diff options
Diffstat (limited to 'source/ro/helpcontent2/source/text/schart.po')
| -rw-r--r-- | source/ro/helpcontent2/source/text/schart.po | 131 |
1 files changed, 81 insertions, 50 deletions
diff --git a/source/ro/helpcontent2/source/text/schart.po b/source/ro/helpcontent2/source/text/schart.po index 7cca1ec46c9..87e2ce471f7 100644 --- a/source/ro/helpcontent2/source/text/schart.po +++ b/source/ro/helpcontent2/source/text/schart.po @@ -4,26 +4,27 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2012-12-10 11:44+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2012-12-11 10:48+0000\n" -"Last-Translator: Andras <timar74@gmail.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2013-02-12 23:14+0000\n" +"Last-Translator: Ákos <nagy.akos@libreoffice.ro>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: ro\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : (n==0 || (n%100 > 0 && n%100 < 20)) ? 1 : 2);;\n" -"X-Generator: LibreOffice\n" +"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" "X-Merge-On: location\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1355222919.0\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1360710897.0\n" #: main0503.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "main0503.xhp\n" "tit\n" "help.text" msgid "$[officename] Chart Features" -msgstr "" +msgstr "Caracteristicile $[officename] Draw" #: main0503.xhp msgctxt "" @@ -53,13 +54,14 @@ msgid "You can create a chart from source data in a Calc spreadsheet or a Writer msgstr "" #: main0503.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "main0503.xhp\n" "hd_id3153143\n" "7\n" "help.text" msgid "Chart Types" -msgstr "" +msgstr "Tip diagramă" #: main0503.xhp msgctxt "" @@ -77,7 +79,7 @@ msgctxt "" "10\n" "help.text" msgid "Individual Formatting" -msgstr "" +msgstr "Formatare individuală" #: main0503.xhp msgctxt "" @@ -94,7 +96,7 @@ msgctxt "" "tit\n" "help.text" msgid "Formatting Bar" -msgstr "" +msgstr "Bară de formatare" #: main0202.xhp msgctxt "" @@ -126,7 +128,7 @@ msgctxt "" "hd_id0810200902300436\n" "help.text" msgid "Select Chart Element" -msgstr "" +msgstr "Selectare element diagramă" #: main0202.xhp msgctxt "" @@ -142,7 +144,7 @@ msgctxt "" "hd_id0810200902300555\n" "help.text" msgid "Format Selection" -msgstr "" +msgstr "Selectarea formatului" #: main0202.xhp msgctxt "" @@ -158,15 +160,16 @@ msgctxt "" "hd_id0810200902300545\n" "help.text" msgid "Chart Type" -msgstr "" +msgstr "Tip diagramă" #: main0202.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "main0202.xhp\n" "par_id0810200902300594\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\".\">Opens the Chart Type dialog.</ahelp>" -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\".\">Deschide dialogul de Filtrare.</ahelp>" #: main0202.xhp msgctxt "" @@ -190,7 +193,7 @@ msgctxt "" "hd_id0810200902300672\n" "help.text" msgid "Horizontal Grid On/Off" -msgstr "" +msgstr "Grilă orizontală On/Off" #: main0202.xhp msgctxt "" @@ -206,7 +209,7 @@ msgctxt "" "hd_id0810200902300738\n" "help.text" msgid "Legend On/Off" -msgstr "" +msgstr "Cu/Fără legendă" #: main0202.xhp msgctxt "" @@ -222,7 +225,7 @@ msgctxt "" "hd_id0810200902300785\n" "help.text" msgid "Scale Text" -msgstr "" +msgstr "Scalează textul" #: main0202.xhp msgctxt "" @@ -238,7 +241,7 @@ msgctxt "" "hd_id081020090230087\n" "help.text" msgid "Automatic Layout" -msgstr "" +msgstr "Aranjament automat" #: main0202.xhp msgctxt "" @@ -289,7 +292,7 @@ msgctxt "" "5\n" "help.text" msgid "Chart Data" -msgstr "" +msgstr "Harta Data" #: main0000.xhp msgctxt "" @@ -340,12 +343,13 @@ msgid "To insert a chart" msgstr "" #: main0000.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "main0000.xhp\n" "hd_id5631580\n" "help.text" msgid "To edit a chart" -msgstr "" +msgstr "Pentru a edita un raport" #: main0000.xhp msgctxt "" @@ -361,7 +365,7 @@ msgctxt "" "par_id9844660\n" "help.text" msgid "Size and position on the current page." -msgstr "" +msgstr "Dimensine și poziție în pagina curentă." #: main0000.xhp msgctxt "" @@ -481,39 +485,43 @@ msgctxt "" "par_id081020090354489\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Formats the selected title.</ahelp>" -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Formatează titlul selectat.</ahelp>" #: main0000.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "main0000.xhp\n" "par_id0810200903405629\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Formats the chart area.</ahelp>" -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Formatează seria de date.</ahelp>" #: main0000.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "main0000.xhp\n" "par_id0810200903544867\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Formats the chart wall.</ahelp>" -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Formatează seria de date.</ahelp>" #: main0000.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "main0000.xhp\n" "par_id0810200903544952\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Formats the chart floor.</ahelp>" -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Formatează seria de date.</ahelp>" #: main0000.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "main0000.xhp\n" "par_id0810200903544927\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Formats the chart legend.</ahelp>" -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Formatează seria de date.</ahelp>" #: main0000.xhp msgctxt "" @@ -521,31 +529,34 @@ msgctxt "" "par_id0810200903544949\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Formats the selected axis.</ahelp>" -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Formatează axa selectată.</ahelp>" #: main0000.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "main0000.xhp\n" "par_id0810200903544984\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Formats the selected data point.</ahelp>" -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Formatează axa selectată.</ahelp>" #: main0000.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "main0000.xhp\n" "par_id0810200903545096\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Formats the major grid.</ahelp>" -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Formatează seria de date.</ahelp>" #: main0000.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "main0000.xhp\n" "par_id0810200903545057\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Formats the minor grid.</ahelp>" -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Formatează seria de date.</ahelp>" #: main0000.xhp msgctxt "" @@ -553,7 +564,7 @@ msgctxt "" "par_id0810200903545095\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Formats the data series.</ahelp>" -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Formatează seria de date.</ahelp>" #: main0000.xhp msgctxt "" @@ -572,52 +583,58 @@ msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Formats the stock gain indicators. msgstr "" #: main0000.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "main0000.xhp\n" "par_id0810200903545149\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Formats the data labels.</ahelp>" -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Formatează seria de date.</ahelp>" #: main0000.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "main0000.xhp\n" "par_id0810200903545159\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Formats the Y error bars.</ahelp>" -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Formatează axa selectată.</ahelp>" #: main0000.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "main0000.xhp\n" "par_id081020090354524\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Formats the mean value line.</ahelp>" -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Formatează seria de date.</ahelp>" #: main0000.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "main0000.xhp\n" "par_id0810200903545274\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Formats the trendline.</ahelp>" -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Formatează seria de date.</ahelp>" #: main0000.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "main0000.xhp\n" "par_id0810200904063285\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Formats the trendline equation.</ahelp>" -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Formatează seria de date.</ahelp>" #: main0000.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "main0000.xhp\n" "par_id0810200904063252\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Formats the selected data label.</ahelp>" -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Formatează axa selectată.</ahelp>" #: main0000.xhp msgctxt "" @@ -652,28 +669,31 @@ msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Opens a dialog to insert an axis t msgstr "" #: main0000.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "main0000.xhp\n" "par_id0810200904233160\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Inserts a major grid.</ahelp>" -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Formatează seria de date.</ahelp>" #: main0000.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "main0000.xhp\n" "par_id0810200904233175\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Inserts a minor grid.</ahelp>" -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Inserează o linie în tabel.</ahelp>" #: main0000.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "main0000.xhp\n" "par_id0810200904233111\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Inserts data labels.</ahelp>" -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Formatează seria de date.</ahelp>" #: main0000.xhp msgctxt "" @@ -692,20 +712,22 @@ msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Inserts the coefficient of determi msgstr "" #: main0000.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "main0000.xhp\n" "par_id0810200904362614\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Inserts a single data label.</ahelp>" -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Formatează seria de date.</ahelp>" #: main0000.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "main0000.xhp\n" "par_id0810200904362666\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Deletes the chart legend.</ahelp>" -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Șterge axa selectată.</ahelp>" #: main0000.xhp msgctxt "" @@ -713,79 +735,88 @@ msgctxt "" "par_id0810200904362777\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Deletes the selected axis.</ahelp>" -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Șterge axa selectată.</ahelp>" #: main0000.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "main0000.xhp\n" "par_id0810200904362785\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Deletes the major grid.</ahelp>" -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Șterge axa selectată.</ahelp>" #: main0000.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "main0000.xhp\n" "par_id0810200904362748\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Deletes the minor grid.</ahelp>" -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Șterge axa selectată.</ahelp>" #: main0000.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "main0000.xhp\n" "par_id0810200904362778\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Deletes all data labels.</ahelp>" -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Șterge axa selectată.</ahelp>" #: main0000.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "main0000.xhp\n" "par_id0810200904362893\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Deletes the trendline equation.</ahelp>" -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Șterge axa selectată.</ahelp>" #: main0000.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "main0000.xhp\n" "par_id0810200904362896\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Deletes the R² value.</ahelp>" -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Șterge axa selectată.</ahelp>" #: main0000.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "main0000.xhp\n" "par_id0810200904362827\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Deletes the selected data label.</ahelp>" -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Șterge axa selectată.</ahelp>" #: main0000.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "main0000.xhp\n" "par_id0810200904431376\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Deletes the mean value line.</ahelp>" -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Șterge axa selectată.</ahelp>" #: main0000.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "main0000.xhp\n" "par_id081020090443142\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Deletes the Y error bars.</ahelp>" -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Șterge axa selectată.</ahelp>" #: main0000.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "main0000.xhp\n" "par_id0810200904393229\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Resets the selected data point to default format.</ahelp>" -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Șterge axa selectată.</ahelp>" #: main0000.xhp msgctxt "" |