diff options
Diffstat (limited to 'source/ro/helpcontent2/source/text/schart/04.po')
| -rw-r--r-- | source/ro/helpcontent2/source/text/schart/04.po | 43 |
1 files changed, 22 insertions, 21 deletions
diff --git a/source/ro/helpcontent2/source/text/schart/04.po b/source/ro/helpcontent2/source/text/schart/04.po index f3c297c3b87..b258486c3aa 100644 --- a/source/ro/helpcontent2/source/text/schart/04.po +++ b/source/ro/helpcontent2/source/text/schart/04.po @@ -4,18 +4,18 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2012-12-10 11:44+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2012-12-11 10:59+0000\n" -"Last-Translator: Andras <timar74@gmail.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2013-02-12 23:15+0000\n" +"Last-Translator: Ákos <nagy.akos@libreoffice.ro>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: ro\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : (n==0 || (n%100 > 0 && n%100 < 20)) ? 1 : 2);;\n" -"X-Generator: LibreOffice\n" +"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" "X-Merge-On: location\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1355223580.0\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1360710911.0\n" #: 01020000.xhp msgctxt "" @@ -76,7 +76,7 @@ msgctxt "" "5\n" "help.text" msgid "Shortcut Keys" -msgstr "" +msgstr "Taste rapide" #: 01020000.xhp msgctxt "" @@ -85,7 +85,7 @@ msgctxt "" "6\n" "help.text" msgid "Results" -msgstr "" +msgstr "Rezultate" #: 01020000.xhp msgctxt "" @@ -94,7 +94,7 @@ msgctxt "" "7\n" "help.text" msgid "Tab" -msgstr "" +msgstr "Tab" #: 01020000.xhp msgctxt "" @@ -103,7 +103,7 @@ msgctxt "" "8\n" "help.text" msgid "Select next object." -msgstr "" +msgstr "Selectează următorul obiect." #: 01020000.xhp msgctxt "" @@ -112,7 +112,7 @@ msgctxt "" "9\n" "help.text" msgid "Shift+Tab" -msgstr "" +msgstr "Shift + Tab" #: 01020000.xhp msgctxt "" @@ -121,7 +121,7 @@ msgctxt "" "10\n" "help.text" msgid "Select previous object." -msgstr "" +msgstr "Selectează obiectul anterior." #: 01020000.xhp msgctxt "" @@ -130,7 +130,7 @@ msgctxt "" "11\n" "help.text" msgid "Home" -msgstr "" +msgstr "Pagina de start" #: 01020000.xhp msgctxt "" @@ -139,7 +139,7 @@ msgctxt "" "12\n" "help.text" msgid "Select first object." -msgstr "" +msgstr "Selectează primul obiect." #: 01020000.xhp msgctxt "" @@ -148,7 +148,7 @@ msgctxt "" "13\n" "help.text" msgid "End" -msgstr "" +msgstr "Sfârșit" #: 01020000.xhp msgctxt "" @@ -157,7 +157,7 @@ msgctxt "" "14\n" "help.text" msgid "Select last object." -msgstr "" +msgstr "Selectează ultimul obiect." #: 01020000.xhp msgctxt "" @@ -166,7 +166,7 @@ msgctxt "" "15\n" "help.text" msgid "Esc" -msgstr "" +msgstr "Esc" #: 01020000.xhp msgctxt "" @@ -184,7 +184,7 @@ msgctxt "" "17\n" "help.text" msgid "up/down/left/right arrow" -msgstr "" +msgstr "săgeată sus/jos/stânga/dreapta" #: 01020000.xhp msgctxt "" @@ -193,7 +193,7 @@ msgctxt "" "18\n" "help.text" msgid "Move the object in the direction of the arrow." -msgstr "" +msgstr "Mută obiectul în direcția săgeții." #: 01020000.xhp msgctxt "" @@ -205,13 +205,14 @@ msgid "up/down/left/right arrow in pie charts" msgstr "" #: 01020000.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "01020000.xhp\n" "par_id3150369\n" "20\n" "help.text" msgid "Moves the selected pie segment in the direction of the arrow." -msgstr "" +msgstr "Mută obiectul selectat în direcția indicată de tasta cu săgeată." #: 01020000.xhp msgctxt "" @@ -220,7 +221,7 @@ msgctxt "" "21\n" "help.text" msgid "F2 in titles" -msgstr "" +msgstr "F2 în titluri" #: 01020000.xhp msgctxt "" @@ -238,7 +239,7 @@ msgctxt "" "23\n" "help.text" msgid "F3" -msgstr "" +msgstr "F3" #: 01020000.xhp msgctxt "" @@ -274,7 +275,7 @@ msgctxt "" "27\n" "help.text" msgid "+/-" -msgstr "" +msgstr "+/-" #: 01020000.xhp msgctxt "" |