diff options
Diffstat (limited to 'source/ro/helpcontent2/source/text/shared/05.po')
| -rw-r--r-- | source/ro/helpcontent2/source/text/shared/05.po | 52 |
1 files changed, 29 insertions, 23 deletions
diff --git a/source/ro/helpcontent2/source/text/shared/05.po b/source/ro/helpcontent2/source/text/shared/05.po index 5aa90b71f48..409a8827459 100644 --- a/source/ro/helpcontent2/source/text/shared/05.po +++ b/source/ro/helpcontent2/source/text/shared/05.po @@ -4,18 +4,18 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2012-12-10 11:44+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2012-12-11 10:52+0000\n" -"Last-Translator: Andras <timar74@gmail.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2013-02-12 23:19+0000\n" +"Last-Translator: Ákos <nagy.akos@libreoffice.ro>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: ro\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : (n==0 || (n%100 > 0 && n%100 < 20)) ? 1 : 2);;\n" -"X-Generator: LibreOffice\n" +"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" "X-Merge-On: location\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1355223140.0\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1360711165.0\n" #: 00000120.xhp msgctxt "" @@ -52,13 +52,14 @@ msgid "The Help Agent, Tips, and Extended Tips provide help while you work." msgstr "" #: 00000120.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "00000120.xhp\n" "hd_id3147285\n" "7\n" "help.text" msgid "The Help Agent" -msgstr "" +msgstr "Resetează agentul asistent" #: 00000120.xhp msgctxt "" @@ -84,7 +85,7 @@ msgctxt "" "3\n" "help.text" msgid "Tips" -msgstr "" +msgstr "Sfaturi" #: 00000120.xhp msgctxt "" @@ -119,7 +120,7 @@ msgctxt "" "5\n" "help.text" msgid "Extended Tips" -msgstr "" +msgstr "Sfaturi amănunțite" #: 00000120.xhp msgctxt "" @@ -144,7 +145,7 @@ msgctxt "" "tit\n" "help.text" msgid "Help Page Not Found" -msgstr "" +msgstr "Pagina de ajutor nu a putut fi găsită" #: err_html.xhp msgctxt "" @@ -153,7 +154,7 @@ msgctxt "" "1\n" "help.text" msgid "Could not find Help page." -msgstr "" +msgstr "Nu s-a putut găsi pagina de ajutor." #: err_html.xhp msgctxt "" @@ -196,7 +197,7 @@ msgctxt "" "tit\n" "help.text" msgid "Index - Keyword Search in the Help" -msgstr "" +msgstr "Index - Căutare cuvinte cheie în Ajutor" #: 00000130.xhp msgctxt "" @@ -266,7 +267,7 @@ msgctxt "" "tit\n" "help.text" msgid "Find - The Full-Text Search" -msgstr "" +msgstr "Căutare pe text" #: 00000140.xhp msgctxt "" @@ -675,7 +676,7 @@ msgctxt "" "hd_id2611386\n" "help.text" msgid "Mailing lists" -msgstr "" +msgstr "Liste de discuții" #: 00000001.xhp msgctxt "" @@ -691,7 +692,7 @@ msgctxt "" "hd_id0915200811081722\n" "help.text" msgid "Forum" -msgstr "" +msgstr "Forum" #: 00000001.xhp msgctxt "" @@ -707,7 +708,7 @@ msgctxt "" "hd_id0804200803314150\n" "help.text" msgid "Security" -msgstr "" +msgstr "Valoare mobiliară" #: 00000001.xhp msgctxt "" @@ -723,7 +724,7 @@ msgctxt "" "hd_id3168534\n" "help.text" msgid "Downloads" -msgstr "" +msgstr "Descărcări" #: 00000001.xhp msgctxt "" @@ -739,7 +740,7 @@ msgctxt "" "hd_id2602967\n" "help.text" msgid "Documentation" -msgstr "" +msgstr "Documentație" #: 00000001.xhp msgctxt "" @@ -779,7 +780,7 @@ msgctxt "" "tit\n" "help.text" msgid "The %PRODUCTNAME Help Window" -msgstr "" +msgstr "Fereastra de ajutor %PRODUCTNAME" #: 00000110.xhp msgctxt "" @@ -1017,12 +1018,13 @@ msgid "In the <emph>Search for</emph> box, enter the text that you want to find. msgstr "" #: 00000110.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "00000110.xhp\n" "par_idN10A48\n" "help.text" msgid "Select the search options that you want to use." -msgstr "" +msgstr "Setați opțiunile de spațiere pe care doriți să le utilizați." #: 00000110.xhp msgctxt "" @@ -1030,7 +1032,7 @@ msgctxt "" "par_idN10A26\n" "help.text" msgid "Click <emph>Find</emph>." -msgstr "" +msgstr "Apăsați <emph>Caută</emph>." #: 00000110.xhp msgctxt "" @@ -1089,13 +1091,14 @@ msgid "<ahelp hid=\"sfx2:PushButton:RID_DLG_SEARCH:PB_FIND\" visibility=\"hidden msgstr "" #: 00000110.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "00000110.xhp\n" "hd_id3149202\n" "8\n" "help.text" msgid "Navigation Pane" -msgstr "" +msgstr "Bară de navigare" #: 00000110.xhp msgctxt "" @@ -1116,13 +1119,14 @@ msgid "<ahelp hid=\"HID_HELP_LISTBOX\">The list box located at the very top is w msgstr "" #: 00000110.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "00000110.xhp\n" "par_id3149983\n" "14\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/shared/05/00000160.xhp\" name=\"Contents\">Contents</link>" -msgstr "" +msgstr "<link href=\"text/swriter/01/04120213.xhp\" name=\"Index\">Index</link>" #: 00000110.xhp msgctxt "" @@ -1134,13 +1138,14 @@ msgid "Displays an index of the main topics of all modules." msgstr "" #: 00000110.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "00000110.xhp\n" "par_id3155366\n" "10\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/shared/05/00000130.xhp\" name=\"Index\">Index</link>" -msgstr "" +msgstr "<link href=\"text/swriter/01/04120213.xhp\" name=\"Index\">Index</link>" #: 00000110.xhp msgctxt "" @@ -1152,13 +1157,14 @@ msgid "Displays a list of index keywords for the currently selected %PRODUCTNAME msgstr "" #: 00000110.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "00000110.xhp\n" "par_id3149260\n" "12\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/shared/05/00000140.xhp\" name=\"Find\">Find</link>" -msgstr "" +msgstr "<link href=\"text/shared/01/05020100.xhp\" name=\"Font\">Font</link>" #: 00000110.xhp msgctxt "" |