aboutsummaryrefslogtreecommitdiff
path: root/source/ro/helpcontent2/source/text/smath.po
diff options
context:
space:
mode:
Diffstat (limited to 'source/ro/helpcontent2/source/text/smath.po')
-rw-r--r--source/ro/helpcontent2/source/text/smath.po99
1 files changed, 57 insertions, 42 deletions
diff --git a/source/ro/helpcontent2/source/text/smath.po b/source/ro/helpcontent2/source/text/smath.po
index 0227dede287..9b4cc714a06 100644
--- a/source/ro/helpcontent2/source/text/smath.po
+++ b/source/ro/helpcontent2/source/text/smath.po
@@ -4,18 +4,18 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2012-12-10 11:44+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-12-11 10:48+0000\n"
-"Last-Translator: Andras <timar74@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-02-12 23:21+0000\n"
+"Last-Translator: Ákos <nagy.akos@libreoffice.ro>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: ro\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : (n==0 || (n%100 > 0 && n%100 < 20)) ? 1 : 2);;\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-Merge-On: location\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1355222919.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1360711297.0\n"
#: main0106.xhp
msgctxt ""
@@ -23,16 +23,17 @@ msgctxt ""
"tit\n"
"help.text"
msgid "Tools"
-msgstr ""
+msgstr "Unelte"
#: main0106.xhp
+#, fuzzy
msgctxt ""
"main0106.xhp\n"
"hd_id3149019\n"
"1\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/smath/main0106.xhp\" name=\"Tools\">Tools</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/smath/main0101.xhp\" name=\"File\">Fișier</link>"
#: main0106.xhp
msgctxt ""
@@ -62,12 +63,13 @@ msgid "<link href=\"text/shared/01/06140000.xhp\" name=\"Customize\">Customize</
msgstr ""
#: main0503.xhp
+#, fuzzy
msgctxt ""
"main0503.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "$[officename] Math Features"
-msgstr ""
+msgstr "Caracteristicile $[officename] Draw"
#: main0503.xhp
msgctxt ""
@@ -103,7 +105,7 @@ msgctxt ""
"10\n"
"help.text"
msgid "Creating a Formula"
-msgstr ""
+msgstr "Crearea unei formule"
#: main0503.xhp
msgctxt ""
@@ -115,13 +117,14 @@ msgid "As with charts and images, formulas are created as objects within a docum
msgstr ""
#: main0503.xhp
+#, fuzzy
msgctxt ""
"main0503.xhp\n"
"hd_id3153916\n"
"15\n"
"help.text"
msgid "Typing a Formula Directly"
-msgstr ""
+msgstr "Inserarea directă a unei formule"
#: main0503.xhp
msgctxt ""
@@ -148,7 +151,7 @@ msgctxt ""
"16\n"
"help.text"
msgid "Creating a Formula in the Commands Window"
-msgstr ""
+msgstr "Crearea unei formule în fereastra de comandă"
#: main0503.xhp
msgctxt ""
@@ -166,7 +169,7 @@ msgctxt ""
"17\n"
"help.text"
msgid "Individual Symbols"
-msgstr ""
+msgstr "Simboluri individuale"
#: main0503.xhp
msgctxt ""
@@ -184,7 +187,7 @@ msgctxt ""
"18\n"
"help.text"
msgid "Formulas in Context"
-msgstr ""
+msgstr "Formule în context"
#: main0503.xhp
msgctxt ""
@@ -204,13 +207,14 @@ msgid "Tools Bar"
msgstr ""
#: main0203.xhp
+#, fuzzy
msgctxt ""
"main0203.xhp\n"
"hd_id3149123\n"
"1\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/smath/main0203.xhp\" name=\"Tools Bar\">Tools Bar</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/smath/main0202.xhp\" name=\"Status Bar\">Bară de stare</link>"
#: main0203.xhp
msgctxt ""
@@ -236,7 +240,7 @@ msgctxt ""
"tit\n"
"help.text"
msgid "Format"
-msgstr ""
+msgstr "Format trimitere"
#: main0105.xhp
msgctxt ""
@@ -245,7 +249,7 @@ msgctxt ""
"1\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/smath/main0105.xhp\" name=\"Format\">Format</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/smath/main0105.xhp\" name=\"Format\">Format</link>"
#: main0105.xhp
msgctxt ""
@@ -263,25 +267,27 @@ msgctxt ""
"3\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/smath/01/05010000.xhp\" name=\"Fonts\">Fonts</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/smath/01/05010000.xhp\" name=\"Fonts\">Fonturi</link>"
#: main0105.xhp
+#, fuzzy
msgctxt ""
"main0105.xhp\n"
"hd_id3154656\n"
"4\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/smath/01/05020000.xhp\" name=\"Font Size\">Font Size</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/smath/01/05010000.xhp\" name=\"Fonts\">Fonturi</link>"
#: main0105.xhp
+#, fuzzy
msgctxt ""
"main0105.xhp\n"
"hd_id3154484\n"
"5\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/smath/01/05030000.xhp\" name=\"Spacing\">Spacing</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/smath/01/05010000.xhp\" name=\"Fonts\">Fonturi</link>"
#: main0105.xhp
msgctxt ""
@@ -298,7 +304,7 @@ msgctxt ""
"tit\n"
"help.text"
msgid "Window"
-msgstr ""
+msgstr "Fereastră"
#: main0107.xhp
msgctxt ""
@@ -307,7 +313,7 @@ msgctxt ""
"1\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/smath/main0107.xhp\" name=\"Window\">Window</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/smath/main0107.xhp\" name=\"Window\">Fereastră</link>"
#: main0107.xhp
msgctxt ""
@@ -324,16 +330,17 @@ msgctxt ""
"tit\n"
"help.text"
msgid "View"
-msgstr ""
+msgstr "Vizualizează jurnal"
#: main0103.xhp
+#, fuzzy
msgctxt ""
"main0103.xhp\n"
"hd_id3155064\n"
"1\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/smath/main0103.xhp\" name=\"View\">View</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/smath/main0101.xhp\" name=\"File\">Fișier</link>"
#: main0103.xhp
msgctxt ""
@@ -345,13 +352,14 @@ msgid "Sets the display scale and defines which elements you want to be visible.
msgstr ""
#: main0103.xhp
+#, fuzzy
msgctxt ""
"main0103.xhp\n"
"hd_id3150205\n"
"5\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/01/03010000.xhp\" name=\"Zoom\">Zoom</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/shared/01/01020000.xhp\" name=\"Deschide\">Deschide</link>"
#: main0102.xhp
msgctxt ""
@@ -359,7 +367,7 @@ msgctxt ""
"tit\n"
"help.text"
msgid "Edit"
-msgstr ""
+msgstr "Editează"
#: main0102.xhp
msgctxt ""
@@ -368,7 +376,7 @@ msgctxt ""
"1\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/smath/main0102.xhp\" name=\"Edit\">Edit</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/smath/main0102.xhp\" name=\"Edit\">Editează</link>"
#: main0102.xhp
msgctxt ""
@@ -385,16 +393,17 @@ msgctxt ""
"tit\n"
"help.text"
msgid "Status Bar"
-msgstr ""
+msgstr "Bară de stare"
#: main0202.xhp
+#, fuzzy
msgctxt ""
"main0202.xhp\n"
"hd_id3150749\n"
"1\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/smath/main0202.xhp\" name=\"Status Bar\">Status Bar</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/smath/main0202.xhp\" name=\"Status Bar\">Bară de stare</link>"
#: main0202.xhp
msgctxt ""
@@ -403,33 +412,36 @@ msgctxt ""
"2\n"
"help.text"
msgid "The status bar displays information about the active document."
-msgstr ""
+msgstr "Bara de stare afișează informații despre documentul activ."
#: main0000.xhp
+#, fuzzy
msgctxt ""
"main0000.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Welcome to the $[officename] Math Help"
-msgstr ""
+msgstr "Bine ați venit la ajutorul $[officename] Calc"
#: main0000.xhp
+#, fuzzy
msgctxt ""
"main0000.xhp\n"
"hd_id3148868\n"
"1\n"
"help.text"
msgid "Welcome to the $[officename] Math Help"
-msgstr ""
+msgstr "Bine ați venit la ajutorul $[officename] Calc"
#: main0000.xhp
+#, fuzzy
msgctxt ""
"main0000.xhp\n"
"hd_id3153915\n"
"5\n"
"help.text"
msgid "How to Work With $[officename] Math"
-msgstr ""
+msgstr "Lucrul cu $[officename] Calc"
#: main0000.xhp
msgctxt ""
@@ -464,7 +476,7 @@ msgctxt ""
"7\n"
"help.text"
msgid "Help about the Help"
-msgstr ""
+msgstr "Ajutor despre ajutor"
#: main0100.xhp
msgctxt ""
@@ -472,7 +484,7 @@ msgctxt ""
"tit\n"
"help.text"
msgid "Menus"
-msgstr ""
+msgstr "Meniuri"
#: main0100.xhp
msgctxt ""
@@ -498,7 +510,7 @@ msgctxt ""
"tit\n"
"help.text"
msgid "Toolbars"
-msgstr ""
+msgstr "Bare de unelte"
#: main0200.xhp
msgctxt ""
@@ -524,7 +536,7 @@ msgctxt ""
"tit\n"
"help.text"
msgid "File"
-msgstr ""
+msgstr "Fișier"
#: main0101.xhp
msgctxt ""
@@ -533,7 +545,7 @@ msgctxt ""
"1\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/smath/main0101.xhp\" name=\"File\">File</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/smath/main0101.xhp\" name=\"File\">Fișier</link>"
#: main0101.xhp
msgctxt ""
@@ -551,7 +563,7 @@ msgctxt ""
"3\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/01/01020000.xhp\" name=\"Open\">Open</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/shared/01/01020000.xhp\" name=\"Deschide\">Deschide</link>"
#: main0101.xhp
msgctxt ""
@@ -578,25 +590,27 @@ msgctxt ""
"4\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/01/01070000.xhp\" name=\"Save As\">Save As</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/shared/01/01070000.xhp\" name=\"Salveaza ca\">Salvează ca</link>"
#: main0101.xhp
+#, fuzzy
msgctxt ""
"main0101.xhp\n"
"hd_id3149871\n"
"12\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/01/01190000.xhp\" name=\"Versions\">Versions</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/shared/01/01130000.xhp\" name=\"Tipărește\">Tipărește</link>"
#: main0101.xhp
+#, fuzzy
msgctxt ""
"main0101.xhp\n"
"hd_id3146325\n"
"6\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/01/01100000.xhp\" name=\"Properties\">Properties</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/shared/01/01130000.xhp\" name=\"Tipărește\">Tipărește</link>"
#: main0101.xhp
msgctxt ""
@@ -605,13 +619,14 @@ msgctxt ""
"7\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/01/01130000.xhp\" name=\"Print\">Print</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/shared/01/01130000.xhp\" name=\"Tipărește\">Tipărește</link>"
#: main0101.xhp
+#, fuzzy
msgctxt ""
"main0101.xhp\n"
"hd_id3145826\n"
"8\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/01/01140000.xhp\" name=\"Printer Setup\">Printer Setup</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/shared/01/01130000.xhp\" name=\"Tipărește\">Tipărește</link>"
generated by cgit (git 2.34.1) at 2024-06-26 03:12:15 +0000