1 files changed, 6 insertions, 9 deletions
diff --git a/source/ro/xmlsecurity/messages.po b/source/ro/xmlsecurity/messages.po
index 844614f9864..83eeda66d26 100644
--- a/source/ro/xmlsecurity/messages.po
+++ b/source/ro/xmlsecurity/messages.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-09-12 14:57+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-10-11 14:17+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-02-01 09:32+0000\n"
 "Last-Translator: Secară Cristian <cristi@secarica.ro>\n"
 "Language-Team: Romanian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/xmlsecuritymessages/ro/>\n"
@@ -622,23 +622,20 @@ msgctxt "extended_tip|med"
 msgid "Trusted sources can be set on the Trusted Sources tab page. Signed macros from a trusted source are allowed to run. In addition, any macro from a trusted file location is allowed to run. All other macros require your confirmation."
 msgstr "Sursele de încredere pot fi stabilite în fila Surse de încredere. Macrocomenzile semnate dintr-o sursă de încredere au permisiunea de a rula. În plus, orice macrocomandă dintr-o locație de fișier de încredere este permisă să ruleze. Toate celelalte macrocomenzi necesită confirmare din partea utilizatorului."
 
-#. 2DyAP
+#. G4ZC5
 #: xmlsecurity/uiconfig/ui/securitylevelpage.ui:63
 msgctxt "securitylevelpage|high"
 msgid ""
 "H_igh.\n"
-"Only signed macros from trusted sources are allowed to run.\n"
+"Only signed macros and macros from trusted file sources are executed.\n"
 "Unsigned macros are disabled."
 msgstr ""
-"Î_nalt.\n"
-"Numai macrocomenzile semnate din surse de încredere au permisiunea de a rula.\n"
-"Macrocomenzile nesemnate sunt dezactivate."
 
-#. pbFLt
+#. QK2RC
 #: xmlsecurity/uiconfig/ui/securitylevelpage.ui:75
 msgctxt "extended_tip|high"
-msgid "Trusted sources can be set on the Trusted Sources tab page. Only signed macros from a trusted source are allowed to run. In addition, any macro from a trusted file location is allowed to run."
-msgstr "Sursele de încredere pot fi stabilite în fila Surse de încredere. Numai macrocomenzile semnate dintr-o sursă de încredere au permisiunea de a rula. În plus, orice macrocomandă dintr-o locație de fișier de încredere este permisă să ruleze."
+msgid "Only signed macros or macros from a trusted file location are allowed to run. Trusted file locations can be set on the Trusted Sources tab page."
+msgstr ""
 
 #. SDdW5
 #: xmlsecurity/uiconfig/ui/securitylevelpage.ui:86