @@ -15456,16 +15579,17 @@ msgctxt "" "22\n" "help.text" msgid "Example" -msgstr "" +msgstr "Exemplu" #: 04060115.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04060115.xhp\n" "par_id3145138\n" "23\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">=BIN2DEC(1100100)</item> returns 100." -msgstr "" +msgstr "<item type=\"input\">=HEX2DEC(64)</item> returnează 100." #: 04060115.xhp msgctxt "" @@ -15482,7 +15606,7 @@ msgctxt "" "24\n" "help.text" msgid "BIN2HEX" -msgstr "" +msgstr "BIN2HEX" #: 04060115.xhp msgctxt "" @@ -15500,7 +15624,7 @@ msgctxt "" "26\n" "help.text" msgid "Syntax" -msgstr "" +msgstr "Sintaxa" #: 04060115.xhp msgctxt "" @@ -15536,16 +15660,17 @@ msgctxt "" "30\n" "help.text" msgid "Example" -msgstr "" +msgstr "Exemplu" #: 04060115.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04060115.xhp\n" "par_id3149686\n" "31\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">=BIN2HEX(1100100;6)</item> returns 000064." -msgstr "" +msgstr "<item type=\"input\">=HEX2DEC(64)</item> returnează 100." #: 04060115.xhp msgctxt "" @@ -15562,7 +15687,7 @@ msgctxt "" "9\n" "help.text" msgid "BIN2OCT" -msgstr "" +msgstr "BIN2OCT" #: 04060115.xhp msgctxt "" @@ -15580,7 +15705,7 @@ msgctxt "" "11\n" "help.text" msgid "Syntax" -msgstr "" +msgstr "Sintaxa" #: 04060115.xhp msgctxt "" @@ -15616,16 +15741,17 @@ msgctxt "" "15\n" "help.text" msgid "Example" -msgstr "" +msgstr "Exemplu" #: 04060115.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04060115.xhp\n" "par_id3153733\n" "16\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">=BIN2OCT(1100100;4)</item> returns 0144." -msgstr "" +msgstr "<item type=\"input\">=PRODUCT(2;3;4)</item> returnează 24." #: 04060115.xhp msgctxt "" @@ -15642,7 +15768,7 @@ msgctxt "" "129\n" "help.text" msgid "DELTA" -msgstr "" +msgstr "DELTA" #: 04060115.xhp msgctxt "" @@ -15660,7 +15786,7 @@ msgctxt "" "131\n" "help.text" msgid "Syntax" -msgstr "" +msgstr "Sintaxa" #: 04060115.xhp msgctxt "" @@ -15678,16 +15804,17 @@ msgctxt "" "133\n" "help.text" msgid "Example" -msgstr "" +msgstr "Exemplu" #: 04060115.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04060115.xhp\n" "par_id3151020\n" "134\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">=DELTA(1;2)</item> returns 0." -msgstr "" +msgstr "<item type=\"input\">=EVEN(2)</item> returnează 2." #: 04060115.xhp msgctxt "" @@ -15704,7 +15831,7 @@ msgctxt "" "55\n" "help.text" msgid "DEC2BIN" -msgstr "" +msgstr "DEC2BIN" #: 04060115.xhp msgctxt "" @@ -15722,7 +15849,7 @@ msgctxt "" "57\n" "help.text" msgid "Syntax" -msgstr "" +msgstr "Sintaxa" #: 04060115.xhp msgctxt "" @@ -15758,16 +15885,17 @@ msgctxt "" "61\n" "help.text" msgid "Example" -msgstr "" +msgstr "Exemplu" #: 04060115.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04060115.xhp\n" "par_id3150662\n" "62\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">=DEC2BIN(100;8)</item> returns 01100100." -msgstr "" +msgstr "<item type=\"input\">=HEX2BIN(64;8)</item> returnează 01100100." #: 04060115.xhp msgctxt "" @@ -15784,7 +15912,7 @@ msgctxt "" "71\n" "help.text" msgid "DEC2HEX" -msgstr "" +msgstr "DEC2HEX" #: 04060115.xhp msgctxt "" @@ -15802,7 +15930,7 @@ msgctxt "" "73\n" "help.text" msgid "Syntax" -msgstr "" +msgstr "Sintaxa" #: 04060115.xhp msgctxt "" @@ -15838,16 +15966,17 @@ msgctxt "" "77\n" "help.text" msgid "Example" -msgstr "" +msgstr "Exemplu" #: 04060115.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04060115.xhp\n" "par_id3150476\n" "78\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">=DEC2HEX(100;4)</item> returns 0064." -msgstr "" +msgstr "<item type=\"input\">=HEX2DEC(64)</item> returnează 100." #: 04060115.xhp msgctxt "" @@ -15864,7 +15993,7 @@ msgctxt "" "63\n" "help.text" msgid "DEC2OCT" -msgstr "" +msgstr "DEC2OCT" #: 04060115.xhp msgctxt "" @@ -15882,7 +16011,7 @@ msgctxt "" "65\n" "help.text" msgid "Syntax" -msgstr "" +msgstr "Sintaxa" #: 04060115.xhp msgctxt "" @@ -15918,16 +16047,17 @@ msgctxt "" "69\n" "help.text" msgid "Example" -msgstr "" +msgstr "Exemplu" #: 04060115.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04060115.xhp\n" "par_id3154317\n" "70\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">=DEC2OCT(100;4)</item> returns 0144." -msgstr "" +msgstr "<item type=\"input\">=PRODUCT(2;3;4)</item> returnează 24." #: 04060115.xhp msgctxt "" @@ -15944,7 +16074,7 @@ msgctxt "" "135\n" "help.text" msgid "ERF" -msgstr "" +msgstr "ERF" #: 04060115.xhp msgctxt "" @@ -15962,7 +16092,7 @@ msgctxt "" "137\n" "help.text" msgid "Syntax" -msgstr "" +msgstr "Sintaxa" #: 04060115.xhp msgctxt "" @@ -15998,24 +16128,26 @@ msgctxt "" "141\n" "help.text" msgid "Example" -msgstr "" +msgstr "Exemplu" #: 04060115.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04060115.xhp\n" "par_id3152974\n" "142\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">=ERF(0;1)</item> returns 0.842701." -msgstr "" +msgstr "<item type=\"input\">=ABS(0)</item> returnează 0." #: 04060115.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04060115.xhp\n" "bm_id3145082\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>ERFC function</bookmark_value>" -msgstr "" +msgstr "<bookmark_value>Funcția EXACT</bookmark_value>" #: 04060115.xhp msgctxt "" @@ -16024,7 +16156,7 @@ msgctxt "" "143\n" "help.text" msgid "ERFC" -msgstr "" +msgstr "ERFC" #: 04060115.xhp msgctxt "" @@ -16042,7 +16174,7 @@ msgctxt "" "145\n" "help.text" msgid "Syntax" -msgstr "" +msgstr "Sintaxa" #: 04060115.xhp msgctxt "" @@ -16069,16 +16201,17 @@ msgctxt "" "148\n" "help.text" msgid "Example" -msgstr "" +msgstr "Exemplu" #: 04060115.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04060115.xhp\n" "par_id3156102\n" "149\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">=ERFC(1)</item> returns 0.157299." -msgstr "" +msgstr "<item type=\"input\">=EVEN(2)</item> returnează 2." #: 04060115.xhp msgctxt "" @@ -16095,7 +16228,7 @@ msgctxt "" "150\n" "help.text" msgid "GESTEP" -msgstr "" +msgstr "GESTEP" #: 04060115.xhp msgctxt "" @@ -16113,7 +16246,7 @@ msgctxt "" "152\n" "help.text" msgid "Syntax" -msgstr "" +msgstr "Sintaxa" #: 04060115.xhp msgctxt "" @@ -16131,16 +16264,17 @@ msgctxt "" "154\n" "help.text" msgid "Example" -msgstr "" +msgstr "Exemplu" #: 04060115.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04060115.xhp\n" "par_id3156132\n" "155\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">=GESTEP(5;1)</item> returns 1." -msgstr "" +msgstr "<item type=\"input\">=FACT(0)</item> returnează 1." #: 04060115.xhp msgctxt "" @@ -16157,7 +16291,7 @@ msgctxt "" "79\n" "help.text" msgid "HEX2BIN" -msgstr "" +msgstr "HEX2BIN" #: 04060115.xhp msgctxt "" @@ -16175,7 +16309,7 @@ msgctxt "" "81\n" "help.text" msgid "Syntax" -msgstr "" +msgstr "Sintaxa" #: 04060115.xhp msgctxt "" @@ -16211,7 +16345,7 @@ msgctxt "" "85\n" "help.text" msgid "Example" -msgstr "" +msgstr "Exemplu" #: 04060115.xhp msgctxt "" @@ -16220,7 +16354,7 @@ msgctxt "" "86\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">=HEX2BIN(64;8)</item> returns 01100100." -msgstr "" +msgstr "<item type=\"input\">=HEX2BIN(64;8)</item> returnează 01100100." #: 04060115.xhp msgctxt "" @@ -16237,7 +16371,7 @@ msgctxt "" "87\n" "help.text" msgid "HEX2DEC" -msgstr "" +msgstr "HEX2DEC" #: 04060115.xhp msgctxt "" @@ -16255,7 +16389,7 @@ msgctxt "" "89\n" "help.text" msgid "Syntax" -msgstr "" +msgstr "Sintaxa" #: 04060115.xhp msgctxt "" @@ -16282,7 +16416,7 @@ msgctxt "" "92\n" "help.text" msgid "Example" -msgstr "" +msgstr "Exemplu" #: 04060115.xhp msgctxt "" @@ -16291,7 +16425,7 @@ msgctxt "" "93\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">=HEX2DEC(64)</item> returns 100." -msgstr "" +msgstr "<item type=\"input\">=HEX2DEC(64)</item> returnează 100." #: 04060115.xhp msgctxt "" @@ -16308,7 +16442,7 @@ msgctxt "" "94\n" "help.text" msgid "HEX2OCT" -msgstr "" +msgstr "HEX2OCT" #: 04060115.xhp msgctxt "" @@ -16326,7 +16460,7 @@ msgctxt "" "96\n" "help.text" msgid "Syntax" -msgstr "" +msgstr "Sintaxa" #: 04060115.xhp msgctxt "" @@ -16362,16 +16496,17 @@ msgctxt "" "100\n" "help.text" msgid "Example" -msgstr "" +msgstr "Exemplu" #: 04060115.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04060115.xhp\n" "par_id3159341\n" "101\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">=HEX2OCT(64;4)</item> returns 0144." -msgstr "" +msgstr "<item type=\"input\">=HEX2DEC(64)</item> returnează 100." #: 12090300.xhp msgctxt "" @@ -16379,7 +16514,7 @@ msgctxt "" "tit\n" "help.text" msgid "Delete" -msgstr "" +msgstr "Șterge" #: 12090300.xhp msgctxt "" @@ -16388,7 +16523,7 @@ msgctxt "" "1\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/scalc/01/12090300.xhp\" name=\"Delete\">Delete</link>" -msgstr "" +msgstr "<link href=\"text/scalc/01/12090300.xhp\" name=\"Delete\">Șterge</link>" #: 12090300.xhp msgctxt "" @@ -16405,7 +16540,7 @@ msgctxt "" "tit\n" "help.text" msgid "Page Style" -msgstr "" +msgstr "Stil de pagină" #: 05070000.xhp msgctxt "" @@ -16414,7 +16549,7 @@ msgctxt "" "1\n" "help.text" msgid "Page Style" -msgstr "" +msgstr "Stil de pagină" #: 05070000.xhp msgctxt "" @@ -16434,12 +16569,13 @@ msgid "SECOND" msgstr "" #: func_second.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "func_second.xhp\n" "bm_id3159390\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>SECOND function</bookmark_value>" -msgstr "" +msgstr "<bookmark_value>Funcția COS</bookmark_value>" #: func_second.xhp msgctxt "" @@ -16466,16 +16602,17 @@ msgctxt "" "88\n" "help.text" msgid "Syntax" -msgstr "" +msgstr "Sintaxa" #: func_second.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "func_second.xhp\n" "par_id3148407\n" "89\n" "help.text" msgid "SECOND(Number)" -msgstr "" +msgstr "Sqr (Număr)" #: func_second.xhp msgctxt "" @@ -16493,7 +16630,7 @@ msgctxt "" "91\n" "help.text" msgid "Examples" -msgstr "" +msgstr "Exemple" #: func_second.xhp msgctxt "" @@ -16519,7 +16656,7 @@ msgctxt "" "tit\n" "help.text" msgid "Column Break" -msgstr "" +msgstr "Întrerupere de coloană" #: 02190200.xhp msgctxt "" @@ -16530,13 +16667,14 @@ msgid "<bookmark_value>spreadsheets;deleting column breaks</bookmark_value><book msgstr "" #: 02190200.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "02190200.xhp\n" "hd_id3151384\n" "1\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/scalc/01/02190200.xhp\" name=\"Column Break\">Column Break</link>" -msgstr "" +msgstr "<link href=\"text/scalc/01/05040000.xhp\" name=\"Column\">Coloană</link>" #: 02190200.xhp msgctxt "" @@ -16562,15 +16700,16 @@ msgctxt "" "tit\n" "help.text" msgid "Hide Details" -msgstr "" +msgstr "Ascunde _detaliile" #: 12080100.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "12080100.xhp\n" "bm_id3155628\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>sheets; hiding details</bookmark_value>" -msgstr "" +msgstr "<bookmark_value>baze de date; selecție (Calc)</bookmark_value>" #: 12080100.xhp msgctxt "" @@ -16605,16 +16744,17 @@ msgctxt "" "tit\n" "help.text" msgid "Refresh" -msgstr "" +msgstr "Reîmprospătare" #: 12090200.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "12090200.xhp\n" "hd_id3151385\n" "1\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/scalc/01/12090200.xhp\" name=\"Refresh\">Refresh</link>" -msgstr "" +msgstr "<link href=\"text/scalc/01/12090300.xhp\" name=\"Delete\">Șterge</link>" #: 12090200.xhp msgctxt "" @@ -16640,7 +16780,7 @@ msgctxt "" "tit\n" "help.text" msgid "Print Ranges" -msgstr "" +msgstr "Intervale de tipărit" #: 05080000.xhp msgctxt "" @@ -16676,7 +16816,7 @@ msgctxt "" "3\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/scalc/01/05080300.xhp\" name=\"Edit\">Edit</link>" -msgstr "" +msgstr "<link href=\"text/scalc/01/05080300.xhp\" name=\"Edit\">Editează</link>" #: func_eomonth.xhp msgctxt "" @@ -16684,15 +16824,16 @@ msgctxt "" "tit\n" "help.text" msgid "EOMONTH" -msgstr "" +msgstr "EOMONTH" #: func_eomonth.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "func_eomonth.xhp\n" "bm_id3150991\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>EOMONTH function</bookmark_value>" -msgstr "" +msgstr "<bookmark_value>Funcția COTH</bookmark_value>" #: func_eomonth.xhp msgctxt "" @@ -16719,7 +16860,7 @@ msgctxt "" "233\n" "help.text" msgid "Syntax" -msgstr "" +msgstr "Sintaxa" #: func_eomonth.xhp msgctxt "" @@ -16755,7 +16896,7 @@ msgctxt "" "237\n" "help.text" msgid "Example" -msgstr "" +msgstr "Exemplu" #: func_eomonth.xhp msgctxt "" @@ -16790,7 +16931,7 @@ msgctxt "" "tit\n" "help.text" msgid "Headers & Footers" -msgstr "" +msgstr "Antete & subsoluri" #: 02120000.xhp msgctxt "" @@ -16799,7 +16940,7 @@ msgctxt "" "1\n" "help.text" msgid "Headers & Footers" -msgstr "" +msgstr "Antete & subsoluri" #: 02120000.xhp msgctxt "" @@ -16825,7 +16966,7 @@ msgctxt "" "tit\n" "help.text" msgid "Statistics Functions" -msgstr "" +msgstr "Funcții statistice" #: 04060108.xhp msgctxt "" @@ -16842,7 +16983,7 @@ msgctxt "" "1\n" "help.text" msgid "Statistics Functions" -msgstr "" +msgstr "Funcții statistice" #: 04060108.xhp msgctxt "" @@ -16860,7 +17001,7 @@ msgctxt "" "9\n" "help.text" msgid "Some of the examples use the following data table:" -msgstr "" +msgstr "Unele exemple folosesc următorul tabel de date:" #: 04060108.xhp msgctxt "" @@ -16923,7 +17064,7 @@ msgctxt "" "16\n" "help.text" msgid "-5" -msgstr "" +msgstr "-5" #: 04060108.xhp msgctxt "" @@ -16932,7 +17073,7 @@ msgctxt "" "17\n" "help.text" msgid "-3" -msgstr "" +msgstr "-3" #: 04060108.xhp msgctxt "" @@ -16950,7 +17091,7 @@ msgctxt "" "19\n" "help.text" msgid "-2" -msgstr "" +msgstr "-2" #: 04060108.xhp msgctxt "" @@ -16977,7 +17118,7 @@ msgctxt "" "22\n" "help.text" msgid "-1" -msgstr "" +msgstr "-1" #: 04060108.xhp msgctxt "" @@ -17103,7 +17244,7 @@ msgctxt "" "36\n" "help.text" msgid "The statistical functions are described in the following subsections." -msgstr "" +msgstr "Funcțiile statistice sunt descrise în următoarele subsecțiuni." #: 04060108.xhp msgctxt "" @@ -17120,7 +17261,7 @@ msgctxt "" "tit\n" "help.text" msgid "Row Break" -msgstr "" +msgstr "Întrerupere de rând" #: 02190100.xhp msgctxt "" @@ -17163,16 +17304,17 @@ msgctxt "" "tit\n" "help.text" msgid "Up" -msgstr "" +msgstr "Sus" #: 02140300.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "02140300.xhp\n" "hd_id3147264\n" "1\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/scalc/01/02140300.xhp\" name=\"Up\">Up</link>" -msgstr "" +msgstr "<link href=\"text/scalc/01/02140000.xhp\" name=\"Fill\">Umplere</link>" #: 02140300.xhp msgctxt "" @@ -17198,7 +17340,7 @@ msgctxt "" "tit\n" "help.text" msgid "Optimal Row Heights" -msgstr "" +msgstr "Înălțimea optimă a liniilor" #: 05030200.xhp msgctxt "" @@ -17215,7 +17357,7 @@ msgctxt "" "1\n" "help.text" msgid "Optimal Row Heights" -msgstr "" +msgstr "Înălțimea optimă a liniilor" #: 05030200.xhp msgctxt "" @@ -17233,7 +17375,7 @@ msgctxt "" "3\n" "help.text" msgid "Add" -msgstr "" +msgstr "Adaugă" #: 05030200.xhp msgctxt "" @@ -17251,7 +17393,7 @@ msgctxt "" "5\n" "help.text" msgid "Default value" -msgstr "" +msgstr "Valoare implicită" #: 05030200.xhp msgctxt "" @@ -17268,7 +17410,7 @@ msgctxt "" "tit\n" "help.text" msgid "Insert Name" -msgstr "" +msgstr "Inserează nume" #: 04070200.xhp msgctxt "" @@ -17285,7 +17427,7 @@ msgctxt "" "1\n" "help.text" msgid "Insert Name" -msgstr "" +msgstr "Inserează nume" #: 04070200.xhp msgctxt "" @@ -17306,13 +17448,14 @@ msgid "You can only insert a cell area after having defined a name for the area. msgstr "" #: 04070200.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04070200.xhp\n" "hd_id3153160\n" "3\n" "help.text" msgid "Insert name" -msgstr "" +msgstr "Inserează nume " #: 04070200.xhp msgctxt "" @@ -17330,7 +17473,7 @@ msgctxt "" "5\n" "help.text" msgid "Insert All" -msgstr "" +msgstr "Inserează tot" #: 04070200.xhp msgctxt "" @@ -17347,15 +17490,16 @@ msgctxt "" "tit\n" "help.text" msgid "Remove All Traces" -msgstr "" +msgstr "Șterge toate urmăririle" #: 06030500.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "06030500.xhp\n" "bm_id3153088\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>cells; removing traces</bookmark_value>" -msgstr "" +msgstr "<bookmark_value>baze de date; selecție (Calc)</bookmark_value>" #: 06030500.xhp msgctxt "" @@ -17428,12 +17572,13 @@ msgid "TIMEVALUE" msgstr "" #: func_timevalue.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "func_timevalue.xhp\n" "bm_id3146755\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>TIMEVALUE function</bookmark_value>" -msgstr "" +msgstr "<bookmark_value>Funcția VALUE</bookmark_value>" #: func_timevalue.xhp msgctxt "" @@ -17477,16 +17622,17 @@ msgctxt "" "163\n" "help.text" msgid "Syntax" -msgstr "" +msgstr "Sintaxa" #: func_timevalue.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "func_timevalue.xhp\n" "par_id3150823\n" "164\n" "help.text" msgid "TIMEVALUE(\"Text\")" -msgstr "" +msgstr "VALUE(\"Text\")" #: func_timevalue.xhp msgctxt "" @@ -17504,7 +17650,7 @@ msgctxt "" "166\n" "help.text" msgid "Examples" -msgstr "" +msgstr "Exemple" #: func_timevalue.xhp msgctxt "" @@ -17530,7 +17676,7 @@ msgctxt "" "tit\n" "help.text" msgid "Information Functions" -msgstr "" +msgstr "Funcții de informație" #: 04060104.xhp msgctxt "" @@ -17547,7 +17693,7 @@ msgctxt "" "1\n" "help.text" msgid "Information Functions" -msgstr "" +msgstr "Funcții de informație" #: 04060104.xhp msgctxt "" @@ -17592,25 +17738,27 @@ msgctxt "" "6\n" "help.text" msgid "<emph>2</emph>" -msgstr "" +msgstr "<emph>2</emph>" #: 04060104.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04060104.xhp\n" "par_id3150024\n" "7\n" "help.text" msgid "x <item type=\"input\">value</item>" -msgstr "" +msgstr "<item type=\"input\">Nume</item>" #: 04060104.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04060104.xhp\n" "par_id3148725\n" "8\n" "help.text" msgid "y <item type=\"input\">value</item>" -msgstr "" +msgstr "<item type=\"input\">Nume</item>" #: 04060104.xhp msgctxt "" @@ -17619,7 +17767,7 @@ msgctxt "" "9\n" "help.text" msgid "<emph>3</emph>" -msgstr "" +msgstr "<emph>3</emph>" #: 04060104.xhp msgctxt "" @@ -17628,7 +17776,7 @@ msgctxt "" "10\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">-5</item>" -msgstr "" +msgstr "<item type=\"input\">-5</item>" #: 04060104.xhp msgctxt "" @@ -17637,7 +17785,7 @@ msgctxt "" "11\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">-3</item>" -msgstr "" +msgstr "<item type=\"input\">-3</item>" #: 04060104.xhp msgctxt "" @@ -17646,7 +17794,7 @@ msgctxt "" "12\n" "help.text" msgid "<emph>4</emph>" -msgstr "" +msgstr "<emph>4</emph>" #: 04060104.xhp msgctxt "" @@ -17655,7 +17803,7 @@ msgctxt "" "13\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">-2</item>" -msgstr "" +msgstr "<item type=\"input\">-2</item>" #: 04060104.xhp msgctxt "" @@ -17664,7 +17812,7 @@ msgctxt "" "14\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">0</item>" -msgstr "" +msgstr "<item type=\"input\">0</item>" #: 04060104.xhp msgctxt "" @@ -17673,7 +17821,7 @@ msgctxt "" "15\n" "help.text" msgid "<emph>5</emph>" -msgstr "" +msgstr "<emph>5</emph>" #: 04060104.xhp msgctxt "" @@ -17682,16 +17830,17 @@ msgctxt "" "16\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">-1</item>" -msgstr "" +msgstr "<item type=\"input\">-1</item>" #: 04060104.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04060104.xhp\n" "par_id3155257\n" "17\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">1</item>" -msgstr "" +msgstr "<item type=\"input\">1</item>" #: 04060104.xhp msgctxt "" @@ -17700,7 +17849,7 @@ msgctxt "" "18\n" "help.text" msgid "<emph>6</emph>" -msgstr "" +msgstr "<emph>6</emph>" #: 04060104.xhp msgctxt "" @@ -17709,16 +17858,17 @@ msgctxt "" "19\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">0</item>" -msgstr "" +msgstr "<item type=\"input\">0</item>" #: 04060104.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04060104.xhp\n" "par_id3145594\n" "20\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">3</item>" -msgstr "" +msgstr "<item type=\"input\">3</item>" #: 04060104.xhp msgctxt "" @@ -17727,25 +17877,27 @@ msgctxt "" "21\n" "help.text" msgid "<emph>7</emph>" -msgstr "" +msgstr "<emph>7</emph>" #: 04060104.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04060104.xhp\n" "par_id3148573\n" "22\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">2</item>" -msgstr "" +msgstr "<item type=\"input\">2</item>" #: 04060104.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04060104.xhp\n" "par_id3145166\n" "23\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">4</item>" -msgstr "" +msgstr "<item type=\"input\">4</item>" #: 04060104.xhp msgctxt "" @@ -17754,25 +17906,27 @@ msgctxt "" "24\n" "help.text" msgid "<emph>8</emph>" -msgstr "" +msgstr "<emph>8</emph>" #: 04060104.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04060104.xhp\n" "par_id3150018\n" "25\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">4</item>" -msgstr "" +msgstr "<item type=\"input\">4</item>" #: 04060104.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04060104.xhp\n" "par_id3150129\n" "26\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">6</item>" -msgstr "" +msgstr "<item type=\"input\">6</item>" #: 04060104.xhp msgctxt "" @@ -17781,25 +17935,27 @@ msgctxt "" "27\n" "help.text" msgid "<emph>9</emph>" -msgstr "" +msgstr "<emph>9</emph>" #: 04060104.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04060104.xhp\n" "par_id3148389\n" "28\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">6</item>" -msgstr "" +msgstr "<item type=\"input\">6</item>" #: 04060104.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04060104.xhp\n" "par_id3156068\n" "29\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">8</item>" -msgstr "" +msgstr "<item type=\"input\">8</item>" #: 04060104.xhp msgctxt "" @@ -17807,7 +17963,7 @@ msgctxt "" "bm_id3691824\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>INFO function</bookmark_value>" -msgstr "" +msgstr "<bookmark_value>Funcția INFO</bookmark_value>" #: 04060104.xhp msgctxt "" @@ -17815,7 +17971,7 @@ msgctxt "" "hd_id5787224\n" "help.text" msgid "INFO" -msgstr "" +msgstr "DACĂ" #: 04060104.xhp msgctxt "" @@ -17831,7 +17987,7 @@ msgctxt "" "hd_id7693411\n" "help.text" msgid "Syntax" -msgstr "" +msgstr "Sintaxa" #: 04060104.xhp msgctxt "" @@ -17839,7 +17995,7 @@ msgctxt "" "par_id3928952\n" "help.text" msgid "INFO(\"Type\")" -msgstr "" +msgstr "INFO(\"Type\")" #: 04060104.xhp msgctxt "" @@ -17863,7 +18019,7 @@ msgctxt "" "par_id8360850\n" "help.text" msgid "Return value" -msgstr "" +msgstr "Valoare returnată" #: 04060104.xhp msgctxt "" @@ -17871,7 +18027,7 @@ msgctxt "" "par_id9648731\n" "help.text" msgid "\"osversion\"" -msgstr "" +msgstr "\"osversion\"" #: 04060104.xhp msgctxt "" @@ -17879,7 +18035,7 @@ msgctxt "" "par_id908841\n" "help.text" msgid "Always \"Windows (32-bit) NT 5.01\", for compatibility reasons" -msgstr "" +msgstr "Întotdeauna \"Windows (32-bit) NT 5.01\", pe motiv de compatibilitate" #: 04060104.xhp msgctxt "" @@ -17887,7 +18043,7 @@ msgctxt "" "par_id8193914\n" "help.text" msgid "\"system\"" -msgstr "" +msgstr "\"system\"" #: 04060104.xhp msgctxt "" @@ -17903,7 +18059,7 @@ msgctxt "" "par_id2701803\n" "help.text" msgid "\"release\"" -msgstr "" +msgstr "\"release\"" #: 04060104.xhp msgctxt "" @@ -17927,7 +18083,7 @@ msgctxt "" "par_id4186223\n" "help.text" msgid "Always 1, for compatibility reasons" -msgstr "" +msgstr "Întotdeauna 1, pentru compatibilitate" #: 04060104.xhp msgctxt "" @@ -17959,7 +18115,7 @@ msgctxt "" "hd_id5459456\n" "help.text" msgid "Example" -msgstr "" +msgstr "Exemplu" #: 04060104.xhp msgctxt "" @@ -17983,7 +18139,7 @@ msgctxt "" "bm_id3155625\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>CURRENT function</bookmark_value>" -msgstr "" +msgstr "<bookmark_value>Funcția CURRENT</bookmark_value>" #: 04060104.xhp msgctxt "" @@ -17992,7 +18148,7 @@ msgctxt "" "30\n" "help.text" msgid "CURRENT" -msgstr "" +msgstr "CURENT" #: 04060104.xhp msgctxt "" @@ -18010,7 +18166,7 @@ msgctxt "" "32\n" "help.text" msgid "Syntax" -msgstr "" +msgstr "Sintaxa" #: 04060104.xhp msgctxt "" @@ -18019,7 +18175,7 @@ msgctxt "" "33\n" "help.text" msgid "CURRENT()" -msgstr "" +msgstr "CURRENT()" #: 04060104.xhp msgctxt "" @@ -18028,7 +18184,7 @@ msgctxt "" "34\n" "help.text" msgid "Example" -msgstr "" +msgstr "Exemplu" #: 04060104.xhp msgctxt "" @@ -18036,7 +18192,7 @@ msgctxt "" "par_id5919064\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">=1+2+CURRENT()</item>" -msgstr "" +msgstr "<item type=\"input\">=1+2+CURRENT()</item>" #: 04060104.xhp msgctxt "" @@ -18068,7 +18224,7 @@ msgctxt "" "par_id7318643\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">=\"choo\"&CURRENT()</item>" -msgstr "" +msgstr "&&<item type=\"input\">=\"choo\"CURRENT()</item>" #: 04060104.xhp msgctxt "" @@ -18076,7 +18232,7 @@ msgctxt "" "par_id6019165\n" "help.text" msgid "The example returns choochoo." -msgstr "" +msgstr "Exemplul returnează choochoo." #: 04060104.xhp msgctxt "" @@ -18093,7 +18249,7 @@ msgctxt "" "147\n" "help.text" msgid "FORMULA" -msgstr "" +msgstr "FORMULA" #: 04060104.xhp msgctxt "" @@ -18111,7 +18267,7 @@ msgctxt "" "149\n" "help.text" msgid "Syntax" -msgstr "" +msgstr "Sintaxa" #: 04060104.xhp msgctxt "" @@ -18145,7 +18301,7 @@ msgctxt "" "151\n" "help.text" msgid "Example" -msgstr "" +msgstr "Exemplu" #: 04060104.xhp msgctxt "" @@ -18163,7 +18319,7 @@ msgctxt "" "153\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">=FORMULA(A8)</item> returns the text =SUM(1;2;3)." -msgstr "" +msgstr "<item type=\"input\">=FORMULA(A8)</item> returnează textul =SUM(1;2;3)." #: 04060104.xhp msgctxt "" @@ -18180,7 +18336,7 @@ msgctxt "" "37\n" "help.text" msgid "ISREF" -msgstr "" +msgstr "ISREF" #: 04060104.xhp msgctxt "" @@ -18198,7 +18354,7 @@ msgctxt "" "39\n" "help.text" msgid "Syntax" -msgstr "" +msgstr "Sintaxa" #: 04060104.xhp msgctxt "" @@ -18225,7 +18381,7 @@ msgctxt "" "42\n" "help.text" msgid "Example" -msgstr "" +msgstr "Exemplu" #: 04060104.xhp msgctxt "" @@ -18250,7 +18406,7 @@ msgctxt "" "par_id2131544\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">=ISREF(4)</item> returns FALSE." -msgstr "" +msgstr "<item type=\"input\">=ISREF(4)</item> returnează FALSE." #: 04060104.xhp msgctxt "" @@ -18283,7 +18439,7 @@ msgctxt "" "45\n" "help.text" msgid "ISERR" -msgstr "" +msgstr "ISER" #: 04060104.xhp msgctxt "" @@ -18301,7 +18457,7 @@ msgctxt "" "47\n" "help.text" msgid "Syntax" -msgstr "" +msgstr "Sintaxa" #: 04060104.xhp msgctxt "" @@ -18328,7 +18484,7 @@ msgctxt "" "50\n" "help.text" msgid "Example" -msgstr "" +msgstr "Exemplu" #: 04060104.xhp msgctxt "" @@ -18362,7 +18518,7 @@ msgctxt "" "53\n" "help.text" msgid "ISERROR" -msgstr "" +msgstr "ISEROARE" #: 04060104.xhp msgctxt "" @@ -18380,7 +18536,7 @@ msgctxt "" "55\n" "help.text" msgid "Syntax" -msgstr "" +msgstr "Sintaxa" #: 04060104.xhp msgctxt "" @@ -18407,7 +18563,7 @@ msgctxt "" "58\n" "help.text" msgid "Example" -msgstr "" +msgstr "Exemplu" #: 04060104.xhp msgctxt "" @@ -18441,7 +18597,7 @@ msgctxt "" "61\n" "help.text" msgid "ISFORMULA" -msgstr "" +msgstr "ISFORMULĂ" #: 04060104.xhp msgctxt "" @@ -18459,7 +18615,7 @@ msgctxt "" "63\n" "help.text" msgid "Syntax" -msgstr "" +msgstr "Sintaxa" #: 04060104.xhp msgctxt "" @@ -18486,7 +18642,7 @@ msgctxt "" "66\n" "help.text" msgid "Example" -msgstr "" +msgstr "Exemplu" #: 04060104.xhp msgctxt "" @@ -18503,7 +18659,7 @@ msgctxt "" "bm_id3149760\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>ISEVEN_ADD function</bookmark_value>" -msgstr "" +msgstr "<bookmark_value>Funcția ISEVEN_ADD</bookmark_value>" #: 04060104.xhp msgctxt "" @@ -18512,7 +18668,7 @@ msgctxt "" "229\n" "help.text" msgid "ISEVEN_ADD" -msgstr "" +msgstr "ISEVEN_ADD" #: 04060104.xhp msgctxt "" @@ -18530,7 +18686,7 @@ msgctxt "" "231\n" "help.text" msgid "Syntax" -msgstr "" +msgstr "Sintaxa" #: 04060104.xhp msgctxt "" @@ -18542,13 +18698,14 @@ msgid "ISEVEN_ADD(Number)" msgstr "" #: 04060104.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04060104.xhp\n" "par_id3151168\n" "233\n" "help.text" msgid "<emph>Number</emph> is the number to be tested." -msgstr "" +msgstr " <emph>Number</emph> este numărul întreg pozitiv ce va fi convertit." #: 04060104.xhp msgctxt "" @@ -18557,7 +18714,7 @@ msgctxt "" "234\n" "help.text" msgid "Example" -msgstr "" +msgstr "Exemplu" #: 04060104.xhp msgctxt "" @@ -18566,7 +18723,7 @@ msgctxt "" "235\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">=ISEVEN_ADD(5)</item> returns 0." -msgstr "" +msgstr "<item type=\"input\">=ISEVEN_ADD(5)</item> returnează 0." #: 04060104.xhp msgctxt "" @@ -18591,7 +18748,7 @@ msgctxt "" "68\n" "help.text" msgid "ISNONTEXT" -msgstr "" +msgstr "ISNONTEXT" #: 04060104.xhp msgctxt "" @@ -18608,7 +18765,7 @@ msgctxt "" "par_id5719779\n" "help.text" msgid "If an error occurs, the function returns TRUE." -msgstr "" +msgstr "Funcția returnează TRUE dacă apare o eroare." #: 04060104.xhp msgctxt "" @@ -18617,7 +18774,7 @@ msgctxt "" "70\n" "help.text" msgid "Syntax" -msgstr "" +msgstr "Sintaxa" #: 04060104.xhp msgctxt "" @@ -18644,7 +18801,7 @@ msgctxt "" "73\n" "help.text" msgid "Example" -msgstr "" +msgstr "Exemplu" #: 04060104.xhp msgctxt "" @@ -18679,7 +18836,7 @@ msgctxt "" "77\n" "help.text" msgid "ISBLANK" -msgstr "" +msgstr "ISGOL" #: 04060104.xhp msgctxt "" @@ -18697,7 +18854,7 @@ msgctxt "" "79\n" "help.text" msgid "Syntax" -msgstr "" +msgstr "Sintaxa" #: 04060104.xhp msgctxt "" @@ -18709,13 +18866,14 @@ msgid "ISBLANK(Value)" msgstr "" #: 04060104.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04060104.xhp\n" "par_id3154212\n" "81\n" "help.text" msgid "<emph>Value</emph> is the content to be tested." -msgstr "" +msgstr " <emph>Number</emph> este numărul întreg pozitiv ce va fi convertit." #: 04060104.xhp msgctxt "" @@ -18724,7 +18882,7 @@ msgctxt "" "82\n" "help.text" msgid "Example" -msgstr "" +msgstr "Exemplu" #: 04060104.xhp msgctxt "" @@ -18733,7 +18891,7 @@ msgctxt "" "83\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">=ISBLANK(D2)</item> returns FALSE as a result." -msgstr "" +msgstr "<item type=\"input\">=ISBLANK(D2)</item> returnează FALSE." #: 04060104.xhp msgctxt "" @@ -18750,7 +18908,7 @@ msgctxt "" "85\n" "help.text" msgid "ISLOGICAL" -msgstr "" +msgstr "ISLOGIC" #: 04060104.xhp msgctxt "" @@ -18767,7 +18925,7 @@ msgctxt "" "par_id3541062\n" "help.text" msgid "If an error occurs, the function returns FALSE." -msgstr "" +msgstr "Funcția returnează FALse dacă apare o eroare." #: 04060104.xhp msgctxt "" @@ -18776,7 +18934,7 @@ msgctxt "" "87\n" "help.text" msgid "Syntax" -msgstr "" +msgstr "Sintaxa" #: 04060104.xhp msgctxt "" @@ -18803,7 +18961,7 @@ msgctxt "" "90\n" "help.text" msgid "Example" -msgstr "" +msgstr "Exemplu" #: 04060104.xhp msgctxt "" @@ -18837,7 +18995,7 @@ msgctxt "" "93\n" "help.text" msgid "ISNA" -msgstr "" +msgstr "ISNA" #: 04060104.xhp msgctxt "" @@ -18854,7 +19012,7 @@ msgctxt "" "par_id6018860\n" "help.text" msgid "If an error occurs, the function returns FALSE." -msgstr "" +msgstr "Funcția returnează FALse dacă apare o eroare." #: 04060104.xhp msgctxt "" @@ -18863,7 +19021,7 @@ msgctxt "" "95\n" "help.text" msgid "Syntax" -msgstr "" +msgstr "Sintaxa" #: 04060104.xhp msgctxt "" @@ -18890,7 +19048,7 @@ msgctxt "" "98\n" "help.text" msgid "Example" -msgstr "" +msgstr "Exemplu" #: 04060104.xhp msgctxt "" @@ -18899,7 +19057,7 @@ msgctxt "" "99\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">=ISNA(D3)</item> returns FALSE as a result." -msgstr "" +msgstr "<item type=\"input\">=ISNA(D3)</item> returnează FALSE." #: 04060104.xhp msgctxt "" @@ -18916,7 +19074,7 @@ msgctxt "" "101\n" "help.text" msgid "ISTEXT" -msgstr "" +msgstr "ISTEXT" #: 04060104.xhp msgctxt "" @@ -18933,7 +19091,7 @@ msgctxt "" "par_id6779686\n" "help.text" msgid "If an error occurs, the function returns FALSE." -msgstr "" +msgstr "Funcția returnează FALse dacă apare o eroare." #: 04060104.xhp msgctxt "" @@ -18942,7 +19100,7 @@ msgctxt "" "103\n" "help.text" msgid "Syntax" -msgstr "" +msgstr "Sintaxa" #: 04060104.xhp msgctxt "" @@ -18969,7 +19127,7 @@ msgctxt "" "106\n" "help.text" msgid "Example" -msgstr "" +msgstr "Exemplu" #: 04060104.xhp msgctxt "" @@ -18990,12 +19148,13 @@ msgid "<item type=\"input\">=ISTEXT(C3)</item> returns FALSE if cell C3 contains msgstr "" #: 04060104.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04060104.xhp\n" "bm_id3153939\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>ISODD_ADD function</bookmark_value>" -msgstr "" +msgstr "<bookmark_value>Funcția ISEVEN_ADD</bookmark_value>" #: 04060104.xhp msgctxt "" @@ -19004,7 +19163,7 @@ msgctxt "" "236\n" "help.text" msgid "ISODD_ADD" -msgstr "" +msgstr "ISODD_ADD" #: 04060104.xhp msgctxt "" @@ -19022,7 +19181,7 @@ msgctxt "" "238\n" "help.text" msgid "Syntax" -msgstr "" +msgstr "Sintaxa" #: 04060104.xhp msgctxt "" @@ -19034,13 +19193,14 @@ msgid "ISODD_ADD(Number)" msgstr "" #: 04060104.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04060104.xhp\n" "par_id3153315\n" "240\n" "help.text" msgid "<emph>Number</emph> is the number to be tested." -msgstr "" +msgstr " <emph>Number</emph> este numărul întreg pozitiv ce va fi convertit." #: 04060104.xhp msgctxt "" @@ -19049,7 +19209,7 @@ msgctxt "" "241\n" "help.text" msgid "Example" -msgstr "" +msgstr "Exemplu" #: 04060104.xhp msgctxt "" @@ -19058,7 +19218,7 @@ msgctxt "" "242\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">=ISODD_ADD(5)</item> returns 1." -msgstr "" +msgstr "<item type=\"input\">=ISODD_ADD(5)</item> returnează 1." #: 04060104.xhp msgctxt "" @@ -19075,7 +19235,7 @@ msgctxt "" "110\n" "help.text" msgid "ISNUMBER" -msgstr "" +msgstr "ISNUMĂR" #: 04060104.xhp msgctxt "" @@ -19093,7 +19253,7 @@ msgctxt "" "112\n" "help.text" msgid "Syntax" -msgstr "" +msgstr "Sintaxa" #: 04060104.xhp msgctxt "" @@ -19120,7 +19280,7 @@ msgctxt "" "115\n" "help.text" msgid "Example" -msgstr "" +msgstr "Exemplu" #: 04060104.xhp msgctxt "" @@ -19146,7 +19306,7 @@ msgctxt "" "bm_id3153694\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>N function</bookmark_value>" -msgstr "" +msgstr "<bookmark_value>Funcția N</bookmark_value>" #: 04060104.xhp msgctxt "" @@ -19181,7 +19341,7 @@ msgctxt "" "121\n" "help.text" msgid "Syntax" -msgstr "" +msgstr "Sintaxa" #: 04060104.xhp msgctxt "" @@ -19208,7 +19368,7 @@ msgctxt "" "124\n" "help.text" msgid "Example" -msgstr "" +msgstr "Exemplu" #: 04060104.xhp msgctxt "" @@ -19217,7 +19377,7 @@ msgctxt "" "125\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">=N(123)</item> returns 123" -msgstr "" +msgstr "<item type=\"input\">=N(123)</item> returnează 123" #: 04060104.xhp msgctxt "" @@ -19225,7 +19385,7 @@ msgctxt "" "par_id2337717\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">=N(TRUE)</item> returns 1" -msgstr "" +msgstr "<item type=\"input\">=N(TRUE)</item> returnează 1" #: 04060104.xhp msgctxt "" @@ -19234,7 +19394,7 @@ msgctxt "" "126\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">=N(FALSE)</item> returns 0" -msgstr "" +msgstr "<item type=\"input\">=N(FALSE)</item> returnează 0" #: 04060104.xhp msgctxt "" @@ -19243,7 +19403,7 @@ msgctxt "" "243\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">=N(\"abc\")</item> returns 0" -msgstr "" +msgstr "<item type=\"input\">=N(\"abc\")</item> returnează 0" #: 04060104.xhp msgctxt "" @@ -19251,7 +19411,7 @@ msgctxt "" "par_id3519089\n" "help.text" msgid "=N(1/0) returns #DIV/0!" -msgstr "" +msgstr "=N(1/0) returnează #DIV/0!" #: 04060104.xhp msgctxt "" @@ -19268,7 +19428,7 @@ msgctxt "" "129\n" "help.text" msgid "NA" -msgstr "" +msgstr "NA" #: 04060104.xhp msgctxt "" @@ -19277,7 +19437,7 @@ msgctxt "" "130\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_NV\">Returns the error value #N/A.</ahelp>" -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_NV\">Returnează valoarea de eroare #N/A.</ahelp>" #: 04060104.xhp msgctxt "" @@ -19286,7 +19446,7 @@ msgctxt "" "131\n" "help.text" msgid "Syntax" -msgstr "" +msgstr "Sintaxa" #: 04060104.xhp msgctxt "" @@ -19295,7 +19455,7 @@ msgctxt "" "132\n" "help.text" msgid "NA()" -msgstr "" +msgstr "NA()" #: 04060104.xhp msgctxt "" @@ -19304,7 +19464,7 @@ msgctxt "" "133\n" "help.text" msgid "Example" -msgstr "" +msgstr "Exemplu" #: 04060104.xhp msgctxt "" @@ -19321,7 +19481,7 @@ msgctxt "" "bm_id3151255\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>TYPE function</bookmark_value>" -msgstr "" +msgstr "<bookmark_value>Funcția TYPE</bookmark_value>" #: 04060104.xhp msgctxt "" @@ -19330,7 +19490,7 @@ msgctxt "" "136\n" "help.text" msgid "TYPE" -msgstr "" +msgstr "TIP" #: 04060104.xhp msgctxt "" @@ -19339,7 +19499,7 @@ msgctxt "" "137\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_TYP\">Returns the type of value.</ahelp>" -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_TYP\">Returnează tipul valorii.</ahelp>" #: 04060104.xhp msgctxt "" @@ -19348,7 +19508,7 @@ msgctxt "" "138\n" "help.text" msgid "Syntax" -msgstr "" +msgstr "Sintaxa" #: 04060104.xhp msgctxt "" @@ -19378,22 +19538,24 @@ msgid "Example (see example table above)" msgstr "" #: 04060104.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04060104.xhp\n" "par_id3153357\n" "142\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">=TYPE(C2)</item> returns 2 as a result." -msgstr "" +msgstr "<item type=\"input\">=ISNA(D3)</item> returnează FALSE." #: 04060104.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04060104.xhp\n" "par_id3148980\n" "143\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">=TYPE(D9)</item> returns 1 as a result." -msgstr "" +msgstr "<item type=\"input\">=ISNA(D3)</item> returnează FALSE." #: 04060104.xhp msgctxt "" @@ -19410,7 +19572,7 @@ msgctxt "" "154\n" "help.text" msgid "CELL" -msgstr "" +msgstr "CELULĂ" #: 04060104.xhp msgctxt "" @@ -19428,7 +19590,7 @@ msgctxt "" "156\n" "help.text" msgid "Syntax" -msgstr "" +msgstr "Sintaxa" #: 04060104.xhp msgctxt "" @@ -19464,7 +19626,7 @@ msgctxt "" "166\n" "help.text" msgid "Meaning" -msgstr "" +msgstr "Semnificație" #: 04060104.xhp msgctxt "" @@ -19473,7 +19635,7 @@ msgctxt "" "167\n" "help.text" msgid "COL" -msgstr "" +msgstr "COL" #: 04060104.xhp msgctxt "" @@ -19491,7 +19653,7 @@ msgctxt "" "162\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">=CELL(\"COL\";D2)</item> returns 4." -msgstr "" +msgstr "<item type=\"input\">=CELL(\"COL\";D2)</item> returnează 4." #: 04060104.xhp msgctxt "" @@ -19500,7 +19662,7 @@ msgctxt "" "169\n" "help.text" msgid "ROW" -msgstr "" +msgstr "RÂND" #: 04060104.xhp msgctxt "" @@ -19518,7 +19680,7 @@ msgctxt "" "163\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">=CELL(\"ROW\";D2)</item> returns 2." -msgstr "" +msgstr "<item type=\"input\">=CELL(\"ROW\";D2)</item> returnează 2." #: 04060104.xhp msgctxt "" @@ -19527,7 +19689,7 @@ msgctxt "" "171\n" "help.text" msgid "SHEET" -msgstr "" +msgstr "FOAIE" #: 04060104.xhp msgctxt "" @@ -19545,7 +19707,7 @@ msgctxt "" "164\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">=CELL(\"Sheet\";Sheet3.D2)</item> returns 3." -msgstr "" +msgstr "<item type=\"input\">=CELL(\"Sheet\";Sheet3.D2)</item> returnează 3." #: 04060104.xhp msgctxt "" @@ -19554,7 +19716,7 @@ msgctxt "" "173\n" "help.text" msgid "ADDRESS" -msgstr "" +msgstr "ADRESA" #: 04060104.xhp msgctxt "" @@ -19572,16 +19734,17 @@ msgctxt "" "175\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">=CELL(\"ADDRESS\";D2)</item> returns $D$2." -msgstr "" +msgstr "<item type=\"input\">=CELL(\"ADDRESS\";D2)</item> returnează $D$2." #: 04060104.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04060104.xhp\n" "par_id3159198\n" "176\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">=CELL(\"ADDRESS\";Sheet3.D2)</item> returns $Sheet3.$D$2." -msgstr "" +msgstr "<item type=\"input\">=CELL(\"ADDRESS\";D2)</item> returnează $D$2." #: 04060104.xhp msgctxt "" @@ -19599,7 +19762,7 @@ msgctxt "" "178\n" "help.text" msgid "FILENAME" -msgstr "" +msgstr "NUMEFIȘIER" #: 04060104.xhp msgctxt "" @@ -19635,7 +19798,7 @@ msgctxt "" "182\n" "help.text" msgid "COORD" -msgstr "" +msgstr "COORD" #: 04060104.xhp msgctxt "" @@ -19644,7 +19807,7 @@ msgctxt "" "183\n" "help.text" msgid "Returns the complete cell address in Lotus(TM) notation." -msgstr "" +msgstr "Returnează adresa completă a celulei în notație Lotus (TM)." #: 04060104.xhp msgctxt "" @@ -19653,7 +19816,7 @@ msgctxt "" "184\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">=CELL(\"COORD\"; D2)</item> returns $A:$D$2." -msgstr "" +msgstr "<item type=\"input\">=CELL(\"COORD\"; D2)</item> returnează $A:$D$2." #: 04060104.xhp msgctxt "" @@ -19662,7 +19825,7 @@ msgctxt "" "185\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">=CELL(\"COORD\"; Sheet3.D2)</item> returns $C:$D$2." -msgstr "" +msgstr "<item type=\"input\">=CELL(\"COORD\"; Sheet3.D2)</item> returnează $C:$D$2." #: 04060104.xhp msgctxt "" @@ -19671,7 +19834,7 @@ msgctxt "" "186\n" "help.text" msgid "CONTENTS" -msgstr "" +msgstr "CONTENTS" #: 04060104.xhp msgctxt "" @@ -19689,7 +19852,7 @@ msgctxt "" "188\n" "help.text" msgid "TYPE" -msgstr "" +msgstr "TIP" #: 04060104.xhp msgctxt "" @@ -19698,7 +19861,7 @@ msgctxt "" "189\n" "help.text" msgid "Returns the type of cell contents." -msgstr "" +msgstr "Returnează tipul conținutului celulei." #: 04060104.xhp msgctxt "" @@ -19734,7 +19897,7 @@ msgctxt "" "193\n" "help.text" msgid "WIDTH" -msgstr "" +msgstr "LĂȚIME" #: 04060104.xhp msgctxt "" @@ -19806,7 +19969,7 @@ msgctxt "" "201\n" "help.text" msgid "PROTECT" -msgstr "" +msgstr "PROTECT" #: 04060104.xhp msgctxt "" @@ -19824,7 +19987,7 @@ msgctxt "" "203\n" "help.text" msgid "1 = cell is protected" -msgstr "" +msgstr "1 = celula este protejată" #: 04060104.xhp msgctxt "" @@ -19833,7 +19996,7 @@ msgctxt "" "204\n" "help.text" msgid "0 = cell is not protected" -msgstr "" +msgstr "0 = celula nu este protejată" #: 04060104.xhp msgctxt "" @@ -19842,7 +20005,7 @@ msgctxt "" "205\n" "help.text" msgid "FORMAT" -msgstr "" +msgstr "FORMAT" #: 04060104.xhp msgctxt "" @@ -19851,7 +20014,7 @@ msgctxt "" "206\n" "help.text" msgid "Returns a character string that indicates the number format." -msgstr "" +msgstr "Returnează un șir de caractere ce indică formatul numărului." #: 04060104.xhp msgctxt "" @@ -19860,7 +20023,7 @@ msgctxt "" "207\n" "help.text" msgid ", = number with thousands separator" -msgstr "" +msgstr ", = număr cu separator de mii" #: 04060104.xhp msgctxt "" @@ -19869,7 +20032,7 @@ msgctxt "" "208\n" "help.text" msgid "F = number without thousands separator" -msgstr "" +msgstr "F = număr fără separator de mii" #: 04060104.xhp msgctxt "" @@ -19887,7 +20050,7 @@ msgctxt "" "210\n" "help.text" msgid "S = exponential representation, for example, 1.234+E56" -msgstr "" +msgstr "S = reprezentare exponențială, de exemplu 1.234+E56" #: 04060104.xhp msgctxt "" @@ -19896,7 +20059,7 @@ msgctxt "" "211\n" "help.text" msgid "P = percentage" -msgstr "" +msgstr "P = procentaj" #: 04060104.xhp msgctxt "" @@ -19914,7 +20077,7 @@ msgctxt "" "213\n" "help.text" msgid "D1 = MMM-D-YY, MM-D-YY and similar formats" -msgstr "" +msgstr "D1 = LLL-Z-AA, LL-Z-AA și formate similare" #: 04060104.xhp msgctxt "" @@ -19923,7 +20086,7 @@ msgctxt "" "214\n" "help.text" msgid "D2 = DD-MM" -msgstr "" +msgstr "D2 = ZZ-LL" #: 04060104.xhp msgctxt "" @@ -19932,7 +20095,7 @@ msgctxt "" "215\n" "help.text" msgid "D3 = MM-YY" -msgstr "" +msgstr "D3 = LL-AA" #: 04060104.xhp msgctxt "" @@ -19941,7 +20104,7 @@ msgctxt "" "216\n" "help.text" msgid "D4 = DD-MM-YYYY HH:MM:SS" -msgstr "" +msgstr "D4 = ZZ-LL-AAAA HH:MM:SS" #: 04060104.xhp msgctxt "" @@ -19950,7 +20113,7 @@ msgctxt "" "217\n" "help.text" msgid "D5 = MM-DD" -msgstr "" +msgstr "D5 = LL-ZZ" #: 04060104.xhp msgctxt "" @@ -19959,7 +20122,7 @@ msgctxt "" "218\n" "help.text" msgid "D6 = HH:MM:SS AM/PM" -msgstr "" +msgstr "D6 = HH:MM:SS AM/PM" #: 04060104.xhp msgctxt "" @@ -19968,7 +20131,7 @@ msgctxt "" "219\n" "help.text" msgid "D7 = HH:MM AM/PM" -msgstr "" +msgstr "D7 = HH:MM AM/PM" #: 04060104.xhp msgctxt "" @@ -19977,7 +20140,7 @@ msgctxt "" "220\n" "help.text" msgid "D8 = HH:MM:SS" -msgstr "" +msgstr "D8 = HH:MM:SS" #: 04060104.xhp msgctxt "" @@ -19986,7 +20149,7 @@ msgctxt "" "221\n" "help.text" msgid "D9 = HH:MM" -msgstr "" +msgstr "D9 = HH:MM" #: 04060104.xhp msgctxt "" @@ -19995,7 +20158,7 @@ msgctxt "" "222\n" "help.text" msgid "G = All other formats" -msgstr "" +msgstr "G = Toate celelalte formate" #: 04060104.xhp msgctxt "" @@ -20022,7 +20185,7 @@ msgctxt "" "225\n" "help.text" msgid "COLOR" -msgstr "" +msgstr "CULOARE" #: 04060104.xhp msgctxt "" @@ -20040,7 +20203,7 @@ msgctxt "" "227\n" "help.text" msgid "PARENTHESES" -msgstr "" +msgstr "PARENTHESES" #: 04060104.xhp msgctxt "" @@ -20066,15 +20229,16 @@ msgctxt "" "tit\n" "help.text" msgid "YEARFRAC" -msgstr "" +msgstr "YEARFRAC" #: func_yearfrac.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "func_yearfrac.xhp\n" "bm_id3148735\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>YEARFRAC function</bookmark_value>" -msgstr "" +msgstr "<bookmark_value>Funcția AREAS</bookmark_value>" #: func_yearfrac.xhp msgctxt "" @@ -20101,7 +20265,7 @@ msgctxt "" "198\n" "help.text" msgid "Syntax" -msgstr "" +msgstr "Sintaxa" #: func_yearfrac.xhp msgctxt "" @@ -20137,7 +20301,7 @@ msgctxt "" "202\n" "help.text" msgid "Basis" -msgstr "" +msgstr "Baza" #: func_yearfrac.xhp msgctxt "" @@ -20146,7 +20310,7 @@ msgctxt "" "203\n" "help.text" msgid "Calculation" -msgstr "" +msgstr "Calcul" #: func_yearfrac.xhp msgctxt "" @@ -20155,7 +20319,7 @@ msgctxt "" "204\n" "help.text" msgid "0 or missing" -msgstr "" +msgstr "0 sau lipsă" #: func_yearfrac.xhp msgctxt "" @@ -20182,7 +20346,7 @@ msgctxt "" "206\n" "help.text" msgid "Exact number of days in months, exact number of days in year" -msgstr "" +msgstr "Numărul exact de zile din lună, numărul exact de zile din an" #: func_yearfrac.xhp msgctxt "" @@ -20200,7 +20364,7 @@ msgctxt "" "207\n" "help.text" msgid "Exact number of days in month, year has 360 days" -msgstr "" +msgstr "Numărul exact de zile din lună, anul are 360 de zile" #: func_yearfrac.xhp msgctxt "" @@ -20218,7 +20382,7 @@ msgctxt "" "208\n" "help.text" msgid "Exact number of days in month, year has 365 days" -msgstr "" +msgstr "Numărul exact de zile din lună, anul are 365 de zile" #: func_yearfrac.xhp msgctxt "" @@ -20236,7 +20400,7 @@ msgctxt "" "209\n" "help.text" msgid "European method, 12 months of 30 days each" -msgstr "" +msgstr "Metoda europeană, 12 luni a câte 30 de zile" #: func_yearfrac.xhp msgctxt "" @@ -20245,7 +20409,7 @@ msgctxt "" "210\n" "help.text" msgid "Example" -msgstr "" +msgstr "Exemplu" #: func_yearfrac.xhp msgctxt "" @@ -20271,7 +20435,7 @@ msgctxt "" "tit\n" "help.text" msgid "Advanced Filter" -msgstr "" +msgstr "Filtru avansat" #: 12040300.xhp msgctxt "" @@ -20280,7 +20444,7 @@ msgctxt "" "1\n" "help.text" msgid "Advanced Filter" -msgstr "" +msgstr "Filtru avansat" #: 12040300.xhp msgctxt "" @@ -20297,7 +20461,7 @@ msgctxt "" "par_idN105EB\n" "help.text" msgid "<embedvar href=\"text/scalc/guide/filters.xhp#filters\"/>" -msgstr "" +msgstr "<embedvar href=\"text/scalc/guide/filters.xhp#filters\"/>" #: 12040300.xhp msgctxt "" @@ -20306,7 +20470,7 @@ msgctxt "" "25\n" "help.text" msgid "Read filter criteria from" -msgstr "" +msgstr "Citește criteriile de filtrare din" #: 12040300.xhp msgctxt "" @@ -20318,13 +20482,14 @@ msgid "<ahelp hid=\"SC:EDIT:RID_SCDLG_SPEC_FILTER:ED_CRITERIA_AREA\">Select the msgstr "" #: 12040300.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "12040300.xhp\n" "hd_id3153188\n" "27\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/scalc/01/12040201.xhp\" name=\"More\">More</link>" -msgstr "" +msgstr "<link href=\"text/scalc/01/12080600.xhp\" name=\"Remove\">Elimină</link>" #: 06030600.xhp msgctxt "" @@ -20332,7 +20497,7 @@ msgctxt "" "tit\n" "help.text" msgid "Trace Error" -msgstr "" +msgstr "Urmărește eroarea" #: 06030600.xhp msgctxt "" @@ -20366,7 +20531,7 @@ msgctxt "" "tit\n" "help.text" msgid "Right" -msgstr "" +msgstr "Dreapta" #: 02140200.xhp msgctxt "" @@ -20375,7 +20540,7 @@ msgctxt "" "1\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/scalc/01/02140200.xhp\" name=\"Right\">Right</link>" -msgstr "" +msgstr "<link href=\"text/scalc/01/02140200.xhp\" name=\"Right\">Dreapta</link>" #: 02140200.xhp msgctxt "" @@ -20401,7 +20566,7 @@ msgctxt "" "tit\n" "help.text" msgid "Data field" -msgstr "" +msgstr "Câmp date" #: 12090105.xhp msgctxt "" @@ -20418,7 +20583,7 @@ msgctxt "" "1\n" "help.text" msgid "Data field" -msgstr "" +msgstr "Câmp date" #: 12090105.xhp msgctxt "" @@ -20436,7 +20601,7 @@ msgctxt "" "2\n" "help.text" msgid "Subtotals" -msgstr "" +msgstr "Subtotaluri" #: 12090105.xhp msgctxt "" @@ -20454,7 +20619,7 @@ msgctxt "" "4\n" "help.text" msgid "None" -msgstr "" +msgstr "Nici unul(a)" #: 12090105.xhp msgctxt "" @@ -20472,7 +20637,7 @@ msgctxt "" "6\n" "help.text" msgid "Automatic" -msgstr "" +msgstr "Mod automat" #: 12090105.xhp msgctxt "" @@ -20490,7 +20655,7 @@ msgctxt "" "8\n" "help.text" msgid "User-defined" -msgstr "" +msgstr "Definit de utilizator" #: 12090105.xhp msgctxt "" @@ -20508,7 +20673,7 @@ msgctxt "" "10\n" "help.text" msgid "Function" -msgstr "" +msgstr "Funcție" #: 12090105.xhp msgctxt "" @@ -20526,7 +20691,7 @@ msgctxt "" "14\n" "help.text" msgid "Show elements without data" -msgstr "" +msgstr "Arată elemente fără date" #: 12090105.xhp msgctxt "" @@ -20544,7 +20709,7 @@ msgctxt "" "12\n" "help.text" msgid "Name:" -msgstr "" +msgstr "Nume:" #: 12090105.xhp msgctxt "" @@ -20553,7 +20718,7 @@ msgctxt "" "13\n" "help.text" msgid "Lists the name of the selected data field." -msgstr "" +msgstr "Listează numele câmpului de date selectat." #: 12090105.xhp msgctxt "" @@ -20561,7 +20726,7 @@ msgctxt "" "par_idN106EC\n" "help.text" msgid "More" -msgstr "" +msgstr "Ajutor avansat" #: 12090105.xhp msgctxt "" @@ -20577,7 +20742,7 @@ msgctxt "" "par_idN106F3\n" "help.text" msgid "Options" -msgstr "" +msgstr "Opțiuni" #: 12090105.xhp msgctxt "" @@ -20601,7 +20766,7 @@ msgctxt "" "par_idN1070B\n" "help.text" msgid "Displayed value" -msgstr "" +msgstr "Valoarea afișată" #: 12090105.xhp msgctxt "" @@ -20617,7 +20782,7 @@ msgctxt "" "par_idN10712\n" "help.text" msgid "Type" -msgstr "" +msgstr "Tip:" #: 12090105.xhp msgctxt "" @@ -20633,7 +20798,7 @@ msgctxt "" "par_idN10724\n" "help.text" msgid "Type" -msgstr "" +msgstr "Tip:" #: 12090105.xhp msgctxt "" @@ -20641,7 +20806,7 @@ msgctxt "" "par_idN1072A\n" "help.text" msgid "Displayed value" -msgstr "" +msgstr "Valoarea afișată" #: 12090105.xhp msgctxt "" @@ -20649,7 +20814,7 @@ msgctxt "" "par_idN10731\n" "help.text" msgid "Normal" -msgstr "" +msgstr "Normală" #: 12090105.xhp msgctxt "" @@ -20657,7 +20822,7 @@ msgctxt "" "par_idN10737\n" "help.text" msgid "Results are shown unchanged" -msgstr "" +msgstr "Rezultatele sunt afișate neschimbate" #: 12090105.xhp msgctxt "" @@ -20665,7 +20830,7 @@ msgctxt "" "par_idN1073E\n" "help.text" msgid "Difference from" -msgstr "" +msgstr "Diferență față de" #: 12090105.xhp msgctxt "" @@ -20724,12 +20889,13 @@ msgid "Each result is divided by its reference value. The reference value is det msgstr "" #: 12090105.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "12090105.xhp\n" "par_idN1076A\n" "help.text" msgid "% Difference from" -msgstr "" +msgstr "Diferență față de" #: 12090105.xhp msgctxt "" @@ -20745,7 +20911,7 @@ msgctxt "" "par_idN10777\n" "help.text" msgid "Running total in" -msgstr "" +msgstr "Calculează totalul în" #: 12090105.xhp msgctxt "" @@ -20769,7 +20935,7 @@ msgctxt "" "par_idN10787\n" "help.text" msgid "% of row" -msgstr "" +msgstr "% din rând" #: 12090105.xhp msgctxt "" @@ -20785,7 +20951,7 @@ msgctxt "" "par_idN10794\n" "help.text" msgid "% of column" -msgstr "" +msgstr "% din coloană" #: 12090105.xhp msgctxt "" @@ -20801,7 +20967,7 @@ msgctxt "" "par_idN107A1\n" "help.text" msgid "% of total" -msgstr "" +msgstr "% din total" #: 12090105.xhp msgctxt "" @@ -20817,7 +20983,7 @@ msgctxt "" "par_idN107AE\n" "help.text" msgid "Index" -msgstr "" +msgstr "Index" #: 12090105.xhp msgctxt "" @@ -20841,7 +21007,7 @@ msgctxt "" "par_idN107BA\n" "help.text" msgid "Base field" -msgstr "" +msgstr "Câmp de bază" #: 12090105.xhp msgctxt "" @@ -20857,7 +21023,7 @@ msgctxt "" "par_idN107C1\n" "help.text" msgid "Base item" -msgstr "" +msgstr "Element de bază" #: 12090105.xhp msgctxt "" @@ -20873,7 +21039,7 @@ msgctxt "" "tit\n" "help.text" msgid "Deleting Contents" -msgstr "" +msgstr "Ștergerea conținutului" #: 02150000.xhp msgctxt "" @@ -20890,7 +21056,7 @@ msgctxt "" "1\n" "help.text" msgid "Deleting Contents" -msgstr "" +msgstr "Ștergerea conținutului" #: 02150000.xhp msgctxt "" @@ -20935,7 +21101,7 @@ msgctxt "" "3\n" "help.text" msgid "Selection" -msgstr "" +msgstr "Selecție" #: 02150000.xhp msgctxt "" @@ -20944,7 +21110,7 @@ msgctxt "" "4\n" "help.text" msgid "This area lists the options for deleting contents." -msgstr "" +msgstr "Această zonă afișează opțiunile pentru ștergerea de conținut." #: 02150000.xhp msgctxt "" @@ -20953,7 +21119,7 @@ msgctxt "" "5\n" "help.text" msgid "Delete All" -msgstr "" +msgstr "Șterge tot" #: 02150000.xhp msgctxt "" @@ -20971,7 +21137,7 @@ msgctxt "" "7\n" "help.text" msgid "Text" -msgstr "" +msgstr "Text" #: 02150000.xhp msgctxt "" @@ -20989,7 +21155,7 @@ msgctxt "" "9\n" "help.text" msgid "Numbers" -msgstr "" +msgstr "Numere" #: 02150000.xhp msgctxt "" @@ -21007,7 +21173,7 @@ msgctxt "" "11\n" "help.text" msgid "Date & time" -msgstr "" +msgstr "Data și ora" #: 02150000.xhp msgctxt "" @@ -21025,7 +21191,7 @@ msgctxt "" "13\n" "help.text" msgid "Formulas" -msgstr "" +msgstr "Formule" #: 02150000.xhp msgctxt "" @@ -21043,7 +21209,7 @@ msgctxt "" "15\n" "help.text" msgid "Comments" -msgstr "" +msgstr "Comentarii" #: 02150000.xhp msgctxt "" @@ -21061,7 +21227,7 @@ msgctxt "" "17\n" "help.text" msgid "Formats" -msgstr "" +msgstr "Formate" #: 02150000.xhp msgctxt "" @@ -21079,7 +21245,7 @@ msgctxt "" "19\n" "help.text" msgid "Objects" -msgstr "" +msgstr "Obiecte" #: 02150000.xhp msgctxt "" @@ -21096,16 +21262,17 @@ msgctxt "" "tit\n" "help.text" msgid "Ungroup" -msgstr "" +msgstr "Separare" #: 12080400.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "12080400.xhp\n" "hd_id3148492\n" "1\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/scalc/01/12080400.xhp\" name=\"Ungroup\">Ungroup</link>" -msgstr "" +msgstr "<link href=\"text/scalc/01/12080300.xhp\" name=\"Group\">Grupează</link>" #: 12080400.xhp msgctxt "" @@ -21123,7 +21290,7 @@ msgctxt "" "3\n" "help.text" msgid "Deactivate for" -msgstr "" +msgstr "Dezactivează pentru" #: 12080400.xhp msgctxt "" @@ -21132,7 +21299,7 @@ msgctxt "" "5\n" "help.text" msgid "Rows" -msgstr "" +msgstr "Linii" #: 12080400.xhp msgctxt "" @@ -21141,7 +21308,7 @@ msgctxt "" "6\n" "help.text" msgid "Removes selected rows from a group." -msgstr "" +msgstr "Elimină liniile selectate dintr-un grup." #: 12080400.xhp msgctxt "" @@ -21150,7 +21317,7 @@ msgctxt "" "7\n" "help.text" msgid "Columns" -msgstr "" +msgstr "Coloane" #: 12080400.xhp msgctxt "" @@ -21159,7 +21326,7 @@ msgctxt "" "8\n" "help.text" msgid "Removes selected columns from a group." -msgstr "" +msgstr "Elimină coloanele selectate dintr-un grup." #: 07090000.xhp msgctxt "" @@ -21167,16 +21334,17 @@ msgctxt "" "tit\n" "help.text" msgid "Freeze" -msgstr "" +msgstr "Fixează" #: 07090000.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "07090000.xhp\n" "hd_id3150517\n" "1\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/scalc/01/07090000.xhp\" name=\"Freeze\">Freeze</link>" -msgstr "" +msgstr "<link href=\"text/scalc/01/12090100.xhp\" name=\"Create\">Creează</link>" #: 07090000.xhp msgctxt "" @@ -21193,7 +21361,7 @@ msgctxt "" "tit\n" "help.text" msgid "Subtotals" -msgstr "" +msgstr "Subtotaluri" #: 12050000.xhp msgctxt "" @@ -21202,7 +21370,7 @@ msgctxt "" "1\n" "help.text" msgid "Subtotals" -msgstr "" +msgstr "Subtotaluri" #: 12050000.xhp msgctxt "" @@ -21229,7 +21397,7 @@ msgctxt "" "4\n" "help.text" msgid "Delete" -msgstr "" +msgstr "Șterge" #: 12050000.xhp msgctxt "" @@ -21246,7 +21414,7 @@ msgctxt "" "tit\n" "help.text" msgid "Mark Invalid Data" -msgstr "" +msgstr "Marchează datele nevalide" #: 06030800.xhp msgctxt "" @@ -21289,15 +21457,16 @@ msgctxt "" "tit\n" "help.text" msgid "EASTERSUNDAY" -msgstr "" +msgstr "DUMINICADEPAȘTI" #: func_eastersunday.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "func_eastersunday.xhp\n" "bm_id3152960\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>EASTERSUNDAY function</bookmark_value>" -msgstr "" +msgstr "<bookmark_value>Funcția ROUND</bookmark_value>" #: func_eastersunday.xhp msgctxt "" @@ -21323,7 +21492,7 @@ msgctxt "" "hd_id9460127\n" "help.text" msgid "Syntax" -msgstr "" +msgstr "Sintaxa" #: func_eastersunday.xhp msgctxt "" @@ -21384,7 +21553,7 @@ msgctxt "" "181\n" "help.text" msgid "Examples" -msgstr "" +msgstr "Exemple" #: func_eastersunday.xhp msgctxt "" @@ -21410,7 +21579,7 @@ msgctxt "" "tit\n" "help.text" msgid "Navigator" -msgstr "" +msgstr "Navigator" #: 02110000.xhp msgctxt "" @@ -21421,13 +21590,14 @@ msgid "<bookmark_value>Navigator;for sheets</bookmark_value><bookmark_value>navi msgstr "" #: 02110000.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "02110000.xhp\n" "hd_id3150791\n" "1\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/scalc/01/02110000.xhp\" name=\"Navigator\">Navigator</link>" -msgstr "" +msgstr "<link href=\"text/scalc/01/02140200.xhp\" name=\"Right\">Dreapta</link>" #: 02110000.xhp msgctxt "" @@ -21445,7 +21615,7 @@ msgctxt "" "40\n" "help.text" msgid "Choose <emph>View - Navigator</emph> to display the Navigator." -msgstr "" +msgstr "Selectați <emph>Vizualizare - Navigator</emph> pentru a afișa navigatorul." #: 02110000.xhp msgctxt "" @@ -21454,7 +21624,7 @@ msgctxt "" "4\n" "help.text" msgid "Column" -msgstr "" +msgstr "Coloană" #: 02110000.xhp msgctxt "" @@ -21472,7 +21642,7 @@ msgctxt "" "6\n" "help.text" msgid "Row" -msgstr "" +msgstr "Rând" #: 02110000.xhp msgctxt "" @@ -21490,7 +21660,7 @@ msgctxt "" "8\n" "help.text" msgid "Data Range" -msgstr "" +msgstr "Interval de date" #: 02110000.xhp msgctxt "" @@ -21516,7 +21686,7 @@ msgctxt "" "9\n" "help.text" msgid "Data Range" -msgstr "" +msgstr "Interval de date" #: 02110000.xhp msgctxt "" @@ -21525,7 +21695,7 @@ msgctxt "" "14\n" "help.text" msgid "Start" -msgstr "" +msgstr "Pornește" #: 02110000.xhp msgctxt "" @@ -21551,7 +21721,7 @@ msgctxt "" "15\n" "help.text" msgid "Start" -msgstr "" +msgstr "Pornește" #: 02110000.xhp msgctxt "" @@ -21560,7 +21730,7 @@ msgctxt "" "17\n" "help.text" msgid "End" -msgstr "" +msgstr "Sfârșit" #: 02110000.xhp msgctxt "" @@ -21586,7 +21756,7 @@ msgctxt "" "18\n" "help.text" msgid "End" -msgstr "" +msgstr "Sfârșit" #: 02110000.xhp msgctxt "" @@ -21595,7 +21765,7 @@ msgctxt "" "20\n" "help.text" msgid "Toggle" -msgstr "" +msgstr "Alternare" #: 02110000.xhp msgctxt "" @@ -21621,7 +21791,7 @@ msgctxt "" "21\n" "help.text" msgid "Toggle" -msgstr "" +msgstr "Alternare" #: 02110000.xhp msgctxt "" @@ -21630,7 +21800,7 @@ msgctxt "" "11\n" "help.text" msgid "Contents" -msgstr "" +msgstr "Conținut" #: 02110000.xhp msgctxt "" @@ -21656,7 +21826,7 @@ msgctxt "" "12\n" "help.text" msgid "Contents" -msgstr "" +msgstr "Conținut" #: 02110000.xhp msgctxt "" @@ -21665,7 +21835,7 @@ msgctxt "" "23\n" "help.text" msgid "Scenarios" -msgstr "" +msgstr "Scenarii" #: 02110000.xhp msgctxt "" @@ -21691,7 +21861,7 @@ msgctxt "" "24\n" "help.text" msgid "Scenarios" -msgstr "" +msgstr "Scenarii" #: 02110000.xhp msgctxt "" @@ -21707,7 +21877,7 @@ msgctxt "" "par_idN10A77\n" "help.text" msgid "Delete" -msgstr "" +msgstr "Șterge" #: 02110000.xhp msgctxt "" @@ -21723,7 +21893,7 @@ msgctxt "" "par_idN10A92\n" "help.text" msgid "Properties" -msgstr "" +msgstr "Proprietăți" #: 02110000.xhp msgctxt "" @@ -21740,7 +21910,7 @@ msgctxt "" "26\n" "help.text" msgid "Drag Mode" -msgstr "" +msgstr "Mod de tragere" #: 02110000.xhp msgctxt "" @@ -21766,7 +21936,7 @@ msgctxt "" "27\n" "help.text" msgid "Drag Mode" -msgstr "" +msgstr "Mod de tragere" #: 02110000.xhp msgctxt "" @@ -21775,7 +21945,7 @@ msgctxt "" "29\n" "help.text" msgid "Insert as Hyperlink" -msgstr "" +msgstr "Inserează ca legătură web" #: 02110000.xhp msgctxt "" @@ -21801,7 +21971,7 @@ msgctxt "" "31\n" "help.text" msgid "Insert as Link" -msgstr "" +msgstr "Inserează ca legătură" #: 02110000.xhp msgctxt "" @@ -21819,7 +21989,7 @@ msgctxt "" "33\n" "help.text" msgid "Insert as Copy" -msgstr "" +msgstr "Inserează ca și copie" #: 02110000.xhp msgctxt "" @@ -21837,7 +22007,7 @@ msgctxt "" "38\n" "help.text" msgid "Objects" -msgstr "" +msgstr "Obiecte" #: 02110000.xhp msgctxt "" @@ -21855,7 +22025,7 @@ msgctxt "" "35\n" "help.text" msgid "Documents" -msgstr "" +msgstr "Documente" #: 02110000.xhp msgctxt "" @@ -21872,7 +22042,7 @@ msgctxt "" "tit\n" "help.text" msgid "Function List" -msgstr "" +msgstr "Lista de funcții" #: 04080000.xhp msgctxt "" @@ -21916,7 +22086,7 @@ msgctxt "" "4\n" "help.text" msgid "Category List" -msgstr "" +msgstr "Listă de categorii" #: 04080000.xhp msgctxt "" @@ -21925,7 +22095,7 @@ msgctxt "" "5\n" "help.text" msgid "Function List" -msgstr "" +msgstr "Lista de funcții" #: 04080000.xhp msgctxt "" @@ -21943,7 +22113,7 @@ msgctxt "" "7\n" "help.text" msgid "Insert Function into calculation sheet" -msgstr "" +msgstr "Adaugă o funcție în foaia de calcul" #: 04080000.xhp msgctxt "" @@ -21968,7 +22138,7 @@ msgctxt "" "tit\n" "help.text" msgid "Consolidate" -msgstr "" +msgstr "Consolidare" #: 12070000.xhp msgctxt "" @@ -21977,7 +22147,7 @@ msgctxt "" "1\n" "help.text" msgid "Consolidate" -msgstr "" +msgstr "Consolidare" #: 12070000.xhp msgctxt "" @@ -21995,7 +22165,7 @@ msgctxt "" "8\n" "help.text" msgid "Function" -msgstr "" +msgstr "Funcție" #: 12070000.xhp msgctxt "" @@ -22013,7 +22183,7 @@ msgctxt "" "10\n" "help.text" msgid "Consolidation ranges" -msgstr "" +msgstr "Intervale de consolidare" #: 12070000.xhp msgctxt "" @@ -22031,7 +22201,7 @@ msgctxt "" "12\n" "help.text" msgid "Source data range" -msgstr "" +msgstr "Interval de date sursă" #: 12070000.xhp msgctxt "" @@ -22049,7 +22219,7 @@ msgctxt "" "15\n" "help.text" msgid "Copy results to" -msgstr "" +msgstr "Copiază rezultatele în" #: 12070000.xhp msgctxt "" @@ -22067,7 +22237,7 @@ msgctxt "" "17\n" "help.text" msgid "Add" -msgstr "" +msgstr "Adaugă" #: 12070000.xhp msgctxt "" @@ -22085,7 +22255,7 @@ msgctxt "" "19\n" "help.text" msgid "More >>" -msgstr "" +msgstr "Mai mult >>" #: 12070000.xhp msgctxt "" @@ -22102,7 +22272,7 @@ msgctxt "" "tit\n" "help.text" msgid "AutoCalculate" -msgstr "" +msgstr "Calcul automat" #: 06070000.xhp msgctxt "" @@ -22145,15 +22315,16 @@ msgctxt "" "tit\n" "help.text" msgid "NETWORKDAYS" -msgstr "" +msgstr "NETWORKDAYS" #: func_networkdays.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "func_networkdays.xhp\n" "bm_id3151254\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>NETWORKDAYS function</bookmark_value>" -msgstr "" +msgstr "<bookmark_value>Funcția COUPDAYS</bookmark_value>" #: func_networkdays.xhp msgctxt "" @@ -22180,7 +22351,7 @@ msgctxt "" "242\n" "help.text" msgid "Syntax" -msgstr "" +msgstr "Sintaxa" #: func_networkdays.xhp msgctxt "" @@ -22225,7 +22396,7 @@ msgctxt "" "247\n" "help.text" msgid "Example" -msgstr "" +msgstr "Exemplu" #: func_networkdays.xhp msgctxt "" @@ -22251,7 +22422,7 @@ msgctxt "" "tit\n" "help.text" msgid "Show" -msgstr "" +msgstr "Afișează" #: 05030400.xhp msgctxt "" @@ -22262,13 +22433,14 @@ msgid "<bookmark_value>spreadsheets; showing columns</bookmark_value><bookmark_v msgstr "" #: 05030400.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "05030400.xhp\n" "hd_id3147264\n" "1\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/scalc/01/05030400.xhp\" name=\"Show\">Show</link>" -msgstr "" +msgstr "<link href=\"text/scalc/01/05030000.xhp\" name=\"Row\">Linie</link>" #: 05030400.xhp msgctxt "" @@ -22303,7 +22475,7 @@ msgctxt "" "tit\n" "help.text" msgid "Trace Precedents" -msgstr "" +msgstr "Urmărește precedentele" #: 06030100.xhp msgctxt "" @@ -22355,7 +22527,7 @@ msgctxt "" "tit\n" "help.text" msgid "Define Names" -msgstr "" +msgstr "Definire nume" #: 04070100.xhp msgctxt "" @@ -22364,7 +22536,7 @@ msgctxt "" "1\n" "help.text" msgid "Define Names" -msgstr "" +msgstr "Definire nume" #: 04070100.xhp msgctxt "" @@ -22400,7 +22572,7 @@ msgctxt "" "3\n" "help.text" msgid "Name" -msgstr "" +msgstr "Denumire" #: 04070100.xhp msgctxt "" @@ -22418,7 +22590,7 @@ msgctxt "" "9\n" "help.text" msgid "Assigned to" -msgstr "" +msgstr "Atribuit la" #: 04070100.xhp msgctxt "" @@ -22445,7 +22617,7 @@ msgctxt "" "13\n" "help.text" msgid "More" -msgstr "" +msgstr "Ajutor avansat" #: 04070100.xhp msgctxt "" @@ -22463,7 +22635,7 @@ msgctxt "" "15\n" "help.text" msgid "Area type" -msgstr "" +msgstr "Tip zonă" #: 04070100.xhp msgctxt "" @@ -22481,7 +22653,7 @@ msgctxt "" "17\n" "help.text" msgid "Print range" -msgstr "" +msgstr "Ce se tipărește?" #: 04070100.xhp msgctxt "" @@ -22499,7 +22671,7 @@ msgctxt "" "19\n" "help.text" msgid "Filter" -msgstr "" +msgstr "Filtrează" #: 04070100.xhp msgctxt "" @@ -22517,7 +22689,7 @@ msgctxt "" "21\n" "help.text" msgid "Repeat column" -msgstr "" +msgstr "Repetă coloana" #: 04070100.xhp msgctxt "" @@ -22535,7 +22707,7 @@ msgctxt "" "23\n" "help.text" msgid "Repeat row" -msgstr "" +msgstr "Repetă rândul" #: 04070100.xhp msgctxt "" @@ -22553,7 +22725,7 @@ msgctxt "" "27\n" "help.text" msgid "Add/Modify" -msgstr "" +msgstr "Adaugă/Modifică" #: 04070100.xhp msgctxt "" @@ -22573,12 +22745,13 @@ msgid "DATEVALUE" msgstr "" #: func_datevalue.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "func_datevalue.xhp\n" "bm_id3145621\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>DATEVALUE function</bookmark_value>" -msgstr "" +msgstr "<bookmark_value>Funcția VALUE</bookmark_value>" #: func_datevalue.xhp msgctxt "" @@ -22622,16 +22795,17 @@ msgctxt "" "21\n" "help.text" msgid "Syntax" -msgstr "" +msgstr "Sintaxa" #: func_datevalue.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "func_datevalue.xhp\n" "par_id3149268\n" "22\n" "help.text" msgid "DATEVALUE(\"Text\")" -msgstr "" +msgstr "VALUE(\"Text\")" #: func_datevalue.xhp msgctxt "" @@ -22649,7 +22823,7 @@ msgctxt "" "24\n" "help.text" msgid "Example" -msgstr "" +msgstr "Exemplu" #: func_datevalue.xhp msgctxt "" @@ -22666,7 +22840,7 @@ msgctxt "" "tit\n" "help.text" msgid "Protecting document" -msgstr "" +msgstr "Protejarea documentului" #: 06060200.xhp msgctxt "" @@ -22675,7 +22849,7 @@ msgctxt "" "1\n" "help.text" msgid "Protecting document" -msgstr "" +msgstr "Protejarea documentului" #: 06060200.xhp msgctxt "" @@ -22711,7 +22885,7 @@ msgctxt "" "4\n" "help.text" msgid "Password (optional)" -msgstr "" +msgstr "Parolă (opțional)" #: 06060200.xhp msgctxt "" @@ -22737,16 +22911,17 @@ msgctxt "" "tit\n" "help.text" msgid "AutoFilter" -msgstr "" +msgstr "Filtrare automată" #: 12040100.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "12040100.xhp\n" "hd_id3153541\n" "1\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/scalc/01/12040100.xhp\" name=\"AutoFilter\">AutoFilter</link>" -msgstr "" +msgstr "<link href=\"text/scalc/01/12040000.xhp\" name=\"Filter\">Filtrare</link>" #: 12040100.xhp msgctxt "" @@ -22772,7 +22947,7 @@ msgctxt "" "tit\n" "help.text" msgid "Logical Functions" -msgstr "" +msgstr "Funcții logice" #: 04060105.xhp msgctxt "" @@ -22789,7 +22964,7 @@ msgctxt "" "1\n" "help.text" msgid "Logical Functions" -msgstr "" +msgstr "Funcții logice" #: 04060105.xhp msgctxt "" @@ -22806,7 +22981,7 @@ msgctxt "" "bm_id3147505\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>AND function</bookmark_value>" -msgstr "" +msgstr "<bookmark_value>Funcția AND</bookmark_value>" #: 04060105.xhp msgctxt "" @@ -22815,7 +22990,7 @@ msgctxt "" "29\n" "help.text" msgid "AND" -msgstr "" +msgstr "AND" #: 04060105.xhp msgctxt "" @@ -22860,7 +23035,7 @@ msgctxt "" "31\n" "help.text" msgid "Syntax" -msgstr "" +msgstr "Sintaxa" #: 04060105.xhp msgctxt "" @@ -22887,7 +23062,7 @@ msgctxt "" "34\n" "help.text" msgid "Example" -msgstr "" +msgstr "Exemplu" #: 04060105.xhp msgctxt "" @@ -22899,22 +23074,24 @@ msgid "The logical values of entries 12<13; 14>12, and 7<6 are to be checked:" msgstr "" #: 04060105.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04060105.xhp\n" "par_id3145632\n" "36\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">=AND(12<13;14>12;7<6)</item> returns FALSE." -msgstr "" +msgstr " <item type=\"input\">=AND(12<13;14>12;7<6)</item> returnează FALSE." #: 04060105.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04060105.xhp\n" "par_id3149946\n" "60\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">=AND (FALSE;TRUE)</item> returns FALSE." -msgstr "" +msgstr " <item type=\"input\">=AND (FALSE;TRUE)</item> returnează FALSE." #: 04060105.xhp msgctxt "" @@ -22922,7 +23099,7 @@ msgctxt "" "bm_id3149015\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>FALSE function</bookmark_value>" -msgstr "" +msgstr "<bookmark_value>Funcția FALSE</bookmark_value>" #: 04060105.xhp msgctxt "" @@ -22931,7 +23108,7 @@ msgctxt "" "3\n" "help.text" msgid "FALSE" -msgstr "" +msgstr "FALS" #: 04060105.xhp msgctxt "" @@ -22949,7 +23126,7 @@ msgctxt "" "5\n" "help.text" msgid "Syntax" -msgstr "" +msgstr "Sintaxa" #: 04060105.xhp msgctxt "" @@ -22958,7 +23135,7 @@ msgctxt "" "6\n" "help.text" msgid "FALSE()" -msgstr "" +msgstr "FALSE()" #: 04060105.xhp msgctxt "" @@ -22967,25 +23144,27 @@ msgctxt "" "7\n" "help.text" msgid "Example" -msgstr "" +msgstr "Exemplu" #: 04060105.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04060105.xhp\n" "par_id3154842\n" "8\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">=FALSE()</item> returns FALSE" -msgstr "" +msgstr "<item type=\"input\">=ISEVEN(33)</item> returnează FALSE" #: 04060105.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04060105.xhp\n" "par_id3147468\n" "9\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">=NOT(FALSE())</item> returns TRUE" -msgstr "" +msgstr "<item type=\"input\">=N(FALSE)</item> returnează 0" #: 04060105.xhp msgctxt "" @@ -22993,7 +23172,7 @@ msgctxt "" "bm_id3150141\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>IF function</bookmark_value>" -msgstr "" +msgstr "<bookmark_value>Funcția IF</bookmark_value>" #: 04060105.xhp msgctxt "" @@ -23002,7 +23181,7 @@ msgctxt "" "48\n" "help.text" msgid "IF" -msgstr "" +msgstr "DACĂ" #: 04060105.xhp msgctxt "" @@ -23020,7 +23199,7 @@ msgctxt "" "50\n" "help.text" msgid "Syntax" -msgstr "" +msgstr "Sintaxa" #: 04060105.xhp msgctxt "" @@ -23059,12 +23238,13 @@ msgid "<emph>OtherwiseValue</emph> (optional) is the value that is returned if t msgstr "" #: 04060105.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04060105.xhp\n" "par_idN107FA\n" "help.text" msgid "<embedvar href=\"text/scalc/00/00000004.xhp#optional\"/>" -msgstr "" +msgstr "<embedvar href=\"text/scalc/00/00000004.xhp#optional\"/>" #: 04060105.xhp msgctxt "" @@ -23073,7 +23253,7 @@ msgctxt "" "55\n" "help.text" msgid "Examples" -msgstr "" +msgstr "Exemple" #: 04060105.xhp msgctxt "" @@ -23090,7 +23270,7 @@ msgctxt "" "bm_id3155954\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>NOT function</bookmark_value>" -msgstr "" +msgstr "<bookmark_value>Funcția NOT</bookmark_value>" #: 04060105.xhp msgctxt "" @@ -23099,7 +23279,7 @@ msgctxt "" "12\n" "help.text" msgid "NOT" -msgstr "" +msgstr "NU" #: 04060105.xhp msgctxt "" @@ -23117,7 +23297,7 @@ msgctxt "" "14\n" "help.text" msgid "Syntax" -msgstr "" +msgstr "Sintaxa" #: 04060105.xhp msgctxt "" @@ -23144,7 +23324,7 @@ msgctxt "" "17\n" "help.text" msgid "Example" -msgstr "" +msgstr "Exemplu" #: 04060105.xhp msgctxt "" @@ -23161,7 +23341,7 @@ msgctxt "" "bm_id3148394\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>OR function</bookmark_value>" -msgstr "" +msgstr "<bookmark_value>Funcția OR</bookmark_value>" #: 04060105.xhp msgctxt "" @@ -23170,7 +23350,7 @@ msgctxt "" "20\n" "help.text" msgid "OR" -msgstr "" +msgstr "OR" #: 04060105.xhp msgctxt "" @@ -23215,7 +23395,7 @@ msgctxt "" "22\n" "help.text" msgid "Syntax" -msgstr "" +msgstr "Sintaxa" #: 04060105.xhp msgctxt "" @@ -23242,7 +23422,7 @@ msgctxt "" "25\n" "help.text" msgid "Example" -msgstr "" +msgstr "Exemplu" #: 04060105.xhp msgctxt "" @@ -23254,22 +23434,24 @@ msgid "The logical values of entries 12<11; 13>22, and 45=45 are to be checked." msgstr "" #: 04060105.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04060105.xhp\n" "par_id3155371\n" "27\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">=OR(12<11;13>22;45=45)</item> returns TRUE." -msgstr "" +msgstr " <item type=\"input\">=OR(12<11;13>22;45=45)</item> returnează TRUE." #: 04060105.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04060105.xhp\n" "par_id3158412\n" "59\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">=OR(FALSE;TRUE)</item> returns TRUE." -msgstr "" +msgstr " <item type=\"input\">=OR(FALSE;TRUE)</item> returnează TRUE." #: 04060105.xhp msgctxt "" @@ -23277,7 +23459,7 @@ msgctxt "" "bm_id3156256\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>TRUE function</bookmark_value>" -msgstr "" +msgstr "<bookmark_value>Funcția TRUE</bookmark_value>" #: 04060105.xhp msgctxt "" @@ -23286,7 +23468,7 @@ msgctxt "" "38\n" "help.text" msgid "TRUE" -msgstr "" +msgstr "ADEVĂRAT" #: 04060105.xhp msgctxt "" @@ -23304,7 +23486,7 @@ msgctxt "" "40\n" "help.text" msgid "Syntax" -msgstr "" +msgstr "Sintaxa" #: 04060105.xhp msgctxt "" @@ -23313,7 +23495,7 @@ msgctxt "" "41\n" "help.text" msgid "TRUE()" -msgstr "" +msgstr "TRUE()" #: 04060105.xhp msgctxt "" @@ -23322,7 +23504,7 @@ msgctxt "" "42\n" "help.text" msgid "Example" -msgstr "" +msgstr "Exemplu" #: 04060105.xhp msgctxt "" @@ -23334,31 +23516,34 @@ msgid "If A=TRUE and B=FALSE the following examples appear:" msgstr "" #: 04060105.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04060105.xhp\n" "par_id3083285\n" "44\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">=AND(A;B)</item> returns FALSE" -msgstr "" +msgstr "<item type=\"input\">=ISODD(48)</item> returnează FALSE" #: 04060105.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04060105.xhp\n" "par_id3083444\n" "45\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">=OR(A;B)</item> returns TRUE" -msgstr "" +msgstr "<item type=\"input\">=ISODD(33)</item> returnează TRUE" #: 04060105.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04060105.xhp\n" "par_id3154314\n" "46\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">=NOT(AND(A;B))</item> returns TRUE" -msgstr "" +msgstr "<item type=\"input\">=ISEVEN(0)</item> returnează TRUE" #: 12080700.xhp msgctxt "" @@ -23398,15 +23583,16 @@ msgctxt "" "tit\n" "help.text" msgid "DATE" -msgstr "" +msgstr "DATA" #: func_date.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "func_date.xhp\n" "bm_id3155511\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>DATE function</bookmark_value>" -msgstr "" +msgstr "<bookmark_value>Funcția DDE</bookmark_value>" #: func_date.xhp msgctxt "" @@ -23433,7 +23619,7 @@ msgctxt "" "5\n" "help.text" msgid "Syntax" -msgstr "" +msgstr "Sintaxa" #: func_date.xhp msgctxt "" @@ -23496,7 +23682,7 @@ msgctxt "" "12\n" "help.text" msgid "Example" -msgstr "" +msgstr "Exemplu" #: func_date.xhp msgctxt "" @@ -23513,7 +23699,7 @@ msgctxt "" "tit\n" "help.text" msgid "Move or Copy a Sheet" -msgstr "" +msgstr "Mută sau copiază o foaie" #: 02180000.xhp msgctxt "" @@ -23530,7 +23716,7 @@ msgctxt "" "1\n" "help.text" msgid "Move or Copy a Sheet" -msgstr "" +msgstr "Mută sau copiază o foaie" #: 02180000.xhp msgctxt "" @@ -23556,7 +23742,7 @@ msgctxt "" "3\n" "help.text" msgid "To Document" -msgstr "" +msgstr "La document" #: 02180000.xhp msgctxt "" @@ -23574,7 +23760,7 @@ msgctxt "" "5\n" "help.text" msgid "Insert Before" -msgstr "" +msgstr "Inserează înainte" #: 02180000.xhp msgctxt "" @@ -23592,7 +23778,7 @@ msgctxt "" "7\n" "help.text" msgid "Copy" -msgstr "" +msgstr "Copiază" #: 02180000.xhp msgctxt "" @@ -23609,15 +23795,16 @@ msgctxt "" "tit\n" "help.text" msgid "NOW" -msgstr "" +msgstr "ACUM" #: func_now.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "func_now.xhp\n" "bm_id3150521\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>NOW function</bookmark_value>" -msgstr "" +msgstr "<bookmark_value>Funcția ROW</bookmark_value>" #: func_now.xhp msgctxt "" @@ -23644,7 +23831,7 @@ msgctxt "" "49\n" "help.text" msgid "Syntax" -msgstr "" +msgstr "Sintaxa" #: func_now.xhp msgctxt "" @@ -23670,7 +23857,7 @@ msgctxt "" "51\n" "help.text" msgid "Example" -msgstr "" +msgstr "Exemplu" #: func_now.xhp msgctxt "" @@ -23687,16 +23874,17 @@ msgctxt "" "tit\n" "help.text" msgid "Down" -msgstr "" +msgstr "Minimizează" #: 02140100.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "02140100.xhp\n" "hd_id3150792\n" "1\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/scalc/01/02140100.xhp\" name=\"Down\">Down</link>" -msgstr "" +msgstr "<link href=\"text/scalc/01/05030000.xhp\" name=\"Row\">Linie</link>" #: 02140100.xhp msgctxt "" @@ -23722,7 +23910,7 @@ msgctxt "" "tit\n" "help.text" msgid "Graphic" -msgstr "" +msgstr "Imagine" #: format_graphic.xhp msgctxt "" @@ -23730,7 +23918,7 @@ msgctxt "" "par_idN10548\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/scalc/01/format_graphic.xhp\">Graphic</link>" -msgstr "" +msgstr "<link href=\"text/scalc/01/format_graphic.xhp\">Grafică</link>" #: format_graphic.xhp msgctxt "" @@ -23746,7 +23934,7 @@ msgctxt "" "par_id1650440\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/shared/01/05990000.xhp\">Define Text Attributes</link>" -msgstr "" +msgstr "<link href=\"text/shared/01/05990000.xhp\">Definește atributele text</link>" #: format_graphic.xhp msgctxt "" @@ -23762,7 +23950,7 @@ msgctxt "" "par_id9746696\n" "help.text" msgid "Points" -msgstr "" +msgstr "Puncte" #: format_graphic.xhp msgctxt "" @@ -23778,7 +23966,7 @@ msgctxt "" "tit\n" "help.text" msgid "Refresh Traces" -msgstr "" +msgstr "Reîmprospătează urmăririle" #: 06030900.xhp msgctxt "" @@ -23839,7 +24027,7 @@ msgctxt "" "tit\n" "help.text" msgid "Edit Print Ranges" -msgstr "" +msgstr "Editează intervalele de tipărit" #: 05080300.xhp msgctxt "" @@ -23848,7 +24036,7 @@ msgctxt "" "1\n" "help.text" msgid "Edit Print Ranges" -msgstr "" +msgstr "Editează intervalele de tipărit" #: 05080300.xhp msgctxt "" @@ -23865,7 +24053,7 @@ msgctxt "" "par_idN105AE\n" "help.text" msgid "<embedvar href=\"text/scalc/guide/printranges.xhp#printranges\"/>" -msgstr "" +msgstr "<embedvar href=\"text/scalc/guide/printranges.xhp#printranges\"/>" #: 05080300.xhp msgctxt "" @@ -23874,7 +24062,7 @@ msgctxt "" "3\n" "help.text" msgid "Print range" -msgstr "" +msgstr "Ce se tipărește?" #: 05080300.xhp msgctxt "" @@ -23910,7 +24098,7 @@ msgctxt "" "7\n" "help.text" msgid "Rows to repeat" -msgstr "" +msgstr "Rânduri de repetat" #: 05080300.xhp msgctxt "" @@ -23937,7 +24125,7 @@ msgctxt "" "10\n" "help.text" msgid "Columns to repeat" -msgstr "" +msgstr "Coloane de repetat" #: 05080300.xhp msgctxt "" @@ -23963,7 +24151,7 @@ msgctxt "" "tit\n" "help.text" msgid "Merge and Center Cells" -msgstr "" +msgstr "Unire celule" #: 05060000.xhp msgctxt "" @@ -24024,7 +24212,7 @@ msgctxt "" "tit\n" "help.text" msgid "Filter" -msgstr "" +msgstr "Filtrează" #: 12040000.xhp msgctxt "" @@ -24033,7 +24221,7 @@ msgctxt "" "1\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/scalc/01/12040000.xhp\" name=\"Filter\">Filter</link>" -msgstr "" +msgstr "<link href=\"text/scalc/01/12040000.xhp\" name=\"Filter\">Filtrare</link>" #: 12040000.xhp msgctxt "" @@ -24042,7 +24230,7 @@ msgctxt "" "2\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\".\">Shows commands to filter your data.</ahelp>" -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\".\">Afișează comenzi pentru filtrarea datelor.</ahelp>" #: 12040000.xhp msgctxt "" @@ -24060,7 +24248,7 @@ msgctxt "" "3\n" "help.text" msgid "The following filtering options are available:" -msgstr "" +msgstr "Sunt disponibile următoarele opțiuni de filtrare:" #: 12040000.xhp msgctxt "" @@ -24086,7 +24274,7 @@ msgctxt "" "tit\n" "help.text" msgid "Options" -msgstr "" +msgstr "Opțiuni" #: 12090104.xhp msgctxt "" @@ -24095,7 +24283,7 @@ msgctxt "" "1\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/scalc/01/12090104.xhp\" name=\"Options\">Options</link>" -msgstr "" +msgstr "<link href=\"text/scalc/01/12090104.xhp\" name=\"Options\">Opțiuni</link>" #: 12090104.xhp msgctxt "" @@ -24113,7 +24301,7 @@ msgctxt "" "3\n" "help.text" msgid "Options" -msgstr "" +msgstr "Opțiuni" #: 12090104.xhp msgctxt "" @@ -24122,7 +24310,7 @@ msgctxt "" "5\n" "help.text" msgid "Case sensitive" -msgstr "" +msgstr "Majuscule semnificative" #: 12090104.xhp msgctxt "" @@ -24140,7 +24328,7 @@ msgctxt "" "7\n" "help.text" msgid "Regular Expression" -msgstr "" +msgstr "Expresie uzuală" #: 12090104.xhp msgctxt "" @@ -24167,7 +24355,7 @@ msgctxt "" "30\n" "help.text" msgid "Unique records only" -msgstr "" +msgstr "Doar înregistrări unice" #: 12090104.xhp msgctxt "" @@ -24179,13 +24367,14 @@ msgid "Excludes duplicate rows in the list of filtered data." msgstr "" #: 12090104.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "12090104.xhp\n" "hd_id3156282\n" "32\n" "help.text" msgid "Data area" -msgstr "" +msgstr "Zonă de date" #: 12090104.xhp msgctxt "" @@ -24212,7 +24401,7 @@ msgctxt "" "35\n" "help.text" msgid "Hides the additional options." -msgstr "" +msgstr "Ascunde opțiunile adiționale." #: 12090104.xhp msgctxt "" @@ -24228,7 +24417,7 @@ msgctxt "" "tit\n" "help.text" msgid "Column" -msgstr "" +msgstr "Coloană" #: 05040000.xhp msgctxt "" @@ -24237,7 +24426,7 @@ msgctxt "" "1\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/scalc/01/05040000.xhp\" name=\"Column\">Column</link>" -msgstr "" +msgstr "<link href=\"text/scalc/01/05040000.xhp\" name=\"Column\">Coloană</link>" #: 05040000.xhp msgctxt "" @@ -24255,7 +24444,7 @@ msgctxt "" "3\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/shared/01/05340200.xhp\" name=\"Width\">Width</link>" -msgstr "" +msgstr "<link href=\"text/shared/01/05340200.xhp\" name=\"Width\">Lățime</link>" #: 05040000.xhp msgctxt "" @@ -24272,7 +24461,7 @@ msgctxt "" "tit\n" "help.text" msgid "Fill" -msgstr "" +msgstr "Umple" #: 02140000.xhp msgctxt "" @@ -24289,7 +24478,7 @@ msgctxt "" "1\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/scalc/01/02140000.xhp\" name=\"Fill\">Fill</link>" -msgstr "" +msgstr "<link href=\"text/scalc/01/02140000.xhp\" name=\"Fill\">Umplere</link>" #: 02140000.xhp msgctxt "" @@ -24298,7 +24487,7 @@ msgctxt "" "2\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\".\">Automatically fills cells with content.</ahelp>" -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\".\">Umple automat celulele.</ahelp>" #: 02140000.xhp msgctxt "" @@ -24310,22 +24499,24 @@ msgid "The $[officename] Calc context menus have <link href=\"text/scalc/01/0214 msgstr "" #: 02140000.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "02140000.xhp\n" "hd_id3149207\n" "7\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/scalc/01/02140500.xhp\" name=\"Sheet\">Sheet</link>" -msgstr "" +msgstr "<link href=\"text/scalc/01/06060100.xhp\" name=\"Sheets\">Foi de calcul</link>" #: 02140000.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "02140000.xhp\n" "hd_id3155111\n" "8\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/scalc/01/02140600.xhp\" name=\"Rows\">Series</link>" -msgstr "" +msgstr "<link href=\"text/scalc/01/04030000.xhp\" name=\"Rows\">Linii</link>" #: 02140000.xhp msgctxt "" @@ -24334,7 +24525,7 @@ msgctxt "" "3\n" "help.text" msgid "<emph>Filling cells using context menus:</emph>" -msgstr "" +msgstr "<emph>Umplerea celulelor utilizând meniuri de context:</emph>" #: 02140000.xhp msgctxt "" @@ -24361,7 +24552,7 @@ msgctxt "" "6\n" "help.text" msgid "Click one of the listed entries to copy it to the cell." -msgstr "" +msgstr "Apăsați pe una din intrările listate pentru a o copia în celulă." #: 06030000.xhp msgctxt "" @@ -24369,7 +24560,7 @@ msgctxt "" "tit\n" "help.text" msgid "Detective" -msgstr "" +msgstr "Detectiv" #: 06030000.xhp msgctxt "" @@ -24380,13 +24571,14 @@ msgid "<bookmark_value>cell links search</bookmark_value> <bookmark_valu msgstr "" #: 06030000.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "06030000.xhp\n" "hd_id3151245\n" "1\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/scalc/01/06030000.xhp\" name=\"Detective\">Detective</link>" -msgstr "" +msgstr "<link href=\"text/scalc/01/02170000.xhp\" name=\"Delete\">Șterge</link>" #: 06030000.xhp msgctxt "" @@ -24412,15 +24604,16 @@ msgctxt "" "tit\n" "help.text" msgid "Text to Columns" -msgstr "" +msgstr "Text în coloane" #: text2columns.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "text2columns.xhp\n" "bm_id8004394\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>text to columns</bookmark_value>" -msgstr "" +msgstr "<bookmark_value>Funcția T</bookmark_value>" #: text2columns.xhp msgctxt "" @@ -24463,20 +24656,22 @@ msgid "For example, cell A1 contains the comma separated values <item type=\"lit msgstr "" #: text2columns.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "text2columns.xhp\n" "par_id7242042\n" "help.text" msgid "Select the cell or cells that you want to expand." -msgstr "" +msgstr "Selectați celulele tabelului pe care doriți să le modificați." #: text2columns.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "text2columns.xhp\n" "par_id6999420\n" "help.text" msgid "Choose <emph>Data - Text to Columns</emph>." -msgstr "" +msgstr "Selectați <emph>Tabel - Inserează - Coloane</emph>" #: text2columns.xhp msgctxt "" @@ -24524,7 +24719,7 @@ msgctxt "" "tit\n" "help.text" msgid "AutoRefresh" -msgstr "" +msgstr "Reîmprospătare automată" #: 06031000.xhp msgctxt "" @@ -24558,15 +24753,16 @@ msgctxt "" "tit\n" "help.text" msgid "WORKDAY" -msgstr "" +msgstr "WORKDAY" #: func_workday.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "func_workday.xhp\n" "bm_id3149012\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>WORKDAY function</bookmark_value>" -msgstr "" +msgstr "<bookmark_value>Funcția COUPDAYS</bookmark_value>" #: func_workday.xhp msgctxt "" @@ -24593,7 +24789,7 @@ msgctxt "" "188\n" "help.text" msgid "Syntax" -msgstr "" +msgstr "Sintaxa" #: func_workday.xhp msgctxt "" @@ -24638,7 +24834,7 @@ msgctxt "" "193\n" "help.text" msgid "Example" -msgstr "" +msgstr "Exemplu" #: func_workday.xhp msgctxt "" @@ -24664,7 +24860,7 @@ msgctxt "" "tit\n" "help.text" msgid "Select Database Range" -msgstr "" +msgstr "Selectează domeniu bază de date" #: 12020000.xhp msgctxt "" @@ -24672,7 +24868,7 @@ msgctxt "" "bm_id3145068\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>databases; selecting (Calc)</bookmark_value>" -msgstr "" +msgstr "<bookmark_value>baze de date; selecție (Calc)</bookmark_value>" #: 12020000.xhp msgctxt "" @@ -24681,7 +24877,7 @@ msgctxt "" "1\n" "help.text" msgid "Select Database Range" -msgstr "" +msgstr "Selectează domeniu bază de date" #: 12020000.xhp msgctxt "" @@ -24699,7 +24895,7 @@ msgctxt "" "3\n" "help.text" msgid "Ranges" -msgstr "" +msgstr "Intervale" #: 12020000.xhp msgctxt "" @@ -24716,7 +24912,7 @@ msgctxt "" "tit\n" "help.text" msgid "Delete Cells" -msgstr "" +msgstr "Elimină celule" #: 02160000.xhp msgctxt "" @@ -24733,7 +24929,7 @@ msgctxt "" "1\n" "help.text" msgid "Delete Cells" -msgstr "" +msgstr "Elimină celule" #: 02160000.xhp msgctxt "" @@ -24751,7 +24947,7 @@ msgctxt "" "3\n" "help.text" msgid "Selection" -msgstr "" +msgstr "Selecție" #: 02160000.xhp msgctxt "" @@ -24769,7 +24965,7 @@ msgctxt "" "5\n" "help.text" msgid "Shift cells up" -msgstr "" +msgstr "Mută celulele în sus" #: 02160000.xhp msgctxt "" @@ -24787,7 +24983,7 @@ msgctxt "" "7\n" "help.text" msgid "Shift cells left" -msgstr "" +msgstr "Mută celulele la stânga" #: 02160000.xhp msgctxt "" @@ -24805,7 +25001,7 @@ msgctxt "" "9\n" "help.text" msgid "Delete entire row(s)" -msgstr "" +msgstr "Șterge rândurile în întregime" #: 02160000.xhp msgctxt "" @@ -24823,7 +25019,7 @@ msgctxt "" "11\n" "help.text" msgid "Delete entire column(s)" -msgstr "" +msgstr "Șterge coloanele în întregime" #: 02160000.xhp msgctxt "" @@ -24848,7 +25044,7 @@ msgctxt "" "tit\n" "help.text" msgid "Page Break Preview" -msgstr "" +msgstr "Previzualizare paginare" #: 03100000.xhp msgctxt "" @@ -24884,7 +25080,7 @@ msgctxt "" "14\n" "help.text" msgid "Delete All Manual Breaks" -msgstr "" +msgstr "Șterge toate întreruperile manuale" #: 03100000.xhp msgctxt "" @@ -24902,7 +25098,7 @@ msgctxt "" "18\n" "help.text" msgid "Add Print Range" -msgstr "" +msgstr "Adaugă interval de tipărit" #: 03100000.xhp msgctxt "" @@ -24911,23 +25107,25 @@ msgctxt "" "19\n" "help.text" msgid "Adds the selected cells to print ranges." -msgstr "" +msgstr "Adaugă celulele selectate la intervalul de imprimare." #: func_time.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "func_time.xhp\n" "tit\n" "help.text" msgid "TIME" -msgstr "" +msgstr "IME" #: func_time.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "func_time.xhp\n" "bm_id3154073\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>TIME function</bookmark_value>" -msgstr "" +msgstr "<bookmark_value>Funcția TRIM</bookmark_value>" #: func_time.xhp msgctxt "" @@ -24954,7 +25152,7 @@ msgctxt "" "151\n" "help.text" msgid "Syntax" -msgstr "" +msgstr "Sintaxa" #: func_time.xhp msgctxt "" @@ -24972,7 +25170,7 @@ msgctxt "" "153\n" "help.text" msgid "Use an integer to set the <emph>Hour</emph>." -msgstr "" +msgstr "Utilizați un întreg pentru a seta <emph>Ora</emph>." #: func_time.xhp msgctxt "" @@ -24981,7 +25179,7 @@ msgctxt "" "154\n" "help.text" msgid "Use an integer to set the <emph>Minute</emph>." -msgstr "" +msgstr "Utilizați un întreg pentru a seta <emph>Minutul</emph>." #: func_time.xhp msgctxt "" @@ -24990,7 +25188,7 @@ msgctxt "" "155\n" "help.text" msgid "Use an integer to set the <emph>Second</emph>." -msgstr "" +msgstr "Utilizați un întreg pentru a seta <emph>Secunda</emph>." #: func_time.xhp msgctxt "" @@ -24999,25 +25197,27 @@ msgctxt "" "156\n" "help.text" msgid "Examples" -msgstr "" +msgstr "Exemple" #: func_time.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "func_time.xhp\n" "par_id3156076\n" "157\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">=TIME(0;0;0)</item> returns 00:00:00" -msgstr "" +msgstr "<item type=\"input\">=INT(5.7)</item> returnează 5." #: func_time.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "func_time.xhp\n" "par_id3156090\n" "158\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">=TIME(4;20;4)</item> returns 04:20:04" -msgstr "" +msgstr "<item type=\"input\">=INT(5.7)</item> returnează 5." #: func_days360.xhp msgctxt "" @@ -25028,12 +25228,13 @@ msgid "DAYS360" msgstr "" #: func_days360.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "func_days360.xhp\n" "bm_id3148555\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>DAYS360 function</bookmark_value>" -msgstr "" +msgstr "<bookmark_value>Funcția ASC</bookmark_value>" #: func_days360.xhp msgctxt "" @@ -25060,7 +25261,7 @@ msgctxt "" "126\n" "help.text" msgid "Syntax" -msgstr "" +msgstr "Sintaxa" #: func_days360.xhp msgctxt "" @@ -25096,7 +25297,7 @@ msgctxt "" "130\n" "help.text" msgid "Examples" -msgstr "" +msgstr "Exemple" #: func_days360.xhp msgctxt "" @@ -25113,7 +25314,7 @@ msgctxt "" "tit\n" "help.text" msgid "Sort" -msgstr "" +msgstr "Niort" #: 12030000.xhp msgctxt "" @@ -25122,7 +25323,7 @@ msgctxt "" "1\n" "help.text" msgid "Sort" -msgstr "" +msgstr "Niort" #: 12030000.xhp msgctxt "" @@ -25148,7 +25349,7 @@ msgctxt "" "tit\n" "help.text" msgid "Remove" -msgstr "" +msgstr "Elimină" #: 05080200.xhp msgctxt "" @@ -25157,7 +25358,7 @@ msgctxt "" "1\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/scalc/01/05080200.xhp\" name=\"Remove\">Remove</link>" -msgstr "" +msgstr "<link href=\"text/scalc/01/05080200.xhp\" name=\"Remove\">Elimină</link>" #: 05080200.xhp msgctxt "" @@ -25174,7 +25375,7 @@ msgctxt "" "tit\n" "help.text" msgid "Fill Series" -msgstr "" +msgstr "Completează seria" #: 02140600.xhp msgctxt "" @@ -25183,7 +25384,7 @@ msgctxt "" "1\n" "help.text" msgid "Fill Series" -msgstr "" +msgstr "Completează seria" #: 02140600.xhp msgctxt "" @@ -25201,7 +25402,7 @@ msgctxt "" "41\n" "help.text" msgid "Before filling a series, first select the cell range." -msgstr "" +msgstr "Înainte de a completa o serie selectați intervalul de celule." #: 02140600.xhp msgctxt "" @@ -25213,13 +25414,14 @@ msgid "To automatically continue a series using the assumed completion rules, ch msgstr "" #: 02140600.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "02140600.xhp\n" "hd_id3147435\n" "4\n" "help.text" msgid "Direction" -msgstr "" +msgstr "Direcția" #: 02140600.xhp msgctxt "" @@ -25228,7 +25430,7 @@ msgctxt "" "5\n" "help.text" msgid "Determines the direction of series creation." -msgstr "" +msgstr "Determină direcția de creare a seriei." #: 02140600.xhp msgctxt "" @@ -25237,7 +25439,7 @@ msgctxt "" "6\n" "help.text" msgid "Down" -msgstr "" +msgstr "Minimizează" #: 02140600.xhp msgctxt "" @@ -25255,7 +25457,7 @@ msgctxt "" "8\n" "help.text" msgid "Right" -msgstr "" +msgstr "Dreapta" #: 02140600.xhp msgctxt "" @@ -25273,7 +25475,7 @@ msgctxt "" "10\n" "help.text" msgid "Up" -msgstr "" +msgstr "Sus" #: 02140600.xhp msgctxt "" @@ -25291,7 +25493,7 @@ msgctxt "" "12\n" "help.text" msgid "Left" -msgstr "" +msgstr "Stânga" #: 02140600.xhp msgctxt "" @@ -25309,7 +25511,7 @@ msgctxt "" "14\n" "help.text" msgid "Series Type" -msgstr "" +msgstr "Tipul seriei" #: 02140600.xhp msgctxt "" @@ -25327,7 +25529,7 @@ msgctxt "" "16\n" "help.text" msgid "Linear" -msgstr "" +msgstr "Liniar" #: 02140600.xhp msgctxt "" @@ -25345,7 +25547,7 @@ msgctxt "" "18\n" "help.text" msgid "Growth" -msgstr "" +msgstr "Crestere" #: 02140600.xhp msgctxt "" @@ -25363,7 +25565,7 @@ msgctxt "" "20\n" "help.text" msgid "Date" -msgstr "" +msgstr "Număr" #: 02140600.xhp msgctxt "" @@ -25381,7 +25583,7 @@ msgctxt "" "22\n" "help.text" msgid "AutoFill" -msgstr "" +msgstr "Completare automată" #: 02140600.xhp msgctxt "" @@ -25408,7 +25610,7 @@ msgctxt "" "25\n" "help.text" msgid "Unit of Time" -msgstr "" +msgstr "Unitate de timp" #: 02140600.xhp msgctxt "" @@ -25426,7 +25628,7 @@ msgctxt "" "27\n" "help.text" msgid "Day" -msgstr "" +msgstr "Ziua" #: 02140600.xhp msgctxt "" @@ -25444,7 +25646,7 @@ msgctxt "" "29\n" "help.text" msgid "Weekday" -msgstr "" +msgstr "Zi a săptămânii" #: 02140600.xhp msgctxt "" @@ -25462,7 +25664,7 @@ msgctxt "" "31\n" "help.text" msgid "Month" -msgstr "" +msgstr "Luna" #: 02140600.xhp msgctxt "" @@ -25480,7 +25682,7 @@ msgctxt "" "33\n" "help.text" msgid "Year" -msgstr "" +msgstr "An" #: 02140600.xhp msgctxt "" @@ -25498,7 +25700,7 @@ msgctxt "" "35\n" "help.text" msgid "Start Value" -msgstr "" +msgstr "Valoare inițială" #: 02140600.xhp msgctxt "" @@ -25516,7 +25718,7 @@ msgctxt "" "37\n" "help.text" msgid "End Value" -msgstr "" +msgstr "Valoare finală" #: 02140600.xhp msgctxt "" @@ -25534,7 +25736,7 @@ msgctxt "" "39\n" "help.text" msgid "Increment" -msgstr "" +msgstr "Increment" #: 02140600.xhp msgctxt "" @@ -25551,7 +25753,7 @@ msgctxt "" "tit\n" "help.text" msgid "Validity" -msgstr "" +msgstr "Validitate" #: 12120000.xhp msgctxt "" @@ -25560,7 +25762,7 @@ msgctxt "" "1\n" "help.text" msgid "Validity" -msgstr "" +msgstr "Validitate" #: 12120000.xhp msgctxt "" @@ -25585,7 +25787,7 @@ msgctxt "" "tit\n" "help.text" msgid "Formula Bar" -msgstr "" +msgstr "Bară de formule" #: 03090000.xhp msgctxt "" @@ -25637,7 +25839,7 @@ msgctxt "" "tit\n" "help.text" msgid "Value Highlighting" -msgstr "" +msgstr "Evidențiere valoare" #: 03080000.xhp msgctxt "" @@ -25693,7 +25895,7 @@ msgctxt "" "tit\n" "help.text" msgid "Financial Functions Part Three" -msgstr "" +msgstr "Funcții financiare partea a treia" #: 04060118.xhp msgctxt "" @@ -25702,7 +25904,7 @@ msgctxt "" "1\n" "help.text" msgid "Financial Functions Part Three" -msgstr "" +msgstr "Funcții financiare partea a treia" #: 04060118.xhp msgctxt "" @@ -25719,7 +25921,7 @@ msgctxt "" "71\n" "help.text" msgid "ODDFPRICE" -msgstr "" +msgstr "ODDFPRICE" #: 04060118.xhp msgctxt "" @@ -25737,7 +25939,7 @@ msgctxt "" "73\n" "help.text" msgid "Syntax" -msgstr "" +msgstr "Sintaxa" #: 04060118.xhp msgctxt "" @@ -25826,7 +26028,7 @@ msgctxt "" "bm_id3157871\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>ODDFYIELD function</bookmark_value>" -msgstr "" +msgstr "<bookmark_value>Funcția ODDFYIELD</bookmark_value>" #: 04060118.xhp msgctxt "" @@ -25835,7 +26037,7 @@ msgctxt "" "87\n" "help.text" msgid "ODDFYIELD" -msgstr "" +msgstr "ODDFYIELD" #: 04060118.xhp msgctxt "" @@ -25853,7 +26055,7 @@ msgctxt "" "89\n" "help.text" msgid "Syntax" -msgstr "" +msgstr "Sintaxa" #: 04060118.xhp msgctxt "" @@ -25942,7 +26144,7 @@ msgctxt "" "bm_id3153933\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>ODDLPRICE function</bookmark_value>" -msgstr "" +msgstr "<bookmark_value>Funcția ODDLPRICE</bookmark_value>" #: 04060118.xhp msgctxt "" @@ -25951,7 +26153,7 @@ msgctxt "" "103\n" "help.text" msgid "ODDLPRICE" -msgstr "" +msgstr "ODDLPRICE" #: 04060118.xhp msgctxt "" @@ -25969,7 +26171,7 @@ msgctxt "" "105\n" "help.text" msgid "Syntax" -msgstr "" +msgstr "Sintaxa" #: 04060118.xhp msgctxt "" @@ -26050,7 +26252,7 @@ msgctxt "" "114\n" "help.text" msgid "Example" -msgstr "" +msgstr "Exemplu" #: 04060118.xhp msgctxt "" @@ -26085,7 +26287,7 @@ msgctxt "" "bm_id3153564\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>ODDLYIELD function</bookmark_value>" -msgstr "" +msgstr "<bookmark_value>Funcția ODDLYIELD</bookmark_value>" #: 04060118.xhp msgctxt "" @@ -26094,7 +26296,7 @@ msgctxt "" "118\n" "help.text" msgid "ODDLYIELD" -msgstr "" +msgstr "ODDLYIELD" #: 04060118.xhp msgctxt "" @@ -26112,7 +26314,7 @@ msgctxt "" "120\n" "help.text" msgid "Syntax" -msgstr "" +msgstr "Sintaxa" #: 04060118.xhp msgctxt "" @@ -26193,7 +26395,7 @@ msgctxt "" "129\n" "help.text" msgid "Example" -msgstr "" +msgstr "Exemplu" #: 04060118.xhp msgctxt "" @@ -26237,7 +26439,7 @@ msgctxt "" "222\n" "help.text" msgid "VDB" -msgstr "" +msgstr "VDB" #: 04060118.xhp msgctxt "" @@ -26255,7 +26457,7 @@ msgctxt "" "224\n" "help.text" msgid "Syntax" -msgstr "" +msgstr "Sintaxa" #: 04060118.xhp msgctxt "" @@ -26330,12 +26532,13 @@ msgid "<emph>Type </emph>is an optional parameter. Type = 1 means a switch to li msgstr "" #: 04060118.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04060118.xhp\n" "par_idN10A0D\n" "help.text" msgid "<embedvar href=\"text/scalc/00/00000004.xhp#optional\"/>" -msgstr "" +msgstr "<embedvar href=\"text/scalc/00/00000004.xhp#optional\"/>" #: 04060118.xhp msgctxt "" @@ -26344,7 +26547,7 @@ msgctxt "" "233\n" "help.text" msgid "Example" -msgstr "" +msgstr "Exemplu" #: 04060118.xhp msgctxt "" @@ -26379,7 +26582,7 @@ msgctxt "" "193\n" "help.text" msgid "XIRR" -msgstr "" +msgstr "XIRR" #: 04060118.xhp msgctxt "" @@ -26405,7 +26608,7 @@ msgctxt "" "195\n" "help.text" msgid "Syntax" -msgstr "" +msgstr "Sintaxa" #: 04060118.xhp msgctxt "" @@ -26441,7 +26644,7 @@ msgctxt "" "199\n" "help.text" msgid "Example" -msgstr "" +msgstr "Exemplu" #: 04060118.xhp msgctxt "" @@ -26495,7 +26698,7 @@ msgctxt "" "309\n" "help.text" msgid "2001-01-01" -msgstr "" +msgstr "2001-01-01" #: 04060118.xhp msgctxt "" @@ -26504,16 +26707,17 @@ msgctxt "" "201\n" "help.text" msgid "-<item type=\"input\">10000</item>" -msgstr "" +msgstr "-<item type=\"input\">10000</item>" #: 04060118.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04060118.xhp\n" "par_id3146856\n" "202\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">Received</item>" -msgstr "" +msgstr "<item type=\"input\">Irene</item>" #: 04060118.xhp msgctxt "" @@ -26531,7 +26735,7 @@ msgctxt "" "203\n" "help.text" msgid "2001-01-02" -msgstr "" +msgstr "2001-01-02" #: 04060118.xhp msgctxt "" @@ -26540,16 +26744,17 @@ msgctxt "" "204\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">2000</item>" -msgstr "" +msgstr "<item type=\"input\">2000</item>" #: 04060118.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04060118.xhp\n" "par_id3149985\n" "205\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">Deposited</item>" -msgstr "" +msgstr "<item type=\"input\">Daniel</item>" #: 04060118.xhp msgctxt "" @@ -26567,7 +26772,7 @@ msgctxt "" "206\n" "help.text" msgid "2001-03-15" -msgstr "" +msgstr "2001-03-15" #: 04060118.xhp msgctxt "" @@ -26576,7 +26781,7 @@ msgctxt "" "207\n" "help.text" msgid "2500" -msgstr "" +msgstr "2500" #: 04060118.xhp msgctxt "" @@ -26594,7 +26799,7 @@ msgctxt "" "208\n" "help.text" msgid "2001-05-12" -msgstr "" +msgstr "2001-05-12" #: 04060118.xhp msgctxt "" @@ -26603,7 +26808,7 @@ msgctxt "" "209\n" "help.text" msgid "5000" -msgstr "" +msgstr "5000" #: 04060118.xhp msgctxt "" @@ -26621,7 +26826,7 @@ msgctxt "" "210\n" "help.text" msgid "2001-08-10" -msgstr "" +msgstr "2001-08-10" #: 04060118.xhp msgctxt "" @@ -26630,7 +26835,7 @@ msgctxt "" "211\n" "help.text" msgid "1000" -msgstr "" +msgstr "1000" #: 04060118.xhp msgctxt "" @@ -26639,7 +26844,7 @@ msgctxt "" "212\n" "help.text" msgid "=XIRR(B1:B5; A1:A5; 0.1) returns 0.1828." -msgstr "" +msgstr "=XIRR(B1:B5; A1:A5; 0.1) returnează 0.1828." #: 04060118.xhp msgctxt "" @@ -26647,7 +26852,7 @@ msgctxt "" "bm_id3149198\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>XNPV function</bookmark_value>" -msgstr "" +msgstr "<bookmark_value>Funcția XNPV</bookmark_value>" #: 04060118.xhp msgctxt "" @@ -26656,7 +26861,7 @@ msgctxt "" "213\n" "help.text" msgid "XNPV" -msgstr "" +msgstr "XNPV" #: 04060118.xhp msgctxt "" @@ -26682,7 +26887,7 @@ msgctxt "" "215\n" "help.text" msgid "Syntax" -msgstr "" +msgstr "Sintaxa" #: 04060118.xhp msgctxt "" @@ -26718,7 +26923,7 @@ msgctxt "" "219\n" "help.text" msgid "Example" -msgstr "" +msgstr "Exemplu" #: 04060118.xhp msgctxt "" @@ -26736,7 +26941,7 @@ msgctxt "" "221\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">=XNPV(0.06;B1:B5;A1:A5)</item> returns 323.02." -msgstr "" +msgstr "<item type=\"input\">=XNPV(0.06;B1:B5;A1:A5)</item> returnează 323.02." #: 04060118.xhp msgctxt "" @@ -26753,7 +26958,7 @@ msgctxt "" "237\n" "help.text" msgid "RRI" -msgstr "" +msgstr "RRI" #: 04060118.xhp msgctxt "" @@ -26771,7 +26976,7 @@ msgctxt "" "239\n" "help.text" msgid "Syntax" -msgstr "" +msgstr "Sintaxa" #: 04060118.xhp msgctxt "" @@ -26816,7 +27021,7 @@ msgctxt "" "244\n" "help.text" msgid "Example" -msgstr "" +msgstr "Exemplu" #: 04060118.xhp msgctxt "" @@ -26834,7 +27039,7 @@ msgctxt "" "246\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">=RRI(4;7500;10000)</item> = 7.46 %" -msgstr "" +msgstr "<item type=\"input\">=RRI(4;7500;10000)</item> = 7.46 %" #: 04060118.xhp msgctxt "" @@ -26860,7 +27065,7 @@ msgctxt "" "249\n" "help.text" msgid "RATE" -msgstr "" +msgstr "RATE" #: 04060118.xhp msgctxt "" @@ -26878,7 +27083,7 @@ msgctxt "" "251\n" "help.text" msgid "Syntax" -msgstr "" +msgstr "Sintaxa" #: 04060118.xhp msgctxt "" @@ -26944,12 +27149,13 @@ msgid "<emph>Guess</emph> (optional) determines the estimated value of the inter msgstr "" #: 04060118.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04060118.xhp\n" "par_idN10E2A\n" "help.text" msgid "<embedvar href=\"text/scalc/00/00000004.xhp#optional\"/>" -msgstr "" +msgstr "<embedvar href=\"text/scalc/00/00000004.xhp#optional\"/>" #: 04060118.xhp msgctxt "" @@ -26958,7 +27164,7 @@ msgctxt "" "259\n" "help.text" msgid "Example" -msgstr "" +msgstr "Exemplu" #: 04060118.xhp msgctxt "" @@ -26984,7 +27190,7 @@ msgctxt "" "bm_id3149106\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>INTRATE function</bookmark_value>" -msgstr "" +msgstr "<bookmark_value>Funcția INTRATE</bookmark_value>" #: 04060118.xhp msgctxt "" @@ -26993,7 +27199,7 @@ msgctxt "" "60\n" "help.text" msgid "INTRATE" -msgstr "" +msgstr "INTRATE" #: 04060118.xhp msgctxt "" @@ -27011,7 +27217,7 @@ msgctxt "" "62\n" "help.text" msgid "Syntax" -msgstr "" +msgstr "Sintaxa" #: 04060118.xhp msgctxt "" @@ -27065,7 +27271,7 @@ msgctxt "" "68\n" "help.text" msgid "Example" -msgstr "" +msgstr "Exemplu" #: 04060118.xhp msgctxt "" @@ -27091,7 +27297,7 @@ msgctxt "" "bm_id3148654\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>COUPNCD function</bookmark_value>" -msgstr "" +msgstr "<bookmark_value>Funcția COUPNCD</bookmark_value>" #: 04060118.xhp msgctxt "" @@ -27100,7 +27306,7 @@ msgctxt "" "163\n" "help.text" msgid "COUPNCD" -msgstr "" +msgstr "COUPNCD" #: 04060118.xhp msgctxt "" @@ -27118,7 +27324,7 @@ msgctxt "" "165\n" "help.text" msgid "Syntax" -msgstr "" +msgstr "Sintaxa" #: 04060118.xhp msgctxt "" @@ -27163,7 +27369,7 @@ msgctxt "" "170\n" "help.text" msgid "Example" -msgstr "" +msgstr "Exemplu" #: 04060118.xhp msgctxt "" @@ -27181,7 +27387,7 @@ msgctxt "" "172\n" "help.text" msgid "=COUPNCD(\"2001-01-25\"; \"2001-11-15\"; 2; 3) returns 2001-05-15." -msgstr "" +msgstr "=COUPNCD(\"2001-01-25\"; \"2001-11-15\"; 2; 3) returnează 2001-05-15." #: 04060118.xhp msgctxt "" @@ -27189,7 +27395,7 @@ msgctxt "" "bm_id3143281\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>COUPDAYS function</bookmark_value>" -msgstr "" +msgstr "<bookmark_value>Funcția COUPDAYS</bookmark_value>" #: 04060118.xhp msgctxt "" @@ -27198,7 +27404,7 @@ msgctxt "" "143\n" "help.text" msgid "COUPDAYS" -msgstr "" +msgstr "COUPDAYS" #: 04060118.xhp msgctxt "" @@ -27216,7 +27422,7 @@ msgctxt "" "145\n" "help.text" msgid "Syntax" -msgstr "" +msgstr "Sintaxa" #: 04060118.xhp msgctxt "" @@ -27261,7 +27467,7 @@ msgctxt "" "150\n" "help.text" msgid "Example" -msgstr "" +msgstr "Exemplu" #: 04060118.xhp msgctxt "" @@ -27279,7 +27485,7 @@ msgctxt "" "152\n" "help.text" msgid "=COUPDAYS(\"2001-01-25\"; \"2001-11-15\"; 2; 3) returns 181." -msgstr "" +msgstr "=COUPDAYS(\"2001-01-25\"; \"2001-11-15\"; 2; 3) returnează 181." #: 04060118.xhp msgctxt "" @@ -27287,7 +27493,7 @@ msgctxt "" "bm_id3154832\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>COUPDAYSNC function</bookmark_value>" -msgstr "" +msgstr "<bookmark_value>Funcția COUPDAYSNC</bookmark_value>" #: 04060118.xhp msgctxt "" @@ -27296,7 +27502,7 @@ msgctxt "" "153\n" "help.text" msgid "COUPDAYSNC" -msgstr "" +msgstr "COUPDAYSNC" #: 04060118.xhp msgctxt "" @@ -27314,7 +27520,7 @@ msgctxt "" "155\n" "help.text" msgid "Syntax" -msgstr "" +msgstr "Sintaxa" #: 04060118.xhp msgctxt "" @@ -27359,7 +27565,7 @@ msgctxt "" "160\n" "help.text" msgid "Example" -msgstr "" +msgstr "Exemplu" #: 04060118.xhp msgctxt "" @@ -27377,7 +27583,7 @@ msgctxt "" "162\n" "help.text" msgid "=COUPDAYSNC(\"2001-01-25\"; \"2001-11-15\"; 2; 3) returns 110." -msgstr "" +msgstr "=COUPDAYSNC(\"2001-01-25\"; \"2001-11-15\"; 2; 3) returnează 110." #: 04060118.xhp msgctxt "" @@ -27394,7 +27600,7 @@ msgctxt "" "133\n" "help.text" msgid "COUPDAYBS" -msgstr "" +msgstr "COUPDAYBS" #: 04060118.xhp msgctxt "" @@ -27412,7 +27618,7 @@ msgctxt "" "135\n" "help.text" msgid "Syntax" -msgstr "" +msgstr "Sintaxa" #: 04060118.xhp msgctxt "" @@ -27457,7 +27663,7 @@ msgctxt "" "140\n" "help.text" msgid "Example" -msgstr "" +msgstr "Exemplu" #: 04060118.xhp msgctxt "" @@ -27475,7 +27681,7 @@ msgctxt "" "142\n" "help.text" msgid "=COUPDAYBS(\"2001-01-25\"; \"2001-11-15\"; 2; 3) returns 71." -msgstr "" +msgstr "=COUPDAYBS(\"2001-01-25\"; \"2001-11-15\"; 2; 3) returnează 71." #: 04060118.xhp msgctxt "" @@ -27492,7 +27698,7 @@ msgctxt "" "183\n" "help.text" msgid "COUPPCD" -msgstr "" +msgstr "COUPPCD" #: 04060118.xhp msgctxt "" @@ -27510,7 +27716,7 @@ msgctxt "" "185\n" "help.text" msgid "Syntax" -msgstr "" +msgstr "Sintaxa" #: 04060118.xhp msgctxt "" @@ -27555,7 +27761,7 @@ msgctxt "" "190\n" "help.text" msgid "Example" -msgstr "" +msgstr "Exemplu" #: 04060118.xhp msgctxt "" @@ -27573,7 +27779,7 @@ msgctxt "" "192\n" "help.text" msgid "=COUPPCD(\"2001-01-25\"; \"2001-11-15\"; 2; 3) returns 2000-15-11." -msgstr "" +msgstr "=COUPPCD(\"2001-01-25\"; \"2001-11-15\"; 2; 3) returnează 2000-15-11." #: 04060118.xhp msgctxt "" @@ -27590,7 +27796,7 @@ msgctxt "" "173\n" "help.text" msgid "COUPNUM" -msgstr "" +msgstr "COUPNUM" #: 04060118.xhp msgctxt "" @@ -27608,7 +27814,7 @@ msgctxt "" "175\n" "help.text" msgid "Syntax" -msgstr "" +msgstr "Sintaxa" #: 04060118.xhp msgctxt "" @@ -27653,7 +27859,7 @@ msgctxt "" "180\n" "help.text" msgid "Example" -msgstr "" +msgstr "Exemplu" #: 04060118.xhp msgctxt "" @@ -27671,7 +27877,7 @@ msgctxt "" "182\n" "help.text" msgid "=COUPNUM(\"2001-01-25\"; \"2001-11-15\"; 2; 3) returns 2." -msgstr "" +msgstr "=COUPNUM(\"2001-01-25\"; \"2001-11-15\"; 2; 3) returnează 2." #: 04060118.xhp msgctxt "" @@ -27688,7 +27894,7 @@ msgctxt "" "263\n" "help.text" msgid "IPMT" -msgstr "" +msgstr "IPMT" #: 04060118.xhp msgctxt "" @@ -27706,7 +27912,7 @@ msgctxt "" "265\n" "help.text" msgid "Syntax" -msgstr "" +msgstr "Sintaxa" #: 04060118.xhp msgctxt "" @@ -27778,7 +27984,7 @@ msgctxt "" "273\n" "help.text" msgid "Example" -msgstr "" +msgstr "Exemplu" #: 04060118.xhp msgctxt "" @@ -27813,7 +28019,7 @@ msgctxt "" "277\n" "help.text" msgid "FV" -msgstr "" +msgstr "FV" #: 04060118.xhp msgctxt "" @@ -27831,7 +28037,7 @@ msgctxt "" "279\n" "help.text" msgid "Syntax" -msgstr "" +msgstr "Sintaxa" #: 04060118.xhp msgctxt "" @@ -27888,12 +28094,13 @@ msgid "<emph>Type</emph> (optional) defines whether the payment is due at the be msgstr "" #: 04060118.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04060118.xhp\n" "par_idN114D8\n" "help.text" msgid "<embedvar href=\"text/scalc/00/00000004.xhp#optional\"/>" -msgstr "" +msgstr "<embedvar href=\"text/scalc/00/00000004.xhp#optional\"/>" #: 04060118.xhp msgctxt "" @@ -27902,7 +28109,7 @@ msgctxt "" "286\n" "help.text" msgid "Example" -msgstr "" +msgstr "Exemplu" #: 04060118.xhp msgctxt "" @@ -27937,7 +28144,7 @@ msgctxt "" "51\n" "help.text" msgid "FVSCHEDULE" -msgstr "" +msgstr "FVSCHEDULE" #: 04060118.xhp msgctxt "" @@ -27955,7 +28162,7 @@ msgctxt "" "53\n" "help.text" msgid "Syntax" -msgstr "" +msgstr "Sintaxa" #: 04060118.xhp msgctxt "" @@ -27991,7 +28198,7 @@ msgctxt "" "57\n" "help.text" msgid "Example" -msgstr "" +msgstr "Exemplu" #: 04060118.xhp msgctxt "" @@ -28026,7 +28233,7 @@ msgctxt "" "290\n" "help.text" msgid "NPER" -msgstr "" +msgstr "NPER" #: 04060118.xhp msgctxt "" @@ -28044,7 +28251,7 @@ msgctxt "" "292\n" "help.text" msgid "Syntax" -msgstr "" +msgstr "Sintaxa" #: 04060118.xhp msgctxt "" @@ -28101,12 +28308,13 @@ msgid "<emph>Type</emph> (optional) is the due date of the payment at the beginn msgstr "" #: 04060118.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04060118.xhp\n" "par_idN1166C\n" "help.text" msgid "<embedvar href=\"text/scalc/00/00000004.xhp#optional\"/>" -msgstr "" +msgstr "<embedvar href=\"text/scalc/00/00000004.xhp#optional\"/>" #: 04060118.xhp msgctxt "" @@ -28115,7 +28323,7 @@ msgctxt "" "299\n" "help.text" msgid "Example" -msgstr "" +msgstr "Exemplu" #: 04060118.xhp msgctxt "" @@ -28159,7 +28367,7 @@ msgctxt "" "tit\n" "help.text" msgid "Array Functions" -msgstr "" +msgstr "Funcții pentru matrici" #: 04060107.xhp msgctxt "" @@ -28176,7 +28384,7 @@ msgctxt "" "1\n" "help.text" msgid "Array Functions" -msgstr "" +msgstr "Funcții pentru matrici" #: 04060107.xhp msgctxt "" @@ -28194,7 +28402,7 @@ msgctxt "" "257\n" "help.text" msgid "What is an Array?" -msgstr "" +msgstr "Ce este o matrice?" #: 04060107.xhp msgctxt "" @@ -28242,13 +28450,14 @@ msgid "1" msgstr "" #: 04060107.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04060107.xhp\n" "par_id3146996\n" "264\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">7</item>" -msgstr "" +msgstr "<item type=\"input\">7</item>" #: 04060107.xhp msgctxt "" @@ -28257,7 +28466,7 @@ msgctxt "" "265\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">31</item>" -msgstr "" +msgstr "<item type=\"input\">31</item>" #: 04060107.xhp msgctxt "" @@ -28266,7 +28475,7 @@ msgctxt "" "266\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">33</item>" -msgstr "" +msgstr "<item type=\"input\">33</item>" #: 04060107.xhp msgctxt "" @@ -28284,7 +28493,7 @@ msgctxt "" "268\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">95</item>" -msgstr "" +msgstr "<item type=\"input\">95</item>" #: 04060107.xhp msgctxt "" @@ -28293,16 +28502,17 @@ msgctxt "" "269\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">17</item>" -msgstr "" +msgstr "<item type=\"input\">17</item>" #: 04060107.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04060107.xhp\n" "par_id3148806\n" "270\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">2</item>" -msgstr "" +msgstr "<item type=\"input\">2</item>" #: 04060107.xhp msgctxt "" @@ -28314,22 +28524,24 @@ msgid "3" msgstr "" #: 04060107.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04060107.xhp\n" "par_id3150779\n" "272\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">5</item>" -msgstr "" +msgstr "<item type=\"input\">5</item>" #: 04060107.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04060107.xhp\n" "par_id3148449\n" "273\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">10</item>" -msgstr "" +msgstr "<item type=\"input\">10</item>" #: 04060107.xhp msgctxt "" @@ -28338,7 +28550,7 @@ msgctxt "" "274\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">50</item>" -msgstr "" +msgstr "<item type=\"input\">50</item>" #: 04060107.xhp msgctxt "" @@ -28356,7 +28568,7 @@ msgctxt "" "275\n" "help.text" msgid "What is an array formula?" -msgstr "" +msgstr "Ce este o formulă pentru matrici?" #: 04060107.xhp msgctxt "" @@ -28410,7 +28622,7 @@ msgctxt "" "281\n" "help.text" msgid "When do you use array formulas?" -msgstr "" +msgstr "Când utilizăm formulele pentru matrici?" #: 04060107.xhp msgctxt "" @@ -28437,7 +28649,7 @@ msgctxt "" "284\n" "help.text" msgid "Using Array Formulas in $[officename] Calc" -msgstr "" +msgstr "Utilizarea formulelor pentru matrici în $[officename] Calc" #: 04060107.xhp msgctxt "" @@ -28455,7 +28667,7 @@ msgctxt "" "313\n" "help.text" msgid "Creating Array Formulas" -msgstr "" +msgstr "Crearea formulelor pentru matrici" #: 04060107.xhp msgctxt "" @@ -28531,7 +28743,7 @@ msgctxt "" "par_id4262520\n" "help.text" msgid "<emph>Examples:</emph>" -msgstr "" +msgstr "<emph>Exemple:</emph>" #: 04060107.xhp msgctxt "" @@ -28539,7 +28751,7 @@ msgctxt "" "par_id9387493\n" "help.text" msgid "={1;2;3}" -msgstr "" +msgstr "={1;2;3}" #: 04060107.xhp msgctxt "" @@ -28563,7 +28775,7 @@ msgctxt "" "par_id8868068\n" "help.text" msgid "={1;2;3|4;5;6}" -msgstr "" +msgstr "={1;2;3|4;5;6}" #: 04060107.xhp msgctxt "" @@ -28571,7 +28783,7 @@ msgctxt "" "par_id6626483\n" "help.text" msgid "An array with two rows and three values in each row." -msgstr "" +msgstr "O matrice cu două linii și trei valori pe fiecare linie." #: 04060107.xhp msgctxt "" @@ -28579,7 +28791,7 @@ msgctxt "" "par_id5262916\n" "help.text" msgid "={0;1;2|FALSE;TRUE;\"two\"}" -msgstr "" +msgstr "={0;1;2|FALSE;TRUE;\"doi\"}" #: 04060107.xhp msgctxt "" @@ -28595,7 +28807,7 @@ msgctxt "" "par_id7781914\n" "help.text" msgid "=SIN({1;2;3})" -msgstr "" +msgstr "=SIN({1;2;3})" #: 04060107.xhp msgctxt "" @@ -28612,7 +28824,7 @@ msgctxt "" "316\n" "help.text" msgid "Editing Array Formulas" -msgstr "" +msgstr "Editarea formulelor pentru matrici" #: 04060107.xhp msgctxt "" @@ -28657,7 +28869,7 @@ msgctxt "" "320\n" "help.text" msgid "Copying Array Formulas" -msgstr "" +msgstr "Copierea formulelor pentru matrici" #: 04060107.xhp msgctxt "" @@ -28764,7 +28976,7 @@ msgctxt "" "par_idN10D47\n" "help.text" msgid "Conditional Array Calculations" -msgstr "" +msgstr "Calcule condiționale pentru matrici" #: 04060107.xhp msgctxt "" @@ -28828,7 +29040,7 @@ msgctxt "" "par_idN10D86\n" "help.text" msgid "{=IF(A1:A3>0;\"yes\";\"no\")}" -msgstr "" +msgstr "{=IF(A1:A3>0;\"da\";\"nu\")}" #: 04060107.xhp msgctxt "" @@ -28836,7 +29048,7 @@ msgctxt "" "par_idN10D8C\n" "help.text" msgid "yes" -msgstr "" +msgstr "Da" #: 04060107.xhp msgctxt "" @@ -28860,7 +29072,7 @@ msgctxt "" "par_idN10DA1\n" "help.text" msgid "{=IF(A1:A3>0;\"yes\";\"no\")}" -msgstr "" +msgstr "{=IF(A1:A3>0;\"da\";\"nu\")}" #: 04060107.xhp msgctxt "" @@ -28868,7 +29080,7 @@ msgctxt "" "par_idN10DA7\n" "help.text" msgid "no" -msgstr "" +msgstr "nu" #: 04060107.xhp msgctxt "" @@ -28892,7 +29104,7 @@ msgctxt "" "par_idN10DBC\n" "help.text" msgid "{=IF(A1:A3>0;\"yes\";\"no\")}" -msgstr "" +msgstr "{=IF(A1:A3>0;\"da\";\"nu\")}" #: 04060107.xhp msgctxt "" @@ -28900,7 +29112,7 @@ msgctxt "" "par_idN10DC2\n" "help.text" msgid "yes" -msgstr "" +msgstr "Da" #: 04060107.xhp msgctxt "" @@ -28972,7 +29184,7 @@ msgctxt "" "par_idN10E0F\n" "help.text" msgid "=A1:A2+1" -msgstr "" +msgstr "=A1:A2+1" #: 04060107.xhp msgctxt "" @@ -28988,7 +29200,7 @@ msgctxt "" "par_idN10E1D\n" "help.text" msgid "=SUMPRODUCT(A1:A2+1)" -msgstr "" +msgstr "=SUMPRODUCT(A1:A2+1)" #: 04060107.xhp msgctxt "" @@ -29020,7 +29232,7 @@ msgctxt "" "par_idN10E3A\n" "help.text" msgid "=A1:A2+1" -msgstr "" +msgstr "=A1:A2+1" #: 04060107.xhp msgctxt "" @@ -29036,7 +29248,7 @@ msgctxt "" "par_idN10E48\n" "help.text" msgid "=SUMPRODUCT(A1:A2+1)" -msgstr "" +msgstr "=SUMPRODUCT(A1:A2+1)" #: 04060107.xhp msgctxt "" @@ -29060,7 +29272,7 @@ msgctxt "" "par_idN10E63\n" "help.text" msgid "=A1:A2+1" -msgstr "" +msgstr "=A1:A2+1" #: 04060107.xhp msgctxt "" @@ -29068,7 +29280,7 @@ msgctxt "" "par_idN10E6A\n" "help.text" msgid "#VALUE!" -msgstr "" +msgstr "#VALOARE!" #: 04060107.xhp msgctxt "" @@ -29076,7 +29288,7 @@ msgctxt "" "par_idN10E70\n" "help.text" msgid "=SUMPRODUCT(A1:A2+1)" -msgstr "" +msgstr "=SUMPRODUCT(A1:A2+1)" #: 04060107.xhp msgctxt "" @@ -29092,7 +29304,7 @@ msgctxt "" "bm_id3158446\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>MUNIT function</bookmark_value>" -msgstr "" +msgstr "<bookmark_value>Funcția MUNIT</bookmark_value>" #: 04060107.xhp msgctxt "" @@ -29101,7 +29313,7 @@ msgctxt "" "12\n" "help.text" msgid "MUNIT" -msgstr "" +msgstr "MUNIT" #: 04060107.xhp msgctxt "" @@ -29119,7 +29331,7 @@ msgctxt "" "14\n" "help.text" msgid "Syntax" -msgstr "" +msgstr "Sintaxa" #: 04060107.xhp msgctxt "" @@ -29154,7 +29366,7 @@ msgctxt "" "17\n" "help.text" msgid "Example" -msgstr "" +msgstr "Exemplu" #: 04060107.xhp msgctxt "" @@ -29198,7 +29410,7 @@ msgctxt "" "par_idN10FA7\n" "help.text" msgid "<embedvar href=\"text/scalc/00/00000004.xhp#moreontop\"/>" -msgstr "" +msgstr "<embedvar href=\"text/scalc/00/00000004.xhp#moreontop\"/>" #: 04060107.xhp msgctxt "" @@ -29206,7 +29418,7 @@ msgctxt "" "bm_id3159084\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>FREQUENCY function</bookmark_value>" -msgstr "" +msgstr "<bookmark_value>Funcția FREQUENCY</bookmark_value>" #: 04060107.xhp msgctxt "" @@ -29215,7 +29427,7 @@ msgctxt "" "22\n" "help.text" msgid "FREQUENCY" -msgstr "" +msgstr "FRECVENT" #: 04060107.xhp msgctxt "" @@ -29233,7 +29445,7 @@ msgctxt "" "24\n" "help.text" msgid "Syntax" -msgstr "" +msgstr "Sintaxa" #: 04060107.xhp msgctxt "" @@ -29277,7 +29489,7 @@ msgctxt "" "28\n" "help.text" msgid "Example" -msgstr "" +msgstr "Exemplu" #: 04060107.xhp msgctxt "" @@ -29289,31 +29501,34 @@ msgid "In the following table, column A lists unsorted measurement values. Colum msgstr "" #: 04060107.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04060107.xhp\n" "par_id3155869\n" "220\n" "help.text" msgid "<emph>A</emph>" -msgstr "" +msgstr "<emph>A</emph>" #: 04060107.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04060107.xhp\n" "par_id3149328\n" "221\n" "help.text" msgid "<emph>B</emph>" -msgstr "" +msgstr "<emph>B</emph>" #: 04060107.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04060107.xhp\n" "par_id3152467\n" "222\n" "help.text" msgid "<emph>C</emph>" -msgstr "" +msgstr "<emph>C</emph>" #: 04060107.xhp msgctxt "" @@ -29322,7 +29537,7 @@ msgctxt "" "223\n" "help.text" msgid "<emph>1</emph>" -msgstr "" +msgstr "<emph>1</emph>" #: 04060107.xhp msgctxt "" @@ -29331,7 +29546,7 @@ msgctxt "" "224\n" "help.text" msgid "12" -msgstr "" +msgstr "12" #: 04060107.xhp msgctxt "" @@ -29358,7 +29573,7 @@ msgctxt "" "227\n" "help.text" msgid "<emph>2</emph>" -msgstr "" +msgstr "<emph>2</emph>" #: 04060107.xhp msgctxt "" @@ -29376,7 +29591,7 @@ msgctxt "" "229\n" "help.text" msgid "10" -msgstr "" +msgstr "10" #: 04060107.xhp msgctxt "" @@ -29394,7 +29609,7 @@ msgctxt "" "231\n" "help.text" msgid "<emph>3</emph>" -msgstr "" +msgstr "<emph>3</emph>" #: 04060107.xhp msgctxt "" @@ -29403,7 +29618,7 @@ msgctxt "" "232\n" "help.text" msgid "24" -msgstr "" +msgstr "24" #: 04060107.xhp msgctxt "" @@ -29412,7 +29627,7 @@ msgctxt "" "233\n" "help.text" msgid "15" -msgstr "" +msgstr "15" #: 04060107.xhp msgctxt "" @@ -29430,7 +29645,7 @@ msgctxt "" "235\n" "help.text" msgid "<emph>4</emph>" -msgstr "" +msgstr "<emph>4</emph>" #: 04060107.xhp msgctxt "" @@ -29439,7 +29654,7 @@ msgctxt "" "236\n" "help.text" msgid "11" -msgstr "" +msgstr "11" #: 04060107.xhp msgctxt "" @@ -29448,7 +29663,7 @@ msgctxt "" "237\n" "help.text" msgid "20" -msgstr "" +msgstr "20" #: 04060107.xhp msgctxt "" @@ -29466,7 +29681,7 @@ msgctxt "" "239\n" "help.text" msgid "<emph>5</emph>" -msgstr "" +msgstr "<emph>5</emph>" #: 04060107.xhp msgctxt "" @@ -29484,7 +29699,7 @@ msgctxt "" "241\n" "help.text" msgid "25" -msgstr "" +msgstr "25" #: 04060107.xhp msgctxt "" @@ -29502,7 +29717,7 @@ msgctxt "" "243\n" "help.text" msgid "<emph>6</emph>" -msgstr "" +msgstr "<emph>6</emph>" #: 04060107.xhp msgctxt "" @@ -29511,7 +29726,7 @@ msgctxt "" "244\n" "help.text" msgid "20" -msgstr "" +msgstr "20" #: 04060107.xhp msgctxt "" @@ -29520,7 +29735,7 @@ msgctxt "" "245\n" "help.text" msgid ">25" -msgstr "" +msgstr ">25" #: 04060107.xhp msgctxt "" @@ -29538,7 +29753,7 @@ msgctxt "" "247\n" "help.text" msgid "<emph>7</emph>" -msgstr "" +msgstr "<emph>7</emph>" #: 04060107.xhp msgctxt "" @@ -29547,7 +29762,7 @@ msgctxt "" "248\n" "help.text" msgid "16" -msgstr "" +msgstr "16" #: 04060107.xhp msgctxt "" @@ -29556,7 +29771,7 @@ msgctxt "" "249\n" "help.text" msgid "<emph>8</emph>" -msgstr "" +msgstr "<emph>8</emph>" #: 04060107.xhp msgctxt "" @@ -29574,7 +29789,7 @@ msgctxt "" "251\n" "help.text" msgid "<emph>9</emph>" -msgstr "" +msgstr "<emph>9</emph>" #: 04060107.xhp msgctxt "" @@ -29592,7 +29807,7 @@ msgctxt "" "253\n" "help.text" msgid "<emph>10</emph>" -msgstr "" +msgstr "<emph>10</emph>" #: 04060107.xhp msgctxt "" @@ -29601,7 +29816,7 @@ msgctxt "" "254\n" "help.text" msgid "16" -msgstr "" +msgstr "16" #: 04060107.xhp msgctxt "" @@ -29610,7 +29825,7 @@ msgctxt "" "255\n" "help.text" msgid "<emph>11</emph>" -msgstr "" +msgstr "<emph>11</emph>" #: 04060107.xhp msgctxt "" @@ -29619,7 +29834,7 @@ msgctxt "" "256\n" "help.text" msgid "33" -msgstr "" +msgstr "33" #: 04060107.xhp msgctxt "" @@ -29636,7 +29851,7 @@ msgctxt "" "par_idN11269\n" "help.text" msgid "<embedvar href=\"text/scalc/00/00000004.xhp#moreontop\"/>" -msgstr "" +msgstr "<embedvar href=\"text/scalc/00/00000004.xhp#moreontop\"/>" #: 04060107.xhp msgctxt "" @@ -29653,7 +29868,7 @@ msgctxt "" "31\n" "help.text" msgid "MDETERM" -msgstr "" +msgstr "MDETERM" #: 04060107.xhp msgctxt "" @@ -29671,7 +29886,7 @@ msgctxt "" "33\n" "help.text" msgid "Syntax" -msgstr "" +msgstr "Sintaxa" #: 04060107.xhp msgctxt "" @@ -29705,7 +29920,7 @@ msgctxt "" "par_idN11333\n" "help.text" msgid "<embedvar href=\"text/scalc/00/00000004.xhp#moreontop\"/>" -msgstr "" +msgstr "<embedvar href=\"text/scalc/00/00000004.xhp#moreontop\"/>" #: 04060107.xhp msgctxt "" @@ -29722,16 +29937,17 @@ msgctxt "" "39\n" "help.text" msgid "MINVERSE" -msgstr "" +msgstr "MINVERSAT" #: 04060107.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04060107.xhp\n" "par_id3145569\n" "40\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_MINV\">Returns the inverse array.</ahelp>" -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_TYP\">Returnează tipul valorii.</ahelp>" #: 04060107.xhp msgctxt "" @@ -29740,7 +29956,7 @@ msgctxt "" "41\n" "help.text" msgid "Syntax" -msgstr "" +msgstr "Sintaxa" #: 04060107.xhp msgctxt "" @@ -29766,7 +29982,7 @@ msgctxt "" "par_idN113EE\n" "help.text" msgid "<embedvar href=\"text/scalc/00/00000004.xhp#moreontop\"/>" -msgstr "" +msgstr "<embedvar href=\"text/scalc/00/00000004.xhp#moreontop\"/>" #: 04060107.xhp msgctxt "" @@ -29775,7 +29991,7 @@ msgctxt "" "44\n" "help.text" msgid "Example" -msgstr "" +msgstr "Exemplu" #: 04060107.xhp msgctxt "" @@ -29792,7 +30008,7 @@ msgctxt "" "bm_id3148546\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>MMULT function</bookmark_value>" -msgstr "" +msgstr "<bookmark_value>Funcția MMULT</bookmark_value>" #: 04060107.xhp msgctxt "" @@ -29801,7 +30017,7 @@ msgctxt "" "47\n" "help.text" msgid "MMULT" -msgstr "" +msgstr "MMULT" #: 04060107.xhp msgctxt "" @@ -29819,7 +30035,7 @@ msgctxt "" "49\n" "help.text" msgid "Syntax" -msgstr "" +msgstr "Sintaxa" #: 04060107.xhp msgctxt "" @@ -29854,7 +30070,7 @@ msgctxt "" "par_idN114C3\n" "help.text" msgid "<embedvar href=\"text/scalc/00/00000004.xhp#moreontop\"/>" -msgstr "" +msgstr "<embedvar href=\"text/scalc/00/00000004.xhp#moreontop\"/>" #: 04060107.xhp msgctxt "" @@ -29863,7 +30079,7 @@ msgctxt "" "53\n" "help.text" msgid "Example" -msgstr "" +msgstr "Exemplu" #: 04060107.xhp msgctxt "" @@ -29880,7 +30096,7 @@ msgctxt "" "bm_id3154970\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>TRANSPOSE function</bookmark_value>" -msgstr "" +msgstr "<bookmark_value>Funcția TRANSPOSE</bookmark_value>" #: 04060107.xhp msgctxt "" @@ -29889,7 +30105,7 @@ msgctxt "" "56\n" "help.text" msgid "TRANSPOSE" -msgstr "" +msgstr "TRANSPOSE" #: 04060107.xhp msgctxt "" @@ -29907,7 +30123,7 @@ msgctxt "" "58\n" "help.text" msgid "Syntax" -msgstr "" +msgstr "Sintaxa" #: 04060107.xhp msgctxt "" @@ -29933,7 +30149,7 @@ msgctxt "" "par_idN115A5\n" "help.text" msgid "<embedvar href=\"text/scalc/00/00000004.xhp#moreontop\"/>" -msgstr "" +msgstr "<embedvar href=\"text/scalc/00/00000004.xhp#moreontop\"/>" #: 04060107.xhp msgctxt "" @@ -29942,7 +30158,7 @@ msgctxt "" "61\n" "help.text" msgid "Example" -msgstr "" +msgstr "Exemplu" #: 04060107.xhp msgctxt "" @@ -29959,7 +30175,7 @@ msgctxt "" "bm_id3109846\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>LINEST function</bookmark_value>" -msgstr "" +msgstr "<bookmark_value>Funcția LINEST</bookmark_value>" #: 04060107.xhp msgctxt "" @@ -29968,7 +30184,7 @@ msgctxt "" "64\n" "help.text" msgid "LINEST" -msgstr "" +msgstr "LINEST" #: 04060107.xhp msgctxt "" @@ -29986,7 +30202,7 @@ msgctxt "" "66\n" "help.text" msgid "Syntax" -msgstr "" +msgstr "Sintaxa" #: 04060107.xhp msgctxt "" @@ -30050,12 +30266,13 @@ msgid "LINEST returns a table (array) of statistics as below and must be entered msgstr "" #: 04060107.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04060107.xhp\n" "par_idN11416\n" "help.text" msgid "<embedvar href=\"text/scalc/00/00000004.xhp#optional\"/>" -msgstr "" +msgstr "<embedvar href=\"text/scalc/00/00000004.xhp#optional\"/>" #: 04060107.xhp msgctxt "" @@ -30063,7 +30280,7 @@ msgctxt "" "par_idN116C6\n" "help.text" msgid "<embedvar href=\"text/scalc/00/00000004.xhp#moreontop\"/>" -msgstr "" +msgstr "<embedvar href=\"text/scalc/00/00000004.xhp#moreontop\"/>" #: 04060107.xhp msgctxt "" @@ -30072,7 +30289,7 @@ msgctxt "" "72\n" "help.text" msgid "Example" -msgstr "" +msgstr "Exemplu" #: 04060107.xhp msgctxt "" @@ -30099,7 +30316,7 @@ msgctxt "" "75\n" "help.text" msgid "Other LINEST Results:" -msgstr "" +msgstr "Alte rezuntat LINEST:" #: 04060107.xhp msgctxt "" @@ -30108,7 +30325,7 @@ msgctxt "" "76\n" "help.text" msgid "Examine the following examples:" -msgstr "" +msgstr "Examinați următoarele exemple:" #: 04060107.xhp msgctxt "" @@ -30180,7 +30397,7 @@ msgctxt "" "84\n" "help.text" msgid "<emph>1</emph>" -msgstr "" +msgstr "<emph>1</emph>" #: 04060107.xhp msgctxt "" @@ -30189,7 +30406,7 @@ msgctxt "" "85\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">x1</item>" -msgstr "" +msgstr "<item type=\"input\">x1</item>" #: 04060107.xhp msgctxt "" @@ -30198,7 +30415,7 @@ msgctxt "" "86\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">x2</item>" -msgstr "" +msgstr "<item type=\"input\">x2</item>" #: 04060107.xhp msgctxt "" @@ -30207,16 +30424,17 @@ msgctxt "" "87\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">y</item>" -msgstr "" +msgstr "<item type=\"input\">y</item>" #: 04060107.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04060107.xhp\n" "par_id3163766\n" "88\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">LIN</item><item type=\"input\">EST value</item>" -msgstr "" +msgstr "<item type=\"input\">4</item><item type=\"input\">2</item>" #: 04060107.xhp msgctxt "" @@ -30225,25 +30443,27 @@ msgctxt "" "89\n" "help.text" msgid "<emph>2</emph>" -msgstr "" +msgstr "<emph>2</emph>" #: 04060107.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04060107.xhp\n" "par_id3145713\n" "90\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">4</item>" -msgstr "" +msgstr "<item type=\"input\">4</item>" #: 04060107.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04060107.xhp\n" "par_id3145736\n" "91\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">7</item>" -msgstr "" +msgstr "<item type=\"input\">7</item>" #: 04060107.xhp msgctxt "" @@ -30252,7 +30472,7 @@ msgctxt "" "92\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">100</item>" -msgstr "" +msgstr "<item type=\"input\">100</item>" #: 04060107.xhp msgctxt "" @@ -30261,7 +30481,7 @@ msgctxt "" "93\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">4,17</item>" -msgstr "" +msgstr "<item type=\"input\">4,17</item>" #: 04060107.xhp msgctxt "" @@ -30270,7 +30490,7 @@ msgctxt "" "94\n" "help.text" msgid "-<item type=\"input\">3,48</item>" -msgstr "" +msgstr "-<item type=\"input\">3,48</item>" #: 04060107.xhp msgctxt "" @@ -30279,7 +30499,7 @@ msgctxt "" "95\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">82,33</item>" -msgstr "" +msgstr "<item type=\"input\">82,33</item>" #: 04060107.xhp msgctxt "" @@ -30288,25 +30508,27 @@ msgctxt "" "96\n" "help.text" msgid "<emph>3</emph>" -msgstr "" +msgstr "<emph>3</emph>" #: 04060107.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04060107.xhp\n" "par_id3152435\n" "97\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">5</item>" -msgstr "" +msgstr "<item type=\"input\">5</item>" #: 04060107.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04060107.xhp\n" "par_id3152458\n" "98\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">9</item>" -msgstr "" +msgstr "<item type=\"input\">9</item>" #: 04060107.xhp msgctxt "" @@ -30315,7 +30537,7 @@ msgctxt "" "99\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">105</item>" -msgstr "" +msgstr "<item type=\"input\">105</item>" #: 04060107.xhp msgctxt "" @@ -30324,7 +30546,7 @@ msgctxt "" "100\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">5,46</item>" -msgstr "" +msgstr "<item type=\"input\">5,46</item>" #: 04060107.xhp msgctxt "" @@ -30333,7 +30555,7 @@ msgctxt "" "101\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">10,96</item>" -msgstr "" +msgstr "<item type=\"input\">10,96</item>" #: 04060107.xhp msgctxt "" @@ -30342,7 +30564,7 @@ msgctxt "" "102\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">9,35</item>" -msgstr "" +msgstr "<item type=\"input\">9,35</item>" #: 04060107.xhp msgctxt "" @@ -30351,16 +30573,17 @@ msgctxt "" "103\n" "help.text" msgid "<emph>4</emph>" -msgstr "" +msgstr "<emph>4</emph>" #: 04060107.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04060107.xhp\n" "par_id3159533\n" "104\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">6</item>" -msgstr "" +msgstr "<item type=\"input\">6</item>" #: 04060107.xhp msgctxt "" @@ -30369,7 +30592,7 @@ msgctxt "" "105\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">11</item>" -msgstr "" +msgstr "<item type=\"input\">11</item>" #: 04060107.xhp msgctxt "" @@ -30378,7 +30601,7 @@ msgctxt "" "106\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">104</item>" -msgstr "" +msgstr "<item type=\"input\">104</item>" #: 04060107.xhp msgctxt "" @@ -30387,7 +30610,7 @@ msgctxt "" "107\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">0,87</item>" -msgstr "" +msgstr "<item type=\"input\">0,87</item>" #: 04060107.xhp msgctxt "" @@ -30396,7 +30619,7 @@ msgctxt "" "108\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">5,06</item>" -msgstr "" +msgstr "<item type=\"input\">5,06</item>" #: 04060107.xhp msgctxt "" @@ -30405,7 +30628,7 @@ msgctxt "" "109\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">#NA</item>" -msgstr "" +msgstr "<item type=\"input\">#NA</item>" #: 04060107.xhp msgctxt "" @@ -30414,16 +30637,17 @@ msgctxt "" "110\n" "help.text" msgid "<emph>5</emph>" -msgstr "" +msgstr "<emph>5</emph>" #: 04060107.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04060107.xhp\n" "par_id3152682\n" "111\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">7</item>" -msgstr "" +msgstr "<item type=\"input\">7</item>" #: 04060107.xhp msgctxt "" @@ -30432,7 +30656,7 @@ msgctxt "" "112\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">12</item>" -msgstr "" +msgstr "<item type=\"input\">12</item>" #: 04060107.xhp msgctxt "" @@ -30441,7 +30665,7 @@ msgctxt "" "113\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">108</item>" -msgstr "" +msgstr "<item type=\"input\">108</item>" #: 04060107.xhp msgctxt "" @@ -30450,16 +30674,17 @@ msgctxt "" "114\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">13,21</item>" -msgstr "" +msgstr "<item type=\"input\">13,21</item>" #: 04060107.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04060107.xhp\n" "par_id3144375\n" "115\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">4</item>" -msgstr "" +msgstr "<item type=\"input\">4</item>" #: 04060107.xhp msgctxt "" @@ -30468,7 +30693,7 @@ msgctxt "" "116\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">#NA</item>" -msgstr "" +msgstr "<item type=\"input\">#NA</item>" #: 04060107.xhp msgctxt "" @@ -30477,16 +30702,17 @@ msgctxt "" "117\n" "help.text" msgid "<emph>6</emph>" -msgstr "" +msgstr "<emph>6</emph>" #: 04060107.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04060107.xhp\n" "par_id3144452\n" "118\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">8</item>" -msgstr "" +msgstr "<item type=\"input\">8</item>" #: 04060107.xhp msgctxt "" @@ -30495,7 +30721,7 @@ msgctxt "" "119\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">15</item>" -msgstr "" +msgstr "<item type=\"input\">15</item>" #: 04060107.xhp msgctxt "" @@ -30504,7 +30730,7 @@ msgctxt "" "120\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">111</item>" -msgstr "" +msgstr "<item type=\"input\">111</item>" #: 04060107.xhp msgctxt "" @@ -30513,7 +30739,7 @@ msgctxt "" "121\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">675,45</item>" -msgstr "" +msgstr "<item type=\"input\">675,45</item>" #: 04060107.xhp msgctxt "" @@ -30522,7 +30748,7 @@ msgctxt "" "122\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">102,26</item>" -msgstr "" +msgstr "<item type=\"input\">102,26</item>" #: 04060107.xhp msgctxt "" @@ -30531,7 +30757,7 @@ msgctxt "" "123\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">#NA</item>" -msgstr "" +msgstr "<item type=\"input\">#NA</item>" #: 04060107.xhp msgctxt "" @@ -30540,16 +30766,17 @@ msgctxt "" "124\n" "help.text" msgid "<emph>7</emph>" -msgstr "" +msgstr "<emph>7</emph>" #: 04060107.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04060107.xhp\n" "par_id3158333\n" "125\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">9</item>" -msgstr "" +msgstr "<item type=\"input\">9</item>" #: 04060107.xhp msgctxt "" @@ -30558,7 +30785,7 @@ msgctxt "" "126\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">17</item>" -msgstr "" +msgstr "<item type=\"input\">17</item>" #: 04060107.xhp msgctxt "" @@ -30567,7 +30794,7 @@ msgctxt "" "127\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">120</item>" -msgstr "" +msgstr "<item type=\"input\">120</item>" #: 04060107.xhp msgctxt "" @@ -30576,16 +30803,17 @@ msgctxt "" "128\n" "help.text" msgid "<emph>8</emph>" -msgstr "" +msgstr "<emph>8</emph>" #: 04060107.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04060107.xhp\n" "par_id3144586\n" "129\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">10</item>" -msgstr "" +msgstr "<item type=\"input\">10</item>" #: 04060107.xhp msgctxt "" @@ -30594,7 +30822,7 @@ msgctxt "" "130\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">19</item>" -msgstr "" +msgstr "<item type=\"input\">19</item>" #: 04060107.xhp msgctxt "" @@ -30603,7 +30831,7 @@ msgctxt "" "131\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">133</item>" -msgstr "" +msgstr "<item type=\"input\">133</item>" #: 04060107.xhp msgctxt "" @@ -30695,12 +30923,13 @@ msgid "G2: Intersection b with the y axis." msgstr "" #: 04060107.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04060107.xhp\n" "bm_id3158204\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>standard errors;array functions</bookmark_value>" -msgstr "" +msgstr "<bookmark_value>Funcția FreeLibrary</bookmark_value>" #: 04060107.xhp msgctxt "" @@ -30721,12 +30950,13 @@ msgid "G3: The standard error of the intercept" msgstr "" #: 04060107.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04060107.xhp\n" "bm_id3145859\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>RSQ calculations</bookmark_value>" -msgstr "" +msgstr "<bookmark_value>Funcția ROW</bookmark_value>" #: 04060107.xhp msgctxt "" @@ -30735,7 +30965,7 @@ msgctxt "" "143\n" "help.text" msgid "E4: RSQ" -msgstr "" +msgstr "E4: RSQ" #: 04060107.xhp msgctxt "" @@ -30788,7 +31018,7 @@ msgctxt "" "par_idN11B04\n" "help.text" msgid "<embedvar href=\"text/scalc/00/00000004.xhp#moreontop\"/>" -msgstr "" +msgstr "<embedvar href=\"text/scalc/00/00000004.xhp#moreontop\"/>" #: 04060107.xhp msgctxt "" @@ -30796,7 +31026,7 @@ msgctxt "" "bm_id1596728\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>LOGEST function</bookmark_value>" -msgstr "" +msgstr "<bookmark_value>Funcția LOGEST</bookmark_value>" #: 04060107.xhp msgctxt "" @@ -30805,7 +31035,7 @@ msgctxt "" "150\n" "help.text" msgid "LOGEST" -msgstr "" +msgstr "LOGEST" #: 04060107.xhp msgctxt "" @@ -30823,7 +31053,7 @@ msgctxt "" "152\n" "help.text" msgid "Syntax" -msgstr "" +msgstr "Sintaxa" #: 04060107.xhp msgctxt "" @@ -30871,12 +31101,13 @@ msgid "<emph>Stats</emph> (optional). If Stats=0, only the regression coefficien msgstr "" #: 04060107.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04060107.xhp\n" "par_idN118F7\n" "help.text" msgid "<embedvar href=\"text/scalc/00/00000004.xhp#optional\"/>" -msgstr "" +msgstr "<embedvar href=\"text/scalc/00/00000004.xhp#optional\"/>" #: 04060107.xhp msgctxt "" @@ -30884,7 +31115,7 @@ msgctxt "" "par_idN11BC3\n" "help.text" msgid "<embedvar href=\"text/scalc/00/00000004.xhp#moreontop\"/>" -msgstr "" +msgstr "<embedvar href=\"text/scalc/00/00000004.xhp#moreontop\"/>" #: 04060107.xhp msgctxt "" @@ -30893,7 +31124,7 @@ msgctxt "" "158\n" "help.text" msgid "Example" -msgstr "" +msgstr "Exemplu" #: 04060107.xhp msgctxt "" @@ -30919,7 +31150,7 @@ msgctxt "" "161\n" "help.text" msgid "SUMPRODUCT" -msgstr "" +msgstr "PRODUSULSUM" #: 04060107.xhp msgctxt "" @@ -30937,7 +31168,7 @@ msgctxt "" "163\n" "help.text" msgid "Syntax" -msgstr "" +msgstr "Sintaxa" #: 04060107.xhp msgctxt "" @@ -30971,7 +31202,7 @@ msgctxt "" "par_idN11B1C\n" "help.text" msgid "Example" -msgstr "" +msgstr "Exemplu" #: 04060107.xhp msgctxt "" @@ -31014,36 +31245,40 @@ msgid "1" msgstr "" #: 04060107.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04060107.xhp\n" "par_idN11B4E\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">2</item>" -msgstr "" +msgstr "<item type=\"input\">2</item>" #: 04060107.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04060107.xhp\n" "par_idN11B54\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">3</item>" -msgstr "" +msgstr "<item type=\"input\">3</item>" #: 04060107.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04060107.xhp\n" "par_idN11B5A\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">4</item>" -msgstr "" +msgstr "<item type=\"input\">4</item>" #: 04060107.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04060107.xhp\n" "par_idN11B60\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">5</item>" -msgstr "" +msgstr "<item type=\"input\">5</item>" #: 04060107.xhp msgctxt "" @@ -31054,36 +31289,40 @@ msgid "2" msgstr "" #: 04060107.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04060107.xhp\n" "par_idN11B6D\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">6</item>" -msgstr "" +msgstr "<item type=\"input\">6</item>" #: 04060107.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04060107.xhp\n" "par_idN11B73\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">7</item>" -msgstr "" +msgstr "<item type=\"input\">7</item>" #: 04060107.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04060107.xhp\n" "par_idN11B79\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">8</item>" -msgstr "" +msgstr "<item type=\"input\">8</item>" #: 04060107.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04060107.xhp\n" "par_idN11B7F\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">9</item>" -msgstr "" +msgstr "<item type=\"input\">9</item>" #: 04060107.xhp msgctxt "" @@ -31094,12 +31333,13 @@ msgid "3" msgstr "" #: 04060107.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04060107.xhp\n" "par_idN11B8C\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">10</item>" -msgstr "" +msgstr "<item type=\"input\">10</item>" #: 04060107.xhp msgctxt "" @@ -31107,7 +31347,7 @@ msgctxt "" "par_idN11B92\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">11</item>" -msgstr "" +msgstr "<item type=\"input\">11</item>" #: 04060107.xhp msgctxt "" @@ -31115,7 +31355,7 @@ msgctxt "" "par_idN11B98\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">12</item>" -msgstr "" +msgstr "<item type=\"input\">12</item>" #: 04060107.xhp msgctxt "" @@ -31123,7 +31363,7 @@ msgctxt "" "par_idN11B9E\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">13</item>" -msgstr "" +msgstr "<item type=\"input\">13</item>" #: 04060107.xhp msgctxt "" @@ -31131,7 +31371,7 @@ msgctxt "" "par_idN11BA1\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">=SUMPRODUCT(A1:B3;C1:D3)</item> returns 397." -msgstr "" +msgstr "<item type=\"input\">=SUMPRODUCT(A1:B3;C1:D3)</item> returnează 397." #: 04060107.xhp msgctxt "" @@ -31139,7 +31379,7 @@ msgctxt "" "par_idN11BA4\n" "help.text" msgid "Calculation: A1*C1 + B1*D1 + A2*C2 + B2*D2 + A3*C3 + B3*D3" -msgstr "" +msgstr "Calcul: A1*C1 + B1*D1 + A2*C2 + B2*D2 + A3*C3 + B3*D3" #: 04060107.xhp msgctxt "" @@ -31147,7 +31387,7 @@ msgctxt "" "par_idN11BA7\n" "help.text" msgid "You can use SUMPRODUCT to calculate the scalar product of two vectors." -msgstr "" +msgstr "Puteți utiliza SUMPRODUCT pentru a cacula produsul scalar a doi vectori." #: 04060107.xhp msgctxt "" @@ -31163,7 +31403,7 @@ msgctxt "" "par_idN11C91\n" "help.text" msgid "<embedvar href=\"text/scalc/00/00000004.xhp#moreontop\"/>" -msgstr "" +msgstr "<embedvar href=\"text/scalc/00/00000004.xhp#moreontop\"/>" #: 04060107.xhp msgctxt "" @@ -31171,7 +31411,7 @@ msgctxt "" "bm_id3144842\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>SUMX2MY2 function</bookmark_value>" -msgstr "" +msgstr "<bookmark_value>Funcția SUMX2MY2</bookmark_value>" #: 04060107.xhp msgctxt "" @@ -31180,7 +31420,7 @@ msgctxt "" "169\n" "help.text" msgid "SUMX2MY2" -msgstr "" +msgstr "SUMX2MY2" #: 04060107.xhp msgctxt "" @@ -31198,7 +31438,7 @@ msgctxt "" "171\n" "help.text" msgid "Syntax" -msgstr "" +msgstr "Sintaxa" #: 04060107.xhp msgctxt "" @@ -31233,7 +31473,7 @@ msgctxt "" "par_idN11D6B\n" "help.text" msgid "<embedvar href=\"text/scalc/00/00000004.xhp#moreontop\"/>" -msgstr "" +msgstr "<embedvar href=\"text/scalc/00/00000004.xhp#moreontop\"/>" #: 04060107.xhp msgctxt "" @@ -31241,7 +31481,7 @@ msgctxt "" "bm_id3145026\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>SUMX2PY2 function</bookmark_value>" -msgstr "" +msgstr "<bookmark_value>Funcția SUMX2PY2</bookmark_value>" #: 04060107.xhp msgctxt "" @@ -31250,7 +31490,7 @@ msgctxt "" "178\n" "help.text" msgid "SUMX2PY2" -msgstr "" +msgstr "SUMX2PY2" #: 04060107.xhp msgctxt "" @@ -31268,7 +31508,7 @@ msgctxt "" "180\n" "help.text" msgid "Syntax" -msgstr "" +msgstr "Sintaxa" #: 04060107.xhp msgctxt "" @@ -31303,7 +31543,7 @@ msgctxt "" "par_idN11E45\n" "help.text" msgid "<embedvar href=\"text/scalc/00/00000004.xhp#moreontop\"/>" -msgstr "" +msgstr "<embedvar href=\"text/scalc/00/00000004.xhp#moreontop\"/>" #: 04060107.xhp msgctxt "" @@ -31311,7 +31551,7 @@ msgctxt "" "bm_id3163527\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>SUMXMY2 function</bookmark_value>" -msgstr "" +msgstr "<bookmark_value>Funcția SUMXMY2</bookmark_value>" #: 04060107.xhp msgctxt "" @@ -31320,7 +31560,7 @@ msgctxt "" "187\n" "help.text" msgid "SUMXMY2" -msgstr "" +msgstr "SUMXMY2" #: 04060107.xhp msgctxt "" @@ -31338,7 +31578,7 @@ msgctxt "" "189\n" "help.text" msgid "Syntax" -msgstr "" +msgstr "Sintaxa" #: 04060107.xhp msgctxt "" @@ -31373,7 +31613,7 @@ msgctxt "" "par_idN11F1F\n" "help.text" msgid "<embedvar href=\"text/scalc/00/00000004.xhp#moreontop\"/>" -msgstr "" +msgstr "<embedvar href=\"text/scalc/00/00000004.xhp#moreontop\"/>" #: 04060107.xhp msgctxt "" @@ -31381,7 +31621,7 @@ msgctxt "" "bm_id3166062\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>TREND function</bookmark_value>" -msgstr "" +msgstr "<bookmark_value>Funcția TREND</bookmark_value>" #: 04060107.xhp msgctxt "" @@ -31390,7 +31630,7 @@ msgctxt "" "196\n" "help.text" msgid "TREND" -msgstr "" +msgstr "TREND" #: 04060107.xhp msgctxt "" @@ -31408,7 +31648,7 @@ msgctxt "" "198\n" "help.text" msgid "Syntax" -msgstr "" +msgstr "Sintaxa" #: 04060107.xhp msgctxt "" @@ -31456,12 +31696,13 @@ msgid "<emph>LinearType</emph>(Optional). If LinearType = 0, then lines will be msgstr "" #: 04060107.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04060107.xhp\n" "par_idN11D2F\n" "help.text" msgid "<embedvar href=\"text/scalc/00/00000004.xhp#optional\"/>" -msgstr "" +msgstr "<embedvar href=\"text/scalc/00/00000004.xhp#optional\"/>" #: 04060107.xhp msgctxt "" @@ -31469,7 +31710,7 @@ msgctxt "" "par_idN12019\n" "help.text" msgid "<embedvar href=\"text/scalc/00/00000004.xhp#moreontop\"/>" -msgstr "" +msgstr "<embedvar href=\"text/scalc/00/00000004.xhp#moreontop\"/>" #: 04060107.xhp msgctxt "" @@ -31478,7 +31719,7 @@ msgctxt "" "204\n" "help.text" msgid "Example" -msgstr "" +msgstr "Exemplu" #: 04060107.xhp msgctxt "" @@ -31504,7 +31745,7 @@ msgctxt "" "207\n" "help.text" msgid "GROWTH" -msgstr "" +msgstr "CREȘTE" #: 04060107.xhp msgctxt "" @@ -31522,7 +31763,7 @@ msgctxt "" "209\n" "help.text" msgid "Syntax" -msgstr "" +msgstr "Sintaxa" #: 04060107.xhp msgctxt "" @@ -31570,12 +31811,13 @@ msgid "<emph>FunctionType</emph>(optional). If FunctionType = 0, functions in th msgstr "" #: 04060107.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04060107.xhp\n" "par_idN11DFD\n" "help.text" msgid "<embedvar href=\"text/scalc/00/00000004.xhp#optional\"/>" -msgstr "" +msgstr "<embedvar href=\"text/scalc/00/00000004.xhp#optional\"/>" #: 04060107.xhp msgctxt "" @@ -31583,7 +31825,7 @@ msgctxt "" "par_idN12113\n" "help.text" msgid "<embedvar href=\"text/scalc/00/00000004.xhp#moreontop\"/>" -msgstr "" +msgstr "<embedvar href=\"text/scalc/00/00000004.xhp#moreontop\"/>" #: 04060107.xhp msgctxt "" @@ -31592,7 +31834,7 @@ msgctxt "" "215\n" "help.text" msgid "Example" -msgstr "" +msgstr "Exemplu" #: 04060107.xhp msgctxt "" @@ -31612,12 +31854,13 @@ msgid "DATEDIF" msgstr "" #: func_datedif.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "func_datedif.xhp\n" "bm_id3155511\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>DATEDIF function</bookmark_value>" -msgstr "" +msgstr "<bookmark_value>Funcția IF</bookmark_value>" #: func_datedif.xhp msgctxt "" @@ -31641,7 +31884,7 @@ msgctxt "" "hd_id3148590\n" "help.text" msgid "Syntax" -msgstr "" +msgstr "Sintaxa" #: func_datedif.xhp msgctxt "" @@ -31689,7 +31932,7 @@ msgctxt "" "par_id8360850\n" "help.text" msgid "Return value" -msgstr "" +msgstr "Valoare returnată" #: func_datedif.xhp msgctxt "" @@ -31793,7 +32036,7 @@ msgctxt "" "hd_id3147477\n" "help.text" msgid "Example" -msgstr "" +msgstr "Exemplu" #: func_datedif.xhp msgctxt "" @@ -31841,7 +32084,7 @@ msgctxt "" "tit\n" "help.text" msgid "Remove Precedents" -msgstr "" +msgstr "Elimină precedenții" #: 06030200.xhp msgctxt "" @@ -31875,7 +32118,7 @@ msgctxt "" "tit\n" "help.text" msgid "AutoFormat" -msgstr "" +msgstr "Formatare automată" #: 05110000.xhp msgctxt "" @@ -31902,7 +32145,7 @@ msgctxt "" "3\n" "help.text" msgid "Format" -msgstr "" +msgstr "Format trimitere" #: 05110000.xhp msgctxt "" @@ -31920,7 +32163,7 @@ msgctxt "" "5\n" "help.text" msgid "Add" -msgstr "" +msgstr "Adaugă" #: 05110000.xhp msgctxt "" @@ -31947,7 +32190,7 @@ msgctxt "" "7\n" "help.text" msgid "More" -msgstr "" +msgstr "Ajutor avansat" #: 05110000.xhp msgctxt "" @@ -31965,7 +32208,7 @@ msgctxt "" "9\n" "help.text" msgid "Formatting" -msgstr "" +msgstr "Formatare" #: 05110000.xhp msgctxt "" @@ -31983,7 +32226,7 @@ msgctxt "" "11\n" "help.text" msgid "Number format" -msgstr "" +msgstr "Format număr" #: 05110000.xhp msgctxt "" @@ -32001,7 +32244,7 @@ msgctxt "" "13\n" "help.text" msgid "Borders" -msgstr "" +msgstr "Granițe" #: 05110000.xhp msgctxt "" @@ -32019,7 +32262,7 @@ msgctxt "" "15\n" "help.text" msgid "Font" -msgstr "" +msgstr "Font" #: 05110000.xhp msgctxt "" @@ -32037,7 +32280,7 @@ msgctxt "" "17\n" "help.text" msgid "Pattern" -msgstr "" +msgstr "Tipar" #: 05110000.xhp msgctxt "" @@ -32055,7 +32298,7 @@ msgctxt "" "19\n" "help.text" msgid "Alignment" -msgstr "" +msgstr "Aliniere" #: 05110000.xhp msgctxt "" @@ -32073,7 +32316,7 @@ msgctxt "" "21\n" "help.text" msgid "AutoFit width and height" -msgstr "" +msgstr "Potrivire automată în lățime și înălțime" #: 05110000.xhp msgctxt "" @@ -32091,7 +32334,7 @@ msgctxt "" "26\n" "help.text" msgid "Rename" -msgstr "" +msgstr "Redenumește" #: 05110000.xhp msgctxt "" @@ -32118,7 +32361,7 @@ msgctxt "" "23\n" "help.text" msgid "More" -msgstr "" +msgstr "Ajutor avansat" #: 05110000.xhp msgctxt "" @@ -32135,7 +32378,7 @@ msgctxt "" "tit\n" "help.text" msgid "Text Functions" -msgstr "" +msgstr "Funcții text" #: 04060110.xhp msgctxt "" @@ -32152,7 +32395,7 @@ msgctxt "" "1\n" "help.text" msgid "Text Functions" -msgstr "" +msgstr "Funcții text" #: 04060110.xhp msgctxt "" @@ -32169,7 +32412,7 @@ msgctxt "" "bm_id3149384\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>ARABIC function</bookmark_value>" -msgstr "" +msgstr "<bookmark_value>Funcția ARABIC</bookmark_value>" #: 04060110.xhp msgctxt "" @@ -32178,7 +32421,7 @@ msgctxt "" "239\n" "help.text" msgid "ARABIC" -msgstr "" +msgstr "Arabă" #: 04060110.xhp msgctxt "" @@ -32196,7 +32439,7 @@ msgctxt "" "241\n" "help.text" msgid "Syntax" -msgstr "" +msgstr "Sintaxa" #: 04060110.xhp msgctxt "" @@ -32205,16 +32448,17 @@ msgctxt "" "242\n" "help.text" msgid "ARABIC(\"Text\")" -msgstr "" +msgstr "ARABIC(\"Text\")" #: 04060110.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04060110.xhp\n" "par_id3151193\n" "243\n" "help.text" msgid "<emph>Text</emph> is the text that represents a Roman number." -msgstr "" +msgstr " <emph>Text</emph> este textul ce reprezintă un număr exprimat în cifre romane." #: 04060110.xhp msgctxt "" @@ -32223,25 +32467,27 @@ msgctxt "" "244\n" "help.text" msgid "Example" -msgstr "" +msgstr "Exemplu" #: 04060110.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04060110.xhp\n" "par_id3154621\n" "245\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">=ARABIC(\"MXIV\")</item> returns 1014" -msgstr "" +msgstr " <item type=\"input\">=ARABIC(\"MXIV\")</item> returnează 1014" #: 04060110.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04060110.xhp\n" "par_id3147553\n" "246\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">=ARABIC(\"MMII\")</item> returns 2002" -msgstr "" +msgstr " <item type=\"input\">=ARABIC(\"MMII\")</item> returnează 2002" #: 04060110.xhp msgctxt "" @@ -32249,7 +32495,7 @@ msgctxt "" "bm_id8796349\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>ASC function</bookmark_value>" -msgstr "" +msgstr "<bookmark_value>Funcția ASC</bookmark_value>" #: 04060110.xhp msgctxt "" @@ -32257,7 +32503,7 @@ msgctxt "" "hd_id7723929\n" "help.text" msgid "ASC" -msgstr "" +msgstr "ASC" #: 04060110.xhp msgctxt "" @@ -32281,7 +32527,7 @@ msgctxt "" "hd_id9204992\n" "help.text" msgid "Syntax" -msgstr "" +msgstr "Sintaxa" #: 04060110.xhp msgctxt "" @@ -32289,7 +32535,7 @@ msgctxt "" "par_id1993774\n" "help.text" msgid "ASC(\"Text\")" -msgstr "" +msgstr "ASC(\"Text\")" #: 04060110.xhp msgctxt "" @@ -32313,7 +32559,7 @@ msgctxt "" "bm_id9323709\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>BAHTTEXT function</bookmark_value>" -msgstr "" +msgstr "<bookmark_value>Funcția BAHTTEXT</bookmark_value>" #: 04060110.xhp msgctxt "" @@ -32321,7 +32567,7 @@ msgctxt "" "hd_id6695455\n" "help.text" msgid "BAHTTEXT" -msgstr "" +msgstr "TEXT" #: 04060110.xhp msgctxt "" @@ -32337,7 +32583,7 @@ msgctxt "" "hd_id9942014\n" "help.text" msgid "Syntax" -msgstr "" +msgstr "Sintaxa" #: 04060110.xhp msgctxt "" @@ -32361,7 +32607,7 @@ msgctxt "" "hd_id9694814\n" "help.text" msgid "Example" -msgstr "" +msgstr "Exemplu" #: 04060110.xhp msgctxt "" @@ -32377,7 +32623,7 @@ msgctxt "" "bm_id3153072\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>BASE function</bookmark_value>" -msgstr "" +msgstr "<bookmark_value>Funcția BASE</bookmark_value>" #: 04060110.xhp msgctxt "" @@ -32386,7 +32632,7 @@ msgctxt "" "213\n" "help.text" msgid "BASE" -msgstr "" +msgstr "BAZĂ" #: 04060110.xhp msgctxt "" @@ -32404,7 +32650,7 @@ msgctxt "" "215\n" "help.text" msgid "Syntax" -msgstr "" +msgstr "Sintaxa" #: 04060110.xhp msgctxt "" @@ -32416,13 +32662,14 @@ msgid "BASE(Number; Radix; [MinimumLength])" msgstr "" #: 04060110.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04060110.xhp\n" "par_id3151339\n" "217\n" "help.text" msgid "<emph>Number</emph> is the positive integer to be converted." -msgstr "" +msgstr " <emph>Number</emph> este numărul întreg pozitiv ce va fi convertit." #: 04060110.xhp msgctxt "" @@ -32449,7 +32696,7 @@ msgctxt "" "220\n" "help.text" msgid "Example" -msgstr "" +msgstr "Exemplu" #: 04060110.xhp msgctxt "" @@ -32457,7 +32704,7 @@ msgctxt "" "bm_id3156399\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>decimal system; converting to</bookmark_value>" -msgstr "" +msgstr "<bookmark_value>baza zece; conversie la</bookmark_value>" #: 04060110.xhp msgctxt "" @@ -32474,7 +32721,7 @@ msgctxt "" "bm_id3157871\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>binary system; converting to</bookmark_value>" -msgstr "" +msgstr "<bookmark_value>baza doi; conversie la</bookmark_value>" #: 04060110.xhp msgctxt "" @@ -32486,12 +32733,13 @@ msgid "<item type=\"input\">=BASE(17;2)</item> returns 10001 in the binary syste msgstr "" #: 04060110.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04060110.xhp\n" "bm_id3145226\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>hexadecimal system; converting to</bookmark_value>" -msgstr "" +msgstr "<bookmark_value>baza zece; conversie la</bookmark_value>" #: 04060110.xhp msgctxt "" @@ -32508,7 +32756,7 @@ msgctxt "" "bm_id3149321\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>CHAR function</bookmark_value>" -msgstr "" +msgstr "<bookmark_value>Funcția CHAR</bookmark_value>" #: 04060110.xhp msgctxt "" @@ -32517,7 +32765,7 @@ msgctxt "" "201\n" "help.text" msgid "CHAR" -msgstr "" +msgstr "CARAC" #: 04060110.xhp msgctxt "" @@ -32535,16 +32783,17 @@ msgctxt "" "203\n" "help.text" msgid "Syntax" -msgstr "" +msgstr "Sintaxa" #: 04060110.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04060110.xhp\n" "par_id3145634\n" "204\n" "help.text" msgid "CHAR(Number)" -msgstr "" +msgstr "Cos (Număr)" #: 04060110.xhp msgctxt "" @@ -32562,16 +32811,17 @@ msgctxt "" "207\n" "help.text" msgid "Example" -msgstr "" +msgstr "Exemplu" #: 04060110.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04060110.xhp\n" "par_id3149890\n" "208\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">=CHAR(100)</item> returns the character d." -msgstr "" +msgstr " <item type=\"input\">=CHAR(100)</item> returnează caracterul d." #: 04060110.xhp msgctxt "" @@ -32587,7 +32837,7 @@ msgctxt "" "bm_id3149009\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>CLEAN function</bookmark_value>" -msgstr "" +msgstr "<bookmark_value>Funcția CLEAN</bookmark_value>" #: 04060110.xhp msgctxt "" @@ -32596,7 +32846,7 @@ msgctxt "" "132\n" "help.text" msgid "CLEAN" -msgstr "" +msgstr "CURAT" #: 04060110.xhp msgctxt "" @@ -32614,7 +32864,7 @@ msgctxt "" "134\n" "help.text" msgid "Syntax" -msgstr "" +msgstr "Sintaxa" #: 04060110.xhp msgctxt "" @@ -32623,7 +32873,7 @@ msgctxt "" "135\n" "help.text" msgid "CLEAN(\"Text\")" -msgstr "" +msgstr "CLEAN(\"Text\")" #: 04060110.xhp msgctxt "" @@ -32640,7 +32890,7 @@ msgctxt "" "bm_id3155498\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>CODE function</bookmark_value>" -msgstr "" +msgstr "<bookmark_value>Funcția CODE</bookmark_value>" #: 04060110.xhp msgctxt "" @@ -32649,7 +32899,7 @@ msgctxt "" "3\n" "help.text" msgid "CODE" -msgstr "" +msgstr "COD" #: 04060110.xhp msgctxt "" @@ -32667,7 +32917,7 @@ msgctxt "" "5\n" "help.text" msgid "Syntax" -msgstr "" +msgstr "Sintaxa" #: 04060110.xhp msgctxt "" @@ -32676,7 +32926,7 @@ msgctxt "" "6\n" "help.text" msgid "CODE(\"Text\")" -msgstr "" +msgstr "CODE(\"Text\")" #: 04060110.xhp msgctxt "" @@ -32694,7 +32944,7 @@ msgctxt "" "8\n" "help.text" msgid "Example" -msgstr "" +msgstr "Exemplu" #: 04060110.xhp msgctxt "" @@ -32720,7 +32970,7 @@ msgctxt "" "bm_id3149688\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>CONCATENATE function</bookmark_value>" -msgstr "" +msgstr "<bookmark_value>Funcția CONCATENATE</bookmark_value>" #: 04060110.xhp msgctxt "" @@ -32729,7 +32979,7 @@ msgctxt "" "167\n" "help.text" msgid "CONCATENATE" -msgstr "" +msgstr "CONCATENEAZĂ" #: 04060110.xhp msgctxt "" @@ -32747,7 +32997,7 @@ msgctxt "" "169\n" "help.text" msgid "Syntax" -msgstr "" +msgstr "Sintaxa" #: 04060110.xhp msgctxt "" @@ -32756,7 +33006,7 @@ msgctxt "" "170\n" "help.text" msgid "CONCATENATE(\"Text1\"; ...; \"Text30\")" -msgstr "" +msgstr "CONCATENATE(\"Text1\"; ...; \"Text30\")" #: 04060110.xhp msgctxt "" @@ -32774,7 +33024,7 @@ msgctxt "" "172\n" "help.text" msgid "Example" -msgstr "" +msgstr "Exemplu" #: 04060110.xhp msgctxt "" @@ -32791,7 +33041,7 @@ msgctxt "" "bm_id3145166\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>DECIMAL function</bookmark_value>" -msgstr "" +msgstr "<bookmark_value>Funcția DECIMAL</bookmark_value>" #: 04060110.xhp msgctxt "" @@ -32800,7 +33050,7 @@ msgctxt "" "225\n" "help.text" msgid "DECIMAL" -msgstr "" +msgstr "DECIMAL" #: 04060110.xhp msgctxt "" @@ -32827,7 +33077,7 @@ msgctxt "" "228\n" "help.text" msgid "Syntax" -msgstr "" +msgstr "Sintaxa" #: 04060110.xhp msgctxt "" @@ -32863,34 +33113,37 @@ msgctxt "" "232\n" "help.text" msgid "Example" -msgstr "" +msgstr "Exemplu" #: 04060110.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04060110.xhp\n" "par_id3145355\n" "233\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">=DECIMAL(\"17\";10)</item> returns 17." -msgstr "" +msgstr " <item type=\"input\">=DECIMAL(\"17\";10)</item> returnează 17." #: 04060110.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04060110.xhp\n" "par_id3155622\n" "234\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">=DECIMAL(\"FACE\";16)</item> returns 64206." -msgstr "" +msgstr " <item type=\"input\">=DECIMAL(\"FACE\";16)</item> returnează 64206." #: 04060110.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04060110.xhp\n" "par_id3151015\n" "235\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">=DECIMAL(\"0101\";2)</item> returns 5." -msgstr "" +msgstr " <item type=\"input\">=DECIMAL(\"0101\";2)</item> returnează 5." #: 04060110.xhp msgctxt "" @@ -32898,7 +33151,7 @@ msgctxt "" "bm_id3148402\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>DOLLAR function</bookmark_value>" -msgstr "" +msgstr "<bookmark_value>Funcția DOLLAR</bookmark_value>" #: 04060110.xhp msgctxt "" @@ -32907,7 +33160,7 @@ msgctxt "" "11\n" "help.text" msgid "DOLLAR" -msgstr "" +msgstr "DOLAR" #: 04060110.xhp msgctxt "" @@ -32934,7 +33187,7 @@ msgctxt "" "13\n" "help.text" msgid "Syntax" -msgstr "" +msgstr "Sintaxa" #: 04060110.xhp msgctxt "" @@ -32970,16 +33223,17 @@ msgctxt "" "17\n" "help.text" msgid "Example" -msgstr "" +msgstr "Exemplu" #: 04060110.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04060110.xhp\n" "par_id3153546\n" "18\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">=DOLLAR(255)</item> returns $255.00." -msgstr "" +msgstr " <item type=\"input\">=DOLLAR(255)</item> returnează $255.00." #: 04060110.xhp msgctxt "" @@ -32996,7 +33250,7 @@ msgctxt "" "bm_id3150685\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>EXACT function</bookmark_value>" -msgstr "" +msgstr "<bookmark_value>Funcția EXACT</bookmark_value>" #: 04060110.xhp msgctxt "" @@ -33005,7 +33259,7 @@ msgctxt "" "78\n" "help.text" msgid "EXACT" -msgstr "" +msgstr "EXACT" #: 04060110.xhp msgctxt "" @@ -33023,7 +33277,7 @@ msgctxt "" "80\n" "help.text" msgid "Syntax" -msgstr "" +msgstr "Sintaxa" #: 04060110.xhp msgctxt "" @@ -33032,7 +33286,7 @@ msgctxt "" "81\n" "help.text" msgid "EXACT(\"Text1\"; \"Text2\")" -msgstr "" +msgstr "EXACT(\"Text1\"; \"Text2\")" #: 04060110.xhp msgctxt "" @@ -33059,7 +33313,7 @@ msgctxt "" "84\n" "help.text" msgid "Example" -msgstr "" +msgstr "Exemplu" #: 04060110.xhp msgctxt "" @@ -33076,7 +33330,7 @@ msgctxt "" "bm_id3152589\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>FIND function</bookmark_value>" -msgstr "" +msgstr "<bookmark_value>Funcția FIND</bookmark_value>" #: 04060110.xhp msgctxt "" @@ -33085,7 +33339,7 @@ msgctxt "" "44\n" "help.text" msgid "FIND" -msgstr "" +msgstr "GĂSEȘTE" #: 04060110.xhp msgctxt "" @@ -33103,7 +33357,7 @@ msgctxt "" "46\n" "help.text" msgid "Syntax" -msgstr "" +msgstr "Sintaxa" #: 04060110.xhp msgctxt "" @@ -33148,16 +33402,17 @@ msgctxt "" "51\n" "help.text" msgid "Example" -msgstr "" +msgstr "Exemplu" #: 04060110.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04060110.xhp\n" "par_id3156375\n" "52\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">=FIND(76;998877665544)</item> returns 6." -msgstr "" +msgstr " <item type=\"input\">=FIND(76;998877665544)</item> returnează 6." #: 04060110.xhp msgctxt "" @@ -33165,7 +33420,7 @@ msgctxt "" "bm_id3149268\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>FIXED function</bookmark_value>" -msgstr "" +msgstr "<bookmark_value>Funcția FIXED</bookmark_value>" #: 04060110.xhp msgctxt "" @@ -33174,7 +33429,7 @@ msgctxt "" "34\n" "help.text" msgid "FIXED" -msgstr "" +msgstr "REPARAT" #: 04060110.xhp msgctxt "" @@ -33192,7 +33447,7 @@ msgctxt "" "36\n" "help.text" msgid "Syntax" -msgstr "" +msgstr "Sintaxa" #: 04060110.xhp msgctxt "" @@ -33204,13 +33459,14 @@ msgid "FIXED(Number; Decimals; NoThousandsSeparators)" msgstr "" #: 04060110.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04060110.xhp\n" "par_id3151272\n" "38\n" "help.text" msgid "<emph>Number</emph> refers to the number to be formatted." -msgstr "" +msgstr " <emph>Number</emph> este numărul întreg pozitiv ce va fi convertit." #: 04060110.xhp msgctxt "" @@ -33237,7 +33493,7 @@ msgctxt "" "41\n" "help.text" msgid "Example" -msgstr "" +msgstr "Exemplu" #: 04060110.xhp msgctxt "" @@ -33262,7 +33518,7 @@ msgctxt "" "bm_id7319864\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>JIS function</bookmark_value>" -msgstr "" +msgstr "<bookmark_value>Funcția JIS</bookmark_value>" #: 04060110.xhp msgctxt "" @@ -33270,7 +33526,7 @@ msgctxt "" "hd_id3666188\n" "help.text" msgid "JIS" -msgstr "" +msgstr "JIS" #: 04060110.xhp msgctxt "" @@ -33294,7 +33550,7 @@ msgctxt "" "hd_id2212897\n" "help.text" msgid "Syntax" -msgstr "" +msgstr "Sintaxa" #: 04060110.xhp msgctxt "" @@ -33302,7 +33558,7 @@ msgctxt "" "par_id2504654\n" "help.text" msgid "JIS(\"Text\")" -msgstr "" +msgstr "JIS(\"Text\")" #: 04060110.xhp msgctxt "" @@ -33326,7 +33582,7 @@ msgctxt "" "bm_id3147083\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>LEFT function</bookmark_value>" -msgstr "" +msgstr "<bookmark_value>Funcția LEFT</bookmark_value>" #: 04060110.xhp msgctxt "" @@ -33335,7 +33591,7 @@ msgctxt "" "95\n" "help.text" msgid "LEFT" -msgstr "" +msgstr "STÂNGA" #: 04060110.xhp msgctxt "" @@ -33353,7 +33609,7 @@ msgctxt "" "97\n" "help.text" msgid "Syntax" -msgstr "" +msgstr "Sintaxa" #: 04060110.xhp msgctxt "" @@ -33389,16 +33645,17 @@ msgctxt "" "101\n" "help.text" msgid "Example" -msgstr "" +msgstr "Exemplu" #: 04060110.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04060110.xhp\n" "par_id3149141\n" "102\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">=LEFT(\"output\";3)</item> returns “out”." -msgstr "" +msgstr " <item type=\"input\">=LEFT(\"output\";3)</item> returnează “out”." #: 04060110.xhp msgctxt "" @@ -33406,7 +33663,7 @@ msgctxt "" "bm_id3156110\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>LEN function</bookmark_value>" -msgstr "" +msgstr "<bookmark_value>Funcția LEN</bookmark_value>" #: 04060110.xhp msgctxt "" @@ -33415,7 +33672,7 @@ msgctxt "" "104\n" "help.text" msgid "LEN" -msgstr "" +msgstr "LEN" #: 04060110.xhp msgctxt "" @@ -33433,7 +33690,7 @@ msgctxt "" "106\n" "help.text" msgid "Syntax" -msgstr "" +msgstr "Sintaxa" #: 04060110.xhp msgctxt "" @@ -33442,7 +33699,7 @@ msgctxt "" "107\n" "help.text" msgid "LEN(\"Text\")" -msgstr "" +msgstr "LEN(\"Text\")" #: 04060110.xhp msgctxt "" @@ -33460,25 +33717,27 @@ msgctxt "" "109\n" "help.text" msgid "Example" -msgstr "" +msgstr "Exemplu" #: 04060110.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04060110.xhp\n" "par_id3156008\n" "110\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">=LEN(\"Good Afternoon\")</item> returns 14." -msgstr "" +msgstr " <item type=\"input\">=LEN(\"Good Afternoon\")</item> returnează 14." #: 04060110.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04060110.xhp\n" "par_id3154300\n" "111\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">=LEN(12345.67)</item> returns 8." -msgstr "" +msgstr "<item type=\"input\">=INT(5.7)</item> returnează 5." #: 04060110.xhp msgctxt "" @@ -33486,7 +33745,7 @@ msgctxt "" "bm_id3153983\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>LOWER function</bookmark_value>" -msgstr "" +msgstr "<bookmark_value>Funcția LOWER</bookmark_value>" #: 04060110.xhp msgctxt "" @@ -33495,7 +33754,7 @@ msgctxt "" "87\n" "help.text" msgid "LOWER" -msgstr "" +msgstr "CEL MAI MIC" #: 04060110.xhp msgctxt "" @@ -33513,7 +33772,7 @@ msgctxt "" "89\n" "help.text" msgid "Syntax" -msgstr "" +msgstr "Sintaxa" #: 04060110.xhp msgctxt "" @@ -33522,7 +33781,7 @@ msgctxt "" "90\n" "help.text" msgid "LOWER(\"Text\")" -msgstr "" +msgstr "LOWER(\"Text\")" #: 04060110.xhp msgctxt "" @@ -33540,16 +33799,17 @@ msgctxt "" "92\n" "help.text" msgid "Example" -msgstr "" +msgstr "Exemplu" #: 04060110.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04060110.xhp\n" "par_id3155329\n" "93\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">=LOWER(\"Sun\")</item> returns sun." -msgstr "" +msgstr " <item type=\"input\">=LOWER(\"Sun\")</item> returnează sun." #: 04060110.xhp msgctxt "" @@ -33557,7 +33817,7 @@ msgctxt "" "bm_id3154589\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>MID function</bookmark_value>" -msgstr "" +msgstr "<bookmark_value>Funcția MID</bookmark_value>" #: 04060110.xhp msgctxt "" @@ -33566,7 +33826,7 @@ msgctxt "" "148\n" "help.text" msgid "MID" -msgstr "" +msgstr "MID" #: 04060110.xhp msgctxt "" @@ -33584,7 +33844,7 @@ msgctxt "" "150\n" "help.text" msgid "Syntax" -msgstr "" +msgstr "Sintaxa" #: 04060110.xhp msgctxt "" @@ -33629,16 +33889,17 @@ msgctxt "" "155\n" "help.text" msgid "Example" -msgstr "" +msgstr "Exemplu" #: 04060110.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04060110.xhp\n" "par_id3158407\n" "156\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">=MID(\"office\";2;2)</item> returns ff." -msgstr "" +msgstr " <item type=\"input\">=MID(\"office\";2;2)</item> returnează ff." #: 04060110.xhp msgctxt "" @@ -33646,7 +33907,7 @@ msgctxt "" "bm_id3159143\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>PROPER function</bookmark_value>" -msgstr "" +msgstr "<bookmark_value>Funcția PROPER</bookmark_value>" #: 04060110.xhp msgctxt "" @@ -33655,7 +33916,7 @@ msgctxt "" "70\n" "help.text" msgid "PROPER" -msgstr "" +msgstr "ADECVAT" #: 04060110.xhp msgctxt "" @@ -33673,7 +33934,7 @@ msgctxt "" "72\n" "help.text" msgid "Syntax" -msgstr "" +msgstr "Sintaxa" #: 04060110.xhp msgctxt "" @@ -33682,7 +33943,7 @@ msgctxt "" "73\n" "help.text" msgid "PROPER(\"Text\")" -msgstr "" +msgstr "PROPER(\"Text\")" #: 04060110.xhp msgctxt "" @@ -33700,16 +33961,17 @@ msgctxt "" "75\n" "help.text" msgid "Example" -msgstr "" +msgstr "Exemplu" #: 04060110.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04060110.xhp\n" "par_id3155364\n" "76\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">=PROPER(\"open office\")</item> returns Open Office." -msgstr "" +msgstr " <item type=\"input\">=PROPER(\"open office\")</item> returnează Open Office." #: 04060110.xhp msgctxt "" @@ -33717,7 +33979,7 @@ msgctxt "" "bm_id3149171\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>REPLACE function</bookmark_value>" -msgstr "" +msgstr "<bookmark_value>Funcția REPLACE</bookmark_value>" #: 04060110.xhp msgctxt "" @@ -33726,7 +33988,7 @@ msgctxt "" "22\n" "help.text" msgid "REPLACE" -msgstr "" +msgstr "ÎNLOCUIEȘTE" #: 04060110.xhp msgctxt "" @@ -33753,7 +34015,7 @@ msgctxt "" "25\n" "help.text" msgid "Syntax" -msgstr "" +msgstr "Sintaxa" #: 04060110.xhp msgctxt "" @@ -33807,7 +34069,7 @@ msgctxt "" "31\n" "help.text" msgid "Example" -msgstr "" +msgstr "Exemplu" #: 04060110.xhp msgctxt "" @@ -33824,7 +34086,7 @@ msgctxt "" "bm_id3149741\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>REPT function</bookmark_value>" -msgstr "" +msgstr "<bookmark_value>Funcția REPT</bookmark_value>" #: 04060110.xhp msgctxt "" @@ -33833,7 +34095,7 @@ msgctxt "" "193\n" "help.text" msgid "REPT" -msgstr "" +msgstr "REPT" #: 04060110.xhp msgctxt "" @@ -33851,7 +34113,7 @@ msgctxt "" "195\n" "help.text" msgid "Syntax" -msgstr "" +msgstr "Sintaxa" #: 04060110.xhp msgctxt "" @@ -33872,13 +34134,14 @@ msgid "<emph>Text</emph> is the text to be repeated." msgstr "" #: 04060110.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04060110.xhp\n" "par_id3150638\n" "198\n" "help.text" msgid "<emph>Number</emph> is the number of repetitions." -msgstr "" +msgstr " <emph>Number</emph> este numărul întreg pozitiv ce va fi convertit." #: 04060110.xhp msgctxt "" @@ -33887,7 +34150,7 @@ msgctxt "" "212\n" "help.text" msgid "The result can be a maximum of 255 characters." -msgstr "" +msgstr "Rezultatul poate conține maxim 255 de caractere." #: 04060110.xhp msgctxt "" @@ -33896,7 +34159,7 @@ msgctxt "" "199\n" "help.text" msgid "Example" -msgstr "" +msgstr "Exemplu" #: 04060110.xhp msgctxt "" @@ -33913,7 +34176,7 @@ msgctxt "" "bm_id3149805\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>RIGHT function</bookmark_value>" -msgstr "" +msgstr "<bookmark_value>Funcția RIGHT</bookmark_value>" #: 04060110.xhp msgctxt "" @@ -33922,7 +34185,7 @@ msgctxt "" "113\n" "help.text" msgid "RIGHT" -msgstr "" +msgstr "DREAPTA" #: 04060110.xhp msgctxt "" @@ -33940,7 +34203,7 @@ msgctxt "" "115\n" "help.text" msgid "Syntax" -msgstr "" +msgstr "Sintaxa" #: 04060110.xhp msgctxt "" @@ -33976,16 +34239,17 @@ msgctxt "" "119\n" "help.text" msgid "Example" -msgstr "" +msgstr "Exemplu" #: 04060110.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04060110.xhp\n" "par_id3151132\n" "120\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">=RIGHT(\"Sun\";2)</item> returns un." -msgstr "" +msgstr " <item type=\"input\">=RIGHT(\"Sun\";2)</item> returnează un." #: 04060110.xhp msgctxt "" @@ -33993,7 +34257,7 @@ msgctxt "" "bm_id3153534\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>ROMAN function</bookmark_value>" -msgstr "" +msgstr "<bookmark_value>Funcția ROMAN</bookmark_value>" #: 04060110.xhp msgctxt "" @@ -34002,7 +34266,7 @@ msgctxt "" "248\n" "help.text" msgid "ROMAN" -msgstr "" +msgstr "ROMAN" #: 04060110.xhp msgctxt "" @@ -34020,7 +34284,7 @@ msgctxt "" "250\n" "help.text" msgid "Syntax" -msgstr "" +msgstr "Sintaxa" #: 04060110.xhp msgctxt "" @@ -34056,61 +34320,67 @@ msgctxt "" "254\n" "help.text" msgid "Example" -msgstr "" +msgstr "Exemplu" #: 04060110.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04060110.xhp\n" "par_id3151371\n" "255\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">=ROMAN(999)</item> returns CMXCIX" -msgstr "" +msgstr " <item type=\"input\">=ROMAN(999)</item> returnează CMXCIX" #: 04060110.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04060110.xhp\n" "par_id3153938\n" "256\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">=ROMAN(999;0)</item> returns CMXCIX" -msgstr "" +msgstr " <item type=\"input\">=ROMAN(999;0)</item> returnează CMXCIX" #: 04060110.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04060110.xhp\n" "par_id3148412\n" "257\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">=ROMAN (999;1)</item> returns LMVLIV" -msgstr "" +msgstr " <item type=\"input\">=ROMAN (999;1)</item> returnează LMVLIV" #: 04060110.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04060110.xhp\n" "par_id3155421\n" "258\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">=ROMAN(999;2)</item> returns XMIX" -msgstr "" +msgstr " <item type=\"input\">=ROMAN(999;2)</item> returnează XMIX" #: 04060110.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04060110.xhp\n" "par_id3149235\n" "259\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">=ROMAN(999;3)</item> returns VMIV" -msgstr "" +msgstr " <item type=\"input\">=ROMAN(999;3)</item> returnează VMIV" #: 04060110.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04060110.xhp\n" "par_id3150624\n" "260\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">=ROMAN(999;4)</item> returns IM" -msgstr "" +msgstr "<item type=\"input\">=COMBIN(3;2)</item> returnează 3." #: 04060110.xhp msgctxt "" @@ -34118,7 +34388,7 @@ msgctxt "" "bm_id3151005\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>SEARCH function</bookmark_value>" -msgstr "" +msgstr "<bookmark_value>Funcția SEARCH</bookmark_value>" #: 04060110.xhp msgctxt "" @@ -34127,7 +34397,7 @@ msgctxt "" "122\n" "help.text" msgid "SEARCH" -msgstr "" +msgstr "CAUTĂ" #: 04060110.xhp msgctxt "" @@ -34145,7 +34415,7 @@ msgctxt "" "124\n" "help.text" msgid "Syntax" -msgstr "" +msgstr "Sintaxa" #: 04060110.xhp msgctxt "" @@ -34190,16 +34460,17 @@ msgctxt "" "129\n" "help.text" msgid "Example" -msgstr "" +msgstr "Exemplu" #: 04060110.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04060110.xhp\n" "par_id3154564\n" "130\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">=SEARCH(54;998877665544)</item> returns 10." -msgstr "" +msgstr " <item type=\"input\">=SEARCH(54;998877665544)</item> returnează 10." #: 04060110.xhp msgctxt "" @@ -34207,7 +34478,7 @@ msgctxt "" "bm_id3154830\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>SUBSTITUTE function</bookmark_value>" -msgstr "" +msgstr "<bookmark_value>Funcția SUBSTITUTE</bookmark_value>" #: 04060110.xhp msgctxt "" @@ -34216,7 +34487,7 @@ msgctxt "" "174\n" "help.text" msgid "SUBSTITUTE" -msgstr "" +msgstr "SUBSTITUENT" #: 04060110.xhp msgctxt "" @@ -34234,7 +34505,7 @@ msgctxt "" "176\n" "help.text" msgid "Syntax" -msgstr "" +msgstr "Sintaxa" #: 04060110.xhp msgctxt "" @@ -34288,7 +34559,7 @@ msgctxt "" "182\n" "help.text" msgid "Example" -msgstr "" +msgstr "Exemplu" #: 04060110.xhp msgctxt "" @@ -34314,7 +34585,7 @@ msgctxt "" "bm_id3148977\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>T function</bookmark_value>" -msgstr "" +msgstr "<bookmark_value>Funcția T</bookmark_value>" #: 04060110.xhp msgctxt "" @@ -34341,7 +34612,7 @@ msgctxt "" "142\n" "help.text" msgid "Syntax" -msgstr "" +msgstr "Sintaxa" #: 04060110.xhp msgctxt "" @@ -34368,24 +34639,26 @@ msgctxt "" "145\n" "help.text" msgid "Example" -msgstr "" +msgstr "Exemplu" #: 04060110.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04060110.xhp\n" "par_id3151062\n" "146\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">=T(12345)</item> returns an empty string." -msgstr "" +msgstr " <item type=\"input\">=T(12345)</item> returnează un șir vid. " #: 04060110.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04060110.xhp\n" "par_id4650105\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">=T(\"12345\")</item> returns the string 12345." -msgstr "" +msgstr " <item type=\"input\">=T(\"12345\")</item> returnează șirul 12345." #: 04060110.xhp msgctxt "" @@ -34393,7 +34666,7 @@ msgctxt "" "bm_id3147132\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>TEXT function</bookmark_value>" -msgstr "" +msgstr "<bookmark_value>Funcția TEXT</bookmark_value>" #: 04060110.xhp msgctxt "" @@ -34402,7 +34675,7 @@ msgctxt "" "158\n" "help.text" msgid "TEXT" -msgstr "" +msgstr "TEXT" #: 04060110.xhp msgctxt "" @@ -34420,7 +34693,7 @@ msgctxt "" "160\n" "help.text" msgid "Syntax" -msgstr "" +msgstr "Sintaxa" #: 04060110.xhp msgctxt "" @@ -34432,13 +34705,14 @@ msgid "TEXT(Number; Format)" msgstr "" #: 04060110.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04060110.xhp\n" "par_id3147389\n" "162\n" "help.text" msgid "<emph>Number</emph> is the numerical value to be converted." -msgstr "" +msgstr " <emph>Number</emph> este numărul întreg pozitiv ce va fi convertit." #: 04060110.xhp msgctxt "" @@ -34455,7 +34729,7 @@ msgctxt "" "hd_id1243629\n" "help.text" msgid "Example" -msgstr "" +msgstr "Exemplu" #: 04060110.xhp msgctxt "" @@ -34479,7 +34753,7 @@ msgctxt "" "bm_id3151039\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>TRIM function</bookmark_value>" -msgstr "" +msgstr "<bookmark_value>Funcția TRIM</bookmark_value>" #: 04060110.xhp msgctxt "" @@ -34488,7 +34762,7 @@ msgctxt "" "54\n" "help.text" msgid "TRIM" -msgstr "" +msgstr "TAIE" #: 04060110.xhp msgctxt "" @@ -34506,7 +34780,7 @@ msgctxt "" "56\n" "help.text" msgid "Syntax" -msgstr "" +msgstr "Sintaxa" #: 04060110.xhp msgctxt "" @@ -34515,7 +34789,7 @@ msgctxt "" "57\n" "help.text" msgid "TRIM(\"Text\")" -msgstr "" +msgstr "TRIM(\"Text\")" #: 04060110.xhp msgctxt "" @@ -34533,16 +34807,17 @@ msgctxt "" "59\n" "help.text" msgid "Example" -msgstr "" +msgstr "Exemplu" #: 04060110.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04060110.xhp\n" "par_id3156074\n" "60\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">=TRIM(\"hello\")</item> returns hello." -msgstr "" +msgstr " <item type=\"input\">=TRIM(\"hello\")</item> returnează hello." #: 04060110.xhp msgctxt "" @@ -34550,7 +34825,7 @@ msgctxt "" "bm_id0907200904030935\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>UNICHAR function</bookmark_value>" -msgstr "" +msgstr "<bookmark_value>Funcția UNICHAR</bookmark_value>" #: 04060110.xhp msgctxt "" @@ -34558,7 +34833,7 @@ msgctxt "" "hd_id0907200904022525\n" "help.text" msgid "UNICHAR" -msgstr "" +msgstr "UNICHAR" #: 04060110.xhp msgctxt "" @@ -34574,7 +34849,7 @@ msgctxt "" "hd_id0907200904123753\n" "help.text" msgid "Syntax" -msgstr "" +msgstr "Sintaxa" #: 04060110.xhp msgctxt "" @@ -34590,7 +34865,7 @@ msgctxt "" "hd_id0907200904123720\n" "help.text" msgid "Example" -msgstr "" +msgstr "Exemplu" #: 04060110.xhp msgctxt "" @@ -34598,7 +34873,7 @@ msgctxt "" "par_id090720090412378\n" "help.text" msgid "=UNICHAR(169) returns the Copyright character <emph>©</emph>." -msgstr "" +msgstr "=UNICHAR(169) returnează caracterul Copyright <emph>©</emph>." #: 04060110.xhp msgctxt "" @@ -34606,7 +34881,7 @@ msgctxt "" "bm_id0907200904033543\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>UNICODE function</bookmark_value>" -msgstr "" +msgstr "<bookmark_value>Funcția UNICODE</bookmark_value>" #: 04060110.xhp msgctxt "" @@ -34614,7 +34889,7 @@ msgctxt "" "hd_id0907200904022588\n" "help.text" msgid "UNICODE" -msgstr "" +msgstr "UNICODE" #: 04060110.xhp msgctxt "" @@ -34630,7 +34905,7 @@ msgctxt "" "hd_id0907200904123874\n" "help.text" msgid "Syntax" -msgstr "" +msgstr "Sintaxa" #: 04060110.xhp msgctxt "" @@ -34638,7 +34913,7 @@ msgctxt "" "par_id0907200904123846\n" "help.text" msgid "UNICODE(\"Text\")" -msgstr "" +msgstr "UNICODE(\"Text\")" #: 04060110.xhp msgctxt "" @@ -34646,7 +34921,7 @@ msgctxt "" "hd_id0907200904123899\n" "help.text" msgid "Example" -msgstr "" +msgstr "Exemplu" #: 04060110.xhp msgctxt "" @@ -34662,7 +34937,7 @@ msgctxt "" "bm_id3145178\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>UPPER function</bookmark_value>" -msgstr "" +msgstr "<bookmark_value>Funcția UPPER</bookmark_value>" #: 04060110.xhp msgctxt "" @@ -34671,7 +34946,7 @@ msgctxt "" "62\n" "help.text" msgid "UPPER" -msgstr "" +msgstr "MAJUSCULE" #: 04060110.xhp msgctxt "" @@ -34689,7 +34964,7 @@ msgctxt "" "64\n" "help.text" msgid "Syntax" -msgstr "" +msgstr "Sintaxa" #: 04060110.xhp msgctxt "" @@ -34698,7 +34973,7 @@ msgctxt "" "65\n" "help.text" msgid "UPPER(\"Text\")" -msgstr "" +msgstr "UPPER(\"Text\")" #: 04060110.xhp msgctxt "" @@ -34716,16 +34991,17 @@ msgctxt "" "67\n" "help.text" msgid "Example" -msgstr "" +msgstr "Exemplu" #: 04060110.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04060110.xhp\n" "par_id3146757\n" "68\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">=UPPER(\"Good Morning\")</item> returns GOOD MORNING." -msgstr "" +msgstr " <item type=\"input\">=UPPER(\"Good Morning\")</item> returneză GOOD MORNING." #: 04060110.xhp msgctxt "" @@ -34733,7 +35009,7 @@ msgctxt "" "bm_id3150802\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>VALUE function</bookmark_value>" -msgstr "" +msgstr "<bookmark_value>Funcția VALUE</bookmark_value>" #: 04060110.xhp msgctxt "" @@ -34742,7 +35018,7 @@ msgctxt "" "185\n" "help.text" msgid "VALUE" -msgstr "" +msgstr "VALOARE" #: 04060110.xhp msgctxt "" @@ -34760,7 +35036,7 @@ msgctxt "" "187\n" "help.text" msgid "Syntax" -msgstr "" +msgstr "Sintaxa" #: 04060110.xhp msgctxt "" @@ -34769,7 +35045,7 @@ msgctxt "" "188\n" "help.text" msgid "VALUE(\"Text\")" -msgstr "" +msgstr "VALUE(\"Text\")" #: 04060110.xhp msgctxt "" @@ -34787,24 +35063,26 @@ msgctxt "" "190\n" "help.text" msgid "Example" -msgstr "" +msgstr "Exemplu" #: 04060110.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04060110.xhp\n" "par_id3144733\n" "191\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">=VALUE(\"4321\")</item> returns 4321." -msgstr "" +msgstr "<item type=\"input\">=LN(EXP(321))</item> returnează 321." #: 04020000.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04020000.xhp\n" "tit\n" "help.text" msgid "Insert Cells" -msgstr "" +msgstr "Inserează celule" #: 04020000.xhp msgctxt "" @@ -34815,13 +35093,14 @@ msgid "<bookmark_value>spreadsheets; inserting cells</bookmark_value><bookmark_v msgstr "" #: 04020000.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04020000.xhp\n" "hd_id3156023\n" "1\n" "help.text" msgid "Insert Cells" -msgstr "" +msgstr "Inserează celule" #: 04020000.xhp msgctxt "" @@ -34839,7 +35118,7 @@ msgctxt "" "3\n" "help.text" msgid "Selection" -msgstr "" +msgstr "Selecție" #: 04020000.xhp msgctxt "" @@ -34857,7 +35136,7 @@ msgctxt "" "5\n" "help.text" msgid "Shift cells down" -msgstr "" +msgstr "Mută celulele în jos" #: 04020000.xhp msgctxt "" @@ -34875,7 +35154,7 @@ msgctxt "" "7\n" "help.text" msgid "Shift cells right" -msgstr "" +msgstr "Mută celulele la dreapta" #: 04020000.xhp msgctxt "" @@ -34893,7 +35172,7 @@ msgctxt "" "9\n" "help.text" msgid "Entire row" -msgstr "" +msgstr "Un rând întreg" #: 04020000.xhp msgctxt "" @@ -34911,7 +35190,7 @@ msgctxt "" "11\n" "help.text" msgid "Entire column" -msgstr "" +msgstr "Întreaga coloană" #: 04020000.xhp msgctxt "" @@ -34928,7 +35207,7 @@ msgctxt "" "tit\n" "help.text" msgid "Rename Sheet" -msgstr "" +msgstr "Redenumește pagina" #: 05050100.xhp msgctxt "" @@ -34945,7 +35224,7 @@ msgctxt "" "1\n" "help.text" msgid "Rename Sheet" -msgstr "" +msgstr "Redenumește pagina" #: 05050100.xhp msgctxt "" @@ -34963,7 +35242,7 @@ msgctxt "" "3\n" "help.text" msgid "Name" -msgstr "" +msgstr "Denumire" #: 05050100.xhp msgctxt "" @@ -34997,7 +35276,7 @@ msgctxt "" "tit\n" "help.text" msgid "Protect Document" -msgstr "" +msgstr "Protejează documentul" #: 06060000.xhp msgctxt "" @@ -35024,16 +35303,17 @@ msgctxt "" "3\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/scalc/01/06060100.xhp\" name=\"Sheets\">Sheets</link>" -msgstr "" +msgstr "<link href=\"text/scalc/01/06060100.xhp\" name=\"Sheets\">Foi de calcul</link>" #: 06060000.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "06060000.xhp\n" "hd_id3153768\n" "4\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/scalc/01/06060200.xhp\" name=\"Documents\">Documents</link>" -msgstr "" +msgstr "<link href=\"text/scalc/01/04040000.xhp\" name=\"Columns\">Coloane</link>" #: 06060000.xhp msgctxt "" @@ -35041,7 +35321,7 @@ msgctxt "" "par_idN10622\n" "help.text" msgid "<embedvar href=\"text/scalc/guide/cell_protect.xhp#cell_protect\"/>" -msgstr "" +msgstr "<embedvar href=\"text/scalc/guide/cell_protect.xhp#cell_protect\"/>" #: 04060120.xhp msgctxt "" @@ -35049,7 +35329,7 @@ msgctxt "" "tit\n" "help.text" msgid "Bit Operation Functions" -msgstr "" +msgstr "Funcții la nivel de bit" #: 04060120.xhp msgctxt "" @@ -35058,15 +35338,16 @@ msgctxt "" "1\n" "help.text" msgid "Bit Operation Functions" -msgstr "" +msgstr "Funcții la nivel de bit" #: 04060120.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04060120.xhp\n" "bm_id4150026\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>BITAND function</bookmark_value>" -msgstr "" +msgstr "<bookmark_value>Funcția TAN</bookmark_value>" #: 04060120.xhp msgctxt "" @@ -35093,7 +35374,7 @@ msgctxt "" "240\n" "help.text" msgid "Syntax" -msgstr "" +msgstr "Sintaxa" #: 04060120.xhp msgctxt "" @@ -35120,7 +35401,7 @@ msgctxt "" "248\n" "help.text" msgid "Example" -msgstr "" +msgstr "Exemplu" #: 04060120.xhp msgctxt "" @@ -35132,12 +35413,13 @@ msgid "<item type=\"input\">=BITAND(6;10)</item> returns 2 (0110 & 1010 = 0010). msgstr "" #: 04060120.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04060120.xhp\n" "bm_id4146139\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>BITOR function</bookmark_value>" -msgstr "" +msgstr "<bookmark_value>Funcția OR</bookmark_value>" #: 04060120.xhp msgctxt "" @@ -35164,7 +35446,7 @@ msgctxt "" "254\n" "help.text" msgid "Syntax" -msgstr "" +msgstr "Sintaxa" #: 04060120.xhp msgctxt "" @@ -35194,12 +35476,13 @@ msgid "<item type=\"input\">=BITOR(6;10)</item> returns 14 (0110 | 1010 = 1110) msgstr "" #: 04060120.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04060120.xhp\n" "bm_id4150019\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>BITXOR function</bookmark_value>" -msgstr "" +msgstr "<bookmark_value>Funcția OR</bookmark_value>" #: 04060120.xhp msgctxt "" @@ -35226,7 +35509,7 @@ msgctxt "" "184\n" "help.text" msgid "Syntax" -msgstr "" +msgstr "Sintaxa" #: 04060120.xhp msgctxt "" @@ -35253,7 +35536,7 @@ msgctxt "" "192\n" "help.text" msgid "Example" -msgstr "" +msgstr "Exemplu" #: 04060120.xhp msgctxt "" @@ -35265,12 +35548,13 @@ msgid "<item type=\"input\">=BITXOR(6;10)</item> returns 12 (0110 ^ 1010 = 1100 msgstr "" #: 04060120.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04060120.xhp\n" "bm_id4155370\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>BITLSHIFT function</bookmark_value>" -msgstr "" +msgstr "<bookmark_value>Funcția BINOMDIST</bookmark_value>" #: 04060120.xhp msgctxt "" @@ -35297,7 +35581,7 @@ msgctxt "" "268\n" "help.text" msgid "Syntax" -msgstr "" +msgstr "Sintaxa" #: 04060120.xhp msgctxt "" @@ -35333,7 +35617,7 @@ msgctxt "" "276\n" "help.text" msgid "Example" -msgstr "" +msgstr "Exemplu" #: 04060120.xhp msgctxt "" @@ -35345,12 +35629,13 @@ msgid "<item type=\"input\">=BITLSHIFT(6;1)</item> returns 12 (0110 << 1 = 1100) msgstr "" #: 04060120.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04060120.xhp\n" "bm_id4083280\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>BITRSHIFT function</bookmark_value>" -msgstr "" +msgstr "<bookmark_value>Funcția BINOMDIST</bookmark_value>" #: 04060120.xhp msgctxt "" @@ -35377,7 +35662,7 @@ msgctxt "" "167\n" "help.text" msgid "Syntax" -msgstr "" +msgstr "Sintaxa" #: 04060120.xhp msgctxt "" @@ -35413,7 +35698,7 @@ msgctxt "" "175\n" "help.text" msgid "Example" -msgstr "" +msgstr "Exemplu" #: 04060120.xhp msgctxt "" @@ -35430,7 +35715,7 @@ msgctxt "" "tit\n" "help.text" msgid "Cell Protection" -msgstr "" +msgstr "Protecție celulă" #: 05020600.xhp msgctxt "" @@ -35457,7 +35742,7 @@ msgctxt "" "3\n" "help.text" msgid "Protection" -msgstr "" +msgstr "Protecție" #: 05020600.xhp msgctxt "" @@ -35466,7 +35751,7 @@ msgctxt "" "9\n" "help.text" msgid "Hide all" -msgstr "" +msgstr "Ascunde tot" #: 05020600.xhp msgctxt "" @@ -35484,7 +35769,7 @@ msgctxt "" "5\n" "help.text" msgid "Protected" -msgstr "" +msgstr "Protejat" #: 05020600.xhp msgctxt "" @@ -35511,7 +35796,7 @@ msgctxt "" "7\n" "help.text" msgid "Hide formula" -msgstr "" +msgstr "Ascunde formula" #: 05020600.xhp msgctxt "" @@ -35529,7 +35814,7 @@ msgctxt "" "11\n" "help.text" msgid "Print" -msgstr "" +msgstr "Tipărește" #: 05020600.xhp msgctxt "" @@ -35538,7 +35823,7 @@ msgctxt "" "12\n" "help.text" msgid "Defines print options for the sheet." -msgstr "" +msgstr "Definește opțiunile de imprimare pentru foaia de calcul." #: 05020600.xhp msgctxt "" @@ -35547,7 +35832,7 @@ msgctxt "" "13\n" "help.text" msgid "Hide when printing" -msgstr "" +msgstr "Ascunde în timpul tipăririi" #: 05020600.xhp msgctxt "" @@ -35564,7 +35849,7 @@ msgctxt "" "tit\n" "help.text" msgid "Format Cells" -msgstr "" +msgstr "Format celule" #: 05020000.xhp msgctxt "" @@ -35581,7 +35866,7 @@ msgctxt "" "1\n" "help.text" msgid "Format Cells" -msgstr "" +msgstr "Format celule" #: 05020000.xhp msgctxt "" @@ -35599,7 +35884,7 @@ msgctxt "" "3\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/shared/01/05020300.xhp\" name=\"Numbers\">Numbers</link>" -msgstr "" +msgstr "<link href=\"text/shared/01/05020300.xhp\" name=\"Numbers\">Numere</link>" #: 05020000.xhp msgctxt "" @@ -35608,7 +35893,7 @@ msgctxt "" "4\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/shared/01/05020100.xhp\" name=\"Font\">Font</link>" -msgstr "" +msgstr "<link href=\"text/shared/01/05020100.xhp\" name=\"Font\">Font</link>" #: func_weeknum.xhp msgctxt "" @@ -35616,15 +35901,16 @@ msgctxt "" "tit\n" "help.text" msgid "WEEKNUM" -msgstr "" +msgstr "WEEKNUM" #: func_weeknum.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "func_weeknum.xhp\n" "bm_id3159161\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>WEEKNUM function</bookmark_value>" -msgstr "" +msgstr "<bookmark_value>Funcția SERIESSUM</bookmark_value>" #: func_weeknum.xhp msgctxt "" @@ -35659,7 +35945,7 @@ msgctxt "" "56\n" "help.text" msgid "Syntax" -msgstr "" +msgstr "Sintaxa" #: func_weeknum.xhp msgctxt "" @@ -35713,7 +35999,7 @@ msgctxt "" "62\n" "help.text" msgid "Examples" -msgstr "" +msgstr "Exemple" #: func_weeknum.xhp msgctxt "" @@ -35739,7 +36025,7 @@ msgctxt "" "tit\n" "help.text" msgid "Fill Sheet" -msgstr "" +msgstr "Umple foaie" #: 02140500.xhp msgctxt "" @@ -35748,7 +36034,7 @@ msgctxt "" "1\n" "help.text" msgid "Fill Sheet" -msgstr "" +msgstr "Umple foaie" #: 02140500.xhp msgctxt "" @@ -35811,7 +36097,7 @@ msgctxt "" "8\n" "help.text" msgid "Click <emph>OK</emph>." -msgstr "" +msgstr "Apăsați <emph>OK</emph>." #: 02140500.xhp msgctxt "" @@ -35828,7 +36114,7 @@ msgctxt "" "tit\n" "help.text" msgid "Sheet" -msgstr "" +msgstr "Foaie" #: 05070500.xhp msgctxt "" @@ -35839,13 +36125,14 @@ msgid "<bookmark_value>pages; order when printing</bookmark_value><bookmark_valu msgstr "" #: 05070500.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "05070500.xhp\n" "hd_id3156329\n" "1\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/scalc/01/05070500.xhp\" name=\"Sheet\">Sheet</link>" -msgstr "" +msgstr "<link href=\"text/scalc/01/06060100.xhp\" name=\"Sheets\">Foi de calcul</link>" #: 05070500.xhp msgctxt "" @@ -35863,7 +36150,7 @@ msgctxt "" "3\n" "help.text" msgid "Print" -msgstr "" +msgstr "Tipărește" #: 05070500.xhp msgctxt "" @@ -35881,7 +36168,7 @@ msgctxt "" "5\n" "help.text" msgid "Column and row headers" -msgstr "" +msgstr "Antete de coloană sau de rând" #: 05070500.xhp msgctxt "" @@ -35899,7 +36186,7 @@ msgctxt "" "7\n" "help.text" msgid "Grid" -msgstr "" +msgstr "Caroiaj" #: 05070500.xhp msgctxt "" @@ -35917,7 +36204,7 @@ msgctxt "" "9\n" "help.text" msgid "Comments" -msgstr "" +msgstr "Comentarii" #: 05070500.xhp msgctxt "" @@ -35935,7 +36222,7 @@ msgctxt "" "11\n" "help.text" msgid "Objects/graphics" -msgstr "" +msgstr "Obiecte/imagini" #: 05070500.xhp msgctxt "" @@ -35953,7 +36240,7 @@ msgctxt "" "13\n" "help.text" msgid "Charts" -msgstr "" +msgstr "Diagrame" #: 05070500.xhp msgctxt "" @@ -35971,7 +36258,7 @@ msgctxt "" "15\n" "help.text" msgid "Drawing Objects" -msgstr "" +msgstr "Obiecte de desen" #: 05070500.xhp msgctxt "" @@ -35989,7 +36276,7 @@ msgctxt "" "17\n" "help.text" msgid "Formulas" -msgstr "" +msgstr "Formule" #: 05070500.xhp msgctxt "" @@ -36007,7 +36294,7 @@ msgctxt "" "19\n" "help.text" msgid "Zero Values" -msgstr "" +msgstr "Valori zero" #: 05070500.xhp msgctxt "" @@ -36025,7 +36312,7 @@ msgctxt "" "21\n" "help.text" msgid "Page Order" -msgstr "" +msgstr "Ordinea paginilor" #: 05070500.xhp msgctxt "" @@ -36043,7 +36330,7 @@ msgctxt "" "23\n" "help.text" msgid "Top to bottom, then right" -msgstr "" +msgstr "De sus în jos, apoi la dreapta" #: 05070500.xhp msgctxt "" @@ -36061,7 +36348,7 @@ msgctxt "" "25\n" "help.text" msgid "Left to right, then down" -msgstr "" +msgstr "De la stânga la dreapta, apoi în jos" #: 05070500.xhp msgctxt "" @@ -36079,7 +36366,7 @@ msgctxt "" "27\n" "help.text" msgid "First page number" -msgstr "" +msgstr "Numărul primei pagini" #: 05070500.xhp msgctxt "" @@ -36106,7 +36393,7 @@ msgctxt "" "29\n" "help.text" msgid "Scale" -msgstr "" +msgstr "Scară" #: 05070500.xhp msgctxt "" @@ -36123,7 +36410,7 @@ msgctxt "" "par_idN1096D\n" "help.text" msgid "Scaling mode" -msgstr "" +msgstr "Mod de scalare" #: 05070500.xhp msgctxt "" @@ -36140,7 +36427,7 @@ msgctxt "" "31\n" "help.text" msgid "Reduce/enlarge printout" -msgstr "" +msgstr "Micșorează sau mărește zona de tipărire" #: 05070500.xhp msgctxt "" @@ -36157,7 +36444,7 @@ msgctxt "" "par_idN1099A\n" "help.text" msgid "Scaling factor" -msgstr "" +msgstr "Factor de scalare" #: 05070500.xhp msgctxt "" @@ -36174,7 +36461,7 @@ msgctxt "" "par_idN109B2\n" "help.text" msgid "Fit print range(s) to width/height" -msgstr "" +msgstr "Adaptează zona de tipărire la dimensiuni" #: 05070500.xhp msgctxt "" @@ -36214,7 +36501,7 @@ msgctxt "" "par_idN109CE\n" "help.text" msgid "Width in pages" -msgstr "" +msgstr "Lățimea în pagini" #: 05070500.xhp msgctxt "" @@ -36230,7 +36517,7 @@ msgctxt "" "par_idN109E8\n" "help.text" msgid "Height in pages" -msgstr "" +msgstr "Înălțimea în pagini" #: 05070500.xhp msgctxt "" @@ -36247,7 +36534,7 @@ msgctxt "" "33\n" "help.text" msgid "Fit print range(s) on number of pages" -msgstr "" +msgstr "Adaptează zona de tipărire la numărul de pagini" #: 05070500.xhp msgctxt "" @@ -36264,7 +36551,7 @@ msgctxt "" "par_idN10A26\n" "help.text" msgid "Number of pages" -msgstr "" +msgstr "Număr de pagini" #: 05070500.xhp msgctxt "" @@ -36284,12 +36571,13 @@ msgid "WEEKNUM_ADD" msgstr "" #: func_weeknumadd.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "func_weeknumadd.xhp\n" "bm_id3166443\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>WEEKNUM_ADD function</bookmark_value>" -msgstr "" +msgstr "<bookmark_value>Funcția LCM_ADD</bookmark_value>" #: func_weeknumadd.xhp msgctxt "" @@ -36324,7 +36612,7 @@ msgctxt "" "224\n" "help.text" msgid "Syntax" -msgstr "" +msgstr "Sintaxa" #: func_weeknumadd.xhp msgctxt "" @@ -36360,7 +36648,7 @@ msgctxt "" "228\n" "help.text" msgid "Example" -msgstr "" +msgstr "Exemplu" #: func_weeknumadd.xhp msgctxt "" @@ -36381,20 +36669,22 @@ msgid "<item type=\"input\">=WEEKNUM_ADD(24.12.2001;1)</item> returns 52." msgstr "" #: func_month.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "func_month.xhp\n" "tit\n" "help.text" msgid "MONTH" -msgstr "" +msgstr "MONTHS" #: func_month.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "func_month.xhp\n" "bm_id3149936\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>MONTH function</bookmark_value>" -msgstr "" +msgstr "<bookmark_value>Funcția COTH</bookmark_value>" #: func_month.xhp msgctxt "" @@ -36421,16 +36711,17 @@ msgctxt "" "78\n" "help.text" msgid "Syntax" -msgstr "" +msgstr "Sintaxa" #: func_month.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "func_month.xhp\n" "par_id3145602\n" "79\n" "help.text" msgid "MONTH(Number)" -msgstr "" +msgstr "Cos (Număr)" #: func_month.xhp msgctxt "" @@ -36448,7 +36739,7 @@ msgctxt "" "81\n" "help.text" msgid "Examples" -msgstr "" +msgstr "Exemple" #: func_month.xhp msgctxt "" @@ -36474,7 +36765,7 @@ msgctxt "" "tit\n" "help.text" msgid "Solver" -msgstr "" +msgstr "Rezolvator" #: solver.xhp msgctxt "" @@ -36549,12 +36840,13 @@ msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Enter the cell range that can be c msgstr "" #: solver.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "solver.xhp\n" "par_id9183935\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Enter a cell reference.</ahelp>" -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Introduceți sau modificați valoarea.</ahelp>" #: solver.xhp msgctxt "" @@ -36589,12 +36881,13 @@ msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Click to remove the row from the l msgstr "" #: solver.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "solver.xhp\n" "par_id2423780\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Opens the Options dialog.</ahelp>" -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Închide dialogul.</ahelp>" #: solver.xhp msgctxt "" @@ -36610,7 +36903,7 @@ msgctxt "" "par_id5474410\n" "help.text" msgid "To solve equations with the solver" -msgstr "" +msgstr "Pentru a rozolva ecuații cu ajutorul rezolvatorului" #: solver.xhp msgctxt "" @@ -36650,7 +36943,7 @@ msgctxt "" "tit\n" "help.text" msgid "Define Database Range" -msgstr "" +msgstr "Definește intervalul de baze de date" #: 12010000.xhp msgctxt "" @@ -36659,7 +36952,7 @@ msgctxt "" "1\n" "help.text" msgid "Define Database Range" -msgstr "" +msgstr "Definește intervalul de baze de date" #: 12010000.xhp msgctxt "" @@ -36686,7 +36979,7 @@ msgctxt "" "3\n" "help.text" msgid "Name" -msgstr "" +msgstr "Denumire" #: 12010000.xhp msgctxt "" @@ -36704,7 +36997,7 @@ msgctxt "" "6\n" "help.text" msgid "Range" -msgstr "" +msgstr "Domeniu" #: 12010000.xhp msgctxt "" @@ -36722,7 +37015,7 @@ msgctxt "" "10\n" "help.text" msgid "Add/Modify" -msgstr "" +msgstr "Adaugă/Modifică" #: 12010000.xhp msgctxt "" @@ -36740,7 +37033,7 @@ msgctxt "" "12\n" "help.text" msgid "More >>" -msgstr "" +msgstr "Mai mult >>" #: 12010000.xhp msgctxt "" @@ -36784,7 +37077,7 @@ msgctxt "" "3\n" "help.text" msgid "To insert subtotal values into a table:" -msgstr "" +msgstr "Pentru a insera valori subtotal într-un tabel:" #: 12050100.xhp msgctxt "" @@ -36838,7 +37131,7 @@ msgctxt "" "15\n" "help.text" msgid "Click <emph>OK</emph>." -msgstr "" +msgstr "Apăsați <emph>OK</emph>." #: 12050100.xhp msgctxt "" @@ -36847,7 +37140,7 @@ msgctxt "" "7\n" "help.text" msgid "Group by" -msgstr "" +msgstr "Grupează după" #: 12050100.xhp msgctxt "" @@ -36865,7 +37158,7 @@ msgctxt "" "9\n" "help.text" msgid "Calculate subtotals for" -msgstr "" +msgstr "Calculează subtotaluri pentru" #: 12050100.xhp msgctxt "" @@ -36883,7 +37176,7 @@ msgctxt "" "11\n" "help.text" msgid "Use function" -msgstr "" +msgstr "Folosește funcție" #: 12050100.xhp msgctxt "" @@ -36900,7 +37193,7 @@ msgctxt "" "tit\n" "help.text" msgid "Create Scenario" -msgstr "" +msgstr "Creează scenariu" #: 06050000.xhp msgctxt "" @@ -36909,7 +37202,7 @@ msgctxt "" "1\n" "help.text" msgid "Create Scenario" -msgstr "" +msgstr "Creează scenariu" #: 06050000.xhp msgctxt "" @@ -36926,7 +37219,7 @@ msgctxt "" "par_idN10637\n" "help.text" msgid "<embedvar href=\"text/scalc/guide/scenario.xhp#scenario\"/>" -msgstr "" +msgstr "<embedvar href=\"text/scalc/guide/scenario.xhp#scenario\"/>" #: 06050000.xhp msgctxt "" @@ -36935,7 +37228,7 @@ msgctxt "" "3\n" "help.text" msgid "Name of scenario" -msgstr "" +msgstr "Numele scenariului" #: 06050000.xhp msgctxt "" @@ -36953,7 +37246,7 @@ msgctxt "" "14\n" "help.text" msgid "Comment" -msgstr "" +msgstr "Comentariu" #: 06050000.xhp msgctxt "" @@ -36971,7 +37264,7 @@ msgctxt "" "16\n" "help.text" msgid "Settings" -msgstr "" +msgstr "Setări" #: 06050000.xhp msgctxt "" @@ -36989,7 +37282,7 @@ msgctxt "" "18\n" "help.text" msgid "Display border" -msgstr "" +msgstr "Afișează bordura" #: 06050000.xhp msgctxt "" @@ -37007,7 +37300,7 @@ msgctxt "" "20\n" "help.text" msgid "Copy back" -msgstr "" +msgstr "Copiază înapoi" #: 06050000.xhp msgctxt "" @@ -37025,7 +37318,7 @@ msgctxt "" "22\n" "help.text" msgid "Copy entire sheet" -msgstr "" +msgstr "Copiază întreaga foaie" #: 06050000.xhp msgctxt "" @@ -37042,7 +37335,7 @@ msgctxt "" "par_idN1075A\n" "help.text" msgid "Prevent changes" -msgstr "" +msgstr "Împiedică modificările" #: 06050000.xhp msgctxt "" @@ -37082,7 +37375,7 @@ msgctxt "" "tit\n" "help.text" msgid "Data Field Options" -msgstr "" +msgstr "Opțiuni pentru câmpul de date" #: 12090106.xhp msgctxt "" @@ -37098,7 +37391,7 @@ msgctxt "" "par_idN10542\n" "help.text" msgid "Data Field Options" -msgstr "" +msgstr "Opțiuni pentru câmpul de date" #: 12090106.xhp msgctxt "" @@ -37114,7 +37407,7 @@ msgctxt "" "par_idN10557\n" "help.text" msgid "Sort by" -msgstr "" +msgstr "Sortare" #: 12090106.xhp msgctxt "" @@ -37130,7 +37423,7 @@ msgctxt "" "par_idN1055E\n" "help.text" msgid "Ascending" -msgstr "" +msgstr "Crescător" #: 12090106.xhp msgctxt "" @@ -37146,7 +37439,7 @@ msgctxt "" "par_idN10565\n" "help.text" msgid "Descending" -msgstr "" +msgstr "Descrescător" #: 12090106.xhp msgctxt "" @@ -37162,7 +37455,7 @@ msgctxt "" "par_idN1056C\n" "help.text" msgid "Manual" -msgstr "" +msgstr "Manual" #: 12090106.xhp msgctxt "" @@ -37170,7 +37463,7 @@ msgctxt "" "par_idN10570\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"1495384582\">Sorts values alphabetically.</ahelp>" -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\"1495384582\">Sortează valorile alfabetic.</ahelp>" #: 12090106.xhp msgctxt "" @@ -37178,7 +37471,7 @@ msgctxt "" "par_idN10585\n" "help.text" msgid "Display options" -msgstr "" +msgstr "Opțiuni de afișare" #: 12090106.xhp msgctxt "" @@ -37194,7 +37487,7 @@ msgctxt "" "par_idN1058C\n" "help.text" msgid "Layout" -msgstr "" +msgstr "Aranjare" #: 12090106.xhp msgctxt "" @@ -37210,7 +37503,7 @@ msgctxt "" "par_idN10593\n" "help.text" msgid "Empty line after each item" -msgstr "" +msgstr "Linie goală după fiecare element" #: 12090106.xhp msgctxt "" @@ -37226,7 +37519,7 @@ msgctxt "" "par_idN1059A\n" "help.text" msgid "Show automatically" -msgstr "" +msgstr "Arată automat" #: 12090106.xhp msgctxt "" @@ -37242,7 +37535,7 @@ msgctxt "" "par_idN105A1\n" "help.text" msgid "Show" -msgstr "" +msgstr "Afișează" #: 12090106.xhp msgctxt "" @@ -37258,7 +37551,7 @@ msgctxt "" "par_idN105A8\n" "help.text" msgid "items" -msgstr "" +msgstr "elemente" #: 12090106.xhp msgctxt "" @@ -37274,7 +37567,7 @@ msgctxt "" "par_idN105AF\n" "help.text" msgid "From" -msgstr "" +msgstr "De la" #: 12090106.xhp msgctxt "" @@ -37290,7 +37583,7 @@ msgctxt "" "par_idN105B6\n" "help.text" msgid "Using field" -msgstr "" +msgstr "Utilizare câmp" #: 12090106.xhp msgctxt "" @@ -37306,7 +37599,7 @@ msgctxt "" "par_idN105BD\n" "help.text" msgid "Hide items" -msgstr "" +msgstr "Ascundere elemente" #: 12090106.xhp msgctxt "" @@ -37322,7 +37615,7 @@ msgctxt "" "par_idN105C4\n" "help.text" msgid "Hierarchy" -msgstr "" +msgstr "Ierarhie" #: 12090106.xhp msgctxt "" @@ -37338,7 +37631,7 @@ msgctxt "" "tit\n" "help.text" msgid "Recalculate" -msgstr "" +msgstr "Recalculează" #: 06080000.xhp msgctxt "" @@ -37397,7 +37690,7 @@ msgctxt "" "tit\n" "help.text" msgid "Sheet" -msgstr "" +msgstr "Foaie" #: 05050000.xhp msgctxt "" @@ -37408,13 +37701,14 @@ msgid "<bookmark_value>CTL;right-to-left sheets</bookmark_value><bookmark_value> msgstr "" #: 05050000.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "05050000.xhp\n" "hd_id3155923\n" "1\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/scalc/01/05050000.xhp\" name=\"Sheet\">Sheet</link>" -msgstr "" +msgstr "<link href=\"text/scalc/01/06060100.xhp\" name=\"Sheets\">Foi de calcul</link>" #: 05050000.xhp msgctxt "" @@ -37432,16 +37726,17 @@ msgctxt "" "3\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/scalc/01/05050100.xhp\" name=\"Rename\">Rename</link>" -msgstr "" +msgstr "<link href=\"text/scalc/01/05050100.xhp\" name=\"Rename\">Redenumește</link>" #: 05050000.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "05050000.xhp\n" "hd_id3145787\n" "4\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/scalc/01/05050300.xhp\" name=\"Show\">Show</link>" -msgstr "" +msgstr "<link href=\"text/scalc/01/05030000.xhp\" name=\"Row\">Linie</link>" #: 05050000.xhp msgctxt "" @@ -37458,7 +37753,7 @@ msgctxt "" "par_idN10656\n" "help.text" msgid "Right-To-Left" -msgstr "" +msgstr "De la dreapta la stânga" #: 05050000.xhp msgctxt "" @@ -37474,7 +37769,7 @@ msgctxt "" "tit\n" "help.text" msgid "Hide" -msgstr "" +msgstr "Ascunde" #: 05030300.xhp msgctxt "" @@ -37491,7 +37786,7 @@ msgctxt "" "1\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/scalc/01/05030300.xhp\" name=\"Hide\">Hide</link>" -msgstr "" +msgstr "<link href=\"text/scalc/01/05030300.xhp\" name=\"Hide\">Ascunde</link>" #: 05030300.xhp msgctxt "" @@ -37536,7 +37831,7 @@ msgctxt "" "4\n" "help.text" msgid "To display hidden rows, columns or sheets" -msgstr "" +msgstr "Pentru a afișa linii, coloane sau foi ascunse" #: 05030300.xhp msgctxt "" @@ -37560,7 +37855,7 @@ msgctxt "" "tit\n" "help.text" msgid "Select Data Source" -msgstr "" +msgstr "Selectează sursa de date" #: 12090101.xhp msgctxt "" @@ -37569,7 +37864,7 @@ msgctxt "" "1\n" "help.text" msgid "Select Data Source" -msgstr "" +msgstr "Selectează sursa de date" #: 12090101.xhp msgctxt "" @@ -37587,7 +37882,7 @@ msgctxt "" "3\n" "help.text" msgid "Selection" -msgstr "" +msgstr "Selecție" #: 12090101.xhp msgctxt "" @@ -37605,7 +37900,7 @@ msgctxt "" "5\n" "help.text" msgid "Database" -msgstr "" +msgstr "Baze de date" #: 12090101.xhp msgctxt "" @@ -37623,7 +37918,7 @@ msgctxt "" "7\n" "help.text" msgid "Data source" -msgstr "" +msgstr "Sursă de date" #: 12090101.xhp msgctxt "" @@ -37641,7 +37936,7 @@ msgctxt "" "9\n" "help.text" msgid "Type" -msgstr "" +msgstr "Tip:" #: 12090101.xhp msgctxt "" @@ -37667,16 +37962,17 @@ msgctxt "" "tit\n" "help.text" msgid "Sheet" -msgstr "" +msgstr "Foaie" #: 02200000.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "02200000.xhp\n" "hd_id3146794\n" "1\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/scalc/01/02200000.xhp\" name=\"Sheet\">Sheet</link>" -msgstr "" +msgstr "<link href=\"text/scalc/01/06060100.xhp\" name=\"Sheets\">Foi de calcul</link>" #: 02200000.xhp msgctxt "" @@ -37703,7 +37999,7 @@ msgctxt "" "4\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/scalc/01/02210000.xhp\" name=\"Select\">Select</link>" -msgstr "" +msgstr "<link href=\"text/scalc/01/02210000.xhp\" name=\"Select\">Selectează</link>" #: 02200000.xhp msgctxt "" @@ -37712,7 +38008,7 @@ msgctxt "" "5\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/scalc/01/02170000.xhp\" name=\"Delete\">Delete</link>" -msgstr "" +msgstr "<link href=\"text/scalc/01/02170000.xhp\" name=\"Delete\">Șterge</link>" #: 02200000.xhp msgctxt "" @@ -37720,7 +38016,7 @@ msgctxt "" "hd_id3163733308\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/shared/01/06140500.xhp\" name=\"Events\">Events</link>" -msgstr "" +msgstr "<link href=\"text/shared/01/06140500.xhp\" name=\"Events\">Evenimente</link>" #: 06130000.xhp msgctxt "" @@ -37728,7 +38024,7 @@ msgctxt "" "tit\n" "help.text" msgid "AutoInput" -msgstr "" +msgstr "Introducere automată" #: 06130000.xhp msgctxt "" @@ -37821,7 +38117,7 @@ msgctxt "" "tit\n" "help.text" msgid "Hyphenation" -msgstr "" +msgstr "Silabisire" #: 06020000.xhp msgctxt "" @@ -37838,7 +38134,7 @@ msgctxt "" "1\n" "help.text" msgid "Hyphenation" -msgstr "" +msgstr "Silabisire" #: 06020000.xhp msgctxt "" @@ -37919,7 +38215,7 @@ msgctxt "" "9\n" "help.text" msgid "Select a drawing object." -msgstr "" +msgstr "Selectați un obiect grafic." #: 06020000.xhp msgctxt "" @@ -37945,7 +38241,7 @@ msgctxt "" "tit\n" "help.text" msgid "Financial Functions Part Two" -msgstr "" +msgstr "Funcții financiare partea a doua" #: 04060119.xhp msgctxt "" @@ -37954,7 +38250,7 @@ msgctxt "" "1\n" "help.text" msgid "Financial Functions Part Two" -msgstr "" +msgstr "Funcții financiare partea a doua" #: 04060119.xhp msgctxt "" @@ -37980,7 +38276,7 @@ msgctxt "" "bm_id3150026\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>PPMT function</bookmark_value>" -msgstr "" +msgstr "<bookmark_value>Funcția PPMT</bookmark_value>" #: 04060119.xhp msgctxt "" @@ -37989,7 +38285,7 @@ msgctxt "" "238\n" "help.text" msgid "PPMT" -msgstr "" +msgstr "PPMT" #: 04060119.xhp msgctxt "" @@ -38007,7 +38303,7 @@ msgctxt "" "240\n" "help.text" msgid "Syntax" -msgstr "" +msgstr "Sintaxa" #: 04060119.xhp msgctxt "" @@ -38073,12 +38369,13 @@ msgid "<emph>Type</emph> (optional) defines the due date. F = 1 for payment at t msgstr "" #: 04060119.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04060119.xhp\n" "par_idN1067C\n" "help.text" msgid "<embedvar href=\"text/scalc/00/00000004.xhp#optional\"/>" -msgstr "" +msgstr "<embedvar href=\"text/scalc/00/00000004.xhp#optional\"/>" #: 04060119.xhp msgctxt "" @@ -38087,7 +38384,7 @@ msgctxt "" "248\n" "help.text" msgid "Example" -msgstr "" +msgstr "Exemplu" #: 04060119.xhp msgctxt "" @@ -38122,7 +38419,7 @@ msgctxt "" "252\n" "help.text" msgid "CUMPRINC" -msgstr "" +msgstr "CUMPRINC" #: 04060119.xhp msgctxt "" @@ -38140,7 +38437,7 @@ msgctxt "" "254\n" "help.text" msgid "Syntax" -msgstr "" +msgstr "Sintaxa" #: 04060119.xhp msgctxt "" @@ -38212,7 +38509,7 @@ msgctxt "" "262\n" "help.text" msgid "Example" -msgstr "" +msgstr "Exemplu" #: 04060119.xhp msgctxt "" @@ -38238,7 +38535,7 @@ msgctxt "" "bm_id3150019\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>CUMPRINC_ADD function</bookmark_value>" -msgstr "" +msgstr "<bookmark_value>Funcția CUMPRINC_ADD</bookmark_value>" #: 04060119.xhp msgctxt "" @@ -38247,7 +38544,7 @@ msgctxt "" "182\n" "help.text" msgid "CUMPRINC_ADD" -msgstr "" +msgstr "CUMPRINC_ADD" #: 04060119.xhp msgctxt "" @@ -38265,7 +38562,7 @@ msgctxt "" "184\n" "help.text" msgid "Syntax" -msgstr "" +msgstr "Sintaxa" #: 04060119.xhp msgctxt "" @@ -38337,7 +38634,7 @@ msgctxt "" "192\n" "help.text" msgid "Example" -msgstr "" +msgstr "Exemplu" #: 04060119.xhp msgctxt "" @@ -38408,7 +38705,7 @@ msgctxt "" "266\n" "help.text" msgid "CUMIPMT" -msgstr "" +msgstr "CUMIPMT" #: 04060119.xhp msgctxt "" @@ -38426,7 +38723,7 @@ msgctxt "" "268\n" "help.text" msgid "Syntax" -msgstr "" +msgstr "Sintaxa" #: 04060119.xhp msgctxt "" @@ -38498,7 +38795,7 @@ msgctxt "" "276\n" "help.text" msgid "Example" -msgstr "" +msgstr "Exemplu" #: 04060119.xhp msgctxt "" @@ -38524,7 +38821,7 @@ msgctxt "" "bm_id3083280\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>CUMIPMT_ADD function</bookmark_value>" -msgstr "" +msgstr "<bookmark_value>Funcția CUMIPMT_ADD</bookmark_value>" #: 04060119.xhp msgctxt "" @@ -38533,7 +38830,7 @@ msgctxt "" "165\n" "help.text" msgid "CUMIPMT_ADD" -msgstr "" +msgstr "CUMIPMT_ADD" #: 04060119.xhp msgctxt "" @@ -38551,7 +38848,7 @@ msgctxt "" "167\n" "help.text" msgid "Syntax" -msgstr "" +msgstr "Sintaxa" #: 04060119.xhp msgctxt "" @@ -38623,7 +38920,7 @@ msgctxt "" "175\n" "help.text" msgid "Example" -msgstr "" +msgstr "Exemplu" #: 04060119.xhp msgctxt "" @@ -38694,7 +38991,7 @@ msgctxt "" "9\n" "help.text" msgid "PRICE" -msgstr "" +msgstr "PRICE" #: 04060119.xhp msgctxt "" @@ -38712,7 +39009,7 @@ msgctxt "" "11\n" "help.text" msgid "Syntax" -msgstr "" +msgstr "Sintaxa" #: 04060119.xhp msgctxt "" @@ -38784,7 +39081,7 @@ msgctxt "" "19\n" "help.text" msgid "Example" -msgstr "" +msgstr "Exemplu" #: 04060119.xhp msgctxt "" @@ -38819,7 +39116,7 @@ msgctxt "" "22\n" "help.text" msgid "PRICEDISC" -msgstr "" +msgstr "PRICEDISC" #: 04060119.xhp msgctxt "" @@ -38837,7 +39134,7 @@ msgctxt "" "24\n" "help.text" msgid "Syntax" -msgstr "" +msgstr "Sintaxa" #: 04060119.xhp msgctxt "" @@ -38891,7 +39188,7 @@ msgctxt "" "30\n" "help.text" msgid "Example" -msgstr "" +msgstr "Exemplu" #: 04060119.xhp msgctxt "" @@ -38926,7 +39223,7 @@ msgctxt "" "33\n" "help.text" msgid "PRICEMAT" -msgstr "" +msgstr "PRICEMAT" #: 04060119.xhp msgctxt "" @@ -38944,7 +39241,7 @@ msgctxt "" "35\n" "help.text" msgid "Syntax" -msgstr "" +msgstr "Sintaxa" #: 04060119.xhp msgctxt "" @@ -39007,7 +39304,7 @@ msgctxt "" "42\n" "help.text" msgid "Example" -msgstr "" +msgstr "Exemplu" #: 04060119.xhp msgctxt "" @@ -39025,7 +39322,7 @@ msgctxt "" "44\n" "help.text" msgid "The price is calculated as follows:" -msgstr "" +msgstr "Prețul este calculat în felul următor:" #: 04060119.xhp msgctxt "" @@ -39051,7 +39348,7 @@ msgctxt "" "280\n" "help.text" msgid "DURATION" -msgstr "" +msgstr "DURATĂ" #: 04060119.xhp msgctxt "" @@ -39069,7 +39366,7 @@ msgctxt "" "282\n" "help.text" msgid "Syntax" -msgstr "" +msgstr "Sintaxa" #: 04060119.xhp msgctxt "" @@ -39114,7 +39411,7 @@ msgctxt "" "287\n" "help.text" msgid "Example" -msgstr "" +msgstr "Exemplu" #: 04060119.xhp msgctxt "" @@ -39140,7 +39437,7 @@ msgctxt "" "290\n" "help.text" msgid "SLN" -msgstr "" +msgstr "SLN" #: 04060119.xhp msgctxt "" @@ -39158,7 +39455,7 @@ msgctxt "" "292\n" "help.text" msgid "Syntax" -msgstr "" +msgstr "Sintaxa" #: 04060119.xhp msgctxt "" @@ -39203,7 +39500,7 @@ msgctxt "" "297\n" "help.text" msgid "Example" -msgstr "" +msgstr "Exemplu" #: 04060119.xhp msgctxt "" @@ -39238,7 +39535,7 @@ msgctxt "" "217\n" "help.text" msgid "MDURATION" -msgstr "" +msgstr "MDURATION" #: 04060119.xhp msgctxt "" @@ -39256,7 +39553,7 @@ msgctxt "" "219\n" "help.text" msgid "Syntax" -msgstr "" +msgstr "Sintaxa" #: 04060119.xhp msgctxt "" @@ -39319,7 +39616,7 @@ msgctxt "" "226\n" "help.text" msgid "Example" -msgstr "" +msgstr "Exemplu" #: 04060119.xhp msgctxt "" @@ -39354,7 +39651,7 @@ msgctxt "" "301\n" "help.text" msgid "NPV" -msgstr "" +msgstr "NPV" #: 04060119.xhp msgctxt "" @@ -39372,7 +39669,7 @@ msgctxt "" "303\n" "help.text" msgid "Syntax" -msgstr "" +msgstr "Sintaxa" #: 04060119.xhp msgctxt "" @@ -39408,7 +39705,7 @@ msgctxt "" "307\n" "help.text" msgid "Example" -msgstr "" +msgstr "Exemplu" #: 04060119.xhp msgctxt "" @@ -39443,7 +39740,7 @@ msgctxt "" "311\n" "help.text" msgid "NOMINAL" -msgstr "" +msgstr "NOMINAL" #: 04060119.xhp msgctxt "" @@ -39461,7 +39758,7 @@ msgctxt "" "313\n" "help.text" msgid "Syntax" -msgstr "" +msgstr "Sintaxa" #: 04060119.xhp msgctxt "" @@ -39497,7 +39794,7 @@ msgctxt "" "317\n" "help.text" msgid "Example" -msgstr "" +msgstr "Exemplu" #: 04060119.xhp msgctxt "" @@ -39523,7 +39820,7 @@ msgctxt "" "bm_id3155123\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>NOMINAL_ADD function</bookmark_value>" -msgstr "" +msgstr "<bookmark_value>Funcția NOMINAL_ADD</bookmark_value>" #: 04060119.xhp msgctxt "" @@ -39532,7 +39829,7 @@ msgctxt "" "229\n" "help.text" msgid "NOMINAL_ADD" -msgstr "" +msgstr "NOMINAL_ADD" #: 04060119.xhp msgctxt "" @@ -39550,7 +39847,7 @@ msgctxt "" "231\n" "help.text" msgid "Syntax" -msgstr "" +msgstr "Sintaxa" #: 04060119.xhp msgctxt "" @@ -39586,7 +39883,7 @@ msgctxt "" "235\n" "help.text" msgid "Example" -msgstr "" +msgstr "Exemplu" #: 04060119.xhp msgctxt "" @@ -39621,7 +39918,7 @@ msgctxt "" "208\n" "help.text" msgid "DOLLARFR" -msgstr "" +msgstr "DOLLARFR" #: 04060119.xhp msgctxt "" @@ -39639,7 +39936,7 @@ msgctxt "" "210\n" "help.text" msgid "Syntax" -msgstr "" +msgstr "Sintaxa" #: 04060119.xhp msgctxt "" @@ -39675,7 +39972,7 @@ msgctxt "" "214\n" "help.text" msgid "Example" -msgstr "" +msgstr "Exemplu" #: 04060119.xhp msgctxt "" @@ -39710,7 +40007,7 @@ msgctxt "" "199\n" "help.text" msgid "DOLLARDE" -msgstr "" +msgstr "DOLLARDE" #: 04060119.xhp msgctxt "" @@ -39728,7 +40025,7 @@ msgctxt "" "201\n" "help.text" msgid "Syntax" -msgstr "" +msgstr "Sintaxa" #: 04060119.xhp msgctxt "" @@ -39764,7 +40061,7 @@ msgctxt "" "205\n" "help.text" msgid "Example" -msgstr "" +msgstr "Exemplu" #: 04060119.xhp msgctxt "" @@ -39799,7 +40096,7 @@ msgctxt "" "321\n" "help.text" msgid "MIRR" -msgstr "" +msgstr "MIRR" #: 04060119.xhp msgctxt "" @@ -39817,7 +40114,7 @@ msgctxt "" "323\n" "help.text" msgid "Syntax" -msgstr "" +msgstr "Sintaxa" #: 04060119.xhp msgctxt "" @@ -39862,7 +40159,7 @@ msgctxt "" "328\n" "help.text" msgid "Example" -msgstr "" +msgstr "Exemplu" #: 04060119.xhp msgctxt "" @@ -39888,7 +40185,7 @@ msgctxt "" "129\n" "help.text" msgid "YIELD" -msgstr "" +msgstr "YIELD" #: 04060119.xhp msgctxt "" @@ -39906,7 +40203,7 @@ msgctxt "" "131\n" "help.text" msgid "Syntax" -msgstr "" +msgstr "Sintaxa" #: 04060119.xhp msgctxt "" @@ -39978,7 +40275,7 @@ msgctxt "" "139\n" "help.text" msgid "Example" -msgstr "" +msgstr "Exemplu" #: 04060119.xhp msgctxt "" @@ -40013,7 +40310,7 @@ msgctxt "" "142\n" "help.text" msgid "YIELDDISC" -msgstr "" +msgstr "YIELDDISC" #: 04060119.xhp msgctxt "" @@ -40031,7 +40328,7 @@ msgctxt "" "144\n" "help.text" msgid "Syntax" -msgstr "" +msgstr "Sintaxa" #: 04060119.xhp msgctxt "" @@ -40085,7 +40382,7 @@ msgctxt "" "150\n" "help.text" msgid "Example" -msgstr "" +msgstr "Exemplu" #: 04060119.xhp msgctxt "" @@ -40120,7 +40417,7 @@ msgctxt "" "153\n" "help.text" msgid "YIELDMAT" -msgstr "" +msgstr "YIELDMAT" #: 04060119.xhp msgctxt "" @@ -40138,7 +40435,7 @@ msgctxt "" "155\n" "help.text" msgid "Syntax" -msgstr "" +msgstr "Sintaxa" #: 04060119.xhp msgctxt "" @@ -40201,7 +40498,7 @@ msgctxt "" "162\n" "help.text" msgid "Example" -msgstr "" +msgstr "Exemplu" #: 04060119.xhp msgctxt "" @@ -40236,7 +40533,7 @@ msgctxt "" "330\n" "help.text" msgid "PMT" -msgstr "" +msgstr "PMT" #: 04060119.xhp msgctxt "" @@ -40254,7 +40551,7 @@ msgctxt "" "332\n" "help.text" msgid "Syntax" -msgstr "" +msgstr "Sintaxa" #: 04060119.xhp msgctxt "" @@ -40311,12 +40608,13 @@ msgid "<emph>Type</emph> (optional) is the due date for the periodic payments. T msgstr "" #: 04060119.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04060119.xhp\n" "par_idN11645\n" "help.text" msgid "<embedvar href=\"text/scalc/00/00000004.xhp#optional\"/>" -msgstr "" +msgstr "<embedvar href=\"text/scalc/00/00000004.xhp#optional\"/>" #: 04060119.xhp msgctxt "" @@ -40325,7 +40623,7 @@ msgctxt "" "339\n" "help.text" msgid "Example" -msgstr "" +msgstr "Exemplu" #: 04060119.xhp msgctxt "" @@ -40360,7 +40658,7 @@ msgctxt "" "58\n" "help.text" msgid "TBILLEQ" -msgstr "" +msgstr "TBILLEQ" #: 04060119.xhp msgctxt "" @@ -40378,7 +40676,7 @@ msgctxt "" "60\n" "help.text" msgid "Syntax" -msgstr "" +msgstr "Sintaxa" #: 04060119.xhp msgctxt "" @@ -40423,7 +40721,7 @@ msgctxt "" "65\n" "help.text" msgid "Example" -msgstr "" +msgstr "Exemplu" #: 04060119.xhp msgctxt "" @@ -40467,7 +40765,7 @@ msgctxt "" "69\n" "help.text" msgid "TBILLPRICE" -msgstr "" +msgstr "TBILLPRICE" #: 04060119.xhp msgctxt "" @@ -40485,7 +40783,7 @@ msgctxt "" "71\n" "help.text" msgid "Syntax" -msgstr "" +msgstr "Sintaxa" #: 04060119.xhp msgctxt "" @@ -40530,7 +40828,7 @@ msgctxt "" "76\n" "help.text" msgid "Example" -msgstr "" +msgstr "Exemplu" #: 04060119.xhp msgctxt "" @@ -40557,7 +40855,7 @@ msgctxt "" "79\n" "help.text" msgid "=TBILLPRICE(\"1999-03-31\";\"1999-06-01\"; 0.09) returns 98.45." -msgstr "" +msgstr "=TBILLPRICE(\"1999-03-31\";\"1999-06-01\"; 0.09) returnează 98.45." #: 04060119.xhp msgctxt "" @@ -40574,7 +40872,7 @@ msgctxt "" "80\n" "help.text" msgid "TBILLYIELD" -msgstr "" +msgstr "TBILLYIELD" #: 04060119.xhp msgctxt "" @@ -40592,7 +40890,7 @@ msgctxt "" "82\n" "help.text" msgid "Syntax" -msgstr "" +msgstr "Sintaxa" #: 04060119.xhp msgctxt "" @@ -40637,7 +40935,7 @@ msgctxt "" "87\n" "help.text" msgid "Example" -msgstr "" +msgstr "Exemplu" #: 04060119.xhp msgctxt "" @@ -40685,12 +40983,13 @@ msgid "<link href=\"text/scalc/01/04060118.xhp\" name=\"Forward to Financial Fun msgstr "" #: 02190000.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "02190000.xhp\n" "tit\n" "help.text" msgid "Delete Manual Breaks" -msgstr "" +msgstr "Șterge toate întreruperile manuale" #: 02190000.xhp msgctxt "" @@ -40716,7 +41015,7 @@ msgctxt "" "tit\n" "help.text" msgid "Split Cells" -msgstr "" +msgstr "Divide celulele" #: 05100200.xhp msgctxt "" @@ -40724,7 +41023,7 @@ msgctxt "" "hd_id3154654\n" "help.text" msgid "Split Cells" -msgstr "" +msgstr "Divide celulele" #: 05100200.xhp msgctxt "" @@ -40748,7 +41047,7 @@ msgctxt "" "tit\n" "help.text" msgid "Columns" -msgstr "" +msgstr "Coloane" #: 04040000.xhp msgctxt "" @@ -40765,7 +41064,7 @@ msgctxt "" "1\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/scalc/01/04040000.xhp\" name=\"Columns\">Columns</link>" -msgstr "" +msgstr "<link href=\"text/scalc/01/04040000.xhp\" name=\"Columns\">Coloane</link>" #: 04040000.xhp msgctxt "" @@ -40782,7 +41081,7 @@ msgctxt "" "tit\n" "help.text" msgid "Group and Outline" -msgstr "" +msgstr "Grupare și structură" #: 12080000.xhp msgctxt "" @@ -40817,16 +41116,17 @@ msgctxt "" "3\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/scalc/01/12080300.xhp\" name=\"Group\">Group</link>" -msgstr "" +msgstr "<link href=\"text/scalc/01/12080300.xhp\" name=\"Group\">Grupează</link>" #: 12080000.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "12080000.xhp\n" "hd_id3153188\n" "4\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/scalc/01/12080400.xhp\" name=\"Ungroup\">Ungroup</link>" -msgstr "" +msgstr "<link href=\"text/scalc/01/12080300.xhp\" name=\"Group\">Grupează</link>" #: func_year.xhp msgctxt "" @@ -40834,15 +41134,16 @@ msgctxt "" "tit\n" "help.text" msgid "YEAR" -msgstr "" +msgstr "AN" #: func_year.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "func_year.xhp\n" "bm_id3153982\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>YEAR function</bookmark_value>" -msgstr "" +msgstr "<bookmark_value>Funcția CHAR</bookmark_value>" #: func_year.xhp msgctxt "" @@ -40869,16 +41170,17 @@ msgctxt "" "39\n" "help.text" msgid "Syntax" -msgstr "" +msgstr "Sintaxa" #: func_year.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "func_year.xhp\n" "par_id3154304\n" "40\n" "help.text" msgid "YEAR(Number)" -msgstr "" +msgstr "Cos (Număr)" #: func_year.xhp msgctxt "" @@ -40896,34 +41198,37 @@ msgctxt "" "42\n" "help.text" msgid "Examples" -msgstr "" +msgstr "Exemple" #: func_year.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "func_year.xhp\n" "par_id3145668\n" "43\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">=YEAR(1)</item> returns 1899" -msgstr "" +msgstr "<item type=\"input\">=N(TRUE)</item> returnează 1" #: func_year.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "func_year.xhp\n" "par_id3151168\n" "44\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">=YEAR(2)</item> returns 1900" -msgstr "" +msgstr "<item type=\"input\">=ABS(0)</item> returnează 0." #: func_year.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "func_year.xhp\n" "par_id3150115\n" "45\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">=YEAR(33333.33)</item> returns 1991" -msgstr "" +msgstr "<item type=\"input\">=N(TRUE)</item> returnează 1" #: func_day.xhp msgctxt "" @@ -40934,12 +41239,13 @@ msgid "DAY" msgstr "" #: func_day.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "func_day.xhp\n" "bm_id3147317\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>DAY function</bookmark_value>" -msgstr "" +msgstr "<bookmark_value>Funcția DDE</bookmark_value>" #: func_day.xhp msgctxt "" @@ -40966,16 +41272,17 @@ msgctxt "" "108\n" "help.text" msgid "Syntax" -msgstr "" +msgstr "Sintaxa" #: func_day.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "func_day.xhp\n" "par_id3149430\n" "109\n" "help.text" msgid "DAY(Number)" -msgstr "" +msgstr "Day (Număr)" #: func_day.xhp msgctxt "" @@ -40993,7 +41300,7 @@ msgctxt "" "111\n" "help.text" msgid "Examples" -msgstr "" +msgstr "Exemple" #: func_day.xhp msgctxt "" @@ -41023,12 +41330,13 @@ msgid "=DAY(C4) returns 5 if you enter 1901-08-05 in cell C4 (the date value mig msgstr "" #: 04060109.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04060109.xhp\n" "tit\n" "help.text" msgid "Spreadsheet Functions" -msgstr "" +msgstr "Opțiuni pentru foi de calcul" #: 04060109.xhp msgctxt "" @@ -41039,13 +41347,14 @@ msgid "<bookmark_value>spreadsheets; functions</bookmark_value> <bookmark_v msgstr "" #: 04060109.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04060109.xhp\n" "hd_id3148522\n" "1\n" "help.text" msgid "Spreadsheet Functions" -msgstr "" +msgstr "Opțiuni pentru foi de calcul" #: 04060109.xhp msgctxt "" @@ -41062,7 +41371,7 @@ msgctxt "" "bm_id3146968\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>ADDRESS function</bookmark_value>" -msgstr "" +msgstr "<bookmark_value>Funcția ADDRESS</bookmark_value>" #: 04060109.xhp msgctxt "" @@ -41071,7 +41380,7 @@ msgctxt "" "3\n" "help.text" msgid "ADDRESS" -msgstr "" +msgstr "ADRESA" #: 04060109.xhp msgctxt "" @@ -41161,7 +41470,7 @@ msgctxt "" "5\n" "help.text" msgid "Syntax" -msgstr "" +msgstr "Sintaxa" #: 04060109.xhp msgctxt "" @@ -41206,7 +41515,7 @@ msgctxt "" "10\n" "help.text" msgid "1: absolute ($A$1)" -msgstr "" +msgstr "1: absolută ($A$1)" #: 04060109.xhp msgctxt "" @@ -41224,7 +41533,7 @@ msgctxt "" "12\n" "help.text" msgid "3: row (relative); column (absolute) ($A1)" -msgstr "" +msgstr "3: linia (relativă); coloana (absolută) ($A1)" #: 04060109.xhp msgctxt "" @@ -41233,7 +41542,7 @@ msgctxt "" "13\n" "help.text" msgid "4: relative (A1)" -msgstr "" +msgstr "4: relativă (A1)" #: 04060109.xhp msgctxt "" @@ -41259,7 +41568,7 @@ msgctxt "" "15\n" "help.text" msgid "Example:" -msgstr "" +msgstr "Exemplu:" #: 04060109.xhp msgctxt "" @@ -41285,7 +41594,7 @@ msgctxt "" "bm_id3150372\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>AREAS function</bookmark_value>" -msgstr "" +msgstr "<bookmark_value>Funcția AREAS</bookmark_value>" #: 04060109.xhp msgctxt "" @@ -41294,7 +41603,7 @@ msgctxt "" "19\n" "help.text" msgid "AREAS" -msgstr "" +msgstr "ARII" #: 04060109.xhp msgctxt "" @@ -41320,7 +41629,7 @@ msgctxt "" "21\n" "help.text" msgid "Syntax" -msgstr "" +msgstr "Sintaxa" #: 04060109.xhp msgctxt "" @@ -41347,7 +41656,7 @@ msgctxt "" "24\n" "help.text" msgid "Example" -msgstr "" +msgstr "Exemplu" #: 04060109.xhp msgctxt "" @@ -41373,7 +41682,7 @@ msgctxt "" "bm_id3148727\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>DDE function</bookmark_value>" -msgstr "" +msgstr "<bookmark_value>Funcția DDE</bookmark_value>" #: 04060109.xhp msgctxt "" @@ -41382,7 +41691,7 @@ msgctxt "" "28\n" "help.text" msgid "DDE" -msgstr "" +msgstr "DDE" #: 04060109.xhp msgctxt "" @@ -41400,7 +41709,7 @@ msgctxt "" "30\n" "help.text" msgid "Syntax" -msgstr "" +msgstr "Sintaxa" #: 04060109.xhp msgctxt "" @@ -41448,13 +41757,14 @@ msgid "<emph>Mode</emph> is an optional parameter that controls the method by wh msgstr "" #: 04060109.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04060109.xhp\n" "par_id3154383\n" "185\n" "help.text" msgid "<emph>Mode</emph>" -msgstr "" +msgstr "<emph>Nume</emph>" #: 04060109.xhp msgctxt "" @@ -41463,7 +41773,7 @@ msgctxt "" "186\n" "help.text" msgid "<emph>Effect</emph>" -msgstr "" +msgstr "<emph>Efect</emph>" #: 04060109.xhp msgctxt "" @@ -41472,7 +41782,7 @@ msgctxt "" "187\n" "help.text" msgid "0 or missing" -msgstr "" +msgstr "0 sau lipsă" #: 04060109.xhp msgctxt "" @@ -41526,7 +41836,7 @@ msgctxt "" "35\n" "help.text" msgid "Example" -msgstr "" +msgstr "Exemplu" #: 04060109.xhp msgctxt "" @@ -41552,7 +41862,7 @@ msgctxt "" "bm_id3153114\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>ERRORTYPE function</bookmark_value>" -msgstr "" +msgstr "<bookmark_value>Funcția ERRORTYPE</bookmark_value>" #: 04060109.xhp msgctxt "" @@ -41561,7 +41871,7 @@ msgctxt "" "38\n" "help.text" msgid "ERRORTYPE" -msgstr "" +msgstr "TIPEROARE" #: 04060109.xhp msgctxt "" @@ -41588,7 +41898,7 @@ msgctxt "" "41\n" "help.text" msgid "Syntax" -msgstr "" +msgstr "Sintaxa" #: 04060109.xhp msgctxt "" @@ -41615,7 +41925,7 @@ msgctxt "" "44\n" "help.text" msgid "Example" -msgstr "" +msgstr "Exemplu" #: 04060109.xhp msgctxt "" @@ -41632,7 +41942,7 @@ msgctxt "" "bm_id3151221\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>INDEX function</bookmark_value>" -msgstr "" +msgstr "<bookmark_value>Funcția INDEX</bookmark_value>" #: 04060109.xhp msgctxt "" @@ -41641,7 +41951,7 @@ msgctxt "" "47\n" "help.text" msgid "INDEX" -msgstr "" +msgstr "INDEX" #: 04060109.xhp msgctxt "" @@ -41659,7 +41969,7 @@ msgctxt "" "49\n" "help.text" msgid "Syntax" -msgstr "" +msgstr "Sintaxa" #: 04060109.xhp msgctxt "" @@ -41713,7 +42023,7 @@ msgctxt "" "55\n" "help.text" msgid "Example" -msgstr "" +msgstr "Exemplu" #: 04060109.xhp msgctxt "" @@ -41781,7 +42091,7 @@ msgctxt "" "bm_id3153181\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>INDIRECT function</bookmark_value>" -msgstr "" +msgstr "<bookmark_value>Funcția INDIRECT</bookmark_value>" #: 04060109.xhp msgctxt "" @@ -41790,7 +42100,7 @@ msgctxt "" "62\n" "help.text" msgid "INDIRECT" -msgstr "" +msgstr "INDIRECT" #: 04060109.xhp msgctxt "" @@ -41808,7 +42118,7 @@ msgctxt "" "64\n" "help.text" msgid "Syntax" -msgstr "" +msgstr "Sintaxa" #: 04060109.xhp msgctxt "" @@ -41851,7 +42161,7 @@ msgctxt "" "67\n" "help.text" msgid "Example" -msgstr "" +msgstr "Exemplu" #: 04060109.xhp msgctxt "" @@ -41877,7 +42187,7 @@ msgctxt "" "bm_id3154818\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>COLUMN function</bookmark_value>" -msgstr "" +msgstr "<bookmark_value>Funcția COLUMN</bookmark_value>" #: 04060109.xhp msgctxt "" @@ -41886,7 +42196,7 @@ msgctxt "" "70\n" "help.text" msgid "COLUMN" -msgstr "" +msgstr "COLOANA" #: 04060109.xhp msgctxt "" @@ -41904,7 +42214,7 @@ msgctxt "" "72\n" "help.text" msgid "Syntax" -msgstr "" +msgstr "Sintaxa" #: 04060109.xhp msgctxt "" @@ -41940,7 +42250,7 @@ msgctxt "" "75\n" "help.text" msgid "Example" -msgstr "" +msgstr "Exemplu" #: 04060109.xhp msgctxt "" @@ -42002,7 +42312,7 @@ msgctxt "" "bm_id3154643\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>COLUMNS function</bookmark_value>" -msgstr "" +msgstr "<bookmark_value>Funcția COLUMNS</bookmark_value>" #: 04060109.xhp msgctxt "" @@ -42011,7 +42321,7 @@ msgctxt "" "79\n" "help.text" msgid "COLUMNS" -msgstr "" +msgstr "COLOANE" #: 04060109.xhp msgctxt "" @@ -42029,7 +42339,7 @@ msgctxt "" "81\n" "help.text" msgid "Syntax" -msgstr "" +msgstr "Sintaxa" #: 04060109.xhp msgctxt "" @@ -42056,7 +42366,7 @@ msgctxt "" "84\n" "help.text" msgid "Example" -msgstr "" +msgstr "Exemplu" #: 04060109.xhp msgctxt "" @@ -42100,7 +42410,7 @@ msgctxt "" "87\n" "help.text" msgid "VLOOKUP" -msgstr "" +msgstr "VLOOKUP" #: 04060109.xhp msgctxt "" @@ -42118,7 +42428,7 @@ msgctxt "" "89\n" "help.text" msgid "Syntax" -msgstr "" +msgstr "Sintaxa" #: 04060109.xhp msgctxt "" @@ -42172,7 +42482,7 @@ msgctxt "" "95\n" "help.text" msgid "Example" -msgstr "" +msgstr "Exemplu" #: 04060109.xhp msgctxt "" @@ -42190,7 +42500,7 @@ msgctxt "" "97\n" "help.text" msgid "Enter the following formula in B1:" -msgstr "" +msgstr "Introduceți următoarea formulă în B1:" #: 04060109.xhp msgctxt "" @@ -42225,7 +42535,7 @@ msgctxt "" "215\n" "help.text" msgid "SHEET" -msgstr "" +msgstr "FOAIE" #: 04060109.xhp msgctxt "" @@ -42243,7 +42553,7 @@ msgctxt "" "217\n" "help.text" msgid "Syntax" -msgstr "" +msgstr "Sintaxa" #: 04060109.xhp msgctxt "" @@ -42270,7 +42580,7 @@ msgctxt "" "220\n" "help.text" msgid "Example" -msgstr "" +msgstr "Exemplu" #: 04060109.xhp msgctxt "" @@ -42296,7 +42606,7 @@ msgctxt "" "222\n" "help.text" msgid "SHEETS" -msgstr "" +msgstr "FOI" #: 04060109.xhp msgctxt "" @@ -42314,7 +42624,7 @@ msgctxt "" "224\n" "help.text" msgid "Syntax" -msgstr "" +msgstr "Sintaxa" #: 04060109.xhp msgctxt "" @@ -42341,7 +42651,7 @@ msgctxt "" "227\n" "help.text" msgid "Example" -msgstr "" +msgstr "Exemplu" #: 04060109.xhp msgctxt "" @@ -42358,7 +42668,7 @@ msgctxt "" "bm_id3158407\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>MATCH function</bookmark_value>" -msgstr "" +msgstr "<bookmark_value>Funcția MATCH</bookmark_value>" #: 04060109.xhp msgctxt "" @@ -42367,7 +42677,7 @@ msgctxt "" "101\n" "help.text" msgid "MATCH" -msgstr "" +msgstr "POTRIVEȘTE" #: 04060109.xhp msgctxt "" @@ -42385,7 +42695,7 @@ msgctxt "" "103\n" "help.text" msgid "Syntax" -msgstr "" +msgstr "Sintaxa" #: 04060109.xhp msgctxt "" @@ -42448,7 +42758,7 @@ msgctxt "" "108\n" "help.text" msgid "Example" -msgstr "" +msgstr "Exemplu" #: 04060109.xhp msgctxt "" @@ -42465,7 +42775,7 @@ msgctxt "" "bm_id3158430\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>OFFSET function</bookmark_value>" -msgstr "" +msgstr "<bookmark_value>Funcția OFFSET</bookmark_value>" #: 04060109.xhp msgctxt "" @@ -42474,7 +42784,7 @@ msgctxt "" "111\n" "help.text" msgid "OFFSET" -msgstr "" +msgstr "OFFSET" #: 04060109.xhp msgctxt "" @@ -42492,7 +42802,7 @@ msgctxt "" "113\n" "help.text" msgid "Syntax" -msgstr "" +msgstr "Sintaxa" #: 04060109.xhp msgctxt "" @@ -42565,12 +42875,13 @@ msgid "Arguments <emph>Height</emph> and <emph>Width</emph> must not lead to zer msgstr "" #: 04060109.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04060109.xhp\n" "par_idN1104B\n" "help.text" msgid "<embedvar href=\"text/scalc/00/00000004.xhp#optional\"/>" -msgstr "" +msgstr "<embedvar href=\"text/scalc/00/00000004.xhp#optional\"/>" #: 04060109.xhp msgctxt "" @@ -42579,7 +42890,7 @@ msgctxt "" "120\n" "help.text" msgid "Example" -msgstr "" +msgstr "Exemplu" #: 04060109.xhp msgctxt "" @@ -42637,7 +42948,7 @@ msgctxt "" "bm_id3159273\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>LOOKUP function</bookmark_value>" -msgstr "" +msgstr "<bookmark_value>Funcția LOOKUP</bookmark_value>" #: 04060109.xhp msgctxt "" @@ -42646,7 +42957,7 @@ msgctxt "" "123\n" "help.text" msgid "LOOKUP" -msgstr "" +msgstr "Căutare" #: 04060109.xhp msgctxt "" @@ -42672,7 +42983,7 @@ msgctxt "" "125\n" "help.text" msgid "Syntax" -msgstr "" +msgstr "Sintaxa" #: 04060109.xhp msgctxt "" @@ -42717,7 +43028,7 @@ msgctxt "" "130\n" "help.text" msgid "Example" -msgstr "" +msgstr "Exemplu" #: 04060109.xhp msgctxt "" @@ -42734,7 +43045,7 @@ msgctxt "" "bm_id3149425\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>STYLE function</bookmark_value>" -msgstr "" +msgstr "<bookmark_value>Funcția STYLE</bookmark_value>" #: 04060109.xhp msgctxt "" @@ -42743,7 +43054,7 @@ msgctxt "" "133\n" "help.text" msgid "STYLE" -msgstr "" +msgstr "STIL" #: 04060109.xhp msgctxt "" @@ -42761,7 +43072,7 @@ msgctxt "" "135\n" "help.text" msgid "Syntax" -msgstr "" +msgstr "Sintaxa" #: 04060109.xhp msgctxt "" @@ -42800,12 +43111,13 @@ msgid "<emph>Style2</emph> is the optional name of a cell style assigned to the msgstr "" #: 04060109.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04060109.xhp\n" "par_idN111CA\n" "help.text" msgid "<embedvar href=\"text/scalc/00/00000004.xhp#optional\"/>" -msgstr "" +msgstr "<embedvar href=\"text/scalc/00/00000004.xhp#optional\"/>" #: 04060109.xhp msgctxt "" @@ -42814,7 +43126,7 @@ msgctxt "" "140\n" "help.text" msgid "Example" -msgstr "" +msgstr "Exemplu" #: 04060109.xhp msgctxt "" @@ -42855,7 +43167,7 @@ msgctxt "" "bm_id3150430\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>CHOOSE function</bookmark_value>" -msgstr "" +msgstr "<bookmark_value>Funcția CHOOSE</bookmark_value>" #: 04060109.xhp msgctxt "" @@ -42864,7 +43176,7 @@ msgctxt "" "142\n" "help.text" msgid "CHOOSE" -msgstr "" +msgstr "ALEGE" #: 04060109.xhp msgctxt "" @@ -42882,7 +43194,7 @@ msgctxt "" "144\n" "help.text" msgid "Syntax" -msgstr "" +msgstr "Sintaxa" #: 04060109.xhp msgctxt "" @@ -42918,7 +43230,7 @@ msgctxt "" "148\n" "help.text" msgid "Example" -msgstr "" +msgstr "Exemplu" #: 04060109.xhp msgctxt "" @@ -42935,7 +43247,7 @@ msgctxt "" "bm_id3151001\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>HLOOKUP function</bookmark_value>" -msgstr "" +msgstr "<bookmark_value>Funcția HLOOKUP</bookmark_value>" #: 04060109.xhp msgctxt "" @@ -42944,7 +43256,7 @@ msgctxt "" "151\n" "help.text" msgid "HLOOKUP" -msgstr "" +msgstr "HLOOKUP" #: 04060109.xhp msgctxt "" @@ -42962,7 +43274,7 @@ msgctxt "" "153\n" "help.text" msgid "Syntax" -msgstr "" +msgstr "Sintaxa" #: 04060109.xhp msgctxt "" @@ -42988,7 +43300,7 @@ msgctxt "" "bm_id3147321\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>ROW function</bookmark_value>" -msgstr "" +msgstr "<bookmark_value>Funcția ROW</bookmark_value>" #: 04060109.xhp msgctxt "" @@ -42997,7 +43309,7 @@ msgctxt "" "157\n" "help.text" msgid "ROW" -msgstr "" +msgstr "RÂND" #: 04060109.xhp msgctxt "" @@ -43015,7 +43327,7 @@ msgctxt "" "159\n" "help.text" msgid "Syntax" -msgstr "" +msgstr "Sintaxa" #: 04060109.xhp msgctxt "" @@ -43051,7 +43363,7 @@ msgctxt "" "162\n" "help.text" msgid "Example" -msgstr "" +msgstr "Exemplu" #: 04060109.xhp msgctxt "" @@ -43113,7 +43425,7 @@ msgctxt "" "bm_id3145772\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>ROWS function</bookmark_value>" -msgstr "" +msgstr "<bookmark_value>Funcția ROWS</bookmark_value>" #: 04060109.xhp msgctxt "" @@ -43122,7 +43434,7 @@ msgctxt "" "166\n" "help.text" msgid "ROWS" -msgstr "" +msgstr "RÂNDURI" #: 04060109.xhp msgctxt "" @@ -43140,7 +43452,7 @@ msgctxt "" "168\n" "help.text" msgid "Syntax" -msgstr "" +msgstr "Sintaxa" #: 04060109.xhp msgctxt "" @@ -43167,7 +43479,7 @@ msgctxt "" "171\n" "help.text" msgid "Example" -msgstr "" +msgstr "Exemplu" #: 04060109.xhp msgctxt "" @@ -43179,13 +43491,14 @@ msgid "<item type=\"input\">=Rows(B5)</item> returns 1 because a cell only conta msgstr "" #: 04060109.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04060109.xhp\n" "par_id3150102\n" "172\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">=ROWS(A10:B12)</item> returns 3." -msgstr "" +msgstr " <item type=\"input\">=ROWS(A10:B12)</item> returnează 3." #: 04060109.xhp msgctxt "" @@ -43202,7 +43515,7 @@ msgctxt "" "bm_id9959410\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>HYPERLINK function</bookmark_value>" -msgstr "" +msgstr "<bookmark_value>Funcția HYPERLINK</bookmark_value>" #: 04060109.xhp msgctxt "" @@ -43210,7 +43523,7 @@ msgctxt "" "par_idN11798\n" "help.text" msgid "HYPERLINK" -msgstr "" +msgstr "HYPERLINK" #: 04060109.xhp msgctxt "" @@ -43242,7 +43555,7 @@ msgctxt "" "par_idN1180A\n" "help.text" msgid "Syntax" -msgstr "" +msgstr "Sintaxa" #: 04060109.xhp msgctxt "" @@ -43274,7 +43587,7 @@ msgctxt "" "par_idN11823\n" "help.text" msgid "Example" -msgstr "" +msgstr "Exemplu" #: 04060109.xhp msgctxt "" @@ -43338,7 +43651,7 @@ msgctxt "" "bm_id7682424\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>GETPIVOTDATA function</bookmark_value>" -msgstr "" +msgstr "<bookmark_value>Funcția GETPIVOTDATA</bookmark_value>" #: 04060109.xhp msgctxt "" @@ -43346,7 +43659,7 @@ msgctxt "" "hd_id3747062\n" "help.text" msgid "GETPIVOTDATA" -msgstr "" +msgstr "GETPIVOTDATA" #: 04060109.xhp msgctxt "" @@ -43362,7 +43675,7 @@ msgctxt "" "hd_id9741508\n" "help.text" msgid "Syntax" -msgstr "" +msgstr "Sintaxa" #: 04060109.xhp msgctxt "" @@ -43402,7 +43715,7 @@ msgctxt "" "hd_id9464094\n" "help.text" msgid "First Syntax" -msgstr "" +msgstr "Prima sintaxă" #: 04060109.xhp msgctxt "" @@ -43466,7 +43779,7 @@ msgctxt "" "hd_id3144016\n" "help.text" msgid "Second Syntax" -msgstr "" +msgstr "Cea de-a doua sintaxă" #: 04060109.xhp msgctxt "" @@ -43514,7 +43827,7 @@ msgctxt "" "tit\n" "help.text" msgid "Error Alert" -msgstr "" +msgstr "Alertă de eroare" #: 12120300.xhp msgctxt "" @@ -43577,7 +43890,7 @@ msgctxt "" "6\n" "help.text" msgid "Contents" -msgstr "" +msgstr "Conținut" #: 12120300.xhp msgctxt "" @@ -43586,7 +43899,7 @@ msgctxt "" "8\n" "help.text" msgid "Action" -msgstr "" +msgstr "Procesează acțiunea" #: 12120300.xhp msgctxt "" @@ -43604,7 +43917,7 @@ msgctxt "" "10\n" "help.text" msgid "Browse" -msgstr "" +msgstr "Răsfoiește" #: 12120300.xhp msgctxt "" @@ -43622,7 +43935,7 @@ msgctxt "" "12\n" "help.text" msgid "Title" -msgstr "" +msgstr "Titlu" #: 12120300.xhp msgctxt "" @@ -43640,7 +43953,7 @@ msgctxt "" "14\n" "help.text" msgid "Error message" -msgstr "" +msgstr "Mesaj de eroare" #: 12120300.xhp msgctxt "" @@ -43666,7 +43979,7 @@ msgctxt "" "tit\n" "help.text" msgid "Goal Seek" -msgstr "" +msgstr "Funcție obiectiv" #: 06040000.xhp msgctxt "" @@ -43675,7 +43988,7 @@ msgctxt "" "1\n" "help.text" msgid "Goal Seek" -msgstr "" +msgstr "Funcție obiectiv" #: 06040000.xhp msgctxt "" @@ -43693,7 +44006,7 @@ msgctxt "" "3\n" "help.text" msgid "Default" -msgstr "" +msgstr "Implicit" #: 06040000.xhp msgctxt "" @@ -43702,7 +44015,7 @@ msgctxt "" "4\n" "help.text" msgid "In this section, you can define the variables in your formula." -msgstr "" +msgstr "În această secțiune puteți defini variabilele din formulă." #: 06040000.xhp msgctxt "" @@ -43711,7 +44024,7 @@ msgctxt "" "5\n" "help.text" msgid "Formula cell" -msgstr "" +msgstr "Celulă pentru formule" #: 06040000.xhp msgctxt "" @@ -43729,7 +44042,7 @@ msgctxt "" "7\n" "help.text" msgid "Target value" -msgstr "" +msgstr "Valoare țintă" #: 06040000.xhp msgctxt "" @@ -43747,7 +44060,7 @@ msgctxt "" "9\n" "help.text" msgid "Variable cell" -msgstr "" +msgstr "Celulă variabilă" #: 06040000.xhp msgctxt "" @@ -43764,7 +44077,7 @@ msgctxt "" "tit\n" "help.text" msgid "Functions by Category" -msgstr "" +msgstr "Funcții pe categorii" #: 04060100.xhp msgctxt "" @@ -43781,7 +44094,7 @@ msgctxt "" "16\n" "help.text" msgid "Functions by Category" -msgstr "" +msgstr "Funcții pe categorii" #: 04060100.xhp msgctxt "" @@ -43801,13 +44114,14 @@ msgid "You can find detailed explanations, illustrations, and examples of Calc f msgstr "" #: 04060100.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04060100.xhp\n" "hd_id3146972\n" "3\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/scalc/01/04060101.xhp\" name=\"Database\">Database</link>" -msgstr "" +msgstr "<link href=\"text/scalc/01/04060107.xhp\" name=\"Matrix\">Matrici</link>" #: 04060100.xhp msgctxt "" @@ -43819,13 +44133,14 @@ msgid "<link href=\"text/scalc/01/04060102.xhp\" name=\"Date & Time\">Date & Tim msgstr "" #: 04060100.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04060100.xhp\n" "hd_id3147339\n" "5\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/scalc/01/04060103.xhp\" name=\"Financial\">Financial</link>" -msgstr "" +msgstr "<link href=\"text/scalc/01/04060105.xhp\" name=\"Logical\">Logice</link>" #: 04060100.xhp msgctxt "" @@ -43843,7 +44158,7 @@ msgctxt "" "7\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/scalc/01/04060105.xhp\" name=\"Logical\">Logical</link>" -msgstr "" +msgstr "<link href=\"text/scalc/01/04060105.xhp\" name=\"Logical\">Logice</link>" #: 04060100.xhp msgctxt "" @@ -43861,7 +44176,7 @@ msgctxt "" "9\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/scalc/01/04060107.xhp\" name=\"Matrix\">Array</link>" -msgstr "" +msgstr "<link href=\"text/scalc/01/04060107.xhp\" name=\"Matrix\">Matrici</link>" #: 04060100.xhp msgctxt "" @@ -43888,16 +44203,17 @@ msgctxt "" "12\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/scalc/01/04060110.xhp\" name=\"Text\">Text</link>" -msgstr "" +msgstr "<link href=\"text/scalc/01/04060110.xhp\" name=\"Text\">Text</link>" #: 04060100.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04060100.xhp\n" "hd_id3156449\n" "13\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/scalc/01/04060111.xhp\" name=\"Add-in\">Add-in</link>" -msgstr "" +msgstr "<link href=\"text/scalc/01/05080400.xhp\" name=\"Add\">Adaugă</link>" #: 04060100.xhp msgctxt "" @@ -43922,7 +44238,7 @@ msgctxt "" "tit\n" "help.text" msgid "Filter" -msgstr "" +msgstr "Filtrează" #: 12090103.xhp msgctxt "" @@ -43931,7 +44247,7 @@ msgctxt "" "1\n" "help.text" msgid "Filter" -msgstr "" +msgstr "Filtrează" #: 12090103.xhp msgctxt "" @@ -43940,7 +44256,7 @@ msgctxt "" "2\n" "help.text" msgid "Set the filtering options for the data." -msgstr "" +msgstr "Setează opțiunile de filtrare pentru date." #: 12090103.xhp msgctxt "" @@ -43949,7 +44265,7 @@ msgctxt "" "3\n" "help.text" msgid "Filter Criteria" -msgstr "" +msgstr "Criterii de filtrare" #: 12090103.xhp msgctxt "" @@ -43967,7 +44283,7 @@ msgctxt "" "5\n" "help.text" msgid "Operator" -msgstr "" +msgstr "Operator" #: 12090103.xhp msgctxt "" @@ -43985,7 +44301,7 @@ msgctxt "" "7\n" "help.text" msgid "Field name" -msgstr "" +msgstr "Nume cont" #: 12090103.xhp msgctxt "" @@ -44003,7 +44319,7 @@ msgctxt "" "9\n" "help.text" msgid "Condition" -msgstr "" +msgstr "Condiție" #: 12090103.xhp msgctxt "" @@ -44021,7 +44337,7 @@ msgctxt "" "11\n" "help.text" msgid "The following operators are available:" -msgstr "" +msgstr "Sunt disponibili următorii operatori:" #: 12090103.xhp msgctxt "" @@ -44030,7 +44346,7 @@ msgctxt "" "12\n" "help.text" msgid "<emph>Conditions:</emph>" -msgstr "" +msgstr "<emph>Condiții:</emph>" #: 12090103.xhp msgctxt "" @@ -44048,7 +44364,7 @@ msgctxt "" "14\n" "help.text" msgid "equal" -msgstr "" +msgstr "egal" #: 12090103.xhp msgctxt "" @@ -44066,7 +44382,7 @@ msgctxt "" "16\n" "help.text" msgid "less than" -msgstr "" +msgstr "mai mic decât" #: 12090103.xhp msgctxt "" @@ -44084,7 +44400,7 @@ msgctxt "" "18\n" "help.text" msgid "greater than" -msgstr "" +msgstr "mai mare decât" #: 12090103.xhp msgctxt "" @@ -44093,7 +44409,7 @@ msgctxt "" "19\n" "help.text" msgid "<=" -msgstr "" +msgstr "<=" #: 12090103.xhp msgctxt "" @@ -44102,7 +44418,7 @@ msgctxt "" "20\n" "help.text" msgid "less than or equal to" -msgstr "" +msgstr "mai mic sau egal cu" #: 12090103.xhp msgctxt "" @@ -44111,7 +44427,7 @@ msgctxt "" "21\n" "help.text" msgid ">=" -msgstr "" +msgstr ">=" #: 12090103.xhp msgctxt "" @@ -44120,7 +44436,7 @@ msgctxt "" "22\n" "help.text" msgid "greater than or equal to" -msgstr "" +msgstr "mai mare sau egal cu" #: 12090103.xhp msgctxt "" @@ -44129,7 +44445,7 @@ msgctxt "" "23\n" "help.text" msgid "<>" -msgstr "" +msgstr "<>" #: 12090103.xhp msgctxt "" @@ -44138,7 +44454,7 @@ msgctxt "" "24\n" "help.text" msgid "not equal to" -msgstr "" +msgstr "nu este egal cu" #: 12090103.xhp msgctxt "" @@ -44147,7 +44463,7 @@ msgctxt "" "25\n" "help.text" msgid "Value" -msgstr "" +msgstr "Valoare" #: 12090103.xhp msgctxt "" @@ -44159,13 +44475,14 @@ msgid "<ahelp hid=\"SC:COMBOBOX:RID_SCDLG_PIVOTFILTER:ED_VAL3\" visibility=\"vis msgstr "" #: 12090103.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "12090103.xhp\n" "hd_id3146980\n" "27\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/scalc/01/12090104.xhp\" name=\"More>>\">More>></link>" -msgstr "" +msgstr "<link href=\"text/scalc/01/12090100.xhp\" name=\"Create\">Creează</link>" #: 04060111.xhp msgctxt "" @@ -44270,7 +44587,7 @@ msgctxt "" "14\n" "help.text" msgid "ISLEAPYEAR" -msgstr "" +msgstr "ISLEAPYEAR" #: 04060111.xhp msgctxt "" @@ -44288,7 +44605,7 @@ msgctxt "" "16\n" "help.text" msgid "Syntax" -msgstr "" +msgstr "Sintaxa" #: 04060111.xhp msgctxt "" @@ -44315,7 +44632,7 @@ msgctxt "" "19\n" "help.text" msgid "Example" -msgstr "" +msgstr "Exemplu" #: 04060111.xhp msgctxt "" @@ -44332,7 +44649,7 @@ msgctxt "" "par_idN107E7\n" "help.text" msgid "You may also use =ISLEAPYEAR(\"1968-02-29\") or =ISLEAPYEAR(\"2/29/68\")." -msgstr "" +msgstr "Puteți utiliza și =ISLEAPYEAR(\"1968-02-29\") sau =ISLEAPYEAR(\"2/29/68\")." #: 04060111.xhp msgctxt "" @@ -44357,7 +44674,7 @@ msgctxt "" "21\n" "help.text" msgid "YEARS" -msgstr "" +msgstr "YEARS" #: 04060111.xhp msgctxt "" @@ -44375,7 +44692,7 @@ msgctxt "" "23\n" "help.text" msgid "Syntax" -msgstr "" +msgstr "Sintaxa" #: 04060111.xhp msgctxt "" @@ -44428,7 +44745,7 @@ msgctxt "" "28\n" "help.text" msgid "MONTHS" -msgstr "" +msgstr "MONTHS" #: 04060111.xhp msgctxt "" @@ -44446,7 +44763,7 @@ msgctxt "" "30\n" "help.text" msgid "Syntax" -msgstr "" +msgstr "Sintaxa" #: 04060111.xhp msgctxt "" @@ -44499,7 +44816,7 @@ msgctxt "" "35\n" "help.text" msgid "ROT13" -msgstr "" +msgstr "ROT13" #: 04060111.xhp msgctxt "" @@ -44517,7 +44834,7 @@ msgctxt "" "37\n" "help.text" msgid "Syntax" -msgstr "" +msgstr "Sintaxa" #: 04060111.xhp msgctxt "" @@ -44526,7 +44843,7 @@ msgctxt "" "38\n" "help.text" msgid "ROT13(Text)" -msgstr "" +msgstr "ROT13(Text)" #: 04060111.xhp msgctxt "" @@ -44552,7 +44869,7 @@ msgctxt "" "43\n" "help.text" msgid "DAYSINYEAR" -msgstr "" +msgstr "DAYSINYEAR" #: 04060111.xhp msgctxt "" @@ -44570,7 +44887,7 @@ msgctxt "" "45\n" "help.text" msgid "Syntax" -msgstr "" +msgstr "Sintaxa" #: 04060111.xhp msgctxt "" @@ -44597,7 +44914,7 @@ msgctxt "" "48\n" "help.text" msgid "Example" -msgstr "" +msgstr "Exemplu" #: 04060111.xhp msgctxt "" @@ -44623,7 +44940,7 @@ msgctxt "" "50\n" "help.text" msgid "DAYSINMONTH" -msgstr "" +msgstr "DAYSINMONTH" #: 04060111.xhp msgctxt "" @@ -44641,7 +44958,7 @@ msgctxt "" "52\n" "help.text" msgid "Syntax" -msgstr "" +msgstr "Sintaxa" #: 04060111.xhp msgctxt "" @@ -44668,7 +44985,7 @@ msgctxt "" "55\n" "help.text" msgid "Example" -msgstr "" +msgstr "Exemplu" #: 04060111.xhp msgctxt "" @@ -44694,7 +45011,7 @@ msgctxt "" "57\n" "help.text" msgid "WEEKS" -msgstr "" +msgstr "WEEKS" #: 04060111.xhp msgctxt "" @@ -44712,7 +45029,7 @@ msgctxt "" "59\n" "help.text" msgid "Syntax" -msgstr "" +msgstr "Sintaxa" #: 04060111.xhp msgctxt "" @@ -44765,7 +45082,7 @@ msgctxt "" "64\n" "help.text" msgid "WEEKSINYEAR" -msgstr "" +msgstr "WEEKSINYEAR" #: 04060111.xhp msgctxt "" @@ -44783,7 +45100,7 @@ msgctxt "" "66\n" "help.text" msgid "Syntax" -msgstr "" +msgstr "Sintaxa" #: 04060111.xhp msgctxt "" @@ -44810,7 +45127,7 @@ msgctxt "" "69\n" "help.text" msgid "Example" -msgstr "" +msgstr "Exemplu" #: 04060111.xhp msgctxt "" @@ -44845,7 +45162,7 @@ msgctxt "" "tit\n" "help.text" msgid "Remove" -msgstr "" +msgstr "Elimină" #: 12080600.xhp msgctxt "" @@ -44854,7 +45171,7 @@ msgctxt "" "1\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/scalc/01/12080600.xhp\" name=\"Remove\">Remove</link>" -msgstr "" +msgstr "<link href=\"text/scalc/01/12080600.xhp\" name=\"Remove\">Elimină</link>" #: 12080600.xhp msgctxt "" @@ -44871,7 +45188,7 @@ msgctxt "" "tit\n" "help.text" msgid "Pivot Table" -msgstr "" +msgstr "Pilot de date" #: 12090000.xhp msgctxt "" @@ -44898,7 +45215,7 @@ msgctxt "" "3\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/scalc/01/12090100.xhp\" name=\"Create\">Create</link>" -msgstr "" +msgstr "<link href=\"text/scalc/01/12090100.xhp\" name=\"Create\">Creează</link>" #: 12090000.xhp msgctxt "" @@ -44914,7 +45231,7 @@ msgctxt "" "tit\n" "help.text" msgid "Grouping" -msgstr "" +msgstr "Grupare" #: 12090400.xhp msgctxt "" @@ -44922,7 +45239,7 @@ msgctxt "" "par_idN1054D\n" "help.text" msgid "Grouping" -msgstr "" +msgstr "Grupare" #: 12090400.xhp msgctxt "" @@ -44938,7 +45255,7 @@ msgctxt "" "par_idN10568\n" "help.text" msgid "Start" -msgstr "" +msgstr "Pornește" #: 12090400.xhp msgctxt "" @@ -44946,7 +45263,7 @@ msgctxt "" "par_idN1056C\n" "help.text" msgid "Specifies the start of the grouping." -msgstr "" +msgstr "Specifică începutul grupării." #: 12090400.xhp msgctxt "" @@ -44954,7 +45271,7 @@ msgctxt "" "par_idN1056F\n" "help.text" msgid "Automatically" -msgstr "" +msgstr "Automat" #: 12090400.xhp msgctxt "" @@ -44970,7 +45287,7 @@ msgctxt "" "par_idN10576\n" "help.text" msgid "Manually at" -msgstr "" +msgstr "Manual la" #: 12090400.xhp msgctxt "" @@ -44986,7 +45303,7 @@ msgctxt "" "par_idN1057D\n" "help.text" msgid "End" -msgstr "" +msgstr "Sfârșit" #: 12090400.xhp msgctxt "" @@ -44994,7 +45311,7 @@ msgctxt "" "par_idN10581\n" "help.text" msgid "Specifies the end of the grouping." -msgstr "" +msgstr "Specifică finalul grupării." #: 12090400.xhp msgctxt "" @@ -45002,7 +45319,7 @@ msgctxt "" "par_idN10584\n" "help.text" msgid "Automatically" -msgstr "" +msgstr "Automat" #: 12090400.xhp msgctxt "" @@ -45018,7 +45335,7 @@ msgctxt "" "par_idN1058B\n" "help.text" msgid "Manually at" -msgstr "" +msgstr "Manual la" #: 12090400.xhp msgctxt "" @@ -45034,7 +45351,7 @@ msgctxt "" "par_idN10592\n" "help.text" msgid "Group by" -msgstr "" +msgstr "Grupează după" #: 12090400.xhp msgctxt "" @@ -45050,7 +45367,7 @@ msgctxt "" "par_idN10599\n" "help.text" msgid "Number of days" -msgstr "" +msgstr "Număr de zile" #: 12090400.xhp msgctxt "" @@ -45066,7 +45383,7 @@ msgctxt "" "par_idN105A0\n" "help.text" msgid "Intervals" -msgstr "" +msgstr "Intervale" #: 12090400.xhp msgctxt "" @@ -45090,7 +45407,7 @@ msgctxt "" "tit\n" "help.text" msgid "Fill Mode" -msgstr "" +msgstr "Mod de umplere" #: 06030700.xhp msgctxt "" @@ -45101,13 +45418,14 @@ msgid "<bookmark_value>cells; trace fill mode</bookmark_value><bookmark_value>tr msgstr "" #: 06030700.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "06030700.xhp\n" "hd_id3145119\n" "1\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/scalc/01/06030700.xhp\" name=\"Fill Mode\">Fill Mode</link>" -msgstr "" +msgstr "<link href=\"text/scalc/01/02140000.xhp\" name=\"Fill\">Umplere</link>" #: 06030700.xhp msgctxt "" @@ -45128,12 +45446,13 @@ msgid "The <emph>Fill Mode</emph> function is identical to the <link href=\"text msgstr "" #: 04060185.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04060185.xhp\n" "tit\n" "help.text" msgid "Statistical Functions Part Five" -msgstr "" +msgstr "Funcții statistice partea întâi" #: 04060185.xhp msgctxt "" @@ -45159,7 +45478,7 @@ msgctxt "" "2\n" "help.text" msgid "RANK" -msgstr "" +msgstr "GRAD" #: 04060185.xhp msgctxt "" @@ -45177,7 +45496,7 @@ msgctxt "" "4\n" "help.text" msgid "Syntax" -msgstr "" +msgstr "Sintaxa" #: 04060185.xhp msgctxt "" @@ -45238,7 +45557,7 @@ msgctxt "" "9\n" "help.text" msgid "Example" -msgstr "" +msgstr "Exemplu" #: 04060185.xhp msgctxt "" @@ -45250,12 +45569,13 @@ msgid "<item type=\"input\">=RANK(A10;A1:A50)</item> returns the ranking of the msgstr "" #: 04060185.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04060185.xhp\n" "bm_id3153556\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>SKEW function</bookmark_value>" -msgstr "" +msgstr "<bookmark_value>Funcția DDE</bookmark_value>" #: 04060185.xhp msgctxt "" @@ -45264,7 +45584,7 @@ msgctxt "" "12\n" "help.text" msgid "SKEW" -msgstr "" +msgstr "SKEW" #: 04060185.xhp msgctxt "" @@ -45282,7 +45602,7 @@ msgctxt "" "14\n" "help.text" msgid "Syntax" -msgstr "" +msgstr "Sintaxa" #: 04060185.xhp msgctxt "" @@ -45309,7 +45629,7 @@ msgctxt "" "17\n" "help.text" msgid "Example" -msgstr "" +msgstr "Exemplu" #: 04060185.xhp msgctxt "" @@ -45335,7 +45655,7 @@ msgctxt "" "20\n" "help.text" msgid "FORECAST" -msgstr "" +msgstr "PREVIZIUNE" #: 04060185.xhp msgctxt "" @@ -45353,7 +45673,7 @@ msgctxt "" "22\n" "help.text" msgid "Syntax" -msgstr "" +msgstr "Sintaxa" #: 04060185.xhp msgctxt "" @@ -45398,7 +45718,7 @@ msgctxt "" "27\n" "help.text" msgid "Example" -msgstr "" +msgstr "Exemplu" #: 04060185.xhp msgctxt "" @@ -45418,13 +45738,14 @@ msgid "<bookmark_value>STDEV function</bookmark_value> <bookmark_value>s msgstr "" #: 04060185.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04060185.xhp\n" "hd_id3149143\n" "30\n" "help.text" msgid "STDEV" -msgstr "" +msgstr "DSTDEV" #: 04060185.xhp msgctxt "" @@ -45442,7 +45763,7 @@ msgctxt "" "32\n" "help.text" msgid "Syntax" -msgstr "" +msgstr "Sintaxa" #: 04060185.xhp msgctxt "" @@ -45469,7 +45790,7 @@ msgctxt "" "35\n" "help.text" msgid "Example" -msgstr "" +msgstr "Exemplu" #: 04060185.xhp msgctxt "" @@ -45481,12 +45802,13 @@ msgid "<item type=\"input\">=STDEV(A1:A50)</item> returns the estimated standard msgstr "" #: 04060185.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04060185.xhp\n" "bm_id3144745\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>STDEVA function</bookmark_value>" -msgstr "" +msgstr "<bookmark_value>Funcția DDE</bookmark_value>" #: 04060185.xhp msgctxt "" @@ -45495,7 +45817,7 @@ msgctxt "" "186\n" "help.text" msgid "STDEVA" -msgstr "" +msgstr "STDEVA" #: 04060185.xhp msgctxt "" @@ -45513,7 +45835,7 @@ msgctxt "" "188\n" "help.text" msgid "Syntax" -msgstr "" +msgstr "Sintaxa" #: 04060185.xhp msgctxt "" @@ -45540,7 +45862,7 @@ msgctxt "" "191\n" "help.text" msgid "Example" -msgstr "" +msgstr "Exemplu" #: 04060185.xhp msgctxt "" @@ -45560,13 +45882,14 @@ msgid "<bookmark_value>STDEVP function</bookmark_value> <bookmark_value> msgstr "" #: 04060185.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04060185.xhp\n" "hd_id3149734\n" "38\n" "help.text" msgid "STDEVP" -msgstr "" +msgstr "DEVSTP" #: 04060185.xhp msgctxt "" @@ -45584,7 +45907,7 @@ msgctxt "" "40\n" "help.text" msgid "Syntax" -msgstr "" +msgstr "Sintaxa" #: 04060185.xhp msgctxt "" @@ -45611,7 +45934,7 @@ msgctxt "" "43\n" "help.text" msgid "Example" -msgstr "" +msgstr "Exemplu" #: 04060185.xhp msgctxt "" @@ -45623,12 +45946,13 @@ msgid "<item type=\"input\">=STDEVP(A1:A50)</item> returns a standard deviation msgstr "" #: 04060185.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04060185.xhp\n" "bm_id3154522\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>STDEVPA function</bookmark_value>" -msgstr "" +msgstr "<bookmark_value>Funcția DDE</bookmark_value>" #: 04060185.xhp msgctxt "" @@ -45637,7 +45961,7 @@ msgctxt "" "194\n" "help.text" msgid "STDEVPA" -msgstr "" +msgstr "STDEVPA" #: 04060185.xhp msgctxt "" @@ -45655,7 +45979,7 @@ msgctxt "" "196\n" "help.text" msgid "Syntax" -msgstr "" +msgstr "Sintaxa" #: 04060185.xhp msgctxt "" @@ -45682,7 +46006,7 @@ msgctxt "" "199\n" "help.text" msgid "Example" -msgstr "" +msgstr "Exemplu" #: 04060185.xhp msgctxt "" @@ -45708,7 +46032,7 @@ msgctxt "" "46\n" "help.text" msgid "STANDARDIZE" -msgstr "" +msgstr "STANDARDIZEAZĂ" #: 04060185.xhp msgctxt "" @@ -45726,7 +46050,7 @@ msgctxt "" "48\n" "help.text" msgid "Syntax" -msgstr "" +msgstr "Sintaxa" #: 04060185.xhp msgctxt "" @@ -45738,13 +46062,14 @@ msgid "STANDARDIZE(Number; Mean; StDev)" msgstr "" #: 04060185.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04060185.xhp\n" "par_id3159139\n" "50\n" "help.text" msgid "<emph>Number</emph> is the value to be standardized." -msgstr "" +msgstr " <emph>Number</emph> este numărul întreg pozitiv ce va fi convertit." #: 04060185.xhp msgctxt "" @@ -45771,7 +46096,7 @@ msgctxt "" "53\n" "help.text" msgid "Example" -msgstr "" +msgstr "Exemplu" #: 04060185.xhp msgctxt "" @@ -45797,7 +46122,7 @@ msgctxt "" "56\n" "help.text" msgid "NORMSINV" -msgstr "" +msgstr "NORMSINV" #: 04060185.xhp msgctxt "" @@ -45815,7 +46140,7 @@ msgctxt "" "58\n" "help.text" msgid "Syntax" -msgstr "" +msgstr "Sintaxa" #: 04060185.xhp msgctxt "" @@ -45842,16 +46167,17 @@ msgctxt "" "61\n" "help.text" msgid "Example" -msgstr "" +msgstr "Exemplu" #: 04060185.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04060185.xhp\n" "par_id3149030\n" "62\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">=NORMSINV(0.908789)</item> returns 1.3333." -msgstr "" +msgstr "<item type=\"input\">=LOGINV(0.05;0;1)</item> returnează 0.19." #: 04060185.xhp msgctxt "" @@ -45868,7 +46194,7 @@ msgctxt "" "64\n" "help.text" msgid "NORMSDIST" -msgstr "" +msgstr "NORMSDIST" #: 04060185.xhp msgctxt "" @@ -45885,7 +46211,7 @@ msgctxt "" "par_id8652302\n" "help.text" msgid "It is GAUSS(x)=NORMSDIST(x)-0.5" -msgstr "" +msgstr "Este GAUSS(x)=NORMSDIST(x)-0.5" #: 04060185.xhp msgctxt "" @@ -45894,7 +46220,7 @@ msgctxt "" "66\n" "help.text" msgid "Syntax" -msgstr "" +msgstr "Sintaxa" #: 04060185.xhp msgctxt "" @@ -45921,7 +46247,7 @@ msgctxt "" "69\n" "help.text" msgid "Example" -msgstr "" +msgstr "Exemplu" #: 04060185.xhp msgctxt "" @@ -45933,12 +46259,13 @@ msgid "<item type=\"input\">=NORMSDIST(1)</item> returns 0.84. The area below th msgstr "" #: 04060185.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04060185.xhp\n" "bm_id3152592\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>SLOPE function</bookmark_value>" -msgstr "" +msgstr "<bookmark_value>Funcția PROPER</bookmark_value>" #: 04060185.xhp msgctxt "" @@ -45947,7 +46274,7 @@ msgctxt "" "72\n" "help.text" msgid "SLOPE" -msgstr "" +msgstr "PANTĂ" #: 04060185.xhp msgctxt "" @@ -45965,7 +46292,7 @@ msgctxt "" "74\n" "help.text" msgid "Syntax" -msgstr "" +msgstr "Sintaxa" #: 04060185.xhp msgctxt "" @@ -46001,16 +46328,17 @@ msgctxt "" "78\n" "help.text" msgid "Example" -msgstr "" +msgstr "Exemplu" #: 04060185.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04060185.xhp\n" "par_id3152480\n" "79\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">=SLOPE(A1:A50;B1:B50)</item>" -msgstr "" +msgstr "<item type=\"input\">=COVAR(A1:A30;B1:B30)</item>" #: 04060185.xhp msgctxt "" @@ -46027,7 +46355,7 @@ msgctxt "" "81\n" "help.text" msgid "STEYX" -msgstr "" +msgstr "STEYX" #: 04060185.xhp msgctxt "" @@ -46045,7 +46373,7 @@ msgctxt "" "83\n" "help.text" msgid "Syntax" -msgstr "" +msgstr "Sintaxa" #: 04060185.xhp msgctxt "" @@ -46081,16 +46409,17 @@ msgctxt "" "87\n" "help.text" msgid "Example" -msgstr "" +msgstr "Exemplu" #: 04060185.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04060185.xhp\n" "par_id3156131\n" "88\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">=STEXY(A1:A50;B1:B50)</item>" -msgstr "" +msgstr "<item type=\"input\">=COVAR(A1:A30;B1:B30)</item>" #: 04060185.xhp msgctxt "" @@ -46107,7 +46436,7 @@ msgctxt "" "90\n" "help.text" msgid "DEVSQ" -msgstr "" +msgstr "DEVSQ" #: 04060185.xhp msgctxt "" @@ -46125,7 +46454,7 @@ msgctxt "" "92\n" "help.text" msgid "Syntax" -msgstr "" +msgstr "Sintaxa" #: 04060185.xhp msgctxt "" @@ -46152,16 +46481,17 @@ msgctxt "" "95\n" "help.text" msgid "Example" -msgstr "" +msgstr "Exemplu" #: 04060185.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04060185.xhp\n" "par_id3149136\n" "96\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">=DEVSQ(A1:A50)</item>" -msgstr "" +msgstr "<item type=\"input\">=MODE(A1:A50)</item>" #: 04060185.xhp msgctxt "" @@ -46178,7 +46508,7 @@ msgctxt "" "98\n" "help.text" msgid "TINV" -msgstr "" +msgstr "TINV" #: 04060185.xhp msgctxt "" @@ -46196,7 +46526,7 @@ msgctxt "" "100\n" "help.text" msgid "Syntax" -msgstr "" +msgstr "Sintaxa" #: 04060185.xhp msgctxt "" @@ -46232,24 +46562,26 @@ msgctxt "" "104\n" "help.text" msgid "Example" -msgstr "" +msgstr "Exemplu" #: 04060185.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04060185.xhp\n" "par_id3156010\n" "105\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">=TINV(0.1;6)</item> returns 1.94" -msgstr "" +msgstr "<item type=\"input\">=INT(5.7)</item> returnează 5." #: 04060185.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04060185.xhp\n" "bm_id3154129\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>TTEST function</bookmark_value>" -msgstr "" +msgstr "<bookmark_value>Funcția FTEST</bookmark_value>" #: 04060185.xhp msgctxt "" @@ -46258,7 +46590,7 @@ msgctxt "" "107\n" "help.text" msgid "TTEST" -msgstr "" +msgstr "TTEST" #: 04060185.xhp msgctxt "" @@ -46276,7 +46608,7 @@ msgctxt "" "109\n" "help.text" msgid "Syntax" -msgstr "" +msgstr "Sintaxa" #: 04060185.xhp msgctxt "" @@ -46330,16 +46662,17 @@ msgctxt "" "115\n" "help.text" msgid "Example" -msgstr "" +msgstr "Exemplu" #: 04060185.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04060185.xhp\n" "par_id3150119\n" "116\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">=TTEST(A1:A50;B1:B50;2;2)</item>" -msgstr "" +msgstr "<item type=\"input\">=COVAR(A1:A30;B1:B30)</item>" #: 04060185.xhp msgctxt "" @@ -46356,7 +46689,7 @@ msgctxt "" "118\n" "help.text" msgid "TDIST" -msgstr "" +msgstr "TDIST" #: 04060185.xhp msgctxt "" @@ -46374,7 +46707,7 @@ msgctxt "" "120\n" "help.text" msgid "Syntax" -msgstr "" +msgstr "Sintaxa" #: 04060185.xhp msgctxt "" @@ -46419,16 +46752,17 @@ msgctxt "" "125\n" "help.text" msgid "Example" -msgstr "" +msgstr "Exemplu" #: 04060185.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04060185.xhp\n" "par_id3149773\n" "126\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">=TDIST(12;5;1)</item>" -msgstr "" +msgstr "<item type=\"input\">=MODE(A1:A50)</item>" #: 04060185.xhp msgctxt "" @@ -46439,13 +46773,14 @@ msgid "<bookmark_value>VAR function</bookmark_value> <bookmark_value>var msgstr "" #: 04060185.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04060185.xhp\n" "hd_id3153828\n" "128\n" "help.text" msgid "VAR" -msgstr "" +msgstr "DVAR" #: 04060185.xhp msgctxt "" @@ -46463,7 +46798,7 @@ msgctxt "" "130\n" "help.text" msgid "Syntax" -msgstr "" +msgstr "Sintaxa" #: 04060185.xhp msgctxt "" @@ -46490,24 +46825,26 @@ msgctxt "" "133\n" "help.text" msgid "Example" -msgstr "" +msgstr "Exemplu" #: 04060185.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04060185.xhp\n" "par_id3153575\n" "134\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">=VAR(A1:A50)</item>" -msgstr "" +msgstr "<item type=\"input\">=MODE(A1:A50)</item>" #: 04060185.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04060185.xhp\n" "bm_id3151045\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>VARA function</bookmark_value>" -msgstr "" +msgstr "<bookmark_value>Funcția MAXA</bookmark_value>" #: 04060185.xhp msgctxt "" @@ -46516,7 +46853,7 @@ msgctxt "" "202\n" "help.text" msgid "VARA" -msgstr "" +msgstr "VARA" #: 04060185.xhp msgctxt "" @@ -46534,7 +46871,7 @@ msgctxt "" "204\n" "help.text" msgid "Syntax" -msgstr "" +msgstr "Sintaxa" #: 04060185.xhp msgctxt "" @@ -46561,33 +46898,36 @@ msgctxt "" "207\n" "help.text" msgid "Example" -msgstr "" +msgstr "Exemplu" #: 04060185.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04060185.xhp\n" "par_id3154279\n" "208\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">=VARA(A1:A50)</item>" -msgstr "" +msgstr "<item type=\"input\">=AVERAGE(A1:A50)</item>" #: 04060185.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04060185.xhp\n" "bm_id3166441\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>VARP function</bookmark_value>" -msgstr "" +msgstr "<bookmark_value>Funcția LARGE</bookmark_value>" #: 04060185.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04060185.xhp\n" "hd_id3166441\n" "136\n" "help.text" msgid "VARP" -msgstr "" +msgstr "VAR.P" #: 04060185.xhp msgctxt "" @@ -46605,7 +46945,7 @@ msgctxt "" "138\n" "help.text" msgid "Syntax" -msgstr "" +msgstr "Sintaxa" #: 04060185.xhp msgctxt "" @@ -46632,24 +46972,26 @@ msgctxt "" "141\n" "help.text" msgid "Example" -msgstr "" +msgstr "Exemplu" #: 04060185.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04060185.xhp\n" "par_id3153385\n" "142\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">=VARP(A1:A50)</item>" -msgstr "" +msgstr "<item type=\"input\">=MODE(A1:A50)</item>" #: 04060185.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04060185.xhp\n" "bm_id3153688\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>VARPA function</bookmark_value>" -msgstr "" +msgstr "<bookmark_value>Funcția MAXA</bookmark_value>" #: 04060185.xhp msgctxt "" @@ -46658,7 +47000,7 @@ msgctxt "" "210\n" "help.text" msgid "VARPA" -msgstr "" +msgstr "VARPA" #: 04060185.xhp msgctxt "" @@ -46676,7 +47018,7 @@ msgctxt "" "212\n" "help.text" msgid "Syntax" -msgstr "" +msgstr "Sintaxa" #: 04060185.xhp msgctxt "" @@ -46703,16 +47045,17 @@ msgctxt "" "215\n" "help.text" msgid "Example" -msgstr "" +msgstr "Exemplu" #: 04060185.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04060185.xhp\n" "par_id3156203\n" "216\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">=VARPA(A1:A50)</item>" -msgstr "" +msgstr "<item type=\"input\">=AVERAGEA(A1:A50)</item>" #: 04060185.xhp msgctxt "" @@ -46729,7 +47072,7 @@ msgctxt "" "144\n" "help.text" msgid "PERMUT" -msgstr "" +msgstr "PERMUT" #: 04060185.xhp msgctxt "" @@ -46747,7 +47090,7 @@ msgctxt "" "146\n" "help.text" msgid "Syntax" -msgstr "" +msgstr "Sintaxa" #: 04060185.xhp msgctxt "" @@ -46783,7 +47126,7 @@ msgctxt "" "150\n" "help.text" msgid "Example" -msgstr "" +msgstr "Exemplu" #: 04060185.xhp msgctxt "" @@ -46795,12 +47138,13 @@ msgid "<item type=\"input\">=PERMUT(6;3)</item> returns 120. There are 120 diffe msgstr "" #: 04060185.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04060185.xhp\n" "bm_id3143276\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>PERMUTATIONA function</bookmark_value>" -msgstr "" +msgstr "<bookmark_value>Funcția PEARSON</bookmark_value>" #: 04060185.xhp msgctxt "" @@ -46809,7 +47153,7 @@ msgctxt "" "153\n" "help.text" msgid "PERMUTATIONA" -msgstr "" +msgstr "PERMUTAȚI" #: 04060185.xhp msgctxt "" @@ -46827,7 +47171,7 @@ msgctxt "" "155\n" "help.text" msgid "Syntax" -msgstr "" +msgstr "Sintaxa" #: 04060185.xhp msgctxt "" @@ -46863,7 +47207,7 @@ msgctxt "" "159\n" "help.text" msgid "Example" -msgstr "" +msgstr "Exemplu" #: 04060185.xhp msgctxt "" @@ -46875,13 +47219,14 @@ msgid "How often can 2 objects be selected from a total of 11 objects?" msgstr "" #: 04060185.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04060185.xhp\n" "par_id3149233\n" "161\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">=PERMUTATIONA(11;2)</item> returns 121." -msgstr "" +msgstr "<item type=\"input\">=COMBINA(3;2)</item> returnează 6." #: 04060185.xhp msgctxt "" @@ -46893,12 +47238,13 @@ msgid "<item type=\"input\">=PERMUTATIONA(6;3)</item> returns 216. There are 216 msgstr "" #: 04060185.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04060185.xhp\n" "bm_id3152952\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>PROB function</bookmark_value>" -msgstr "" +msgstr "<bookmark_value>Funcția ROW</bookmark_value>" #: 04060185.xhp msgctxt "" @@ -46907,7 +47253,7 @@ msgctxt "" "164\n" "help.text" msgid "PROB" -msgstr "" +msgstr "PROB" #: 04060185.xhp msgctxt "" @@ -46925,7 +47271,7 @@ msgctxt "" "166\n" "help.text" msgid "Syntax" -msgstr "" +msgstr "Sintaxa" #: 04060185.xhp msgctxt "" @@ -46979,7 +47325,7 @@ msgctxt "" "172\n" "help.text" msgid "Example" -msgstr "" +msgstr "Exemplu" #: 04060185.xhp msgctxt "" @@ -46991,12 +47337,13 @@ msgid "<item type=\"input\">=PROB(A1:A50;B1:B50;50;60)</item> returns the probab msgstr "" #: 04060185.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04060185.xhp\n" "bm_id3150941\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>WEIBULL function</bookmark_value>" -msgstr "" +msgstr "<bookmark_value>Funcția IMLN</bookmark_value>" #: 04060185.xhp msgctxt "" @@ -47005,7 +47352,7 @@ msgctxt "" "175\n" "help.text" msgid "WEIBULL" -msgstr "" +msgstr "WEIBULL" #: 04060185.xhp msgctxt "" @@ -47047,7 +47394,7 @@ msgctxt "" "177\n" "help.text" msgid "Syntax" -msgstr "" +msgstr "Sintaxa" #: 04060185.xhp msgctxt "" @@ -47101,16 +47448,17 @@ msgctxt "" "183\n" "help.text" msgid "Example" -msgstr "" +msgstr "Exemplu" #: 04060185.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04060185.xhp\n" "par_id3146077\n" "184\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">=WEIBULL(2;1;1;1)</item> returns 0.86." -msgstr "" +msgstr "<item type=\"input\">=POISSON(60;50;1)</item> returnează 0.93." #: 04060185.xhp msgctxt "" @@ -47126,7 +47474,7 @@ msgctxt "" "tit\n" "help.text" msgid "Input Help" -msgstr "" +msgstr "Ajutor la introducere" #: 12120200.xhp msgctxt "" @@ -47153,7 +47501,7 @@ msgctxt "" "3\n" "help.text" msgid "Show input help when cell is selected" -msgstr "" +msgstr "Arată ajutorul pentru introducere când este selectată celula" #: 12120200.xhp msgctxt "" @@ -47180,7 +47528,7 @@ msgctxt "" "6\n" "help.text" msgid "Contents" -msgstr "" +msgstr "Conținut" #: 12120200.xhp msgctxt "" @@ -47189,7 +47537,7 @@ msgctxt "" "8\n" "help.text" msgid "Title" -msgstr "" +msgstr "Titlu" #: 12120200.xhp msgctxt "" @@ -47207,7 +47555,7 @@ msgctxt "" "10\n" "help.text" msgid "Input help" -msgstr "" +msgstr "Ajutor pentru introducere" #: 12120200.xhp msgctxt "" @@ -47224,7 +47572,7 @@ msgctxt "" "tit\n" "help.text" msgid "Left" -msgstr "" +msgstr "Stânga" #: 02140400.xhp msgctxt "" @@ -47233,7 +47581,7 @@ msgctxt "" "1\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/scalc/01/02140400.xhp\" name=\"Left\">Left</link>" -msgstr "" +msgstr "<link href=\"text/scalc/01/02140400.xhp\" name=\"Left\">Stânga</link>" #: 02140400.xhp msgctxt "" @@ -47259,7 +47607,7 @@ msgctxt "" "tit\n" "help.text" msgid "Column Break" -msgstr "" +msgstr "Întrerupere de coloană" #: 04010200.xhp msgctxt "" @@ -47270,13 +47618,14 @@ msgid "<bookmark_value>spreadsheets; inserting column breaks</bookmark_value><bo msgstr "" #: 04010200.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04010200.xhp\n" "hd_id3155923\n" "1\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/scalc/01/04010200.xhp\" name=\"Column Break\">Column Break</link>" -msgstr "" +msgstr "<link href=\"text/scalc/01/05040000.xhp\" name=\"Column\">Coloană</link>" #: 04010200.xhp msgctxt "" @@ -47302,7 +47651,7 @@ msgctxt "" "tit\n" "help.text" msgid "Rows" -msgstr "" +msgstr "Linii" #: 04030000.xhp msgctxt "" @@ -47319,7 +47668,7 @@ msgctxt "" "1\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/scalc/01/04030000.xhp\" name=\"Rows\">Rows</link>" -msgstr "" +msgstr "<link href=\"text/scalc/01/04030000.xhp\" name=\"Rows\">Linii</link>" #: 04030000.xhp msgctxt "" @@ -47336,7 +47685,7 @@ msgctxt "" "tit\n" "help.text" msgid "Header/Footer" -msgstr "" +msgstr "Antet/Subsol" #: 02120100.xhp msgctxt "" @@ -47371,7 +47720,7 @@ msgctxt "" "3\n" "help.text" msgid "Left Area" -msgstr "" +msgstr "Arie stânga" #: 02120100.xhp msgctxt "" @@ -47389,7 +47738,7 @@ msgctxt "" "5\n" "help.text" msgid "Center Area" -msgstr "" +msgstr "Arie centrală" #: 02120100.xhp msgctxt "" @@ -47407,7 +47756,7 @@ msgctxt "" "7\n" "help.text" msgid "Right Area" -msgstr "" +msgstr "Arie dreapta" #: 02120100.xhp msgctxt "" @@ -47424,7 +47773,7 @@ msgctxt "" "par_idN10811\n" "help.text" msgid "Header/Footer" -msgstr "" +msgstr "Antet/Subsol" #: 02120100.xhp msgctxt "" @@ -47441,7 +47790,7 @@ msgctxt "" "9\n" "help.text" msgid "Text attributes" -msgstr "" +msgstr "Atribute text" #: 02120100.xhp msgctxt "" @@ -47467,16 +47816,17 @@ msgctxt "" "25\n" "help.text" msgid "Text Attributes" -msgstr "" +msgstr "Atribute text" #: 02120100.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "02120100.xhp\n" "hd_id3145792\n" "11\n" "help.text" msgid "File Name" -msgstr "" +msgstr "File Name" #: 02120100.xhp msgctxt "" @@ -47496,13 +47846,14 @@ msgid "<image id=\"img_id3150518\" src=\"res/folderop.png\" width=\"0.1665in\" h msgstr "" #: 02120100.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "02120100.xhp\n" "par_id3154487\n" "26\n" "help.text" msgid "File Name" -msgstr "" +msgstr "File Name" #: 02120100.xhp msgctxt "" @@ -47511,7 +47862,7 @@ msgctxt "" "13\n" "help.text" msgid "Sheet Name" -msgstr "" +msgstr "Numele foii de lucru" #: 02120100.xhp msgctxt "" @@ -47537,7 +47888,7 @@ msgctxt "" "27\n" "help.text" msgid "Sheet Name" -msgstr "" +msgstr "Numele foii de lucru" #: 02120100.xhp msgctxt "" @@ -47546,7 +47897,7 @@ msgctxt "" "15\n" "help.text" msgid "Page" -msgstr "" +msgstr "Pagină" #: 02120100.xhp msgctxt "" @@ -47572,7 +47923,7 @@ msgctxt "" "28\n" "help.text" msgid "Page" -msgstr "" +msgstr "Pagină" #: 02120100.xhp msgctxt "" @@ -47581,7 +47932,7 @@ msgctxt "" "17\n" "help.text" msgid "Pages" -msgstr "" +msgstr "Paginile" #: 02120100.xhp msgctxt "" @@ -47607,7 +47958,7 @@ msgctxt "" "29\n" "help.text" msgid "Pages" -msgstr "" +msgstr "Paginile" #: 02120100.xhp msgctxt "" @@ -47616,7 +47967,7 @@ msgctxt "" "19\n" "help.text" msgid "Date" -msgstr "" +msgstr "Număr" #: 02120100.xhp msgctxt "" @@ -47642,7 +47993,7 @@ msgctxt "" "30\n" "help.text" msgid "Date" -msgstr "" +msgstr "Număr" #: 02120100.xhp msgctxt "" @@ -47651,7 +48002,7 @@ msgctxt "" "21\n" "help.text" msgid "Time" -msgstr "" +msgstr "Oră" #: 02120100.xhp msgctxt "" @@ -47677,7 +48028,7 @@ msgctxt "" "31\n" "help.text" msgid "Time" -msgstr "" +msgstr "Oră" #: 04050100.xhp msgctxt "" @@ -47685,7 +48036,7 @@ msgctxt "" "tit\n" "help.text" msgid "Sheet from file" -msgstr "" +msgstr "Foaie din fișier" #: 04050100.xhp msgctxt "" @@ -47693,7 +48044,7 @@ msgctxt "" "par_idN105C1\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/scalc/01/04050100.xhp\">Sheet from file</link>" -msgstr "" +msgstr "<link href=\"text/scalc/01/04050100.xhp\">Foaie din fișier</link>" #: 04050100.xhp msgctxt "" @@ -47725,16 +48076,17 @@ msgctxt "" "tit\n" "help.text" msgid "More" -msgstr "" +msgstr "Ajutor avansat" #: 12040201.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "12040201.xhp\n" "hd_id3148492\n" "1\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/scalc/01/12040201.xhp\" name=\"More\">More</link>" -msgstr "" +msgstr "<link href=\"text/scalc/01/12080600.xhp\" name=\"Remove\">Elimină</link>" #: 12040201.xhp msgctxt "" @@ -47752,7 +48104,7 @@ msgctxt "" "3\n" "help.text" msgid "Options" -msgstr "" +msgstr "Opțiuni" #: 12040201.xhp msgctxt "" @@ -47761,7 +48113,7 @@ msgctxt "" "5\n" "help.text" msgid "Case sensitive" -msgstr "" +msgstr "Majuscule semnificative" #: 12040201.xhp msgctxt "" @@ -47779,7 +48131,7 @@ msgctxt "" "7\n" "help.text" msgid "Range contains column labels" -msgstr "" +msgstr "Intervalul conține etichete de coloane" #: 12040201.xhp msgctxt "" @@ -47797,7 +48149,7 @@ msgctxt "" "9\n" "help.text" msgid "Copy results to" -msgstr "" +msgstr "Copiază rezultatele în" #: 12040201.xhp msgctxt "" @@ -47815,7 +48167,7 @@ msgctxt "" "11\n" "help.text" msgid "Regular expression" -msgstr "" +msgstr "Expresie regulată" #: 12040201.xhp msgctxt "" @@ -47842,7 +48194,7 @@ msgctxt "" "34\n" "help.text" msgid "No duplication" -msgstr "" +msgstr "Fără duplicare" #: 12040201.xhp msgctxt "" @@ -47860,7 +48212,7 @@ msgctxt "" "40\n" "help.text" msgid "Keep filter criteria" -msgstr "" +msgstr "Păstrează criteriile de filtrare" #: 12040201.xhp msgctxt "" @@ -47878,7 +48230,7 @@ msgctxt "" "36\n" "help.text" msgid "Data range" -msgstr "" +msgstr "Interval de date" #: 12040201.xhp msgctxt "" @@ -47895,7 +48247,7 @@ msgctxt "" "tit\n" "help.text" msgid "Statistical Functions Part One" -msgstr "" +msgstr "Funcții statistice partea întâi" #: 04060181.xhp msgctxt "" @@ -47921,7 +48273,7 @@ msgctxt "" "2\n" "help.text" msgid "INTERCEPT" -msgstr "" +msgstr "INTERCEPTEAZĂ" #: 04060181.xhp msgctxt "" @@ -47939,7 +48291,7 @@ msgctxt "" "4\n" "help.text" msgid "Syntax" -msgstr "" +msgstr "Sintaxa" #: 04060181.xhp msgctxt "" @@ -47984,7 +48336,7 @@ msgctxt "" "9\n" "help.text" msgid "Example" -msgstr "" +msgstr "Exemplu" #: 04060181.xhp msgctxt "" @@ -47996,13 +48348,14 @@ msgid "To calculate the intercept, use cells D3:D9 as the y value and C3:C9 as t msgstr "" #: 04060181.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04060181.xhp\n" "par_id3149013\n" "11\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">=INTERCEPT(D3:D9;C3:C9)</item> = 2.15." -msgstr "" +msgstr " <item type=\"input\">=INTERCEPT(D3:D9;C3:C9)</item> = 2.15." #: 04060181.xhp msgctxt "" @@ -48013,13 +48366,14 @@ msgid "<bookmark_value>COUNT function</bookmark_value> <bookmark_value>n msgstr "" #: 04060181.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04060181.xhp\n" "hd_id3148437\n" "13\n" "help.text" msgid "COUNT" -msgstr "" +msgstr "NUMĂRARE" #: 04060181.xhp msgctxt "" @@ -48037,7 +48391,7 @@ msgctxt "" "15\n" "help.text" msgid "Syntax" -msgstr "" +msgstr "Sintaxa" #: 04060181.xhp msgctxt "" @@ -48064,7 +48418,7 @@ msgctxt "" "18\n" "help.text" msgid "Example" -msgstr "" +msgstr "Exemplu" #: 04060181.xhp msgctxt "" @@ -48093,13 +48447,14 @@ msgid "<bookmark_value>COUNTA function</bookmark_value> <bookmark_value> msgstr "" #: 04060181.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04060181.xhp\n" "hd_id3149729\n" "22\n" "help.text" msgid "COUNTA" -msgstr "" +msgstr "NUMĂRARE.VALORI" #: 04060181.xhp msgctxt "" @@ -48117,7 +48472,7 @@ msgctxt "" "24\n" "help.text" msgid "Syntax" -msgstr "" +msgstr "Sintaxa" #: 04060181.xhp msgctxt "" @@ -48144,7 +48499,7 @@ msgctxt "" "27\n" "help.text" msgid "Example" -msgstr "" +msgstr "Exemplu" #: 04060181.xhp msgctxt "" @@ -48197,7 +48552,7 @@ msgctxt "" "33\n" "help.text" msgid "Syntax" -msgstr "" +msgstr "Sintaxa" #: 04060181.xhp msgctxt "" @@ -48251,7 +48606,7 @@ msgctxt "" "39\n" "help.text" msgid "Example" -msgstr "" +msgstr "Exemplu" #: 04060181.xhp msgctxt "" @@ -48263,13 +48618,14 @@ msgid "What is the probability with ten throws of the dice, that a six will come msgstr "" #: 04060181.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04060181.xhp\n" "par_id3149393\n" "41\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">=B(10;1/6;2)</item> returns a probability of 29%." -msgstr "" +msgstr " <item type=\"input\">=B(10;1/6;2)</item> returnează o probabilitate de 29%." #: 04060181.xhp msgctxt "" @@ -48286,7 +48642,7 @@ msgctxt "" "43\n" "help.text" msgid "RSQ" -msgstr "" +msgstr "RSQ" #: 04060181.xhp msgctxt "" @@ -48304,7 +48660,7 @@ msgctxt "" "45\n" "help.text" msgid "Syntax" -msgstr "" +msgstr "Sintaxa" #: 04060181.xhp msgctxt "" @@ -48340,7 +48696,7 @@ msgctxt "" "49\n" "help.text" msgid "Example" -msgstr "" +msgstr "Exemplu" #: 04060181.xhp msgctxt "" @@ -48366,7 +48722,7 @@ msgctxt "" "52\n" "help.text" msgid "BETAINV" -msgstr "" +msgstr "BETAINV" #: 04060181.xhp msgctxt "" @@ -48384,7 +48740,7 @@ msgctxt "" "54\n" "help.text" msgid "Syntax" -msgstr "" +msgstr "Sintaxa" #: 04060181.xhp msgctxt "" @@ -48441,12 +48797,13 @@ msgid "<emph>End</emph> (optional) is the upper bound for <emph>Number</emph>." msgstr "" #: 04060181.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04060181.xhp\n" "par_idN109DF\n" "help.text" msgid "<embedvar href=\"text/scalc/00/00000004.xhp#optional\"/>" -msgstr "" +msgstr "<embedvar href=\"text/scalc/00/00000004.xhp#optional\"/>" #: 04060181.xhp msgctxt "" @@ -48455,16 +48812,17 @@ msgctxt "" "61\n" "help.text" msgid "Example" -msgstr "" +msgstr "Exemplu" #: 04060181.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04060181.xhp\n" "par_id3146859\n" "62\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">=BETAINV(0.5;5;10)</item> returns the value 0.33." -msgstr "" +msgstr " <item type=\"input\">=BETAINV(0.5;5;10)</item> returnează valoarea 0.33." #: 04060181.xhp msgctxt "" @@ -48481,7 +48839,7 @@ msgctxt "" "64\n" "help.text" msgid "BETADIST" -msgstr "" +msgstr "BETADIST" #: 04060181.xhp msgctxt "" @@ -48499,7 +48857,7 @@ msgctxt "" "66\n" "help.text" msgid "Syntax" -msgstr "" +msgstr "Sintaxa" #: 04060181.xhp msgctxt "" @@ -48564,12 +48922,13 @@ msgid "<emph>Cumulative</emph> (optional) can be 0 or False to calculate the pro msgstr "" #: 04060181.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04060181.xhp\n" "par_idN10AB3\n" "help.text" msgid "<embedvar href=\"text/scalc/00/00000004.xhp#optional\"/>" -msgstr "" +msgstr "<embedvar href=\"text/scalc/00/00000004.xhp#optional\"/>" #: 04060181.xhp msgctxt "" @@ -48578,16 +48937,17 @@ msgctxt "" "73\n" "help.text" msgid "Example" -msgstr "" +msgstr "Exemplu" #: 04060181.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04060181.xhp\n" "par_id3156118\n" "74\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">=BETADIST(0.75;3;4)</item> returns the value 0.96" -msgstr "" +msgstr " <item type=\"input\">=BETADIST(0.75;3;4)</item> returnează valoarea 0.96" #: 04060181.xhp msgctxt "" @@ -48595,7 +48955,7 @@ msgctxt "" "bm_id3143228\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>BINOMDIST function</bookmark_value>" -msgstr "" +msgstr "<bookmark_value>Funcția BINOMDIST</bookmark_value>" #: 04060181.xhp msgctxt "" @@ -48604,7 +48964,7 @@ msgctxt "" "76\n" "help.text" msgid "BINOMDIST" -msgstr "" +msgstr "BINOMDIST" #: 04060181.xhp msgctxt "" @@ -48622,7 +48982,7 @@ msgctxt "" "78\n" "help.text" msgid "Syntax" -msgstr "" +msgstr "Sintaxa" #: 04060181.xhp msgctxt "" @@ -48676,7 +49036,7 @@ msgctxt "" "84\n" "help.text" msgid "Example" -msgstr "" +msgstr "Exemplu" #: 04060181.xhp msgctxt "" @@ -48702,7 +49062,7 @@ msgctxt "" "bm_id0119200902432928\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>CHISQINV function</bookmark_value>" -msgstr "" +msgstr "<bookmark_value>Funcția CHISQINV</bookmark_value>" #: 04060181.xhp msgctxt "" @@ -48710,7 +49070,7 @@ msgctxt "" "hd_id0119200902421451\n" "help.text" msgid "CHISQINV" -msgstr "" +msgstr "CHISQINV" #: 04060181.xhp msgctxt "" @@ -48726,7 +49086,7 @@ msgctxt "" "hd_id0119200902475241\n" "help.text" msgid "Syntax" -msgstr "" +msgstr "Sintaxa" #: 04060181.xhp msgctxt "" @@ -48750,7 +49110,7 @@ msgctxt "" "bm_id3148835\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>CHIINV function</bookmark_value>" -msgstr "" +msgstr "<bookmark_value>Funcția CHIINV</bookmark_value>" #: 04060181.xhp msgctxt "" @@ -48759,7 +49119,7 @@ msgctxt "" "88\n" "help.text" msgid "CHIINV" -msgstr "" +msgstr "CHIINV" #: 04060181.xhp msgctxt "" @@ -48777,7 +49137,7 @@ msgctxt "" "90\n" "help.text" msgid "Syntax" -msgstr "" +msgstr "Sintaxa" #: 04060181.xhp msgctxt "" @@ -48813,7 +49173,7 @@ msgctxt "" "94\n" "help.text" msgid "Example" -msgstr "" +msgstr "Exemplu" #: 04060181.xhp msgctxt "" @@ -48843,22 +49203,24 @@ msgid "If the (observed) Chi square is greater than or equal to the (theoretical msgstr "" #: 04060181.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04060181.xhp\n" "par_id3149763\n" "95\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">=CHIINV(0.05;5)</item> returns 11.07." -msgstr "" +msgstr "<item type=\"input\">=LOGINV(0.05;0;1)</item> returnează 0.19." #: 04060181.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04060181.xhp\n" "par_id3159142\n" "133\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">=CHIINV(0.02;5)</item> returns 13.39." -msgstr "" +msgstr "<item type=\"input\">=LOGINV(0.05;0;1)</item> returnează 0.19." #: 04060181.xhp msgctxt "" @@ -48875,7 +49237,7 @@ msgctxt "" "bm_id3154260\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>CHITEST function</bookmark_value>" -msgstr "" +msgstr "<bookmark_value>Funcția CHITEST</bookmark_value>" #: 04060181.xhp msgctxt "" @@ -48884,7 +49246,7 @@ msgctxt "" "97\n" "help.text" msgid "CHITEST" -msgstr "" +msgstr "CHITEST" #: 04060181.xhp msgctxt "" @@ -48911,7 +49273,7 @@ msgctxt "" "99\n" "help.text" msgid "Syntax" -msgstr "" +msgstr "Sintaxa" #: 04060181.xhp msgctxt "" @@ -48947,7 +49309,7 @@ msgctxt "" "103\n" "help.text" msgid "Example" -msgstr "" +msgstr "Exemplu" #: 04060181.xhp msgctxt "" @@ -48977,22 +49339,24 @@ msgid "1" msgstr "" #: 04060181.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04060181.xhp\n" "par_id3159279\n" "139\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">195</item>" -msgstr "" +msgstr "<item type=\"input\">95</item>" #: 04060181.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04060181.xhp\n" "par_id3149105\n" "140\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">170</item>" -msgstr "" +msgstr "<item type=\"input\">17</item>" #: 04060181.xhp msgctxt "" @@ -49004,22 +49368,24 @@ msgid "2" msgstr "" #: 04060181.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04060181.xhp\n" "par_id3148621\n" "142\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">151</item>" -msgstr "" +msgstr "<item type=\"input\">11</item>" #: 04060181.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04060181.xhp\n" "par_id3148987\n" "143\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">170</item>" -msgstr "" +msgstr "<item type=\"input\">17</item>" #: 04060181.xhp msgctxt "" @@ -49031,22 +49397,24 @@ msgid "3" msgstr "" #: 04060181.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04060181.xhp\n" "par_id3148661\n" "145\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">148</item>" -msgstr "" +msgstr "<item type=\"input\">48</item>" #: 04060181.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04060181.xhp\n" "par_id3151128\n" "146\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">170</item>" -msgstr "" +msgstr "<item type=\"input\">17</item>" #: 04060181.xhp msgctxt "" @@ -49058,22 +49426,24 @@ msgid "4" msgstr "" #: 04060181.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04060181.xhp\n" "par_id3149237\n" "148\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">189</item>" -msgstr "" +msgstr "<item type=\"input\">19</item>" #: 04060181.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04060181.xhp\n" "par_id3145304\n" "149\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">170</item>" -msgstr "" +msgstr "<item type=\"input\">17</item>" #: 04060181.xhp msgctxt "" @@ -49085,22 +49455,24 @@ msgid "5" msgstr "" #: 04060181.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04060181.xhp\n" "par_id3150630\n" "151\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">183</item>" -msgstr "" +msgstr "<item type=\"input\">13</item>" #: 04060181.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04060181.xhp\n" "par_id3150423\n" "152\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">170</item>" -msgstr "" +msgstr "<item type=\"input\">17</item>" #: 04060181.xhp msgctxt "" @@ -49112,22 +49484,24 @@ msgid "6" msgstr "" #: 04060181.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04060181.xhp\n" "par_id3144750\n" "154\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">154</item>" -msgstr "" +msgstr "<item type=\"input\">15</item>" #: 04060181.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04060181.xhp\n" "par_id3153947\n" "155\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">170</item>" -msgstr "" +msgstr "<item type=\"input\">17</item>" #: 04060181.xhp msgctxt "" @@ -49144,7 +49518,7 @@ msgctxt "" "bm_id3148690\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>CHIDIST function</bookmark_value>" -msgstr "" +msgstr "<bookmark_value>Funcția CHIDIST</bookmark_value>" #: 04060181.xhp msgctxt "" @@ -49153,7 +49527,7 @@ msgctxt "" "106\n" "help.text" msgid "CHIDIST" -msgstr "" +msgstr "CHIDIST" #: 04060181.xhp msgctxt "" @@ -49180,7 +49554,7 @@ msgctxt "" "108\n" "help.text" msgid "Syntax" -msgstr "" +msgstr "Sintaxa" #: 04060181.xhp msgctxt "" @@ -49216,16 +49590,17 @@ msgctxt "" "112\n" "help.text" msgid "Example" -msgstr "" +msgstr "Exemplu" #: 04060181.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04060181.xhp\n" "par_id3145774\n" "113\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">=CHIDIST(13.27; 5)</item> equals 0.02." -msgstr "" +msgstr " <item type=\"input\">=CHIDIST(13.27; 5)</item> este egal cu 0.02." #: 04060181.xhp msgctxt "" @@ -49250,7 +49625,7 @@ msgctxt "" "hd_id0119200901583452\n" "help.text" msgid "CHISQDIST" -msgstr "" +msgstr "CHISQDIST" #: 04060181.xhp msgctxt "" @@ -49266,7 +49641,7 @@ msgctxt "" "hd_id0119200902395520\n" "help.text" msgid "Syntax" -msgstr "" +msgstr "Sintaxa" #: 04060181.xhp msgctxt "" @@ -49315,7 +49690,7 @@ msgctxt "" "115\n" "help.text" msgid "EXPONDIST" -msgstr "" +msgstr "EXPONDIST" #: 04060181.xhp msgctxt "" @@ -49333,7 +49708,7 @@ msgctxt "" "117\n" "help.text" msgid "Syntax" -msgstr "" +msgstr "Sintaxa" #: 04060181.xhp msgctxt "" @@ -49378,16 +49753,17 @@ msgctxt "" "122\n" "help.text" msgid "Example" -msgstr "" +msgstr "Exemplu" #: 04060181.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04060181.xhp\n" "par_id3150357\n" "123\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">=EXPONDIST(3;0.5;1)</item> returns 0.78." -msgstr "" +msgstr "<item type=\"input\">=NORMDIST(70;63;5;1)</item> returnează 0.92." #: 12040400.xhp msgctxt "" @@ -49395,16 +49771,17 @@ msgctxt "" "tit\n" "help.text" msgid "Remove Filter" -msgstr "" +msgstr "Elimină filtrul" #: 12040400.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "12040400.xhp\n" "hd_id3153087\n" "1\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/scalc/01/12040400.xhp\" name=\"Remove Filter\">Remove Filter</link>" -msgstr "" +msgstr "<link href=\"text/scalc/01/12080600.xhp\" name=\"Remove\">Elimină</link>" #: 12040400.xhp msgctxt "" @@ -49421,15 +49798,16 @@ msgctxt "" "tit\n" "help.text" msgid "EDATE" -msgstr "" +msgstr "EDATE" #: func_edate.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "func_edate.xhp\n" "bm_id3151184\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>EDATE function</bookmark_value>" -msgstr "" +msgstr "<bookmark_value>Funcția DDE</bookmark_value>" #: func_edate.xhp msgctxt "" @@ -49456,7 +49834,7 @@ msgctxt "" "215\n" "help.text" msgid "Syntax" -msgstr "" +msgstr "Sintaxa" #: func_edate.xhp msgctxt "" @@ -49492,7 +49870,7 @@ msgctxt "" "219\n" "help.text" msgid "Example" -msgstr "" +msgstr "Exemplu" #: func_edate.xhp msgctxt "" @@ -49518,7 +49896,7 @@ msgctxt "" "tit\n" "help.text" msgid "Sort Criteria" -msgstr "" +msgstr "Criterii de sortare" #: 12030100.xhp msgctxt "" @@ -49562,7 +49940,7 @@ msgctxt "" "3\n" "help.text" msgid "Sort by" -msgstr "" +msgstr "Sortare" #: 12030100.xhp msgctxt "" @@ -49580,7 +49958,7 @@ msgctxt "" "5\n" "help.text" msgid "Ascending" -msgstr "" +msgstr "Crescător" #: 12030100.xhp msgctxt "" @@ -49598,7 +49976,7 @@ msgctxt "" "7\n" "help.text" msgid "Descending" -msgstr "" +msgstr "Descrescător" #: 12030100.xhp msgctxt "" @@ -49616,7 +49994,7 @@ msgctxt "" "9\n" "help.text" msgid "Then by" -msgstr "" +msgstr "Apoi după" #: 12030100.xhp msgctxt "" @@ -49634,7 +50012,7 @@ msgctxt "" "11\n" "help.text" msgid "Ascending" -msgstr "" +msgstr "Crescător" #: 12030100.xhp msgctxt "" @@ -49652,7 +50030,7 @@ msgctxt "" "13\n" "help.text" msgid "Descending" -msgstr "" +msgstr "Descrescător" #: 12030100.xhp msgctxt "" @@ -49670,7 +50048,7 @@ msgctxt "" "21\n" "help.text" msgid "Sort Ascending/Descending" -msgstr "" +msgstr "Sortare crescătoare/descrescătoare" #: 12030100.xhp msgctxt "" @@ -49696,7 +50074,7 @@ msgctxt "" "tit\n" "help.text" msgid "Row Break" -msgstr "" +msgstr "Întrerupere de rând" #: 04010100.xhp msgctxt "" @@ -49707,13 +50085,14 @@ msgid "<bookmark_value>sheets; inserting row breaks</bookmark_value><bookmark_va msgstr "" #: 04010100.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04010100.xhp\n" "hd_id3153821\n" "1\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/scalc/01/04010100.xhp\" name=\"Row Break\">Row Break</link>" -msgstr "" +msgstr "<link href=\"text/scalc/01/04030000.xhp\" name=\"Rows\">Linii</link>" #: 04010100.xhp msgctxt "" @@ -49739,7 +50118,7 @@ msgctxt "" "tit\n" "help.text" msgid "Database Functions" -msgstr "" +msgstr "Funcții bază de date" #: 04060101.xhp msgctxt "" @@ -49756,7 +50135,7 @@ msgctxt "" "1\n" "help.text" msgid "Database Functions" -msgstr "" +msgstr "Funcții bază de date" #: 04060101.xhp msgctxt "" @@ -49783,7 +50162,7 @@ msgctxt "" "190\n" "help.text" msgid "Example Data:" -msgstr "" +msgstr "Date exemplu:" #: 04060101.xhp msgctxt "" @@ -49864,7 +50243,7 @@ msgctxt "" "10\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">Name</item>" -msgstr "" +msgstr "<item type=\"input\">Nume</item>" #: 04060101.xhp msgctxt "" @@ -49873,7 +50252,7 @@ msgctxt "" "11\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">Grade</item>" -msgstr "" +msgstr "<item type=\"input\">Grade</item>" #: 04060101.xhp msgctxt "" @@ -49882,7 +50261,7 @@ msgctxt "" "12\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">Age</item>" -msgstr "" +msgstr "<item type=\"input\">Vârstă</item>" #: 04060101.xhp msgctxt "" @@ -49891,7 +50270,7 @@ msgctxt "" "13\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">Distance to School</item>" -msgstr "" +msgstr "<item type=\"input\">Distanța până la școală</item>" #: 04060101.xhp msgctxt "" @@ -49900,7 +50279,7 @@ msgctxt "" "14\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">Weight</item>" -msgstr "" +msgstr "<item type=\"input\">Greutate</item>" #: 04060101.xhp msgctxt "" @@ -49918,25 +50297,27 @@ msgctxt "" "16\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">Andy</item>" -msgstr "" +msgstr "<item type=\"input\">Andy</item>" #: 04060101.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04060101.xhp\n" "par_id3156016\n" "17\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">3</item>" -msgstr "" +msgstr "<item type=\"input\">3</item>" #: 04060101.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04060101.xhp\n" "par_id3145073\n" "18\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">9</item>" -msgstr "" +msgstr "<item type=\"input\">9</item>" #: 04060101.xhp msgctxt "" @@ -49945,7 +50326,7 @@ msgctxt "" "19\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">150</item>" -msgstr "" +msgstr "<item type=\"input\">150</item>" #: 04060101.xhp msgctxt "" @@ -49954,7 +50335,7 @@ msgctxt "" "20\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">40</item>" -msgstr "" +msgstr "<item type=\"input\">40</item>" #: 04060101.xhp msgctxt "" @@ -49972,25 +50353,27 @@ msgctxt "" "22\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">Betty</item>" -msgstr "" +msgstr "<item type=\"input\">Betty</item>" #: 04060101.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04060101.xhp\n" "par_id3149692\n" "23\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">4</item>" -msgstr "" +msgstr "<item type=\"input\">4</item>" #: 04060101.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04060101.xhp\n" "par_id3154652\n" "24\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">10</item>" -msgstr "" +msgstr "<item type=\"input\">10</item>" #: 04060101.xhp msgctxt "" @@ -49999,7 +50382,7 @@ msgctxt "" "25\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">1000</item>" -msgstr "" +msgstr "<item type=\"input\">1000</item>" #: 04060101.xhp msgctxt "" @@ -50008,7 +50391,7 @@ msgctxt "" "26\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">42</item>" -msgstr "" +msgstr "<item type=\"input\">42</item>" #: 04060101.xhp msgctxt "" @@ -50026,25 +50409,27 @@ msgctxt "" "28\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">Charles</item>" -msgstr "" +msgstr "<item type=\"input\">Charles</item>" #: 04060101.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04060101.xhp\n" "par_id3147244\n" "29\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">3</item>" -msgstr "" +msgstr "<item type=\"input\">3</item>" #: 04060101.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04060101.xhp\n" "par_id3149871\n" "30\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">10</item>" -msgstr "" +msgstr "<item type=\"input\">10</item>" #: 04060101.xhp msgctxt "" @@ -50053,7 +50438,7 @@ msgctxt "" "31\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">300</item>" -msgstr "" +msgstr "<item type=\"input\">300</item>" #: 04060101.xhp msgctxt "" @@ -50062,7 +50447,7 @@ msgctxt "" "32\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">51</item>" -msgstr "" +msgstr "<item type=\"input\">51</item>" #: 04060101.xhp msgctxt "" @@ -50080,16 +50465,17 @@ msgctxt "" "34\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">Daniel</item>" -msgstr "" +msgstr "<item type=\"input\">Daniel</item>" #: 04060101.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04060101.xhp\n" "par_id3150393\n" "35\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">5</item>" -msgstr "" +msgstr "<item type=\"input\">5</item>" #: 04060101.xhp msgctxt "" @@ -50098,7 +50484,7 @@ msgctxt "" "36\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">11</item>" -msgstr "" +msgstr "<item type=\"input\">11</item>" #: 04060101.xhp msgctxt "" @@ -50107,7 +50493,7 @@ msgctxt "" "37\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">1200</item>" -msgstr "" +msgstr "<item type=\"input\">1200</item>" #: 04060101.xhp msgctxt "" @@ -50116,7 +50502,7 @@ msgctxt "" "38\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">48</item>" -msgstr "" +msgstr "<item type=\"input\">48</item>" #: 04060101.xhp msgctxt "" @@ -50134,25 +50520,27 @@ msgctxt "" "40\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">Eva</item>" -msgstr "" +msgstr "<item type=\"input\">Eva</item>" #: 04060101.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04060101.xhp\n" "par_id3146886\n" "41\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">2</item>" -msgstr "" +msgstr "<item type=\"input\">2</item>" #: 04060101.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04060101.xhp\n" "par_id3149945\n" "42\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">8</item>" -msgstr "" +msgstr "<item type=\"input\">8</item>" #: 04060101.xhp msgctxt "" @@ -50161,7 +50549,7 @@ msgctxt "" "43\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">650</item>" -msgstr "" +msgstr "<item type=\"input\">650</item>" #: 04060101.xhp msgctxt "" @@ -50170,7 +50558,7 @@ msgctxt "" "44\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">33</item>" -msgstr "" +msgstr "<item type=\"input\">33</item>" #: 04060101.xhp msgctxt "" @@ -50182,31 +50570,34 @@ msgid "7" msgstr "" #: 04060101.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04060101.xhp\n" "par_id3145826\n" "46\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">F</item><item type=\"input\">rank</item>" -msgstr "" +msgstr "<item type=\"input\">4</item><item type=\"input\">2</item>" #: 04060101.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04060101.xhp\n" "par_id3150743\n" "47\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">2</item>" -msgstr "" +msgstr "<item type=\"input\">2</item>" #: 04060101.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04060101.xhp\n" "par_id3154844\n" "48\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">7</item>" -msgstr "" +msgstr "<item type=\"input\">7</item>" #: 04060101.xhp msgctxt "" @@ -50215,7 +50606,7 @@ msgctxt "" "49\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">3</item><item type=\"input\">00</item>" -msgstr "" +msgstr "<item type=\"input\">3</item><item type=\"input\">00</item>" #: 04060101.xhp msgctxt "" @@ -50224,7 +50615,7 @@ msgctxt "" "50\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">4</item><item type=\"input\">2</item>" -msgstr "" +msgstr "<item type=\"input\">4</item><item type=\"input\">2</item>" #: 04060101.xhp msgctxt "" @@ -50242,25 +50633,27 @@ msgctxt "" "52\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">Greta</item>" -msgstr "" +msgstr "<item type=\"input\">Greta</item>" #: 04060101.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04060101.xhp\n" "par_id3148739\n" "53\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">1</item>" -msgstr "" +msgstr "<item type=\"input\">1</item>" #: 04060101.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04060101.xhp\n" "par_id3148583\n" "54\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">7</item>" -msgstr "" +msgstr "<item type=\"input\">7</item>" #: 04060101.xhp msgctxt "" @@ -50269,7 +50662,7 @@ msgctxt "" "55\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">200</item>" -msgstr "" +msgstr "<item type=\"input\">200</item>" #: 04060101.xhp msgctxt "" @@ -50278,7 +50671,7 @@ msgctxt "" "56\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">36</item>" -msgstr "" +msgstr "<item type=\"input\">36</item>" #: 04060101.xhp msgctxt "" @@ -50296,25 +50689,27 @@ msgctxt "" "58\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">Harry</item>" -msgstr "" +msgstr "<item type=\"input\">Harry</item>" #: 04060101.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04060101.xhp\n" "par_id3149955\n" "59\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">3</item>" -msgstr "" +msgstr "<item type=\"input\">3</item>" #: 04060101.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04060101.xhp\n" "par_id3150005\n" "60\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">9</item>" -msgstr "" +msgstr "<item type=\"input\">9</item>" #: 04060101.xhp msgctxt "" @@ -50323,7 +50718,7 @@ msgctxt "" "61\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">1200</item>" -msgstr "" +msgstr "<item type=\"input\">1200</item>" #: 04060101.xhp msgctxt "" @@ -50332,7 +50727,7 @@ msgctxt "" "62\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">44</item>" -msgstr "" +msgstr "<item type=\"input\">44</item>" #: 04060101.xhp msgctxt "" @@ -50341,7 +50736,7 @@ msgctxt "" "63\n" "help.text" msgid "10" -msgstr "" +msgstr "10" #: 04060101.xhp msgctxt "" @@ -50350,25 +50745,27 @@ msgctxt "" "64\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">Irene</item>" -msgstr "" +msgstr "<item type=\"input\">Irene</item>" #: 04060101.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04060101.xhp\n" "par_id3149877\n" "65\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">2</item>" -msgstr "" +msgstr "<item type=\"input\">2</item>" #: 04060101.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04060101.xhp\n" "par_id3154327\n" "66\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">8</item>" -msgstr "" +msgstr "<item type=\"input\">8</item>" #: 04060101.xhp msgctxt "" @@ -50377,7 +50774,7 @@ msgctxt "" "67\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">1000</item>" -msgstr "" +msgstr "<item type=\"input\">1000</item>" #: 04060101.xhp msgctxt "" @@ -50386,7 +50783,7 @@ msgctxt "" "68\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">42</item>" -msgstr "" +msgstr "<item type=\"input\">42</item>" #: 04060101.xhp msgctxt "" @@ -50395,7 +50792,7 @@ msgctxt "" "69\n" "help.text" msgid "11" -msgstr "" +msgstr "11" #: 04060101.xhp msgctxt "" @@ -50404,7 +50801,7 @@ msgctxt "" "70\n" "help.text" msgid "12" -msgstr "" +msgstr "12" #: 04060101.xhp msgctxt "" @@ -50413,7 +50810,7 @@ msgctxt "" "71\n" "help.text" msgid "13" -msgstr "" +msgstr "13" #: 04060101.xhp msgctxt "" @@ -50422,7 +50819,7 @@ msgctxt "" "72\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">Name</item>" -msgstr "" +msgstr "<item type=\"input\">Nume</item>" #: 04060101.xhp msgctxt "" @@ -50431,7 +50828,7 @@ msgctxt "" "73\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">Grade</item>" -msgstr "" +msgstr "<item type=\"input\">Grade</item>" #: 04060101.xhp msgctxt "" @@ -50440,7 +50837,7 @@ msgctxt "" "74\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">Age</item>" -msgstr "" +msgstr "<item type=\"input\">Vârstă</item>" #: 04060101.xhp msgctxt "" @@ -50449,7 +50846,7 @@ msgctxt "" "75\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">Distance to School</item>" -msgstr "" +msgstr "<item type=\"input\">Distanța până la școală</item>" #: 04060101.xhp msgctxt "" @@ -50458,7 +50855,7 @@ msgctxt "" "76\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">Weight</item>" -msgstr "" +msgstr "<item type=\"input\">Greutate</item>" #: 04060101.xhp msgctxt "" @@ -50467,7 +50864,7 @@ msgctxt "" "77\n" "help.text" msgid "14" -msgstr "" +msgstr "14" #: 04060101.xhp msgctxt "" @@ -50476,7 +50873,7 @@ msgctxt "" "78\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">>600</item>" -msgstr "" +msgstr "<item type=\"input\">>600</item>" #: 04060101.xhp msgctxt "" @@ -50485,7 +50882,7 @@ msgctxt "" "79\n" "help.text" msgid "15" -msgstr "" +msgstr "15" #: 04060101.xhp msgctxt "" @@ -50494,7 +50891,7 @@ msgctxt "" "80\n" "help.text" msgid "16" -msgstr "" +msgstr "16" #: 04060101.xhp msgctxt "" @@ -50503,16 +50900,17 @@ msgctxt "" "81\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">DCOUNT</item>" -msgstr "" +msgstr "<item type=\"input\">DCOUNT</item>" #: 04060101.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04060101.xhp\n" "par_id3145083\n" "82\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">5</item>" -msgstr "" +msgstr "<item type=\"input\">5</item>" #: 04060101.xhp msgctxt "" @@ -50521,7 +50919,7 @@ msgctxt "" "83\n" "help.text" msgid "The formula in cell B16 is =DCOUNT(A1:E10;0;A13:E14)" -msgstr "" +msgstr "Formula în celula B16 este =DCOUNT(A1:E10;0;A13:E14)" #: 04060101.xhp msgctxt "" @@ -50530,7 +50928,7 @@ msgctxt "" "192\n" "help.text" msgid "Database Function Parameters:" -msgstr "" +msgstr "Parametri funcție bază de date:" #: 04060101.xhp msgctxt "" @@ -50548,7 +50946,7 @@ msgctxt "" "85\n" "help.text" msgid "<emph>Database</emph> is the cell range defining the database." -msgstr "" +msgstr "<emph>Bază de date</emph> este intervalul de celule ce definește baza de date." #: 04060101.xhp msgctxt "" @@ -50600,7 +50998,7 @@ msgctxt "" "88\n" "help.text" msgid "DCOUNT" -msgstr "" +msgstr "DNUMĂRĂ" #: 04060101.xhp msgctxt "" @@ -50618,7 +51016,7 @@ msgctxt "" "90\n" "help.text" msgid "Syntax" -msgstr "" +msgstr "Sintaxa" #: 04060101.xhp msgctxt "" @@ -50627,7 +51025,7 @@ msgctxt "" "91\n" "help.text" msgid "DCOUNT(Database; DatabaseField; SearchCriteria)" -msgstr "" +msgstr "DCOUNT(BazădeDate; CâmpBazăDeDate; CriteriuCăutare)" #: 04060101.xhp msgctxt "" @@ -50645,7 +51043,7 @@ msgctxt "" "92\n" "help.text" msgid "Example" -msgstr "" +msgstr "Exemplu" #: 04060101.xhp msgctxt "" @@ -50689,7 +51087,7 @@ msgctxt "" "97\n" "help.text" msgid "DCOUNTA" -msgstr "" +msgstr "DNUMĂRĂA" #: 04060101.xhp msgctxt "" @@ -50707,7 +51105,7 @@ msgctxt "" "99\n" "help.text" msgid "Syntax" -msgstr "" +msgstr "Sintaxa" #: 04060101.xhp msgctxt "" @@ -50716,7 +51114,7 @@ msgctxt "" "100\n" "help.text" msgid "DCOUNTA(Database; DatabaseField; SearchCriteria)" -msgstr "" +msgstr "DCOUNTA(BazăDeDate; CâmpBazăDeDate; CriteriuCăutare)" #: 04060101.xhp msgctxt "" @@ -50725,7 +51123,7 @@ msgctxt "" "101\n" "help.text" msgid "Example" -msgstr "" +msgstr "Exemplu" #: 04060101.xhp msgctxt "" @@ -50751,7 +51149,7 @@ msgctxt "" "104\n" "help.text" msgid "DGET" -msgstr "" +msgstr "DIA" #: 04060101.xhp msgctxt "" @@ -50769,7 +51167,7 @@ msgctxt "" "106\n" "help.text" msgid "Syntax" -msgstr "" +msgstr "Sintaxa" #: 04060101.xhp msgctxt "" @@ -50778,7 +51176,7 @@ msgctxt "" "107\n" "help.text" msgid "DGET(Database; DatabaseField; SearchCriteria)" -msgstr "" +msgstr "DGET(BazăDeDate; CâmpBazăDeDate; CriteriuCăutare)" #: 04060101.xhp msgctxt "" @@ -50787,7 +51185,7 @@ msgctxt "" "108\n" "help.text" msgid "Example" -msgstr "" +msgstr "Exemplu" #: 04060101.xhp msgctxt "" @@ -50799,13 +51197,14 @@ msgid "In the above example (scroll up, please), we want to determine what grade msgstr "" #: 04060101.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04060101.xhp\n" "par_id3153096\n" "110\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">=DGET(A1:E10;\"Grade\";A13:E14)</item>" -msgstr "" +msgstr "<item type=\"input\">=DGET(A1:E10;\"Nume\";A13:E14)</item>" #: 04060101.xhp msgctxt "" @@ -50832,7 +51231,7 @@ msgctxt "" "113\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">=DGET(A1:E10;\"Name\";A13:E14)</item>" -msgstr "" +msgstr "<item type=\"input\">=DGET(A1:E10;\"Nume\";A13:E14)</item>" #: 04060101.xhp msgctxt "" @@ -50858,7 +51257,7 @@ msgctxt "" "115\n" "help.text" msgid "DMAX" -msgstr "" +msgstr "DMAX" #: 04060101.xhp msgctxt "" @@ -50876,7 +51275,7 @@ msgctxt "" "117\n" "help.text" msgid "Syntax" -msgstr "" +msgstr "Sintaxa" #: 04060101.xhp msgctxt "" @@ -50885,7 +51284,7 @@ msgctxt "" "118\n" "help.text" msgid "DMAX(Database; DatabaseField; SearchCriteria)" -msgstr "" +msgstr "DMAX(BazăDeDate; CâmpBazăDeDate; CriteriuCăutare)" #: 04060101.xhp msgctxt "" @@ -50894,7 +51293,7 @@ msgctxt "" "119\n" "help.text" msgid "Example" -msgstr "" +msgstr "Exemplu" #: 04060101.xhp msgctxt "" @@ -50912,7 +51311,7 @@ msgctxt "" "121\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">=DMAX(A1:E10;\"Weight\";A13:E14)</item>" -msgstr "" +msgstr "<item type=\"input\">=DMAX(A1:E10;\"Greutate\";A13:E14)</item>" #: 04060101.xhp msgctxt "" @@ -50938,7 +51337,7 @@ msgctxt "" "123\n" "help.text" msgid "DMIN" -msgstr "" +msgstr "DMIN" #: 04060101.xhp msgctxt "" @@ -50956,7 +51355,7 @@ msgctxt "" "125\n" "help.text" msgid "Syntax" -msgstr "" +msgstr "Sintaxa" #: 04060101.xhp msgctxt "" @@ -50965,7 +51364,7 @@ msgctxt "" "126\n" "help.text" msgid "DMIN(Database; DatabaseField; SearchCriteria)" -msgstr "" +msgstr "DMIN(BazăDeDate; CâmpBazăDeDate; CriteriuCăutare)" #: 04060101.xhp msgctxt "" @@ -50974,7 +51373,7 @@ msgctxt "" "127\n" "help.text" msgid "Example" -msgstr "" +msgstr "Exemplu" #: 04060101.xhp msgctxt "" @@ -50992,7 +51391,7 @@ msgctxt "" "129\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">=DMIN(A1:E10;\"Distance to School\";A13:E14)</item>" -msgstr "" +msgstr "<item type=\"input\">=DMIN(A1:E10;\"Distanța până la școală\";A13:E14)</item>" #: 04060101.xhp msgctxt "" @@ -51018,7 +51417,7 @@ msgctxt "" "131\n" "help.text" msgid "DAVERAGE" -msgstr "" +msgstr "DMEDIE" #: 04060101.xhp msgctxt "" @@ -51036,7 +51435,7 @@ msgctxt "" "133\n" "help.text" msgid "Syntax" -msgstr "" +msgstr "Sintaxa" #: 04060101.xhp msgctxt "" @@ -51045,7 +51444,7 @@ msgctxt "" "134\n" "help.text" msgid "DAVERAGE(Database; DatabaseField; SearchCriteria)" -msgstr "" +msgstr "DAVERAGE(BazădeDate; CâmpBazăDeDate; CriteriuCăutare)" #: 04060101.xhp msgctxt "" @@ -51054,7 +51453,7 @@ msgctxt "" "135\n" "help.text" msgid "Example" -msgstr "" +msgstr "Exemplu" #: 04060101.xhp msgctxt "" @@ -51072,7 +51471,7 @@ msgctxt "" "137\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">=DAVERAGE(A1:E10;\"Weight\";A13:E14)</item>" -msgstr "" +msgstr "<item type=\"input\">=DAVERAGE(A1:E10;\"Greutate\";A13:E14)</item>" #: 04060101.xhp msgctxt "" @@ -51098,7 +51497,7 @@ msgctxt "" "139\n" "help.text" msgid "DPRODUCT" -msgstr "" +msgstr "DPRODUS" #: 04060101.xhp msgctxt "" @@ -51116,7 +51515,7 @@ msgctxt "" "141\n" "help.text" msgid "Syntax" -msgstr "" +msgstr "Sintaxa" #: 04060101.xhp msgctxt "" @@ -51125,7 +51524,7 @@ msgctxt "" "142\n" "help.text" msgid "DPRODUCT(Database; DatabaseField; SearchCriteria)" -msgstr "" +msgstr "DPRODUCT(BazădeDate; CâmpBazăDeDate; CriteriuCăutare)" #: 04060101.xhp msgctxt "" @@ -51134,7 +51533,7 @@ msgctxt "" "143\n" "help.text" msgid "Example" -msgstr "" +msgstr "Exemplu" #: 04060101.xhp msgctxt "" @@ -51160,7 +51559,7 @@ msgctxt "" "145\n" "help.text" msgid "DSTDEV" -msgstr "" +msgstr "DSTDEV" #: 04060101.xhp msgctxt "" @@ -51178,7 +51577,7 @@ msgctxt "" "147\n" "help.text" msgid "Syntax" -msgstr "" +msgstr "Sintaxa" #: 04060101.xhp msgctxt "" @@ -51187,7 +51586,7 @@ msgctxt "" "148\n" "help.text" msgid "DSTDEV(Database; DatabaseField; SearchCriteria)" -msgstr "" +msgstr "DSTDEV(BazădeDate; CâmpBazăDeDate; CriteriuCăutare)" #: 04060101.xhp msgctxt "" @@ -51196,7 +51595,7 @@ msgctxt "" "149\n" "help.text" msgid "Example" -msgstr "" +msgstr "Exemplu" #: 04060101.xhp msgctxt "" @@ -51214,7 +51613,7 @@ msgctxt "" "151\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">=DSTDEV(A1:E10;\"Weight\";A13:E14)</item>" -msgstr "" +msgstr "<item type=\"input\">=DSTDEV(A1:E10;\"Greutate\";A13:E14)</item>" #: 04060101.xhp msgctxt "" @@ -51240,7 +51639,7 @@ msgctxt "" "153\n" "help.text" msgid "DSTDEVP" -msgstr "" +msgstr "DSTEVP" #: 04060101.xhp msgctxt "" @@ -51258,7 +51657,7 @@ msgctxt "" "155\n" "help.text" msgid "Syntax" -msgstr "" +msgstr "Sintaxa" #: 04060101.xhp msgctxt "" @@ -51267,7 +51666,7 @@ msgctxt "" "156\n" "help.text" msgid "DSTDEVP(Database; DatabaseField; SearchCriteria)" -msgstr "" +msgstr "DSTDEVP(BazădeDate; CâmpBazăDeDate; CriteriuCăutare)" #: 04060101.xhp msgctxt "" @@ -51276,7 +51675,7 @@ msgctxt "" "157\n" "help.text" msgid "Example" -msgstr "" +msgstr "Exemplu" #: 04060101.xhp msgctxt "" @@ -51294,7 +51693,7 @@ msgctxt "" "159\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">=DSTDEVP(A1:E10;\"Weight\";A13:E14)</item>" -msgstr "" +msgstr "<item type=\"input\">=DSTDEVP(A1:E10;\"Greutate\";A13:E14)</item>" #: 04060101.xhp msgctxt "" @@ -51320,7 +51719,7 @@ msgctxt "" "161\n" "help.text" msgid "DSUM" -msgstr "" +msgstr "DSUM" #: 04060101.xhp msgctxt "" @@ -51338,7 +51737,7 @@ msgctxt "" "163\n" "help.text" msgid "Syntax" -msgstr "" +msgstr "Sintaxa" #: 04060101.xhp msgctxt "" @@ -51347,7 +51746,7 @@ msgctxt "" "164\n" "help.text" msgid "DSUM(Database; DatabaseField; SearchCriteria)" -msgstr "" +msgstr "DSUM(BazădeDate; CâmpBazăDeDate; CriteriuCăutare)" #: 04060101.xhp msgctxt "" @@ -51356,7 +51755,7 @@ msgctxt "" "165\n" "help.text" msgid "Example" -msgstr "" +msgstr "Exemplu" #: 04060101.xhp msgctxt "" @@ -51374,7 +51773,7 @@ msgctxt "" "167\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">=DSUM(A1:E10;\"Distance to School\";A13:E14)</item>" -msgstr "" +msgstr "<item type=\"input\">=DSUM(A1:E10;\"Distanța până la școală\";A13:E14)</item>" #: 04060101.xhp msgctxt "" @@ -51400,7 +51799,7 @@ msgctxt "" "170\n" "help.text" msgid "DVAR" -msgstr "" +msgstr "DVAR" #: 04060101.xhp msgctxt "" @@ -51418,7 +51817,7 @@ msgctxt "" "172\n" "help.text" msgid "Syntax" -msgstr "" +msgstr "Sintaxa" #: 04060101.xhp msgctxt "" @@ -51427,7 +51826,7 @@ msgctxt "" "173\n" "help.text" msgid "DVAR(Database; DatabaseField; SearchCriteria)" -msgstr "" +msgstr "DVAR(BazădeDate; CâmpBazăDeDate; CriteriuCăutare)" #: 04060101.xhp msgctxt "" @@ -51436,7 +51835,7 @@ msgctxt "" "174\n" "help.text" msgid "Example" -msgstr "" +msgstr "Exemplu" #: 04060101.xhp msgctxt "" @@ -51448,13 +51847,14 @@ msgid "To find the variance of the weight of all children of the same age of the msgstr "" #: 04060101.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04060101.xhp\n" "par_id3153676\n" "176\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">=DVAR(A1:E10;\"Weight\";A13:E14)</item>" -msgstr "" +msgstr "<item type=\"input\">=DMAX(A1:E10;\"Greutate\";A13:E14)</item>" #: 04060101.xhp msgctxt "" @@ -51480,7 +51880,7 @@ msgctxt "" "178\n" "help.text" msgid "DVARP" -msgstr "" +msgstr "DVARP" #: 04060101.xhp msgctxt "" @@ -51498,7 +51898,7 @@ msgctxt "" "180\n" "help.text" msgid "Syntax" -msgstr "" +msgstr "Sintaxa" #: 04060101.xhp msgctxt "" @@ -51507,7 +51907,7 @@ msgctxt "" "181\n" "help.text" msgid "DVARP(Database; DatabaseField; SearchCriteria)" -msgstr "" +msgstr "DVARP(BazădeDate; CâmpBazăDeDate; CriteriuCăutare)" #: 04060101.xhp msgctxt "" @@ -51516,7 +51916,7 @@ msgctxt "" "182\n" "help.text" msgid "Example" -msgstr "" +msgstr "Exemplu" #: 04060101.xhp msgctxt "" @@ -51528,13 +51928,14 @@ msgid "To find the variance of the weight for all children of the same age at Jo msgstr "" #: 04060101.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04060101.xhp\n" "par_id3147322\n" "184\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">=DVARP(A1:E10;\"Weight\";A13:E14)</item>" -msgstr "" +msgstr "<item type=\"input\">=DMAX(A1:E10;\"Greutate\";A13:E14)</item>" #: 04060101.xhp msgctxt "" @@ -51551,7 +51952,7 @@ msgctxt "" "tit\n" "help.text" msgid "Merge Cells" -msgstr "" +msgstr "Unire celule" #: 05100100.xhp msgctxt "" @@ -51559,7 +51960,7 @@ msgctxt "" "hd_id3154765\n" "help.text" msgid "Merge Cells" -msgstr "" +msgstr "Unire celule" #: 05100100.xhp msgctxt "" @@ -51583,7 +51984,7 @@ msgctxt "" "tit\n" "help.text" msgid "Function Wizard" -msgstr "" +msgstr "Asistent funcții" #: 04060000.xhp msgctxt "" @@ -51653,7 +52054,7 @@ msgctxt "" "36\n" "help.text" msgid "Category" -msgstr "" +msgstr "Anulează" #: 04060000.xhp msgctxt "" @@ -51671,7 +52072,7 @@ msgctxt "" "6\n" "help.text" msgid "Function" -msgstr "" +msgstr "Funcție" #: 04060000.xhp msgctxt "" @@ -51689,7 +52090,7 @@ msgctxt "" "8\n" "help.text" msgid "Array" -msgstr "" +msgstr "Matrici" #: 04060000.xhp msgctxt "" @@ -51716,7 +52117,7 @@ msgctxt "" "40\n" "help.text" msgid "The maximum size of an array range is 128 by 128 cells." -msgstr "" +msgstr "Dimensiunea maximă a intervalului unei matrici este de 128 ori 128 de celule." #: 04060000.xhp msgctxt "" @@ -51743,7 +52144,7 @@ msgctxt "" "18\n" "help.text" msgid "Function Result" -msgstr "" +msgstr "Rezultatele funcției" #: 04060000.xhp msgctxt "" @@ -51770,7 +52171,7 @@ msgctxt "" "22\n" "help.text" msgid "f(x) (depending on the selected function)" -msgstr "" +msgstr "f(x) (depinde de funcția selectată)" #: 04060000.xhp msgctxt "" @@ -51806,7 +52207,7 @@ msgctxt "" "51\n" "help.text" msgid "Result" -msgstr "" +msgstr "Rezultat" #: 04060000.xhp msgctxt "" @@ -51815,7 +52216,7 @@ msgctxt "" "52\n" "help.text" msgid "Displays the calculation result or an error message." -msgstr "" +msgstr "Afișează rezultatul calculului sau un mesaj de eroare." #: 04060000.xhp msgctxt "" @@ -51824,7 +52225,7 @@ msgctxt "" "43\n" "help.text" msgid "Formula" -msgstr "" +msgstr "Formulă" #: 04060000.xhp msgctxt "" @@ -51842,7 +52243,7 @@ msgctxt "" "45\n" "help.text" msgid "Back" -msgstr "" +msgstr "Înapoi" #: 04060000.xhp msgctxt "" @@ -51869,7 +52270,7 @@ msgctxt "" "54\n" "help.text" msgid "Next" -msgstr "" +msgstr "General" #: 04060000.xhp msgctxt "" @@ -51896,7 +52297,7 @@ msgctxt "" "58\n" "help.text" msgid "Cancel" -msgstr "" +msgstr "Renunță" #: 04060000.xhp msgctxt "" @@ -51905,7 +52306,7 @@ msgctxt "" "59\n" "help.text" msgid "Closes the dialog without implementing the formula." -msgstr "" +msgstr "Închide dialogul fără a implementa formula." #: 04060000.xhp msgctxt "" @@ -51914,7 +52315,7 @@ msgctxt "" "32\n" "help.text" msgid "OK" -msgstr "" +msgstr "Ok" #: 04060000.xhp msgctxt "" @@ -51950,7 +52351,7 @@ msgctxt "" "48\n" "help.text" msgid "On this page, you can view the structure of the function." -msgstr "" +msgstr "În această pagină puteți vedea structura funcției." #: 04060000.xhp msgctxt "" @@ -51968,7 +52369,7 @@ msgctxt "" "49\n" "help.text" msgid "Structure" -msgstr "" +msgstr "Structură" #: 04060000.xhp msgctxt "" @@ -51994,7 +52395,7 @@ msgctxt "" "tit\n" "help.text" msgid "Group" -msgstr "" +msgstr "Grupa" #: 12080300.xhp msgctxt "" @@ -52003,7 +52404,7 @@ msgctxt "" "1\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/scalc/01/12080300.xhp\" name=\"Group\">Group</link>" -msgstr "" +msgstr "<link href=\"text/scalc/01/12080300.xhp\" name=\"Group\">Grupează</link>" #: 12080300.xhp msgctxt "" @@ -52030,7 +52431,7 @@ msgctxt "" "4\n" "help.text" msgid "Include" -msgstr "" +msgstr "Incluziune" #: 12080300.xhp msgctxt "" @@ -52039,7 +52440,7 @@ msgctxt "" "6\n" "help.text" msgid "Rows" -msgstr "" +msgstr "Linii" #: 12080300.xhp msgctxt "" @@ -52057,7 +52458,7 @@ msgctxt "" "8\n" "help.text" msgid "Columns" -msgstr "" +msgstr "Coloane" #: 12080300.xhp msgctxt "" @@ -52074,7 +52475,7 @@ msgctxt "" "tit\n" "help.text" msgid "Optimal Column Width" -msgstr "" +msgstr "Lățime optimă coloană" #: 05040200.xhp msgctxt "" @@ -52091,7 +52492,7 @@ msgctxt "" "1\n" "help.text" msgid "Optimal Column Width" -msgstr "" +msgstr "Lățime optimă coloană" #: 05040200.xhp msgctxt "" @@ -52109,7 +52510,7 @@ msgctxt "" "3\n" "help.text" msgid "Add" -msgstr "" +msgstr "Adaugă" #: 05040200.xhp msgctxt "" @@ -52127,7 +52528,7 @@ msgctxt "" "5\n" "help.text" msgid "Default value" -msgstr "" +msgstr "Valoare implicită" #: 05040200.xhp msgctxt "" @@ -52144,7 +52545,7 @@ msgctxt "" "tit\n" "help.text" msgid "Mathematical Functions" -msgstr "" +msgstr "Funcții matematice" #: 04060106.xhp msgctxt "" @@ -52161,7 +52562,7 @@ msgctxt "" "1\n" "help.text" msgid "Mathematical Functions" -msgstr "" +msgstr "Funcții matematice" #: 04060106.xhp msgctxt "" @@ -52187,7 +52588,7 @@ msgctxt "" "33\n" "help.text" msgid "ABS" -msgstr "" +msgstr "ABS" #: 04060106.xhp msgctxt "" @@ -52205,16 +52606,17 @@ msgctxt "" "35\n" "help.text" msgid "Syntax" -msgstr "" +msgstr "Sintaxa" #: 04060106.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04060106.xhp\n" "par_id3147475\n" "36\n" "help.text" msgid "ABS(Number)" -msgstr "" +msgstr "Atn (Număr)" #: 04060106.xhp msgctxt "" @@ -52232,7 +52634,7 @@ msgctxt "" "38\n" "help.text" msgid "Example" -msgstr "" +msgstr "Exemplu" #: 04060106.xhp msgctxt "" @@ -52241,7 +52643,7 @@ msgctxt "" "39\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">=ABS(-56)</item> returns 56." -msgstr "" +msgstr "<item type=\"input\">=ABS(-56)</item> returnează 56." #: 04060106.xhp msgctxt "" @@ -52250,7 +52652,7 @@ msgctxt "" "40\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">=ABS(12)</item> returns 12." -msgstr "" +msgstr "<item type=\"input\">=ABS(12)</item> returnează 12." #: 04060106.xhp msgctxt "" @@ -52258,7 +52660,7 @@ msgctxt "" "par_id320139\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">=ABS(0)</item> returns 0." -msgstr "" +msgstr "<item type=\"input\">=ABS(0)</item> returnează 0." #: 04060106.xhp msgctxt "" @@ -52275,7 +52677,7 @@ msgctxt "" "42\n" "help.text" msgid "COUNTBLANK" -msgstr "" +msgstr "COUNTBLANK" #: 04060106.xhp msgctxt "" @@ -52293,7 +52695,7 @@ msgctxt "" "44\n" "help.text" msgid "Syntax" -msgstr "" +msgstr "Sintaxa" #: 04060106.xhp msgctxt "" @@ -52320,7 +52722,7 @@ msgctxt "" "47\n" "help.text" msgid "Example" -msgstr "" +msgstr "Exemplu" #: 04060106.xhp msgctxt "" @@ -52337,7 +52739,7 @@ msgctxt "" "bm_id3153114\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>ACOS function</bookmark_value>" -msgstr "" +msgstr "<bookmark_value>Funcția ACOS</bookmark_value>" #: 04060106.xhp msgctxt "" @@ -52346,7 +52748,7 @@ msgctxt "" "50\n" "help.text" msgid "ACOS" -msgstr "" +msgstr "ACOS" #: 04060106.xhp msgctxt "" @@ -52364,16 +52766,17 @@ msgctxt "" "52\n" "help.text" msgid "Syntax" -msgstr "" +msgstr "Sintaxa" #: 04060106.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04060106.xhp\n" "par_id3150020\n" "53\n" "help.text" msgid "ACOS(Number)" -msgstr "" +msgstr "Atn (Număr)" #: 04060106.xhp msgctxt "" @@ -52390,7 +52793,7 @@ msgctxt "" "par_id679647\n" "help.text" msgid "To return the angle in degrees, use the DEGREES function." -msgstr "" +msgstr "Pentru a obține unghiul în grade, utilizați funcția DEGREES." #: 04060106.xhp msgctxt "" @@ -52399,16 +52802,17 @@ msgctxt "" "55\n" "help.text" msgid "Example" -msgstr "" +msgstr "Exemplu" #: 04060106.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04060106.xhp\n" "par_id3150128\n" "56\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">=ACOS(-1)</item> returns 3.14159265358979 (PI radians)" -msgstr "" +msgstr "<item type=\"input\">=PI()</item> returnează 3.14159265358979." #: 04060106.xhp msgctxt "" @@ -52419,12 +52823,13 @@ msgid "<item type=\"input\">=DEGREES(ACOS(0.5))</item> returns 60. The cosine of msgstr "" #: 04060106.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04060106.xhp\n" "bm_id3145355\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>ACOSH function</bookmark_value>" -msgstr "" +msgstr "<bookmark_value>Funcția ACOS</bookmark_value>" #: 04060106.xhp msgctxt "" @@ -52433,7 +52838,7 @@ msgctxt "" "60\n" "help.text" msgid "ACOSH" -msgstr "" +msgstr "ACOSH" #: 04060106.xhp msgctxt "" @@ -52451,16 +52856,17 @@ msgctxt "" "62\n" "help.text" msgid "Syntax" -msgstr "" +msgstr "Sintaxa" #: 04060106.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04060106.xhp\n" "par_id3151017\n" "63\n" "help.text" msgid "ACOSH(Number)" -msgstr "" +msgstr "Atn (Număr)" #: 04060106.xhp msgctxt "" @@ -52486,7 +52892,7 @@ msgctxt "" "65\n" "help.text" msgid "Example" -msgstr "" +msgstr "Exemplu" #: 04060106.xhp msgctxt "" @@ -52495,7 +52901,7 @@ msgctxt "" "66\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">=ACOSH(1)</item> returns 0." -msgstr "" +msgstr "<item type=\"input\">=ACOSH(1)</item> returnează 0." #: 04060106.xhp msgctxt "" @@ -52503,7 +52909,7 @@ msgctxt "" "par_id951567\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">=ACOSH(COSH(4))</item> returns 4." -msgstr "" +msgstr "<item type=\"input\">=ACOSH(COSH(4))</item> returnează 4." #: 04060106.xhp msgctxt "" @@ -52511,7 +52917,7 @@ msgctxt "" "bm_id3149027\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>ACOT function</bookmark_value>" -msgstr "" +msgstr "<bookmark_value>Funcția ACOT</bookmark_value>" #: 04060106.xhp msgctxt "" @@ -52520,7 +52926,7 @@ msgctxt "" "70\n" "help.text" msgid "ACOT" -msgstr "" +msgstr "ACOT" #: 04060106.xhp msgctxt "" @@ -52538,16 +52944,17 @@ msgctxt "" "72\n" "help.text" msgid "Syntax" -msgstr "" +msgstr "Sintaxa" #: 04060106.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04060106.xhp\n" "par_id3158419\n" "73\n" "help.text" msgid "ACOT(Number)" -msgstr "" +msgstr "Atn (Număr)" #: 04060106.xhp msgctxt "" @@ -52564,7 +52971,7 @@ msgctxt "" "par_id5834528\n" "help.text" msgid "To return the angle in degrees, use the DEGREES function." -msgstr "" +msgstr "Pentru a obține unghiul în grade, utilizați funcția DEGREES." #: 04060106.xhp msgctxt "" @@ -52573,7 +52980,7 @@ msgctxt "" "75\n" "help.text" msgid "Example" -msgstr "" +msgstr "Exemplu" #: 04060106.xhp msgctxt "" @@ -52598,7 +53005,7 @@ msgctxt "" "bm_id3148426\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>ACOTH function</bookmark_value>" -msgstr "" +msgstr "<bookmark_value>Funcția ACOTH</bookmark_value>" #: 04060106.xhp msgctxt "" @@ -52607,7 +53014,7 @@ msgctxt "" "80\n" "help.text" msgid "ACOTH" -msgstr "" +msgstr "ACOTH" #: 04060106.xhp msgctxt "" @@ -52625,16 +53032,17 @@ msgctxt "" "82\n" "help.text" msgid "Syntax" -msgstr "" +msgstr "Sintaxa" #: 04060106.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04060106.xhp\n" "par_id3147172\n" "83\n" "help.text" msgid "ACOTH(Number)" -msgstr "" +msgstr "Atn (Număr)" #: 04060106.xhp msgctxt "" @@ -52660,7 +53068,7 @@ msgctxt "" "85\n" "help.text" msgid "Example" -msgstr "" +msgstr "Exemplu" #: 04060106.xhp msgctxt "" @@ -52677,7 +53085,7 @@ msgctxt "" "bm_id3145084\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>ASIN function</bookmark_value>" -msgstr "" +msgstr "<bookmark_value>Funcția ASIN</bookmark_value>" #: 04060106.xhp msgctxt "" @@ -52686,7 +53094,7 @@ msgctxt "" "90\n" "help.text" msgid "ASIN" -msgstr "" +msgstr "ASIN" #: 04060106.xhp msgctxt "" @@ -52704,16 +53112,17 @@ msgctxt "" "92\n" "help.text" msgid "Syntax" -msgstr "" +msgstr "Sintaxa" #: 04060106.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04060106.xhp\n" "par_id3156305\n" "93\n" "help.text" msgid "ASIN(Number)" -msgstr "" +msgstr "Atn (Număr)" #: 04060106.xhp msgctxt "" @@ -52730,7 +53139,7 @@ msgctxt "" "par_id203863\n" "help.text" msgid "To return the angle in degrees, use the DEGREES function." -msgstr "" +msgstr "Pentru a obține unghiul în grade, utilizați funcția DEGREES." #: 04060106.xhp msgctxt "" @@ -52739,7 +53148,7 @@ msgctxt "" "95\n" "help.text" msgid "Example" -msgstr "" +msgstr "Exemplu" #: 04060106.xhp msgctxt "" @@ -52748,7 +53157,7 @@ msgctxt "" "96\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">=ASIN(0)</item> returns 0." -msgstr "" +msgstr "<item type=\"input\">=ASIN(0)</item> returnează 0." #: 04060106.xhp msgctxt "" @@ -52772,7 +53181,7 @@ msgctxt "" "bm_id3151266\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>ASINH function</bookmark_value>" -msgstr "" +msgstr "<bookmark_value>Funcția ASINH</bookmark_value>" #: 04060106.xhp msgctxt "" @@ -52781,7 +53190,7 @@ msgctxt "" "100\n" "help.text" msgid "ASINH" -msgstr "" +msgstr "ASINH" #: 04060106.xhp msgctxt "" @@ -52799,16 +53208,17 @@ msgctxt "" "102\n" "help.text" msgid "Syntax" -msgstr "" +msgstr "Sintaxa" #: 04060106.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04060106.xhp\n" "par_id3150882\n" "103\n" "help.text" msgid "ASINH(Number)" -msgstr "" +msgstr "Atn (Număr)" #: 04060106.xhp msgctxt "" @@ -52826,7 +53236,7 @@ msgctxt "" "105\n" "help.text" msgid "Example" -msgstr "" +msgstr "Exemplu" #: 04060106.xhp msgctxt "" @@ -52838,12 +53248,13 @@ msgid "<item type=\"input\">=ASINH(-90)</item> returns approximately -5.1929877. msgstr "" #: 04060106.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04060106.xhp\n" "par_id4808496\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">=ASINH(SINH(4))</item> returns 4." -msgstr "" +msgstr "<item type=\"input\">=ACOSH(COSH(4))</item> returnează 4." #: 04060106.xhp msgctxt "" @@ -52851,7 +53262,7 @@ msgctxt "" "bm_id3155996\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>ATAN function</bookmark_value>" -msgstr "" +msgstr "<bookmark_value>Funcția ATAN</bookmark_value>" #: 04060106.xhp msgctxt "" @@ -52860,7 +53271,7 @@ msgctxt "" "110\n" "help.text" msgid "ATAN" -msgstr "" +msgstr "ATAN" #: 04060106.xhp msgctxt "" @@ -52878,16 +53289,17 @@ msgctxt "" "112\n" "help.text" msgid "Syntax" -msgstr "" +msgstr "Sintaxa" #: 04060106.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04060106.xhp\n" "par_id3150261\n" "113\n" "help.text" msgid "ATAN(Number)" -msgstr "" +msgstr "Atn (Număr)" #: 04060106.xhp msgctxt "" @@ -52904,7 +53316,7 @@ msgctxt "" "par_id6293527\n" "help.text" msgid "To return the angle in degrees, use the DEGREES function." -msgstr "" +msgstr "Pentru a obține unghiul în grade, utilizați funcția DEGREES." #: 04060106.xhp msgctxt "" @@ -52913,7 +53325,7 @@ msgctxt "" "115\n" "help.text" msgid "Example" -msgstr "" +msgstr "Exemplu" #: 04060106.xhp msgctxt "" @@ -52938,7 +53350,7 @@ msgctxt "" "bm_id3153983\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>ATAN2 function</bookmark_value>" -msgstr "" +msgstr "<bookmark_value>Funcția ATAN2</bookmark_value>" #: 04060106.xhp msgctxt "" @@ -52947,7 +53359,7 @@ msgctxt "" "120\n" "help.text" msgid "ATAN2" -msgstr "" +msgstr "ATAN2" #: 04060106.xhp msgctxt "" @@ -52965,7 +53377,7 @@ msgctxt "" "122\n" "help.text" msgid "Syntax" -msgstr "" +msgstr "Sintaxa" #: 04060106.xhp msgctxt "" @@ -53008,7 +53420,7 @@ msgctxt "" "par_id3001800\n" "help.text" msgid "To return the angle in degrees, use the DEGREES function." -msgstr "" +msgstr "Pentru a obține unghiul în grade, utilizați funcția DEGREES." #: 04060106.xhp msgctxt "" @@ -53017,7 +53429,7 @@ msgctxt "" "126\n" "help.text" msgid "Example" -msgstr "" +msgstr "Exemplu" #: 04060106.xhp msgctxt "" @@ -53042,7 +53454,7 @@ msgctxt "" "bm_id3155398\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>ATANH function</bookmark_value>" -msgstr "" +msgstr "<bookmark_value>Funcția ATANH</bookmark_value>" #: 04060106.xhp msgctxt "" @@ -53051,7 +53463,7 @@ msgctxt "" "130\n" "help.text" msgid "ATANH" -msgstr "" +msgstr "ATANH" #: 04060106.xhp msgctxt "" @@ -53069,16 +53481,17 @@ msgctxt "" "132\n" "help.text" msgid "Syntax" -msgstr "" +msgstr "Sintaxa" #: 04060106.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04060106.xhp\n" "par_id3149912\n" "133\n" "help.text" msgid "ATANH(Number)" -msgstr "" +msgstr "Atn (Număr)" #: 04060106.xhp msgctxt "" @@ -53104,7 +53517,7 @@ msgctxt "" "135\n" "help.text" msgid "Example" -msgstr "" +msgstr "Exemplu" #: 04060106.xhp msgctxt "" @@ -53113,7 +53526,7 @@ msgctxt "" "136\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">=ATANH(0)</item> returns 0." -msgstr "" +msgstr "<item type=\"input\">=ATANH(0)</item> returnează 0." #: 04060106.xhp msgctxt "" @@ -53121,7 +53534,7 @@ msgctxt "" "bm_id3153062\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>COS function</bookmark_value>" -msgstr "" +msgstr "<bookmark_value>Funcția COS</bookmark_value>" #: 04060106.xhp msgctxt "" @@ -53130,7 +53543,7 @@ msgctxt "" "149\n" "help.text" msgid "COS" -msgstr "" +msgstr "COS" #: 04060106.xhp msgctxt "" @@ -53148,16 +53561,17 @@ msgctxt "" "151\n" "help.text" msgid "Syntax" -msgstr "" +msgstr "Sintaxa" #: 04060106.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04060106.xhp\n" "par_id3154213\n" "152\n" "help.text" msgid "COS(Number)" -msgstr "" +msgstr "Cos (Număr)" #: 04060106.xhp msgctxt "" @@ -53174,7 +53588,7 @@ msgctxt "" "par_id831019\n" "help.text" msgid "To return the cosine of an angle in degrees, use the RADIANS function." -msgstr "" +msgstr "Pentru a obține cosinusul unui unghi în grade, utilizați funcția RADIANS." #: 04060106.xhp msgctxt "" @@ -53183,7 +53597,7 @@ msgctxt "" "154\n" "help.text" msgid "Examples" -msgstr "" +msgstr "Exemple" #: 04060106.xhp msgctxt "" @@ -53204,12 +53618,13 @@ msgid "<item type=\"input\">=COS(RADIANS(60))</item> returns 0.5, the cosine of msgstr "" #: 04060106.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04060106.xhp\n" "bm_id3154277\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>COSH function</bookmark_value>" -msgstr "" +msgstr "<bookmark_value>Funcția COS</bookmark_value>" #: 04060106.xhp msgctxt "" @@ -53218,7 +53633,7 @@ msgctxt "" "159\n" "help.text" msgid "COSH" -msgstr "" +msgstr "COSH" #: 04060106.xhp msgctxt "" @@ -53236,16 +53651,17 @@ msgctxt "" "161\n" "help.text" msgid "Syntax" -msgstr "" +msgstr "Sintaxa" #: 04060106.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04060106.xhp\n" "par_id3166440\n" "162\n" "help.text" msgid "COSH(Number)" -msgstr "" +msgstr "Cos (Număr)" #: 04060106.xhp msgctxt "" @@ -53263,7 +53679,7 @@ msgctxt "" "164\n" "help.text" msgid "Example" -msgstr "" +msgstr "Exemplu" #: 04060106.xhp msgctxt "" @@ -53280,7 +53696,7 @@ msgctxt "" "bm_id3152888\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>COT function</bookmark_value>" -msgstr "" +msgstr "<bookmark_value>Funcția COT</bookmark_value>" #: 04060106.xhp msgctxt "" @@ -53289,7 +53705,7 @@ msgctxt "" "169\n" "help.text" msgid "COT" -msgstr "" +msgstr "COT" #: 04060106.xhp msgctxt "" @@ -53307,16 +53723,17 @@ msgctxt "" "171\n" "help.text" msgid "Syntax" -msgstr "" +msgstr "Sintaxa" #: 04060106.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04060106.xhp\n" "par_id3154856\n" "172\n" "help.text" msgid "COT(Number)" -msgstr "" +msgstr "Cos (Număr)" #: 04060106.xhp msgctxt "" @@ -53328,12 +53745,13 @@ msgid "Returns the (trigonometric) cotangent of <emph>Number</emph>, the angle i msgstr "" #: 04060106.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04060106.xhp\n" "par_id3444624\n" "help.text" msgid "To return the cotangent of an angle in degrees, use the RADIANS function." -msgstr "" +msgstr "Pentru a obține cosinusul unui unghi în grade, utilizați funcția RADIANS." #: 04060106.xhp msgctxt "" @@ -53350,7 +53768,7 @@ msgctxt "" "174\n" "help.text" msgid "Examples:" -msgstr "" +msgstr "Exemple:" #: 04060106.xhp msgctxt "" @@ -53376,7 +53794,7 @@ msgctxt "" "bm_id3154337\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>COTH function</bookmark_value>" -msgstr "" +msgstr "<bookmark_value>Funcția COTH</bookmark_value>" #: 04060106.xhp msgctxt "" @@ -53385,7 +53803,7 @@ msgctxt "" "178\n" "help.text" msgid "COTH" -msgstr "" +msgstr "COTH" #: 04060106.xhp msgctxt "" @@ -53403,16 +53821,17 @@ msgctxt "" "180\n" "help.text" msgid "Syntax" -msgstr "" +msgstr "Sintaxa" #: 04060106.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04060106.xhp\n" "par_id3143280\n" "181\n" "help.text" msgid "COTH(Number)" -msgstr "" +msgstr "Cos (Număr)" #: 04060106.xhp msgctxt "" @@ -53430,7 +53849,7 @@ msgctxt "" "183\n" "help.text" msgid "Example" -msgstr "" +msgstr "Exemplu" #: 04060106.xhp msgctxt "" @@ -53442,12 +53861,13 @@ msgid "<item type=\"input\">=COTH(1)</item> returns the hyperbolic cotangent of msgstr "" #: 04060106.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04060106.xhp\n" "bm_id6110552\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>CSC function</bookmark_value>" -msgstr "" +msgstr "<bookmark_value>Funcția ASC</bookmark_value>" #: 04060106.xhp msgctxt "" @@ -53474,16 +53894,17 @@ msgctxt "" "151\n" "help.text" msgid "Syntax" -msgstr "" +msgstr "Sintaxa" #: 04060106.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04060106.xhp\n" "par_id4571344\n" "152\n" "help.text" msgid "CSC(Number)" -msgstr "" +msgstr "Cos (Număr)" #: 04060106.xhp msgctxt "" @@ -53495,12 +53916,13 @@ msgid "Returns the (trigonometric) cosecant of <emph>Number</emph>, the angle in msgstr "" #: 04060106.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04060106.xhp\n" "par_id3428494\n" "help.text" msgid "To return the cosecant of an angle in degrees, use the RADIANS function." -msgstr "" +msgstr "Pentru a obține cosinusul unui unghi în grade, utilizați funcția RADIANS." #: 04060106.xhp msgctxt "" @@ -53509,7 +53931,7 @@ msgctxt "" "154\n" "help.text" msgid "Examples" -msgstr "" +msgstr "Exemple" #: 04060106.xhp msgctxt "" @@ -53530,12 +53952,13 @@ msgid "<item type=\"input\">=CSC(RADIANS(30))</item> returns 2, the cosecant of msgstr "" #: 04060106.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04060106.xhp\n" "bm_id9288877\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>CSCH function</bookmark_value>" -msgstr "" +msgstr "<bookmark_value>Funcția ASC</bookmark_value>" #: 04060106.xhp msgctxt "" @@ -53562,16 +53985,17 @@ msgctxt "" "161\n" "help.text" msgid "Syntax" -msgstr "" +msgstr "Sintaxa" #: 04060106.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04060106.xhp\n" "par_id3108851\n" "162\n" "help.text" msgid "CSCH(Number)" -msgstr "" +msgstr "Cos (Număr)" #: 04060106.xhp msgctxt "" @@ -53589,7 +54013,7 @@ msgctxt "" "164\n" "help.text" msgid "Example" -msgstr "" +msgstr "Exemplu" #: 04060106.xhp msgctxt "" @@ -53615,7 +54039,7 @@ msgctxt "" "188\n" "help.text" msgid "DEGREES" -msgstr "" +msgstr "GRADE" #: 04060106.xhp msgctxt "" @@ -53624,7 +54048,7 @@ msgctxt "" "189\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_DEG\">Converts radians into degrees.</ahelp>" -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_DEG\">Convertește radiani în grade.</ahelp>" #: 04060106.xhp msgctxt "" @@ -53633,7 +54057,7 @@ msgctxt "" "190\n" "help.text" msgid "Syntax" -msgstr "" +msgstr "Sintaxa" #: 04060106.xhp msgctxt "" @@ -53659,7 +54083,7 @@ msgctxt "" "hd_id3669545\n" "help.text" msgid "Example" -msgstr "" +msgstr "Exemplu" #: 04060106.xhp msgctxt "" @@ -53667,7 +54091,7 @@ msgctxt "" "par_id3459578\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">=DEGREES(PI())</item> returns 180 degrees." -msgstr "" +msgstr "<item type=\"input\">=DEGREES(PI())</item> returnează 180 de grade." #: 04060106.xhp msgctxt "" @@ -53675,7 +54099,7 @@ msgctxt "" "bm_id3148698\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>EXP function</bookmark_value>" -msgstr "" +msgstr "<bookmark_value>Funcția EXP</bookmark_value>" #: 04060106.xhp msgctxt "" @@ -53684,7 +54108,7 @@ msgctxt "" "198\n" "help.text" msgid "EXP" -msgstr "" +msgstr "EXP" #: 04060106.xhp msgctxt "" @@ -53702,16 +54126,17 @@ msgctxt "" "200\n" "help.text" msgid "Syntax" -msgstr "" +msgstr "Sintaxa" #: 04060106.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04060106.xhp\n" "par_id3146786\n" "201\n" "help.text" msgid "EXP(Number)" -msgstr "" +msgstr "Exp (Număr)" #: 04060106.xhp msgctxt "" @@ -53729,7 +54154,7 @@ msgctxt "" "203\n" "help.text" msgid "Example" -msgstr "" +msgstr "Exemplu" #: 04060106.xhp msgctxt "" @@ -53755,7 +54180,7 @@ msgctxt "" "208\n" "help.text" msgid "FACT" -msgstr "" +msgstr "FACT" #: 04060106.xhp msgctxt "" @@ -53773,16 +54198,17 @@ msgctxt "" "210\n" "help.text" msgid "Syntax" -msgstr "" +msgstr "Sintaxa" #: 04060106.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04060106.xhp\n" "par_id3154661\n" "211\n" "help.text" msgid "FACT(Number)" -msgstr "" +msgstr "Atn (Număr)" #: 04060106.xhp msgctxt "" @@ -53794,12 +54220,13 @@ msgid "Returns Number!, the factorial of <emph>Number</emph>, calculated as 1*2* msgstr "" #: 04060106.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04060106.xhp\n" "par_id3834650\n" "help.text" msgid "=FACT(0) returns 1 by definition." -msgstr "" +msgstr "=FACT(0) returnează 1 prin definiție. " #: 04060106.xhp msgctxt "" @@ -53816,7 +54243,7 @@ msgctxt "" "213\n" "help.text" msgid "Example" -msgstr "" +msgstr "Exemplu" #: 04060106.xhp msgctxt "" @@ -53825,7 +54252,7 @@ msgctxt "" "216\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">=FACT(3)</item> returns 6." -msgstr "" +msgstr "<item type=\"input\">=FACT(3)</item> returnează 6." #: 04060106.xhp msgctxt "" @@ -53834,7 +54261,7 @@ msgctxt "" "214\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">=FACT(0)</item> returns 1." -msgstr "" +msgstr "<item type=\"input\">=FACT(0)</item> returnează 1." #: 04060106.xhp msgctxt "" @@ -53851,7 +54278,7 @@ msgctxt "" "218\n" "help.text" msgid "INT" -msgstr "" +msgstr "INT" #: 04060106.xhp msgctxt "" @@ -53869,16 +54296,17 @@ msgctxt "" "220\n" "help.text" msgid "Syntax" -msgstr "" +msgstr "Sintaxa" #: 04060106.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04060106.xhp\n" "par_id3156146\n" "221\n" "help.text" msgid "INT(Number)" -msgstr "" +msgstr "Int (Număr)" #: 04060106.xhp msgctxt "" @@ -53904,7 +54332,7 @@ msgctxt "" "223\n" "help.text" msgid "Example" -msgstr "" +msgstr "Exemplu" #: 04060106.xhp msgctxt "" @@ -53913,7 +54341,7 @@ msgctxt "" "224\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">=INT(5.7)</item> returns 5." -msgstr "" +msgstr "<item type=\"input\">=INT(5.7)</item> returnează 5." #: 04060106.xhp msgctxt "" @@ -53922,7 +54350,7 @@ msgctxt "" "225\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">=INT(-1.3)</item> returns -2." -msgstr "" +msgstr "<item type=\"input\">=INT(-1.3)</item> returnează -2." #: 04060106.xhp msgctxt "" @@ -53939,7 +54367,7 @@ msgctxt "" "227\n" "help.text" msgid "EVEN" -msgstr "" +msgstr "EGAL" #: 04060106.xhp msgctxt "" @@ -53957,16 +54385,17 @@ msgctxt "" "229\n" "help.text" msgid "Syntax" -msgstr "" +msgstr "Sintaxa" #: 04060106.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04060106.xhp\n" "par_id3150830\n" "230\n" "help.text" msgid "EVEN(Number)" -msgstr "" +msgstr "Exp (Număr)" #: 04060106.xhp msgctxt "" @@ -53984,7 +54413,7 @@ msgctxt "" "232\n" "help.text" msgid "Examples" -msgstr "" +msgstr "Exemple" #: 04060106.xhp msgctxt "" @@ -53993,7 +54422,7 @@ msgctxt "" "233\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">=EVEN(2.3)</item> returns 4." -msgstr "" +msgstr "<item type=\"input\">=EVEN(2.3)</item> returnează 4." #: 04060106.xhp msgctxt "" @@ -54001,7 +54430,7 @@ msgctxt "" "par_id8477736\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">=EVEN(2)</item> returns 2." -msgstr "" +msgstr "<item type=\"input\">=EVEN(2)</item> returnează 2." #: 04060106.xhp msgctxt "" @@ -54009,7 +54438,7 @@ msgctxt "" "par_id159611\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">=EVEN(0)</item> returns 0." -msgstr "" +msgstr "<item type=\"input\">=EVEN(0)</item> returnează 0." #: 04060106.xhp msgctxt "" @@ -54017,7 +54446,7 @@ msgctxt "" "par_id6097598\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">=EVEN(-0.5)</item> returns -2." -msgstr "" +msgstr "<item type=\"input\">=EVEN(-0.5)</item> returnează -2." #: 04060106.xhp msgctxt "" @@ -54034,7 +54463,7 @@ msgctxt "" "237\n" "help.text" msgid "GCD" -msgstr "" +msgstr "GCD" #: 04060106.xhp msgctxt "" @@ -54060,7 +54489,7 @@ msgctxt "" "239\n" "help.text" msgid "Syntax" -msgstr "" +msgstr "Sintaxa" #: 04060106.xhp msgctxt "" @@ -54087,7 +54516,7 @@ msgctxt "" "242\n" "help.text" msgid "Example" -msgstr "" +msgstr "Exemplu" #: 04060106.xhp msgctxt "" @@ -54112,7 +54541,7 @@ msgctxt "" "bm_id3151221\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>GCD_ADD function</bookmark_value>" -msgstr "" +msgstr "<bookmark_value>Funcția GCD_ADD</bookmark_value>" #: 04060106.xhp msgctxt "" @@ -54121,7 +54550,7 @@ msgctxt "" "677\n" "help.text" msgid "GCD_ADD" -msgstr "" +msgstr "GCD_ADD" #: 04060106.xhp msgctxt "" @@ -54139,7 +54568,7 @@ msgctxt "" "679\n" "help.text" msgid "Syntax" -msgstr "" +msgstr "Sintaxa" #: 04060106.xhp msgctxt "" @@ -54166,7 +54595,7 @@ msgctxt "" "682\n" "help.text" msgid "Example" -msgstr "" +msgstr "Exemplu" #: 04060106.xhp msgctxt "" @@ -54175,7 +54604,7 @@ msgctxt "" "683\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">=GCD_ADD(5;15;25)</item> returns 5." -msgstr "" +msgstr "<item type=\"input\">=GCD_ADD(5;15;25)</item> returnează 5." #: 04060106.xhp msgctxt "" @@ -54192,7 +54621,7 @@ msgctxt "" "245\n" "help.text" msgid "ISEVEN" -msgstr "" +msgstr "ISEVEN" #: 04060106.xhp msgctxt "" @@ -54210,7 +54639,7 @@ msgctxt "" "247\n" "help.text" msgid "Syntax" -msgstr "" +msgstr "Sintaxa" #: 04060106.xhp msgctxt "" @@ -54222,13 +54651,14 @@ msgid "ISEVEN(Value)" msgstr "" #: 04060106.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04060106.xhp\n" "par_id3150491\n" "249\n" "help.text" msgid "<emph>Value</emph> is the value to be checked." -msgstr "" +msgstr " <emph>Number</emph> este numărul întreg pozitiv ce va fi convertit." #: 04060106.xhp msgctxt "" @@ -54245,7 +54675,7 @@ msgctxt "" "250\n" "help.text" msgid "Example" -msgstr "" +msgstr "Exemplu" #: 04060106.xhp msgctxt "" @@ -54254,7 +54684,7 @@ msgctxt "" "251\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">=ISEVEN(48)</item> returns TRUE" -msgstr "" +msgstr "<item type=\"input\">=ISEVEN(48)</item> returnează TRUE" #: 04060106.xhp msgctxt "" @@ -54262,7 +54692,7 @@ msgctxt "" "par_id8378856\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">=ISEVEN(33)</item> returns FALSE" -msgstr "" +msgstr "<item type=\"input\">=ISEVEN(33)</item> returnează FALSE" #: 04060106.xhp msgctxt "" @@ -54270,7 +54700,7 @@ msgctxt "" "par_id7154759\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">=ISEVEN(0)</item> returns TRUE" -msgstr "" +msgstr "<item type=\"input\">=ISEVEN(0)</item> returnează TRUE" #: 04060106.xhp msgctxt "" @@ -54278,7 +54708,7 @@ msgctxt "" "par_id1912289\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">=ISEVEN(-2.1)</item> returns TRUE" -msgstr "" +msgstr "<item type=\"input\">=ISEVEN(-2.1)</item> returnează TRUE" #: 04060106.xhp msgctxt "" @@ -54286,7 +54716,7 @@ msgctxt "" "par_id5627307\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">=ISEVEN(3.999)</item> returns FALSE" -msgstr "" +msgstr "<item type=\"input\">=ISEVEN(3.999)</item> returnează FALSE" #: 04060106.xhp msgctxt "" @@ -54303,7 +54733,7 @@ msgctxt "" "255\n" "help.text" msgid "ISODD" -msgstr "" +msgstr "ISODD" #: 04060106.xhp msgctxt "" @@ -54321,7 +54751,7 @@ msgctxt "" "257\n" "help.text" msgid "Syntax" -msgstr "" +msgstr "Sintaxa" #: 04060106.xhp msgctxt "" @@ -54333,13 +54763,14 @@ msgid "ISODD(value)" msgstr "" #: 04060106.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04060106.xhp\n" "par_id3155139\n" "259\n" "help.text" msgid "<emph>Value</emph> is the value to be checked." -msgstr "" +msgstr " <emph>Number</emph> este numărul întreg pozitiv ce va fi convertit." #: 04060106.xhp msgctxt "" @@ -54356,7 +54787,7 @@ msgctxt "" "260\n" "help.text" msgid "Example" -msgstr "" +msgstr "Exemplu" #: 04060106.xhp msgctxt "" @@ -54365,7 +54796,7 @@ msgctxt "" "261\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">=ISODD(33)</item> returns TRUE" -msgstr "" +msgstr "<item type=\"input\">=ISODD(33)</item> returnează TRUE" #: 04060106.xhp msgctxt "" @@ -54373,7 +54804,7 @@ msgctxt "" "par_id9392986\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">=ISODD(48)</item> returns FALSE" -msgstr "" +msgstr "<item type=\"input\">=ISODD(48)</item> returnează FALSE" #: 04060106.xhp msgctxt "" @@ -54381,7 +54812,7 @@ msgctxt "" "par_id5971251\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">=ISODD(3.999)</item> returns TRUE" -msgstr "" +msgstr "<item type=\"input\">=ISODD(3.999)</item> returnează TRUE" #: 04060106.xhp msgctxt "" @@ -54389,7 +54820,7 @@ msgctxt "" "par_id4136478\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">=ISODD(-3.1)</item> returns TRUE" -msgstr "" +msgstr "<item type=\"input\">=ISODD(-3.1)</item> returnează TRUE" #: 04060106.xhp msgctxt "" @@ -54406,7 +54837,7 @@ msgctxt "" "265\n" "help.text" msgid "LCM" -msgstr "" +msgstr "LCM" #: 04060106.xhp msgctxt "" @@ -54424,7 +54855,7 @@ msgctxt "" "267\n" "help.text" msgid "Syntax" -msgstr "" +msgstr "Sintaxa" #: 04060106.xhp msgctxt "" @@ -54451,7 +54882,7 @@ msgctxt "" "270\n" "help.text" msgid "Example" -msgstr "" +msgstr "Exemplu" #: 04060106.xhp msgctxt "" @@ -54468,7 +54899,7 @@ msgctxt "" "bm_id3154230\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>LCM_ADD function</bookmark_value>" -msgstr "" +msgstr "<bookmark_value>Funcția LCM_ADD</bookmark_value>" #: 04060106.xhp msgctxt "" @@ -54477,7 +54908,7 @@ msgctxt "" "684\n" "help.text" msgid "LCM_ADD" -msgstr "" +msgstr "LCM_ADD" #: 04060106.xhp msgctxt "" @@ -54495,7 +54926,7 @@ msgctxt "" "686\n" "help.text" msgid "Syntax" -msgstr "" +msgstr "Sintaxa" #: 04060106.xhp msgctxt "" @@ -54522,16 +54953,17 @@ msgctxt "" "689\n" "help.text" msgid "Example" -msgstr "" +msgstr "Exemplu" #: 04060106.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04060106.xhp\n" "par_id3145135\n" "690\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">=LCM_ADD(5;15;25)</item> returns 75." -msgstr "" +msgstr "<item type=\"input\">=GCD_ADD(5;15;25)</item> returnează 5." #: 04060106.xhp msgctxt "" @@ -54548,7 +54980,7 @@ msgctxt "" "273\n" "help.text" msgid "COMBIN" -msgstr "" +msgstr "COMBIN" #: 04060106.xhp msgctxt "" @@ -54566,7 +54998,7 @@ msgctxt "" "275\n" "help.text" msgid "Syntax" -msgstr "" +msgstr "Sintaxa" #: 04060106.xhp msgctxt "" @@ -54618,7 +55050,7 @@ msgctxt "" "279\n" "help.text" msgid "Example" -msgstr "" +msgstr "Exemplu" #: 04060106.xhp msgctxt "" @@ -54627,7 +55059,7 @@ msgctxt "" "280\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">=COMBIN(3;2)</item> returns 3." -msgstr "" +msgstr "<item type=\"input\">=COMBIN(3;2)</item> returnează 3." #: 04060106.xhp msgctxt "" @@ -54644,7 +55076,7 @@ msgctxt "" "282\n" "help.text" msgid "COMBINA" -msgstr "" +msgstr "COMBINĂ" #: 04060106.xhp msgctxt "" @@ -54662,7 +55094,7 @@ msgctxt "" "284\n" "help.text" msgid "Syntax" -msgstr "" +msgstr "Sintaxa" #: 04060106.xhp msgctxt "" @@ -54714,7 +55146,7 @@ msgctxt "" "288\n" "help.text" msgid "Example" -msgstr "" +msgstr "Exemplu" #: 04060106.xhp msgctxt "" @@ -54723,7 +55155,7 @@ msgctxt "" "289\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">=COMBINA(3;2)</item> returns 6." -msgstr "" +msgstr "<item type=\"input\">=COMBINA(3;2)</item> returnează 6." #: 04060106.xhp msgctxt "" @@ -54740,7 +55172,7 @@ msgctxt "" "291\n" "help.text" msgid "TRUNC" -msgstr "" +msgstr "TAIE" #: 04060106.xhp msgctxt "" @@ -54758,7 +55190,7 @@ msgctxt "" "293\n" "help.text" msgid "Syntax" -msgstr "" +msgstr "Sintaxa" #: 04060106.xhp msgctxt "" @@ -54803,7 +55235,7 @@ msgctxt "" "297\n" "help.text" msgid "Example" -msgstr "" +msgstr "Exemplu" #: 04060106.xhp msgctxt "" @@ -54837,7 +55269,7 @@ msgctxt "" "301\n" "help.text" msgid "LN" -msgstr "" +msgstr "LN" #: 04060106.xhp msgctxt "" @@ -54855,16 +55287,17 @@ msgctxt "" "303\n" "help.text" msgid "Syntax" -msgstr "" +msgstr "Sintaxa" #: 04060106.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04060106.xhp\n" "par_id3155284\n" "304\n" "help.text" msgid "LN(Number)" -msgstr "" +msgstr "Log (Număr)" #: 04060106.xhp msgctxt "" @@ -54882,7 +55315,7 @@ msgctxt "" "306\n" "help.text" msgid "Example" -msgstr "" +msgstr "Exemplu" #: 04060106.xhp msgctxt "" @@ -54899,7 +55332,7 @@ msgctxt "" "par_id5747245\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">=LN(EXP(321))</item> returns 321." -msgstr "" +msgstr "<item type=\"input\">=LN(EXP(321))</item> returnează 321." #: 04060106.xhp msgctxt "" @@ -54916,7 +55349,7 @@ msgctxt "" "311\n" "help.text" msgid "LOG" -msgstr "" +msgstr "LOG" #: 04060106.xhp msgctxt "" @@ -54934,7 +55367,7 @@ msgctxt "" "313\n" "help.text" msgid "Syntax" -msgstr "" +msgstr "Sintaxa" #: 04060106.xhp msgctxt "" @@ -54970,7 +55403,7 @@ msgctxt "" "317\n" "help.text" msgid "Example" -msgstr "" +msgstr "Exemplu" #: 04060106.xhp msgctxt "" @@ -54987,7 +55420,7 @@ msgctxt "" "par_id5577562\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">=LOG(7^4;7)</item> returns 4." -msgstr "" +msgstr "<item type=\"input\">=LOG(7^4;7)</item> returnează 4." #: 04060106.xhp msgctxt "" @@ -55004,7 +55437,7 @@ msgctxt "" "322\n" "help.text" msgid "LOG10" -msgstr "" +msgstr "LOG10" #: 04060106.xhp msgctxt "" @@ -55022,7 +55455,7 @@ msgctxt "" "324\n" "help.text" msgid "Syntax" -msgstr "" +msgstr "Sintaxa" #: 04060106.xhp msgctxt "" @@ -55049,7 +55482,7 @@ msgctxt "" "327\n" "help.text" msgid "Example" -msgstr "" +msgstr "Exemplu" #: 04060106.xhp msgctxt "" @@ -55075,7 +55508,7 @@ msgctxt "" "332\n" "help.text" msgid "CEILING" -msgstr "" +msgstr "TAVAN" #: 04060106.xhp msgctxt "" @@ -55093,7 +55526,7 @@ msgctxt "" "334\n" "help.text" msgid "Syntax" -msgstr "" +msgstr "Sintaxa" #: 04060106.xhp msgctxt "" @@ -55147,7 +55580,7 @@ msgctxt "" "338\n" "help.text" msgid "Example" -msgstr "" +msgstr "Exemplu" #: 04060106.xhp msgctxt "" @@ -55156,7 +55589,7 @@ msgctxt "" "339\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">=CEILING(-11;-2)</item> returns -10" -msgstr "" +msgstr "<item type=\"input\">=CEILING(-11;-2)</item> returnează -10" #: 04060106.xhp msgctxt "" @@ -55165,7 +55598,7 @@ msgctxt "" "340\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">=CEILING(-11;-2;0)</item> returns -10" -msgstr "" +msgstr "<item type=\"input\">=CEILING(-11;-2;0)</item> returnează -10" #: 04060106.xhp msgctxt "" @@ -55174,7 +55607,7 @@ msgctxt "" "341\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">=CEILING(-11;-2;1)</item> returns -12" -msgstr "" +msgstr "<item type=\"input\">=CEILING(-11;-2;1)</item> returnează -12" #: 04060106.xhp msgctxt "" @@ -55182,7 +55615,7 @@ msgctxt "" "bm_id3157762\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>PI function</bookmark_value>" -msgstr "" +msgstr "<bookmark_value>Funcția PI</bookmark_value>" #: 04060106.xhp msgctxt "" @@ -55191,7 +55624,7 @@ msgctxt "" "343\n" "help.text" msgid "PI" -msgstr "" +msgstr "PI" #: 04060106.xhp msgctxt "" @@ -55209,7 +55642,7 @@ msgctxt "" "345\n" "help.text" msgid "Syntax" -msgstr "" +msgstr "Sintaxa" #: 04060106.xhp msgctxt "" @@ -55218,7 +55651,7 @@ msgctxt "" "346\n" "help.text" msgid "PI()" -msgstr "" +msgstr "PI()" #: 04060106.xhp msgctxt "" @@ -55227,7 +55660,7 @@ msgctxt "" "347\n" "help.text" msgid "Example" -msgstr "" +msgstr "Exemplu" #: 04060106.xhp msgctxt "" @@ -55236,7 +55669,7 @@ msgctxt "" "348\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">=PI()</item> returns 3.14159265358979." -msgstr "" +msgstr "<item type=\"input\">=PI()</item> returnează 3.14159265358979." #: 04060106.xhp msgctxt "" @@ -55244,7 +55677,7 @@ msgctxt "" "bm_id3152418\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>MULTINOMIAL function</bookmark_value>" -msgstr "" +msgstr "<bookmark_value>Funcția MULTINOMIAL</bookmark_value>" #: 04060106.xhp msgctxt "" @@ -55253,7 +55686,7 @@ msgctxt "" "635\n" "help.text" msgid "MULTINOMIAL" -msgstr "" +msgstr "MULTINOMIAL" #: 04060106.xhp msgctxt "" @@ -55271,7 +55704,7 @@ msgctxt "" "637\n" "help.text" msgid "Syntax" -msgstr "" +msgstr "Sintaxa" #: 04060106.xhp msgctxt "" @@ -55298,7 +55731,7 @@ msgctxt "" "640\n" "help.text" msgid "Example" -msgstr "" +msgstr "Exemplu" #: 04060106.xhp msgctxt "" @@ -55315,7 +55748,7 @@ msgctxt "" "bm_id3155717\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>POWER function</bookmark_value>" -msgstr "" +msgstr "<bookmark_value>Funcția POWER</bookmark_value>" #: 04060106.xhp msgctxt "" @@ -55324,7 +55757,7 @@ msgctxt "" "350\n" "help.text" msgid "POWER" -msgstr "" +msgstr "PUTERE" #: 04060106.xhp msgctxt "" @@ -55342,7 +55775,7 @@ msgctxt "" "352\n" "help.text" msgid "Syntax" -msgstr "" +msgstr "Sintaxa" #: 04060106.xhp msgctxt "" @@ -55385,7 +55818,7 @@ msgctxt "" "356\n" "help.text" msgid "Example" -msgstr "" +msgstr "Exemplu" #: 04060106.xhp msgctxt "" @@ -55410,7 +55843,7 @@ msgctxt "" "bm_id3152651\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>SERIESSUM function</bookmark_value>" -msgstr "" +msgstr "<bookmark_value>Funcția SERIESSUM</bookmark_value>" #: 04060106.xhp msgctxt "" @@ -55419,7 +55852,7 @@ msgctxt "" "642\n" "help.text" msgid "SERIESSUM" -msgstr "" +msgstr "SERIESSUM" #: 04060106.xhp msgctxt "" @@ -55446,7 +55879,7 @@ msgctxt "" "645\n" "help.text" msgid "Syntax" -msgstr "" +msgstr "Sintaxa" #: 04060106.xhp msgctxt "" @@ -55501,13 +55934,14 @@ msgid "<bookmark_value>PRODUCT function</bookmark_value><bookmark_value>numbers; msgstr "" #: 04060106.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04060106.xhp\n" "hd_id3144386\n" "361\n" "help.text" msgid "PRODUCT" -msgstr "" +msgstr "PRODUS" #: 04060106.xhp msgctxt "" @@ -55525,7 +55959,7 @@ msgctxt "" "363\n" "help.text" msgid "Syntax" -msgstr "" +msgstr "Sintaxa" #: 04060106.xhp msgctxt "" @@ -55560,7 +55994,7 @@ msgctxt "" "366\n" "help.text" msgid "Example" -msgstr "" +msgstr "Exemplu" #: 04060106.xhp msgctxt "" @@ -55569,7 +56003,7 @@ msgctxt "" "367\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">=PRODUCT(2;3;4)</item> returns 24." -msgstr "" +msgstr "<item type=\"input\">=PRODUCT(2;3;4)</item> returnează 24." #: 04060106.xhp msgctxt "" @@ -55586,7 +56020,7 @@ msgctxt "" "369\n" "help.text" msgid "SUMSQ" -msgstr "" +msgstr "SUMSQ" #: 04060106.xhp msgctxt "" @@ -55604,7 +56038,7 @@ msgctxt "" "371\n" "help.text" msgid "Syntax" -msgstr "" +msgstr "Sintaxa" #: 04060106.xhp msgctxt "" @@ -55631,7 +56065,7 @@ msgctxt "" "374\n" "help.text" msgid "Example" -msgstr "" +msgstr "Exemplu" #: 04060106.xhp msgctxt "" @@ -55657,7 +56091,7 @@ msgctxt "" "387\n" "help.text" msgid "MOD" -msgstr "" +msgstr "MOD" #: 04060106.xhp msgctxt "" @@ -55675,7 +56109,7 @@ msgctxt "" "389\n" "help.text" msgid "Syntax" -msgstr "" +msgstr "Sintaxa" #: 04060106.xhp msgctxt "" @@ -55711,7 +56145,7 @@ msgctxt "" "393\n" "help.text" msgid "Example" -msgstr "" +msgstr "Exemplu" #: 04060106.xhp msgctxt "" @@ -55728,7 +56162,7 @@ msgctxt "" "par_id1278420\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">=MOD(11.25;2.5)</item> returns 1.25." -msgstr "" +msgstr "<item type=\"input\">=MOD(11.25;2.5)</item> returnează 1.25." #: 04060106.xhp msgctxt "" @@ -55745,7 +56179,7 @@ msgctxt "" "652\n" "help.text" msgid "QUOTIENT" -msgstr "" +msgstr "QUOTIENT" #: 04060106.xhp msgctxt "" @@ -55763,7 +56197,7 @@ msgctxt "" "654\n" "help.text" msgid "Syntax" -msgstr "" +msgstr "Sintaxa" #: 04060106.xhp msgctxt "" @@ -55797,7 +56231,7 @@ msgctxt "" "656\n" "help.text" msgid "Example" -msgstr "" +msgstr "Exemplu" #: 04060106.xhp msgctxt "" @@ -55823,7 +56257,7 @@ msgctxt "" "377\n" "help.text" msgid "RADIANS" -msgstr "" +msgstr "RADIANI" #: 04060106.xhp msgctxt "" @@ -55832,7 +56266,7 @@ msgctxt "" "378\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_RAD\">Converts degrees to radians.</ahelp>" -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_RAD\">Convertește grade în radiani.</ahelp>" #: 04060106.xhp msgctxt "" @@ -55841,7 +56275,7 @@ msgctxt "" "379\n" "help.text" msgid "Syntax" -msgstr "" +msgstr "Sintaxa" #: 04060106.xhp msgctxt "" @@ -55867,7 +56301,7 @@ msgctxt "" "hd_id876186\n" "help.text" msgid "Example" -msgstr "" +msgstr "Exemplu" #: 04060106.xhp msgctxt "" @@ -55883,7 +56317,7 @@ msgctxt "" "bm_id3158121\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>ROUND function</bookmark_value>" -msgstr "" +msgstr "<bookmark_value>Funcția ROUND</bookmark_value>" #: 04060106.xhp msgctxt "" @@ -55892,7 +56326,7 @@ msgctxt "" "398\n" "help.text" msgid "ROUND" -msgstr "" +msgstr "RONTUNJEȘTE" #: 04060106.xhp msgctxt "" @@ -55910,7 +56344,7 @@ msgctxt "" "400\n" "help.text" msgid "Syntax" -msgstr "" +msgstr "Sintaxa" #: 04060106.xhp msgctxt "" @@ -55945,7 +56379,7 @@ msgctxt "" "404\n" "help.text" msgid "Example" -msgstr "" +msgstr "Exemplu" #: 04060106.xhp msgctxt "" @@ -55954,7 +56388,7 @@ msgctxt "" "405\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">=ROUND(2.348;2)</item> returns 2.35" -msgstr "" +msgstr "<item type=\"input\">=ROUND(2.348;2)</item> returnează 2.35" #: 04060106.xhp msgctxt "" @@ -55971,15 +56405,16 @@ msgctxt "" "par_id1371501\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">=ROUND(2.348;0)</item> returns 2." -msgstr "" +msgstr "<item type=\"input\">=ROUND(2.348;0)</item> returnează 2." #: 04060106.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04060106.xhp\n" "par_id4661702\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">=ROUND(2.5)</item> returns 3." -msgstr "" +msgstr "<item type=\"input\">=ROUND(2.5)</item> returnează 3. " #: 04060106.xhp msgctxt "" @@ -55987,7 +56422,7 @@ msgctxt "" "par_id7868892\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">=ROUND(987.65;-2)</item> returns 1000." -msgstr "" +msgstr "<item type=\"input\">=ROUND(987.65;-2)</item> returnează 1000." #: 04060106.xhp msgctxt "" @@ -55995,7 +56430,7 @@ msgctxt "" "bm_id3145991\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>ROUNDDOWN function</bookmark_value>" -msgstr "" +msgstr "<bookmark_value>Funcția ROUNDDOWN</bookmark_value>" #: 04060106.xhp msgctxt "" @@ -56004,7 +56439,7 @@ msgctxt "" "24\n" "help.text" msgid "ROUNDDOWN" -msgstr "" +msgstr "ROTUNJEȘTEÎNJOS" #: 04060106.xhp msgctxt "" @@ -56022,7 +56457,7 @@ msgctxt "" "26\n" "help.text" msgid "Syntax" -msgstr "" +msgstr "Sintaxa" #: 04060106.xhp msgctxt "" @@ -56057,7 +56492,7 @@ msgctxt "" "30\n" "help.text" msgid "Example" -msgstr "" +msgstr "Exemplu" #: 04060106.xhp msgctxt "" @@ -56066,7 +56501,7 @@ msgctxt "" "31\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">=ROUNDDOWN(1.234;2)</item> returns 1.23." -msgstr "" +msgstr "<item type=\"input\">=ROUNDDOWN(1.234;2)</item> returnează 1.23." #: 04060106.xhp msgctxt "" @@ -56074,7 +56509,7 @@ msgctxt "" "par_id5833307\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">=ROUNDDOWN(45.67;0)</item> returns 45." -msgstr "" +msgstr "<item type=\"input\">=ROUNDDOWN(45.67;0)</item> returnează 45." #: 04060106.xhp msgctxt "" @@ -56082,7 +56517,7 @@ msgctxt "" "par_id7726676\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">=ROUNDDOWN(-45.67)</item> returns -45." -msgstr "" +msgstr "<item type=\"input\">=ROUNDDOWN(-45.67)</item> returnează -45." #: 04060106.xhp msgctxt "" @@ -56090,7 +56525,7 @@ msgctxt "" "par_id3729361\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">=ROUNDDOWN(987.65;-2)</item> returns 900." -msgstr "" +msgstr "<item type=\"input\">=ROUNDDOWN(987.65;-2)</item> returnează 900." #: 04060106.xhp msgctxt "" @@ -56098,7 +56533,7 @@ msgctxt "" "bm_id3163268\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>ROUNDUP function</bookmark_value>" -msgstr "" +msgstr "<bookmark_value>Funcția ROUNDUP</bookmark_value>" #: 04060106.xhp msgctxt "" @@ -56107,7 +56542,7 @@ msgctxt "" "140\n" "help.text" msgid "ROUNDUP" -msgstr "" +msgstr "ROTUNJESTEÎNSUS" #: 04060106.xhp msgctxt "" @@ -56125,7 +56560,7 @@ msgctxt "" "142\n" "help.text" msgid "Syntax" -msgstr "" +msgstr "Sintaxa" #: 04060106.xhp msgctxt "" @@ -56160,7 +56595,7 @@ msgctxt "" "146\n" "help.text" msgid "Example" -msgstr "" +msgstr "Exemplu" #: 04060106.xhp msgctxt "" @@ -56169,7 +56604,7 @@ msgctxt "" "147\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">=ROUNDUP(1.1111;2)</item> returns 1.12." -msgstr "" +msgstr "<item type=\"input\">=ROUNDUP(1.1111;2)</item> returnează 1.12." #: 04060106.xhp msgctxt "" @@ -56177,7 +56612,7 @@ msgctxt "" "par_id7700430\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">=ROUNDUP(1.2345;1)</item> returns 1.3." -msgstr "" +msgstr "<item type=\"input\">=ROUNDUP(1.2345;1)</item> returnează 1.3." #: 04060106.xhp msgctxt "" @@ -56185,7 +56620,7 @@ msgctxt "" "par_id1180455\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">=ROUNDUP(45.67;0)</item> returns 46." -msgstr "" +msgstr "<item type=\"input\">=ROUNDUP(45.67;0)</item> returnează 46." #: 04060106.xhp msgctxt "" @@ -56193,7 +56628,7 @@ msgctxt "" "par_id3405560\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">=ROUNDUP(-45.67)</item> returns -46." -msgstr "" +msgstr "<item type=\"input\">=ROUNDUP(-45.67)</item> returnează -46." #: 04060106.xhp msgctxt "" @@ -56201,15 +56636,16 @@ msgctxt "" "par_id3409527\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">=ROUNDUP(987.65;-2)</item> returns 1000." -msgstr "" +msgstr "<item type=\"input\">=ROUNDUP(987.65;-2)</item> returnează 1000." #: 04060106.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04060106.xhp\n" "bm_id5256537\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>SEC function</bookmark_value>" -msgstr "" +msgstr "<bookmark_value>Funcția SIN</bookmark_value>" #: 04060106.xhp msgctxt "" @@ -56236,16 +56672,17 @@ msgctxt "" "151\n" "help.text" msgid "Syntax" -msgstr "" +msgstr "Sintaxa" #: 04060106.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04060106.xhp\n" "par_id2055913\n" "152\n" "help.text" msgid "SEC(Number)" -msgstr "" +msgstr "Sqr (Număr)" #: 04060106.xhp msgctxt "" @@ -56257,12 +56694,13 @@ msgid "Returns the (trigonometric) secant of <emph>Number</emph>, the angle in r msgstr "" #: 04060106.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04060106.xhp\n" "par_id9047465\n" "help.text" msgid "To return the secant of an angle in degrees, use the RADIANS function." -msgstr "" +msgstr "Pentru a obține cosinusul unui unghi în grade, utilizați funcția RADIANS." #: 04060106.xhp msgctxt "" @@ -56271,7 +56709,7 @@ msgctxt "" "154\n" "help.text" msgid "Examples" -msgstr "" +msgstr "Exemple" #: 04060106.xhp msgctxt "" @@ -56292,12 +56730,13 @@ msgid "<item type=\"input\">=SEC(RADIANS(60))</item> returns 2, the secant of 60 msgstr "" #: 04060106.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04060106.xhp\n" "bm_id840005\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>SECH function</bookmark_value>" -msgstr "" +msgstr "<bookmark_value>Funcția SEARCH</bookmark_value>" #: 04060106.xhp msgctxt "" @@ -56324,16 +56763,17 @@ msgctxt "" "161\n" "help.text" msgid "Syntax" -msgstr "" +msgstr "Sintaxa" #: 04060106.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04060106.xhp\n" "par_id4985391\n" "162\n" "help.text" msgid "SECH(Number)" -msgstr "" +msgstr "Sqr (Număr)" #: 04060106.xhp msgctxt "" @@ -56351,7 +56791,7 @@ msgctxt "" "164\n" "help.text" msgid "Example" -msgstr "" +msgstr "Exemplu" #: 04060106.xhp msgctxt "" @@ -56368,7 +56808,7 @@ msgctxt "" "bm_id3144877\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>SIN function</bookmark_value>" -msgstr "" +msgstr "<bookmark_value>Funcția SIN</bookmark_value>" #: 04060106.xhp msgctxt "" @@ -56377,7 +56817,7 @@ msgctxt "" "408\n" "help.text" msgid "SIN" -msgstr "" +msgstr "SIN" #: 04060106.xhp msgctxt "" @@ -56395,16 +56835,17 @@ msgctxt "" "410\n" "help.text" msgid "Syntax" -msgstr "" +msgstr "Sintaxa" #: 04060106.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04060106.xhp\n" "par_id3144937\n" "411\n" "help.text" msgid "SIN(Number)" -msgstr "" +msgstr "Sqr (Număr)" #: 04060106.xhp msgctxt "" @@ -56416,12 +56857,13 @@ msgid "Returns the (trigonometric) sine of <emph>Number</emph>, the angle in rad msgstr "" #: 04060106.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04060106.xhp\n" "par_id8079470\n" "help.text" msgid "To return the sine of an angle in degrees, use the RADIANS function." -msgstr "" +msgstr "Pentru a obține cosinusul unui unghi în grade, utilizați funcția RADIANS." #: 04060106.xhp msgctxt "" @@ -56430,7 +56872,7 @@ msgctxt "" "413\n" "help.text" msgid "Example" -msgstr "" +msgstr "Exemplu" #: 04060106.xhp msgctxt "" @@ -56455,7 +56897,7 @@ msgctxt "" "bm_id3163397\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>SINH function</bookmark_value>" -msgstr "" +msgstr "<bookmark_value>Funcția SINH</bookmark_value>" #: 04060106.xhp msgctxt "" @@ -56464,7 +56906,7 @@ msgctxt "" "418\n" "help.text" msgid "SINH" -msgstr "" +msgstr "SINH" #: 04060106.xhp msgctxt "" @@ -56482,16 +56924,17 @@ msgctxt "" "420\n" "help.text" msgid "Syntax" -msgstr "" +msgstr "Sintaxa" #: 04060106.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04060106.xhp\n" "par_id3163457\n" "421\n" "help.text" msgid "SINH(Number)" -msgstr "" +msgstr "Sqr (Număr)" #: 04060106.xhp msgctxt "" @@ -56509,7 +56952,7 @@ msgctxt "" "423\n" "help.text" msgid "Example" -msgstr "" +msgstr "Exemplu" #: 04060106.xhp msgctxt "" @@ -56529,13 +56972,14 @@ msgid "<bookmark_value>SUM function</bookmark_value><bookmark_value>adding;numbe msgstr "" #: 04060106.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04060106.xhp\n" "hd_id3163596\n" "428\n" "help.text" msgid "SUM" -msgstr "" +msgstr "SUMĂ" #: 04060106.xhp msgctxt "" @@ -56553,7 +56997,7 @@ msgctxt "" "430\n" "help.text" msgid "Syntax" -msgstr "" +msgstr "Sintaxa" #: 04060106.xhp msgctxt "" @@ -56580,7 +57024,7 @@ msgctxt "" "433\n" "help.text" msgid "Example" -msgstr "" +msgstr "Exemplu" #: 04060106.xhp msgctxt "" @@ -56634,7 +57078,7 @@ msgctxt "" "622\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">=SUM((A1:A40>=C1)*(A1:A40<C2)*B1:B40)</item>" -msgstr "" +msgstr "<item type=\"input\">=SUM((A1:A40>=C1)*(A1:A40<C2)*B1:B40)</item>" #: 04060106.xhp msgctxt "" @@ -56652,7 +57096,7 @@ msgctxt "" "624\n" "help.text" msgid "{=SUM((A1:A40>=C1)*(A1:A40<C2)*B1:B40)}" -msgstr "" +msgstr "{=SUM((A1:A40>=C1)*(A1:A40<C2)*B1:B40)}" #: 04060106.xhp msgctxt "" @@ -56678,7 +57122,7 @@ msgctxt "" "436\n" "help.text" msgid "SUMIF" -msgstr "" +msgstr "SUMDACĂ" #: 04060106.xhp msgctxt "" @@ -56696,7 +57140,7 @@ msgctxt "" "438\n" "help.text" msgid "Syntax" -msgstr "" +msgstr "Sintaxa" #: 04060106.xhp msgctxt "" @@ -56749,7 +57193,7 @@ msgctxt "" "443\n" "help.text" msgid "Example" -msgstr "" +msgstr "Exemplu" #: 04060106.xhp msgctxt "" @@ -56782,7 +57226,7 @@ msgctxt "" "bm_id3152195\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>TAN function</bookmark_value>" -msgstr "" +msgstr "<bookmark_value>Funcția TAN</bookmark_value>" #: 04060106.xhp msgctxt "" @@ -56791,7 +57235,7 @@ msgctxt "" "446\n" "help.text" msgid "TAN" -msgstr "" +msgstr "TAN" #: 04060106.xhp msgctxt "" @@ -56809,16 +57253,17 @@ msgctxt "" "448\n" "help.text" msgid "Syntax" -msgstr "" +msgstr "Sintaxa" #: 04060106.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04060106.xhp\n" "par_id3152255\n" "449\n" "help.text" msgid "TAN(Number)" -msgstr "" +msgstr "Tan (Număr)" #: 04060106.xhp msgctxt "" @@ -56830,12 +57275,13 @@ msgid "Returns the (trigonometric) tangent of <emph>Number</emph>, the angle in msgstr "" #: 04060106.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04060106.xhp\n" "par_id5752128\n" "help.text" msgid "To return the tangent of an angle in degrees, use the RADIANS function." -msgstr "" +msgstr "Pentru a obține cosinusul unui unghi în grade, utilizați funcția RADIANS." #: 04060106.xhp msgctxt "" @@ -56844,7 +57290,7 @@ msgctxt "" "451\n" "help.text" msgid "Example" -msgstr "" +msgstr "Exemplu" #: 04060106.xhp msgctxt "" @@ -56864,21 +57310,23 @@ msgid "<item type=\"input\">=TAN(RADIANS(45))</item> returns 1, the tangent of 4 msgstr "" #: 04060106.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04060106.xhp\n" "bm_id3165434\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>TANH function</bookmark_value>" -msgstr "" +msgstr "<bookmark_value>Funcția ATANH</bookmark_value>" #: 04060106.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04060106.xhp\n" "hd_id3165434\n" "456\n" "help.text" msgid "TANH" -msgstr "" +msgstr "ATANH" #: 04060106.xhp msgctxt "" @@ -56896,16 +57344,17 @@ msgctxt "" "458\n" "help.text" msgid "Syntax" -msgstr "" +msgstr "Sintaxa" #: 04060106.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04060106.xhp\n" "par_id3165494\n" "459\n" "help.text" msgid "TANH(Number)" -msgstr "" +msgstr "Tan (Număr)" #: 04060106.xhp msgctxt "" @@ -56923,7 +57372,7 @@ msgctxt "" "461\n" "help.text" msgid "Example" -msgstr "" +msgstr "Exemplu" #: 04060106.xhp msgctxt "" @@ -56967,7 +57416,7 @@ msgctxt "" "495\n" "help.text" msgid "Syntax" -msgstr "" +msgstr "Sintaxa" #: 04060106.xhp msgctxt "" @@ -57003,7 +57452,7 @@ msgctxt "" "470\n" "help.text" msgid "Function" -msgstr "" +msgstr "Funcție" #: 04060106.xhp msgctxt "" @@ -57015,13 +57464,14 @@ msgid "1" msgstr "" #: 04060106.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04060106.xhp\n" "par_id3165856\n" "472\n" "help.text" msgid "AVERAGE" -msgstr "" +msgstr "MEDIE" #: 04060106.xhp msgctxt "" @@ -57033,13 +57483,14 @@ msgid "2" msgstr "" #: 04060106.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04060106.xhp\n" "par_id3165906\n" "474\n" "help.text" msgid "COUNT" -msgstr "" +msgstr "NUMĂRARE" #: 04060106.xhp msgctxt "" @@ -57051,13 +57502,14 @@ msgid "3" msgstr "" #: 04060106.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04060106.xhp\n" "par_id3165956\n" "476\n" "help.text" msgid "COUNTA" -msgstr "" +msgstr "NUMĂRARE.VALORI" #: 04060106.xhp msgctxt "" @@ -57069,13 +57521,14 @@ msgid "4" msgstr "" #: 04060106.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04060106.xhp\n" "par_id3166006\n" "478\n" "help.text" msgid "MAX" -msgstr "" +msgstr "MAXA" #: 04060106.xhp msgctxt "" @@ -57087,13 +57540,14 @@ msgid "5" msgstr "" #: 04060106.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04060106.xhp\n" "par_id3166056\n" "480\n" "help.text" msgid "MIN" -msgstr "" +msgstr "MINA" #: 04060106.xhp msgctxt "" @@ -57105,13 +57559,14 @@ msgid "6" msgstr "" #: 04060106.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04060106.xhp\n" "par_id3143339\n" "482\n" "help.text" msgid "PRODUCT" -msgstr "" +msgstr "PRODUS" #: 04060106.xhp msgctxt "" @@ -57123,13 +57578,14 @@ msgid "7" msgstr "" #: 04060106.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04060106.xhp\n" "par_id3143389\n" "484\n" "help.text" msgid "STDEV" -msgstr "" +msgstr "DSTDEV" #: 04060106.xhp msgctxt "" @@ -57141,13 +57597,14 @@ msgid "8" msgstr "" #: 04060106.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04060106.xhp\n" "par_id3143439\n" "486\n" "help.text" msgid "STDEVP" -msgstr "" +msgstr "DEVSTP" #: 04060106.xhp msgctxt "" @@ -57159,13 +57616,14 @@ msgid "9" msgstr "" #: 04060106.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04060106.xhp\n" "par_id3143489\n" "488\n" "help.text" msgid "SUM" -msgstr "" +msgstr "SUMĂ" #: 04060106.xhp msgctxt "" @@ -57174,16 +57632,17 @@ msgctxt "" "489\n" "help.text" msgid "10" -msgstr "" +msgstr "10" #: 04060106.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04060106.xhp\n" "par_id3143539\n" "490\n" "help.text" msgid "VAR" -msgstr "" +msgstr "DVAR" #: 04060106.xhp msgctxt "" @@ -57192,16 +57651,17 @@ msgctxt "" "491\n" "help.text" msgid "11" -msgstr "" +msgstr "11" #: 04060106.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04060106.xhp\n" "par_id3143589\n" "492\n" "help.text" msgid "VARP" -msgstr "" +msgstr "VAR.P" #: 04060106.xhp msgctxt "" @@ -57219,7 +57679,7 @@ msgctxt "" "499\n" "help.text" msgid "Example" -msgstr "" +msgstr "Exemplu" #: 04060106.xhp msgctxt "" @@ -57272,7 +57732,7 @@ msgctxt "" "566\n" "help.text" msgid "<emph>Syntax</emph>" -msgstr "" +msgstr "<emph>Sintaxă</emph>" #: 04060106.xhp msgctxt "" @@ -57318,13 +57778,14 @@ msgid "<emph>Triangulation_precision</emph> is optional. If Triangulation_precis msgstr "" #: 04060106.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04060106.xhp\n" "par_id3143819\n" "570\n" "help.text" msgid "<emph>Examples</emph>" -msgstr "" +msgstr "<emph>Exemple:</emph>" #: 04060106.xhp msgctxt "" @@ -57345,12 +57806,13 @@ msgid "<item type=\"input\">=EUROCONVERT(100;\"EUR\";\"DEM\")</item> converts 10 msgstr "" #: 04060106.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04060106.xhp\n" "bm_id0908200902090676\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>CONVERT function</bookmark_value>" -msgstr "" +msgstr "<bookmark_value>Funcția COVAR</bookmark_value>" #: 04060106.xhp msgctxt "" @@ -57382,7 +57844,7 @@ msgctxt "" "hd_id0908200902131071\n" "help.text" msgid "Syntax" -msgstr "" +msgstr "Sintaxa" #: 04060106.xhp msgctxt "" @@ -57398,7 +57860,7 @@ msgctxt "" "hd_id0908200902131152\n" "help.text" msgid "Example" -msgstr "" +msgstr "Exemplu" #: 04060106.xhp msgctxt "" @@ -57449,16 +57911,17 @@ msgctxt "" "504\n" "help.text" msgid "Syntax" -msgstr "" +msgstr "Sintaxa" #: 04060106.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04060106.xhp\n" "par_id3157237\n" "505\n" "help.text" msgid "ODD(Number)" -msgstr "" +msgstr "Hex (Număr)" #: 04060106.xhp msgctxt "" @@ -57476,40 +57939,44 @@ msgctxt "" "507\n" "help.text" msgid "Example" -msgstr "" +msgstr "Exemplu" #: 04060106.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04060106.xhp\n" "par_id3157283\n" "508\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">=ODD(1.2)</item> returns 3." -msgstr "" +msgstr "<item type=\"input\">=ROUND(2.5)</item> returnează 3. " #: 04060106.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04060106.xhp\n" "par_id8746910\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">=ODD(1)</item> returns 1." -msgstr "" +msgstr "<item type=\"input\">=ABS(12)</item> returnează 12." #: 04060106.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04060106.xhp\n" "par_id9636524\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">=ODD(0)</item> returns 1." -msgstr "" +msgstr "<item type=\"input\">=FACT(0)</item> returnează 1." #: 04060106.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04060106.xhp\n" "par_id5675527\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">=ODD(-3.1)</item> returns -5." -msgstr "" +msgstr "<item type=\"input\">=ISODD(-3.1)</item> returnează TRUE" #: 04060106.xhp msgctxt "" @@ -57544,7 +58011,7 @@ msgctxt "" "514\n" "help.text" msgid "Syntax" -msgstr "" +msgstr "Sintaxa" #: 04060106.xhp msgctxt "" @@ -57598,34 +58065,37 @@ msgctxt "" "518\n" "help.text" msgid "Example" -msgstr "" +msgstr "Exemplu" #: 04060106.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04060106.xhp\n" "par_id3163945\n" "519\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">=FLOOR( -11;-2)</item> returns -12" -msgstr "" +msgstr "<item type=\"input\">=CEILING(-11;-2)</item> returnează -10" #: 04060106.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04060106.xhp\n" "par_id3163966\n" "520\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">=FLOOR( -11;-2;0)</item> returns -12" -msgstr "" +msgstr "<item type=\"input\">=CEILING(-11;-2;0)</item> returnează -10" #: 04060106.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04060106.xhp\n" "par_id3163988\n" "521\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">=FLOOR( -11;-2;1)</item> returns -10" -msgstr "" +msgstr "<item type=\"input\">=CEILING(-11;-2;0)</item> returnează -10" #: 04060106.xhp msgctxt "" @@ -57636,13 +58106,14 @@ msgid "<bookmark_value>SIGN function</bookmark_value><bookmark_value>algebraic s msgstr "" #: 04060106.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04060106.xhp\n" "hd_id3164086\n" "523\n" "help.text" msgid "SIGN" -msgstr "" +msgstr "SIN" #: 04060106.xhp msgctxt "" @@ -57660,16 +58131,17 @@ msgctxt "" "525\n" "help.text" msgid "Syntax" -msgstr "" +msgstr "Sintaxa" #: 04060106.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04060106.xhp\n" "par_id3164150\n" "526\n" "help.text" msgid "SIGN(Number)" -msgstr "" +msgstr "Sqr (Număr)" #: 04060106.xhp msgctxt "" @@ -57687,25 +58159,27 @@ msgctxt "" "528\n" "help.text" msgid "Example" -msgstr "" +msgstr "Exemplu" #: 04060106.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04060106.xhp\n" "par_id3164197\n" "529\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">=SIGN(3.4)</item> returns 1." -msgstr "" +msgstr "<item type=\"input\">=ASIN(0)</item> returnează 0." #: 04060106.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04060106.xhp\n" "par_id3164212\n" "530\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">=SIGN(-4.5)</item> returns -1." -msgstr "" +msgstr "<item type=\"input\">=EVEN(-0.5)</item> returnează -2." #: 04060106.xhp msgctxt "" @@ -57716,13 +58190,14 @@ msgid "<bookmark_value>MROUND function</bookmark_value><bookmark_value>nearest m msgstr "" #: 04060106.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04060106.xhp\n" "hd_id3164252\n" "658\n" "help.text" msgid "MROUND" -msgstr "" +msgstr "RONTUNJEȘTE" #: 04060106.xhp msgctxt "" @@ -57740,7 +58215,7 @@ msgctxt "" "660\n" "help.text" msgid "Syntax" -msgstr "" +msgstr "Sintaxa" #: 04060106.xhp msgctxt "" @@ -57774,7 +58249,7 @@ msgctxt "" "662\n" "help.text" msgid "Example" -msgstr "" +msgstr "Exemplu" #: 04060106.xhp msgctxt "" @@ -57808,7 +58283,7 @@ msgctxt "" "532\n" "help.text" msgid "SQRT" -msgstr "" +msgstr "RADICAL" #: 04060106.xhp msgctxt "" @@ -57826,16 +58301,17 @@ msgctxt "" "534\n" "help.text" msgid "Syntax" -msgstr "" +msgstr "Sintaxa" #: 04060106.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04060106.xhp\n" "par_id3164437\n" "535\n" "help.text" msgid "SQRT(Number)" -msgstr "" +msgstr "Sqr (Număr)" #: 04060106.xhp msgctxt "" @@ -57861,16 +58337,17 @@ msgctxt "" "537\n" "help.text" msgid "Example" -msgstr "" +msgstr "Exemplu" #: 04060106.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04060106.xhp\n" "par_id3164484\n" "538\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">=SQRT(16)</item> returns 4." -msgstr "" +msgstr "<item type=\"input\">=FACT(3)</item> returnează 6." #: 04060106.xhp msgctxt "" @@ -57913,16 +58390,17 @@ msgctxt "" "667\n" "help.text" msgid "Syntax" -msgstr "" +msgstr "Sintaxa" #: 04060106.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04060106.xhp\n" "par_id3164627\n" "668\n" "help.text" msgid "SQRTPI(Number)" -msgstr "" +msgstr "Sqr (Număr)" #: 04060106.xhp msgctxt "" @@ -57947,7 +58425,7 @@ msgctxt "" "669\n" "help.text" msgid "Example" -msgstr "" +msgstr "Exemplu" #: 04060106.xhp msgctxt "" @@ -57991,7 +58469,7 @@ msgctxt "" "673\n" "help.text" msgid "Syntax" -msgstr "" +msgstr "Sintaxa" #: 04060106.xhp msgctxt "" @@ -58033,7 +58511,7 @@ msgctxt "" "675\n" "help.text" msgid "Example" -msgstr "" +msgstr "Exemplu" #: 04060106.xhp msgctxt "" @@ -58053,13 +58531,14 @@ msgid "<bookmark_value>RAND function</bookmark_value><bookmark_value>random numb msgstr "" #: 04060106.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04060106.xhp\n" "hd_id3164800\n" "542\n" "help.text" msgid "RAND" -msgstr "" +msgstr "AND" #: 04060106.xhp msgctxt "" @@ -58077,7 +58556,7 @@ msgctxt "" "545\n" "help.text" msgid "Syntax" -msgstr "" +msgstr "Sintaxa" #: 04060106.xhp msgctxt "" @@ -58110,7 +58589,7 @@ msgctxt "" "hd_id9089022\n" "help.text" msgid "Example" -msgstr "" +msgstr "Exemplu" #: 04060106.xhp msgctxt "" @@ -58153,7 +58632,7 @@ msgctxt "" "549\n" "help.text" msgid "Syntax" -msgstr "" +msgstr "Sintaxa" #: 04060106.xhp msgctxt "" @@ -58189,7 +58668,7 @@ msgctxt "" "553\n" "help.text" msgid "Example" -msgstr "" +msgstr "Exemplu" #: 04060106.xhp msgctxt "" @@ -58254,15 +58733,16 @@ msgctxt "" "tit\n" "help.text" msgid "Remove Dependents" -msgstr "" +msgstr "Elimină dependențele" #: 06030400.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "06030400.xhp\n" "bm_id3147335\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>cells; removing dependents</bookmark_value>" -msgstr "" +msgstr "<bookmark_value>baze de date; selecție (Calc)</bookmark_value>" #: 06030400.xhp msgctxt "" @@ -58288,7 +58768,7 @@ msgctxt "" "tit\n" "help.text" msgid "Manual Break" -msgstr "" +msgstr "Întrerupere manuală" #: 04010000.xhp msgctxt "" @@ -58331,7 +58811,7 @@ msgctxt "" "tit\n" "help.text" msgid "Criteria" -msgstr "" +msgstr "Criterii" #: 12120100.xhp msgctxt "" @@ -58342,13 +58822,14 @@ msgid "<bookmark_value>selection lists;validity</bookmark_value>" msgstr "" #: 12120100.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "12120100.xhp\n" "hd_id3153032\n" "1\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/scalc/01/12120100.xhp\" name=\"Criteria\">Criteria</link>" -msgstr "" +msgstr "<link href=\"text/scalc/01/12090100.xhp\" name=\"Create\">Creează</link>" #: 12120100.xhp msgctxt "" @@ -58375,7 +58856,7 @@ msgctxt "" "5\n" "help.text" msgid "Allow" -msgstr "" +msgstr "Permite" #: 12120100.xhp msgctxt "" @@ -58393,7 +58874,7 @@ msgctxt "" "17\n" "help.text" msgid "The following conditions are available:" -msgstr "" +msgstr "Sunt disponibile următoarele condiții:" #: 12120100.xhp msgctxt "" @@ -58402,7 +58883,7 @@ msgctxt "" "18\n" "help.text" msgid "Condition" -msgstr "" +msgstr "Condiție" #: 12120100.xhp msgctxt "" @@ -58411,7 +58892,7 @@ msgctxt "" "19\n" "help.text" msgid "Effect" -msgstr "" +msgstr "Efect" #: 12120100.xhp msgctxt "" @@ -58420,7 +58901,7 @@ msgctxt "" "20\n" "help.text" msgid "All values" -msgstr "" +msgstr "Toate valorile" #: 12120100.xhp msgctxt "" @@ -58456,7 +58937,7 @@ msgctxt "" "24\n" "help.text" msgid "Decimal" -msgstr "" +msgstr "Zecimal" #: 12120100.xhp msgctxt "" @@ -58474,7 +58955,7 @@ msgctxt "" "26\n" "help.text" msgid "Date" -msgstr "" +msgstr "Număr" #: 12120100.xhp msgctxt "" @@ -58492,7 +58973,7 @@ msgctxt "" "28\n" "help.text" msgid "Time" -msgstr "" +msgstr "Oră" #: 12120100.xhp msgctxt "" @@ -58509,7 +58990,7 @@ msgctxt "" "par_idN106A0\n" "help.text" msgid "Cell range" -msgstr "" +msgstr "Bloc de celule" #: 12120100.xhp msgctxt "" @@ -58525,7 +59006,7 @@ msgctxt "" "par_idN106AB\n" "help.text" msgid "List" -msgstr "" +msgstr "Listă" #: 12120100.xhp msgctxt "" @@ -58542,7 +59023,7 @@ msgctxt "" "30\n" "help.text" msgid "Text length" -msgstr "" +msgstr "Lungime text" #: 12120100.xhp msgctxt "" @@ -58551,7 +59032,7 @@ msgctxt "" "31\n" "help.text" msgid "Entries whose length corresponds to the condition." -msgstr "" +msgstr "Intrări ale căror lungime corespunde condiției." #: 12120100.xhp msgctxt "" @@ -58560,7 +59041,7 @@ msgctxt "" "7\n" "help.text" msgid "Allow blank cells" -msgstr "" +msgstr "Permite celule goale" #: 12120100.xhp msgctxt "" @@ -58577,7 +59058,7 @@ msgctxt "" "par_idN10709\n" "help.text" msgid "Show selection list" -msgstr "" +msgstr "Arată lista selecției" #: 12120100.xhp msgctxt "" @@ -58593,7 +59074,7 @@ msgctxt "" "par_idN10724\n" "help.text" msgid "Sort entries ascending" -msgstr "" +msgstr "Sortează în ordine crescătoare" #: 12120100.xhp msgctxt "" @@ -58609,7 +59090,7 @@ msgctxt "" "par_idN1073F\n" "help.text" msgid "Source" -msgstr "" +msgstr "Sursă" #: 12120100.xhp msgctxt "" @@ -58625,7 +59106,7 @@ msgctxt "" "par_idN1075A\n" "help.text" msgid "Entries" -msgstr "" +msgstr "Intrări" #: 12120100.xhp msgctxt "" @@ -58642,7 +59123,7 @@ msgctxt "" "9\n" "help.text" msgid "Data" -msgstr "" +msgstr "Date" #: 12120100.xhp msgctxt "" @@ -58660,7 +59141,7 @@ msgctxt "" "11\n" "help.text" msgid "Value" -msgstr "" +msgstr "Valoare" #: 12120100.xhp msgctxt "" @@ -58678,7 +59159,7 @@ msgctxt "" "13\n" "help.text" msgid "Minimum" -msgstr "" +msgstr "Minim" #: 12120100.xhp msgctxt "" @@ -58696,7 +59177,7 @@ msgctxt "" "15\n" "help.text" msgid "Maximum" -msgstr "" +msgstr "Maxim" #: 12120100.xhp msgctxt "" |