diff options
Diffstat (limited to 'source/ro')
| -rw-r--r-- | source/ro/extensions/messages.po | 6 | ||||
| -rw-r--r-- | source/ro/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po | 4 | ||||
| -rw-r--r-- | source/ro/readlicense_oo/docs.po | 14 | ||||
| -rw-r--r-- | source/ro/sc/messages.po | 10 | ||||
| -rw-r--r-- | source/ro/sd/messages.po | 21 | ||||
| -rw-r--r-- | source/ro/sfx2/messages.po | 14 | ||||
| -rw-r--r-- | source/ro/svx/messages.po | 4 |
7 files changed, 36 insertions, 37 deletions
diff --git a/source/ro/extensions/messages.po b/source/ro/extensions/messages.po index 8e0e0421104..cb169cc6792 100644 --- a/source/ro/extensions/messages.po +++ b/source/ro/extensions/messages.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2022-07-01 11:52+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2022-03-23 11:35+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2022-07-15 17:25+0000\n" "Last-Translator: Secară Cristian <cristi@secarica.ro>\n" "Language-Team: Romanian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-7-3/extensionsmessages/ro/>\n" "Language: ro\n" @@ -13,7 +13,7 @@ msgstr "" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : (n==0 || (n%100 > 0 && n%100 < 20)) ? 1 : 2;\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-Generator: LibreOffice\n" +"X-Generator: Weblate 4.12.2\n" "X-POOTLE-MTIME: 1542024685.000000\n" #. cBx8W @@ -4085,7 +4085,7 @@ msgstr "" #: extensions/uiconfig/sbibliography/ui/querydialog.ui:30 msgctxt "querydialog|ask" msgid "Do not show this question again." -msgstr "" +msgstr "Nu mai arăta din nou această întrebare." #. YFwPR #: extensions/uiconfig/sbibliography/ui/toolbar.ui:24 diff --git a/source/ro/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po b/source/ro/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po index e48ea775456..49dda9dc905 100644 --- a/source/ro/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po +++ b/source/ro/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2021-12-21 12:38+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2022-07-01 09:58+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2022-07-15 17:24+0000\n" "Last-Translator: Secară Cristian <cristi@secarica.ro>\n" "Language-Team: Romanian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-7-3/officecfgregistrydataorgopenofficeofficeui/ro/>\n" "Language: ro\n" @@ -23869,7 +23869,7 @@ msgctxt "" "TooltipLabel\n" "value.text" msgid "Open the release notes for the installed version in the default browser" -msgstr "" +msgstr "Deschide notele de lansare pentru versiunea instalată în browserul implicit" #. 77umd #: GenericCommands.xcu diff --git a/source/ro/readlicense_oo/docs.po b/source/ro/readlicense_oo/docs.po index 5977a0cf250..050c15c19d4 100644 --- a/source/ro/readlicense_oo/docs.po +++ b/source/ro/readlicense_oo/docs.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2021-09-10 23:12+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2022-04-26 12:46+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2022-07-15 17:24+0000\n" "Last-Translator: Secară Cristian <cristi@secarica.ro>\n" "Language-Team: Romanian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-7-3/readlicense_oodocs/ro/>\n" "Language: ro\n" @@ -13,7 +13,7 @@ msgstr "" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : (n==0 || (n%100 > 0 && n%100 < 20)) ? 1 : 2;\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-Generator: Weblate 4.11.2\n" +"X-Generator: Weblate 4.12.2\n" "X-POOTLE-MTIME: 1542024688.000000\n" #. q6Gg3 @@ -50,7 +50,7 @@ msgctxt "" "A7\n" "readmeitem.text" msgid "The ${PRODUCTNAME} community is responsible for the development of this product, and invites you to consider participating as a community member. If you are a new user, you can visit the ${PRODUCTNAME} site, where you will find lots of information about the ${PRODUCTNAME} project and the communities that exist around it. Go to <a href=\"https://www.libreoffice.org/\">https://www.libreoffice.org/</a>." -msgstr "" +msgstr "Comunitatea ${PRODUCTNAME} este responsabilă pentru dezvoltarea acestui produs și vă invită să luați în considerare participarea în calitate de membru al comunității. Dacă sunteți un utilizator nou, puteți vizita site-ul web ${PRODUCTNAME}, unde veți găsi o mulțime de informații despre proiectul ${PRODUCTNAME} și comunitățile care există în jurul acestuia. Accesați <a href=\"https://www.libreoffice.org/\">https://www.libreoffice.org/</a>." #. EVaKB #: readme.xrm @@ -743,7 +743,7 @@ msgctxt "" "support1\n" "readmeitem.text" msgid "The <a href=\"https://www.libreoffice.org/get-help/community-support/\">main support page</a> offers various possibilities for help with ${PRODUCTNAME}. Your question may have already been answered - check the Community Forum at <a href=\"https://www.documentfoundation.org/nabble/\">https://www.documentfoundation.org/nabble/</a> or search the archives of the 'users@libreoffice.org' mailing list at <a href=\"https://www.libreoffice.org/lists/users/\">https://www.libreoffice.org/lists/users/</a>. Alternatively, you can send in your questions to <a href=\"mailto:users@libreoffice.org\">users@libreoffice.org</a>. If you like to subscribe to the list (to get email responses), send an empty mail to: <a href=\"mailto:users+subscribe@libreoffice.org\">users+subscribe@libreoffice.org</a>." -msgstr "" +msgstr "<a href=\"https://www.libreoffice.org/get-help/community-support/\">Pagina principală de asistență</a> oferă diverse posibilități de ajutor pentru ${PRODUCTNAME}. Este posibil ca întrebarea dumneavoastră să fi primit deja răspuns – verificați forumul comunității la <a href=\"https://www.documentfoundation.org/nabble/\">https://www.documentfoundation.org/nabble/</a> sau căutați arhivele listei de corespondență 'users@libreoffice.org' la <a href=\"https://www.libreoffice.org/lists/users/\">https://www.libreoffice.org/lists/users/</a>. Alternativ, puteți trimite întrebările la adresa de e-mail <a href=\"mailto:users@libreoffice.org\">users@libreoffice.org</a>. Dacă doriți să vă abonați la listă (pentru a primi răspunsuri prin e-mail), trimiteți un e-mail gol la: <a href=\"mailto:users+subscribe@libreoffice.org\">users+subscribe@libreoffice.org</a>." #. YnDMB #: readme.xrm @@ -770,7 +770,7 @@ msgctxt "" "reportbugs1\n" "readmeitem.text" msgid "Our system for reporting, tracking and solving bugs is currently Bugzilla, hosted at <a href=\"https://bugs.documentfoundation.org/\">https://bugs.documentfoundation.org/</a>. We encourage all users to feel entitled and welcome to report bugs that may arise on your particular platform. Energetic reporting of bugs is one of the most important contributions that the user community can make to the ongoing development and improvement of ${PRODUCTNAME}." -msgstr "" +msgstr "Sistemul nostru de raportare, urmărire și rezolvare a erorilor este în prezent Bugzilla, găzduit la <a href=\"https://bugs.documentfoundation.org/\">https://bugs.documentfoundation.org/</a>. Încurajăm toți utilizatorii să se simtă îndreptățiți și bineveniți în a raporta erori care pot apărea pe platforma pe care rulează programul. Raportarea energică a erorilor este una dintre cele mai importante contribuții pe care comunitatea de utilizatori le poate aduce la dezvoltarea și îmbunătățirea continuă a ${PRODUCTNAME}." #. WpD2B #: readme.xrm @@ -788,7 +788,7 @@ msgctxt "" "gettinginvolved2\n" "readmeitem.text" msgid "The ${PRODUCTNAME} Community would very much benefit from your active participation in the development of this important open source project." -msgstr "Comunitatea ${PRODUCTNAME} ar avea foarte mult de cîștigat din participarea dumneavoastră activă la dezvoltarea acestui important proiect open source." +msgstr "Comunitatea ${PRODUCTNAME} ar avea foarte mult de câștigat din participarea dumneavoastră activă la dezvoltarea acestui important proiect cu sursă deschisă." #. kAfhp #: readme.xrm @@ -815,7 +815,7 @@ msgctxt "" "howtostart1\n" "readmeitem.text" msgid "The best way to start contributing is to subscribe to one or more of the mailing lists, lurk for a while, and gradually use the mail archives to familiarize yourself with many of the topics covered since the ${PRODUCTNAME} source code was released back in October 2000. When you're comfortable, all you need to do is send an email self-introduction and jump right in. If you are familiar with Open Source Projects, check out our To-Dos list and see if there is anything you would like to help with at <a href=\"https://www.libreoffice.org/community/developers/\">the LibreOffice website</a>." -msgstr "" +msgstr "Cea mai bună modalitate de a începe contribuția este abonarea la una sau mai multe dintre listele de corespondență, urmărirea lor o vreme și folosirea treptată a arhivelor de e-mail pentru a familiarizarea cu multe dintre subiectele acoperite de când codul sursă ${PRODUCTNAME} a fost lansat în Octombrie 2000. Când vă simțiți confortabil, tot ce trebuie să faceți este să trimiteți un e-mail de auto-introducere și să intrați imediat. Dacă sunteți familiarizat cu proiectele Open Source, verificați lista noastră de lucruri de făcut și vedeți dacă există ceva la <a href=\"https://www.libreoffice.org/community/developers/\">site-ul web LibreOffice</a> cu care doriți să ajutați." #. LGEzy #: readme.xrm diff --git a/source/ro/sc/messages.po b/source/ro/sc/messages.po index 5f3555c80b7..facb0ccef22 100644 --- a/source/ro/sc/messages.po +++ b/source/ro/sc/messages.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2022-07-01 11:53+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2022-07-01 09:58+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2022-07-15 17:24+0000\n" "Last-Translator: Secară Cristian <cristi@secarica.ro>\n" "Language-Team: Romanian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-7-3/scmessages/ro/>\n" "Language: ro\n" @@ -13,7 +13,7 @@ msgstr "" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : (n==0 || (n%100 > 0 && n%100 < 20)) ? 1 : 2;\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-Generator: LibreOffice\n" +"X-Generator: Weblate 4.12.2\n" "X-POOTLE-MTIME: 1542024690.000000\n" #. kBovX @@ -27568,13 +27568,13 @@ msgstr "Lipește numai formatele din intervalul sursă fără a modifica valoril #: sc/uiconfig/scalc/ui/pastespecial.ui:199 msgctxt "pastespecial|paste_transpose|label" msgid "_Transpose All" -msgstr "_Transpune toate" +msgstr "_Transpunere totală" #. sbLGi #: sc/uiconfig/scalc/ui/pastespecial.ui:203 msgctxt "pastespecial|paste_transpose|tooltip_text" msgid "Transpose All" -msgstr "Transpune toate" +msgstr "Transpunere totală" #. 3BC6U #: sc/uiconfig/scalc/ui/pastespecial.ui:210 @@ -27760,7 +27760,7 @@ msgstr "Inserează intervalul de celule ca legătură, astfel încât modificăr #: sc/uiconfig/scalc/ui/pastespecial.ui:607 msgctxt "pastespecial|transpose" msgid "Trans_pose" -msgstr "Trans_pune" +msgstr "Trans_punere" #. P3eE4 #: sc/uiconfig/scalc/ui/pastespecial.ui:615 diff --git a/source/ro/sd/messages.po b/source/ro/sd/messages.po index e06edd2f199..4c572ce713e 100644 --- a/source/ro/sd/messages.po +++ b/source/ro/sd/messages.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2022-07-01 11:53+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2022-06-15 20:56+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2022-07-15 17:24+0000\n" "Last-Translator: Secară Cristian <cristi@secarica.ro>\n" "Language-Team: Romanian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-7-3/sdmessages/ro/>\n" "Language: ro\n" @@ -13,7 +13,7 @@ msgstr "" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : (n==0 || (n%100 > 0 && n%100 < 20)) ? 1 : 2;\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-Generator: LibreOffice\n" +"X-Generator: Weblate 4.12.2\n" "X-POOTLE-MTIME: 1542024691.000000\n" #. WDjkB @@ -8495,7 +8495,7 @@ msgstr "_Schimbă diapozitivele prin clic pe fundal" #: sd/uiconfig/simpress/ui/presentationdialog.ui:636 msgctxt "presentationdialog|extended_tip|changeslidesbyclick" msgid "Advances to the next slide when you click on the background of a slide." -msgstr "" +msgstr "Avansează la următorul diapozitiv la clic pe fundalul unui diapozitiv." #. tA4uX #: sd/uiconfig/simpress/ui/presentationdialog.ui:647 @@ -9519,38 +9519,37 @@ msgstr "" #: sd/uiconfig/simpress/ui/sidebarslidebackground.ui:146 msgctxt "sidebarslidebackground|button2" msgid "Insert Image..." -msgstr "" +msgstr "Inserează o imagine..." #. NH6zN #: sd/uiconfig/simpress/ui/sidebarslidebackground.ui:223 -#, fuzzy msgctxt "sidebarslidebackground|displaymasterbackground" msgid "Master Background" -msgstr "Fundal caracter" +msgstr "Fundal principal" #. jeCZN #: sd/uiconfig/simpress/ui/sidebarslidebackground.ui:252 msgctxt "sidebarslidebackground|label4" msgid "Orientation:" -msgstr "" +msgstr "Orientare:" #. Kx5yk #: sd/uiconfig/simpress/ui/sidebarslidebackground.ui:269 msgctxt "sidebarslidebackground|masterslidebutton" msgid "Master View" -msgstr "" +msgstr "Vizualizare principală" #. EVfaj #: sd/uiconfig/simpress/ui/sidebarslidebackground.ui:282 msgctxt "sidebarslidebackground|closemasterslide" msgid "Close Master View" -msgstr "Închide vederea principalului" +msgstr "Închide vizualizarea principală" #. SzLMK #: sd/uiconfig/simpress/ui/sidebarslidebackground.ui:313 msgctxt "sidebarslidebackground|labelmargin" msgid "Margin:" -msgstr "" +msgstr "Margine:" #. anufD #: sd/uiconfig/simpress/ui/sidebarslidebackground.ui:326 @@ -9674,7 +9673,7 @@ msgstr "Afișează dialogul de încărcare a diapozitivului principal, unde pute #: sd/uiconfig/simpress/ui/slidedesigndialog.ui:114 msgctxt "slidedesigndialog|masterpage" msgid "_Exchange background page" -msgstr "Schimbă pagina d_e fundal" +msgstr "Interschimbă pagina d_e fundal" #. Ndm5j #: sd/uiconfig/simpress/ui/slidedesigndialog.ui:122 diff --git a/source/ro/sfx2/messages.po b/source/ro/sfx2/messages.po index 7d3a4a13320..dc6cd8de426 100644 --- a/source/ro/sfx2/messages.po +++ b/source/ro/sfx2/messages.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2022-03-31 23:45+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2022-05-18 09:18+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2022-07-15 17:25+0000\n" "Last-Translator: Secară Cristian <cristi@secarica.ro>\n" "Language-Team: Romanian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-7-3/sfx2messages/ro/>\n" "Language: ro\n" @@ -13,7 +13,7 @@ msgstr "" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : (n==0 || (n%100 > 0 && n%100 < 20)) ? 1 : 2;\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-Generator: Weblate 4.11.2\n" +"X-Generator: Weblate 4.12.2\n" "X-POOTLE-MTIME: 1540151251.000000\n" #. bHbFE @@ -1519,7 +1519,7 @@ msgstr "Rulați versiunea %PRODUCTVERSION a %PRODUCTNAME pentru prima dată. Vre #: include/sfx2/strings.hrc:271 msgctxt "STR_WHATSNEW_BUTTON" msgid "Release Notes" -msgstr "" +msgstr "Note de lansare" #. c7NPT #: include/sfx2/strings.hrc:272 @@ -3610,13 +3610,13 @@ msgstr "%PRODUCTNAME Ajutor nu este instalat" #: sfx2/uiconfig/ui/helpmanual.ui:12 msgctxt "helpmanual|onlinehelpmanual" msgid "The %PRODUCTNAME built-in help for current UI language ($UILOCALE) is not installed on your computer." -msgstr "" +msgstr "Ajutorul încorporat %PRODUCTNAME pentru limba actuală a interfeței de utilizator ($UILOCALE) nu este instalat pe calculator." #. DxMPr #: sfx2/uiconfig/ui/helpmanual.ui:13 msgctxt "helpmanual|onlinehelpmanual" msgid "You may either install it from our website or your system’s repositories, or read an online version." -msgstr "O puteți instala de pa pagina web a proiectului, de pe calculator, sau puteți citi varianta online." +msgstr "Puteți fie să-l instalați de pe site-ul nostru web sau din arhivele sistemului dumneavoastră, fie să citiți o versiune online." #. AaeBL #: sfx2/uiconfig/ui/helpmanual.ui:23 @@ -3628,7 +3628,7 @@ msgstr "Citește ajutorul online" #: sfx2/uiconfig/ui/helpmanual.ui:60 msgctxt "helpmanual|hidedialog" msgid "Do not show this dialog again" -msgstr "" +msgstr "Nu mai arăta din nou acest dialog" #. 8FjCk #: sfx2/uiconfig/ui/helpsearchpage.ui:30 @@ -3700,7 +3700,7 @@ msgstr "" #: sfx2/uiconfig/ui/infobar.ui:65 msgctxt "infobar|close|tooltip_text" msgid "Close Infobar" -msgstr "" +msgstr "Închide bara de informații" #. DpXCY #: sfx2/uiconfig/ui/inputdialog.ui:87 diff --git a/source/ro/svx/messages.po b/source/ro/svx/messages.po index 2b6a1966cda..ff94e1c04fc 100644 --- a/source/ro/svx/messages.po +++ b/source/ro/svx/messages.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2021-11-25 19:34+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2022-06-15 20:56+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2022-07-15 17:24+0000\n" "Last-Translator: Secară Cristian <cristi@secarica.ro>\n" "Language-Team: Romanian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-7-3/svxmessages/ro/>\n" "Language: ro\n" @@ -16628,7 +16628,7 @@ msgstr "Alte _opțiuni" #: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog.ui:1183 msgctxt "findreplacedialog|extended_tip|label3" msgid "Shows more or fewer search options. Click this label again to hide the extended search options." -msgstr "" +msgstr "Afișează mai multe sau mai puține opțiuni de căutare. Dați clic din nou pe această etichetă pentru a ascunde opțiunile de căutare extinse." #. YpLau #: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog.ui:1219 |