1 files changed, 34 insertions, 10 deletions
diff --git a/source/ru/fpicker/messages.po b/source/ru/fpicker/messages.po
index 32a1f8d30a7..3d47513d2ff 100644
--- a/source/ru/fpicker/messages.po
+++ b/source/ru/fpicker/messages.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-11-16 13:42+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-01-14 18:09+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-12-17 11:21+0000\n"
 "Last-Translator: bormant <bormant@mail.ru>\n"
 "Language-Team: Russian <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/fpickermessages/ru/>\n"
@@ -150,44 +150,56 @@ msgctxt "explorerfiledialog|date"
 msgid "Date modified"
 msgstr "Дата изменения"
 
+#. vQEZt
+#: fpicker/uiconfig/ui/explorerfiledialog.ui:503
+msgctxt "explorerfiledialog|open"
+msgid "_Open"
+msgstr ""
+
+#. JnE2t
+#: fpicker/uiconfig/ui/explorerfiledialog.ui:547
+msgctxt "explorerfiledialog|play"
+msgid "_Play"
+msgstr ""
+
 #. dWNqZ
-#: fpicker/uiconfig/ui/explorerfiledialog.ui:586
+#: fpicker/uiconfig/ui/explorerfiledialog.ui:585
 msgctxt "explorerfiledialog|file_name_label"
 msgid "File _name:"
 msgstr "Имя файла:"
 
 #. 9cjFB
-#: fpicker/uiconfig/ui/explorerfiledialog.ui:612
+#: fpicker/uiconfig/ui/explorerfiledialog.ui:611
 msgctxt "explorerfiledialog|file_type_label"
 msgid "File _type:"
 msgstr "Тип файла:"
 
 #. quCXH
-#: fpicker/uiconfig/ui/explorerfiledialog.ui:675
+#: fpicker/uiconfig/ui/explorerfiledialog.ui:674
 msgctxt "explorerfiledialog|readonly"
 msgid "_Read-only"
 msgstr "Только для чтения"
 
 #. hm2xy
-#: fpicker/uiconfig/ui/explorerfiledialog.ui:699
+#: fpicker/uiconfig/ui/explorerfiledialog.ui:698
 msgctxt "explorerfiledialog|password"
 msgid "Save with password"
 msgstr "Сохранить с паролем"
 
 #. 8EYcB
-#: fpicker/uiconfig/ui/explorerfiledialog.ui:713
+#: fpicker/uiconfig/ui/explorerfiledialog.ui:712
 msgctxt "explorerfiledialog|extension"
 msgid "_Automatic file name extension"
 msgstr "Автоматическое расширение"
 
 #. 2CgAZ
-#: fpicker/uiconfig/ui/explorerfiledialog.ui:727
+#: fpicker/uiconfig/ui/explorerfiledialog.ui:726
 msgctxt "explorerfiledialog|options"
 msgid "Edit _filter settings"
 msgstr "Изменить настройки _фильтра"
 
 #. 6XqLj
-#: fpicker/uiconfig/ui/explorerfiledialog.ui:756
+#: fpicker/uiconfig/ui/explorerfiledialog.ui:755
 msgctxt "explorerfiledialog|gpgencrypt"
 msgid "Encrypt with GPG key"
 msgstr "Зашифровать ключом GPG"
@@ -199,13 +211,13 @@ msgid "Folder Name"
 msgstr "Имя папки"
 
 #. neJna
-#: fpicker/uiconfig/ui/foldernamedialog.ui:91
+#: fpicker/uiconfig/ui/foldernamedialog.ui:86
 msgctxt "foldernamedialog|label2"
 msgid "Na_me:"
 msgstr "Имя:"
 
 #. uiXuE
-#: fpicker/uiconfig/ui/foldernamedialog.ui:122
+#: fpicker/uiconfig/ui/foldernamedialog.ui:115
 msgctxt "foldernamedialog|label1"
 msgid "Create New Folder"
 msgstr "Создать папку"
@@ -240,6 +252,18 @@ msgctxt "remotefilesdialog|RemoteFilesDialog"
 msgid "Remote Files"
 msgstr "Файлы на сервере"
 
+#. FA4UT
+#: fpicker/uiconfig/ui/remotefilesdialog.ui:142
+msgctxt "remotefilesdialog|open"
+msgid "_Open"
+msgstr ""
+
+#. kKETY
+#: fpicker/uiconfig/ui/remotefilesdialog.ui:157
+msgctxt "remotefilesdialog|save"
+msgid "_Save"
+msgstr ""
+
 #. uGwr4
 #: fpicker/uiconfig/ui/remotefilesdialog.ui:186
 msgctxt "remotefilesdialog|label1"