diff options
Diffstat (limited to 'source/ro/sd/messages.po')
| -rw-r--r-- | source/ro/sd/messages.po | 76 |
1 files changed, 38 insertions, 38 deletions
diff --git a/source/ro/sd/messages.po b/source/ro/sd/messages.po index e405bffe96a..2f066d715a8 100644 --- a/source/ro/sd/messages.po +++ b/source/ro/sd/messages.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2021-12-21 12:38+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2022-03-09 02:15+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2022-03-23 11:35+0000\n" "Last-Translator: Secară Cristian <cristi@secarica.ro>\n" "Language-Team: Romanian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-7-3/sdmessages/ro/>\n" "Language: ro\n" @@ -13,7 +13,7 @@ msgstr "" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : (n==0 || (n%100 > 0 && n%100 < 20)) ? 1 : 2;\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-Generator: Weblate 4.8.1\n" +"X-Generator: Weblate 4.11.2\n" "X-POOTLE-MTIME: 1542024691.000000\n" #. WDjkB @@ -1444,8 +1444,8 @@ msgid "" "A design already exists with this name.\n" "Do you want to replace it?" msgstr "" -"Există deja un alt design cu acest nume.\n" -"Doriți să-l înlocuiți?" +"Există deja un design cu acest nume.\n" +"Vreți să îl înlocuiți?" #. bnA2v #: sd/inc/strings.hrc:201 @@ -2009,37 +2009,37 @@ msgstr "" #: sd/inc/strings.hrc:294 msgctxt "STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER2" msgid "Second Outline Level" -msgstr "Al doilea nivel de schițare" +msgstr "Al doilea nivel de aliniere" #. Lf8oo #: sd/inc/strings.hrc:295 msgctxt "STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER3" msgid "Third Outline Level" -msgstr "Al treilea nivel de schițare" +msgstr "Al treilea nivel de aliniere" #. n3fVM #: sd/inc/strings.hrc:296 msgctxt "STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER4" msgid "Fourth Outline Level" -msgstr "Al patrules nivel de schițare" +msgstr "Al patrulea nivel de aliniere" #. DsABM #: sd/inc/strings.hrc:297 msgctxt "STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER5" msgid "Fifth Outline Level" -msgstr "Al cincilea nivel de schițare" +msgstr "Al cincilea nivel de aliniere" #. CG6UM #: sd/inc/strings.hrc:298 msgctxt "STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER6" msgid "Sixth Outline Level" -msgstr "Al șaselea nivel de schițare" +msgstr "Al șaselea nivel de aliniere" #. 45DF3 #: sd/inc/strings.hrc:299 msgctxt "STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER7" msgid "Seventh Outline Level" -msgstr "Al șaptelea nivel de schițare" +msgstr "Al șaptelea nivel de aliniere" #. msbUt #: sd/inc/strings.hrc:300 @@ -3854,7 +3854,7 @@ msgstr "" #: sd/uiconfig/sdraw/ui/namedesign.ui:8 msgctxt "namedesign|NameDesignDialog" msgid "Name HTML Design" -msgstr "Nume plan HTML" +msgstr "Nume pentru design-ul HTML" #. V3FWt #: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar.ui:3155 @@ -4072,13 +4072,13 @@ msgstr "" #: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar.ui:18805 msgctxt "drawnotebookbar|ToolsMenuButton" msgid "_Tools" -msgstr "" +msgstr "Ins_trumente" #. Je8XQ #: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar.ui:18889 msgctxt "drawnotebookbar|DevLabel" msgid "~Tools" -msgstr "" +msgstr "Ins~trumente" #. uuFFm #: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_compact.ui:2953 @@ -4282,13 +4282,13 @@ msgstr "" #: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_compact.ui:20543 msgctxt "notebookbar_draw_compact|ToolsMenuButton" msgid "_Tools" -msgstr "" +msgstr "Ins_trumente" #. LhBTk #: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_compact.ui:20595 msgctxt "notebookbar_draw_compact|DevLabel" msgid "~Tools" -msgstr "" +msgstr "Ins~trumente" #. BN8VW #: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:2322 @@ -6991,13 +6991,13 @@ msgstr "" #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar.ui:19748 msgctxt "impressnotebookbar|ToolsMenuButton" msgid "_Tools" -msgstr "" +msgstr "Ins_trumente" #. DTNDB #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar.ui:19832 msgctxt "impressnotebookbar|DevLabel" msgid "~Tools" -msgstr "" +msgstr "Ins~trumente" #. FSDrH #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_compact.ui:3260 @@ -7201,13 +7201,13 @@ msgstr "" #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_compact.ui:20248 msgctxt "notebookbar_impress_compact|ToolsMenuButton" msgid "_Tools" -msgstr "" +msgstr "Ins_trumente" #. oKhkv #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_compact.ui:20300 msgctxt "notebookbar_impress_compact|DevLabel" msgid "~Tools" -msgstr "" +msgstr "Ins~trumente" #. JC7Dd #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:2308 @@ -8055,7 +8055,7 @@ msgstr "Poziții ta_bulatori:" #: sd/uiconfig/simpress/ui/optimpressgeneralpage.ui:350 msgctxt "extended_tip|metricFields" msgid "Defines the spacing between tab stops." -msgstr "" +msgstr "Definește spațierea între tabulatoare." #. oSmuC #: sd/uiconfig/simpress/ui/optimpressgeneralpage.ui:367 @@ -8783,7 +8783,7 @@ msgstr "_Design nou" #: sd/uiconfig/simpress/ui/publishingdialog.ui:144 msgctxt "publishingdialog|extended_tip|newDesignRadiobutton" msgid "Creates a new design in the next pages of the Wizard." -msgstr "" +msgstr "Creează un nou design în paginile următoare ale asistentului." #. SrGoC #: sd/uiconfig/simpress/ui/publishingdialog.ui:156 @@ -8795,13 +8795,13 @@ msgstr "Design existent" #: sd/uiconfig/simpress/ui/publishingdialog.ui:165 msgctxt "publishingdialog|extended_tip|oldDesignRadiobutton" msgid "Loads an existing design from the design list to use as a starting point for the steps to follow on the next pages of the Wizard." -msgstr "" +msgstr "Încarcă un design existent din lista de design pentru a fi utilizat ca punct de plecare pentru pașii de urmat în paginile următoare ale asistentului." #. CTCLg #: sd/uiconfig/simpress/ui/publishingdialog.ui:216 msgctxt "publishingdialog|extended_tip|designsTreeview" msgid "Displays all existing designs." -msgstr "" +msgstr "Afișează toate design-urile existente." #. mEc7e #: sd/uiconfig/simpress/ui/publishingdialog.ui:245 @@ -8813,19 +8813,19 @@ msgstr "Selectează un design existent sau creează unul nou" #: sd/uiconfig/simpress/ui/publishingdialog.ui:257 msgctxt "publishingdialog|delDesingButton" msgid "Delete Selected Design" -msgstr "Șterge design selectat" +msgstr "Șterge design-ul selectat" #. TMauF #: sd/uiconfig/simpress/ui/publishingdialog.ui:266 msgctxt "publishingdialog|extended_tip|delDesingButton" msgid "Deletes the selected design from the design list." -msgstr "" +msgstr "Șterge designul selectat din lista de design-uri." #. cQEWT #: sd/uiconfig/simpress/ui/publishingdialog.ui:289 msgctxt "publishingdialog|assignLabel" msgid "Assign Design" -msgstr "Atribuire design" +msgstr "Atribuie un design" #. 9UbQB #: sd/uiconfig/simpress/ui/publishingdialog.ui:298 @@ -9654,7 +9654,7 @@ msgstr "" #: sd/uiconfig/simpress/ui/slidedesigndialog.ui:8 msgctxt "slidedesigndialog|SlideDesignDialog" msgid "Available Master Slides" -msgstr "" +msgstr "Diapozitive principale disponibile" #. rivGM #: sd/uiconfig/simpress/ui/slidedesigndialog.ui:26 @@ -9666,43 +9666,43 @@ msgstr "Încă_rcare..." #: sd/uiconfig/simpress/ui/slidedesigndialog.ui:33 msgctxt "slidedesigndialog|extended_tip|load" msgid "Displays the Load Master Slide dialog, where you can select additional slide designs." -msgstr "" +msgstr "Afișează dialogul de încărcare a diapozitivului principal, unde puteți selecta modele de diapozitive adiționale." #. RQGwn #: sd/uiconfig/simpress/ui/slidedesigndialog.ui:114 msgctxt "slidedesigndialog|masterpage" msgid "_Exchange background page" -msgstr "Schimbar_ea imaginilor de fundal" +msgstr "Schimbă pagina d_e fundal" #. Ndm5j #: sd/uiconfig/simpress/ui/slidedesigndialog.ui:122 msgctxt "slidedesigndialog|extended_tip|masterpage" msgid "Applies the background of the selected slide design to all of the slides in your document." -msgstr "" +msgstr "Aplică fundalul design-ului de diapozitiv selectat tuturor diapozitivelor din document." #. bVkvr #: sd/uiconfig/simpress/ui/slidedesigndialog.ui:133 msgctxt "slidedesigndialog|checkmasters" msgid "_Delete unused backgrounds" -msgstr "Șterge imaginile de fun_dal nefolosite" +msgstr "Șterge fun_dalurile nefolosite" #. 7gazj #: sd/uiconfig/simpress/ui/slidedesigndialog.ui:141 msgctxt "slidedesigndialog|extended_tip|checkmasters" msgid "Deletes unreferenced background slides and presentation layouts from your document." -msgstr "" +msgstr "Șterge diapozitivele de fundal și machetele de prezentare fără referință din document." #. zBuXF #: sd/uiconfig/simpress/ui/slidedesigndialog.ui:186 msgctxt "slidedesigndialog|label1" msgid "Select a Slide Design" -msgstr "Selectează un concept de diapozitiv" +msgstr "Selectează un design de diapozitiv" #. SRRvK #: sd/uiconfig/simpress/ui/slidedesigndialog.ui:212 msgctxt "slidedesigndialog|extended_tip|SlideDesignDialog" msgid "Displays the Available Master Slides dialog, where you can select a layout scheme for the current slide. Any objects in the slide design are inserted behind objects in the current slide." -msgstr "" +msgstr "Afișează dialogul de diapozitive principale disponibile, unde puteți selecta o schemă de aranjament pentru diapozitivul curent. Orice obiecte din design-ul diapozitivului sunt inserate în spatele obiectelor din diapozitivul curent." #. Zr5wz #: sd/uiconfig/simpress/ui/slidetransitionspanel.ui:59 @@ -9876,19 +9876,19 @@ msgstr "" #: sd/uiconfig/simpress/ui/tabledesignpanel.ui:24 msgctxt "tabledesignpanel|UseFirstRowStyle" msgid "_Header row" -msgstr "Rând _antet" +msgstr "_Rând de antet" #. 4otAa #: sd/uiconfig/simpress/ui/tabledesignpanel.ui:38 msgctxt "tabledesignpanel|UseLastRowStyle" msgid "Tot_al row" -msgstr "Tot_al rânduri" +msgstr "Rând tot_al" #. CQgfk #: sd/uiconfig/simpress/ui/tabledesignpanel.ui:52 msgctxt "tabledesignpanel|UseBandingRowStyle" msgid "_Banded rows" -msgstr "Rânduri _bandajate" +msgstr "Rânduri cu _benzi" #. 3KfJE #: sd/uiconfig/simpress/ui/tabledesignpanel.ui:66 @@ -9906,7 +9906,7 @@ msgstr "U_ltima coloană" #: sd/uiconfig/simpress/ui/tabledesignpanel.ui:94 msgctxt "tabledesignpanel|UseBandingColumnStyle" msgid "Ba_nded columns" -msgstr "Coloane ba_ndajate" +msgstr "Coloane cu be_nzi" #. FvyKu #: sd/uiconfig/simpress/ui/templatedialog.ui:8 |