diff options
Diffstat (limited to 'source/ru/extensions/messages.po')
| -rw-r--r-- | source/ru/extensions/messages.po | 26 |
1 files changed, 13 insertions, 13 deletions
diff --git a/source/ru/extensions/messages.po b/source/ru/extensions/messages.po index 51f7b65ae38..7b6b7117987 100644 --- a/source/ru/extensions/messages.po +++ b/source/ru/extensions/messages.po @@ -4,8 +4,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2022-05-25 12:36+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2023-01-12 12:04+0000\n" -"Last-Translator: bormant <bormant@mail.ru>\n" +"PO-Revision-Date: 2023-01-23 11:30+0000\n" +"Last-Translator: Timon <kaktebyavirubit@gmail.com>\n" "Language-Team: Russian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/extensionsmessages/ru/>\n" "Language: ru\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -277,7 +277,7 @@ msgstr "Отменить ввод данных" #: extensions/inc/stringarrays.hrc:76 msgctxt "RID_RSC_ENUM_BUTTONTYPE" msgid "New record" -msgstr "Добавить запись" +msgstr "Создать запись" #. GYDro #: extensions/inc/stringarrays.hrc:77 @@ -511,13 +511,13 @@ msgstr "Диапазон" #: extensions/inc/stringarrays.hrc:151 msgctxt "RID_RSC_ENUM_ORIENTATION" msgid "Horizontal" -msgstr "Горизонтальная" +msgstr "По горизонтали" #. Z5BR2 #: extensions/inc/stringarrays.hrc:152 msgctxt "RID_RSC_ENUM_ORIENTATION" msgid "Vertical" -msgstr "Вертикальная" +msgstr "По вертикали" #. BFfMD #: extensions/inc/stringarrays.hrc:157 @@ -595,13 +595,13 @@ msgstr "Нет" #: extensions/inc/stringarrays.hrc:185 msgctxt "RID_RSC_ENUM_SCROLLBARS" msgid "Horizontal" -msgstr "Горизонтальная" +msgstr "По горизонтали" #. YNNCf #: extensions/inc/stringarrays.hrc:186 msgctxt "RID_RSC_ENUM_SCROLLBARS" msgid "Vertical" -msgstr "Вертикальная" +msgstr "По вертикали" #. gWynn #: extensions/inc/stringarrays.hrc:187 @@ -1141,7 +1141,7 @@ msgstr "Поле данных" #: extensions/inc/strings.hrc:81 msgctxt "RID_STR_DROPDOWN" msgid "Dropdown" -msgstr "Раскрываемый" +msgstr "Выпадающий список" #. WVFxL #: extensions/inc/strings.hrc:82 @@ -1255,7 +1255,7 @@ msgstr "Максимальная дата" #: extensions/inc/strings.hrc:100 msgctxt "RID_STR_DATEFORMAT" msgid "Date format" -msgstr "Формат данных" +msgstr "Формат даты" #. 3os2t #: extensions/inc/strings.hrc:101 @@ -1549,13 +1549,13 @@ msgstr "Перемещение мыши" #: extensions/inc/strings.hrc:149 msgctxt "RID_STR_EVT_MOUSEPRESSED" msgid "Mouse button pressed" -msgstr "Нажатие клавиши мыши" +msgstr "Нажатие кнопки мыши" #. wpTwF #: extensions/inc/strings.hrc:150 msgctxt "RID_STR_EVT_MOUSERELEASED" msgid "Mouse button released" -msgstr "Отпускание клавиши мыши" +msgstr "Отпускание кнопки мыши" #. 8u2x3 #: extensions/inc/strings.hrc:151 @@ -2301,7 +2301,7 @@ msgstr "Элемент управления (неизвестный тип)" #: extensions/inc/strings.hrc:279 msgctxt "RID_STR_PROPTITLE_IMAGECONTROL" msgid "Image Control" -msgstr "Графический элемент управления" +msgstr "Изображение (ЭУ)" #. 6Qvho #: extensions/inc/strings.hrc:280 @@ -2343,7 +2343,7 @@ msgstr "Поле с маской ввода" #: extensions/inc/strings.hrc:286 msgctxt "RID_STR_PROPTITLE_DBGRID" msgid "Table Control " -msgstr "Элемент управления Таблица " +msgstr "Таблица (ЭУ) " #. LyDfr #: extensions/inc/strings.hrc:288 |