diff options
Diffstat (limited to 'source/ro/helpcontent2/source/text/smath/00.po')
| -rw-r--r-- | source/ro/helpcontent2/source/text/smath/00.po | 106 |
1 files changed, 57 insertions, 49 deletions
diff --git a/source/ro/helpcontent2/source/text/smath/00.po b/source/ro/helpcontent2/source/text/smath/00.po index 19250a88154..2b7a58b8e44 100644 --- a/source/ro/helpcontent2/source/text/smath/00.po +++ b/source/ro/helpcontent2/source/text/smath/00.po @@ -4,18 +4,18 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2012-12-10 11:44+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2012-12-11 10:54+0000\n" -"Last-Translator: Andras <timar74@gmail.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2013-02-12 23:21+0000\n" +"Last-Translator: Ákos <nagy.akos@libreoffice.ro>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: ro\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : (n==0 || (n%100 > 0 && n%100 < 20)) ? 1 : 2);;\n" -"X-Generator: LibreOffice\n" +"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" "X-Merge-On: location\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1355223250.0\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1360711298.0\n" #: 00000004.xhp msgctxt "" @@ -23,7 +23,7 @@ msgctxt "" "tit\n" "help.text" msgid "To access this function..." -msgstr "" +msgstr "Pentru a accesa această funcție..." #: 00000004.xhp msgctxt "" @@ -32,7 +32,7 @@ msgctxt "" "1\n" "help.text" msgid "<variable id=\"wie\">To access this function...</variable>" -msgstr "" +msgstr "<variable id=\"wie\">Pentru a accesa această funcție...</variable>" #: 00000004.xhp msgctxt "" @@ -41,7 +41,7 @@ msgctxt "" "9\n" "help.text" msgid "Choose <emph>Edit - Next Marker</emph>" -msgstr "" +msgstr "Alegeți <emph>Editează - Marcajul următor</emph>" #: 00000004.xhp msgctxt "" @@ -50,7 +50,7 @@ msgctxt "" "85\n" "help.text" msgid "F4 key" -msgstr "" +msgstr "Tasta F4" #: 00000004.xhp msgctxt "" @@ -59,7 +59,7 @@ msgctxt "" "10\n" "help.text" msgid "Choose <emph>Edit - Previous Marker</emph>" -msgstr "" +msgstr "Alegeți <emph>Editează - Marcajul precedent</emph>" #: 00000004.xhp msgctxt "" @@ -68,7 +68,7 @@ msgctxt "" "86\n" "help.text" msgid "Shift+F4" -msgstr "" +msgstr "Shift+F4" #: 00000004.xhp msgctxt "" @@ -77,7 +77,7 @@ msgctxt "" "11\n" "help.text" msgid "Choose <emph>Edit - Next Error</emph>" -msgstr "" +msgstr "Alegeți <emph>Editează - Eroarea următoare</emph>" #: 00000004.xhp msgctxt "" @@ -86,7 +86,7 @@ msgctxt "" "87\n" "help.text" msgid "F3 key" -msgstr "" +msgstr "Tasta F3" #: 00000004.xhp msgctxt "" @@ -95,7 +95,7 @@ msgctxt "" "12\n" "help.text" msgid "Choose <emph>Edit - Previous Error</emph>" -msgstr "" +msgstr "Alegeți <emph>Editează - Eroarea precedentă</emph>" #: 00000004.xhp msgctxt "" @@ -104,7 +104,7 @@ msgctxt "" "88\n" "help.text" msgid "Shift+F3" -msgstr "" +msgstr "Shift+F3" #: 00000004.xhp msgctxt "" @@ -113,7 +113,7 @@ msgctxt "" "32\n" "help.text" msgid "On the Tools bar, click" -msgstr "" +msgstr "Pe bara de unelte, dați clic pe" #: 00000004.xhp msgctxt "" @@ -130,7 +130,7 @@ msgctxt "" "16\n" "help.text" msgid "Zoom 100%" -msgstr "" +msgstr "Zoom 100%" #: 00000004.xhp msgctxt "" @@ -139,7 +139,7 @@ msgctxt "" "18\n" "help.text" msgid "Choose <emph>View - Zoom In</emph>" -msgstr "" +msgstr "Alegeți <emph>Vizualizare - Mărește</emph>" #: 00000004.xhp msgctxt "" @@ -148,7 +148,7 @@ msgctxt "" "33\n" "help.text" msgid "On the Tools bar, click" -msgstr "" +msgstr "Pe bara de unelte, dați clic pe" #: 00000004.xhp msgctxt "" @@ -165,7 +165,7 @@ msgctxt "" "20\n" "help.text" msgid "Zoom In" -msgstr "" +msgstr "Zoom In" #: 00000004.xhp msgctxt "" @@ -174,7 +174,7 @@ msgctxt "" "21\n" "help.text" msgid "Choose <emph>View - Zoom Out</emph>" -msgstr "" +msgstr "Alegeți <emph>Vizualizare - Micșorează</emph>" #: 00000004.xhp msgctxt "" @@ -183,7 +183,7 @@ msgctxt "" "34\n" "help.text" msgid "On the Tools bar, click" -msgstr "" +msgstr "Pe bara de unelte, dați clic pe" #: 00000004.xhp msgctxt "" @@ -200,7 +200,7 @@ msgctxt "" "23\n" "help.text" msgid "Zoom Out" -msgstr "" +msgstr "Micșorează" #: 00000004.xhp msgctxt "" @@ -209,7 +209,7 @@ msgctxt "" "24\n" "help.text" msgid "Choose <emph>View - Show All</emph>" -msgstr "" +msgstr "Alegeți <emph>Vizualizare - Arată totul</emph>" #: 00000004.xhp msgctxt "" @@ -218,7 +218,7 @@ msgctxt "" "35\n" "help.text" msgid "On the Tools bar, click" -msgstr "" +msgstr "Pe bara de unelte, dați clic pe" #: 00000004.xhp msgctxt "" @@ -235,7 +235,7 @@ msgctxt "" "26\n" "help.text" msgid "Show All" -msgstr "" +msgstr "Afișează _tot" #: 00000004.xhp msgctxt "" @@ -244,7 +244,7 @@ msgctxt "" "27\n" "help.text" msgid "Choose <emph>View - Update</emph>" -msgstr "" +msgstr "Alegeți <emph>Vizualizare - Actualizează</emph>" #: 00000004.xhp msgctxt "" @@ -253,7 +253,7 @@ msgctxt "" "89\n" "help.text" msgid "F9 key" -msgstr "" +msgstr "Tasta F9" #: 00000004.xhp msgctxt "" @@ -262,7 +262,7 @@ msgctxt "" "36\n" "help.text" msgid "On the Tools bar, click" -msgstr "" +msgstr "Pe bara de unelte, dați clic pe" #: 00000004.xhp msgctxt "" @@ -279,7 +279,7 @@ msgctxt "" "29\n" "help.text" msgid "Update" -msgstr "" +msgstr "Modifică" #: 00000004.xhp msgctxt "" @@ -291,13 +291,14 @@ msgid "<variable id=\"neuzeichnen\">Choose <emph>View - AutoUpdate Display</emph msgstr "" #: 00000004.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "00000004.xhp\n" "par_id3154273\n" "69\n" "help.text" msgid "<variable id=\"astopa\">Choose <emph>View - Elements</emph></variable>" -msgstr "" +msgstr "<variable id=\"lineal\">Alege <emph>Vizualizare - Riglă</emph></variable>" #: 00000004.xhp msgctxt "" @@ -332,7 +333,7 @@ msgctxt "" "72\n" "help.text" msgid "Unary/Binary Operators" -msgstr "" +msgstr "Operatori unari/binari" #: 00000004.xhp msgctxt "" @@ -367,7 +368,7 @@ msgctxt "" "75\n" "help.text" msgid "Relations" -msgstr "" +msgstr "Relații" #: 00000004.xhp msgctxt "" @@ -402,7 +403,7 @@ msgctxt "" "39\n" "help.text" msgid "Operators" -msgstr "" +msgstr "Operatori" #: 00000004.xhp msgctxt "" @@ -437,7 +438,7 @@ msgctxt "" "42\n" "help.text" msgid "Functions" -msgstr "" +msgstr "Funcții" #: 00000004.xhp msgctxt "" @@ -472,7 +473,7 @@ msgctxt "" "45\n" "help.text" msgid "Brackets" -msgstr "" +msgstr "Paranteze" #: 00000004.xhp msgctxt "" @@ -507,7 +508,7 @@ msgctxt "" "48\n" "help.text" msgid "Attributes" -msgstr "" +msgstr "Atribute" #: 00000004.xhp msgctxt "" @@ -542,7 +543,7 @@ msgctxt "" "51\n" "help.text" msgid "Formats" -msgstr "" +msgstr "Formate" #: 00000004.xhp msgctxt "" @@ -577,52 +578,57 @@ msgctxt "" "54\n" "help.text" msgid "Set Operations" -msgstr "" +msgstr "Operații cu mulțimi" #: 00000004.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "00000004.xhp\n" "par_id3150109\n" "55\n" "help.text" msgid "<variable id=\"fmtsfa\">Choose <emph>Format - Fonts</emph></variable>" -msgstr "" +msgstr "<variable id=\"fospa\">Alegeți <emph>Formatează - Coloană</emph></variable>" #: 00000004.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "00000004.xhp\n" "par_id3155860\n" "56\n" "help.text" msgid "<variable id=\"fmtssa\">Choose <emph>Format - Fonts - Modify</emph></variable>" -msgstr "" +msgstr "<variable id=\"fospa\">Alegeți <emph>Formatează - Coloană</emph></variable>" #: 00000004.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "00000004.xhp\n" "par_id3147419\n" "57\n" "help.text" msgid "<variable id=\"fmtsgr\">Choose <emph>Format - Font Size</emph></variable>" -msgstr "" +msgstr "<variable id=\"fospa\">Alegeți <emph>Formatează - Coloană</emph></variable>" #: 00000004.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "00000004.xhp\n" "par_id3147482\n" "58\n" "help.text" msgid "<variable id=\"fmtabs\">Choose <emph>Format - Spacing</emph></variable>" -msgstr "" +msgstr "<variable id=\"frtite\">Selectați <emph>Format - Pagină</emph></variable>" #: 00000004.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "00000004.xhp\n" "par_id3147628\n" "59\n" "help.text" msgid "<variable id=\"fmtarg\">Choose <emph>Format - Alignment</emph></variable>" -msgstr "" +msgstr "<variable id=\"frtite\">Selectați <emph>Format - Pagină</emph></variable>" #: 00000004.xhp msgctxt "" @@ -634,13 +640,14 @@ msgid "<variable id=\"textmodus\">Choose <emph>Format - Text Mode</emph></variab msgstr "" #: 00000004.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "00000004.xhp\n" "par_id3145131\n" "60\n" "help.text" msgid "Choose <emph>Tools - Catalog</emph>" -msgstr "" +msgstr "Selectați <emph>Unelte - Calculează</emph>" #: 00000004.xhp msgctxt "" @@ -649,7 +656,7 @@ msgctxt "" "82\n" "help.text" msgid "On the Tools bar, click" -msgstr "" +msgstr "Pe bara de unelte, dați clic pe" #: 00000004.xhp msgctxt "" @@ -666,7 +673,7 @@ msgctxt "" "62\n" "help.text" msgid "Catalog" -msgstr "" +msgstr "Catalog" #: 00000004.xhp msgctxt "" @@ -687,13 +694,14 @@ msgid "<variable id=\"etsfim\">Choose <emph>Tools - Import Formula</emph></varia msgstr "" #: 00000004.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "00000004.xhp\n" "par_id3154594\n" "65\n" "help.text" msgid "<variable id=\"etsaps\">Choose <emph>Tools - Customize</emph></variable>" -msgstr "" +msgstr "<variable id=\"exdos\">Selectați <emph>Unelte - Protejează documentul</emph></variable>" #: 00000004.xhp msgctxt "" @@ -728,7 +736,7 @@ msgctxt "" "92\n" "help.text" msgid "Others" -msgstr "" +msgstr "Alții" #: 00000004.xhp msgctxt "" @@ -745,4 +753,4 @@ msgctxt "" "95\n" "help.text" msgid "Formula Cursor" -msgstr "" +msgstr "Cursor de formulă" |