diff options
Diffstat (limited to 'source/ro/vcl/uiconfig/ui.po')
| -rw-r--r-- | source/ro/vcl/uiconfig/ui.po | 71 |
1 files changed, 27 insertions, 44 deletions
diff --git a/source/ro/vcl/uiconfig/ui.po b/source/ro/vcl/uiconfig/ui.po index 3835a04f828..23c01330539 100644 --- a/source/ro/vcl/uiconfig/ui.po +++ b/source/ro/vcl/uiconfig/ui.po @@ -3,17 +3,18 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" -"POT-Creation-Date: 2012-11-30 12:19+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2012-11-17 19:02+0200\n" -"Last-Translator: Automatically generated\n" +"POT-Creation-Date: 2012-12-10 11:45+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2012-12-06 12:27+0000\n" +"Last-Translator: Ákos <nagy.akos@libreoffice.ro>\n" "Language-Team: none\n" "Language: ro\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : (n==0 || (n%100 > 0 && n%100 < 20)) ? 1 : 2;\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : (n==0 || (n%100 > 0 && n%100 < 20)) ? 1 : 2);;\n" "X-Generator: LibreOffice\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1354796863.0\n" #: printdialog.ui msgctxt "" @@ -61,24 +62,22 @@ msgid "Default printer" msgstr "Imprimanta implicită" #: printdialog.ui -#, fuzzy msgctxt "" "printdialog.ui\n" "location\n" "label\n" "string.text" msgid "Place" -msgstr "Locuri" +msgstr "Loc" #: printdialog.ui -#, fuzzy msgctxt "" "printdialog.ui\n" "comment\n" "label\n" "string.text" msgid "Long printer name" -msgstr "~Numele noii imprimante" +msgstr "Numele lung al imprimantei" #: printdialog.ui msgctxt "" @@ -126,24 +125,22 @@ msgid "Collate" msgstr "Colează" #: printdialog.ui -#, fuzzy msgctxt "" "printdialog.ui\n" "printallsheets\n" "label\n" "string.text" msgid "All sheets" -msgstr "To~ate foile" +msgstr "Toate foile" #: printdialog.ui -#, fuzzy msgctxt "" "printdialog.ui\n" "printselectedsheets\n" "label\n" "string.text" msgid "Selected sheets" -msgstr "Foile ~selectate" +msgstr "Foile selectate" #: printdialog.ui msgctxt "" @@ -173,7 +170,6 @@ msgid "All pages" msgstr "Toate paginile" #: printdialog.ui -#, fuzzy msgctxt "" "printdialog.ui\n" "printpages\n" @@ -192,14 +188,13 @@ msgid "Selection" msgstr "Selecție" #: printdialog.ui -#, fuzzy msgctxt "" "printdialog.ui\n" "reverseorder\n" "label\n" "string.text" msgid "Print in reverse page order" -msgstr "~Imprimă paginile în ordine inversă" +msgstr "Imprimă paginile în ordine inversă" #: printdialog.ui msgctxt "" @@ -220,14 +215,13 @@ msgid "Comments" msgstr "Comentarii" #: printdialog.ui -#, fuzzy msgctxt "" "printdialog.ui\n" "label15\n" "label\n" "string.text" msgid "Print" -msgstr "Tipărire" +msgstr "Imprimă" #: printdialog.ui msgctxt "" @@ -248,24 +242,22 @@ msgid "Slides per page" msgstr "Diapozitive pe pagină" #: printdialog.ui -#, fuzzy msgctxt "" "printdialog.ui\n" "label19\n" "label\n" "string.text" msgid "Order" -msgstr "Comenzi" +msgstr "Ordine" #: printdialog.ui -#, fuzzy msgctxt "" "printdialog.ui\n" "label11\n" "label\n" "string.text" msgid "Print" -msgstr "Tipărire" +msgstr "Imprimă" #: printdialog.ui msgctxt "" @@ -283,17 +275,16 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "custom" -msgstr "" +msgstr "personalizat" #: printdialog.ui -#, fuzzy msgctxt "" "printdialog.ui\n" "pagespersheetbtn\n" "label\n" "string.text" msgid "Pages per sheet" -msgstr "~Pagini pe foaie" +msgstr "Pagini pe foaie" #: printdialog.ui msgctxt "" @@ -305,7 +296,6 @@ msgid "Brochure" msgstr "Broșură" #: printdialog.ui -#, fuzzy msgctxt "" "printdialog.ui\n" "pagestxt\n" @@ -348,7 +338,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "by" -msgstr "" +msgstr "mărime" #: printdialog.ui msgctxt "" @@ -378,14 +368,13 @@ msgid "Draw a border around each page" msgstr "Desenează un chenar pe marginile fiecărei pagini" #: printdialog.ui -#, fuzzy msgctxt "" "printdialog.ui\n" "ordertxt\n" "label\n" "string.text" msgid "Order" -msgstr "Comenzi" +msgstr "Comandă" #: printdialog.ui msgctxt "" @@ -403,7 +392,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Include" -msgstr "" +msgstr "Include" #: printdialog.ui msgctxt "" @@ -424,37 +413,33 @@ msgid "Page Layout" msgstr "Aspect pagină" #: printdialog.ui -#, fuzzy msgctxt "" "printdialog.ui\n" "printtofile\n" "label\n" "string.text" msgid "Print to file" -msgstr "~Legătură spre fișier" +msgstr "Imprimă în fișier" #: printdialog.ui -#, fuzzy msgctxt "" "printdialog.ui\n" "singleprintjob\n" "label\n" "string.text" msgid "Create single print jobs for collated output" -msgstr "~Crează servicii unice de imprimare pentru ieșiri alăturate" +msgstr "Crează servicii unice de imprimare pentru ieșiri alăturate" #: printdialog.ui -#, fuzzy msgctxt "" "printdialog.ui\n" "printpaperfromsetup\n" "label\n" "string.text" msgid "Use only paper tray from printer preferences" -msgstr "~Folosiți tava de hârtie din preferințele imprimantei" +msgstr "Folosiți tava de hârtie din preferințele imprimantei" #: printdialog.ui -#, fuzzy msgctxt "" "printdialog.ui\n" "label21\n" @@ -464,7 +449,6 @@ msgid "Options" msgstr "Opțiuni" #: printdialog.ui -#, fuzzy msgctxt "" "printdialog.ui\n" "label20\n" @@ -480,7 +464,7 @@ msgctxt "" "0\n" "stringlist.text" msgid "1" -msgstr "" +msgstr "1" #: printdialog.ui msgctxt "" @@ -489,7 +473,7 @@ msgctxt "" "1\n" "stringlist.text" msgid "2" -msgstr "" +msgstr "2" #: printdialog.ui msgctxt "" @@ -498,7 +482,7 @@ msgctxt "" "2\n" "stringlist.text" msgid "4" -msgstr "" +msgstr "4" #: printdialog.ui msgctxt "" @@ -507,7 +491,7 @@ msgctxt "" "3\n" "stringlist.text" msgid "6" -msgstr "" +msgstr "6" #: printdialog.ui msgctxt "" @@ -516,7 +500,7 @@ msgctxt "" "4\n" "stringlist.text" msgid "9" -msgstr "" +msgstr "9" #: printdialog.ui msgctxt "" @@ -528,14 +512,13 @@ msgid "16" msgstr "16" #: printdialog.ui -#, fuzzy msgctxt "" "printdialog.ui\n" "liststore1\n" "6\n" "stringlist.text" msgid "Custom" -msgstr "Personalizat:" +msgstr "Personalizat" #: printdialog.ui msgctxt "" |