diff options
Diffstat (limited to 'source/ru/helpcontent2/source/text/scalc/00.po')
| -rw-r--r-- | source/ru/helpcontent2/source/text/scalc/00.po | 201 |
1 files changed, 1 insertions, 200 deletions
diff --git a/source/ru/helpcontent2/source/text/scalc/00.po b/source/ru/helpcontent2/source/text/scalc/00.po index ec8b830cd23..26c697157a5 100644 --- a/source/ru/helpcontent2/source/text/scalc/00.po +++ b/source/ru/helpcontent2/source/text/scalc/00.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" -"POT-Creation-Date: 2012-11-17 19:02+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2012-11-30 12:18+0100\n" "PO-Revision-Date: 2011-05-11 05:37+0200\n" "Last-Translator: Helen <helenrussian@gmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" @@ -15,7 +15,6 @@ msgstr "" "X-Generator: LibreOffice\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -#. eY@i #: 00000407.xhp msgctxt "" "00000407.xhp\n" @@ -24,7 +23,6 @@ msgctxt "" msgid "Window Menu" msgstr "Меню \"Окно\"" -#. @l#5 #: 00000407.xhp msgctxt "" "00000407.xhp\n" @@ -34,7 +32,6 @@ msgctxt "" msgid "Window Menu" msgstr "Меню \"Окно\"" -#. YdK, #: 00000407.xhp msgctxt "" "00000407.xhp\n" @@ -44,7 +41,6 @@ msgctxt "" msgid "<variable id=\"fete\">Choose <emph>Window - Split</emph></variable>" msgstr "<variable id=\"fete\">Выберите команду <emph>Окно - Разделить</emph></variable>" -#. ]g{~ #: 00000407.xhp msgctxt "" "00000407.xhp\n" @@ -54,7 +50,6 @@ msgctxt "" msgid "<variable id=\"fefix\">Choose <emph>Window - Freeze</emph></variable>" msgstr "<variable id=\"fefix\">Выберите команду <emph>Окно - Фиксировать</emph></variable>" -#. UNTD #: 00000412.xhp msgctxt "" "00000412.xhp\n" @@ -63,7 +58,6 @@ msgctxt "" msgid "Data Menu" msgstr "Меню \"Данные\"" -#. ;o)Y #: 00000412.xhp msgctxt "" "00000412.xhp\n" @@ -73,7 +67,6 @@ msgctxt "" msgid "Data Menu" msgstr "Меню \"Данные\"" -#. JJ7V #: 00000412.xhp msgctxt "" "00000412.xhp\n" @@ -82,7 +75,6 @@ msgctxt "" msgid "<variable id=\"text2columns\">Choose <emph>Data - Text to Columns</emph></variable>" msgstr "<variable id=\"text2columns\">Выберите <emph>Данные - Текст в столбцы</emph></variable>" -#. WYJ0 #: 00000412.xhp msgctxt "" "00000412.xhp\n" @@ -92,7 +84,6 @@ msgctxt "" msgid "<variable id=\"dbrbf\">Choose <emph>Data - Define Range</emph></variable>" msgstr "<variable id=\"dbrbf\">Выберите команду <emph>Данные - Определить диапазон</emph></variable>" -#. =R:C #: 00000412.xhp msgctxt "" "00000412.xhp\n" @@ -102,7 +93,6 @@ msgctxt "" msgid "<variable id=\"dbrba\">Choose <emph>Data - Select Range</emph></variable>" msgstr "<variable id=\"dbrba\">Выберите команду <emph>Данные - Выделить диапазон</emph></variable>" -#. aVd7 #: 00000412.xhp msgctxt "" "00000412.xhp\n" @@ -112,7 +102,6 @@ msgctxt "" msgid "<variable id=\"dnsrt\">Choose <emph>Data - Sort</emph></variable>" msgstr "<variable id=\"dnsrt\">Выберите команду <emph>Данные - Сортировать</emph></variable>" -#. 8#D| #: 00000412.xhp msgctxt "" "00000412.xhp\n" @@ -122,7 +111,6 @@ msgctxt "" msgid "Choose <emph>Data - Sort - Sort Criteria</emph> tab" msgstr "Перейдите на вкладку <emph>Данные - Сортировать - Условия сортировки</emph>" -#. sBbC #: 00000412.xhp msgctxt "" "00000412.xhp\n" @@ -132,7 +120,6 @@ msgctxt "" msgid "On Standard bar, click" msgstr "На стандартной панели инструментов щелкните" -#. 1U@d #: 00000412.xhp msgctxt "" "00000412.xhp\n" @@ -141,7 +128,6 @@ msgctxt "" msgid "<image id=\"img_id3150543\" src=\"cmd/sc_sortup.png\" width=\"0.1665inch\" height=\"0.1665inch\"><alt id=\"alt_id3150543\">Icon</alt></image>" msgstr "<image id=\"img_id3150543\" src=\"cmd/sc_sortup.png\" width=\"0.1665inch\" height=\"0.1665inch\"><alt id=\"alt_id3150543\">Значок</alt></image>" -#. $sCd #: 00000412.xhp msgctxt "" "00000412.xhp\n" @@ -151,7 +137,6 @@ msgctxt "" msgid "Sort Ascending" msgstr "Сортировать по возрастанию" -#. g|{_ #: 00000412.xhp msgctxt "" "00000412.xhp\n" @@ -160,7 +145,6 @@ msgctxt "" msgid "<image id=\"img_id3125863\" src=\"cmd/sc_sortdown.png\" width=\"0.1701inch\" height=\"0.1701inch\"><alt id=\"alt_id3125863\">Icon</alt></image>" msgstr "<image id=\"img_id3125863\" src=\"cmd/sc_sortdown.png\" width=\"0.1701inch\" height=\"0.1701inch\"><alt id=\"alt_id3125863\">Значок</alt></image>" -#. RQ+1 #: 00000412.xhp msgctxt "" "00000412.xhp\n" @@ -170,7 +154,6 @@ msgctxt "" msgid "Sort Descending" msgstr "Сортировать по убыванию" -#. zUIt #: 00000412.xhp msgctxt "" "00000412.xhp\n" @@ -180,7 +163,6 @@ msgctxt "" msgid "<variable id=\"dnstot\">Choose <emph>Data - Sort - Options</emph> tab</variable>" msgstr "<variable id=\"dnstot\">Выберите вкладку <emph>Данные - Сортировать - Параметры</emph></variable>" -#. xoa7 #: 00000412.xhp msgctxt "" "00000412.xhp\n" @@ -190,7 +172,6 @@ msgctxt "" msgid "<variable id=\"dnftr\">Choose <emph>Data - Filter</emph></variable>" msgstr "<variable id=\"dnftr\">Выберите команду <emph>Данные - Фильтр</emph></variable>" -#. rgU6 #: 00000412.xhp msgctxt "" "00000412.xhp\n" @@ -200,7 +181,6 @@ msgctxt "" msgid "Choose <emph>Data - Filter - AutoFilter</emph>" msgstr "Выберите команду <emph>Данные - Фильтр - Автофильтр</emph>" -#. jDL/ #: 00000412.xhp msgctxt "" "00000412.xhp\n" @@ -210,7 +190,6 @@ msgctxt "" msgid "On Tools bar or Table Data bar, click" msgstr "На панели инструментов или на панели табличных данных щелкните" -#. 8TnS #: 00000412.xhp msgctxt "" "00000412.xhp\n" @@ -219,7 +198,6 @@ msgctxt "" msgid "<image id=\"img_id3149413\" src=\"cmd/sc_datafilterautofilter.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3149413\">Icon</alt></image>" msgstr "<image id=\"img_id3149413\" src=\"cmd/sc_datafilterautofilter.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3149413\">Значок</alt></image>" -#. 6wp6 #: 00000412.xhp msgctxt "" "00000412.xhp\n" @@ -229,7 +207,6 @@ msgctxt "" msgid "AutoFilter" msgstr "Автофильтр" -#. 6J0: #: 00000412.xhp msgctxt "" "00000412.xhp\n" @@ -239,7 +216,6 @@ msgctxt "" msgid "<variable id=\"dnfspz\">Choose <emph>Data - Filter - Advanced Filter</emph></variable>" msgstr "<variable id=\"dnfspz\">Выберите команду <emph>Данные - Фильтр - Расширенный фильтр</emph></variable>" -#. oEjJ #: 00000412.xhp msgctxt "" "00000412.xhp\n" @@ -249,7 +225,6 @@ msgctxt "" msgid "Choose <emph>Data - Filter - Standard Filter - More>></emph> button" msgstr "Нажмите кнопку <emph>Данные - Фильтр - Стандартный фильтр - Дополнительно>></emph>" -#. =H]U #: 00000412.xhp msgctxt "" "00000412.xhp\n" @@ -259,7 +234,6 @@ msgctxt "" msgid "Choose <emph>Data - Filter - Advanced Filter - More>></emph> button" msgstr "Нажмите кнопку <emph>Данные - Фильтр - Расширенный фильтр - Дополнительно>></emph>" -#. 3RE# #: 00000412.xhp msgctxt "" "00000412.xhp\n" @@ -269,7 +243,6 @@ msgctxt "" msgid "Choose <emph>Data - Filter - Remove Filter</emph>" msgstr "Выберите команду <emph>Данные - Фильтр - Удалить фильтр</emph>" -#. NL[I #: 00000412.xhp msgctxt "" "00000412.xhp\n" @@ -279,7 +252,6 @@ msgctxt "" msgid "On Table Data bar, click <emph>Remove Filter/Sort</emph>" msgstr "На панели табличных данных щелкните значок <emph>Удалить фильтр/сортировку</emph>" -#. gV:u #: 00000412.xhp msgctxt "" "00000412.xhp\n" @@ -288,7 +260,6 @@ msgctxt "" msgid "<image id=\"img_id3145792\" src=\"cmd/sc_removefilter.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3145792\">Icon</alt></image>" msgstr "<image id=\"img_id3145792\" src=\"cmd/sc_removefilter.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3145792\">Значок</alt></image>" -#. ~L,7 #: 00000412.xhp msgctxt "" "00000412.xhp\n" @@ -298,7 +269,6 @@ msgctxt "" msgid "Remove Filter/Sort" msgstr "Удалить фильтр/сортировку" -#. G\8` #: 00000412.xhp msgctxt "" "00000412.xhp\n" @@ -308,7 +278,6 @@ msgctxt "" msgid "<variable id=\"dnaftas\">Choose <emph>Data - Filter - Hide AutoFilter</emph></variable>" msgstr "<variable id=\"dnaftas\">Выберите команду <emph>Данные - Фильтр - Скрыть автофильтр</emph></variable>" -#. NAdQ #: 00000412.xhp msgctxt "" "00000412.xhp\n" @@ -318,7 +287,6 @@ msgctxt "" msgid "<variable id=\"dntegs\">Choose <emph>Data - Subtotals</emph></variable>" msgstr "<variable id=\"dntegs\">Выберите команду <emph>Данные - Промежуточные итоги</emph></variable>" -#. *j.I #: 00000412.xhp msgctxt "" "00000412.xhp\n" @@ -328,7 +296,6 @@ msgctxt "" msgid "<variable id=\"dntezd\">Choose <emph>Data - Subtotals - 1st, 2nd, 3rd Group</emph> tabs</variable>" msgstr "<variable id=\"dntezd\">Перейдите на вкладку <emph>Данные - Промежуточные итоги - 1-я/2-я/3-я группа</emph> </variable>" -#. =0o( #: 00000412.xhp msgctxt "" "00000412.xhp\n" @@ -338,7 +305,6 @@ msgctxt "" msgid "<variable id=\"dntopi\">Choose <emph>Data - Subtotals - Options</emph> tab</variable>" msgstr "<variable id=\"dntopi\">Перейдите на вкладку <emph>Данные - Промежуточные итоги - Параметры</emph></variable>" -#. 2E4E #: 00000412.xhp msgctxt "" "00000412.xhp\n" @@ -348,7 +314,6 @@ msgctxt "" msgid "<variable id=\"datengueltig\">Choose <emph>Data - Validity</emph></variable>" msgstr "<variable id=\"datengueltig\">Выберите команду <emph>Данные - Проверка</emph></variable>" -#. :,?t #: 00000412.xhp msgctxt "" "00000412.xhp\n" @@ -358,7 +323,6 @@ msgctxt "" msgid "<variable id=\"datengueltigwerte\">Menu <emph>Data - Validity - Criteria</emph> tab</variable>" msgstr "<variable id=\"datengueltigwerte\">Команда меню <emph>Данные - Проверка - Условия</emph></variable>" -#. 4rb^ #: 00000412.xhp msgctxt "" "00000412.xhp\n" @@ -368,7 +332,6 @@ msgctxt "" msgid "<variable id=\"datengueltigeingabe\">Choose <emph>Data - Validity - Input Help</emph> tab</variable>" msgstr "<variable id=\"datengueltigeingabe\">Перейдите на вкладку <emph>Данные - Проверка - Помощь при вводе</emph></variable>" -#. *,n# #: 00000412.xhp msgctxt "" "00000412.xhp\n" @@ -378,7 +341,6 @@ msgctxt "" msgid "<variable id=\"datengueltigfehler\">Choose <emph>Data - Validity - Error Alert</emph> tab</variable>" msgstr "<variable id=\"datengueltigfehler\">Перейдите на вкладку <emph>Данные - Проверка - Действия при ошибке</emph></variable>" -#. 1s|: #: 00000412.xhp msgctxt "" "00000412.xhp\n" @@ -388,7 +350,6 @@ msgctxt "" msgid "<variable id=\"dnmfo\">Choose <emph>Data - Multiple Operations</emph></variable>" msgstr "<variable id=\"dnmfo\">Выберите команду <emph>Данные - Совмещенные операции</emph></variable>" -#. ;C/L #: 00000412.xhp msgctxt "" "00000412.xhp\n" @@ -398,7 +359,6 @@ msgctxt "" msgid "<variable id=\"dnksd\">Choose <emph>Data - Consolidate</emph></variable>" msgstr "<variable id=\"dnksd\">Выберите команду <emph>Данные - Объединить</emph></variable>" -#. pMb? #: 00000412.xhp msgctxt "" "00000412.xhp\n" @@ -408,7 +368,6 @@ msgctxt "" msgid "<variable id=\"dngld\">Choose <emph>Data - Group and Outline</emph></variable>" msgstr "<variable id=\"dngld\">Выберите <emph>Данные - Группа и структура</emph></variable>" -#. A4B5 #: 00000412.xhp msgctxt "" "00000412.xhp\n" @@ -418,7 +377,6 @@ msgctxt "" msgid "<variable id=\"dngda\">Choose <emph>Data - Group and Outline - Hide Details</emph></variable>" msgstr "<variable id=\"dngda\">Выберите команду <emph>Данные - Группа и структура - Скрыть детали</emph></variable>" -#. DUOo #: 00000412.xhp msgctxt "" "00000412.xhp\n" @@ -428,7 +386,6 @@ msgctxt "" msgid "<variable id=\"dngde\">Choose <emph>Data - Group and Outline - Show Details</emph></variable>" msgstr "<variable id=\"dngde\">Выберите команду <emph>Данные - Группа и структура - Показать детали</emph></variable>" -#. Z;s} #: 00000412.xhp msgctxt "" "00000412.xhp\n" @@ -438,7 +395,6 @@ msgctxt "" msgid "Choose <emph>Data - Group and Outline - Group</emph>" msgstr "Выберите <emph>Данные - Группа и структура - Группировать</emph>" -#. g9Wm #: 00000412.xhp msgctxt "" "00000412.xhp\n" @@ -448,7 +404,6 @@ msgctxt "" msgid "F12" msgstr "F12" -#. f#3$ #: 00000412.xhp msgctxt "" "00000412.xhp\n" @@ -458,7 +413,6 @@ msgctxt "" msgid "On <emph>Tools</emph> bar, click" msgstr "На панели <emph>Сервис</emph> щелкните" -#. _fJr #: 00000412.xhp msgctxt "" "00000412.xhp\n" @@ -467,7 +421,6 @@ msgctxt "" msgid "<image id=\"img_id3153287\" src=\"cmd/sc_group.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3153287\">Icon</alt></image>" msgstr "<image id=\"img_id3153287\" src=\"cmd/sc_group.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3153287\">Значок</alt></image>" -#. #bgs #: 00000412.xhp msgctxt "" "00000412.xhp\n" @@ -477,7 +430,6 @@ msgctxt "" msgid "Group" msgstr "Группировать" -#. O-~Y #: 00000412.xhp msgctxt "" "00000412.xhp\n" @@ -487,7 +439,6 @@ msgctxt "" msgid "Choose <emph>Data - Group and Outline - Ungroup</emph>" msgstr "Выберите <emph>Данные - Группа и структура - Разгруппировать</emph>" -#. d/BO #: 00000412.xhp msgctxt "" "00000412.xhp\n" @@ -497,7 +448,6 @@ msgctxt "" msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F12" msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F12" -#. so_9 #: 00000412.xhp msgctxt "" "00000412.xhp\n" @@ -507,7 +457,6 @@ msgctxt "" msgid "On <emph>Tools</emph> bar, click" msgstr "На панели <emph>Сервис</emph> щелкните" -#. g$#7 #: 00000412.xhp msgctxt "" "00000412.xhp\n" @@ -516,7 +465,6 @@ msgctxt "" msgid "<image id=\"img_id3155914\" src=\"cmd/sc_ungroup.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3155914\">Icon</alt></image>" msgstr "<image id=\"img_id3155914\" src=\"cmd/sc_ungroup.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3155914\">Значок</alt></image>" -#. -Q!, #: 00000412.xhp msgctxt "" "00000412.xhp\n" @@ -526,7 +474,6 @@ msgctxt "" msgid "Ungroup" msgstr "Разгруппировать" -#. D9yU #: 00000412.xhp msgctxt "" "00000412.xhp\n" @@ -536,7 +483,6 @@ msgctxt "" msgid "<variable id=\"dnglagl\">Choose <emph>Data - Group and Outline - AutoOutline</emph></variable>" msgstr "<variable id=\"dnglagl\">Выберите <emph>Данные - Группа и структура - Автоконтур</emph></variable>" -#. o`u; #: 00000412.xhp msgctxt "" "00000412.xhp\n" @@ -546,7 +492,6 @@ msgctxt "" msgid "<variable id=\"dnglef\">Choose <emph>Data - Group and Outline - Remove</emph></variable>" msgstr "<variable id=\"dnglef\">Выберите <emph>Данные - Группа и структура - Удалить</emph></variable>" -#. slNR #: 00000412.xhp msgctxt "" "00000412.xhp\n" @@ -555,7 +500,6 @@ msgctxt "" msgid "<variable id=\"dngdrill\">Choose <emph>Data - Group and Outline - Show Details</emph> (for some pivot tables)</variable>" msgstr "<variable id=\"dngdrill\">Выберите команду <emph>Данные - Группа и структура - Показать детали</emph> (для некоторых сводных таблиц)</variable>" -#. :M`i #: 00000412.xhp #, fuzzy msgctxt "" @@ -566,7 +510,6 @@ msgctxt "" msgid "<variable id=\"dndtpt\">Choose <emph>Data - Pivot Table</emph></variable>" msgstr "<variable id=\"dndtpt\">Выберите команду <emph>Данные - Сводная таблица</emph></variable>" -#. g6T( #: 00000412.xhp #, fuzzy msgctxt "" @@ -577,7 +520,6 @@ msgctxt "" msgid "<variable id=\"dndpa\">Choose <emph>Data - Pivot Table - Create</emph></variable>" msgstr "<variable id=\"dndpa\">Выберите команду <emph>Данные - Сводная таблица - Запустить</emph></variable>" -#. eiV? #: 00000412.xhp #, fuzzy msgctxt "" @@ -588,7 +530,6 @@ msgctxt "" msgid "<variable id=\"dndq\">Choose <emph>Data - Pivot Table - Create</emph>, in the Select Source dialog choose the option <emph>Data source registered in $[officename]</emph>.</variable>" msgstr "<variable id=\"dndq\">Выберите команду <emph>Данные - Сводная таблица - Запустить</emph> и в диалоговом окне \"Выбор источника\" выберите параметр <emph>Источник данных, зарегистрированный в $[officename]</emph>. </variable>" -#. +QIS #: 00000412.xhp #, fuzzy msgctxt "" @@ -599,7 +540,6 @@ msgctxt "" msgid "Choose <emph>Data - Pivot Table - Create</emph>, in the Select Source dialog choose the option <emph>Current selection</emph>." msgstr "Выберите команду <emph>Данные - Сводная таблица - Запустить</emph> и в диалоговом окне \"Выбор источника\" выберите параметр <emph>Текущее выделение</emph>." -#. 67Id #: 00000412.xhp #, fuzzy msgctxt "" @@ -610,7 +550,6 @@ msgctxt "" msgid "Choose <emph>Data - Pivot Table - Create</emph>, in the Select Source dialog choose the option <emph>Data source registered in $[officename]</emph>, click <emph>OK</emph> to see <emph>Select Data Source</emph> dialog." msgstr "Выберите команду <emph>Данные - Сводная таблица - Запустить</emph>, в диалоговом окне \"Выбор источника\" выберите параметр <emph>Источник данных, зарегистрированный в $[officename]</emph> и нажмите кнопку <emph>OK</emph>, чтобы открыть диалоговое окно <emph>Выбор источника данных</emph>." -#. Mr.H #: 00000412.xhp #, fuzzy msgctxt "" @@ -621,7 +560,6 @@ msgctxt "" msgid "<variable id=\"dndpak\">Choose <emph>Data - Pivot Table - Refresh</emph></variable>" msgstr "<variable id=\"dndpak\">Выберите команду <emph>Данные - Сводная таблица - Обновить</emph></variable>" -#. 26r^ #: 00000412.xhp #, fuzzy msgctxt "" @@ -632,7 +570,6 @@ msgctxt "" msgid "<variable id=\"dndploe\">Choose <emph>Data - Pivot Table - Delete</emph></variable>" msgstr "<variable id=\"dndploe\">Выберите команду <emph>Данные - Сводная таблица - Удалить</emph></variable>" -#. gA9I #: 00000412.xhp msgctxt "" "00000412.xhp\n" @@ -642,7 +579,6 @@ msgctxt "" msgid "<variable id=\"dndakt\">Choose <emph>Data - Refresh Range</emph></variable>" msgstr "<variable id=\"dndakt\">Выберите команду <emph>Данные - Обновить диапазон</emph></variable>" -#. k2o* #: 00000412.xhp msgctxt "" "00000412.xhp\n" @@ -651,7 +587,6 @@ msgctxt "" msgid "<variable id=\"grouping\">Choose <emph>Data - Group and Outline - Group</emph></variable>" msgstr "<variable id=\"grouping\">Выберите <emph>Данные - Группа и структура - Группировать</emph></variable>" -#. Sj%- #: 00000405.xhp msgctxt "" "00000405.xhp\n" @@ -660,7 +595,6 @@ msgctxt "" msgid "Format Menu" msgstr "Меню \"Формат\"" -#. /_ii #: 00000405.xhp msgctxt "" "00000405.xhp\n" @@ -670,7 +604,6 @@ msgctxt "" msgid "Format Menu" msgstr "Меню \"Формат\"" -#. Ye{j #: 00000405.xhp msgctxt "" "00000405.xhp\n" @@ -680,7 +613,6 @@ msgctxt "" msgid "<variable id=\"fozelle\">Choose <emph>Format - Cells</emph></variable>" msgstr "<variable id=\"fozelle\">Выберите команду <emph>Формат - Ячейки</emph></variable>" -#. 1Rqp #: 00000405.xhp msgctxt "" "00000405.xhp\n" @@ -690,7 +622,6 @@ msgctxt "" msgid "<variable id=\"fozelstz\">Choose <emph>Format - Cells - Cell Protection</emph> tab </variable>" msgstr "<variable id=\"fozelstz\">Перейдите на вкладку <emph>Формат - Ячейки - Защита ячеек</emph> </variable>" -#. /.33 #: 00000405.xhp msgctxt "" "00000405.xhp\n" @@ -700,7 +631,6 @@ msgctxt "" msgid "<variable id=\"fozei\">Choose <emph>Format - Row</emph></variable>" msgstr "<variable id=\"fozei\">Выберите команду <emph>Формат - Строка</emph></variable>" -#. ~7Wo #: 00000405.xhp msgctxt "" "00000405.xhp\n" @@ -710,7 +640,6 @@ msgctxt "" msgid "<variable id=\"fozeiophoe\">Choose <emph>Format - Row - Optimal Height</emph></variable>" msgstr "<variable id=\"fozeiophoe\">Выберите команду <emph>Формат - Строка - Оптимальная высота</emph></variable>" -#. Z%@Z #: 00000405.xhp msgctxt "" "00000405.xhp\n" @@ -720,7 +649,6 @@ msgctxt "" msgid "Choose <emph>Format - Row - Hide</emph>" msgstr "Выберите команду <emph>Формат - Строка - Скрыть</emph>" -#. !s(r #: 00000405.xhp msgctxt "" "00000405.xhp\n" @@ -730,7 +658,6 @@ msgctxt "" msgid "Choose <emph>Format - Column - Hide</emph>" msgstr "Выберите команду <emph>Формат - Столбец - Скрыть</emph>" -#. YIK= #: 00000405.xhp msgctxt "" "00000405.xhp\n" @@ -740,7 +667,6 @@ msgctxt "" msgid "Choose <emph>Format - Sheet - Hide</emph>" msgstr "Выберите команду <emph>Формат - Лист - Скрыть</emph>" -#. #idk #: 00000405.xhp msgctxt "" "00000405.xhp\n" @@ -750,7 +676,6 @@ msgctxt "" msgid "Choose <emph>Format - Row - Show</emph>" msgstr "Выберите команду <emph>Формат - Строка - Отобразить</emph>" -#. cj,D #: 00000405.xhp msgctxt "" "00000405.xhp\n" @@ -760,7 +685,6 @@ msgctxt "" msgid "Choose <emph>Format - Column - Show</emph>" msgstr "Выберите команду <emph>Формат - Столбец - Отобразить</emph>" -#. cJ13 #: 00000405.xhp msgctxt "" "00000405.xhp\n" @@ -770,7 +694,6 @@ msgctxt "" msgid "<variable id=\"fospa\">Choose <emph>Format - Column</emph></variable>" msgstr "<variable id=\"fospa\">Выберите команду <emph>Формат - Столбец</emph></variable>" -#. W@Z0 #: 00000405.xhp msgctxt "" "00000405.xhp\n" @@ -780,7 +703,6 @@ msgctxt "" msgid "Choose <emph>Format - Column - Optimal Width</emph>" msgstr "Выберите команду <emph>Формат - Столбец - Оптимальная ширина</emph>" -#. DLTx #: 00000405.xhp msgctxt "" "00000405.xhp\n" @@ -790,7 +712,6 @@ msgctxt "" msgid "Double-click right column separator in column headers" msgstr "Дважды щелкните разделитель в заголовке столбца" -#. aB7/ #: 00000405.xhp msgctxt "" "00000405.xhp\n" @@ -800,7 +721,6 @@ msgctxt "" msgid "<variable id=\"fot\">Choose <emph>Format - Sheet</emph></variable>" msgstr "<variable id=\"fot\">Выберите команду <emph>Формат - Лист</emph></variable>" -#. }3]` #: 00000405.xhp msgctxt "" "00000405.xhp\n" @@ -810,7 +730,6 @@ msgctxt "" msgid "<variable id=\"fotu\">Choose <emph>Format - Sheet - Rename</emph></variable>" msgstr "<variable id=\"fotu\">Выберите команду <emph>Формат - Лист - Переименовать</emph></variable>" -#. +@gC #: 00000405.xhp msgctxt "" "00000405.xhp\n" @@ -820,7 +739,6 @@ msgctxt "" msgid "<variable id=\"fotenb\">Choose <emph>Format - Sheet - Show</emph></variable>" msgstr "<variable id=\"fotenb\">Выберите команду <emph>Формат - Лист - Отобразить</emph></variable>" -#. u.;w #: 00000405.xhp msgctxt "" "00000405.xhp\n" @@ -829,7 +747,6 @@ msgctxt "" msgid "<variable id=\"foste\">Choose <emph>Format - Page</emph></variable>" msgstr "<variable id=\"foste\">Выберите команду <emph>Формат - Страница</emph></variable>" -#. G_rh #: 00000405.xhp msgctxt "" "00000405.xhp\n" @@ -839,7 +756,6 @@ msgctxt "" msgid "<variable id=\"fostel\">Choose <emph>Format - Page - Sheet</emph> tab </variable>" msgstr "<variable id=\"fostel\">Перейдите на вкладку <emph>Формат - Страница - Лист</emph> </variable>" -#. D;sc #: 00000405.xhp msgctxt "" "00000405.xhp\n" @@ -849,7 +765,6 @@ msgctxt "" msgid "<variable id=\"fodrbe\">Choose <emph>Format - Print Ranges</emph></variable>" msgstr "<variable id=\"fodrbe\">Выберите команду <emph>Формат - Диапазоны печати</emph></variable>" -#. =-j\ #: 00000405.xhp msgctxt "" "00000405.xhp\n" @@ -859,7 +774,6 @@ msgctxt "" msgid "<variable id=\"fodrfe\">Choose <emph>Format - Print Ranges - Define</emph></variable>" msgstr "<variable id=\"fodrfe\">Выберите команду <emph>Формат - Диапазоны печати - Определить</emph></variable>" -#. 7^yS #: 00000405.xhp msgctxt "" "00000405.xhp\n" @@ -869,7 +783,6 @@ msgctxt "" msgid "<variable id=\"fodrhin\">Choose <emph>Format - Print Ranges - Add</emph></variable>" msgstr "<variable id=\"fodrhin\">Выберите команду <emph>Формат - Диапазоны печати - Добавить</emph></variable>" -#. +{C^ #: 00000405.xhp msgctxt "" "00000405.xhp\n" @@ -879,7 +792,6 @@ msgctxt "" msgid "<variable id=\"fodbah\">Choose <emph>Format - Print Ranges - Remove</emph></variable>" msgstr "<variable id=\"fodbah\">Выберите команду <emph>Формат - Диапазоны печати - Удалить</emph></variable>" -#. V8ib #: 00000405.xhp msgctxt "" "00000405.xhp\n" @@ -889,7 +801,6 @@ msgctxt "" msgid "<variable id=\"fodbbe\">Choose <emph>Format - Print Ranges - Edit</emph></variable>" msgstr "<variable id=\"fodbbe\">Выберите команду <emph>Формат - Диапазоны печати - Изменить</emph></variable>" -#. gaR- #: 00000405.xhp msgctxt "" "00000405.xhp\n" @@ -899,7 +810,6 @@ msgctxt "" msgid "Choose <emph>Format - AutoFormat</emph>" msgstr "Выберите команду <emph>Формат - Автоформат</emph>" -#. E)b+ #: 00000405.xhp msgctxt "" "00000405.xhp\n" @@ -909,7 +819,6 @@ msgctxt "" msgid "On the Tools bar, click" msgstr "На панели инструментов щелкните" -#. A3[3 #: 00000405.xhp msgctxt "" "00000405.xhp\n" @@ -918,7 +827,6 @@ msgctxt "" msgid "<image id=\"img_id3156020\" src=\"cmd/sc_autoformat.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3156020\">Icon</alt></image>" msgstr "<image id=\"img_id3156020\" src=\"cmd/sc_autoformat.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3156020\">Значок</alt></image>" -#. ~W\I #: 00000405.xhp msgctxt "" "00000405.xhp\n" @@ -928,7 +836,6 @@ msgctxt "" msgid "AutoFormat" msgstr "Автоформат" -#. ixYZ #: 00000405.xhp msgctxt "" "00000405.xhp\n" @@ -938,7 +845,6 @@ msgctxt "" msgid "<variable id=\"bedingte\">Choose <emph>Format - Conditional Formatting</emph></variable>" msgstr "<variable id=\"bedingte\">Выберите команду <emph>Формат - Условное форматирование</emph></variable>" -#. s_F\ #: 00000404.xhp msgctxt "" "00000404.xhp\n" @@ -947,7 +853,6 @@ msgctxt "" msgid "Insert Menu" msgstr "Меню \"Вставка\"" -#. aX:O #: 00000404.xhp msgctxt "" "00000404.xhp\n" @@ -957,7 +862,6 @@ msgctxt "" msgid "Insert Menu" msgstr "Меню \"Вставка\"" -#. dg]o #: 00000404.xhp msgctxt "" "00000404.xhp\n" @@ -967,7 +871,6 @@ msgctxt "" msgid "<variable id=\"eimaum\">Choose <emph>Insert - Manual Break</emph></variable>" msgstr "<variable id=\"eimaum\">Выберите команду <emph>Вставка - Разрыв</emph></variable>" -#. -:0c #: 00000404.xhp msgctxt "" "00000404.xhp\n" @@ -977,7 +880,6 @@ msgctxt "" msgid "<variable id=\"eimaumze\">Choose <emph>Insert - Manual Break - Row Break</emph></variable>" msgstr "<variable id=\"eimaumze\">Выберите команду <emph>Вставка - Разрыв - Разрыв строки</emph></variable>" -#. j$4R #: 00000404.xhp msgctxt "" "00000404.xhp\n" @@ -987,7 +889,6 @@ msgctxt "" msgid "<variable id=\"eimaumsp\">Choose <emph>Insert - Manual Break - Column Break</emph></variable>" msgstr "<variable id=\"eimaumsp\">Выберите команду <emph>Вставка - Разрыв - Разрыв столбца</emph></variable>" -#. 67cT #: 00000404.xhp msgctxt "" "00000404.xhp\n" @@ -997,7 +898,6 @@ msgctxt "" msgid "Choose <emph>Insert - Cells</emph>" msgstr "Выберите команду <emph>Вставка - Ячейки</emph>" -#. IXVn #: 00000404.xhp msgctxt "" "00000404.xhp\n" @@ -1007,7 +907,6 @@ msgctxt "" msgid "Open <emph>Insert Cells</emph> toolbar from Tools bar:" msgstr "Откройте панель <emph>Вставка ячеек</emph> с главной панели инструментов:" -#. l67| #: 00000404.xhp msgctxt "" "00000404.xhp\n" @@ -1016,7 +915,6 @@ msgctxt "" msgid "<image id=\"img_id3154365\" src=\"cmd/sc_inscellsctrl.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3154365\">Icon</alt></image>" msgstr "<image id=\"img_id3154365\" src=\"cmd/sc_inscellsctrl.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3154365\">Значок</alt></image>" -#. ?mkp #: 00000404.xhp msgctxt "" "00000404.xhp\n" @@ -1026,7 +924,6 @@ msgctxt "" msgid "Insert Cells" msgstr "Вставить ячейки" -#. 3Eh+ #: 00000404.xhp msgctxt "" "00000404.xhp\n" @@ -1035,7 +932,6 @@ msgctxt "" msgid "<image id=\"img_id3145364\" src=\"cmd/sc_insertcellsdown.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3145364\">Icon</alt></image>" msgstr "<image id=\"img_id3145364\" src=\"cmd/sc_insertcellsdown.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3145364\">Значок</alt></image>" -#. pr]! #: 00000404.xhp msgctxt "" "00000404.xhp\n" @@ -1045,7 +941,6 @@ msgctxt "" msgid "Insert Cells Down" msgstr "Вставить ячейки снизу" -#. =(n1 #: 00000404.xhp msgctxt "" "00000404.xhp\n" @@ -1054,7 +949,6 @@ msgctxt "" msgid "<image id=\"img_id3154942\" src=\"cmd/sc_insertcellsright.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3154942\">Icon</alt></image>" msgstr "<image id=\"img_id3154942\" src=\"cmd/sc_insertcellsright.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3154942\">Значок</alt></image>" -#. PF1C #: 00000404.xhp msgctxt "" "00000404.xhp\n" @@ -1064,7 +958,6 @@ msgctxt "" msgid "Insert Cells Right" msgstr "Вставить ячейки справа" -#. 9i9% #: 00000404.xhp msgctxt "" "00000404.xhp\n" @@ -1073,7 +966,6 @@ msgctxt "" msgid "<image id=\"img_id3153710\" src=\"cmd/sc_insertrows.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3153710\">Icon</alt></image>" msgstr "<image id=\"img_id3153710\" src=\"cmd/sc_insertrows.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3153710\">Значок</alt></image>" -#. 5A4i #: 00000404.xhp msgctxt "" "00000404.xhp\n" @@ -1083,7 +975,6 @@ msgctxt "" msgid "Insert Rows" msgstr "Вставить строки" -#. 77Kf #: 00000404.xhp msgctxt "" "00000404.xhp\n" @@ -1092,7 +983,6 @@ msgctxt "" msgid "<image id=\"img_id3145232\" src=\"cmd/sc_insertcolumns.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3145232\">Icon</alt></image>" msgstr "<image id=\"img_id3145232\" src=\"cmd/sc_insertcolumns.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3145232\">Значок</alt></image>" -#. MxfX #: 00000404.xhp msgctxt "" "00000404.xhp\n" @@ -1102,7 +992,6 @@ msgctxt "" msgid "Insert Columns" msgstr "Вставить столбцы" -#. IpVE #: 00000404.xhp msgctxt "" "00000404.xhp\n" @@ -1112,7 +1001,6 @@ msgctxt "" msgid "<variable id=\"eizei\">Choose <emph>Insert - Rows</emph></variable>" msgstr "<variable id=\"eizei\">Выберите команду <emph>Вставка - Строки</emph></variable>" -#. 86R` #: 00000404.xhp msgctxt "" "00000404.xhp\n" @@ -1122,7 +1010,6 @@ msgctxt "" msgid "<variable id=\"eispa\">Choose <emph>Insert - Columns</emph></variable>" msgstr "<variable id=\"eispa\">Выберите команду <emph>Вставка - Столбцы</emph></variable>" -#. F[Io #: 00000404.xhp msgctxt "" "00000404.xhp\n" @@ -1132,7 +1019,6 @@ msgctxt "" msgid "<variable id=\"eitab\">Choose <emph>Insert - Sheet</emph></variable>" msgstr "<variable id=\"eitab\">Выберите команду <emph>Вставка - Лист</emph></variable>" -#. ?dja #: 00000404.xhp msgctxt "" "00000404.xhp\n" @@ -1141,7 +1027,6 @@ msgctxt "" msgid "<variable id=\"eitabfile\">Choose <emph>Insert - Sheet from file</emph></variable>" msgstr "<variable id=\"eitabfile\">Выберите команду <emph>Вставка - Лист из файла</emph></variable>" -#. pfW; #: 00000404.xhp msgctxt "" "00000404.xhp\n" @@ -1151,7 +1036,6 @@ msgctxt "" msgid "Choose <emph>Insert - Function</emph>" msgstr "Выберите команду <emph>Вставка - Функция</emph>" -#. u^p. #: 00000404.xhp msgctxt "" "00000404.xhp\n" @@ -1161,7 +1045,6 @@ msgctxt "" msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F2" msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F2" -#. bB^S #: 00000404.xhp msgctxt "" "00000404.xhp\n" @@ -1171,7 +1054,6 @@ msgctxt "" msgid "On <emph>Formula Bar</emph>, click" msgstr "На панели формул щелкните" -#. O@He #: 00000404.xhp msgctxt "" "00000404.xhp\n" @@ -1180,7 +1062,6 @@ msgctxt "" msgid "<image id=\"img_id3150884\" src=\"sw/imglst/sc20556.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3150884\">Icon</alt></image>" msgstr "<image id=\"img_id3150884\" src=\"sw/imglst/sc20556.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3150884\">Значок</alt></image>" -#. eQ;P #: 00000404.xhp msgctxt "" "00000404.xhp\n" @@ -1190,7 +1071,6 @@ msgctxt "" msgid "Function Wizard" msgstr "Мастер функций" -#. (ftC #: 00000404.xhp msgctxt "" "00000404.xhp\n" @@ -1200,7 +1080,6 @@ msgctxt "" msgid "<variable id=\"eikada\"><emph>Insert - Function</emph> - Category <emph>Database</emph></variable>" msgstr "<variable id=\"eikada\"><emph>Вставка - Функция</emph> - Категория <emph>База данных</emph></variable>" -#. l^0( #: 00000404.xhp msgctxt "" "00000404.xhp\n" @@ -1210,7 +1089,6 @@ msgctxt "" msgid "<variable id=\"eikadaze\"><emph>Insert - Function</emph> - Category <emph>Date&Time</emph></variable>" msgstr "<variable id=\"eikadaze\"><emph>Вставка - Функция</emph> - Категория <emph>Дата и время</emph></variable>" -#. hIwc #: 00000404.xhp msgctxt "" "00000404.xhp\n" @@ -1220,7 +1098,6 @@ msgctxt "" msgid "<variable id=\"eikafi\"><emph>Insert - Function</emph> - Category <emph>Financial</emph></variable>" msgstr "<variable id=\"eikafi\"><emph>Вставка - Функция</emph> - Категория <emph>Финансовые</emph></variable>" -#. !0p8 #: 00000404.xhp msgctxt "" "00000404.xhp\n" @@ -1230,7 +1107,6 @@ msgctxt "" msgid "<variable id=\"eikain\"><emph>Insert - Function</emph> - Category <emph>Information</emph></variable>" msgstr "<variable id=\"eikain\"><emph>Вставка - Функция</emph> - Тип <emph>Информация</emph></variable>" -#. sy^H #: 00000404.xhp msgctxt "" "00000404.xhp\n" @@ -1240,7 +1116,6 @@ msgctxt "" msgid "<variable id=\"eikalo\"><emph>Insert - Function</emph> - Category <emph>Logical</emph></variable>" msgstr "<variable id=\"eikalo\"><emph>Вставка - Функция</emph> - Тип <emph>Логические</emph></variable>" -#. )B^, #: 00000404.xhp msgctxt "" "00000404.xhp\n" @@ -1250,7 +1125,6 @@ msgctxt "" msgid "<variable id=\"eikama\"><emph>Insert - Function</emph> - Category <emph>Mathematical</emph></variable>" msgstr "<variable id=\"eikama\"><emph>Вставка - Функция</emph> - Тип <emph>Математические</emph></variable>" -#. !.2q #: 00000404.xhp msgctxt "" "00000404.xhp\n" @@ -1260,7 +1134,6 @@ msgctxt "" msgid "<variable id=\"eikamatrix\"><emph>Insert - Function</emph> - Category <emph>Array</emph></variable>" msgstr "<variable id=\"eikamatrix\"><emph>Вставка - Функция</emph> - Тип <emph>Массив</emph></variable>" -#. rPve #: 00000404.xhp msgctxt "" "00000404.xhp\n" @@ -1270,7 +1143,6 @@ msgctxt "" msgid "<variable id=\"eikasta\"><emph>Insert - Function</emph> - Category <emph>Statistical</emph></variable>" msgstr "<variable id=\"eikasta\"><emph>Вставка - Функция</emph> - Тип <emph>Статистические</emph></variable>" -#. NnfJ #: 00000404.xhp msgctxt "" "00000404.xhp\n" @@ -1280,7 +1152,6 @@ msgctxt "" msgid "<variable id=\"eikatext\"><emph>Insert - Function</emph> - Category <emph>Text</emph></variable>" msgstr "<variable id=\"eikatext\"><emph>Вставка - Функция</emph> - Тип <emph>Текст</emph></variable>" -#. P{pi #: 00000404.xhp msgctxt "" "00000404.xhp\n" @@ -1290,7 +1161,6 @@ msgctxt "" msgid "<variable id=\"efefft\"><emph>Insert - Function</emph> - Category <emph>Spreadsheet</emph></variable>" msgstr "<variable id=\"efefft\"><emph>Вставка - Функция</emph> - Тип <emph>Электронная таблица</emph></variable>" -#. gY/; #: 00000404.xhp msgctxt "" "00000404.xhp\n" @@ -1300,7 +1170,6 @@ msgctxt "" msgid "<variable id=\"addin\"><emph>Insert - Function</emph> - Category <emph>Add-In</emph></variable>" msgstr "<variable id=\"addin\"><emph>Вставка - Функция</emph> - Тип <emph>Надстройка</emph></variable>" -#. 6=\, #: 00000404.xhp msgctxt "" "00000404.xhp\n" @@ -1310,7 +1179,6 @@ msgctxt "" msgid "<variable id=\"addinana\"><emph>Insert - Function</emph> - Category <emph>Add-In</emph></variable>" msgstr "<variable id=\"addinana\">Вставить функцию - Тип <emph>Надстройка</emph></variable>" -#. B1cI #: 00000404.xhp msgctxt "" "00000404.xhp\n" @@ -1320,7 +1188,6 @@ msgctxt "" msgid "<variable id=\"funktionsliste\">Choose <emph>Insert - Function List</emph></variable>" msgstr "<variable id=\"funktionsliste\">Выберите команду <emph>Вставка - Список функций</emph></variable>" -#. *MEy #: 00000404.xhp msgctxt "" "00000404.xhp\n" @@ -1330,7 +1197,6 @@ msgctxt "" msgid "<variable id=\"einamen\">Choose <emph>Insert - Names</emph></variable>" msgstr "<variable id=\"einamen\">Выберите команду <emph>Вставка - Имена</emph></variable>" -#. A{04 #: 00000404.xhp msgctxt "" "00000404.xhp\n" @@ -1340,7 +1206,6 @@ msgctxt "" msgid "<variable id=\"eiextdata\">Choose <emph>Insert - Link to External data</emph></variable>" msgstr "<variable id=\"eiextdata\">Выберите команду <emph>Вставка - Ссылка на внешние данные</emph></variable>" -#. ORCG #: 00000404.xhp msgctxt "" "00000404.xhp\n" @@ -1350,7 +1215,6 @@ msgctxt "" msgid "Choose <emph>Insert - Names - Define</emph>" msgstr "Выберите команду <emph>Вставка - Имена - Определить</emph>" -#. m^`J #: 00000404.xhp msgctxt "" "00000404.xhp\n" @@ -1360,7 +1224,6 @@ msgctxt "" msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F3" msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F3" -#. )Yo. #: 00000404.xhp msgctxt "" "00000404.xhp\n" @@ -1370,7 +1233,6 @@ msgctxt "" msgid "<variable id=\"einaei\">Choose <emph>Insert - Names - Insert</emph></variable>" msgstr "<variable id=\"einaei\">Выберите команду <emph>Вставка - Имена - Вставить</emph></variable>" -#. t~nH #: 00000404.xhp msgctxt "" "00000404.xhp\n" @@ -1380,7 +1242,6 @@ msgctxt "" msgid "<variable id=\"einaueb\">Choose <emph>Insert - Names - Create</emph></variable>" msgstr "<variable id=\"einaueb\">Выберите команду <emph>Вставка - Имена - Создать</emph></variable>" -#. Brvg #: 00000404.xhp msgctxt "" "00000404.xhp\n" @@ -1390,7 +1251,6 @@ msgctxt "" msgid "<variable id=\"einabesch\">Choose <emph>Insert - Names - Labels</emph></variable>" msgstr "<variable id=\"einabesch\">Выберите команду <emph>Вставка - Имена - Подписи</emph></variable>" -#. %;qZ #: 00000403.xhp msgctxt "" "00000403.xhp\n" @@ -1399,7 +1259,6 @@ msgctxt "" msgid "View Menu" msgstr "Меню \"Вид\"" -#. n62C #: 00000403.xhp msgctxt "" "00000403.xhp\n" @@ -1409,7 +1268,6 @@ msgctxt "" msgid "View Menu" msgstr "Меню \"Вид\"" -#. ^x;( #: 00000403.xhp msgctxt "" "00000403.xhp\n" @@ -1419,7 +1277,6 @@ msgctxt "" msgid "<variable id=\"aspze\">Choose <emph>View - Column & Row Headers</emph></variable>" msgstr "<variable id=\"aspze\">Выберите команду <emph>Вид - Заголовки столбцов и строк</emph></variable>" -#. s`(z #: 00000403.xhp msgctxt "" "00000403.xhp\n" @@ -1429,7 +1286,6 @@ msgctxt "" msgid "<variable id=\"awehe\">Choose <emph>View - Value Highlighting</emph></variable>" msgstr "<variable id=\"awehe\">Выберите команду <emph>Вид - Выделение значений цветом</emph></variable>" -#. 6D#n #: 00000403.xhp msgctxt "" "00000403.xhp\n" @@ -1439,7 +1295,6 @@ msgctxt "" msgid "<variable id=\"rechenleiste\">Choose <emph>View - Toolbars - Formula Bar</emph></variable>" msgstr "<variable id=\"rechenleiste\">Выберите команду <emph>Вид - Панели инструментов - Панель формул</emph></variable>" -#. BW?# #: 00000403.xhp msgctxt "" "00000403.xhp\n" @@ -1449,7 +1304,6 @@ msgctxt "" msgid "<variable id=\"seumvo\">Choose <emph>View - Page Break Preview</emph></variable>" msgstr "<variable id=\"seumvo\">Выберите команду <emph>Вид - Разметка страницы</emph></variable>" -#. +9f6 #: 00000406.xhp msgctxt "" "00000406.xhp\n" @@ -1458,7 +1312,6 @@ msgctxt "" msgid "Tools Menu" msgstr "Меню \"Сервис\"" -#. d|:s #: 00000406.xhp msgctxt "" "00000406.xhp\n" @@ -1468,7 +1321,6 @@ msgctxt "" msgid "Tools Menu" msgstr "Меню \"Сервис\"" -#. oiIq #: 00000406.xhp msgctxt "" "00000406.xhp\n" @@ -1478,7 +1330,6 @@ msgctxt "" msgid "<variable id=\"exdektv\">Choose <emph>Tools - Detective</emph></variable>" msgstr "<variable id=\"exdektv\">Выберите команду <emph>Сервис - Зависимости</emph></variable>" -#. 1u_t #: 00000406.xhp msgctxt "" "00000406.xhp\n" @@ -1488,7 +1339,6 @@ msgctxt "" msgid "Choose <emph>Tools - Detective - Trace Precedents</emph>" msgstr "Выберите команду <emph>Сервис - Зависимости - Влияющие ячейки</emph>" -#. *h7$ #: 00000406.xhp msgctxt "" "00000406.xhp\n" @@ -1498,7 +1348,6 @@ msgctxt "" msgid "Shift+F7" msgstr "SHIFT+F7" -#. ,3PU #: 00000406.xhp msgctxt "" "00000406.xhp\n" @@ -1508,7 +1357,6 @@ msgctxt "" msgid "<variable id=\"silbentrennungc\">Menu <emph>Tools - Language - Hyphenation</emph></variable>" msgstr "<variable id=\"silbentrennungc\">Меню <emph>Сервис - Расстановка переносов</emph></variable>" -#. :]Pl #: 00000406.xhp msgctxt "" "00000406.xhp\n" @@ -1518,7 +1366,6 @@ msgctxt "" msgid "<variable id=\"exdvore\">Choose <emph>Tools - Detective - Remove Precedents</emph></variable>" msgstr "<variable id=\"exdvore\">Выберите команду <emph>Сервис - Зависимости - Удалить стрелки к влияющим ячейкам</emph></variable>" -#. C9sy #: 00000406.xhp msgctxt "" "00000406.xhp\n" @@ -1528,7 +1375,6 @@ msgctxt "" msgid "Choose <emph>Tools - Detective - Trace Dependents</emph>" msgstr "Выберите команду <emph>Сервис - Зависимости - Зависимые ячейки</emph>" -#. 4fQ- #: 00000406.xhp msgctxt "" "00000406.xhp\n" @@ -1538,7 +1384,6 @@ msgctxt "" msgid "Shift+F5" msgstr "SHIFT+F5" -#. N@yh #: 00000406.xhp msgctxt "" "00000406.xhp\n" @@ -1548,7 +1393,6 @@ msgctxt "" msgid "<variable id=\"exdszne\">Choose <emph>Tools - Detective - Remove Dependents</emph></variable>" msgstr "<variable id=\"exdszne\">Выберите команду <emph>Сервис - Зависимости - Удалить стрелки к зависимым ячейкам</emph></variable>" -#. 4[c@ #: 00000406.xhp msgctxt "" "00000406.xhp\n" @@ -1558,7 +1402,6 @@ msgctxt "" msgid "<variable id=\"exdase\">Choose <emph>Tools - Detective - Remove All Traces</emph></variable>" msgstr "<variable id=\"exdase\">Выберите команду <emph>Сервис - Зависимости - Удалить все стрелки</emph></variable>" -#. Wa9S #: 00000406.xhp msgctxt "" "00000406.xhp\n" @@ -1568,7 +1411,6 @@ msgctxt "" msgid "<variable id=\"exdszfe\">Choose <emph>Tools - Detective - Trace Error</emph></variable>" msgstr "<variable id=\"exdszfe\">Выберите команду <emph>Сервис - Зависимости - Показать ошибки</emph></variable>" -#. SEF: #: 00000406.xhp msgctxt "" "00000406.xhp\n" @@ -1578,7 +1420,6 @@ msgctxt "" msgid "<variable id=\"fuellmodus\">Choose <emph>Tools - Detective - Fill Mode</emph></variable>" msgstr "<variable id=\"fuellmodus\">Выберите команду <emph>Сервис - Зависимости - Режим заливки</emph></variable>" -#. EY1M #: 00000406.xhp msgctxt "" "00000406.xhp\n" @@ -1588,7 +1429,6 @@ msgctxt "" msgid "<variable id=\"dateneinkreisen\">Choose <emph>Tools - Detective - Mark Invalid Data</emph></variable>" msgstr "<variable id=\"dateneinkreisen\">Выберите команду <emph>Сервис - Зависимости - Пометить неверные данные</emph></variable>" -#. NW5) #: 00000406.xhp msgctxt "" "00000406.xhp\n" @@ -1598,7 +1438,6 @@ msgctxt "" msgid "<variable id=\"spurenaktualisieren\">Choose <emph>Tools - Detective - Refresh Traces</emph></variable>" msgstr "<variable id=\"spurenaktualisieren\">Выберите команду <emph>Сервис - Зависимости - Обновить стрелки</emph></variable>" -#. 4B=D #: 00000406.xhp msgctxt "" "00000406.xhp\n" @@ -1608,7 +1447,6 @@ msgctxt "" msgid "<variable id=\"automatisch\">Choose <emph>Tools - Detective - AutoRefresh</emph></variable>" msgstr "<variable id=\"automatisch\">Выберите команду <emph>Сервис - Зависимости - Обновлять автоматически</emph></variable>" -#. zS5z #: 00000406.xhp msgctxt "" "00000406.xhp\n" @@ -1618,7 +1456,6 @@ msgctxt "" msgid "<variable id=\"exzws\">Choose <emph>Tools - Goal Seek</emph></variable>" msgstr "<variable id=\"exzws\">Выберите команду <emph>Сервис - Подбор параметра</emph></variable>" -#. 9dak #: 00000406.xhp msgctxt "" "00000406.xhp\n" @@ -1627,7 +1464,6 @@ msgctxt "" msgid "<variable id=\"solver\">Choose Tools - Solver</variable>" msgstr "<variable id=\"solver\">Выберите \"Сервис - Решатель\".</variable>" -#. 00qI #: 00000406.xhp msgctxt "" "00000406.xhp\n" @@ -1636,7 +1472,6 @@ msgctxt "" msgid "<variable id=\"solver_options\">Choose Tools - Solver, Options button</variable>" msgstr "<variable id=\"solver_options\">Выберите \"Сервис - Решатель\", кнопка \"Параметры\"</variable>" -#. Kg56 #: 00000406.xhp msgctxt "" "00000406.xhp\n" @@ -1646,7 +1481,6 @@ msgctxt "" msgid "<variable id=\"exsze\">Choose <emph>Tools - Scenarios</emph></variable>" msgstr "<variable id=\"exsze\">Выберите команду <emph>Сервис - Сценарии</emph></variable>" -#. *[le #: 00000406.xhp msgctxt "" "00000406.xhp\n" @@ -1656,7 +1490,6 @@ msgctxt "" msgid "<variable id=\"exdos\">Choose <emph>Tools - Protect Document</emph></variable>" msgstr "<variable id=\"exdos\">Выберите команду <emph>Сервис - Защитить документ</emph></variable>" -#. T#lL #: 00000406.xhp msgctxt "" "00000406.xhp\n" @@ -1666,7 +1499,6 @@ msgctxt "" msgid "<variable id=\"exdst\">Choose <emph>Tools - Protect Document - Sheet</emph></variable>" msgstr "<variable id=\"exdst\">Выберите команду <emph>Сервис - Защитить документ - Лист</emph></variable>" -#. GM$X #: 00000406.xhp msgctxt "" "00000406.xhp\n" @@ -1676,7 +1508,6 @@ msgctxt "" msgid "<variable id=\"exdsd\">Choose <emph>Tools - Protect Document - Document</emph></variable>" msgstr "<variable id=\"exdsd\">Выберите команду <emph>Сервис - Защитить документ - Документ</emph></variable>" -#. ,J^R #: 00000406.xhp msgctxt "" "00000406.xhp\n" @@ -1686,7 +1517,6 @@ msgctxt "" msgid "<variable id=\"zellinhalte\">Choose <emph>Tools - Cell Contents</emph></variable>" msgstr "<variable id=\"zellinhalte\">Выберите команду <emph>Сервис - Содержимое ячейки</emph></variable>" -#. O57m #: 00000406.xhp msgctxt "" "00000406.xhp\n" @@ -1696,7 +1526,6 @@ msgctxt "" msgid "Choose <emph>Tools - Cell Contents - Recalculate</emph>" msgstr "Выберите команду <emph>Сервис - Содержимое ячейки - Пересчитать</emph>" -#. y]eB #: 00000406.xhp msgctxt "" "00000406.xhp\n" @@ -1706,7 +1535,6 @@ msgctxt "" msgid "F9" msgstr "F9" -#. *I5/ #: 00000406.xhp msgctxt "" "00000406.xhp\n" @@ -1716,7 +1544,6 @@ msgctxt "" msgid "<variable id=\"exatmb\">Choose <emph>Tools - Cell Contents - AutoCalculate</emph></variable>" msgstr "<variable id=\"exatmb\">Выберите команду <emph>Сервис - Содержимое ячейки - Вычислять автоматически</emph></variable>" -#. .Uai #: 00000406.xhp msgctxt "" "00000406.xhp\n" @@ -1726,7 +1553,6 @@ msgctxt "" msgid "<variable id=\"autoeingabe\">Choose <emph>Tools - Cell Contents - AutoInput</emph></variable>" msgstr "<variable id=\"autoeingabe\">Выберите команду <emph>Сервис - Содержимое ячейки - Автоввод</emph></variable>" -#. c15k #: 00000004.xhp msgctxt "" "00000004.xhp\n" @@ -1735,7 +1561,6 @@ msgctxt "" msgid "To access this function..." msgstr "Для доступа к этой функции..." -#. Ya[K #: 00000004.xhp msgctxt "" "00000004.xhp\n" @@ -1745,7 +1570,6 @@ msgctxt "" msgid "<variable id=\"wie\">To access this function... </variable>" msgstr "<variable id=\"wie\">Для доступа к этой функции... </variable>" -#. CTE7 #: 00000004.xhp msgctxt "" "00000004.xhp\n" @@ -1754,7 +1578,6 @@ msgctxt "" msgid "<variable id=\"moreontop\">More explanations on top of this page. </variable>" msgstr "<variable id=\"moreontop\">Подробные сведения см. вверху страницы. </variable>" -#. u\5L #: 00000004.xhp msgctxt "" "00000004.xhp\n" @@ -1763,7 +1586,6 @@ msgctxt "" msgid "<variable id=\"optional\">In the %PRODUCTNAME Calc functions, parameters marked as \"optional\" can be left out only when no parameter follows. For example, in a function with four parameters, where the last two parameters are marked as \"optional\", you can leave out parameter 4 or parameters 3 and 4, but you cannot leave out parameter 3 alone. </variable>" msgstr "<variable id=\"optional\">В функциях %PRODUCTNAME Calc необязательные параметры можно оставлять пустыми только в том случае, если за ними не следуют другие параметры. Например, если у функции четыре параметра и два последних параметра являются необязательными, то можно оставить пустыми параметры 3 и 4 или параметр 4. Оставить пустым параметр 3 невозможно. </variable>" -#. nhr% #: 00000004.xhp msgctxt "" "00000004.xhp\n" @@ -1772,7 +1594,6 @@ msgctxt "" msgid "<variable id=\"codes\">Codes greater than 127 may depend on your system's character mapping (for example iso-8859-1, iso-8859-2, Windows-1252, Windows-1250), and hence may not be portable.</variable>" msgstr "<variable id=\"codes\">Коды больше 127 могут зависеть от системной кодировки (например, iso-8859-1, iso-8859-2, Windows 1252, Windows 1250) и поэтому быть непереносимыми.</variable>" -#. qn-9 #: 00000402.xhp msgctxt "" "00000402.xhp\n" @@ -1781,7 +1602,6 @@ msgctxt "" msgid "Edit Menu" msgstr "Меню \"Правка\"" -#. Dm:% #: 00000402.xhp msgctxt "" "00000402.xhp\n" @@ -1791,7 +1611,6 @@ msgctxt "" msgid "Edit Menu" msgstr "Меню \"Правка\"" -#. bMB1 #: 00000402.xhp msgctxt "" "00000402.xhp\n" @@ -1801,7 +1620,6 @@ msgctxt "" msgid "<variable id=\"kopffuss\">Choose <emph>Edit - Headers & Footers</emph></variable>" msgstr "<variable id=\"kopffuss\">Выберите команду <emph>Правка - Верхние и нижние колонтитулы</emph></variable>" -#. DT_R #: 00000402.xhp msgctxt "" "00000402.xhp\n" @@ -1811,7 +1629,6 @@ msgctxt "" msgid "<variable id=\"bkopfzeile\">Choose <emph>Edit - Headers & Footers - Header/Footer</emph> tabs</variable>" msgstr "<variable id=\"bkopfzeile\">Перейдите на вкладку <emph>Правка - Верхние и нижние колонтитулы - Верхний/нижний колонтитул</emph></variable>" -#. loXu #: 00000402.xhp msgctxt "" "00000402.xhp\n" @@ -1821,7 +1638,6 @@ msgctxt "" msgid "<variable id=\"bausfullen\">Choose <emph>Edit - Fill</emph></variable>" msgstr "<variable id=\"bausfullen\">Выберите команду <emph>Правка - Заполнить</emph></variable>" -#. `/-d #: 00000402.xhp msgctxt "" "00000402.xhp\n" @@ -1831,7 +1647,6 @@ msgctxt "" msgid "<variable id=\"bausunten\">Choose <emph>Edit - Fill - Down</emph></variable>" msgstr "<variable id=\"bausunten\">Выберите команду <emph>Правка - Заполнить - Снизу</emph></variable>" -#. a_6Q #: 00000402.xhp msgctxt "" "00000402.xhp\n" @@ -1841,7 +1656,6 @@ msgctxt "" msgid "<variable id=\"bausrechts\">Choose <emph>Edit - Fill - Right</emph></variable>" msgstr "<variable id=\"bausrechts\">Выберите команду <emph>Правка - Заполнить - Справа</emph></variable>" -#. Kyj. #: 00000402.xhp msgctxt "" "00000402.xhp\n" @@ -1851,7 +1665,6 @@ msgctxt "" msgid "<variable id=\"bausoben\">Choose <emph>Edit - Fill - Up</emph></variable>" msgstr "<variable id=\"bausoben\">Выберите команду <emph>Правка - Заполнить - Сверху</emph></variable>" -#. d3DK #: 00000402.xhp msgctxt "" "00000402.xhp\n" @@ -1861,7 +1674,6 @@ msgctxt "" msgid "<variable id=\"bauslinks\">Choose <emph>Edit - Fill - Left</emph></variable>" msgstr "<variable id=\"bauslinks\">Выберите команду <emph>Правка - Заполнить - Слева</emph></variable>" -#. V,qL #: 00000402.xhp msgctxt "" "00000402.xhp\n" @@ -1871,7 +1683,6 @@ msgctxt "" msgid "<variable id=\"baustab\">Choose <emph>Edit - Fill - Sheet</emph></variable>" msgstr "<variable id=\"baustab\">Выберите команду <emph>Правка - Заполнить - Лист</emph></variable>" -#. j,uR #: 00000402.xhp msgctxt "" "00000402.xhp\n" @@ -1881,7 +1692,6 @@ msgctxt "" msgid "<variable id=\"bausreihe\">Choose <emph>Edit - Fill - Series</emph></variable>" msgstr "<variable id=\"bausreihe\">Выберите команду <emph>Правка - Заполнить - Ряды</emph></variable>" -#. F}HZ #: 00000402.xhp msgctxt "" "00000402.xhp\n" @@ -1891,7 +1701,6 @@ msgctxt "" msgid "Choose <emph>Edit - Delete Contents</emph>" msgstr "Выберите команду <emph>Правка - Удалить содержимое</emph>" -#. 2f]Y #: 00000402.xhp msgctxt "" "00000402.xhp\n" @@ -1901,7 +1710,6 @@ msgctxt "" msgid "Backspace" msgstr "" -#. vYP% #: 00000402.xhp msgctxt "" "00000402.xhp\n" @@ -1911,7 +1719,6 @@ msgctxt "" msgid "<variable id=\"bzelo\">Choose <emph>Edit - Delete Cells</emph></variable>" msgstr "<variable id=\"bzelo\">Выберите команду <emph>Правка - Удалить ячейки</emph></variable>" -#. WA]R #: 00000402.xhp msgctxt "" "00000402.xhp\n" @@ -1921,7 +1728,6 @@ msgctxt "" msgid "Choose <emph>Edit – Sheet - Delete</emph>" msgstr "Выберите команду <emph>Правка - Лист - Удалить</emph>." -#. tRoj #: 00000402.xhp msgctxt "" "00000402.xhp\n" @@ -1931,7 +1737,6 @@ msgctxt "" msgid "Open context menu for a sheet tab" msgstr "Откройте контекстное меню для вкладки листа" -#. qh1b #: 00000402.xhp msgctxt "" "00000402.xhp\n" @@ -1941,7 +1746,6 @@ msgctxt "" msgid "Choose <emph>Edit – Sheets – Move/Copy</emph>" msgstr "Выберите команду <emph>Правка - Лист - Переместить/скопировать</emph>." -#. (K;T #: 00000402.xhp msgctxt "" "00000402.xhp\n" @@ -1951,7 +1755,6 @@ msgctxt "" msgid "Open context menu for a sheet tab" msgstr "Откройте контекстное меню для вкладки листа" -#. 78Ae #: 00000402.xhp msgctxt "" "00000402.xhp\n" @@ -1961,7 +1764,6 @@ msgctxt "" msgid "<variable id=\"bmaumloe\">Choose <emph>Edit - Delete Manual Break</emph></variable>" msgstr "<variable id=\"bmaumloe\">Выберите команду <emph>Правка - Удалить разрыв</emph></variable>" -#. }VH9 #: 00000402.xhp msgctxt "" "00000402.xhp\n" @@ -1971,7 +1773,6 @@ msgctxt "" msgid "<variable id=\"bzeilum\">Choose <emph>Edit - Delete Manual Break - Row Break</emph></variable>" msgstr "<variable id=\"bzeilum\">Выберите команду <emph>Правка - Удалить разрыв - Разрыв строки</emph></variable>" -#. 6ae` #: 00000402.xhp msgctxt "" "00000402.xhp\n" |