aboutsummaryrefslogtreecommitdiff
path: root/source/ro/helpcontent2/source/text/schart/01.po
diff options
context:
space:
mode:
Diffstat (limited to 'source/ro/helpcontent2/source/text/schart/01.po')
-rw-r--r--source/ro/helpcontent2/source/text/schart/01.po596
1 files changed, 325 insertions, 271 deletions
diff --git a/source/ro/helpcontent2/source/text/schart/01.po b/source/ro/helpcontent2/source/text/schart/01.po
index 9381cbce799..02968e56062 100644
--- a/source/ro/helpcontent2/source/text/schart/01.po
+++ b/source/ro/helpcontent2/source/text/schart/01.po
@@ -4,26 +4,27 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2012-12-10 11:44+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-12-11 10:59+0000\n"
-"Last-Translator: Andras <timar74@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-02-12 23:15+0000\n"
+"Last-Translator: Ákos <nagy.akos@libreoffice.ro>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: ro\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : (n==0 || (n%100 > 0 && n%100 < 20)) ? 1 : 2);;\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-Merge-On: location\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1355223580.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1360710910.0\n"
#: type_pie.xhp
+#, fuzzy
msgctxt ""
"type_pie.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Chart Type Pie"
-msgstr ""
+msgstr "Tip diagramă"
#: type_pie.xhp
msgctxt ""
@@ -55,7 +56,7 @@ msgctxt ""
"hd_id5799432\n"
"help.text"
msgid "Pie"
-msgstr ""
+msgstr "Sector de cerc"
#: type_pie.xhp
msgctxt ""
@@ -210,12 +211,13 @@ msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Click to go to the named wizard pa
msgstr ""
#: wiz_chart_type.xhp
+#, fuzzy
msgctxt ""
"wiz_chart_type.xhp\n"
"par_id3184301\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Select a basic chart type.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Selectați o bază de date și un tabel.</ahelp>"
#: wiz_chart_type.xhp
msgctxt ""
@@ -234,20 +236,22 @@ msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Enables a 3D look for the data val
msgstr ""
#: wiz_chart_type.xhp
+#, fuzzy
msgctxt ""
"wiz_chart_type.xhp\n"
"par_id3860896\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Select the type of 3D look.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Selectați formatul fișierului.</ahelp>"
#: wiz_chart_type.xhp
+#, fuzzy
msgctxt ""
"wiz_chart_type.xhp\n"
"par_id4041871\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Select a shape from the list.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Selectați formatul fișierului.</ahelp>"
#: wiz_chart_type.xhp
msgctxt ""
@@ -375,7 +379,7 @@ msgctxt ""
"hd_id1877193\n"
"help.text"
msgid "To specify a data range"
-msgstr ""
+msgstr "Pentru a specifica un interval de date"
#: wiz_data_range.xhp
msgctxt ""
@@ -391,7 +395,7 @@ msgctxt ""
"par_id4357432\n"
"help.text"
msgid "Enter the data range in the text box."
-msgstr ""
+msgstr "Introduceți intervalul de date în căsuța de text."
#: wiz_data_range.xhp
msgctxt ""
@@ -482,12 +486,13 @@ msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">For data series in columns: The fi
msgstr ""
#: type_xy.xhp
+#, fuzzy
msgctxt ""
"type_xy.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Chart Type XY"
-msgstr ""
+msgstr "Tip diagramă"
#: type_xy.xhp
msgctxt ""
@@ -519,7 +524,7 @@ msgctxt ""
"hd_id7757194\n"
"help.text"
msgid "XY (Scatter)"
-msgstr ""
+msgstr "XY (Dispersie)"
#: type_xy.xhp
msgctxt ""
@@ -647,7 +652,7 @@ msgctxt ""
"hd_id5376140\n"
"help.text"
msgid "Lines Only"
-msgstr ""
+msgstr "Doar linii"
#: type_xy.xhp
msgctxt ""
@@ -671,7 +676,7 @@ msgctxt ""
"hd_id6949369\n"
"help.text"
msgid "Points and Lines"
-msgstr ""
+msgstr "Puncte și linii"
#: type_xy.xhp
msgctxt ""
@@ -687,7 +692,7 @@ msgctxt ""
"hd_id6765953\n"
"help.text"
msgid "3D Lines"
-msgstr ""
+msgstr "Linii 3D"
#: type_xy.xhp
msgctxt ""
@@ -703,7 +708,7 @@ msgctxt ""
"hd_id239265\n"
"help.text"
msgid "Smooth Lines"
-msgstr ""
+msgstr "Linii fine"
#: type_xy.xhp
msgctxt ""
@@ -751,7 +756,7 @@ msgctxt ""
"tit\n"
"help.text"
msgid "Y Error Bars"
-msgstr ""
+msgstr "Bare de eroare Y"
#: 04050000.xhp
msgctxt ""
@@ -795,7 +800,7 @@ msgctxt ""
"5\n"
"help.text"
msgid "Error category"
-msgstr ""
+msgstr "Categorii erori"
#: 04050000.xhp
msgctxt ""
@@ -813,7 +818,7 @@ msgctxt ""
"7\n"
"help.text"
msgid "None"
-msgstr ""
+msgstr "Nici unul(a)"
#: 04050000.xhp
msgctxt ""
@@ -831,7 +836,7 @@ msgctxt ""
"17\n"
"help.text"
msgid "Constant value"
-msgstr ""
+msgstr "Valoare constantă"
#: 04050000.xhp
msgctxt ""
@@ -849,7 +854,7 @@ msgctxt ""
"13\n"
"help.text"
msgid "Percentage"
-msgstr ""
+msgstr "Procentaj"
#: 04050000.xhp
msgctxt ""
@@ -866,7 +871,7 @@ msgctxt ""
"hd_id8977629\n"
"help.text"
msgid "Functions"
-msgstr ""
+msgstr "Funcții"
#: 04050000.xhp
msgctxt ""
@@ -882,7 +887,7 @@ msgctxt ""
"par_id5154576\n"
"help.text"
msgid "Standard Error: Displays the standard error."
-msgstr ""
+msgstr "Eroare standard: Afișează eraorea standard."
#: 04050000.xhp
msgctxt ""
@@ -917,7 +922,7 @@ msgctxt ""
"hd_id350962\n"
"help.text"
msgid "Cell Range"
-msgstr ""
+msgstr "Intervalul celulei"
#: 04050000.xhp
msgctxt ""
@@ -941,7 +946,7 @@ msgctxt ""
"hd_id2633747\n"
"help.text"
msgid "From Data Table"
-msgstr ""
+msgstr "Din tabelul cu date"
#: 04050000.xhp
msgctxt ""
@@ -989,7 +994,7 @@ msgctxt ""
"hd_id0428200810573977\n"
"help.text"
msgid "Same value for both"
-msgstr ""
+msgstr "Aceeași valoare pentru ambele"
#: 04050000.xhp
msgctxt ""
@@ -1006,7 +1011,7 @@ msgctxt ""
"19\n"
"help.text"
msgid "Error indicator"
-msgstr ""
+msgstr "Indicator de eroare"
#: 04050000.xhp
msgctxt ""
@@ -1023,7 +1028,7 @@ msgctxt ""
"hd_id0428200810574027\n"
"help.text"
msgid "Positive and Negative"
-msgstr ""
+msgstr "Pozitiv și negativ"
#: 04050000.xhp
msgctxt ""
@@ -1039,7 +1044,7 @@ msgctxt ""
"hd_id0428200810574031\n"
"help.text"
msgid "Positive"
-msgstr ""
+msgstr "Pozitiv"
#: 04050000.xhp
msgctxt ""
@@ -1055,7 +1060,7 @@ msgctxt ""
"hd_id0428200810574138\n"
"help.text"
msgid "Negative"
-msgstr ""
+msgstr "Negativ"
#: 04050000.xhp
msgctxt ""
@@ -1138,28 +1143,31 @@ msgid "For B-spline lines optionally set the degree of the polynomials."
msgstr ""
#: smooth_line_properties.xhp
+#, fuzzy
msgctxt ""
"smooth_line_properties.xhp\n"
"par_id3424481\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Apply a cubic spline model.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Selectează ordinea de sortare.</ahelp>"
#: smooth_line_properties.xhp
+#, fuzzy
msgctxt ""
"smooth_line_properties.xhp\n"
"par_id1068758\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Apply a B-spline model.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Selectează ordinea de sortare.</ahelp>"
#: smooth_line_properties.xhp
+#, fuzzy
msgctxt ""
"smooth_line_properties.xhp\n"
"par_id2320932\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Set the resolution.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Selectează ordinea de sortare.</ahelp>"
#: smooth_line_properties.xhp
msgctxt ""
@@ -1170,12 +1178,13 @@ msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Set the degree of the polynomials.
msgstr ""
#: type_area.xhp
+#, fuzzy
msgctxt ""
"type_area.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Chart Type Area"
-msgstr ""
+msgstr "Tip diagramă"
#: type_area.xhp
msgctxt ""
@@ -1207,7 +1216,7 @@ msgctxt ""
"hd_id961943\n"
"help.text"
msgid "Area"
-msgstr ""
+msgstr "Suprafață"
#: type_area.xhp
msgctxt ""
@@ -1247,7 +1256,7 @@ msgctxt ""
"tit\n"
"help.text"
msgid "Data Table"
-msgstr ""
+msgstr "Tabel cu date"
#: 03010000.xhp
msgctxt ""
@@ -1454,7 +1463,7 @@ msgctxt ""
"tit\n"
"help.text"
msgid "Legend"
-msgstr ""
+msgstr "Legendă"
#: 05030000.xhp
msgctxt ""
@@ -1463,7 +1472,7 @@ msgctxt ""
"1\n"
"help.text"
msgid "Legend"
-msgstr ""
+msgstr "Legendă"
#: 05030000.xhp
msgctxt ""
@@ -1484,13 +1493,14 @@ msgid "<link href=\"text/shared/01/05020100.xhp\" name=\"Character\">Character</
msgstr ""
#: 05030000.xhp
+#, fuzzy
msgctxt ""
"05030000.xhp\n"
"hd_id3147344\n"
"3\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/schart/01/04020000.xhp\" name=\"Display\">Display</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/schart/01/05020000.xhp\" name=\"Title\">Titlu</link>"
#: 05120000.xhp
msgctxt ""
@@ -1498,7 +1508,7 @@ msgctxt ""
"tit\n"
"help.text"
msgid "Arrangement"
-msgstr ""
+msgstr "Poziționare"
#: 05120000.xhp
msgctxt ""
@@ -1543,7 +1553,7 @@ msgctxt ""
"3\n"
"help.text"
msgid "Bring Forward"
-msgstr ""
+msgstr "Adu mai în față"
#: 05120000.xhp
msgctxt ""
@@ -1561,7 +1571,7 @@ msgctxt ""
"4\n"
"help.text"
msgid "Send Backward"
-msgstr ""
+msgstr "Trimite mai în spate"
#: 05120000.xhp
msgctxt ""
@@ -1578,7 +1588,7 @@ msgctxt ""
"tit\n"
"help.text"
msgid "Grids"
-msgstr ""
+msgstr "Grile"
#: 04070000.xhp
msgctxt ""
@@ -1595,7 +1605,7 @@ msgctxt ""
"1\n"
"help.text"
msgid "Grids"
-msgstr ""
+msgstr "Grile"
#: 04070000.xhp
msgctxt ""
@@ -1613,7 +1623,7 @@ msgctxt ""
"3\n"
"help.text"
msgid "Major grids"
-msgstr ""
+msgstr "Grilele principale"
#: 04070000.xhp
msgctxt ""
@@ -1631,7 +1641,7 @@ msgctxt ""
"5\n"
"help.text"
msgid "X axis"
-msgstr ""
+msgstr "Axa X"
#: 04070000.xhp
msgctxt ""
@@ -1658,7 +1668,7 @@ msgctxt ""
"8\n"
"help.text"
msgid "Y axis"
-msgstr ""
+msgstr "Axa Y"
#: 04070000.xhp
msgctxt ""
@@ -1685,7 +1695,7 @@ msgctxt ""
"11\n"
"help.text"
msgid "Z axis"
-msgstr ""
+msgstr "Axa Z"
#: 04070000.xhp
msgctxt ""
@@ -1703,7 +1713,7 @@ msgctxt ""
"13\n"
"help.text"
msgid "Minor grids"
-msgstr ""
+msgstr "Grilele secundare"
#: 04070000.xhp
msgctxt ""
@@ -1721,7 +1731,7 @@ msgctxt ""
"15\n"
"help.text"
msgid "X axis"
-msgstr ""
+msgstr "Axa X"
#: 04070000.xhp
msgctxt ""
@@ -1739,7 +1749,7 @@ msgctxt ""
"17\n"
"help.text"
msgid "Y axis"
-msgstr ""
+msgstr "Axa Y"
#: 04070000.xhp
msgctxt ""
@@ -1757,7 +1767,7 @@ msgctxt ""
"19\n"
"help.text"
msgid "Z axis"
-msgstr ""
+msgstr "Axa Z"
#: 04070000.xhp
msgctxt ""
@@ -1774,15 +1784,16 @@ msgctxt ""
"tit\n"
"help.text"
msgid "Axes"
-msgstr ""
+msgstr "Axe"
#: 05040100.xhp
+#, fuzzy
msgctxt ""
"05040100.xhp\n"
"bm_id3153768\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>axes;formatting</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>Funcția Hex</bookmark_value>"
#: 05040100.xhp
msgctxt ""
@@ -1791,7 +1802,7 @@ msgctxt ""
"1\n"
"help.text"
msgid "Axes"
-msgstr ""
+msgstr "Axe"
#: 05040100.xhp
msgctxt ""
@@ -1830,12 +1841,13 @@ msgid "<link href=\"text/shared/01/05020100.xhp\" name=\"Character\">Character</
msgstr ""
#: three_d_view.xhp
+#, fuzzy
msgctxt ""
"three_d_view.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "3D View"
-msgstr ""
+msgstr "Vizualizare 3D"
#: three_d_view.xhp
msgctxt ""
@@ -1899,7 +1911,7 @@ msgctxt ""
"hd_id2924283\n"
"help.text"
msgid "Perspective"
-msgstr ""
+msgstr "Perspectivă"
#: three_d_view.xhp
msgctxt ""
@@ -2027,7 +2039,7 @@ msgctxt ""
"hd_id7564012\n"
"help.text"
msgid "Appearance"
-msgstr ""
+msgstr "Franța"
#: three_d_view.xhp
msgctxt ""
@@ -2131,7 +2143,7 @@ msgctxt ""
"hd_id1939451\n"
"help.text"
msgid "Illumination"
-msgstr ""
+msgstr "Iluminare"
#: three_d_view.xhp
msgctxt ""
@@ -2267,7 +2279,7 @@ msgctxt ""
"tit\n"
"help.text"
msgid "Positioning"
-msgstr ""
+msgstr "Poziționare"
#: 05040202.xhp
msgctxt ""
@@ -2301,7 +2313,7 @@ msgctxt ""
"hd_id1006200801024782\n"
"help.text"
msgid "Axis line"
-msgstr ""
+msgstr "Linia axei"
#: 05040202.xhp
msgctxt ""
@@ -2333,7 +2345,7 @@ msgctxt ""
"hd_id100620080102509\n"
"help.text"
msgid "Labels"
-msgstr ""
+msgstr "Etichete"
#: 05040202.xhp
msgctxt ""
@@ -2341,7 +2353,7 @@ msgctxt ""
"hd_id1006200801523879\n"
"help.text"
msgid "Place labels"
-msgstr ""
+msgstr "Plasează etichetele"
#: 05040202.xhp
msgctxt ""
@@ -2357,7 +2369,7 @@ msgctxt ""
"hd_id1006200801025030\n"
"help.text"
msgid "Interval marks"
-msgstr ""
+msgstr "Marcaje de interval"
#: 05040202.xhp
msgctxt ""
@@ -2366,7 +2378,7 @@ msgctxt ""
"65\n"
"help.text"
msgid "Major:"
-msgstr ""
+msgstr "Maxim:"
#: 05040202.xhp
msgctxt ""
@@ -2384,7 +2396,7 @@ msgctxt ""
"66\n"
"help.text"
msgid "Inner"
-msgstr ""
+msgstr "Interior"
#: 05040202.xhp
msgctxt ""
@@ -2402,7 +2414,7 @@ msgctxt ""
"67\n"
"help.text"
msgid "Outer"
-msgstr ""
+msgstr "Exterior"
#: 05040202.xhp
msgctxt ""
@@ -2420,7 +2432,7 @@ msgctxt ""
"68\n"
"help.text"
msgid "Minor:"
-msgstr ""
+msgstr "Minim:"
#: 05040202.xhp
msgctxt ""
@@ -2438,7 +2450,7 @@ msgctxt ""
"69\n"
"help.text"
msgid "Inner"
-msgstr ""
+msgstr "Interior"
#: 05040202.xhp
msgctxt ""
@@ -2456,7 +2468,7 @@ msgctxt ""
"70\n"
"help.text"
msgid "Outer"
-msgstr ""
+msgstr "Exterior"
#: 05040202.xhp
msgctxt ""
@@ -2473,7 +2485,7 @@ msgctxt ""
"hd_id1006200801025271\n"
"help.text"
msgid "Place marks"
-msgstr ""
+msgstr "Plasează marcajele"
#: 05040202.xhp
msgctxt ""
@@ -2489,7 +2501,7 @@ msgctxt ""
"tit\n"
"help.text"
msgid "Chart Floor"
-msgstr ""
+msgstr "Baza graficului"
#: 05070000.xhp
msgctxt ""
@@ -2506,7 +2518,7 @@ msgctxt ""
"1\n"
"help.text"
msgid "Chart Floor"
-msgstr ""
+msgstr "Baza graficului"
#: 05070000.xhp
msgctxt ""
@@ -2523,7 +2535,7 @@ msgctxt ""
"tit\n"
"help.text"
msgid "Alignment"
-msgstr ""
+msgstr "Aliniere"
#: 05020101.xhp
msgctxt ""
@@ -2575,7 +2587,7 @@ msgctxt ""
"tit\n"
"help.text"
msgid "Chart Area"
-msgstr ""
+msgstr "Surpafața diagramei"
#: 05080000.xhp
msgctxt ""
@@ -2592,7 +2604,7 @@ msgctxt ""
"1\n"
"help.text"
msgid "Chart Area"
-msgstr ""
+msgstr "Surpafața diagramei"
#: 05080000.xhp
msgctxt ""
@@ -2641,7 +2653,7 @@ msgctxt ""
"hd_id0526200904491284\n"
"help.text"
msgid "Bubble"
-msgstr ""
+msgstr "Bulină"
#: type_bubble.xhp
msgctxt ""
@@ -2665,7 +2677,7 @@ msgctxt ""
"tit\n"
"help.text"
msgid "Alignment"
-msgstr ""
+msgstr "Aliniere"
#: 05020201.xhp
msgctxt ""
@@ -2701,7 +2713,7 @@ msgctxt ""
"71\n"
"help.text"
msgid "Show labels"
-msgstr ""
+msgstr "Arată etichete"
#: 05020201.xhp
msgctxt ""
@@ -2728,7 +2740,7 @@ msgctxt ""
"4\n"
"help.text"
msgid "Rotate text"
-msgstr ""
+msgstr "Rotește text"
#: 05020201.xhp
msgctxt ""
@@ -2791,7 +2803,7 @@ msgctxt ""
"54\n"
"help.text"
msgid "Degrees"
-msgstr ""
+msgstr "Grade"
#: 05020201.xhp
msgctxt ""
@@ -2809,7 +2821,7 @@ msgctxt ""
"73\n"
"help.text"
msgid "Text flow"
-msgstr ""
+msgstr "Curgerea textului"
#: 05020201.xhp
msgctxt ""
@@ -2827,7 +2839,7 @@ msgctxt ""
"57\n"
"help.text"
msgid "Overlap"
-msgstr ""
+msgstr "Suprapune"
#: 05020201.xhp
msgctxt ""
@@ -2845,7 +2857,7 @@ msgctxt ""
"68\n"
"help.text"
msgid "Break"
-msgstr ""
+msgstr "Întrerupe"
#: 05020201.xhp
msgctxt ""
@@ -2872,7 +2884,7 @@ msgctxt ""
"59\n"
"help.text"
msgid "Order"
-msgstr ""
+msgstr "Comandă"
#: 05020201.xhp
msgctxt ""
@@ -2890,7 +2902,7 @@ msgctxt ""
"60\n"
"help.text"
msgid "Tile"
-msgstr ""
+msgstr "Mozaic"
#: 05020201.xhp
msgctxt ""
@@ -2908,7 +2920,7 @@ msgctxt ""
"62\n"
"help.text"
msgid "Stagger odd"
-msgstr ""
+msgstr "Eșalonează numerele impare"
#: 05020201.xhp
msgctxt ""
@@ -2926,7 +2938,7 @@ msgctxt ""
"64\n"
"help.text"
msgid "Stagger even"
-msgstr ""
+msgstr "Eșalonează numerele pare"
#: 05020201.xhp
msgctxt ""
@@ -2944,7 +2956,7 @@ msgctxt ""
"66\n"
"help.text"
msgid "Automatic"
-msgstr ""
+msgstr "Mod automat"
#: 05020201.xhp
msgctxt ""
@@ -2970,7 +2982,7 @@ msgctxt ""
"hd_id1106200812235146\n"
"help.text"
msgid "Text Direction"
-msgstr ""
+msgstr "Direcția textului"
#: 05020201.xhp
msgctxt ""
@@ -2986,7 +2998,7 @@ msgctxt ""
"tit\n"
"help.text"
msgid "Data Series"
-msgstr ""
+msgstr "Serii de date"
#: 05010200.xhp
msgctxt ""
@@ -3030,15 +3042,16 @@ msgctxt ""
"tit\n"
"help.text"
msgid "Title"
-msgstr ""
+msgstr "Titlu"
#: 05020100.xhp
+#, fuzzy
msgctxt ""
"05020100.xhp\n"
"bm_id3150769\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>editing; titles</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>actualizare; documente text</bookmark_value>"
#: 05020100.xhp
msgctxt ""
@@ -3047,7 +3060,7 @@ msgctxt ""
"2\n"
"help.text"
msgid "Title"
-msgstr ""
+msgstr "Titlu"
#: 05020100.xhp
msgctxt ""
@@ -3132,12 +3145,13 @@ msgid "<image id=\"Graphic2\" src=\"chart2/res/pie_52x60.png\" width=\"0.6252in\
msgstr ""
#: choose_chart_type.xhp
+#, fuzzy
msgctxt ""
"choose_chart_type.xhp\n"
"par_id3859065\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/schart/01/type_pie.xhp\">Pie</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/shared/01/04050000.xhp\">Notă</link>"
#: choose_chart_type.xhp
msgctxt ""
@@ -3148,12 +3162,13 @@ msgid "<image id=\"Graphic21\" src=\"chart2/res/areas_52x60.png\" width=\"0.6252
msgstr ""
#: choose_chart_type.xhp
+#, fuzzy
msgctxt ""
"choose_chart_type.xhp\n"
"par_id4043092\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/schart/01/type_area.xhp\">Area</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/shared/01/04050000.xhp\">Notă</link>"
#: choose_chart_type.xhp
msgctxt ""
@@ -3164,12 +3179,13 @@ msgid "<image id=\"Graphic3\" src=\"chart2/res/nostackdirectboth_52x60.png\" wid
msgstr ""
#: choose_chart_type.xhp
+#, fuzzy
msgctxt ""
"choose_chart_type.xhp\n"
"par_id4660481\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/schart/01/type_line.xhp\">Line</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/shared/01/04050000.xhp\">Notă</link>"
#: choose_chart_type.xhp
msgctxt ""
@@ -3180,12 +3196,13 @@ msgid "<image id=\"Graphic4\" src=\"chart2/res/valueaxisdirectpoints_52x60.png\"
msgstr ""
#: choose_chart_type.xhp
+#, fuzzy
msgctxt ""
"choose_chart_type.xhp\n"
"par_id5882747\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/schart/01/type_xy.xhp\">XY (scatter)</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/shared/01/04050000.xhp\">Notă</link>"
#: choose_chart_type.xhp
msgctxt ""
@@ -3196,12 +3213,13 @@ msgid "<image id=\"graphics1\" src=\"chart2/res/bubble_52x60.png\" width=\"0.625
msgstr ""
#: choose_chart_type.xhp
+#, fuzzy
msgctxt ""
"choose_chart_type.xhp\n"
"par_id0526200904431497\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/schart/01/type_bubble.xhp\">Bubble</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/shared/01/04050000.xhp\">Notă</link>"
#: choose_chart_type.xhp
msgctxt ""
@@ -3212,12 +3230,13 @@ msgid "<image id=\"Graphic5\" src=\"chart2/res/net_52x60.png\" width=\"0.6252in\
msgstr ""
#: choose_chart_type.xhp
+#, fuzzy
msgctxt ""
"choose_chart_type.xhp\n"
"par_id8425550\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/schart/01/type_net.xhp\">Net</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/shared/01/04050000.xhp\">Notă</link>"
#: choose_chart_type.xhp
msgctxt ""
@@ -3228,12 +3247,13 @@ msgid "<image id=\"Graphic6\" src=\"chart2/res/stock_52x60.png\" width=\"0.6252i
msgstr ""
#: choose_chart_type.xhp
+#, fuzzy
msgctxt ""
"choose_chart_type.xhp\n"
"par_id1680654\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/schart/01/type_stock.xhp\">Stock</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/shared/01/04050000.xhp\">Notă</link>"
#: choose_chart_type.xhp
msgctxt ""
@@ -3252,12 +3272,13 @@ msgid "<link href=\"text/schart/01/type_column_line.xhp\">Column and Line</link>
msgstr ""
#: type_line.xhp
+#, fuzzy
msgctxt ""
"type_line.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Chart Type Line"
-msgstr ""
+msgstr "Tip diagramă"
#: type_line.xhp
msgctxt ""
@@ -3289,7 +3310,7 @@ msgctxt ""
"hd_id9826349\n"
"help.text"
msgid "Line"
-msgstr ""
+msgstr "Linie"
#: type_line.xhp
msgctxt ""
@@ -3401,7 +3422,7 @@ msgctxt ""
"hd_id9241615\n"
"help.text"
msgid "Organizing data series"
-msgstr ""
+msgstr "Organizarea seriilor de date"
#: wiz_data_series.xhp
msgctxt ""
@@ -3417,7 +3438,7 @@ msgctxt ""
"par_id4921720\n"
"help.text"
msgid "To organize the data series, select an entry in the list."
-msgstr ""
+msgstr "Pentru a organiza seria de date selectați o intrare din listă."
#: wiz_data_series.xhp
msgctxt ""
@@ -3449,7 +3470,7 @@ msgctxt ""
"hd_id9777520\n"
"help.text"
msgid "Editing data series"
-msgstr ""
+msgstr "Editarea seriilor de date"
#: wiz_data_series.xhp
msgctxt ""
@@ -3601,7 +3622,7 @@ msgctxt ""
"tit\n"
"help.text"
msgid "Chart Wall"
-msgstr ""
+msgstr "Planul lateral al graficului"
#: 05060000.xhp
msgctxt ""
@@ -3618,7 +3639,7 @@ msgctxt ""
"1\n"
"help.text"
msgid "Chart Wall"
-msgstr ""
+msgstr "Planul lateral al graficului"
#: 05060000.xhp
msgctxt ""
@@ -3635,16 +3656,17 @@ msgctxt ""
"tit\n"
"help.text"
msgid "Axis"
-msgstr ""
+msgstr "Axă"
#: 05040000.xhp
+#, fuzzy
msgctxt ""
"05040000.xhp\n"
"hd_id3149456\n"
"1\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/schart/01/05040000.xhp\" name=\"Axis\">Axis</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/schart/01/05020000.xhp\" name=\"Title\">Titlu</link>"
#: 05040000.xhp
msgctxt ""
@@ -3665,31 +3687,34 @@ msgid "The tabs in the dialogs depend on the chart type selected."
msgstr ""
#: 05040000.xhp
+#, fuzzy
msgctxt ""
"05040000.xhp\n"
"hd_id3153729\n"
"3\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/schart/01/05040100.xhp\" name=\"X axis\">X axis</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/schart/01/05020000.xhp\" name=\"Title\">Titlu</link>"
#: 05040000.xhp
+#, fuzzy
msgctxt ""
"05040000.xhp\n"
"hd_id3147394\n"
"4\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/schart/01/05040200.xhp\" name=\"Y axis\">Y axis</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/schart/01/05020000.xhp\" name=\"Title\">Titlu</link>"
#: 05040000.xhp
+#, fuzzy
msgctxt ""
"05040000.xhp\n"
"hd_id3153160\n"
"9\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/schart/01/05040100.xhp\" name=\"Secondary X Axis\">Secondary X Axis</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/schart/01/05020000.xhp\" name=\"Title\">Titlu</link>"
#: 05040000.xhp
msgctxt ""
@@ -3701,13 +3726,14 @@ msgid "<ahelp hid=\".uno:DiagramAxisA\">Opens a dialog where you can edit the pr
msgstr ""
#: 05040000.xhp
+#, fuzzy
msgctxt ""
"05040000.xhp\n"
"hd_id3145640\n"
"7\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/schart/01/05040200.xhp\" name=\"Secondary Y Axis\">Secondary Y Axis</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/schart/01/05020000.xhp\" name=\"Title\">Titlu</link>"
#: 05040000.xhp
msgctxt ""
@@ -3719,22 +3745,24 @@ msgid "<ahelp hid=\".uno:DiagramAxisB\">Opens a dialog where you can edit the pr
msgstr ""
#: 05040000.xhp
+#, fuzzy
msgctxt ""
"05040000.xhp\n"
"hd_id3145228\n"
"5\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/schart/01/05040100.xhp\" name=\"Z axis\">Z axis</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/schart/01/05020000.xhp\" name=\"Title\">Titlu</link>"
#: 05040000.xhp
+#, fuzzy
msgctxt ""
"05040000.xhp\n"
"hd_id3147345\n"
"6\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/schart/01/05040100.xhp\" name=\"All axes\">All axes</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/schart/01/05020000.xhp\" name=\"Title\">Titlu</link>"
#: type_stock.xhp
msgctxt ""
@@ -3774,7 +3802,7 @@ msgctxt ""
"hd_id5268410\n"
"help.text"
msgid "Stock"
-msgstr ""
+msgstr "Acțiuni"
#: type_stock.xhp
msgctxt ""
@@ -3902,7 +3930,7 @@ msgctxt ""
"par_id3998840\n"
"help.text"
msgid "Monday"
-msgstr ""
+msgstr "luni"
#: type_stock.xhp
msgctxt ""
@@ -3910,7 +3938,7 @@ msgctxt ""
"par_id7675099\n"
"help.text"
msgid "2500"
-msgstr ""
+msgstr "2500"
#: type_stock.xhp
msgctxt ""
@@ -3918,7 +3946,7 @@ msgctxt ""
"par_id7806329\n"
"help.text"
msgid "20"
-msgstr ""
+msgstr "20"
#: type_stock.xhp
msgctxt ""
@@ -3926,7 +3954,7 @@ msgctxt ""
"par_id5589159\n"
"help.text"
msgid "15"
-msgstr ""
+msgstr "15"
#: type_stock.xhp
msgctxt ""
@@ -3934,7 +3962,7 @@ msgctxt ""
"par_id9936216\n"
"help.text"
msgid "25"
-msgstr ""
+msgstr "25"
#: type_stock.xhp
msgctxt ""
@@ -3942,7 +3970,7 @@ msgctxt ""
"par_id7953123\n"
"help.text"
msgid "17"
-msgstr ""
+msgstr "17"
#: type_stock.xhp
msgctxt ""
@@ -3958,15 +3986,16 @@ msgctxt ""
"par_id1631824\n"
"help.text"
msgid "Tuesday"
-msgstr ""
+msgstr "Marți"
#: type_stock.xhp
+#, fuzzy
msgctxt ""
"type_stock.xhp\n"
"par_id7271645\n"
"help.text"
msgid "3500"
-msgstr ""
+msgstr "2500"
#: type_stock.xhp
msgctxt ""
@@ -3974,7 +4003,7 @@ msgctxt ""
"par_id2136295\n"
"help.text"
msgid "32"
-msgstr ""
+msgstr "32"
#: type_stock.xhp
msgctxt ""
@@ -3982,7 +4011,7 @@ msgctxt ""
"par_id4186223\n"
"help.text"
msgid "22"
-msgstr ""
+msgstr "22"
#: type_stock.xhp
msgctxt ""
@@ -3998,7 +4027,7 @@ msgctxt ""
"par_id2873622\n"
"help.text"
msgid "30"
-msgstr ""
+msgstr "30"
#: type_stock.xhp
msgctxt ""
@@ -4014,7 +4043,7 @@ msgctxt ""
"par_id1687063\n"
"help.text"
msgid "Wednesday"
-msgstr ""
+msgstr "miercuri"
#: type_stock.xhp
msgctxt ""
@@ -4022,7 +4051,7 @@ msgctxt ""
"par_id8982207\n"
"help.text"
msgid "1000"
-msgstr ""
+msgstr "1000"
#: type_stock.xhp
msgctxt ""
@@ -4030,7 +4059,7 @@ msgctxt ""
"par_id7074190\n"
"help.text"
msgid "15"
-msgstr ""
+msgstr "15"
#: type_stock.xhp
msgctxt ""
@@ -4038,7 +4067,7 @@ msgctxt ""
"par_id5452436\n"
"help.text"
msgid "15"
-msgstr ""
+msgstr "15"
#: type_stock.xhp
msgctxt ""
@@ -4046,7 +4075,7 @@ msgctxt ""
"par_id9527878\n"
"help.text"
msgid "17"
-msgstr ""
+msgstr "17"
#: type_stock.xhp
msgctxt ""
@@ -4054,7 +4083,7 @@ msgctxt ""
"par_id6342356\n"
"help.text"
msgid "17"
-msgstr ""
+msgstr "17"
#: type_stock.xhp
msgctxt ""
@@ -4070,15 +4099,16 @@ msgctxt ""
"par_id6826990\n"
"help.text"
msgid "Thursday"
-msgstr ""
+msgstr "joi"
#: type_stock.xhp
+#, fuzzy
msgctxt ""
"type_stock.xhp\n"
"par_id6897183\n"
"help.text"
msgid "2200"
-msgstr ""
+msgstr "2500"
#: type_stock.xhp
msgctxt ""
@@ -4094,7 +4124,7 @@ msgctxt ""
"par_id4897915\n"
"help.text"
msgid "30"
-msgstr ""
+msgstr "30"
#: type_stock.xhp
msgctxt ""
@@ -4126,15 +4156,16 @@ msgctxt ""
"par_id9239173\n"
"help.text"
msgid "Friday"
-msgstr ""
+msgstr "vineri"
#: type_stock.xhp
+#, fuzzy
msgctxt ""
"type_stock.xhp\n"
"par_id2656941\n"
"help.text"
msgid "4600"
-msgstr ""
+msgstr "400"
#: type_stock.xhp
msgctxt ""
@@ -4142,7 +4173,7 @@ msgctxt ""
"par_id1481063\n"
"help.text"
msgid "27"
-msgstr ""
+msgstr "27"
#: type_stock.xhp
msgctxt ""
@@ -4150,7 +4181,7 @@ msgctxt ""
"par_id7921079\n"
"help.text"
msgid "20"
-msgstr ""
+msgstr "20"
#: type_stock.xhp
msgctxt ""
@@ -4158,7 +4189,7 @@ msgctxt ""
"par_id636921\n"
"help.text"
msgid "32"
-msgstr ""
+msgstr "32"
#: type_stock.xhp
msgctxt ""
@@ -4166,7 +4197,7 @@ msgctxt ""
"par_id2799157\n"
"help.text"
msgid "31"
-msgstr ""
+msgstr "31"
#: type_stock.xhp
msgctxt ""
@@ -4206,7 +4237,7 @@ msgctxt ""
"hd_id4569231\n"
"help.text"
msgid "Type 1"
-msgstr ""
+msgstr "Tip 1"
#: type_stock.xhp
msgctxt ""
@@ -4230,7 +4261,7 @@ msgctxt ""
"hd_id5947141\n"
"help.text"
msgid "Type 2"
-msgstr ""
+msgstr "Tip 2"
#: type_stock.xhp
msgctxt ""
@@ -4246,7 +4277,7 @@ msgctxt ""
"hd_id9364909\n"
"help.text"
msgid "Type 3"
-msgstr ""
+msgstr "Tip 3"
#: type_stock.xhp
msgctxt ""
@@ -4262,7 +4293,7 @@ msgctxt ""
"hd_id4313791\n"
"help.text"
msgid "Type 4"
-msgstr ""
+msgstr "Tip 4"
#: type_stock.xhp
msgctxt ""
@@ -4374,7 +4405,7 @@ msgctxt ""
"par_id5081637\n"
"help.text"
msgid "Enter the data range in the text box."
-msgstr ""
+msgstr "Introduceți intervalul de date în căsuța de text."
#: type_stock.xhp
msgctxt ""
@@ -4433,12 +4464,13 @@ msgid "You can organize data series and edit the source for parts of single data
msgstr ""
#: type_stock.xhp
+#, fuzzy
msgctxt ""
"type_stock.xhp\n"
"hd_id3068636\n"
"help.text"
msgid "Organize Data Series"
-msgstr ""
+msgstr "Organizarea seriilor de date"
#: type_stock.xhp
msgctxt ""
@@ -4518,7 +4550,7 @@ msgctxt ""
"hd_id876186\n"
"help.text"
msgid "Legend"
-msgstr ""
+msgstr "Legendă"
#: type_stock.xhp
msgctxt ""
@@ -4550,7 +4582,7 @@ msgctxt ""
"tit\n"
"help.text"
msgid "Scale"
-msgstr ""
+msgstr "Scară"
#: 05040201.xhp
msgctxt ""
@@ -4561,13 +4593,14 @@ msgid "<bookmark_value>scaling; axes</bookmark_value><bookmark_value>logarithmic
msgstr ""
#: 05040201.xhp
+#, fuzzy
msgctxt ""
"05040201.xhp\n"
"hd_id3150868\n"
"1\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/schart/01/05040201.xhp\" name=\"Scale\">Scale</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/schart/01/05020000.xhp\" name=\"Title\">Titlu</link>"
#: 05040201.xhp
msgctxt ""
@@ -4603,7 +4636,7 @@ msgctxt ""
"4\n"
"help.text"
msgid "Scale"
-msgstr ""
+msgstr "Scară"
#: 05040201.xhp
msgctxt ""
@@ -4621,7 +4654,7 @@ msgctxt ""
"6\n"
"help.text"
msgid "Minimum"
-msgstr ""
+msgstr "Minim"
#: 05040201.xhp
msgctxt ""
@@ -4639,7 +4672,7 @@ msgctxt ""
"8\n"
"help.text"
msgid "Maximum"
-msgstr ""
+msgstr "Maxim"
#: 05040201.xhp
msgctxt ""
@@ -4657,7 +4690,7 @@ msgctxt ""
"10\n"
"help.text"
msgid "Major interval"
-msgstr ""
+msgstr "Interval principal:"
#: 05040201.xhp
msgctxt ""
@@ -4675,7 +4708,7 @@ msgctxt ""
"12\n"
"help.text"
msgid "Minor interval count"
-msgstr ""
+msgstr "Contorizare interval mic"
#: 05040201.xhp
msgctxt ""
@@ -4693,7 +4726,7 @@ msgctxt ""
"14\n"
"help.text"
msgid "Reference value"
-msgstr ""
+msgstr "Valoare de referință:"
#: 05040201.xhp
msgctxt ""
@@ -4711,7 +4744,7 @@ msgctxt ""
"62\n"
"help.text"
msgid "Automatic"
-msgstr ""
+msgstr "Mod automat"
#: 05040201.xhp
msgctxt ""
@@ -4738,7 +4771,7 @@ msgctxt ""
"16\n"
"help.text"
msgid "Logarithmic scale"
-msgstr ""
+msgstr "Scară logaritmică"
#: 05040201.xhp
msgctxt ""
@@ -4764,7 +4797,7 @@ msgctxt ""
"hd_id9941404\n"
"help.text"
msgid "Reverse direction"
-msgstr ""
+msgstr "Direcție inversă"
#: 05040201.xhp
msgctxt ""
@@ -4780,7 +4813,7 @@ msgctxt ""
"hd_id922204\n"
"help.text"
msgid "Type"
-msgstr ""
+msgstr "Tip:"
#: 05040201.xhp
msgctxt ""
@@ -4828,7 +4861,7 @@ msgctxt ""
"tit\n"
"help.text"
msgid "Title"
-msgstr ""
+msgstr "Titlu"
#: 05020200.xhp
msgctxt ""
@@ -4837,7 +4870,7 @@ msgctxt ""
"1\n"
"help.text"
msgid "Title"
-msgstr ""
+msgstr "Titlu"
#: 05020200.xhp
msgctxt ""
@@ -4863,7 +4896,7 @@ msgctxt ""
"tit\n"
"help.text"
msgid "Legend"
-msgstr ""
+msgstr "Legendă"
#: 04020000.xhp
msgctxt ""
@@ -4880,7 +4913,7 @@ msgctxt ""
"1\n"
"help.text"
msgid "Legend"
-msgstr ""
+msgstr "Legendă"
#: 04020000.xhp
msgctxt ""
@@ -4915,7 +4948,7 @@ msgctxt ""
"16\n"
"help.text"
msgid "Legend On/Off"
-msgstr ""
+msgstr "Cu/Fără legendă"
#: 04020000.xhp
msgctxt ""
@@ -4924,7 +4957,7 @@ msgctxt ""
"6\n"
"help.text"
msgid "Display"
-msgstr ""
+msgstr "Afișează"
#: 04020000.xhp
msgctxt ""
@@ -4942,7 +4975,7 @@ msgctxt ""
"4\n"
"help.text"
msgid "Position"
-msgstr ""
+msgstr "Poziție"
#: 04020000.xhp
msgctxt ""
@@ -4951,7 +4984,7 @@ msgctxt ""
"5\n"
"help.text"
msgid "Select the position for the legend:"
-msgstr ""
+msgstr "Selectați poziția legendei:"
#: 04020000.xhp
msgctxt ""
@@ -4960,7 +4993,7 @@ msgctxt ""
"8\n"
"help.text"
msgid "Left"
-msgstr ""
+msgstr "Stânga"
#: 04020000.xhp
msgctxt ""
@@ -4978,7 +5011,7 @@ msgctxt ""
"10\n"
"help.text"
msgid "Top"
-msgstr ""
+msgstr "Început"
#: 04020000.xhp
msgctxt ""
@@ -4996,7 +5029,7 @@ msgctxt ""
"12\n"
"help.text"
msgid "Right"
-msgstr ""
+msgstr "Dreapta"
#: 04020000.xhp
msgctxt ""
@@ -5014,7 +5047,7 @@ msgctxt ""
"14\n"
"help.text"
msgid "Bottom"
-msgstr ""
+msgstr "Jos"
#: 04020000.xhp
msgctxt ""
@@ -5047,7 +5080,7 @@ msgctxt ""
"hd_id1106200812112444\n"
"help.text"
msgid "Text Direction"
-msgstr ""
+msgstr "Direcția textului"
#: 04020000.xhp
msgctxt ""
@@ -5063,7 +5096,7 @@ msgctxt ""
"tit\n"
"help.text"
msgid "Grid"
-msgstr ""
+msgstr "Caroiaj"
#: 05050100.xhp
msgctxt ""
@@ -5080,7 +5113,7 @@ msgctxt ""
"2\n"
"help.text"
msgid "Grid"
-msgstr ""
+msgstr "Caroiaj"
#: 05050100.xhp
msgctxt ""
@@ -5097,7 +5130,7 @@ msgctxt ""
"tit\n"
"help.text"
msgid "Title"
-msgstr ""
+msgstr "Titlu"
#: 05020000.xhp
msgctxt ""
@@ -5114,7 +5147,7 @@ msgctxt ""
"1\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/schart/01/05020000.xhp\" name=\"Title\">Title</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/schart/01/05020000.xhp\" name=\"Title\">Titlu</link>"
#: 05020000.xhp
msgctxt ""
@@ -5126,49 +5159,54 @@ msgid "The<emph> Title </emph>menu command opens a submenu for editing the prope
msgstr ""
#: 05020000.xhp
+#, fuzzy
msgctxt ""
"05020000.xhp\n"
"hd_id3155414\n"
"3\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/schart/01/05020100.xhp\" name=\"Main title\">Main title</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/schart/01/05020000.xhp\" name=\"Title\">Titlu</link>"
#: 05020000.xhp
+#, fuzzy
msgctxt ""
"05020000.xhp\n"
"hd_id3156441\n"
"4\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/schart/01/05020100.xhp\" name=\"Subtitle\">Subtitle</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/schart/01/05020000.xhp\" name=\"Title\">Titlu</link>"
#: 05020000.xhp
+#, fuzzy
msgctxt ""
"05020000.xhp\n"
"hd_id3151073\n"
"5\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/schart/01/05020100.xhp\" name=\"X-axis title\">X-axis title</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/schart/01/05020000.xhp\" name=\"Title\">Titlu</link>"
#: 05020000.xhp
+#, fuzzy
msgctxt ""
"05020000.xhp\n"
"hd_id3154732\n"
"6\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/schart/01/05020200.xhp\" name=\"Y-axis title\">Y-axis title</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/schart/01/05020000.xhp\" name=\"Title\">Titlu</link>"
#: 05020000.xhp
+#, fuzzy
msgctxt ""
"05020000.xhp\n"
"hd_id3154017\n"
"7\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/schart/01/05020100.xhp\" name=\"Z-axis title\">Z-axis title</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/schart/01/05020000.xhp\" name=\"Title\">Titlu</link>"
#: 05020000.xhp
msgctxt ""
@@ -5345,7 +5383,7 @@ msgctxt ""
"hd_id9804681\n"
"help.text"
msgid "Titles"
-msgstr ""
+msgstr "Titluri"
#: wiz_chart_elements.xhp
msgctxt ""
@@ -5377,7 +5415,7 @@ msgctxt ""
"par_id9033783\n"
"help.text"
msgid "Legend"
-msgstr ""
+msgstr "Legendă"
#: wiz_chart_elements.xhp
msgctxt ""
@@ -5409,7 +5447,7 @@ msgctxt ""
"par_id4776757\n"
"help.text"
msgid "Grids"
-msgstr ""
+msgstr "Grile"
#: wiz_chart_elements.xhp
msgctxt ""
@@ -5481,7 +5519,7 @@ msgctxt ""
"par_id5806756\n"
"help.text"
msgid "Secondary axes"
-msgstr ""
+msgstr "Axele secundare"
#: wiz_chart_elements.xhp
msgctxt ""
@@ -5489,7 +5527,7 @@ msgctxt ""
"par_id8915372\n"
"help.text"
msgid "Minor grids"
-msgstr ""
+msgstr "Grilele secundare"
#: wiz_chart_elements.xhp
msgctxt ""
@@ -5497,7 +5535,7 @@ msgctxt ""
"par_id6070436\n"
"help.text"
msgid "Data labels"
-msgstr ""
+msgstr "Etichete de date"
#: wiz_chart_elements.xhp
msgctxt ""
@@ -5513,7 +5551,7 @@ msgctxt ""
"tit\n"
"help.text"
msgid "Format Selection"
-msgstr ""
+msgstr "Selectarea formatului"
#: 05010000.xhp
msgctxt ""
@@ -5530,7 +5568,7 @@ msgctxt ""
"1\n"
"help.text"
msgid "Format Selection"
-msgstr ""
+msgstr "Selectarea formatului"
#: 05010000.xhp
msgctxt ""
@@ -5569,49 +5607,54 @@ msgid "<link href=\"text/schart/01/05070000.xhp\" name=\"Chart Floor\">Chart Flo
msgstr ""
#: 05010000.xhp
+#, fuzzy
msgctxt ""
"05010000.xhp\n"
"hd_id3146313\n"
"6\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/schart/01/05020100.xhp\" name=\"Title\">Title</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/schart/01/05020000.xhp\" name=\"Title\">Titlu</link>"
#: 05010000.xhp
+#, fuzzy
msgctxt ""
"05010000.xhp\n"
"hd_id3150297\n"
"7\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/schart/01/05030000.xhp\" name=\"Legend\">Legend</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/schart/01/05020000.xhp\" name=\"Title\">Titlu</link>"
#: 05010000.xhp
+#, fuzzy
msgctxt ""
"05010000.xhp\n"
"hd_id3143219\n"
"8\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/schart/01/05040100.xhp\" name=\"X Axis\">X Axis</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/schart/01/05020000.xhp\" name=\"Title\">Titlu</link>"
#: 05010000.xhp
+#, fuzzy
msgctxt ""
"05010000.xhp\n"
"hd_id3150207\n"
"9\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/schart/01/05040200.xhp\" name=\"Y Axis\">Y Axis</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/schart/01/05020000.xhp\" name=\"Title\">Titlu</link>"
#: 05010000.xhp
+#, fuzzy
msgctxt ""
"05010000.xhp\n"
"hd_id3166432\n"
"10\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/schart/01/05050100.xhp\" name=\"Grid\">Grid</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/schart/01/05020000.xhp\" name=\"Title\">Titlu</link>"
#: 05010100.xhp
msgctxt ""
@@ -5619,7 +5662,7 @@ msgctxt ""
"tit\n"
"help.text"
msgid "Data Point"
-msgstr ""
+msgstr "Punct de date"
#: 05010100.xhp
msgctxt ""
@@ -5654,7 +5697,7 @@ msgctxt ""
"tit\n"
"help.text"
msgid "Grid"
-msgstr ""
+msgstr "Caroiaj"
#: 05050000.xhp
msgctxt ""
@@ -5665,13 +5708,14 @@ msgid "<bookmark_value>grids; formatting axes</bookmark_value><bookmark_value>ax
msgstr ""
#: 05050000.xhp
+#, fuzzy
msgctxt ""
"05050000.xhp\n"
"hd_id3155602\n"
"1\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/schart/01/05050000.xhp\" name=\"Grid\">Grid</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/schart/01/05020000.xhp\" name=\"Title\">Titlu</link>"
#: 05050000.xhp
msgctxt ""
@@ -5683,13 +5727,14 @@ msgid "Opens a submenu, where you select the grid you want to format."
msgstr ""
#: 05050000.xhp
+#, fuzzy
msgctxt ""
"05050000.xhp\n"
"hd_id3150045\n"
"3\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/schart/01/05050100.xhp\" name=\"X Axis Major Grid\">X Axis Major Grid</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/schart/01/05020000.xhp\" name=\"Title\">Titlu</link>"
#: 05050000.xhp
msgctxt ""
@@ -5710,13 +5755,14 @@ msgid "<link href=\"text/schart/01/05050100.xhp\" name=\"Z Axis Major Grid\">Z A
msgstr ""
#: 05050000.xhp
+#, fuzzy
msgctxt ""
"05050000.xhp\n"
"hd_id3154021\n"
"6\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/schart/01/05050100.xhp\" name=\"X Axis Minor Grid\">X Axis Minor Grid</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/schart/01/05020000.xhp\" name=\"Title\">Titlu</link>"
#: 05050000.xhp
msgctxt ""
@@ -5783,7 +5829,7 @@ msgctxt ""
"hd_id9826960\n"
"help.text"
msgid "Column"
-msgstr ""
+msgstr "Coloană"
#: type_column_bar.xhp
msgctxt ""
@@ -5839,7 +5885,7 @@ msgctxt ""
"hd_id955839\n"
"help.text"
msgid "Bar"
-msgstr ""
+msgstr "Bară"
#: type_column_bar.xhp
msgctxt ""
@@ -5863,7 +5909,7 @@ msgctxt ""
"tit\n"
"help.text"
msgid "Axes"
-msgstr ""
+msgstr "Axe"
#: 04040000.xhp
msgctxt ""
@@ -5880,7 +5926,7 @@ msgctxt ""
"1\n"
"help.text"
msgid "Axes"
-msgstr ""
+msgstr "Axe"
#: 04040000.xhp
msgctxt ""
@@ -5898,7 +5944,7 @@ msgctxt ""
"46\n"
"help.text"
msgid "Major axis"
-msgstr ""
+msgstr "Axa Majoră"
#: 04040000.xhp
msgctxt ""
@@ -5907,7 +5953,7 @@ msgctxt ""
"5\n"
"help.text"
msgid "X axis"
-msgstr ""
+msgstr "Axa X"
#: 04040000.xhp
msgctxt ""
@@ -5925,7 +5971,7 @@ msgctxt ""
"17\n"
"help.text"
msgid "Y axis"
-msgstr ""
+msgstr "Axa Y"
#: 04040000.xhp
msgctxt ""
@@ -5943,7 +5989,7 @@ msgctxt ""
"28\n"
"help.text"
msgid "Z axis"
-msgstr ""
+msgstr "Axa Z"
#: 04040000.xhp
msgctxt ""
@@ -5961,7 +6007,7 @@ msgctxt ""
"36\n"
"help.text"
msgid "Secondary axis"
-msgstr ""
+msgstr "Axa secundară"
#: 04040000.xhp
msgctxt ""
@@ -5979,7 +6025,7 @@ msgctxt ""
"44\n"
"help.text"
msgid "X axis"
-msgstr ""
+msgstr "Axa X"
#: 04040000.xhp
msgctxt ""
@@ -5997,7 +6043,7 @@ msgctxt ""
"38\n"
"help.text"
msgid "Y axis"
-msgstr ""
+msgstr "Axa Y"
#: 04040000.xhp
msgctxt ""
@@ -6055,7 +6101,7 @@ msgctxt ""
"hd_id2451551\n"
"help.text"
msgid "Column and Line"
-msgstr ""
+msgstr "Linie și coloană"
#: type_column_line.xhp
msgctxt ""
@@ -6066,12 +6112,13 @@ msgid "A Column and Line chart is a combination of a <link href=\"text/schart/01
msgstr ""
#: type_column_line.xhp
+#, fuzzy
msgctxt ""
"type_column_line.xhp\n"
"par_id7910397\n"
"help.text"
msgid "Select one of the variants"
-msgstr ""
+msgstr "Selectați una dintre opțiuni."
#: type_column_line.xhp
msgctxt ""
@@ -6103,7 +6150,7 @@ msgctxt ""
"hd_id8297677\n"
"help.text"
msgid "To specify a data range"
-msgstr ""
+msgstr "Pentru a specifica un interval de date"
#: type_column_line.xhp
msgctxt ""
@@ -6143,7 +6190,7 @@ msgctxt ""
"hd_id6667683\n"
"help.text"
msgid "Organizing data series"
-msgstr ""
+msgstr "Organizarea seriilor de date"
#: type_column_line.xhp
msgctxt ""
@@ -6167,7 +6214,7 @@ msgctxt ""
"par_id1446272\n"
"help.text"
msgid "To organize the data series, select an entry in the list."
-msgstr ""
+msgstr "Pentru a organiza seria de date selectați o intrare din listă."
#: type_column_line.xhp
msgctxt ""
@@ -6199,7 +6246,7 @@ msgctxt ""
"hd_id265816\n"
"help.text"
msgid "Editing data series"
-msgstr ""
+msgstr "Editarea seriilor de date"
#: type_column_line.xhp
msgctxt ""
@@ -6303,7 +6350,7 @@ msgctxt ""
"par_id9449446\n"
"help.text"
msgid "Legend"
-msgstr ""
+msgstr "Legendă"
#: type_column_line.xhp
msgctxt ""
@@ -6327,7 +6374,7 @@ msgctxt ""
"par_id9141819\n"
"help.text"
msgid "Secondary axes"
-msgstr ""
+msgstr "Axele secundare"
#: type_column_line.xhp
msgctxt ""
@@ -6335,7 +6382,7 @@ msgctxt ""
"par_id6354869\n"
"help.text"
msgid "Minor grids"
-msgstr ""
+msgstr "Grilele secundare"
#: type_column_line.xhp
msgctxt ""
@@ -6343,7 +6390,7 @@ msgctxt ""
"par_id2685323\n"
"help.text"
msgid "Data labels"
-msgstr ""
+msgstr "Etichete de date"
#: type_column_line.xhp
msgctxt ""
@@ -6362,12 +6409,13 @@ msgid "To set different data labels for each data series, use the properties dia
msgstr ""
#: type_net.xhp
+#, fuzzy
msgctxt ""
"type_net.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Chart Type Net"
-msgstr ""
+msgstr "Tip diagramă"
#: type_net.xhp
msgctxt ""
@@ -6399,7 +6447,7 @@ msgctxt ""
"hd_id1391338\n"
"help.text"
msgid "Net"
-msgstr ""
+msgstr "Rețea"
#: type_net.xhp
msgctxt ""
@@ -6418,12 +6466,13 @@ msgid "For each row of chart data, a radial is shown on which the data is plotte
msgstr ""
#: 04030000.xhp
+#, fuzzy
msgctxt ""
"04030000.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Data Labels"
-msgstr ""
+msgstr "Etichete de date "
#: 04030000.xhp
msgctxt ""
@@ -6466,7 +6515,7 @@ msgctxt ""
"17\n"
"help.text"
msgid "Show value as number"
-msgstr ""
+msgstr "Afișează valoarea ca număr"
#: 04030000.xhp
msgctxt ""
@@ -6483,7 +6532,7 @@ msgctxt ""
"hd_id5077059\n"
"help.text"
msgid "Number format"
-msgstr ""
+msgstr "Format număr"
#: 04030000.xhp
msgctxt ""
@@ -6491,7 +6540,7 @@ msgctxt ""
"par_id9794610\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Opens a dialog to select the number format.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">DEschide un dialog pentru selectarea formatului numerelor.</ahelp>"
#: 04030000.xhp
msgctxt ""
@@ -6500,7 +6549,7 @@ msgctxt ""
"9\n"
"help.text"
msgid "Show value as percentage"
-msgstr ""
+msgstr "Afișează valoarea ca procentaj"
#: 04030000.xhp
msgctxt ""
@@ -6517,7 +6566,7 @@ msgctxt ""
"hd_id1316873\n"
"help.text"
msgid "Percentage format"
-msgstr ""
+msgstr "Format procentaj"
#: 04030000.xhp
msgctxt ""
@@ -6525,7 +6574,7 @@ msgctxt ""
"par_id5476241\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Opens a dialog to select the percentage format.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Deschide un dialog pentru selectarea formatului procentajelor.</ahelp>"
#: 04030000.xhp
msgctxt ""
@@ -6534,7 +6583,7 @@ msgctxt ""
"11\n"
"help.text"
msgid "Show category"
-msgstr ""
+msgstr "Afișează categoria"
#: 04030000.xhp
msgctxt ""
@@ -6552,7 +6601,7 @@ msgctxt ""
"15\n"
"help.text"
msgid "Show legend key"
-msgstr ""
+msgstr "Arată legendă"
#: 04030000.xhp
msgctxt ""
@@ -6569,7 +6618,7 @@ msgctxt ""
"hd_id3836787\n"
"help.text"
msgid "Separator"
-msgstr ""
+msgstr "Separator"
#: 04030000.xhp
msgctxt ""
@@ -6585,7 +6634,7 @@ msgctxt ""
"hd_id4319284\n"
"help.text"
msgid "Placement"
-msgstr ""
+msgstr "Amplasare"
#: 04030000.xhp
msgctxt ""
@@ -6601,7 +6650,7 @@ msgctxt ""
"hd_id1106200812280727\n"
"help.text"
msgid "Text Direction"
-msgstr ""
+msgstr "Direcția textului"
#: 04030000.xhp
msgctxt ""
@@ -6617,7 +6666,7 @@ msgctxt ""
"hd_id1007200901590713\n"
"help.text"
msgid "Rotate Text"
-msgstr ""
+msgstr "Rotire text"
#: 04030000.xhp
msgctxt ""
@@ -6668,20 +6717,22 @@ msgid "<variable id=\"trendlinestext\"><ahelp hid=\".\">Trend lines can be added
msgstr ""
#: 04050100.xhp
+#, fuzzy
msgctxt ""
"04050100.xhp\n"
"par_id143436\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">No trend line is shown.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Selectează ordinea de sortare.</ahelp>"
#: 04050100.xhp
+#, fuzzy
msgctxt ""
"04050100.xhp\n"
"par_id5716727\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">A linear trend line is shown.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Selectează ordinea de sortare.</ahelp>"
#: 04050100.xhp
msgctxt ""
@@ -6700,12 +6751,13 @@ msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">An exponential trend line is shown
msgstr ""
#: 04050100.xhp
+#, fuzzy
msgctxt ""
"04050100.xhp\n"
"par_id8482924\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">A power trend line is shown.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Selectează ordinea de sortare.</ahelp>"
#: 04050100.xhp
msgctxt ""
@@ -7060,12 +7112,13 @@ msgid "r² = RSQ(LN(Data_Y);LN(Data_X))"
msgstr ""
#: 04050100.xhp
+#, fuzzy
msgctxt ""
"04050100.xhp\n"
"hd_id9204077\n"
"help.text"
msgid "Constraints"
-msgstr ""
+msgstr "Constrângere"
#: 04050100.xhp
msgctxt ""
@@ -7169,7 +7222,7 @@ msgctxt ""
"tit\n"
"help.text"
msgid "Options"
-msgstr ""
+msgstr "Opțiuni"
#: 04060000.xhp
msgctxt ""
@@ -7186,7 +7239,7 @@ msgctxt ""
"1\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/schart/01/04060000.xhp\" name=\"Options\">Options</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/schart/01/04060000.xhp\" name=\"Options\">Opțiuni</link>"
#: 04060000.xhp
msgctxt ""
@@ -7222,7 +7275,7 @@ msgctxt ""
"4\n"
"help.text"
msgid "Primary Y axis"
-msgstr ""
+msgstr "Axa Y primară"
#: 04060000.xhp
msgctxt ""
@@ -7240,7 +7293,7 @@ msgctxt ""
"5\n"
"help.text"
msgid "Secondary Y axis"
-msgstr ""
+msgstr "Axa Y secundară"
#: 04060000.xhp
msgctxt ""
@@ -7258,7 +7311,7 @@ msgctxt ""
"6\n"
"help.text"
msgid "Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Setări"
#: 04060000.xhp
msgctxt ""
@@ -7276,7 +7329,7 @@ msgctxt ""
"7\n"
"help.text"
msgid "Spacing"
-msgstr ""
+msgstr "Spațiere"
#: 04060000.xhp
msgctxt ""
@@ -7294,7 +7347,7 @@ msgctxt ""
"8\n"
"help.text"
msgid "Overlap"
-msgstr ""
+msgstr "Suprapune"
#: 04060000.xhp
msgctxt ""
@@ -7312,7 +7365,7 @@ msgctxt ""
"16\n"
"help.text"
msgid "Connection Lines"
-msgstr ""
+msgstr "Linii de conexiune"
#: 04060000.xhp
msgctxt ""
@@ -7329,7 +7382,7 @@ msgctxt ""
"hd_id9842219\n"
"help.text"
msgid "Show bars side by side"
-msgstr ""
+msgstr "Arată barele una lângă alta"
#: 04060000.xhp
msgctxt ""
@@ -7353,7 +7406,7 @@ msgctxt ""
"hd_id24414\n"
"help.text"
msgid "Clockwise direction"
-msgstr ""
+msgstr "În sensul acelor de ceas"
#: 04060000.xhp
msgctxt ""
@@ -7369,7 +7422,7 @@ msgctxt ""
"hd_id401013\n"
"help.text"
msgid "Starting angle"
-msgstr ""
+msgstr "Unghi inițial"
#: 04060000.xhp
msgctxt ""
@@ -7401,7 +7454,7 @@ msgctxt ""
"hd_id3179723\n"
"help.text"
msgid "Degrees"
-msgstr ""
+msgstr "Grade"
#: 04060000.xhp
msgctxt ""
@@ -7417,7 +7470,7 @@ msgctxt ""
"hd_id0305200910524613\n"
"help.text"
msgid "Plot missing values"
-msgstr ""
+msgstr "Schițează valorile lipsă"
#: 04060000.xhp
msgctxt ""
@@ -7433,7 +7486,7 @@ msgctxt ""
"hd_id0305200910524823\n"
"help.text"
msgid "Leave gap"
-msgstr ""
+msgstr "Lasă spațiu gol"
#: 04060000.xhp
msgctxt ""
@@ -7449,7 +7502,7 @@ msgctxt ""
"hd_id0305200910524811\n"
"help.text"
msgid "Assume zero"
-msgstr ""
+msgstr "Presupune că e zero"
#: 04060000.xhp
msgctxt ""
@@ -7465,7 +7518,7 @@ msgctxt ""
"hd_id0305200910524837\n"
"help.text"
msgid "Continue line"
-msgstr ""
+msgstr "Continuă linia"
#: 04060000.xhp
msgctxt ""
@@ -7481,7 +7534,7 @@ msgctxt ""
"hd_id0305200910524937\n"
"help.text"
msgid "Include values from hidden cells"
-msgstr ""
+msgstr "Include valori din celule ascunse"
#: 04060000.xhp
msgctxt ""
@@ -7497,15 +7550,16 @@ msgctxt ""
"tit\n"
"help.text"
msgid "Y Axis"
-msgstr ""
+msgstr "Axa Y"
#: 05040200.xhp
+#, fuzzy
msgctxt ""
"05040200.xhp\n"
"bm_id3145673\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>Y axes; formatting</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>Funcția Year</bookmark_value>"
#: 05040200.xhp
msgctxt ""
@@ -7514,7 +7568,7 @@ msgctxt ""
"1\n"
"help.text"
msgid "Y Axis"
-msgstr ""
+msgstr "Axa Y"
#: 05040200.xhp
msgctxt ""
@@ -7541,7 +7595,7 @@ msgctxt ""
"4\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/01/05020300.xhp\" name=\"Numbers\">Numbers</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/shared/01/05020300.xhp\" name=\"Numbers\">Numere</link>"
#: 04010000.xhp
msgctxt ""
@@ -7549,7 +7603,7 @@ msgctxt ""
"tit\n"
"help.text"
msgid "Titles"
-msgstr ""
+msgstr "Titluri"
#: 04010000.xhp
msgctxt ""
@@ -7558,7 +7612,7 @@ msgctxt ""
"1\n"
"help.text"
msgid "Titles"
-msgstr ""
+msgstr "Titluri"
#: 04010000.xhp
msgctxt ""
@@ -7576,7 +7630,7 @@ msgctxt ""
"3\n"
"help.text"
msgid "Main Title"
-msgstr ""
+msgstr "Titlu principal"
#: 04010000.xhp
msgctxt ""
@@ -7594,7 +7648,7 @@ msgctxt ""
"5\n"
"help.text"
msgid "Subtitle"
-msgstr ""
+msgstr "Subtitlu"
#: 04010000.xhp
msgctxt ""
@@ -7621,7 +7675,7 @@ msgctxt ""
"8\n"
"help.text"
msgid "X axis"
-msgstr ""
+msgstr "Axa X"
#: 04010000.xhp
msgctxt ""
@@ -7639,7 +7693,7 @@ msgctxt ""
"10\n"
"help.text"
msgid "Y axis"
-msgstr ""
+msgstr "Axa Y"
#: 04010000.xhp
msgctxt ""
@@ -7657,7 +7711,7 @@ msgctxt ""
"12\n"
"help.text"
msgid "Z axis"
-msgstr ""
+msgstr "Axa Z"
#: 04010000.xhp
msgctxt ""
generated by cgit (git 2.34.1) at 2024-05-20 19:02:58 +0000