diff options
Diffstat (limited to 'source/ro/svx/messages.po')
| -rw-r--r-- | source/ro/svx/messages.po | 74 |
1 files changed, 37 insertions, 37 deletions
diff --git a/source/ro/svx/messages.po b/source/ro/svx/messages.po index 905e600be78..9066e927289 100644 --- a/source/ro/svx/messages.po +++ b/source/ro/svx/messages.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2022-07-08 12:15+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2022-11-16 12:51+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2022-12-10 11:04+0000\n" "Last-Translator: Secară Cristian <cristi@secarica.ro>\n" "Language-Team: Romanian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-7-4/svxmessages/ro/>\n" "Language: ro\n" @@ -6884,7 +6884,7 @@ msgstr "Control imagine" #: include/svx/strings.hrc:1237 msgctxt "RID_STR_PROPTITLE_FILECONTROL" msgid "File Selection" -msgstr "Selecție fișier" +msgstr "Selecție de fișier" #. uEYBR #: include/svx/strings.hrc:1238 @@ -11814,7 +11814,7 @@ msgstr "Dinăuntru" #: svx/inc/swframeposstrings.hrc:36 svx/inc/swframeposstrings.hrc:53 msgctxt "RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS" msgid "Entire paragraph area" -msgstr "" +msgstr "Întreaga zonă de paragraf" #. CrRe5 #: svx/inc/swframeposstrings.hrc:37 svx/inc/swframeposstrings.hrc:54 @@ -14675,7 +14675,7 @@ msgstr "Segmente" #: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:570 msgctxt "docking3deffects|objspecific|tooltip_text" msgid "Object-Specific" -msgstr "Specific obiect" +msgstr "Specific al obiectului" #. 6Eqby #: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:575 @@ -14711,7 +14711,7 @@ msgstr "" #: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:627 msgctxt "docking3deffects|invertnormals|tooltip_text" msgid "Invert Normals" -msgstr "Inversează normale" +msgstr "Inversează cele normale" #. mbsm2 #: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:632 @@ -14753,7 +14753,7 @@ msgstr "Normale" #: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:723 msgctxt "docking3deffects|to3d|tooltip_text" msgid "Convert to 3D" -msgstr "Convertire la 3D" +msgstr "Conversie la 3D" #. jGHSC #: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:728 @@ -14777,7 +14777,7 @@ msgstr "" #: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:761 msgctxt "docking3deffects|perspective|tooltip_text" msgid "Perspective On/Off" -msgstr "Perspectivă On/Off" +msgstr "Perspectivă activată/dezactivată" #. S27FV #: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:799 @@ -14843,7 +14843,7 @@ msgstr "" #: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:1015 msgctxt "docking3deffects|shadow|tooltip_text" msgid "3D Shadowing On/Off" -msgstr "Umbrire 3D On/Off" +msgstr "Umbrire 3D activată/dezactivată" #. uPZTo #: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:1019 @@ -14903,7 +14903,7 @@ msgstr "Sursă de _lumină" #: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:1211 msgctxt "docking3deffects|colorbutton1|tooltip_text" msgid "Colors Dialog" -msgstr "Dialog culoare" +msgstr "Dialog de culori" #. fbmBv #: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:1217 @@ -14921,7 +14921,7 @@ msgstr "" #: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:1254 msgctxt "docking3deffects|colorbutton2|tooltip_text" msgid "Colors Dialog" -msgstr "Dialog culoare" +msgstr "Dialog de culori" #. m2KFe #: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:1268 @@ -14933,7 +14933,7 @@ msgstr "Iluminare _ambiant" #: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:1290 msgctxt "docking3deffects|light1|tooltip_text" msgid "Light Source 1" -msgstr "Sursă lumină 1" +msgstr "Sursa de lumină 1" #. 9QFz2 #: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:1297 @@ -14945,7 +14945,7 @@ msgstr "" #: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:1311 msgctxt "docking3deffects|light2|tooltip_text" msgid "Light Source 2" -msgstr "Sursă lumină 2" +msgstr "Sursa de lumină 2" #. jwgPB #: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:1318 @@ -14957,7 +14957,7 @@ msgstr "" #: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:1332 msgctxt "docking3deffects|light3|tooltip_text" msgid "Light Source 3" -msgstr "Sursă lumină 3" +msgstr "Sursa de lumină 3" #. sCqw6 #: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:1339 @@ -14969,7 +14969,7 @@ msgstr "" #: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:1353 msgctxt "docking3deffects|light4|tooltip_text" msgid "Light Source 4" -msgstr "Sursă lumină 4" +msgstr "Sursa de lumină 4" #. Vus8w #: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:1360 @@ -14981,7 +14981,7 @@ msgstr "" #: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:1374 msgctxt "docking3deffects|light5|tooltip_text" msgid "Light Source 5" -msgstr "Sursă lumină 5" +msgstr "Sursa de lumină 5" #. dESZk #: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:1381 @@ -14993,7 +14993,7 @@ msgstr "" #: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:1395 msgctxt "docking3deffects|light6|tooltip_text" msgid "Light Source 6" -msgstr "Sursă lumină 6" +msgstr "Sursa de lumină 6" #. CgMts #: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:1402 @@ -15005,7 +15005,7 @@ msgstr "" #: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:1416 msgctxt "docking3deffects|light7|tooltip_text" msgid "Light Source 7" -msgstr "Sursă lumină 7" +msgstr "Sursa de lumină 7" #. LJ3Lp #: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:1423 @@ -15017,7 +15017,7 @@ msgstr "" #: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:1437 msgctxt "docking3deffects|light8|tooltip_text" msgid "Light Source 8" -msgstr "Sursă lumină 8" +msgstr "Sursa de lumină 8" #. 7GZgb #: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:1444 @@ -15029,7 +15029,7 @@ msgstr "" #: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:1469 msgctxt "docking3deffects|lightcolor1|tooltip_text" msgid "Light 1 color" -msgstr "" +msgstr "Culoarea de lumină 1" #. djVxQ #: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:1479 @@ -15041,43 +15041,43 @@ msgstr "" #: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:1493 msgctxt "docking3deffects|lightcolor2|tooltip_text" msgid "Light 2 color" -msgstr "" +msgstr "Culoarea de lumină 2" #. wiDjj #: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:1512 msgctxt "docking3deffects|lightcolor3|tooltip_text" msgid "Light 3 color" -msgstr "" +msgstr "Culoarea de lumină 3" #. zZSLi #: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:1531 msgctxt "docking3deffects|lightcolor4|tooltip_text" msgid "Light 4 color" -msgstr "" +msgstr "Culoarea de lumină 4" #. bPGBH #: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:1550 msgctxt "docking3deffects|lightcolor5|tooltip_text" msgid "Light 5 color" -msgstr "" +msgstr "Culoarea de lumină 5" #. mCg85 #: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:1569 msgctxt "docking3deffects|lightcolor6|tooltip_text" msgid "Light 6 color" -msgstr "" +msgstr "Culoarea de lumină 6" #. Lj2HV #: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:1588 msgctxt "docking3deffects|lightcolor7|tooltip_text" msgid "Light 7 color" -msgstr "" +msgstr "Culoarea de lumină 7" #. aNZDv #: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:1607 msgctxt "docking3deffects|lightcolor8|tooltip_text" msgid "Light 8 color" -msgstr "" +msgstr "Culoarea de lumină 8" #. HqaQ2 #: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:1640 @@ -15131,7 +15131,7 @@ msgstr "" #: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:1780 msgctxt "docking3deffects|texcolor|tooltip_text" msgid "Color" -msgstr "Culoare" +msgstr "Color" #. dkTiY #: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:1788 @@ -15167,7 +15167,7 @@ msgstr "" #: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:1846 msgctxt "docking3deffects|texobjx|tooltip_text" msgid "Object-Specific" -msgstr "Specific obiect" +msgstr "Specific al obiectului" #. y9Kai #: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:1854 @@ -15203,7 +15203,7 @@ msgstr "" #: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:1913 msgctxt "docking3deffects|texobjy|tooltip_text" msgid "Object-Specific" -msgstr "Specific obiect" +msgstr "Specific al obiectului" #. Li9zf #: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:1921 @@ -15239,7 +15239,7 @@ msgstr "" #: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:1979 msgctxt "docking3deffects|texfilter|tooltip_text" msgid "Filtering On/Off" -msgstr "Filtrare On/Off" +msgstr "Filtrare activată/dezactivată" #. mMhpy #: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:1987 @@ -15329,7 +15329,7 @@ msgstr "" #: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:2165 msgctxt "docking3deffects|colorbutton3|tooltip_text" msgid "Colors Dialog" -msgstr "Dialog culori" +msgstr "Dialog de culori" #. BT3GD #: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:2170 @@ -15341,7 +15341,7 @@ msgstr "" #: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:2184 msgctxt "docking3deffects|colorbutton4|tooltip_text" msgid "Colors Dialog" -msgstr "Dialog culori" +msgstr "Dialog de culori" #. RWxeM #: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:2199 @@ -15371,7 +15371,7 @@ msgstr "" #: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:2283 msgctxt "docking3deffects|colorbutton5|tooltip_text" msgid "Colors Dialog" -msgstr "Dialog culori" +msgstr "Dialog de culori" #. GjQ2i #: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:2288 @@ -19883,7 +19883,7 @@ msgstr "_Rotire:" #: svx/uiconfig/ui/sidebarpossize.ui:360 msgctxt "rotationtabpage|CTL_ANGLE|tooltip_text" msgid "Rotation Angle" -msgstr "" +msgstr "Unghi de rotație" #. 5ZwVL #: svx/uiconfig/ui/sidebarpossize.ui:368 @@ -19895,7 +19895,7 @@ msgstr "" #: svx/uiconfig/ui/sidebarpossize.ui:383 msgctxt "sidebarpossize|rotation|tooltip_text" msgid "Select the angle for rotation." -msgstr "Selectați unghiul de rotire." +msgstr "Selectează unghiul de rotație." #. SBiLG #: svx/uiconfig/ui/sidebarpossize.ui:410 @@ -20033,7 +20033,7 @@ msgstr "" #: svx/uiconfig/ui/tablewindow.ui:40 msgctxt "tablewindow|moreoptions|tooltip_text" msgid "More Options" -msgstr "" +msgstr "Mai multe opțiuni" #. DJ6vY #: svx/uiconfig/ui/textcharacterspacingcontrol.ui:61 @@ -20147,7 +20147,7 @@ msgstr "(Fără)" #: svx/uiconfig/ui/textunderlinecontrol.ui:93 msgctxt "textunderlinecontrol|single|tooltip_text" msgid "Single" -msgstr "Singular" +msgstr "Simplu" #. czS3W #: svx/uiconfig/ui/textunderlinecontrol.ui:109 |