diff options
Diffstat (limited to 'source/ro/helpcontent2/source/text/swriter/02.po')
| -rw-r--r-- | source/ro/helpcontent2/source/text/swriter/02.po | 519 |
1 files changed, 271 insertions, 248 deletions
diff --git a/source/ro/helpcontent2/source/text/swriter/02.po b/source/ro/helpcontent2/source/text/swriter/02.po index 5b077f6c4e2..1a0911d3aec 100644 --- a/source/ro/helpcontent2/source/text/swriter/02.po +++ b/source/ro/helpcontent2/source/text/swriter/02.po @@ -4,18 +4,18 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2012-12-10 11:43+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2012-12-11 10:57+0000\n" -"Last-Translator: Andras <timar74@gmail.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2013-02-12 23:22+0000\n" +"Last-Translator: Ákos <nagy.akos@libreoffice.ro>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: ro\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : (n==0 || (n%100 > 0 && n%100 < 20)) ? 1 : 2);;\n" -"X-Generator: LibreOffice\n" +"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" "X-Merge-On: location\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1355223428.0\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1360711375.0\n" #: 04090000.xhp msgctxt "" @@ -23,7 +23,7 @@ msgctxt "" "tit\n" "help.text" msgid "Insert Rows" -msgstr "" +msgstr "Inserează rânduri" #: 04090000.xhp msgctxt "" @@ -34,13 +34,14 @@ msgid "<bookmark_value>tables; inserting rows</bookmark_value><bookmark_value>ro msgstr "" #: 04090000.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04090000.xhp\n" "hd_id3154838\n" "1\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/swriter/02/04090000.xhp\" name=\"Insert Rows\">Insert Rows</link>" -msgstr "" +msgstr "<link href=\"text/swriter/02/18010000.xhp\" name=\"Insert\">Inserează</link>" #: 04090000.xhp msgctxt "" @@ -66,7 +67,7 @@ msgctxt "" "3\n" "help.text" msgid "Insert Row" -msgstr "" +msgstr "Inserează linie" #: 03210000.xhp msgctxt "" @@ -74,7 +75,7 @@ msgctxt "" "tit\n" "help.text" msgid "Link" -msgstr "" +msgstr "Legătură" #: 03210000.xhp msgctxt "" @@ -83,7 +84,7 @@ msgctxt "" "1\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/swriter/02/03210000.xhp\" name=\"Link\">Link</link>" -msgstr "" +msgstr "<link href=\"text/swriter/02/03210000.xhp\" name=\"Link\">Legătură</link>" #: 03210000.xhp msgctxt "" @@ -109,7 +110,7 @@ msgctxt "" "3\n" "help.text" msgid "Link Frames" -msgstr "" +msgstr "Înlănțuire cadre" #: 18010000.xhp msgctxt "" @@ -117,7 +118,7 @@ msgctxt "" "tit\n" "help.text" msgid "Insert" -msgstr "" +msgstr "Introduceți" #: 18010000.xhp msgctxt "" @@ -126,7 +127,7 @@ msgctxt "" "1\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/swriter/02/18010000.xhp\" name=\"Insert\">Insert</link>" -msgstr "" +msgstr "<link href=\"text/swriter/02/18010000.xhp\" name=\"Insert\">Inserează</link>" #: 18010000.xhp msgctxt "" @@ -144,7 +145,7 @@ msgctxt "" "6\n" "help.text" msgid "You can select the following functions:" -msgstr "" +msgstr "Puteți selecta următoarele funcții:" #: 18010000.xhp msgctxt "" @@ -205,7 +206,7 @@ msgctxt "" "par_idN10777\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/shared/01/04050000.xhp\">Note</link>" -msgstr "" +msgstr "<link href=\"text/shared/01/04050000.xhp\">Notă</link>" #: 18010000.xhp msgctxt "" @@ -213,7 +214,7 @@ msgctxt "" "par_idN10863\n" "help.text" msgid "Inserts a note at the current cursor position." -msgstr "" +msgstr "Inserează o notă în poziția curentă a cursorului." #: 18010000.xhp msgctxt "" @@ -256,15 +257,16 @@ msgctxt "" "par_idN10759\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/swriter/01/04090000.xhp\">Insert Fields</link>" -msgstr "" +msgstr "<link href=\"text/swriter/01/04090000.xhp\">Inserează câmpuri</link>" #: 18010000.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "18010000.xhp\n" "par_idN1077E\n" "help.text" msgid "Inserts a field at the current cursor position." -msgstr "" +msgstr "Inserează un câmp în poziția curentă a cursorului. " #: 18010000.xhp msgctxt "" @@ -272,7 +274,7 @@ msgctxt "" "par_idN10768\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/shared/02/01170000.xhp\">Controls</link>" -msgstr "" +msgstr "<link href=\"text/shared/02/01170000.xhp\">Controale</link>" #: 18010000.xhp msgctxt "" @@ -316,12 +318,13 @@ msgid "<link href=\"text/shared/01/04150100.xhp\" name=\"OLE Object\">OLE Object msgstr "" #: 18010000.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "18010000.xhp\n" "hd_id666524\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/shared/01/04150200.xhp\" name=\"Plug-in\">Plug-in</link>" -msgstr "" +msgstr "<link href=\"text/shared/01/04140000.xhp\" name=\"Din fișier\">Din fișier</link>" #: 18010000.xhp msgctxt "" @@ -329,7 +332,7 @@ msgctxt "" "par_idN1076D\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/swriter/01/04120200.xhp\">Insert Index</link>" -msgstr "" +msgstr "<link href=\"text/swriter/01/04120200.xhp\">Inserează index</link>" #: 18010000.xhp msgctxt "" @@ -340,13 +343,14 @@ msgid "Inserts an index or a table of contents at the current cursor position." msgstr "" #: 18010000.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "18010000.xhp\n" "hd_id3155861\n" "15\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/swriter/01/04120100.xhp\" name=\"Insert Index Marker\">Entry</link>" -msgstr "" +msgstr "<link href=\"text/swriter/01/04120200.xhp\">Inserează index</link>" #: 19030000.xhp msgctxt "" @@ -354,7 +358,7 @@ msgctxt "" "tit\n" "help.text" msgid "Insert" -msgstr "" +msgstr "Introduceți" #: 19030000.xhp msgctxt "" @@ -363,7 +367,7 @@ msgctxt "" "1\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/swriter/02/19030000.xhp\" name=\"Insert\">Insert</link>" -msgstr "" +msgstr "<link href=\"text/swriter/02/19030000.xhp\" name=\"Insert\">Inserează</link>" #: 19030000.xhp msgctxt "" @@ -389,7 +393,7 @@ msgctxt "" "4\n" "help.text" msgid "Insert" -msgstr "" +msgstr "Introduceți" #: 19030000.xhp msgctxt "" @@ -398,7 +402,7 @@ msgctxt "" "6\n" "help.text" msgid "You can select the following functions:" -msgstr "" +msgstr "Puteți selecta următoarele funcții:" #: 19030000.xhp msgctxt "" @@ -469,7 +473,7 @@ msgctxt "" "tit\n" "help.text" msgid "Cell Reference" -msgstr "" +msgstr "Referință celulă" #: 14010000.xhp msgctxt "" @@ -487,7 +491,7 @@ msgctxt "" "2\n" "help.text" msgid "Displays the position of the cell cursor in a table." -msgstr "" +msgstr "Afișează poziția cursorului celulei într-un tabel." #: 04100000.xhp msgctxt "" @@ -495,7 +499,7 @@ msgctxt "" "tit\n" "help.text" msgid "Insert Column" -msgstr "" +msgstr "Inserează o coloană" #: 04100000.xhp msgctxt "" @@ -538,7 +542,7 @@ msgctxt "" "3\n" "help.text" msgid "Insert Column" -msgstr "" +msgstr "Inserează o coloană" #: 18030400.xhp msgctxt "" @@ -546,16 +550,17 @@ msgctxt "" "tit\n" "help.text" msgid "Page Count" -msgstr "" +msgstr "Contor de pagini" #: 18030400.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "18030400.xhp\n" "hd_id3145828\n" "1\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/swriter/02/18030400.xhp\" name=\"Page Count\">Page Count</link>" -msgstr "" +msgstr "<link href=\"text/swriter/02/18030100.xhp\" name=\"Date\">Dată</link>" #: 18030400.xhp msgctxt "" @@ -581,16 +586,17 @@ msgctxt "" "tit\n" "help.text" msgid "Insert Header" -msgstr "" +msgstr "Inserează antet" #: 19010000.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "19010000.xhp\n" "hd_id3148769\n" "1\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/swriter/02/19010000.xhp\" name=\"Insert Header\">Insert Header</link>" -msgstr "" +msgstr "<link href=\"text/swriter/02/18010000.xhp\" name=\"Insert\">Inserează</link>" #: 19010000.xhp msgctxt "" @@ -607,7 +613,7 @@ msgctxt "" "tit\n" "help.text" msgid "Restart Numbering" -msgstr "" +msgstr "Reîncepe numerotarea" #: 06140000.xhp msgctxt "" @@ -642,7 +648,7 @@ msgctxt "" "3\n" "help.text" msgid "Restart Numbering" -msgstr "" +msgstr "Reîncepe numerotarea" #: 10090000.xhp msgctxt "" @@ -650,7 +656,7 @@ msgctxt "" "tit\n" "help.text" msgid "Print page view" -msgstr "" +msgstr "Vizualizare pagină de tipărit" #: 10090000.xhp msgctxt "" @@ -676,7 +682,7 @@ msgctxt "" "3\n" "help.text" msgid "Print page view" -msgstr "" +msgstr "Vizualizare pagină de tipărit" #: 10110000.xhp msgctxt "" @@ -684,7 +690,7 @@ msgctxt "" "tit\n" "help.text" msgid "Print Options" -msgstr "" +msgstr "Opțiuni tipărire" #: 10110000.xhp msgctxt "" @@ -728,7 +734,7 @@ msgctxt "" "3\n" "help.text" msgid "Print options page view" -msgstr "" +msgstr "Opțiuni de tipărire: previzualizare pagină" #: 10110000.xhp msgctxt "" @@ -737,7 +743,7 @@ msgctxt "" "4\n" "help.text" msgid "Distribution" -msgstr "" +msgstr "Distribuire" #: 10110000.xhp msgctxt "" @@ -755,7 +761,7 @@ msgctxt "" "6\n" "help.text" msgid "Rows" -msgstr "" +msgstr "Linii" #: 10110000.xhp msgctxt "" @@ -773,7 +779,7 @@ msgctxt "" "8\n" "help.text" msgid "Columns" -msgstr "" +msgstr "Coloane" #: 10110000.xhp msgctxt "" @@ -791,7 +797,7 @@ msgctxt "" "10\n" "help.text" msgid "Margins" -msgstr "" +msgstr "Margini" #: 10110000.xhp msgctxt "" @@ -809,7 +815,7 @@ msgctxt "" "12\n" "help.text" msgid "Left" -msgstr "" +msgstr "Stânga" #: 10110000.xhp msgctxt "" @@ -827,7 +833,7 @@ msgctxt "" "14\n" "help.text" msgid "Top" -msgstr "" +msgstr "Început" #: 10110000.xhp msgctxt "" @@ -845,7 +851,7 @@ msgctxt "" "16\n" "help.text" msgid "Right" -msgstr "" +msgstr "Dreapta" #: 10110000.xhp msgctxt "" @@ -863,7 +869,7 @@ msgctxt "" "18\n" "help.text" msgid "Bottom" -msgstr "" +msgstr "Jos" #: 10110000.xhp msgctxt "" @@ -881,7 +887,7 @@ msgctxt "" "20\n" "help.text" msgid "Spacing" -msgstr "" +msgstr "Spațiere" #: 10110000.xhp msgctxt "" @@ -899,7 +905,7 @@ msgctxt "" "22\n" "help.text" msgid "Horizontal" -msgstr "" +msgstr "Pe orizontală" #: 10110000.xhp msgctxt "" @@ -917,7 +923,7 @@ msgctxt "" "24\n" "help.text" msgid "Vertical" -msgstr "" +msgstr "Vertical " #: 10110000.xhp msgctxt "" @@ -935,7 +941,7 @@ msgctxt "" "26\n" "help.text" msgid "Format" -msgstr "" +msgstr "Format trimitere" #: 10110000.xhp msgctxt "" @@ -953,7 +959,7 @@ msgctxt "" "28\n" "help.text" msgid "Landscape" -msgstr "" +msgstr "Peisaj" #: 10110000.xhp msgctxt "" @@ -971,7 +977,7 @@ msgctxt "" "30\n" "help.text" msgid "Portrait" -msgstr "" +msgstr "Portret" #: 10110000.xhp msgctxt "" @@ -989,7 +995,7 @@ msgctxt "" "33\n" "help.text" msgid "Default" -msgstr "" +msgstr "Implicit" #: 10110000.xhp msgctxt "" @@ -1006,7 +1012,7 @@ msgctxt "" "tit\n" "help.text" msgid "Graphics On/Off" -msgstr "" +msgstr "Cu/fără grafică" #: 18120000.xhp msgctxt "" @@ -1049,7 +1055,7 @@ msgctxt "" "2\n" "help.text" msgid "Graphics On/Off" -msgstr "" +msgstr "Cu/fără grafică" #: 06090000.xhp msgctxt "" @@ -1057,7 +1063,7 @@ msgctxt "" "tit\n" "help.text" msgid "Insert Unnumbered Entry" -msgstr "" +msgstr "Inserează poziție nenumerotată" #: 06090000.xhp msgctxt "" @@ -1092,15 +1098,16 @@ msgctxt "" "3\n" "help.text" msgid "Insert Unnumbered Entry" -msgstr "" +msgstr "Inserează poziție nenumerotată" #: 02110000.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "02110000.xhp\n" "tit\n" "help.text" msgid "Numbering on/off" -msgstr "" +msgstr "Numerotare activat/dezactivat" #: 02110000.xhp msgctxt "" @@ -1144,7 +1151,7 @@ msgctxt "" "4\n" "help.text" msgid "Numbering On/Off" -msgstr "" +msgstr "Numerotare activat/dezactivat" #: 02110000.xhp msgctxt "" @@ -1160,7 +1167,7 @@ msgctxt "" "tit\n" "help.text" msgid "Table: Variable" -msgstr "" +msgstr "Tabel: variabil" #: 04240000.xhp msgctxt "" @@ -1195,7 +1202,7 @@ msgctxt "" "2\n" "help.text" msgid "Table: Variable" -msgstr "" +msgstr "Tabel: variabil" #: 18130000.xhp msgctxt "" @@ -1203,7 +1210,7 @@ msgctxt "" "tit\n" "help.text" msgid "Direct Cursor On/Off" -msgstr "" +msgstr "Cursor direct pornit/oprit" #: 18130000.xhp msgctxt "" @@ -1211,7 +1218,7 @@ msgctxt "" "bm_id3147167\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>direct cursor; restriction</bookmark_value>" -msgstr "" +msgstr "<bookmark_value>cursor direct; restricție</bookmark_value>" #: 18130000.xhp msgctxt "" @@ -1246,7 +1253,7 @@ msgctxt "" "3\n" "help.text" msgid "Direct Cursor On/Off" -msgstr "" +msgstr "Cursor direct pornit/oprit" #: 18130000.xhp msgctxt "" @@ -1290,7 +1297,7 @@ msgctxt "" "tit\n" "help.text" msgid "Demote One Level With Subpoints" -msgstr "" +msgstr "Retrogradează un nivel cu subpuncte" #: 06070000.xhp msgctxt "" @@ -1325,7 +1332,7 @@ msgctxt "" "3\n" "help.text" msgid "Demote One Level With Subpoints" -msgstr "" +msgstr "Retrogradează un nivel cu subpuncte" #: 03220000.xhp msgctxt "" @@ -1333,7 +1340,7 @@ msgctxt "" "tit\n" "help.text" msgid "Unlink Frames" -msgstr "" +msgstr "Dezleagă cadre" #: 03220000.xhp msgctxt "" @@ -1344,13 +1351,14 @@ msgid "<bookmark_value>frames;unlinking</bookmark_value><bookmark_value>unlinkin msgstr "" #: 03220000.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "03220000.xhp\n" "hd_id3151188\n" "1\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/swriter/02/03220000.xhp\" name=\"Unlink Frames\">Unlink Frames</link>" -msgstr "" +msgstr "<link href=\"text/swriter/02/03210000.xhp\" name=\"Link\">Legătură</link>" #: 03220000.xhp msgctxt "" @@ -1376,7 +1384,7 @@ msgctxt "" "3\n" "help.text" msgid "Unlink Frames" -msgstr "" +msgstr "Dezleagă cadre" #: 04220000.xhp msgctxt "" @@ -1384,7 +1392,7 @@ msgctxt "" "tit\n" "help.text" msgid "Table: Fixed" -msgstr "" +msgstr "Tabel: fixat" #: 04220000.xhp msgctxt "" @@ -1419,7 +1427,7 @@ msgctxt "" "2\n" "help.text" msgid "Table: Fixed" -msgstr "" +msgstr "Tabel: fixat" #: 04230000.xhp msgctxt "" @@ -1427,7 +1435,7 @@ msgctxt "" "tit\n" "help.text" msgid "Table: Fixed, Proportional" -msgstr "" +msgstr "Tabel: fixat, proportional" #: 04230000.xhp msgctxt "" @@ -1462,7 +1470,7 @@ msgctxt "" "2\n" "help.text" msgid "Table: Fixed, Proportional" -msgstr "" +msgstr "Tabel: fixat, proportional" #: 10080000.xhp msgctxt "" @@ -1470,7 +1478,7 @@ msgctxt "" "tit\n" "help.text" msgid "Book preview" -msgstr "" +msgstr "Previzualizare carte" #: 10080000.xhp msgctxt "" @@ -1486,7 +1494,7 @@ msgctxt "" "par_idN10548\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/swriter/02/10080000.xhp\">Book preview</link>" -msgstr "" +msgstr "<link href=\"text/swriter/02/10080000.xhp\">Previzualizare carte</link>" #: 10080000.xhp msgctxt "" @@ -1510,7 +1518,7 @@ msgctxt "" "par_idN10614\n" "help.text" msgid "Book Preview" -msgstr "" +msgstr "Previzualizare carte" #: 18030700.xhp msgctxt "" @@ -1518,7 +1526,7 @@ msgctxt "" "tit\n" "help.text" msgid "Author" -msgstr "" +msgstr "Autor" #: 18030700.xhp msgctxt "" @@ -1527,7 +1535,7 @@ msgctxt "" "1\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/swriter/02/18030700.xhp\" name=\"Author\">Author</link>" -msgstr "" +msgstr "<link href=\"text/swriter/02/18030700.xhp\" name=\"Author\">Autor</link>" #: 18030700.xhp msgctxt "" @@ -1544,7 +1552,7 @@ msgctxt "" "tit\n" "help.text" msgid "Zoom Out" -msgstr "" +msgstr "Micșorează" #: 10020000.xhp msgctxt "" @@ -1579,7 +1587,7 @@ msgctxt "" "3\n" "help.text" msgid "Zoom Out" -msgstr "" +msgstr "Micșorează" #: 18030100.xhp msgctxt "" @@ -1587,7 +1595,7 @@ msgctxt "" "tit\n" "help.text" msgid "Date" -msgstr "" +msgstr "Număr" #: 18030100.xhp msgctxt "" @@ -1596,7 +1604,7 @@ msgctxt "" "1\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/swriter/02/18030100.xhp\" name=\"Date\">Date</link>" -msgstr "" +msgstr "<link href=\"text/swriter/02/18030100.xhp\" name=\"Date\">Dată</link>" #: 18030100.xhp msgctxt "" @@ -1622,16 +1630,17 @@ msgctxt "" "tit\n" "help.text" msgid "Insert Fields" -msgstr "" +msgstr "Inserează câmpuri" #: 19040000.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "19040000.xhp\n" "hd_id3149286\n" "1\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/swriter/02/19040000.xhp\" name=\"Insert Fields\">Insert Fields</link>" -msgstr "" +msgstr "<link href=\"text/swriter/02/19030000.xhp\" name=\"Insert\">Inserează</link>" #: 19040000.xhp msgctxt "" @@ -1649,7 +1658,7 @@ msgctxt "" "4\n" "help.text" msgid "You can select the following functions:" -msgstr "" +msgstr "Puteți selecta următoarele funcții:" #: 19040000.xhp msgctxt "" @@ -1658,7 +1667,7 @@ msgctxt "" "5\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/swriter/01/04090000.xhp\" name=\"Other\">Other</link>" -msgstr "" +msgstr "<link href=\"text/swriter/01/04090000.xhp\" name=\"Other\">Altele</link>" #: 18030500.xhp msgctxt "" @@ -1666,7 +1675,7 @@ msgctxt "" "tit\n" "help.text" msgid "Subject" -msgstr "" +msgstr "Subiectul" #: 18030500.xhp msgctxt "" @@ -1677,13 +1686,14 @@ msgid "<bookmark_value>subject fields</bookmark_value><bookmark_value>fields; su msgstr "" #: 18030500.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "18030500.xhp\n" "hd_id3147169\n" "1\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/swriter/02/18030500.xhp\" name=\"Subject\">Subject</link>" -msgstr "" +msgstr "<link href=\"text/swriter/02/18010000.xhp\" name=\"Insert\">Inserează</link>" #: 18030500.xhp msgctxt "" @@ -1709,7 +1719,7 @@ msgctxt "" "tit\n" "help.text" msgid "Sum" -msgstr "" +msgstr "Sumă" #: 04250000.xhp msgctxt "" @@ -1718,7 +1728,7 @@ msgctxt "" "1\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/swriter/02/04250000.xhp\" name=\"Sum\">Sum</link>" -msgstr "" +msgstr "<link href=\"text/swriter/02/04250000.xhp\" name=\"Sum\">Sumă</link>" #: 04250000.xhp msgctxt "" @@ -1762,7 +1772,7 @@ msgctxt "" "4\n" "help.text" msgid "Sum" -msgstr "" +msgstr "Sumă" #: 19020000.xhp msgctxt "" @@ -1770,16 +1780,17 @@ msgctxt "" "tit\n" "help.text" msgid "Insert Footer" -msgstr "" +msgstr "Inserare Subsol" #: 19020000.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "19020000.xhp\n" "hd_id3145829\n" "1\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/swriter/02/19020000.xhp\" name=\"Insert Footer\">Insert Footer</link>" -msgstr "" +msgstr "<link href=\"text/swriter/02/19030000.xhp\" name=\"Insert\">Inserează</link>" #: 19020000.xhp msgctxt "" @@ -1796,16 +1807,17 @@ msgctxt "" "tit\n" "help.text" msgid "Insert Fields" -msgstr "" +msgstr "Inserează câmpuri" #: 18030000.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "18030000.xhp\n" "hd_id3153916\n" "1\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/swriter/02/18030000.xhp\" name=\"Insert Fields\">Insert Fields</link>" -msgstr "" +msgstr "<link href=\"text/swriter/02/18010000.xhp\" name=\"Insert\">Inserează</link>" #: 18030000.xhp msgctxt "" @@ -1817,13 +1829,14 @@ msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Click to open the Fields dialog. C msgstr "" #: 18030000.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "18030000.xhp\n" "par_id3154503\n" "5\n" "help.text" msgid "You can choose from the following functions:" -msgstr "" +msgstr "Puteți selecta următoarele funcții:" #: 18030000.xhp msgctxt "" @@ -1832,7 +1845,7 @@ msgctxt "" "6\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/swriter/01/04090000.xhp\" name=\"Other\">Other</link>" -msgstr "" +msgstr "<link href=\"text/swriter/01/04090000.xhp\" name=\"Other\">Altele</link>" #: 10030000.xhp msgctxt "" @@ -1840,7 +1853,7 @@ msgctxt "" "tit\n" "help.text" msgid "Preview Zoom" -msgstr "" +msgstr "Previzualizează scalarea" #: 10030000.xhp msgctxt "" @@ -1866,7 +1879,7 @@ msgctxt "" "tit\n" "help.text" msgid "Promote One Level With Subpoints" -msgstr "" +msgstr "Promovează un nivel cu subpuncte" #: 06080000.xhp msgctxt "" @@ -1901,7 +1914,7 @@ msgctxt "" "3\n" "help.text" msgid "Promote One Level With Subpoints" -msgstr "" +msgstr "Promovează un nivel cu subpuncte" #: 14030000.xhp msgctxt "" @@ -1909,16 +1922,17 @@ msgctxt "" "tit\n" "help.text" msgid "Cancel" -msgstr "" +msgstr "Renunță" #: 14030000.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "14030000.xhp\n" "hd_id3149957\n" "1\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/swriter/02/14030000.xhp\" name=\"Cancel\">Cancel</link>" -msgstr "" +msgstr "<link href=\"text/swriter/02/18030100.xhp\" name=\"Date\">Dată</link>" #: 14030000.xhp msgctxt "" @@ -1944,7 +1958,7 @@ msgctxt "" "3\n" "help.text" msgid "Cancel" -msgstr "" +msgstr "Renunță" #: 14020000.xhp msgctxt "" @@ -1952,7 +1966,7 @@ msgctxt "" "tit\n" "help.text" msgid "Formula" -msgstr "" +msgstr "Formulă" #: 14020000.xhp msgctxt "" @@ -1963,13 +1977,14 @@ msgid "<bookmark_value>operators; in formulas</bookmark_value><bookmark_value>st msgstr "" #: 14020000.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "14020000.xhp\n" "hd_id3149687\n" "1\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/swriter/02/14020000.xhp\" name=\"Formula\">Formula</link>" -msgstr "" +msgstr "<link href=\"text/swriter/02/14040000.xhp\" name=\"Apply\">Aplică</link>" #: 14020000.xhp msgctxt "" @@ -2004,7 +2019,7 @@ msgctxt "" "4\n" "help.text" msgid "Formula" -msgstr "" +msgstr "Formulă" #: 14020000.xhp msgctxt "" @@ -2031,7 +2046,7 @@ msgctxt "" "7\n" "help.text" msgid "Addition" -msgstr "" +msgstr "Adăugare" #: 14020000.xhp msgctxt "" @@ -2049,7 +2064,7 @@ msgctxt "" "9\n" "help.text" msgid "Calculates the total." -msgstr "" +msgstr "Calculează totalul." #: 14020000.xhp msgctxt "" @@ -2058,7 +2073,7 @@ msgctxt "" "161\n" "help.text" msgid "Example: <A1> + 8" -msgstr "" +msgstr "Exemplu: <A1> + 8" #: 14020000.xhp msgctxt "" @@ -2067,7 +2082,7 @@ msgctxt "" "11\n" "help.text" msgid "Subtraction" -msgstr "" +msgstr "Scădere" #: 14020000.xhp msgctxt "" @@ -2085,7 +2100,7 @@ msgctxt "" "13\n" "help.text" msgid "Calculates the difference" -msgstr "" +msgstr "Calculează diferența" #: 14020000.xhp msgctxt "" @@ -2094,7 +2109,7 @@ msgctxt "" "162\n" "help.text" msgid "Example: 10 - <B5>" -msgstr "" +msgstr "Exemplu: 10 - <B5>" #: 14020000.xhp msgctxt "" @@ -2103,7 +2118,7 @@ msgctxt "" "15\n" "help.text" msgid "Multiplication" -msgstr "" +msgstr "Înmulțire" #: 14020000.xhp msgctxt "" @@ -2112,7 +2127,7 @@ msgctxt "" "16\n" "help.text" msgid "MUL or *" -msgstr "" +msgstr "MUL sau *" #: 14020000.xhp msgctxt "" @@ -2121,7 +2136,7 @@ msgctxt "" "17\n" "help.text" msgid "Calculates the product." -msgstr "" +msgstr "Calculează produsul." #: 14020000.xhp msgctxt "" @@ -2130,7 +2145,7 @@ msgctxt "" "163\n" "help.text" msgid "Example: 7 MUL 9" -msgstr "" +msgstr "Exemplu: 7 MUL 9" #: 14020000.xhp msgctxt "" @@ -2139,7 +2154,7 @@ msgctxt "" "19\n" "help.text" msgid "Division" -msgstr "" +msgstr "Împărțire" #: 14020000.xhp msgctxt "" @@ -2148,7 +2163,7 @@ msgctxt "" "20\n" "help.text" msgid "DIV or /" -msgstr "" +msgstr "DIV sau /" #: 14020000.xhp msgctxt "" @@ -2166,7 +2181,7 @@ msgctxt "" "164\n" "help.text" msgid "Example: 100 DIV 15" -msgstr "" +msgstr "Exemplu: 100 DIV 15" #: 14020000.xhp msgctxt "" @@ -2175,7 +2190,7 @@ msgctxt "" "23\n" "help.text" msgid "Basic Functions in the Submenu" -msgstr "" +msgstr "Funcții de bază din submeniu" #: 14020000.xhp msgctxt "" @@ -2184,7 +2199,7 @@ msgctxt "" "24\n" "help.text" msgid "Sum" -msgstr "" +msgstr "Sumă" #: 14020000.xhp msgctxt "" @@ -2193,7 +2208,7 @@ msgctxt "" "25\n" "help.text" msgid "SUM" -msgstr "" +msgstr "SUMĂ" #: 14020000.xhp msgctxt "" @@ -2211,7 +2226,7 @@ msgctxt "" "165\n" "help.text" msgid "Example: SUM <A2:C2> displays the sum of the values in cells A2 to C2" -msgstr "" +msgstr "Exemplu: SUM <A2:C2> afișează suma valorilor din celulele A2 până la C2" #: 14020000.xhp msgctxt "" @@ -2220,7 +2235,7 @@ msgctxt "" "28\n" "help.text" msgid "Round" -msgstr "" +msgstr "Rotund" #: 14020000.xhp msgctxt "" @@ -2229,7 +2244,7 @@ msgctxt "" "29\n" "help.text" msgid "ROUND" -msgstr "" +msgstr "RONTUNJEȘTE" #: 14020000.xhp msgctxt "" @@ -2247,7 +2262,7 @@ msgctxt "" "166\n" "help.text" msgid "Example: 15.678 ROUND 2 displays 15.68" -msgstr "" +msgstr "Exemplu: 15.678 ROUND 2 afișează 15.68" #: 14020000.xhp msgctxt "" @@ -2256,7 +2271,7 @@ msgctxt "" "32\n" "help.text" msgid "Percent" -msgstr "" +msgstr "Procent" #: 14020000.xhp msgctxt "" @@ -2265,7 +2280,7 @@ msgctxt "" "33\n" "help.text" msgid "PHD" -msgstr "" +msgstr "PHD" #: 14020000.xhp msgctxt "" @@ -2274,7 +2289,7 @@ msgctxt "" "34\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"HID_MN_CALC_PHD\">Calculates a percentage</ahelp>" -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\"HID_MN_CALC_PHD\">Calculează un procentaj</ahelp>" #: 14020000.xhp msgctxt "" @@ -2283,7 +2298,7 @@ msgctxt "" "167\n" "help.text" msgid "Example: 10 + 15 PHD displays 10.15" -msgstr "" +msgstr "Exemplu: 10 + 15 PHD afișează 10.15" #: 14020000.xhp msgctxt "" @@ -2292,7 +2307,7 @@ msgctxt "" "36\n" "help.text" msgid "Square Root" -msgstr "" +msgstr "Rădăcină pătrată" #: 14020000.xhp msgctxt "" @@ -2301,7 +2316,7 @@ msgctxt "" "37\n" "help.text" msgid "SQRT" -msgstr "" +msgstr "RADICAL" #: 14020000.xhp msgctxt "" @@ -2310,7 +2325,7 @@ msgctxt "" "38\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"HID_MN_CALC_SQRT\">Calculates the square root.</ahelp>" -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\"HID_MN_CALC_SQRT\">Calculează rădăcina pătrată.</ahelp>" #: 14020000.xhp msgctxt "" @@ -2319,7 +2334,7 @@ msgctxt "" "168\n" "help.text" msgid "Example: SQRT 25 displays 5.00" -msgstr "" +msgstr "Exemplu: SQRT 25 afișează 5.00" #: 14020000.xhp msgctxt "" @@ -2328,7 +2343,7 @@ msgctxt "" "40\n" "help.text" msgid "Power" -msgstr "" +msgstr "Consum" #: 14020000.xhp msgctxt "" @@ -2337,16 +2352,17 @@ msgctxt "" "41\n" "help.text" msgid "POW" -msgstr "" +msgstr "POW" #: 14020000.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "14020000.xhp\n" "par_id3149768\n" "42\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"HID_MN_CALC_POW\">Calculates the power of a number.</ahelp>" -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\"HID_MN_CALC_COS\">Calculează cosinusul în radiani.</ahelp>" #: 14020000.xhp msgctxt "" @@ -2355,7 +2371,7 @@ msgctxt "" "169\n" "help.text" msgid "Example: 2 POW 8 displays 256.00" -msgstr "" +msgstr "Exemplu: 2 POW 8 afișează 256.00" #: 14020000.xhp msgctxt "" @@ -2364,7 +2380,7 @@ msgctxt "" "44\n" "help.text" msgid "Operators" -msgstr "" +msgstr "Operatori" #: 14020000.xhp msgctxt "" @@ -2382,7 +2398,7 @@ msgctxt "" "45\n" "help.text" msgid "List Separator" -msgstr "" +msgstr "Separator listă" #: 14020000.xhp msgctxt "" @@ -2409,7 +2425,7 @@ msgctxt "" "170\n" "help.text" msgid "Example of using a list:" -msgstr "" +msgstr "Exemplu de utilizare a unei liste:" #: 14020000.xhp msgctxt "" @@ -2418,7 +2434,7 @@ msgctxt "" "212\n" "help.text" msgid "MIN 10|20|50|<C6>|<A2:B6>|20" -msgstr "" +msgstr "MIN 10|20|50|<C6>|<A2:B6>|20" #: 14020000.xhp msgctxt "" @@ -2427,7 +2443,7 @@ msgctxt "" "49\n" "help.text" msgid "Equal" -msgstr "" +msgstr "Egal" #: 14020000.xhp msgctxt "" @@ -2436,7 +2452,7 @@ msgctxt "" "50\n" "help.text" msgid "EQ or ==" -msgstr "" +msgstr "EQ sau ==" #: 14020000.xhp msgctxt "" @@ -2463,7 +2479,7 @@ msgctxt "" "53\n" "help.text" msgid "Not Equal" -msgstr "" +msgstr "Diferit" #: 14020000.xhp msgctxt "" @@ -2472,7 +2488,7 @@ msgctxt "" "54\n" "help.text" msgid "NEQ or !=" -msgstr "" +msgstr "NEQ sau !=" #: 14020000.xhp msgctxt "" @@ -2499,7 +2515,7 @@ msgctxt "" "57\n" "help.text" msgid "Less than or Equal" -msgstr "" +msgstr "Mai mic sau egal" #: 14020000.xhp msgctxt "" @@ -2508,7 +2524,7 @@ msgctxt "" "58\n" "help.text" msgid "LEQ" -msgstr "" +msgstr "LEQ" #: 14020000.xhp msgctxt "" @@ -2535,7 +2551,7 @@ msgctxt "" "61\n" "help.text" msgid "Greater than or Equal" -msgstr "" +msgstr "Mai mare sau egal" #: 14020000.xhp msgctxt "" @@ -2544,7 +2560,7 @@ msgctxt "" "62\n" "help.text" msgid "GEQ" -msgstr "" +msgstr "GEQ" #: 14020000.xhp msgctxt "" @@ -2571,7 +2587,7 @@ msgctxt "" "65\n" "help.text" msgid "Less" -msgstr "" +msgstr "Mai mic" #: 14020000.xhp msgctxt "" @@ -2607,7 +2623,7 @@ msgctxt "" "69\n" "help.text" msgid "Greater" -msgstr "" +msgstr "Mai mare" #: 14020000.xhp msgctxt "" @@ -2643,7 +2659,7 @@ msgctxt "" "73\n" "help.text" msgid "Boolean Or" -msgstr "" +msgstr "SAU boolean" #: 14020000.xhp msgctxt "" @@ -2652,7 +2668,7 @@ msgctxt "" "74\n" "help.text" msgid "OR" -msgstr "" +msgstr "OR" #: 14020000.xhp msgctxt "" @@ -2673,13 +2689,14 @@ msgid "Example: 0 OR 0 displays 0 (false), anything else results in 1 (true)" msgstr "" #: 14020000.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "14020000.xhp\n" "par_id3149434\n" "76\n" "help.text" msgid "Boolean X Or" -msgstr "" +msgstr "SAU boolean" #: 14020000.xhp msgctxt "" @@ -2688,7 +2705,7 @@ msgctxt "" "77\n" "help.text" msgid "XOR" -msgstr "" +msgstr "XOR" #: 14020000.xhp msgctxt "" @@ -2706,7 +2723,7 @@ msgctxt "" "182\n" "help.text" msgid "Example: 1 XOR 0 displays 1 (true)" -msgstr "" +msgstr "Exemplu: 1 XOR 0 afișează 1 (adevărat)" #: 14020000.xhp msgctxt "" @@ -2715,7 +2732,7 @@ msgctxt "" "79\n" "help.text" msgid "Boolean And" -msgstr "" +msgstr "AND boolean" #: 14020000.xhp msgctxt "" @@ -2724,7 +2741,7 @@ msgctxt "" "80\n" "help.text" msgid "AND" -msgstr "" +msgstr "AND" #: 14020000.xhp msgctxt "" @@ -2742,7 +2759,7 @@ msgctxt "" "183\n" "help.text" msgid "Example: 1 AND 2 displays 1 (true)" -msgstr "" +msgstr "Exemplu: 1 AND 2 afișează 1 (adevărat)" #: 14020000.xhp msgctxt "" @@ -2751,7 +2768,7 @@ msgctxt "" "82\n" "help.text" msgid "Boolean Not" -msgstr "" +msgstr "NOT boolean" #: 14020000.xhp msgctxt "" @@ -2760,7 +2777,7 @@ msgctxt "" "83\n" "help.text" msgid "NOT" -msgstr "" +msgstr "NU" #: 14020000.xhp msgctxt "" @@ -2778,7 +2795,7 @@ msgctxt "" "184\n" "help.text" msgid "Example: NOT 1 (true) displays 0 (false)" -msgstr "" +msgstr "Exemplu: NOT 1 (adevărat) afișează 0 (fals)" #: 14020000.xhp msgctxt "" @@ -2787,7 +2804,7 @@ msgctxt "" "85\n" "help.text" msgid "Statistical Functions" -msgstr "" +msgstr "Funcții statistice" #: 14020000.xhp msgctxt "" @@ -2805,7 +2822,7 @@ msgctxt "" "86\n" "help.text" msgid "Mean" -msgstr "" +msgstr "medie" #: 14020000.xhp msgctxt "" @@ -2814,7 +2831,7 @@ msgctxt "" "87\n" "help.text" msgid "MEAN" -msgstr "" +msgstr "MEAN" #: 14020000.xhp msgctxt "" @@ -2832,7 +2849,7 @@ msgctxt "" "177\n" "help.text" msgid "Example: MEAN 10|30|20 displays 20" -msgstr "" +msgstr "Exemplu: MEAN 10|30|20 afișează 20" #: 14020000.xhp msgctxt "" @@ -2841,7 +2858,7 @@ msgctxt "" "90\n" "help.text" msgid "Minimum Value" -msgstr "" +msgstr "Valoare minimă" #: 14020000.xhp msgctxt "" @@ -2850,7 +2867,7 @@ msgctxt "" "91\n" "help.text" msgid "MIN" -msgstr "" +msgstr "MIN" #: 14020000.xhp msgctxt "" @@ -2868,7 +2885,7 @@ msgctxt "" "178\n" "help.text" msgid "Example: MIN 10|30|20 displays 10" -msgstr "" +msgstr "Exemplu: MIN 10|30|20 afișează 10" #: 14020000.xhp msgctxt "" @@ -2877,7 +2894,7 @@ msgctxt "" "94\n" "help.text" msgid "Maximum Value" -msgstr "" +msgstr "Valoare maximă" #: 14020000.xhp msgctxt "" @@ -2886,7 +2903,7 @@ msgctxt "" "95\n" "help.text" msgid "MAX" -msgstr "" +msgstr "MAX" #: 14020000.xhp msgctxt "" @@ -2904,16 +2921,17 @@ msgctxt "" "179\n" "help.text" msgid "Example: MAX 10|30|20 displays 30.00" -msgstr "" +msgstr "Exemplu: MAX 10|30|20 afișează 30.00" #: 14020000.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "14020000.xhp\n" "hd_id3153200\n" "98\n" "help.text" msgid "Trigonometric Functions" -msgstr "" +msgstr "Funcții trigonometrice " #: 14020000.xhp msgctxt "" @@ -2931,7 +2949,7 @@ msgctxt "" "99\n" "help.text" msgid "Sine" -msgstr "" +msgstr "Sinusoidal" #: 14020000.xhp msgctxt "" @@ -2940,7 +2958,7 @@ msgctxt "" "100\n" "help.text" msgid "SIN" -msgstr "" +msgstr "SIN" #: 14020000.xhp msgctxt "" @@ -2949,7 +2967,7 @@ msgctxt "" "101\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"HID_MN_CALC_SIN\">Calculates the sine in radians</ahelp>" -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\"HID_MN_CALC_SIN\">Calculează sinusul în radiani</ahelp>" #: 14020000.xhp msgctxt "" @@ -2958,7 +2976,7 @@ msgctxt "" "180\n" "help.text" msgid "Example: SIN (PI/2)" -msgstr "" +msgstr "Exemplu: SIN (PI/2)" #: 14020000.xhp msgctxt "" @@ -2967,7 +2985,7 @@ msgctxt "" "103\n" "help.text" msgid "Cosine" -msgstr "" +msgstr "Cosinus" #: 14020000.xhp msgctxt "" @@ -2976,7 +2994,7 @@ msgctxt "" "104\n" "help.text" msgid "COS" -msgstr "" +msgstr "COS" #: 14020000.xhp msgctxt "" @@ -2985,7 +3003,7 @@ msgctxt "" "105\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"HID_MN_CALC_COS\">Calculates the cosine in radians.</ahelp>" -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\"HID_MN_CALC_COS\">Calculează cosinusul în radiani.</ahelp>" #: 14020000.xhp msgctxt "" @@ -2994,7 +3012,7 @@ msgctxt "" "185\n" "help.text" msgid "Example: COS 1" -msgstr "" +msgstr "Exemplu: COS 1" #: 14020000.xhp msgctxt "" @@ -3003,7 +3021,7 @@ msgctxt "" "106\n" "help.text" msgid "Tangent" -msgstr "" +msgstr "Tangentă" #: 14020000.xhp msgctxt "" @@ -3012,16 +3030,17 @@ msgctxt "" "107\n" "help.text" msgid "TAN" -msgstr "" +msgstr "TAN" #: 14020000.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "14020000.xhp\n" "par_id3149369\n" "108\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"HID_MN_CALC_TAN\">Calculates the tangent in radians.</ahelp>" -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\"HID_MN_CALC_SIN\">Calculează sinusul în radiani</ahelp>" #: 14020000.xhp msgctxt "" @@ -3030,7 +3049,7 @@ msgctxt "" "186\n" "help.text" msgid "Example: TAN <A1>" -msgstr "" +msgstr "Exemplu: TAN <A1>" #: 14020000.xhp msgctxt "" @@ -3039,7 +3058,7 @@ msgctxt "" "109\n" "help.text" msgid "Arc Sine" -msgstr "" +msgstr "Arcsin" #: 14020000.xhp msgctxt "" @@ -3048,16 +3067,17 @@ msgctxt "" "110\n" "help.text" msgid "ASIN" -msgstr "" +msgstr "ASIN" #: 14020000.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "14020000.xhp\n" "par_id3150565\n" "111\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"HID_MN_CALC_ASIN\">Calculates the arc sine in radians.</ahelp>" -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\"HID_MN_CALC_SIN\">Calculează sinusul în radiani</ahelp>" #: 14020000.xhp msgctxt "" @@ -3066,7 +3086,7 @@ msgctxt "" "187\n" "help.text" msgid "Example: ASIN 1" -msgstr "" +msgstr "Exemplu: ASIN 1" #: 14020000.xhp msgctxt "" @@ -3084,16 +3104,17 @@ msgctxt "" "113\n" "help.text" msgid "ACOS" -msgstr "" +msgstr "ACOS" #: 14020000.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "14020000.xhp\n" "par_id3149750\n" "114\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"HID_MN_CALC_ACOS\">Calculates the arc cosine in radians.</ahelp>" -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\"HID_MN_CALC_COS\">Calculează cosinusul în radiani.</ahelp>" #: 14020000.xhp msgctxt "" @@ -3102,7 +3123,7 @@ msgctxt "" "188\n" "help.text" msgid "Example: ACOS 1" -msgstr "" +msgstr "Exemplu: ACOS 1" #: 14020000.xhp msgctxt "" @@ -3120,7 +3141,7 @@ msgctxt "" "116\n" "help.text" msgid "ATAN" -msgstr "" +msgstr "ATAN" #: 14020000.xhp msgctxt "" @@ -3138,7 +3159,7 @@ msgctxt "" "189\n" "help.text" msgid "Example: ATAN 1" -msgstr "" +msgstr "Exemplu: ATAN 1" #: 14020000.xhp msgctxt "" @@ -3147,7 +3168,7 @@ msgctxt "" "194\n" "help.text" msgid "Variables for document properties" -msgstr "" +msgstr "Variabile pentru proprietățile documentului" #: 14020000.xhp msgctxt "" @@ -3165,7 +3186,7 @@ msgctxt "" "195\n" "help.text" msgid "CHAR" -msgstr "" +msgstr "CARAC" #: 14020000.xhp msgctxt "" @@ -3174,7 +3195,7 @@ msgctxt "" "196\n" "help.text" msgid "Number of characters in the document" -msgstr "" +msgstr "Numărul de caractere din document" #: 14020000.xhp msgctxt "" @@ -3183,7 +3204,7 @@ msgctxt "" "197\n" "help.text" msgid "WORD" -msgstr "" +msgstr "WORD" #: 14020000.xhp msgctxt "" @@ -3192,7 +3213,7 @@ msgctxt "" "198\n" "help.text" msgid "Number of words in the document" -msgstr "" +msgstr "Numărul de cuvinte din document" #: 14020000.xhp msgctxt "" @@ -3201,7 +3222,7 @@ msgctxt "" "199\n" "help.text" msgid "PARA" -msgstr "" +msgstr "PARA" #: 14020000.xhp msgctxt "" @@ -3210,7 +3231,7 @@ msgctxt "" "200\n" "help.text" msgid "Number of paragraphs in the document" -msgstr "" +msgstr "Numărul de paragrafe din document" #: 14020000.xhp msgctxt "" @@ -3228,7 +3249,7 @@ msgctxt "" "202\n" "help.text" msgid "Number of graphics in the document" -msgstr "" +msgstr "Numărul de grafice din document" #: 14020000.xhp msgctxt "" @@ -3237,7 +3258,7 @@ msgctxt "" "203\n" "help.text" msgid "TABLES" -msgstr "" +msgstr "TABLES" #: 14020000.xhp msgctxt "" @@ -3246,7 +3267,7 @@ msgctxt "" "204\n" "help.text" msgid "Number of tables in the document" -msgstr "" +msgstr "Numărul de tabele din document" #: 14020000.xhp msgctxt "" @@ -3255,7 +3276,7 @@ msgctxt "" "205\n" "help.text" msgid "OLE" -msgstr "" +msgstr "OLE" #: 14020000.xhp msgctxt "" @@ -3264,7 +3285,7 @@ msgctxt "" "206\n" "help.text" msgid "Number of OLE objects in the document" -msgstr "" +msgstr "Numărul de obiecte OLE din document" #: 14020000.xhp msgctxt "" @@ -3273,7 +3294,7 @@ msgctxt "" "207\n" "help.text" msgid "PAGE" -msgstr "" +msgstr "PAGINĂ" #: 14020000.xhp msgctxt "" @@ -3282,7 +3303,7 @@ msgctxt "" "208\n" "help.text" msgid "Total number of pages in the document" -msgstr "" +msgstr "Numărul total de pagini din document" #: 14020000.xhp msgctxt "" @@ -3300,7 +3321,7 @@ msgctxt "" "128\n" "help.text" msgid "PI" -msgstr "" +msgstr "PI" #: 14020000.xhp msgctxt "" @@ -3309,7 +3330,7 @@ msgctxt "" "129\n" "help.text" msgid "PI" -msgstr "" +msgstr "PI" #: 14020000.xhp msgctxt "" @@ -3318,7 +3339,7 @@ msgctxt "" "130\n" "help.text" msgid "3.1415..." -msgstr "" +msgstr "3.1415..." #: 14020000.xhp msgctxt "" @@ -3327,7 +3348,7 @@ msgctxt "" "131\n" "help.text" msgid "Euler's constant" -msgstr "" +msgstr "Constanta lui Euler" #: 14020000.xhp msgctxt "" @@ -3345,7 +3366,7 @@ msgctxt "" "133\n" "help.text" msgid "2.71828..." -msgstr "" +msgstr "2.71828..." #: 14020000.xhp msgctxt "" @@ -3354,7 +3375,7 @@ msgctxt "" "134\n" "help.text" msgid "True" -msgstr "" +msgstr "Adevărat" #: 14020000.xhp msgctxt "" @@ -3363,16 +3384,17 @@ msgctxt "" "135\n" "help.text" msgid "TRUE" -msgstr "" +msgstr "ADEVĂRAT" #: 14020000.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "14020000.xhp\n" "par_id3145378\n" "136\n" "help.text" msgid "not equal to 0" -msgstr "" +msgstr "nu este egal cu" #: 14020000.xhp msgctxt "" @@ -3381,7 +3403,7 @@ msgctxt "" "137\n" "help.text" msgid "False" -msgstr "" +msgstr "Fals" #: 14020000.xhp msgctxt "" @@ -3390,7 +3412,7 @@ msgctxt "" "138\n" "help.text" msgid "FALSE" -msgstr "" +msgstr "FALS" #: 14020000.xhp msgctxt "" @@ -3407,7 +3429,7 @@ msgctxt "" "tit\n" "help.text" msgid "Time" -msgstr "" +msgstr "Oră" #: 18030200.xhp msgctxt "" @@ -3424,7 +3446,7 @@ msgctxt "" "1\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/swriter/02/18030200.xhp\" name=\"Time\">Time</link>" -msgstr "" +msgstr "<link href=\"text/swriter/02/18030200.xhp\" name=\"Time\">Oră</link>" #: 18030200.xhp msgctxt "" @@ -3450,7 +3472,7 @@ msgctxt "" "tit\n" "help.text" msgid "Move Down with Subpoints" -msgstr "" +msgstr "Mută în jos cu subpuncte" #: 06130000.xhp msgctxt "" @@ -3485,7 +3507,7 @@ msgctxt "" "3\n" "help.text" msgid "Move Down with Subpoints" -msgstr "" +msgstr "Mută în jos cu subpuncte" #: 18030600.xhp msgctxt "" @@ -3493,7 +3515,7 @@ msgctxt "" "tit\n" "help.text" msgid "Title" -msgstr "" +msgstr "Titlu" #: 18030600.xhp msgctxt "" @@ -3502,7 +3524,7 @@ msgctxt "" "1\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/swriter/02/18030600.xhp\" name=\"Title\">Title</link>" -msgstr "" +msgstr "<link href=\"text/swriter/02/18030600.xhp\" name=\"Title\">Titlu</link>" #: 18030600.xhp msgctxt "" @@ -3572,7 +3594,7 @@ msgctxt "" "tit\n" "help.text" msgid "Numbering Off" -msgstr "" +msgstr "Fără numerotare" #: 06040000.xhp msgctxt "" @@ -3607,7 +3629,7 @@ msgctxt "" "3\n" "help.text" msgid "Numbering Off" -msgstr "" +msgstr "Fără numerotare" #: 10010000.xhp msgctxt "" @@ -3615,16 +3637,17 @@ msgctxt "" "tit\n" "help.text" msgid "Zoom In" -msgstr "" +msgstr "Zoom In" #: 10010000.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "10010000.xhp\n" "hd_id3151173\n" "1\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/swriter/02/10010000.xhp\" name=\"Zoom In\">Zoom In</link>" -msgstr "" +msgstr "<link href=\"text/swriter/02/18030200.xhp\" name=\"Time\">Oră</link>" #: 10010000.xhp msgctxt "" @@ -3650,7 +3673,7 @@ msgctxt "" "3\n" "help.text" msgid "Zoom In" -msgstr "" +msgstr "Zoom In" #: 06120000.xhp msgctxt "" @@ -3658,7 +3681,7 @@ msgctxt "" "tit\n" "help.text" msgid "Move Up with Subpoints" -msgstr "" +msgstr "Mută în sus cu subpuncte" #: 06120000.xhp msgctxt "" @@ -3693,7 +3716,7 @@ msgctxt "" "3\n" "help.text" msgid "Move Up with Subpoints" -msgstr "" +msgstr "Mută în sus cu subpuncte" #: 10050000.xhp msgctxt "" @@ -3701,7 +3724,7 @@ msgctxt "" "tit\n" "help.text" msgid "Page Preview: Two Pages" -msgstr "" +msgstr "Previzualizare pagină: două pagini" #: 10050000.xhp msgctxt "" @@ -3736,7 +3759,7 @@ msgctxt "" "3\n" "help.text" msgid "Page Preview: Two Pages" -msgstr "" +msgstr "Previzualizare pagină: două pagini" #: 14040000.xhp msgctxt "" @@ -3744,7 +3767,7 @@ msgctxt "" "tit\n" "help.text" msgid "Apply" -msgstr "" +msgstr "Aplicați" #: 14040000.xhp msgctxt "" @@ -3753,7 +3776,7 @@ msgctxt "" "1\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/swriter/02/14040000.xhp\" name=\"Apply\">Apply</link>" -msgstr "" +msgstr "<link href=\"text/swriter/02/14040000.xhp\" name=\"Apply\">Aplică</link>" #: 14040000.xhp msgctxt "" @@ -3779,7 +3802,7 @@ msgctxt "" "3\n" "help.text" msgid "Apply" -msgstr "" +msgstr "Aplicați" #: 18030300.xhp msgctxt "" @@ -3787,7 +3810,7 @@ msgctxt "" "tit\n" "help.text" msgid "Page Numbers" -msgstr "" +msgstr "Numere de pagină" #: 18030300.xhp msgctxt "" @@ -3822,7 +3845,7 @@ msgctxt "" "tit\n" "help.text" msgid "Formula Area" -msgstr "" +msgstr "Zonă de formule" #: 14050000.xhp msgctxt "" @@ -3857,7 +3880,7 @@ msgctxt "" "3\n" "help.text" msgid "Formula Area" -msgstr "" +msgstr "Zonă de formule" #: 19050000.xhp msgctxt "" @@ -3865,7 +3888,7 @@ msgctxt "" "tit\n" "help.text" msgid "Text Animation" -msgstr "" +msgstr "Animație de text" #: 19050000.xhp msgctxt "" @@ -3891,7 +3914,7 @@ msgctxt "" "2\n" "help.text" msgid "Text Animation" -msgstr "" +msgstr "Animație de text" #: 10070000.xhp msgctxt "" @@ -3899,7 +3922,7 @@ msgctxt "" "tit\n" "help.text" msgid "Page Preview: Multiple Pages" -msgstr "" +msgstr "Previzualizare pagină: Pagini multiple" #: 10070000.xhp msgctxt "" @@ -3934,7 +3957,7 @@ msgctxt "" "3\n" "help.text" msgid "Page Preview: Multiple Pages" -msgstr "" +msgstr "Previzualizare pagină: Pagini multiple" #: 10070000.xhp msgctxt "" @@ -3952,7 +3975,7 @@ msgctxt "" "6\n" "help.text" msgid "Rows" -msgstr "" +msgstr "Linii" #: 10070000.xhp msgctxt "" @@ -3970,7 +3993,7 @@ msgctxt "" "8\n" "help.text" msgid "Columns" -msgstr "" +msgstr "Coloane" #: 10070000.xhp msgctxt "" @@ -3996,7 +4019,7 @@ msgctxt "" "tit\n" "help.text" msgid "Page Number" -msgstr "" +msgstr "Număr de pagină" #: 08010000.xhp msgctxt "" |