diff options
Diffstat (limited to 'source/ro/helpcontent2/source/text/simpress/02.po')
| -rw-r--r-- | source/ro/helpcontent2/source/text/simpress/02.po | 636 |
1 files changed, 338 insertions, 298 deletions
diff --git a/source/ro/helpcontent2/source/text/simpress/02.po b/source/ro/helpcontent2/source/text/simpress/02.po index 6cbbeb86c37..cb54ba7d57c 100644 --- a/source/ro/helpcontent2/source/text/simpress/02.po +++ b/source/ro/helpcontent2/source/text/simpress/02.po @@ -4,26 +4,27 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2012-12-10 11:44+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2012-12-11 11:00+0000\n" -"Last-Translator: Andras <timar74@gmail.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2013-02-12 23:21+0000\n" +"Last-Translator: Ákos <nagy.akos@libreoffice.ro>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: ro\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : (n==0 || (n%100 > 0 && n%100 < 20)) ? 1 : 2);;\n" -"X-Generator: LibreOffice\n" +"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" "X-Merge-On: location\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1355223640.0\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1360711290.0\n" #: 10060000.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "10060000.xhp\n" "tit\n" "help.text" msgid "Rectangles" -msgstr "" +msgstr "Dreptunghi" #: 10060000.xhp msgctxt "" @@ -58,7 +59,7 @@ msgctxt "" "4\n" "help.text" msgid "Rectangle" -msgstr "" +msgstr "Dreptunghi" #: 10060000.xhp msgctxt "" @@ -84,7 +85,7 @@ msgctxt "" "5\n" "help.text" msgid "Rectangle" -msgstr "" +msgstr "Dreptunghi" #: 10060000.xhp msgctxt "" @@ -93,7 +94,7 @@ msgctxt "" "7\n" "help.text" msgid "Square" -msgstr "" +msgstr "Pătrat" #: 10060000.xhp msgctxt "" @@ -119,7 +120,7 @@ msgctxt "" "8\n" "help.text" msgid "Square" -msgstr "" +msgstr "Pătrat" #: 10060000.xhp msgctxt "" @@ -128,7 +129,7 @@ msgctxt "" "10\n" "help.text" msgid "Rounded Rectangle" -msgstr "" +msgstr "Dreptunghi rotunjit" #: 10060000.xhp msgctxt "" @@ -154,7 +155,7 @@ msgctxt "" "11\n" "help.text" msgid "Rounded Rectangle" -msgstr "" +msgstr "Dreptunghi rotunjit" #: 10060000.xhp msgctxt "" @@ -163,7 +164,7 @@ msgctxt "" "13\n" "help.text" msgid "Rounded Square" -msgstr "" +msgstr "Pătrat rotunjit" #: 10060000.xhp msgctxt "" @@ -189,7 +190,7 @@ msgctxt "" "14\n" "help.text" msgid "Rounded Square" -msgstr "" +msgstr "Pătrat rotunjit" #: 10060000.xhp msgctxt "" @@ -198,7 +199,7 @@ msgctxt "" "16\n" "help.text" msgid "Rectangle, Unfilled" -msgstr "" +msgstr "Dreptunghi, neumplut" #: 10060000.xhp msgctxt "" @@ -224,7 +225,7 @@ msgctxt "" "17\n" "help.text" msgid "Rectangle, Unfilled" -msgstr "" +msgstr "Dreptunghi, neumplut" #: 10060000.xhp msgctxt "" @@ -233,7 +234,7 @@ msgctxt "" "19\n" "help.text" msgid "Square, Unfilled" -msgstr "" +msgstr "Pătrat, gol" #: 10060000.xhp msgctxt "" @@ -259,7 +260,7 @@ msgctxt "" "20\n" "help.text" msgid "Square, Unfilled" -msgstr "" +msgstr "Pătrat, gol" #: 10060000.xhp msgctxt "" @@ -268,7 +269,7 @@ msgctxt "" "22\n" "help.text" msgid "Rounded Rectangle, Unfilled" -msgstr "" +msgstr "Dreptunghi rotunjit, neumplut" #: 10060000.xhp msgctxt "" @@ -294,7 +295,7 @@ msgctxt "" "23\n" "help.text" msgid "Rounded Square, Unfilled" -msgstr "" +msgstr "Pătrat rotunjit, gol" #: 10060000.xhp msgctxt "" @@ -303,7 +304,7 @@ msgctxt "" "25\n" "help.text" msgid "Rounded Square, Unfilled" -msgstr "" +msgstr "Pătrat rotunjit, gol" #: 10060000.xhp msgctxt "" @@ -329,7 +330,7 @@ msgctxt "" "26\n" "help.text" msgid "Rounded Square, Unfilled" -msgstr "" +msgstr "Pătrat rotunjit, gol" #: 13050000.xhp msgctxt "" @@ -337,7 +338,7 @@ msgctxt "" "tit\n" "help.text" msgid "Show Snap Lines" -msgstr "" +msgstr "Arată linii de atracție" #: 13050000.xhp msgctxt "" @@ -380,7 +381,7 @@ msgctxt "" "3\n" "help.text" msgid "Show Snap Lines" -msgstr "" +msgstr "Arată linii de atracție" #: 13180000.xhp msgctxt "" @@ -388,7 +389,7 @@ msgctxt "" "tit\n" "help.text" msgid "Allow Quick Editing" -msgstr "" +msgstr "Permite editarea rapidă" #: 13180000.xhp msgctxt "" @@ -414,7 +415,7 @@ msgctxt "" "2\n" "help.text" msgid "Allow Quick Editing" -msgstr "" +msgstr "Permite editarea rapidă" #: 10120000.xhp msgctxt "" @@ -422,7 +423,7 @@ msgctxt "" "tit\n" "help.text" msgid "Arrows" -msgstr "" +msgstr "Săgeți" #: 10120000.xhp msgctxt "" @@ -439,7 +440,7 @@ msgctxt "" "1\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/simpress/02/10120000.xhp\" name=\"Arrows\">Arrows</link>" -msgstr "" +msgstr "<link href=\"text/simpress/02/10120000.xhp\" name=\"Arrows\">Săgeți</link>" #: 10120000.xhp msgctxt "" @@ -465,7 +466,7 @@ msgctxt "" "5\n" "help.text" msgid "Line" -msgstr "" +msgstr "Linie" #: 10120000.xhp msgctxt "" @@ -491,7 +492,7 @@ msgctxt "" "7\n" "help.text" msgid "Line" -msgstr "" +msgstr "Linie" #: 10120000.xhp msgctxt "" @@ -500,7 +501,7 @@ msgctxt "" "8\n" "help.text" msgid "Line Ends with Arrow" -msgstr "" +msgstr "Linie terminată cu săgeată" #: 10120000.xhp msgctxt "" @@ -526,7 +527,7 @@ msgctxt "" "10\n" "help.text" msgid "Line Ends with Arrow" -msgstr "" +msgstr "Linie terminată cu săgeată" #: 10120000.xhp msgctxt "" @@ -535,7 +536,7 @@ msgctxt "" "11\n" "help.text" msgid "Line with Arrow/Circle" -msgstr "" +msgstr "Linie cu săgeată/cerc" #: 10120000.xhp msgctxt "" @@ -561,7 +562,7 @@ msgctxt "" "13\n" "help.text" msgid "Line with Arrow/Circle" -msgstr "" +msgstr "Linie cu săgeată/cerc" #: 10120000.xhp msgctxt "" @@ -570,7 +571,7 @@ msgctxt "" "14\n" "help.text" msgid "Line with Arrow/Square" -msgstr "" +msgstr "Linie cu săgeată/pătrat" #: 10120000.xhp msgctxt "" @@ -596,7 +597,7 @@ msgctxt "" "16\n" "help.text" msgid "Line with Arrow/Square" -msgstr "" +msgstr "Linie cu săgeată/pătrat" #: 10120000.xhp msgctxt "" @@ -605,7 +606,7 @@ msgctxt "" "17\n" "help.text" msgid "Line (45°)" -msgstr "" +msgstr "Linie (45°)" #: 10120000.xhp msgctxt "" @@ -631,7 +632,7 @@ msgctxt "" "19\n" "help.text" msgid "Line (45°)" -msgstr "" +msgstr "Linie (45°)" #: 10120000.xhp msgctxt "" @@ -640,7 +641,7 @@ msgctxt "" "20\n" "help.text" msgid "Line Starts with Arrow" -msgstr "" +msgstr "Linie cu săgeată la început" #: 10120000.xhp msgctxt "" @@ -666,7 +667,7 @@ msgctxt "" "22\n" "help.text" msgid "Line Starts with Arrow" -msgstr "" +msgstr "Linie cu săgeată la început" #: 10120000.xhp msgctxt "" @@ -675,7 +676,7 @@ msgctxt "" "23\n" "help.text" msgid "Line with Circle/Arrow" -msgstr "" +msgstr "Linie cu cerc/săgeată" #: 10120000.xhp msgctxt "" @@ -701,7 +702,7 @@ msgctxt "" "25\n" "help.text" msgid "Line with Circle/Arrow" -msgstr "" +msgstr "Linie cu cerc/săgeată" #: 10120000.xhp msgctxt "" @@ -710,7 +711,7 @@ msgctxt "" "26\n" "help.text" msgid "Line with Square/Arrow" -msgstr "" +msgstr "Linie cu pătrat/săgeată" #: 10120000.xhp msgctxt "" @@ -736,7 +737,7 @@ msgctxt "" "28\n" "help.text" msgid "Line with Square/Arrow" -msgstr "" +msgstr "Linie cu pătrat/săgeată" #: 10120000.xhp msgctxt "" @@ -745,7 +746,7 @@ msgctxt "" "35\n" "help.text" msgid "Dimension Line" -msgstr "" +msgstr "Linie de cotă" #: 10120000.xhp msgctxt "" @@ -789,7 +790,7 @@ msgctxt "" "31\n" "help.text" msgid "Dimension Line" -msgstr "" +msgstr "Linie de cotă" #: 10120000.xhp msgctxt "" @@ -798,7 +799,7 @@ msgctxt "" "32\n" "help.text" msgid "Line with Arrows" -msgstr "" +msgstr "Linie cu săgeți" #: 10120000.xhp msgctxt "" @@ -824,7 +825,7 @@ msgctxt "" "34\n" "help.text" msgid "Line with Arrows" -msgstr "" +msgstr "Linie cu săgeți" #: 11100000.xhp msgctxt "" @@ -832,15 +833,16 @@ msgctxt "" "tit\n" "help.text" msgid "Formatting On/Off" -msgstr "" +msgstr "Cu/Fără formatare" #: 11100000.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "11100000.xhp\n" "bm_id3150012\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>formatting;slides headings</bookmark_value>" -msgstr "" +msgstr "<bookmark_value>formatare; definiție</bookmark_value>" #: 11100000.xhp msgctxt "" @@ -875,7 +877,7 @@ msgctxt "" "3\n" "help.text" msgid "Formatting On/Off" -msgstr "" +msgstr "Cu/Fără formatare" #: 08020000.xhp msgctxt "" @@ -883,7 +885,7 @@ msgctxt "" "tit\n" "help.text" msgid "Current Size" -msgstr "" +msgstr "Dimensiune curentă" #: 08020000.xhp msgctxt "" @@ -918,7 +920,7 @@ msgctxt "" "tit\n" "help.text" msgid "Snap to Snap Lines" -msgstr "" +msgstr "Aliniază la ghidaje" #: 13140000.xhp msgctxt "" @@ -944,7 +946,7 @@ msgctxt "" "3\n" "help.text" msgid "Snap to Snap Lines" -msgstr "" +msgstr "Aliniază la ghidaje" #: 04070000.xhp msgctxt "" @@ -952,7 +954,7 @@ msgctxt "" "tit\n" "help.text" msgid "Rehearse Timings" -msgstr "" +msgstr "Repetiție cronometrată" #: 04070000.xhp msgctxt "" @@ -987,7 +989,7 @@ msgctxt "" "3\n" "help.text" msgid "Rehearse Timings" -msgstr "" +msgstr "Repetiție cronometrată" #: 04070000.xhp msgctxt "" @@ -1004,7 +1006,7 @@ msgctxt "" "tit\n" "help.text" msgid "Black and White" -msgstr "" +msgstr "Negru și alb" #: 11110000.xhp msgctxt "" @@ -1047,15 +1049,16 @@ msgctxt "" "3\n" "help.text" msgid "Black and White" -msgstr "" +msgstr "Negru și alb" #: 11060000.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "11060000.xhp\n" "tit\n" "help.text" msgid "First Level" -msgstr "" +msgstr "Primul nivel " #: 11060000.xhp msgctxt "" @@ -1092,13 +1095,14 @@ msgid "<image src=\"cmd/sc_outlinecollapseall.png\" id=\"img_id3155336\"><alt id msgstr "" #: 11060000.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "11060000.xhp\n" "par_id3150207\n" "3\n" "help.text" msgid "First Level" -msgstr "" +msgstr "Primul nivel " #: 13190000.xhp msgctxt "" @@ -1106,7 +1110,7 @@ msgctxt "" "tit\n" "help.text" msgid "Select Text Area Only" -msgstr "" +msgstr "Selectează numai zona de text" #: 13190000.xhp msgctxt "" @@ -1132,15 +1136,16 @@ msgctxt "" "2\n" "help.text" msgid "Select Text Area Only" -msgstr "" +msgstr "Selectează numai zona de text" #: 11090000.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "11090000.xhp\n" "tit\n" "help.text" msgid "Show Subpoints" -msgstr "" +msgstr "Arată subpunctele" #: 11090000.xhp msgctxt "" @@ -1177,21 +1182,23 @@ msgid "<image src=\"cmd/sc_outlineexpand.png\" id=\"img_id3155336\"><alt id=\"al msgstr "" #: 11090000.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "11090000.xhp\n" "par_id3146314\n" "3\n" "help.text" msgid "Show Subpoints" -msgstr "" +msgstr "Arată subpunctele" #: 13040000.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "13040000.xhp\n" "tit\n" "help.text" msgid "Allow Interaction" -msgstr "" +msgstr "Permite interacțiune" #: 13040000.xhp msgctxt "" @@ -1228,13 +1235,14 @@ msgid "<image id=\"img_id3156262\" src=\"cmd/sc_animationeffects.png\" width=\"5 msgstr "" #: 13040000.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "13040000.xhp\n" "par_id3156256\n" "3\n" "help.text" msgid "Allow Interaction" -msgstr "" +msgstr "Permite interacțiune" #: 13020000.xhp msgctxt "" @@ -1242,15 +1250,16 @@ msgctxt "" "tit\n" "help.text" msgid "Rotation Mode after Clicking Object" -msgstr "" +msgstr "Mod rotație după clic pe obiect" #: 13020000.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "13020000.xhp\n" "bm_id2825428\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>rotation mode</bookmark_value>" -msgstr "" +msgstr "<bookmark_value>Funcția Format</bookmark_value>" #: 13020000.xhp msgctxt "" @@ -1285,7 +1294,7 @@ msgctxt "" "3\n" "help.text" msgid "Rotation Mode after Clicking Object" -msgstr "" +msgstr "Mod rotație după clic pe obiect" #: 13100000.xhp msgctxt "" @@ -1336,7 +1345,7 @@ msgctxt "" "tit\n" "help.text" msgid "3D Objects" -msgstr "" +msgstr "Obiecte 3D" #: 10090000.xhp msgctxt "" @@ -1379,7 +1388,7 @@ msgctxt "" "3\n" "help.text" msgid "3D Objects" -msgstr "" +msgstr "Obiecte 3D" #: 10090000.xhp msgctxt "" @@ -1397,7 +1406,7 @@ msgctxt "" "5\n" "help.text" msgid "Cube" -msgstr "" +msgstr "Cub" #: 10090000.xhp msgctxt "" @@ -1423,7 +1432,7 @@ msgctxt "" "6\n" "help.text" msgid "Cube" -msgstr "" +msgstr "Cub" #: 10090000.xhp msgctxt "" @@ -1432,7 +1441,7 @@ msgctxt "" "8\n" "help.text" msgid "Sphere" -msgstr "" +msgstr "Sferă" #: 10090000.xhp msgctxt "" @@ -1458,7 +1467,7 @@ msgctxt "" "9\n" "help.text" msgid "Sphere" -msgstr "" +msgstr "Sferă" #: 10090000.xhp msgctxt "" @@ -1467,7 +1476,7 @@ msgctxt "" "11\n" "help.text" msgid "Cylinder" -msgstr "" +msgstr "Cilindru" #: 10090000.xhp msgctxt "" @@ -1493,7 +1502,7 @@ msgctxt "" "12\n" "help.text" msgid "Cylinder" -msgstr "" +msgstr "Cilindru" #: 10090000.xhp msgctxt "" @@ -1502,7 +1511,7 @@ msgctxt "" "14\n" "help.text" msgid "Cone" -msgstr "" +msgstr "Con" #: 10090000.xhp msgctxt "" @@ -1528,7 +1537,7 @@ msgctxt "" "15\n" "help.text" msgid "Cone" -msgstr "" +msgstr "Con" #: 10090000.xhp msgctxt "" @@ -1537,7 +1546,7 @@ msgctxt "" "17\n" "help.text" msgid "Pyramid" -msgstr "" +msgstr "Piramidă" #: 10090000.xhp msgctxt "" @@ -1563,7 +1572,7 @@ msgctxt "" "18\n" "help.text" msgid "Pyramid" -msgstr "" +msgstr "Piramidă" #: 10090000.xhp msgctxt "" @@ -1572,7 +1581,7 @@ msgctxt "" "20\n" "help.text" msgid "Torus" -msgstr "" +msgstr "Tor" #: 10090000.xhp msgctxt "" @@ -1598,7 +1607,7 @@ msgctxt "" "21\n" "help.text" msgid "Torus" -msgstr "" +msgstr "Tor" #: 10090000.xhp msgctxt "" @@ -1607,7 +1616,7 @@ msgctxt "" "23\n" "help.text" msgid "Shell" -msgstr "" +msgstr "Cochilie" #: 10090000.xhp msgctxt "" @@ -1633,7 +1642,7 @@ msgctxt "" "24\n" "help.text" msgid "Shell" -msgstr "" +msgstr "Cochilie" #: 10090000.xhp msgctxt "" @@ -1642,7 +1651,7 @@ msgctxt "" "26\n" "help.text" msgid "Half-Sphere" -msgstr "" +msgstr "Emisferă" #: 10090000.xhp msgctxt "" @@ -1662,13 +1671,14 @@ msgid "<image id=\"img_id3151328\" src=\"cmd/sc_halfsphere.png\" width=\"0.222in msgstr "" #: 10090000.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "10090000.xhp\n" "par_id3149484\n" "27\n" "help.text" msgid "Half-sphere" -msgstr "" +msgstr "Emisferă" #: 10110000.xhp msgctxt "" @@ -1676,7 +1686,7 @@ msgctxt "" "tit\n" "help.text" msgid "Insert" -msgstr "" +msgstr "Introduceți" #: 10110000.xhp msgctxt "" @@ -1685,7 +1695,7 @@ msgctxt "" "1\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/simpress/02/10110000.xhp\" name=\"Insert\">Insert</link>" -msgstr "" +msgstr "<link href=\"text/simpress/02/10110000.xhp\" name=\"Insert\">Inserează</link>" #: 10110000.xhp msgctxt "" @@ -1702,7 +1712,7 @@ msgctxt "" "4\n" "help.text" msgid "Insert" -msgstr "" +msgstr "Introduceți" #: 10110000.xhp msgctxt "" @@ -1714,13 +1724,14 @@ msgid "<ahelp hid=\".uno:InsertToolbox\">Open the <emph>Insert</emph> toolbar, w msgstr "" #: 10110000.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "10110000.xhp\n" "hd_id3149028\n" "11\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/simpress/01/04010000.xhp\" name=\"Slide\">Slide</link>" -msgstr "" +msgstr "<link href=\"text/simpress/01/04110000.xhp\" name=\"Fișier\">Fișier</link>" #: 10110000.xhp msgctxt "" @@ -1738,7 +1749,7 @@ msgctxt "" "9\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/simpress/01/04110000.xhp\" name=\"File\">File</link>" -msgstr "" +msgstr "<link href=\"text/simpress/01/04110000.xhp\" name=\"Fișier\">Fișier</link>" #: 10110000.xhp msgctxt "" @@ -1765,7 +1776,7 @@ msgctxt "" "17\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/shared/01/04150400.xhp\" name=\"Sound\">Sound</link>" -msgstr "" +msgstr "<link href=\"text/shared/01/04150400.xhp\" name=\"Sound\">Sunet</link>" #: 10110000.xhp msgctxt "" @@ -1774,7 +1785,7 @@ msgctxt "" "18\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/shared/01/04150500.xhp\" name=\"Video\">Video</link>" -msgstr "" +msgstr "<link href=\"text/shared/01/04150500.xhp\" name=\"Video\">Video</link>" #: 10110000.xhp msgctxt "" @@ -1783,7 +1794,7 @@ msgctxt "" "12\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/shared/01/04160300.xhp\" name=\"Formula\">Formula</link>" -msgstr "" +msgstr "<link href=\"text/shared/01/04160300.xhp\" name=\"Formula\">Formulă</link>" #: 10110000.xhp msgctxt "" @@ -1804,13 +1815,14 @@ msgid "<link href=\"text/shared/01/04150100.xhp\" name=\"OLE Object\">OLE Object msgstr "" #: 10110000.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "10110000.xhp\n" "hd_id3155930\n" "15\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/shared/01/04150200.xhp\" name=\"Plug-in\">Plug-in</link>" -msgstr "" +msgstr "<link href=\"text/shared/01/04150400.xhp\" name=\"Sound\">Sunet</link>" #: 10100000.xhp msgctxt "" @@ -1818,7 +1830,7 @@ msgctxt "" "tit\n" "help.text" msgid "Connectors" -msgstr "" +msgstr "Conectori" #: 10100000.xhp msgctxt "" @@ -1844,7 +1856,7 @@ msgctxt "" "3\n" "help.text" msgid "Connector" -msgstr "" +msgstr "Conector" #: 10100000.xhp msgctxt "" @@ -1898,7 +1910,7 @@ msgctxt "" "126\n" "help.text" msgid "Curved" -msgstr "" +msgstr "Curbat" #: 10100000.xhp msgctxt "" @@ -1925,7 +1937,7 @@ msgctxt "" "9\n" "help.text" msgid "Connector" -msgstr "" +msgstr "Conector" #: 10100000.xhp msgctxt "" @@ -1951,7 +1963,7 @@ msgctxt "" "11\n" "help.text" msgid "Connector" -msgstr "" +msgstr "Conector" #: 10100000.xhp msgctxt "" @@ -1960,7 +1972,7 @@ msgctxt "" "12\n" "help.text" msgid "Connector Starts with Arrow" -msgstr "" +msgstr "Inversare" #: 10100000.xhp msgctxt "" @@ -1986,16 +1998,17 @@ msgctxt "" "14\n" "help.text" msgid "Connector Starts with Arrow" -msgstr "" +msgstr "Inversare" #: 10100000.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "10100000.xhp\n" "hd_id3145248\n" "15\n" "help.text" msgid "Connector Ends with Arrow" -msgstr "" +msgstr "Conectorul se termină cu săgeți" #: 10100000.xhp msgctxt "" @@ -2015,13 +2028,14 @@ msgid "<image id=\"img_id3150936\" src=\"cmd/sc_connectorarrowend.png\" width=\" msgstr "" #: 10100000.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "10100000.xhp\n" "par_id3109843\n" "17\n" "help.text" msgid "Connector Ends with Arrow" -msgstr "" +msgstr "Conectorul se termină cu săgeți" #: 10100000.xhp msgctxt "" @@ -2030,7 +2044,7 @@ msgctxt "" "18\n" "help.text" msgid "Connector with Arrows" -msgstr "" +msgstr "Conector cu săgeți" #: 10100000.xhp msgctxt "" @@ -2056,7 +2070,7 @@ msgctxt "" "20\n" "help.text" msgid "Connector with Arrows" -msgstr "" +msgstr "Conector cu săgeți" #: 10100000.xhp msgctxt "" @@ -2065,7 +2079,7 @@ msgctxt "" "21\n" "help.text" msgid "Connector Starts with Circle" -msgstr "" +msgstr "Conectorul începe cu un cerc" #: 10100000.xhp msgctxt "" @@ -2091,16 +2105,17 @@ msgctxt "" "23\n" "help.text" msgid "Connector Starts with Circle" -msgstr "" +msgstr "Conectorul începe cu un cerc" #: 10100000.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "10100000.xhp\n" "hd_id3155847\n" "24\n" "help.text" msgid "Connector Ends with Circle" -msgstr "" +msgstr "Conectorul se termină cu un cerc" #: 10100000.xhp msgctxt "" @@ -2120,13 +2135,14 @@ msgid "<image id=\"img_id3149289\" src=\"cmd/sc_connectorcircleend.png\" width=\ msgstr "" #: 10100000.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "10100000.xhp\n" "par_id3159186\n" "26\n" "help.text" msgid "Connector Ends with Circle" -msgstr "" +msgstr "Conectorul se termină cu un cerc" #: 10100000.xhp msgctxt "" @@ -2135,7 +2151,7 @@ msgctxt "" "27\n" "help.text" msgid "Connector with Circles" -msgstr "" +msgstr "Conector cu cercuri" #: 10100000.xhp msgctxt "" @@ -2161,7 +2177,7 @@ msgctxt "" "29\n" "help.text" msgid "Connector with Circles" -msgstr "" +msgstr "Conector cu cercuri" #: 10100000.xhp msgctxt "" @@ -2170,7 +2186,7 @@ msgctxt "" "30\n" "help.text" msgid "Line Connector" -msgstr "" +msgstr "Conector liniar" #: 10100000.xhp msgctxt "" @@ -2196,7 +2212,7 @@ msgctxt "" "32\n" "help.text" msgid "Line Connector" -msgstr "" +msgstr "Conector liniar" #: 10100000.xhp msgctxt "" @@ -2205,7 +2221,7 @@ msgctxt "" "33\n" "help.text" msgid "Line Connector Starts with Arrow" -msgstr "" +msgstr "Conector liniar ce începe cu o săgeată" #: 10100000.xhp msgctxt "" @@ -2231,7 +2247,7 @@ msgctxt "" "35\n" "help.text" msgid "Line Connector Starts with Arrow" -msgstr "" +msgstr "Conector liniar ce începe cu o săgeată" #: 10100000.xhp msgctxt "" @@ -2240,7 +2256,7 @@ msgctxt "" "36\n" "help.text" msgid "Line Connector Ends with Arrow" -msgstr "" +msgstr "Conector liniar terminat cu o săgeată" #: 10100000.xhp msgctxt "" @@ -2266,7 +2282,7 @@ msgctxt "" "38\n" "help.text" msgid "Line Connector Ends with Arrow" -msgstr "" +msgstr "Conector liniar terminat cu o săgeată" #: 10100000.xhp msgctxt "" @@ -2275,7 +2291,7 @@ msgctxt "" "39\n" "help.text" msgid "Line Connector with Arrows" -msgstr "" +msgstr "Conector liniar cu săgeți" #: 10100000.xhp msgctxt "" @@ -2301,7 +2317,7 @@ msgctxt "" "41\n" "help.text" msgid "Line Connector with Arrows" -msgstr "" +msgstr "Conector liniar cu săgeți" #: 10100000.xhp msgctxt "" @@ -2310,7 +2326,7 @@ msgctxt "" "42\n" "help.text" msgid "Line Connector Starts with Circle" -msgstr "" +msgstr "Conector liniar ce începe cu un cerc" #: 10100000.xhp msgctxt "" @@ -2336,7 +2352,7 @@ msgctxt "" "44\n" "help.text" msgid "Line Connector Starts with Circle" -msgstr "" +msgstr "Conector liniar ce începe cu un cerc" #: 10100000.xhp msgctxt "" @@ -2345,7 +2361,7 @@ msgctxt "" "45\n" "help.text" msgid "Line Connector Ends with Circle" -msgstr "" +msgstr "Conector liniar terminat cu un cerc" #: 10100000.xhp msgctxt "" @@ -2371,7 +2387,7 @@ msgctxt "" "47\n" "help.text" msgid "Line Connector Ends with Circle" -msgstr "" +msgstr "Conector liniar terminat cu un cerc" #: 10100000.xhp msgctxt "" @@ -2380,7 +2396,7 @@ msgctxt "" "48\n" "help.text" msgid "Line Connector with Circles" -msgstr "" +msgstr "Conector liniar cu cercuri" #: 10100000.xhp msgctxt "" @@ -2406,7 +2422,7 @@ msgctxt "" "50\n" "help.text" msgid "Line Connector with Circles" -msgstr "" +msgstr "Conector liniar cu cercuri" #: 10100000.xhp msgctxt "" @@ -2415,7 +2431,7 @@ msgctxt "" "51\n" "help.text" msgid "Straight Connector" -msgstr "" +msgstr "Conector direct" #: 10100000.xhp msgctxt "" @@ -2441,16 +2457,17 @@ msgctxt "" "53\n" "help.text" msgid "Straight Connector" -msgstr "" +msgstr "Conector direct" #: 10100000.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "10100000.xhp\n" "hd_id3149037\n" "54\n" "help.text" msgid "Straight Connector Starts with Arrow" -msgstr "" +msgstr "Conector liniar ce începe cu o săgeată" #: 10100000.xhp msgctxt "" @@ -2470,22 +2487,24 @@ msgid "<image id=\"img_id3156188\" src=\"cmd/sc_connectorlinearrowstart.png\" wi msgstr "" #: 10100000.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "10100000.xhp\n" "par_id3148932\n" "56\n" "help.text" msgid "Straight Connector Starts with Arrow" -msgstr "" +msgstr "Conector liniar ce începe cu o săgeată" #: 10100000.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "10100000.xhp\n" "hd_id3147321\n" "57\n" "help.text" msgid "Straight Connector Ends with Arrow" -msgstr "" +msgstr "Conector direct cu săgeți" #: 10100000.xhp msgctxt "" @@ -2505,13 +2524,14 @@ msgid "<image id=\"img_id3147082\" src=\"cmd/sc_connectorlinearrowend.png\" widt msgstr "" #: 10100000.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "10100000.xhp\n" "par_id3154520\n" "59\n" "help.text" msgid "Straight Connector Ends with Arrow" -msgstr "" +msgstr "Conector direct cu săgeți" #: 10100000.xhp msgctxt "" @@ -2520,7 +2540,7 @@ msgctxt "" "60\n" "help.text" msgid "Straight Connector with Arrows" -msgstr "" +msgstr "Conector direct cu săgeți" #: 10100000.xhp msgctxt "" @@ -2546,16 +2566,17 @@ msgctxt "" "62\n" "help.text" msgid "Straight Connector with Arrows" -msgstr "" +msgstr "Conector direct cu săgeți" #: 10100000.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "10100000.xhp\n" "hd_id3150581\n" "63\n" "help.text" msgid "Straight Connector Starts with Circle" -msgstr "" +msgstr "Conector liniar ce începe cu un cerc" #: 10100000.xhp msgctxt "" @@ -2575,22 +2596,24 @@ msgid "<image id=\"img_id3156380\" src=\"cmd/sc_connectorlinecirclestart.png\" w msgstr "" #: 10100000.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "10100000.xhp\n" "par_id3145780\n" "65\n" "help.text" msgid "Straight Connector Starts with Circle" -msgstr "" +msgstr "Conector liniar ce începe cu un cerc" #: 10100000.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "10100000.xhp\n" "hd_id3148758\n" "66\n" "help.text" msgid "Straight Connector Ends with Circle" -msgstr "" +msgstr "Conector direct cu cercuri" #: 10100000.xhp msgctxt "" @@ -2610,13 +2633,14 @@ msgid "<image id=\"img_id3155922\" src=\"cmd/sc_connectorlinecircleend.png\" wid msgstr "" #: 10100000.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "10100000.xhp\n" "par_id3153201\n" "68\n" "help.text" msgid "Straight Connector Ends with Circle" -msgstr "" +msgstr "Conector direct cu cercuri" #: 10100000.xhp msgctxt "" @@ -2625,7 +2649,7 @@ msgctxt "" "69\n" "help.text" msgid "Straight Connector with Circles" -msgstr "" +msgstr "Conector direct cu cercuri" #: 10100000.xhp msgctxt "" @@ -2651,7 +2675,7 @@ msgctxt "" "71\n" "help.text" msgid "Straight Connector with Circles" -msgstr "" +msgstr "Conector direct cu cercuri" #: 10100000.xhp msgctxt "" @@ -2660,7 +2684,7 @@ msgctxt "" "72\n" "help.text" msgid "Curved Connector" -msgstr "" +msgstr "Conector curbat" #: 10100000.xhp msgctxt "" @@ -2686,7 +2710,7 @@ msgctxt "" "74\n" "help.text" msgid "Curved Connector" -msgstr "" +msgstr "Conector curbat" #: 10100000.xhp msgctxt "" @@ -2695,7 +2719,7 @@ msgctxt "" "75\n" "help.text" msgid "Curved Connector Starts with Arrow" -msgstr "" +msgstr "Conector curbat ce începe cu o săgeată" #: 10100000.xhp msgctxt "" @@ -2721,7 +2745,7 @@ msgctxt "" "77\n" "help.text" msgid "Curved Connector Starts with Arrow" -msgstr "" +msgstr "Conector curbat ce începe cu o săgeată" #: 10100000.xhp msgctxt "" @@ -2730,7 +2754,7 @@ msgctxt "" "78\n" "help.text" msgid "Curved Connector Ends with Arrow" -msgstr "" +msgstr "Conector curbat ce se termină cu o săgeată" #: 10100000.xhp msgctxt "" @@ -2756,7 +2780,7 @@ msgctxt "" "80\n" "help.text" msgid "Curved Connector Ends with Arrow" -msgstr "" +msgstr "Conector curbat ce se termină cu o săgeată" #: 10100000.xhp msgctxt "" @@ -2765,7 +2789,7 @@ msgctxt "" "81\n" "help.text" msgid "Curved Connector with Arrows" -msgstr "" +msgstr "Conector curbat cu săgeți" #: 10100000.xhp msgctxt "" @@ -2791,7 +2815,7 @@ msgctxt "" "83\n" "help.text" msgid "Curved Connector with Arrows" -msgstr "" +msgstr "Conector curbat cu săgeți" #: 10100000.xhp msgctxt "" @@ -2800,7 +2824,7 @@ msgctxt "" "84\n" "help.text" msgid "Curved Connector Starts with Circle" -msgstr "" +msgstr "Conector curbat ce începe cu un cerc" #: 10100000.xhp msgctxt "" @@ -2826,7 +2850,7 @@ msgctxt "" "86\n" "help.text" msgid "Curved Connector Starts with Circle" -msgstr "" +msgstr "Conector curbat ce începe cu un cerc" #: 10100000.xhp msgctxt "" @@ -2835,7 +2859,7 @@ msgctxt "" "87\n" "help.text" msgid "Curved Connector Ends with Circle" -msgstr "" +msgstr "Conector curbat terminat cu un cerc" #: 10100000.xhp msgctxt "" @@ -2861,7 +2885,7 @@ msgctxt "" "89\n" "help.text" msgid "Curved Connector Ends with Circle" -msgstr "" +msgstr "Conector curbat terminat cu un cerc" #: 10100000.xhp msgctxt "" @@ -2870,7 +2894,7 @@ msgctxt "" "90\n" "help.text" msgid "Curved Connector with Circles" -msgstr "" +msgstr "Conector curbat cu cercuri" #: 10100000.xhp msgctxt "" @@ -2896,7 +2920,7 @@ msgctxt "" "92\n" "help.text" msgid "Curved Connector with Circles" -msgstr "" +msgstr "Conector curbat cu cercuri" #: 10080000.xhp msgctxt "" @@ -2904,7 +2928,7 @@ msgctxt "" "tit\n" "help.text" msgid "Curve" -msgstr "" +msgstr "Curbă" #: 10080000.xhp msgctxt "" @@ -2921,7 +2945,7 @@ msgctxt "" "1\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/simpress/02/10080000.xhp\" name=\"Curve\">Curve</link>" -msgstr "" +msgstr "<link href=\"text/simpress/02/10080000.xhp\" name=\"Curve\">Curbă</link>" #: 10080000.xhp msgctxt "" @@ -2957,7 +2981,7 @@ msgctxt "" "4\n" "help.text" msgid "Curve, Filled" -msgstr "" +msgstr "Curbă, umplută" #: 10080000.xhp msgctxt "" @@ -2983,7 +3007,7 @@ msgctxt "" "5\n" "help.text" msgid "Curve, Filled" -msgstr "" +msgstr "Curbă, umplută" #: 10080000.xhp msgctxt "" @@ -3027,7 +3051,7 @@ msgctxt "" "13\n" "help.text" msgid "Polygon (45°), Filled" -msgstr "" +msgstr "Poligon (45°), umplut" #: 10080000.xhp msgctxt "" @@ -3053,7 +3077,7 @@ msgctxt "" "14\n" "help.text" msgid "Polygon (45°), Filled" -msgstr "" +msgstr "Poligon (45°), umplut" #: 10080000.xhp msgctxt "" @@ -3062,7 +3086,7 @@ msgctxt "" "94\n" "help.text" msgid "Freeform Line, Filled" -msgstr "" +msgstr "Linie liberă, umplută" #: 10080000.xhp msgctxt "" @@ -3088,7 +3112,7 @@ msgctxt "" "95\n" "help.text" msgid "Freeform Line, Filled" -msgstr "" +msgstr "Linie liberă, umplută" #: 10080000.xhp msgctxt "" @@ -3097,7 +3121,7 @@ msgctxt "" "17\n" "help.text" msgid "Curve" -msgstr "" +msgstr "Curbă" #: 10080000.xhp msgctxt "" @@ -3114,7 +3138,7 @@ msgctxt "" "18\n" "help.text" msgid "Curve" -msgstr "" +msgstr "Curbă" #: 10080000.xhp msgctxt "" @@ -3123,7 +3147,7 @@ msgctxt "" "22\n" "help.text" msgid "Polygon" -msgstr "" +msgstr "poligon" #: 10080000.xhp msgctxt "" @@ -3140,7 +3164,7 @@ msgctxt "" "23\n" "help.text" msgid "Polygon" -msgstr "" +msgstr "poligon" #: 10080000.xhp msgctxt "" @@ -3149,7 +3173,7 @@ msgctxt "" "26\n" "help.text" msgid "Polygon (45°)" -msgstr "" +msgstr "Poligon (45°)" #: 10080000.xhp msgctxt "" @@ -3175,7 +3199,7 @@ msgctxt "" "27\n" "help.text" msgid "Polygon (45°)" -msgstr "" +msgstr "Poligon (45°)" #: 10080000.xhp msgctxt "" @@ -3184,7 +3208,7 @@ msgctxt "" "96\n" "help.text" msgid "Freeform Line" -msgstr "" +msgstr "Linie liberă" #: 10080000.xhp msgctxt "" @@ -3201,7 +3225,7 @@ msgctxt "" "97\n" "help.text" msgid "Freeform Line" -msgstr "" +msgstr "Linie liberă" #: 10020000.xhp msgctxt "" @@ -3209,7 +3233,7 @@ msgctxt "" "tit\n" "help.text" msgid "Zoom" -msgstr "" +msgstr "Panoramare" #: 10020000.xhp msgctxt "" @@ -3220,13 +3244,14 @@ msgid "<bookmark_value>increasing sizes of views</bookmark_value><bookmark_value msgstr "" #: 10020000.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "10020000.xhp\n" "hd_id3159153\n" "1\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/simpress/02/10020000.xhp\" name=\"Zoom\">Zoom</link>" -msgstr "" +msgstr "<link href=\"text/simpress/02/10030000.xhp\" name=\"Mode\">Mod</link>" #: 10020000.xhp msgctxt "" @@ -3252,7 +3277,7 @@ msgctxt "" "3\n" "help.text" msgid "Zoom" -msgstr "" +msgstr "Panoramare" #: 10020000.xhp msgctxt "" @@ -3278,7 +3303,7 @@ msgctxt "" "7\n" "help.text" msgid "Zoom In" -msgstr "" +msgstr "Zoom In" #: 10020000.xhp msgctxt "" @@ -3313,7 +3338,7 @@ msgctxt "" "11\n" "help.text" msgid "Zoom In" -msgstr "" +msgstr "Zoom In" #: 10020000.xhp msgctxt "" @@ -3322,7 +3347,7 @@ msgctxt "" "12\n" "help.text" msgid "Zoom Out" -msgstr "" +msgstr "Micșorează" #: 10020000.xhp msgctxt "" @@ -3348,7 +3373,7 @@ msgctxt "" "15\n" "help.text" msgid "Zoom Out" -msgstr "" +msgstr "Micșorează" #: 10020000.xhp msgctxt "" @@ -3357,7 +3382,7 @@ msgctxt "" "16\n" "help.text" msgid "Zoom 100%" -msgstr "" +msgstr "Zoom 100%" #: 10020000.xhp msgctxt "" @@ -3383,16 +3408,17 @@ msgctxt "" "18\n" "help.text" msgid "Zoom 100%" -msgstr "" +msgstr "Zoom 100%" #: 10020000.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "10020000.xhp\n" "hd_id3150964\n" "19\n" "help.text" msgid "Previous Zoom" -msgstr "" +msgstr "Previzualizează scalarea" #: 10020000.xhp msgctxt "" @@ -3412,13 +3438,14 @@ msgid "<image id=\"img_id3145202\" src=\"cmd/sc_zoomprevious.png\" width=\"0.222 msgstr "" #: 10020000.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "10020000.xhp\n" "par_id3150264\n" "21\n" "help.text" msgid "Previous Zoom" -msgstr "" +msgstr "Previzualizează scalarea" #: 10020000.xhp msgctxt "" @@ -3462,7 +3489,7 @@ msgctxt "" "25\n" "help.text" msgid "Zoom Page" -msgstr "" +msgstr "Scalare pagină" #: 10020000.xhp msgctxt "" @@ -3488,7 +3515,7 @@ msgctxt "" "27\n" "help.text" msgid "Zoom Page" -msgstr "" +msgstr "Scalare pagină" #: 10020000.xhp msgctxt "" @@ -3497,7 +3524,7 @@ msgctxt "" "28\n" "help.text" msgid "Zoom Page Width" -msgstr "" +msgstr "Scalare la lățimea paginii" #: 10020000.xhp msgctxt "" @@ -3523,7 +3550,7 @@ msgctxt "" "30\n" "help.text" msgid "Zoom Page Width" -msgstr "" +msgstr "Scalare la lățimea paginii" #: 10020000.xhp msgctxt "" @@ -3532,7 +3559,7 @@ msgctxt "" "31\n" "help.text" msgid "Optimal" -msgstr "" +msgstr "Optim" #: 10020000.xhp msgctxt "" @@ -3558,7 +3585,7 @@ msgctxt "" "33\n" "help.text" msgid "Optimal" -msgstr "" +msgstr "Optim" #: 10020000.xhp msgctxt "" @@ -3567,7 +3594,7 @@ msgctxt "" "34\n" "help.text" msgid "Object Zoom" -msgstr "" +msgstr "Panoramare obiect" #: 10020000.xhp msgctxt "" @@ -3593,7 +3620,7 @@ msgctxt "" "36\n" "help.text" msgid "Object Zoom" -msgstr "" +msgstr "Panoramare obiect" #: 10020000.xhp msgctxt "" @@ -3602,7 +3629,7 @@ msgctxt "" "37\n" "help.text" msgid "Shift" -msgstr "" +msgstr "Shift" #: 10020000.xhp msgctxt "" @@ -3628,7 +3655,7 @@ msgctxt "" "39\n" "help.text" msgid "Shift" -msgstr "" +msgstr "Shift" #: 13030000.xhp msgctxt "" @@ -3636,7 +3663,7 @@ msgctxt "" "tit\n" "help.text" msgid "Allow Effects" -msgstr "" +msgstr "Permite efecte" #: 13030000.xhp msgctxt "" @@ -3679,7 +3706,7 @@ msgctxt "" "3\n" "help.text" msgid "Allow Effects" -msgstr "" +msgstr "Permite efecte" #: 04020000.xhp msgctxt "" @@ -3687,16 +3714,17 @@ msgctxt "" "tit\n" "help.text" msgid "Slides Per Row" -msgstr "" +msgstr "Planșe per rând" #: 04020000.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04020000.xhp\n" "hd_id3154319\n" "1\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/simpress/02/04020000.xhp\" name=\"Slides Per Row\">Slides Per Row</link>" -msgstr "" +msgstr "<link href=\"text/simpress/01/04110000.xhp\" name=\"Fișier\">Fișier</link>" #: 04020000.xhp msgctxt "" @@ -3713,7 +3741,7 @@ msgctxt "" "tit\n" "help.text" msgid "Snap to Object Border" -msgstr "" +msgstr "Aliniază la bordura obiectului" #: 13160000.xhp msgctxt "" @@ -3739,15 +3767,16 @@ msgctxt "" "2\n" "help.text" msgid "Snap to Object Border" -msgstr "" +msgstr "Aliniază la bordura obiectului" #: 11070000.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "11070000.xhp\n" "tit\n" "help.text" msgid "All Levels" -msgstr "" +msgstr "Toate nivelurile" #: 11070000.xhp msgctxt "" @@ -3784,13 +3813,14 @@ msgid "<image src=\"cmd/sc_outlineexpandall.png\" id=\"img_id3154705\"><alt id=\ msgstr "" #: 11070000.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "11070000.xhp\n" "par_id3166424\n" "3\n" "help.text" msgid "All Levels" -msgstr "" +msgstr "Toate nivelurile" #: 10030000.xhp msgctxt "" @@ -3798,7 +3828,7 @@ msgctxt "" "tit\n" "help.text" msgid "Mode" -msgstr "" +msgstr "Mod" #: 10030000.xhp msgctxt "" @@ -3815,7 +3845,7 @@ msgctxt "" "1\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/simpress/02/10030000.xhp\" name=\"Mode\">Mode</link>" -msgstr "" +msgstr "<link href=\"text/simpress/02/10030000.xhp\" name=\"Mode\">Mod</link>" #: 10030000.xhp msgctxt "" @@ -3841,7 +3871,7 @@ msgctxt "" "3\n" "help.text" msgid "Effects (%PRODUCTNAME Draw only)" -msgstr "" +msgstr "Efecte (doar %PRODUCTNAME Draw)" #: 10030000.xhp msgctxt "" @@ -3859,7 +3889,7 @@ msgctxt "" "6\n" "help.text" msgid "Rotate" -msgstr "" +msgstr "Rotește" #: 10030000.xhp msgctxt "" @@ -3903,7 +3933,7 @@ msgctxt "" "7\n" "help.text" msgid "Rotate" -msgstr "" +msgstr "Rotește" #: 10030000.xhp msgctxt "" @@ -3912,7 +3942,7 @@ msgctxt "" "11\n" "help.text" msgid "Flip" -msgstr "" +msgstr "Răsucire" #: 10030000.xhp msgctxt "" @@ -3938,7 +3968,7 @@ msgctxt "" "12\n" "help.text" msgid "Flip" -msgstr "" +msgstr "Răsucire" #: 10030000.xhp msgctxt "" @@ -3947,7 +3977,7 @@ msgctxt "" "33\n" "help.text" msgid "In 3D Rotation Object" -msgstr "" +msgstr "În obiect rotitor 3D " #: 10030000.xhp msgctxt "" @@ -3982,7 +4012,7 @@ msgctxt "" "34\n" "help.text" msgid "In 3D Rotation Object" -msgstr "" +msgstr "În obiect rotitor 3D " #: 10030000.xhp msgctxt "" @@ -4026,7 +4056,7 @@ msgctxt "" "27\n" "help.text" msgid "Set to circle (slant)" -msgstr "" +msgstr "Poziționează pe cerc (înclinat)" #: 10030000.xhp msgctxt "" @@ -4052,7 +4082,7 @@ msgctxt "" "28\n" "help.text" msgid "Set to circle (slant)" -msgstr "" +msgstr "Poziționează pe cerc (înclinat)" #: 10030000.xhp msgctxt "" @@ -4061,7 +4091,7 @@ msgctxt "" "30\n" "help.text" msgid "Distort" -msgstr "" +msgstr "Distorsiune" #: 10030000.xhp msgctxt "" @@ -4087,7 +4117,7 @@ msgctxt "" "31\n" "help.text" msgid "Distort" -msgstr "" +msgstr "Distorsiune" #: 10030000.xhp msgctxt "" @@ -4096,7 +4126,7 @@ msgctxt "" "42\n" "help.text" msgid "Transparency" -msgstr "" +msgstr "Transparență" #: 10030000.xhp msgctxt "" @@ -4140,7 +4170,7 @@ msgctxt "" "45\n" "help.text" msgid "Transparency" -msgstr "" +msgstr "Transparență" #: 10030000.xhp msgctxt "" @@ -4149,7 +4179,7 @@ msgctxt "" "46\n" "help.text" msgid "Gradient" -msgstr "" +msgstr "Degrade" #: 10030000.xhp msgctxt "" @@ -4184,7 +4214,7 @@ msgctxt "" "49\n" "help.text" msgid "Gradient" -msgstr "" +msgstr "Degrade" #: 13170000.xhp msgctxt "" @@ -4192,7 +4222,7 @@ msgctxt "" "tit\n" "help.text" msgid "Snap to Object Points" -msgstr "" +msgstr "Aliniază la punctele obiectului" #: 13170000.xhp msgctxt "" @@ -4218,7 +4248,7 @@ msgctxt "" "2\n" "help.text" msgid "Snap to Object Points" -msgstr "" +msgstr "Aliniază la punctele obiectului" #: 13060000.xhp msgctxt "" @@ -4272,12 +4302,13 @@ msgid "Double-click to add Text" msgstr "" #: 10130000.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "10130000.xhp\n" "tit\n" "help.text" msgid "3D Effects" -msgstr "" +msgstr "Efecte 3D " #: 10130000.xhp msgctxt "" @@ -4311,7 +4342,7 @@ msgctxt "" "tit\n" "help.text" msgid "Transition Speed" -msgstr "" +msgstr "Viteza de tranziție" #: 04040000.xhp msgctxt "" @@ -4328,7 +4359,7 @@ msgctxt "" "tit\n" "help.text" msgid "Text" -msgstr "" +msgstr "Text" #: 10050000.xhp msgctxt "" @@ -4345,7 +4376,7 @@ msgctxt "" "1\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/simpress/02/10050000.xhp\" name=\"Text\">Text</link>" -msgstr "" +msgstr "<link href=\"text/simpress/02/10050000.xhp\" name=\"Text\">Text</link>" #: 10050000.xhp msgctxt "" @@ -4363,7 +4394,7 @@ msgctxt "" "3\n" "help.text" msgid "Text" -msgstr "" +msgstr "Text" #: 10050000.xhp msgctxt "" @@ -4389,7 +4420,7 @@ msgctxt "" "4\n" "help.text" msgid "Text" -msgstr "" +msgstr "Text" #: 10050000.xhp msgctxt "" @@ -4398,7 +4429,7 @@ msgctxt "" "6\n" "help.text" msgid "Fit Text to Frame" -msgstr "" +msgstr "Potrivește textul în cadru" #: 10050000.xhp msgctxt "" @@ -4424,7 +4455,7 @@ msgctxt "" "7\n" "help.text" msgid "Fit Text to Frame" -msgstr "" +msgstr "Potrivește textul în cadru" #: 10050000.xhp msgctxt "" @@ -4433,7 +4464,7 @@ msgctxt "" "10\n" "help.text" msgid "Callouts" -msgstr "" +msgstr "Bule explicative" #: 10050000.xhp msgctxt "" @@ -4459,7 +4490,7 @@ msgctxt "" "11\n" "help.text" msgid "Callouts" -msgstr "" +msgstr "Bule explicative" #: 10050000.xhp msgctxt "" @@ -4468,7 +4499,7 @@ msgctxt "" "14\n" "help.text" msgid "Fit Vertical Text to Frame" -msgstr "" +msgstr "Potrivește textul vertical în cadru" #: 10050000.xhp msgctxt "" @@ -4494,7 +4525,7 @@ msgctxt "" "16\n" "help.text" msgid "Fit Vertical Text to Frame" -msgstr "" +msgstr "Potrivește textul vertical în cadru" #: 10070000.xhp msgctxt "" @@ -4502,7 +4533,7 @@ msgctxt "" "tit\n" "help.text" msgid "Ellipse" -msgstr "" +msgstr "Elipsă" #: 10070000.xhp msgctxt "" @@ -4521,13 +4552,14 @@ msgid "<bookmark_value>inserting; ellipses</bookmark_value>" msgstr "" #: 10070000.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "10070000.xhp\n" "hd_id3148841\n" "1\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/simpress/02/10070000.xhp\" name=\"Ellipse\">Ellipse</link>" -msgstr "" +msgstr "<link href=\"text/simpress/01/04110000.xhp\" name=\"Fișier\">Fișier</link>" #: 10070000.xhp msgctxt "" @@ -4545,7 +4577,7 @@ msgctxt "" "5\n" "help.text" msgid "Ellipse" -msgstr "" +msgstr "Elipsă" #: 10070000.xhp msgctxt "" @@ -4571,7 +4603,7 @@ msgctxt "" "6\n" "help.text" msgid "Ellipse" -msgstr "" +msgstr "Elipsă" #: 10070000.xhp msgctxt "" @@ -4580,7 +4612,7 @@ msgctxt "" "8\n" "help.text" msgid "Circle" -msgstr "" +msgstr "Cerc" #: 10070000.xhp msgctxt "" @@ -4606,7 +4638,7 @@ msgctxt "" "9\n" "help.text" msgid "Circle" -msgstr "" +msgstr "Cerc" #: 10070000.xhp msgctxt "" @@ -4615,7 +4647,7 @@ msgctxt "" "11\n" "help.text" msgid "Ellipse Pie" -msgstr "" +msgstr "Sector de elipsă" #: 10070000.xhp msgctxt "" @@ -4641,7 +4673,7 @@ msgctxt "" "12\n" "help.text" msgid "Ellipse Pie" -msgstr "" +msgstr "Sector de elipsă" #: 10070000.xhp msgctxt "" @@ -4650,7 +4682,7 @@ msgctxt "" "14\n" "help.text" msgid "Circle Pie" -msgstr "" +msgstr "Sector de cerc" #: 10070000.xhp msgctxt "" @@ -4670,13 +4702,14 @@ msgid "<image id=\"img_id3153722\" src=\"cmd/sc_circlepie.png\" width=\"0.222inc msgstr "" #: 10070000.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "10070000.xhp\n" "par_id3149452\n" "15\n" "help.text" msgid "Circle pie" -msgstr "" +msgstr "Sector de cerc" #: 10070000.xhp msgctxt "" @@ -4685,7 +4718,7 @@ msgctxt "" "17\n" "help.text" msgid "Ellipse Segment" -msgstr "" +msgstr "Segment de elipsă" #: 10070000.xhp msgctxt "" @@ -4711,7 +4744,7 @@ msgctxt "" "18\n" "help.text" msgid "Ellipse segment" -msgstr "" +msgstr "Segment de elipsă" #: 10070000.xhp msgctxt "" @@ -4720,7 +4753,7 @@ msgctxt "" "20\n" "help.text" msgid "Circle Segment" -msgstr "" +msgstr "Segment de cerc" #: 10070000.xhp msgctxt "" @@ -4746,7 +4779,7 @@ msgctxt "" "21\n" "help.text" msgid "Circle segment" -msgstr "" +msgstr "Segment de cerc" #: 10070000.xhp msgctxt "" @@ -4755,7 +4788,7 @@ msgctxt "" "23\n" "help.text" msgid "Ellipse, Unfilled" -msgstr "" +msgstr "Elipsă, goală" #: 10070000.xhp msgctxt "" @@ -4781,7 +4814,7 @@ msgctxt "" "24\n" "help.text" msgid "Ellipse, Unfilled" -msgstr "" +msgstr "Elipsă, goală" #: 10070000.xhp msgctxt "" @@ -4790,7 +4823,7 @@ msgctxt "" "26\n" "help.text" msgid "Circle, Unfilled" -msgstr "" +msgstr "Cerc, gol" #: 10070000.xhp msgctxt "" @@ -4816,7 +4849,7 @@ msgctxt "" "27\n" "help.text" msgid "Circle, Unfilled" -msgstr "" +msgstr "Cerc, gol" #: 10070000.xhp msgctxt "" @@ -4825,7 +4858,7 @@ msgctxt "" "29\n" "help.text" msgid "Ellipse Pie, Unfilled" -msgstr "" +msgstr "Sector de elipsă, gol" #: 10070000.xhp msgctxt "" @@ -4851,7 +4884,7 @@ msgctxt "" "30\n" "help.text" msgid "Ellipse Pie, Unfilled" -msgstr "" +msgstr "Sector de elipsă, gol" #: 10070000.xhp msgctxt "" @@ -4860,7 +4893,7 @@ msgctxt "" "32\n" "help.text" msgid "Circle Pie, Unfilled" -msgstr "" +msgstr "Sector de cerc, gol" #: 10070000.xhp msgctxt "" @@ -4886,16 +4919,17 @@ msgctxt "" "33\n" "help.text" msgid "Circle Pie, Unfilled" -msgstr "" +msgstr "Sector de cerc, gol" #: 10070000.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "10070000.xhp\n" "hd_id3149300\n" "35\n" "help.text" msgid "Ellipse Segment, Unfilled" -msgstr "" +msgstr "Sector de elipsă, gol" #: 10070000.xhp msgctxt "" @@ -4915,13 +4949,14 @@ msgid "<image id=\"img_id3149490\" src=\"cmd/sc_ellipsecut_unfilled.png\" width= msgstr "" #: 10070000.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "10070000.xhp\n" "par_id3151253\n" "36\n" "help.text" msgid "Ellipse Segment, Unfilled" -msgstr "" +msgstr "Sector de elipsă, gol" #: 10070000.xhp msgctxt "" @@ -4930,7 +4965,7 @@ msgctxt "" "38\n" "help.text" msgid "Circle Segment, Unfilled" -msgstr "" +msgstr "Segment de cerc, gol" #: 10070000.xhp msgctxt "" @@ -4956,7 +4991,7 @@ msgctxt "" "39\n" "help.text" msgid "Circle Segment, Unfilled" -msgstr "" +msgstr "Segment de cerc, gol" #: 10070000.xhp msgctxt "" @@ -4965,7 +5000,7 @@ msgctxt "" "41\n" "help.text" msgid "Arc" -msgstr "" +msgstr "Arc" #: 10070000.xhp msgctxt "" @@ -4991,7 +5026,7 @@ msgctxt "" "42\n" "help.text" msgid "Arc" -msgstr "" +msgstr "Arc" #: 10070000.xhp msgctxt "" @@ -5000,7 +5035,7 @@ msgctxt "" "44\n" "help.text" msgid "Circle Arc" -msgstr "" +msgstr "Arc de cerc" #: 10070000.xhp msgctxt "" @@ -5026,7 +5061,7 @@ msgctxt "" "45\n" "help.text" msgid "Circle Arc" -msgstr "" +msgstr "Arc de cerc" #: 04030000.xhp msgctxt "" @@ -5034,16 +5069,17 @@ msgctxt "" "tit\n" "help.text" msgid "Slide Effects" -msgstr "" +msgstr "Efecte diapozitive" #: 04030000.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04030000.xhp\n" "hd_id3152598\n" "1\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/simpress/02/04030000.xhp\" name=\"Slide Effects\">Slide Effects</link>" -msgstr "" +msgstr "<link href=\"text/simpress/01/04110000.xhp\" name=\"Fișier\">Fișier</link>" #: 04030000.xhp msgctxt "" @@ -5059,7 +5095,7 @@ msgctxt "" "tit\n" "help.text" msgid "Modify Object with Attributes" -msgstr "" +msgstr "Modifică Obiect cu Atribute" #: 13090000.xhp msgctxt "" @@ -5102,7 +5138,7 @@ msgctxt "" "3\n" "help.text" msgid "Modify Object with Attributes" -msgstr "" +msgstr "Modifică Obiect cu Atribute" #: 08060000.xhp msgctxt "" @@ -5140,12 +5176,13 @@ msgid "In Layer Mode, the name of the layer containing the selected object is di msgstr "" #: 11080000.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "11080000.xhp\n" "tit\n" "help.text" msgid "Hide Subpoints" -msgstr "" +msgstr "Ascunde subpunctele" #: 11080000.xhp msgctxt "" @@ -5182,13 +5219,14 @@ msgid "<image src=\"cmd/sc_outlinecollapse.png\" id=\"img_id3149256\"><alt id=\" msgstr "" #: 11080000.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "11080000.xhp\n" "par_id3148489\n" "3\n" "help.text" msgid "Hide Subpoints" -msgstr "" +msgstr "Ascunde subpunctele" #: 13010000.xhp msgctxt "" @@ -5196,7 +5234,7 @@ msgctxt "" "tit\n" "help.text" msgid "Glue Points" -msgstr "" +msgstr "Puncte de lipire" #: 13010000.xhp msgctxt "" @@ -5231,7 +5269,7 @@ msgctxt "" "3\n" "help.text" msgid "Glue Points" -msgstr "" +msgstr "Puncte de lipire" #: 04060000.xhp msgctxt "" @@ -5239,16 +5277,17 @@ msgctxt "" "tit\n" "help.text" msgid "Time" -msgstr "" +msgstr "Oră" #: 04060000.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04060000.xhp\n" "hd_id3153188\n" "1\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/simpress/02/04060000.xhp\" name=\"Time\">Time</link>" -msgstr "" +msgstr "<link href=\"text/simpress/01/04110000.xhp\" name=\"Fișier\">Fișier</link>" #: 04060000.xhp msgctxt "" @@ -5325,7 +5364,7 @@ msgctxt "" "4\n" "help.text" msgid "Insert Point" -msgstr "" +msgstr "Inserează un punct" #: 10030200.xhp msgctxt "" @@ -5334,7 +5373,7 @@ msgctxt "" "6\n" "help.text" msgid "Exit Direction Left" -msgstr "" +msgstr "Ieșire prin stânga" #: 10030200.xhp msgctxt "" @@ -5360,7 +5399,7 @@ msgctxt "" "7\n" "help.text" msgid "Exit Direction Left" -msgstr "" +msgstr "Ieșire prin stânga" #: 10030200.xhp msgctxt "" @@ -5369,7 +5408,7 @@ msgctxt "" "9\n" "help.text" msgid "Exit Direction Top" -msgstr "" +msgstr "Ieșire în sus" #: 10030200.xhp msgctxt "" @@ -5395,7 +5434,7 @@ msgctxt "" "10\n" "help.text" msgid "Exit Direction Top" -msgstr "" +msgstr "Ieșire în sus" #: 10030200.xhp msgctxt "" @@ -5404,7 +5443,7 @@ msgctxt "" "12\n" "help.text" msgid "Exit Direction Right" -msgstr "" +msgstr "Ieșire prin dreapta" #: 10030200.xhp msgctxt "" @@ -5430,7 +5469,7 @@ msgctxt "" "13\n" "help.text" msgid "Exit Direction Right" -msgstr "" +msgstr "Ieșire prin dreapta" #: 10030200.xhp msgctxt "" @@ -5439,7 +5478,7 @@ msgctxt "" "15\n" "help.text" msgid "Exit Direction Bottom" -msgstr "" +msgstr "Ieșire în jos" #: 10030200.xhp msgctxt "" @@ -5465,7 +5504,7 @@ msgctxt "" "16\n" "help.text" msgid "Exit Direction Bottom" -msgstr "" +msgstr "Ieșire în jos" #: 10030200.xhp msgctxt "" @@ -5474,7 +5513,7 @@ msgctxt "" "18\n" "help.text" msgid "Glue Point Relative" -msgstr "" +msgstr "Punct de lipire relativ" #: 10030200.xhp msgctxt "" @@ -5500,7 +5539,7 @@ msgctxt "" "19\n" "help.text" msgid "Glue Point Relative" -msgstr "" +msgstr "Punct de lipire relativ" #: 10030200.xhp msgctxt "" @@ -5509,7 +5548,7 @@ msgctxt "" "21\n" "help.text" msgid "Glue Point Horizontal Left" -msgstr "" +msgstr "Punct de lipire în stânga pe orizontală" #: 10030200.xhp msgctxt "" @@ -5535,7 +5574,7 @@ msgctxt "" "22\n" "help.text" msgid "Glue Point Horizontal Left" -msgstr "" +msgstr "Punct de lipire în stânga pe orizontală" #: 10030200.xhp msgctxt "" @@ -5544,7 +5583,7 @@ msgctxt "" "24\n" "help.text" msgid "Glue Point Horizontal Center" -msgstr "" +msgstr "Punct de lipire în centru pe orizontală" #: 10030200.xhp msgctxt "" @@ -5570,7 +5609,7 @@ msgctxt "" "25\n" "help.text" msgid "Glue Point Horizontal Center" -msgstr "" +msgstr "Punct de lipire în centru pe orizontală" #: 10030200.xhp msgctxt "" @@ -5579,7 +5618,7 @@ msgctxt "" "27\n" "help.text" msgid "Glue Point Horizontal Right" -msgstr "" +msgstr "Punct de lipire în dreapta pe orizontală" #: 10030200.xhp msgctxt "" @@ -5605,7 +5644,7 @@ msgctxt "" "28\n" "help.text" msgid "Glue Point Horizontal Right" -msgstr "" +msgstr "Punct de lipire în dreapta pe orizontală" #: 10030200.xhp msgctxt "" @@ -5614,7 +5653,7 @@ msgctxt "" "30\n" "help.text" msgid "Glue Point Vertical Top" -msgstr "" +msgstr "Punct de lipire în partea superioară pe verticală" #: 10030200.xhp msgctxt "" @@ -5640,7 +5679,7 @@ msgctxt "" "31\n" "help.text" msgid "Glue Point Vertical Top" -msgstr "" +msgstr "Punct de lipire în partea superioară pe verticală" #: 10030200.xhp msgctxt "" @@ -5649,7 +5688,7 @@ msgctxt "" "33\n" "help.text" msgid "Glue Point Vertical Center" -msgstr "" +msgstr "Punct de lipire în centru pe verticală" #: 10030200.xhp msgctxt "" @@ -5675,7 +5714,7 @@ msgctxt "" "34\n" "help.text" msgid "Glue Point Vertical Center" -msgstr "" +msgstr "Punct de lipire în centru pe verticală" #: 10030200.xhp msgctxt "" @@ -5684,7 +5723,7 @@ msgctxt "" "36\n" "help.text" msgid "Glue Point Vertical Bottom" -msgstr "" +msgstr "Punct de lipire în partea inferioară pe verticală" #: 10030200.xhp msgctxt "" @@ -5710,7 +5749,7 @@ msgctxt "" "37\n" "help.text" msgid "Glue Point Vertical Bottom" -msgstr "" +msgstr "Punct de lipire în partea inferioară pe verticală" #: 13150000.xhp msgctxt "" @@ -5718,7 +5757,7 @@ msgctxt "" "tit\n" "help.text" msgid "Snap to Page Margins" -msgstr "" +msgstr "Fixează la marginile paginii" #: 13150000.xhp msgctxt "" @@ -5744,7 +5783,7 @@ msgctxt "" "2\n" "help.text" msgid "Snap to Page Margins" -msgstr "" +msgstr "Fixează la marginile paginii" #: 04010000.xhp msgctxt "" @@ -5752,16 +5791,17 @@ msgctxt "" "tit\n" "help.text" msgid "Show/Hide Slide" -msgstr "" +msgstr "Arată/Ascunde diapozitiv" #: 04010000.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04010000.xhp\n" "hd_id3147368\n" "1\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/simpress/02/04010000.xhp\" name=\"Show/Hide Slide\">Show/Hide Slide</link>" -msgstr "" +msgstr "<link href=\"text/simpress/01/04110000.xhp\" name=\"Fișier\">Fișier</link>" #: 04010000.xhp msgctxt "" @@ -5796,4 +5836,4 @@ msgctxt "" "3\n" "help.text" msgid "Show/Hide Slide" -msgstr "" +msgstr "Arată/Ascunde diapozitiv" |