diff options
Diffstat (limited to 'source/ru/filter/messages.po')
| -rw-r--r-- | source/ru/filter/messages.po | 10 |
1 files changed, 5 insertions, 5 deletions
diff --git a/source/ru/filter/messages.po b/source/ru/filter/messages.po index 7794d71b24a..2878d4bd7e3 100644 --- a/source/ru/filter/messages.po +++ b/source/ru/filter/messages.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" -"POT-Creation-Date: 2021-11-19 15:43+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2023-02-06 19:08+0100\n" "PO-Revision-Date: 2022-10-13 08:53+0000\n" "Last-Translator: bormant <bormant@mail.ru>\n" "Language-Team: Russian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-7-3/filtermessages/ru/>\n" @@ -532,7 +532,7 @@ msgstr "Подписать водяным знаком" #: filter/uiconfig/ui/pdfgeneralpage.ui:410 msgctxt "pdfgeneralpage|extended_tip|watermark" msgid "Add a centered, vertical, light green watermark text to the page background. The watermark is not part of the source document." -msgstr "" +msgstr "Добавить светло-зелёный текст водяного знака на фон страницы вертикально по центру. Водяной знак не является частью исходного документа." #. L7AYx #: filter/uiconfig/ui/pdfgeneralpage.ui:427 @@ -724,7 +724,7 @@ msgstr "Экспорт заполнителей" #: filter/uiconfig/ui/pdfgeneralpage.ui:831 msgctxt "pdfgeneralpage|extended_tip|exportplaceholders" msgid "Export the placeholders fields visual markings only. The exported placeholder is ineffective." -msgstr "" +msgstr "Экспортировать только визуальные метки полей заполнителей. Экспортированный заполнитель не используется." #. P4kGd #: filter/uiconfig/ui/pdfgeneralpage.ui:842 @@ -760,7 +760,7 @@ msgstr "Использовать ссылочные XObject" #: filter/uiconfig/ui/pdfgeneralpage.ui:891 msgctxt "pdfgeneralpage|extended_tip|usereferencexobject" msgid "When the option is enabled, then the reference XObject markup is used: viewers have to support this markup to show vector images. Otherwise a fallback bitmap is shown in the viewer." -msgstr "" +msgstr "Если включено, используется ссылочная разметка XObject: средства просмотра должны поддерживать эту разметку для показа векторных изображений. В противном случае будет показано альтернативное растровое изображение." #. 2K2cD #: filter/uiconfig/ui/pdfgeneralpage.ui:902 @@ -826,7 +826,7 @@ msgstr "Экспорт структуры документа как именов #: filter/uiconfig/ui/pdflinkspage.ui:37 msgctxt "pdflinkspage|extended_tip|export" msgid "Enable the checkbox to export the names of objects in your document as valid bookmark targets. This allows you to link to those objects by name from other documents." -msgstr "" +msgstr "Установите флажок, чтобы экспортировать имена объектов в документе в качестве целевых закладок. Это позволит ссылаться на эти объекты по имени из других документов." #. aCCLQ #: filter/uiconfig/ui/pdflinkspage.ui:48 |