diff options
Diffstat (limited to 'source/ro/helpcontent2/source/text/smath/guide.po')
| -rw-r--r-- | source/ro/helpcontent2/source/text/smath/guide.po | 73 |
1 files changed, 37 insertions, 36 deletions
diff --git a/source/ro/helpcontent2/source/text/smath/guide.po b/source/ro/helpcontent2/source/text/smath/guide.po index af502eb7c56..5387be24ce1 100644 --- a/source/ro/helpcontent2/source/text/smath/guide.po +++ b/source/ro/helpcontent2/source/text/smath/guide.po @@ -4,18 +4,18 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2012-12-10 11:44+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2012-12-11 10:54+0000\n" -"Last-Translator: Andras <timar74@gmail.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2013-02-12 23:21+0000\n" +"Last-Translator: Ákos <nagy.akos@libreoffice.ro>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: ro\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : (n==0 || (n%100 > 0 && n%100 < 20)) ? 1 : 2);;\n" -"X-Generator: LibreOffice\n" +"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" "X-Merge-On: location\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1355223258.0\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1360711315.0\n" #: attributes.xhp msgctxt "" @@ -23,7 +23,7 @@ msgctxt "" "tit\n" "help.text" msgid "Changing Default Attributes" -msgstr "" +msgstr "Modificarea atributelor implicite" #: attributes.xhp msgctxt "" @@ -76,7 +76,7 @@ msgctxt "" "6\n" "help.text" msgid "a + b" -msgstr "" +msgstr "a + b" #: attributes.xhp msgctxt "" @@ -85,7 +85,7 @@ msgctxt "" "5\n" "help.text" msgid "nitalic a + bold b." -msgstr "" +msgstr "nitalic a + bold b." #: attributes.xhp msgctxt "" @@ -102,7 +102,7 @@ msgctxt "" "tit\n" "help.text" msgid "Entering Comments" -msgstr "" +msgstr "Introducerea de comentarii" #: comment.xhp msgctxt "" @@ -145,7 +145,7 @@ msgctxt "" "par_idN105D0\n" "help.text" msgid "Example:" -msgstr "" +msgstr "Exemplu:" #: comment.xhp msgctxt "" @@ -153,7 +153,7 @@ msgctxt "" "par_idN105D3\n" "help.text" msgid "a^2+b^2=c^2 %% Pythagorean theorem." -msgstr "" +msgstr "a^2+b^2=c^2 %% Teorema lui Pitagora." #: text.xhp msgctxt "" @@ -161,7 +161,7 @@ msgctxt "" "tit\n" "help.text" msgid "Entering Text" -msgstr "" +msgstr "Introducerea de text" #: text.xhp msgctxt "" @@ -201,7 +201,7 @@ msgctxt "" "par_idN105D0\n" "help.text" msgid "Examples:" -msgstr "" +msgstr "Exemple:" #: text.xhp msgctxt "" @@ -209,7 +209,7 @@ msgctxt "" "par_id521866\n" "help.text" msgid "An imported MathType formula contains the following string" -msgstr "" +msgstr "O formulă MathType importată conține următorul șir" #: text.xhp msgctxt "" @@ -217,7 +217,7 @@ msgctxt "" "par_id9413739\n" "help.text" msgid "W rSup { size 8{*} }" -msgstr "" +msgstr "W rSup { size 8{*} }" #: text.xhp msgctxt "" @@ -236,12 +236,13 @@ msgid "Change {*} to {} * {} as in the following formula:" msgstr "" #: text.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "text.xhp\n" "par_id3304544\n" "help.text" msgid "W rSup { size 8{} * {} }" -msgstr "" +msgstr "W rSup { size 8{*} }" #: text.xhp msgctxt "" @@ -291,7 +292,7 @@ msgctxt "" "1\n" "help.text" msgid "You can control $[officename] Math without a mouse." -msgstr "" +msgstr "Puteți controla $[officename] Math fără a utiliza mausul." #: keyboard.xhp msgctxt "" @@ -300,7 +301,7 @@ msgctxt "" "2\n" "help.text" msgid "Inserting a Formula Directly" -msgstr "" +msgstr "Inserarea directă a unei formule" #: keyboard.xhp msgctxt "" @@ -318,7 +319,7 @@ msgctxt "" "4\n" "help.text" msgid "Write the formula into your text" -msgstr "" +msgstr "Scrie formula în text" #: keyboard.xhp msgctxt "" @@ -327,7 +328,7 @@ msgctxt "" "5\n" "help.text" msgid "Select the formula" -msgstr "" +msgstr "Selectează formula" #: keyboard.xhp msgctxt "" @@ -336,7 +337,7 @@ msgctxt "" "6\n" "help.text" msgid "Choose the command <emph>Insert - Object - Formula</emph>." -msgstr "" +msgstr "Selecționați comanda <emph>Inserează - Obiect - Formulă</emph>." #: keyboard.xhp msgctxt "" @@ -345,7 +346,7 @@ msgctxt "" "7\n" "help.text" msgid "Inserting a Formula using a Window" -msgstr "" +msgstr "Inserarea unei formule utilizând o fereastră" #: keyboard.xhp msgctxt "" @@ -398,7 +399,7 @@ msgctxt "" "tit\n" "help.text" msgid "Working with Limits" -msgstr "" +msgstr "Lucrul cu limite" #: limits.xhp msgctxt "" @@ -438,7 +439,7 @@ msgctxt "" "par_id8811304\n" "help.text" msgid "Choose <item type=\"menuitem\">Insert - Object - Formula</item>." -msgstr "" +msgstr "Selectați <item type=\"menuitem\">Inserează - Obiect - Formulă</item>." #: limits.xhp msgctxt "" @@ -486,7 +487,7 @@ msgctxt "" "par_id8679158\n" "help.text" msgid "k = 0" -msgstr "" +msgstr "k = 0" #: limits.xhp msgctxt "" @@ -518,7 +519,7 @@ msgctxt "" "par_id651875\n" "help.text" msgid "s^k" -msgstr "" +msgstr "s^k" #: limits.xhp msgctxt "" @@ -542,7 +543,7 @@ msgctxt "" "par_id5866267\n" "help.text" msgid "Choose <item type=\"menuitem\">Insert - Object - Formula</item>." -msgstr "" +msgstr "Selectați <item type=\"menuitem\">Inserează - Obiect - Formulă</item>." #: limits.xhp msgctxt "" @@ -558,7 +559,7 @@ msgctxt "" "par_id9004486\n" "help.text" msgid "int from{a} to{b} f(x)`dx" -msgstr "" +msgstr "int from{a} to{b} f(x)`dx" #: limits.xhp msgctxt "" @@ -624,7 +625,7 @@ msgctxt "" "2\n" "help.text" msgid "Inserting fractions into formulas" -msgstr "" +msgstr "Inserarea de fracții în formule" #: brackets.xhp msgctxt "" @@ -642,7 +643,7 @@ msgctxt "" "3\n" "help.text" msgid "Use the following syntax:" -msgstr "" +msgstr "Utilizați următoarea sintaxă:" #: brackets.xhp msgctxt "" @@ -651,7 +652,7 @@ msgctxt "" "7\n" "help.text" msgid "{a + c} over 2 = m" -msgstr "" +msgstr "{a + c} over 2 = m" #: brackets.xhp msgctxt "" @@ -660,7 +661,7 @@ msgctxt "" "6\n" "help.text" msgid "or" -msgstr "" +msgstr "sau" #: brackets.xhp msgctxt "" @@ -677,7 +678,7 @@ msgctxt "" "tit\n" "help.text" msgid "Instructions for Using $[officename] Math" -msgstr "" +msgstr "Instrucțiuni pentru utilizarea $[officename] Math" #: main.xhp msgctxt "" @@ -703,7 +704,7 @@ msgctxt "" "2\n" "help.text" msgid "Entering and Editing Formulas" -msgstr "" +msgstr "Introducerea și editarea de formule" #: parentheses.xhp msgctxt "" @@ -711,7 +712,7 @@ msgctxt "" "tit\n" "help.text" msgid "Inserting Brackets" -msgstr "" +msgstr "Inserarea de paranteze" #: parentheses.xhp msgctxt "" @@ -781,7 +782,7 @@ msgctxt "" "tit\n" "help.text" msgid "Manually Aligning Formula Parts" -msgstr "" +msgstr "Alinierea manuală a părților de formulă" #: align.xhp msgctxt "" @@ -834,7 +835,7 @@ msgctxt "" "7\n" "help.text" msgid "a+a+a+{} newline {}{}{}{}{}a+a+a+a" -msgstr "" +msgstr "a+a+a+{} newline {}{}{}{}{}a+a+a+a" #: align.xhp msgctxt "" |