diff options
Diffstat (limited to 'source/ru/basctl/messages.po')
| -rw-r--r-- | source/ru/basctl/messages.po | 26 |
1 files changed, 13 insertions, 13 deletions
diff --git a/source/ru/basctl/messages.po b/source/ru/basctl/messages.po index ef5b530ecc0..8986d85553e 100644 --- a/source/ru/basctl/messages.po +++ b/source/ru/basctl/messages.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2022-07-06 20:18+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2022-10-03 15:40+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2022-12-10 11:03+0000\n" "Last-Translator: bormant <bormant@mail.ru>\n" "Language-Team: Russian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-7-4/basctlmessages/ru/>\n" "Language: ru\n" @@ -114,7 +114,7 @@ msgid "" "\n" "For more information, check the security settings." msgstr "" -"Вы не можете запустить этот макрос из соображений безопасности.\n" +"Невозможно запустить этот макрос из соображений безопасности.\n" "\n" "За дополнительной информацией обращайтесь к настройкам безопасности." @@ -128,7 +128,7 @@ msgstr "Строка поиска не найдена" #: basctl/inc/strings.hrc:42 msgctxt "RID_STR_SEARCHFROMSTART" msgid "Search to last module complete. Continue at first module?" -msgstr "Поиск до последнего модуля завершён. Вы хотите продолжить поиск с первого модуля?" +msgstr "Поиск до последнего модуля завершён. Продолжить поиск с первого модуля?" #. 4yDcC #: basctl/inc/strings.hrc:43 @@ -226,7 +226,7 @@ msgstr "Стлб" #: basctl/inc/strings.hrc:60 msgctxt "RID_STR_CANNOTCLOSE" msgid "The window cannot be closed while BASIC is running." -msgstr "Закрыть окно невозможно во время выполнения программы." +msgstr "Невозможно закрыть окно во время выполнения программы." #. CUG7C #: basctl/inc/strings.hrc:61 @@ -662,7 +662,7 @@ msgstr "Существующие макросы:" #: basctl/uiconfig/basicide/ui/basicmacrodialog.ui:230 msgctxt "basicmacrodialog|extended_tip|libraries" msgid "Lists the libraries and the modules where you can open or save your macros. To save a macro with a particular document, open the document, and then open this dialog." -msgstr "Возвращает список библиотек и модулей, из которых можно открыть макросы или сохранить их. Чтобы сохранить макрос с документом, откройте документ, а затем откройте это диалоговое окно." +msgstr "Возвращает список библиотек и модулей, из которых возможно открыть макросы или сохранить их. Чтобы сохранить макрос с документом, откройте документ, а затем откройте это диалоговое окно." #. Mfysc #: basctl/uiconfig/basicide/ui/basicmacrodialog.ui:246 @@ -698,7 +698,7 @@ msgstr "Назначить..." #: basctl/uiconfig/basicide/ui/basicmacrodialog.ui:337 msgctxt "basicmacrodialog|extended_tip|assign" msgid "Opens the Customize dialog, where you can assign the selected macro to a menu command, a toolbar, or an event." -msgstr "Открывается диалоговое окно Настройка, в котором выбранный макрос можно назначить команде меню, панели инструментов или событию." +msgstr "Открывается диалоговое окно Настройка, в котором выбранный макрос возможно назначить команде меню, панели инструментов или событию." #. dxu7W #: basctl/uiconfig/basicide/ui/basicmacrodialog.ui:349 @@ -734,7 +734,7 @@ msgstr "Создать" #: basctl/uiconfig/basicide/ui/basicmacrodialog.ui:394 msgctxt "basicmacrodialog|extended_tip|new" msgid "Creates a new library." -msgstr "Служит для создания новой библиотеки." +msgstr "Создаёт новую библиотеку." #. Gh52t #: basctl/uiconfig/basicide/ui/basicmacrodialog.ui:406 @@ -746,7 +746,7 @@ msgstr "Управление..." #: basctl/uiconfig/basicide/ui/basicmacrodialog.ui:413 msgctxt "basicmacrodialog|extended_tip|organize" msgid "Opens the Macro Organizer dialog, where you can add, edit, or delete existing macro modules, dialogs, and libraries." -msgstr "Открывает диалоговое окно Управление макросами, в котором можно добавлять, изменять или удалять существующие модули, диалоговые окна и библиотеки макросов." +msgstr "Открывает диалоговое окно Управление макросами, в котором возможно добавлять, изменять или удалять существующие модули, диалоговые окна и библиотеки макросов." #. wAJj2 #: basctl/uiconfig/basicide/ui/basicmacrodialog.ui:425 @@ -908,7 +908,7 @@ msgstr "С_оздать..." #: basctl/uiconfig/basicide/ui/dialogpage.ui:182 msgctxt "dialogpage|extended_tip|delete" msgid "Deletes the selected element or elements without requiring confirmation." -msgstr "Удаляет выделенные элементы без запроса подтверждения." +msgstr "Удаляет выбранные элементы без запроса подтверждения." #. k64f4 #: basctl/uiconfig/basicide/ui/dialogpage.ui:195 @@ -1088,7 +1088,7 @@ msgstr "С_оздать..." #: basctl/uiconfig/basicide/ui/libpage.ui:224 msgctxt "libpage|extended_tip|new" msgid "Creates a new library." -msgstr "Служит для создания новой библиотеки." +msgstr "Создаёт новую библиотеку." #. EBVPe #: basctl/uiconfig/basicide/ui/libpage.ui:237 @@ -1112,7 +1112,7 @@ msgstr "_Экспорт..." #: basctl/uiconfig/basicide/ui/libpage.ui:279 msgctxt "libpage|extended_tip|delete" msgid "Deletes the selected element or elements without requiring confirmation." -msgstr "Удаляет выделенные элементы без запроса подтверждения." +msgstr "Удаляет выбранные элементы без запроса подтверждения." #. dfZKj #: basctl/uiconfig/basicide/ui/libpage.ui:305 @@ -1250,13 +1250,13 @@ msgstr "С_оздать..." #: basctl/uiconfig/basicide/ui/modulepage.ui:167 msgctxt "modulepage|extended_tip|newdialog" msgid "Lets you manage the macro libraries." -msgstr "Позволяет вам управлять библиотеками макросов." +msgstr "Позволяет управлять библиотеками макросов." #. LeigB #: basctl/uiconfig/basicide/ui/modulepage.ui:187 msgctxt "modulepage|extended_tip|delete" msgid "Creates a new macro, or deletes the selected macro." -msgstr "Создает новый макрос или удаляет выделенный макрос." +msgstr "Создаёт новый макрос или удаляет выделенный макрос." #. 5FC8g #: basctl/uiconfig/basicide/ui/modulepage.ui:200 |