diff options
Diffstat (limited to 'source/ru/dbaccess/messages.po')
| -rw-r--r-- | source/ru/dbaccess/messages.po | 18 |
1 files changed, 9 insertions, 9 deletions
diff --git a/source/ru/dbaccess/messages.po b/source/ru/dbaccess/messages.po index 48af9c4a904..4b514406ee1 100644 --- a/source/ru/dbaccess/messages.po +++ b/source/ru/dbaccess/messages.po @@ -4,8 +4,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2022-11-25 13:48+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2022-12-21 15:35+0000\n" -"Last-Translator: bormant <bormant@mail.ru>\n" +"PO-Revision-Date: 2023-01-12 12:04+0000\n" +"Last-Translator: Timon <kaktebyavirubit@gmail.com>\n" "Language-Team: Russian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/dbaccessmessages/ru/>\n" "Language: ru\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -499,7 +499,7 @@ msgstr "Расширение не установлено." #: dbaccess/inc/strings.hrc:90 msgctxt "STR_QUERY_AND_TABLE_DISTINCT_NAMES" msgid "You cannot give a table and a query the same name. Please use a name which is not yet used by a query or table." -msgstr "Нельзя использовать одинаковые имена для таблиц и запросов. Используйте уникальные имена." +msgstr "Невозможно использовать одинаковые имена для таблиц и запросов. Используйте уникальные имена." #. bT6Um #: dbaccess/inc/strings.hrc:91 @@ -1601,7 +1601,7 @@ msgstr "Папка" #: dbaccess/inc/strings.hrc:278 msgctxt "STR_DATABASE_TYPE_CHANGE" msgid "Database properties" -msgstr "Настройки базы данных" +msgstr "Свойства базы данных" #. etNzz #: dbaccess/inc/strings.hrc:279 @@ -2579,7 +2579,7 @@ msgstr "Создать..." #: dbaccess/inc/strings.hrc:451 msgctxt "STR_RELATIONDESIGN" msgid " - %PRODUCTNAME Base: Relation design" -msgstr " - %PRODUCTNAME Base: конструктор связей" +msgstr " - %PRODUCTNAME Base: дизайн связей" #. ZCd5X #: dbaccess/inc/strings.hrc:452 @@ -4366,7 +4366,7 @@ msgstr "Использовать в запросе неуникальные зн #: dbaccess/uiconfig/ui/querypropertiesdialog.ui:152 msgctxt "querypropertiesdialog|distinctvalues" msgid "Distinct values:" -msgstr "Однозначные значения:" +msgstr "Уникальные значения:" #. asbjN #: dbaccess/uiconfig/ui/querypropertiesdialog.ui:175 @@ -4552,7 +4552,7 @@ msgstr "С_хема:" #: dbaccess/uiconfig/ui/saveindexdialog.ui:7 msgctxt "saveindexdialog|SaveIndexDialog" msgid "Exit Index Design" -msgstr "Завершить конструктор индекса" +msgstr "Завершить дизайн индекса" #. k9pCR #: dbaccess/uiconfig/ui/saveindexdialog.ui:13 @@ -4708,7 +4708,7 @@ msgstr "Тест класса" #: dbaccess/uiconfig/ui/specialsettingspage.ui:24 msgctxt "specialsettingspage|usesql92" msgid "Use SQL92 naming constraints" -msgstr "Использовать стандарт SQL92" +msgstr "Использовать ограничения SQL92" #. d8pYB #: dbaccess/uiconfig/ui/specialsettingspage.ui:32 @@ -5266,7 +5266,7 @@ msgstr "Настройки драйвера:" #: dbaccess/uiconfig/ui/userdetailspage.ui:142 msgctxt "userdetailspage|label1" msgid "Connection Settings" -msgstr "Настроки подключения" +msgstr "Настройки подключения" #. eLA6J #: dbaccess/uiconfig/ui/userdetailspage.ui:174 |