diff options
Diffstat (limited to 'source/ru/helpcontent2/source/text/shared/autopi.po')
| -rw-r--r-- | source/ru/helpcontent2/source/text/shared/autopi.po | 1164 |
1 files changed, 1 insertions, 1163 deletions
diff --git a/source/ru/helpcontent2/source/text/shared/autopi.po b/source/ru/helpcontent2/source/text/shared/autopi.po index 29b2a62d5b3..0c8cee1566e 100644 --- a/source/ru/helpcontent2/source/text/shared/autopi.po +++ b/source/ru/helpcontent2/source/text/shared/autopi.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" -"POT-Creation-Date: 2012-11-17 19:03+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2012-11-30 12:19+0100\n" "PO-Revision-Date: 2011-04-06 01:32+0200\n" "Last-Translator: Helen <helenrussian@gmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" @@ -15,7 +15,6 @@ msgstr "" "X-Generator: LibreOffice\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -#. Kk^| #: 01100200.xhp msgctxt "" "01100200.xhp\n" @@ -24,7 +23,6 @@ msgctxt "" msgid "Report Wizard - Grouping" msgstr "Мастер отчетов - Группировка" -#. *EY! #: 01100200.xhp msgctxt "" "01100200.xhp\n" @@ -34,7 +32,6 @@ msgctxt "" msgid "<link href=\"text/shared/autopi/01100200.xhp\" name=\"Report Wizard - Grouping\">Report Wizard - Grouping</link>" msgstr "<link href=\"text/shared/autopi/01100200.xhp\" name=\"Мастер отчетов - Группировка\">Мастер отчетов - Группировка</link>" -#. V%IN #: 01100200.xhp msgctxt "" "01100200.xhp\n" @@ -44,7 +41,6 @@ msgctxt "" msgid "You can group records in a report based on the values in one or more fields. <ahelp hid=\".\">Select the fields by which the resulting report will be grouped. You can group up to four fields in a report.</ahelp> When you group more than one field, $[officename] nests the groups according to their group level." msgstr "Записи отчета можно группировать на основе значений одного или нескольких полей. <ahelp hid=\".\">Выберите поля, по которым будет сгруппирован итоговый отчет. В отчете можно группировать до четырех полей.</ahelp> При группировке нескольких полей $[officename] создает вложенные группы согласно их уровню группировки." -#. wP^M #: 01100200.xhp msgctxt "" "01100200.xhp\n" @@ -54,7 +50,6 @@ msgctxt "" msgid "Fields" msgstr "Поля" -#. p]L0 #: 01100200.xhp msgctxt "" "01100200.xhp\n" @@ -64,7 +59,6 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\"HID_DLGREPORT_2_GROUPING\">Lists the fields from your selection on the previous page of the Wizard. To group the report by a field, select the field name, then click the <emph>></emph> button. You may select up to four levels of grouping.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"HID_DLGREPORT_2_GROUPING\">Перечисление полей, выбранных на предыдущей странице мастера. Чтобы группировать отчет по полю, выберите имя поля и нажмите кнопку <emph>-></emph>. Можно выбрать до четырех уровней группировки.</ahelp>" -#. qOKG #: 01100200.xhp msgctxt "" "01100200.xhp\n" @@ -74,7 +68,6 @@ msgctxt "" msgid "Groupings" msgstr "Группировка" -#. :_|+ #: 01100200.xhp msgctxt "" "01100200.xhp\n" @@ -84,7 +77,6 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\"HID_DLGREPORT_2_PREGROUPINGDEST\">Lists the fields by which the report will be grouped. To remove one level of grouping, select the field name, then click the <emph><</emph> button. You may select up to four levels of grouping.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"HID_DLGREPORT_2_PREGROUPINGDEST\">Перечисление полей, по которым будет сгруппирован отчет. Чтобы удалить один уровень группировки, выберите имя поля и нажмите кнопку <emph><</emph>. Можно выбрать до четырех уровней группировки.</ahelp>" -#. d#[- #: 01100200.xhp msgctxt "" "01100200.xhp\n" @@ -94,7 +86,6 @@ msgctxt "" msgid ">" msgstr "->" -#. l%jO #: 01100200.xhp msgctxt "" "01100200.xhp\n" @@ -104,7 +95,6 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\"HID_DLGREPORT_2_CMDGROUP\">Click to move the selected field to the box that the arrow is pointing to.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"HID_DLGREPORT_2_CMDGROUP\">Щелкните для перемещения выбранного поля в поле, на которое указывает стрелка.</ahelp>" -#. B59c #: 01100200.xhp msgctxt "" "01100200.xhp\n" @@ -114,7 +104,6 @@ msgctxt "" msgid "<" msgstr "<-" -#. /Bwc #: 01100200.xhp msgctxt "" "01100200.xhp\n" @@ -124,7 +113,6 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\"HID_DLGREPORT_2_CMDUNGROUP\">Click to move the selected field to the box that the arrow is pointing to.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"HID_DLGREPORT_2_CMDUNGROUP\">Щелкните для перемещения выбранного поля в поле, на которое указывает стрелка.</ahelp>" -#. rx:* #: 01100200.xhp msgctxt "" "01100200.xhp\n" @@ -134,7 +122,6 @@ msgctxt "" msgid "<link href=\"text/shared/autopi/01100300.xhp\" name=\"More about Report Wizard - Sort Options\">More about Report Wizard - Sort Options</link>" msgstr "<link href=\"text/shared/autopi/01100300.xhp\" name=\"Подробнее о мастере отчетов - Параметры сортировки\">Подробнее о мастере отчетов - Параметры сортировки</link>" -#. 3XWs #: 01120200.xhp msgctxt "" "01120200.xhp\n" @@ -143,7 +130,6 @@ msgctxt "" msgid "Group Element Wizard: Default Field Selection" msgstr "Мастер группы: выбор поля по умолчанию" -#. *,bp #: 01120200.xhp msgctxt "" "01120200.xhp\n" @@ -153,7 +139,6 @@ msgctxt "" msgid "<link href=\"text/shared/autopi/01120200.xhp\" name=\"Group Element Wizard: Default Field Selection\">Group Element Wizard: Default Field Selection</link>" msgstr "<link href=\"text/shared/autopi/01120200.xhp\" name=\"Мастер группового блока: выбор поля по умолчанию\">Мастер группового блока: выбор поля по умолчанию</link>" -#. fqmA #: 01120200.xhp msgctxt "" "01120200.xhp\n" @@ -163,7 +148,6 @@ msgctxt "" msgid "Determines that you want one option field to be selected as the default choice." msgstr "Выбор одного поля параметров, выделенного по умолчанию." -#. 30fJ #: 01120200.xhp msgctxt "" "01120200.xhp\n" @@ -173,7 +157,6 @@ msgctxt "" msgid "The default settings will be accepted if you open the form in the user mode. With these settings you determine the control property <link href=\"text/shared/02/01170101.xhp\" name=\"Default Status\">Default Status</link>." msgstr "Параметры по умолчанию используются при открытии формы в пользовательском режиме. С помощью этих параметров задается свойство элемента управления <link href=\"text/shared/02/01170101.xhp\" name=\"Состояние по умолчанию\">Состояние по умолчанию</link>." -#. MyH# #: 01120200.xhp msgctxt "" "01120200.xhp\n" @@ -183,7 +166,6 @@ msgctxt "" msgid "Should one option field be selected as a default?" msgstr "Выбрать какое-либо поле параметров по умолчанию?" -#. ^p1; #: 01120200.xhp msgctxt "" "01120200.xhp\n" @@ -193,7 +175,6 @@ msgctxt "" msgid "Specifies whether you want to set default settings for the option box." msgstr "Указывается, требуется ли задать параметры по умолчанию для поля параметров." -#. H`g# #: 01120200.xhp msgctxt "" "01120200.xhp\n" @@ -203,7 +184,6 @@ msgctxt "" msgid "Yes, the following:" msgstr "Да. Следующее поле:" -#. C*=L #: 01120200.xhp msgctxt "" "01120200.xhp\n" @@ -213,7 +193,6 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\"DBP_RADIOBUTTON_RID_PAGE_DEFAULTFIELDSELECTION_RB_DEFSELECTION_YES\" visibility=\"visible\">Specifies that you want an option field to be selected as a default after opening the form.</ahelp> Choose the option field from the box." msgstr "<ahelp hid=\"DBP_RADIOBUTTON_RID_PAGE_DEFAULTFIELDSELECTION_RB_DEFSELECTION_YES\" visibility=\"visible\">Выбор поля параметров, выделенного по умолчанию при открытии формы.</ahelp> Выберите нужное поле параметров из списка." -#. 4=FU #: 01120200.xhp msgctxt "" "01120200.xhp\n" @@ -223,7 +202,6 @@ msgctxt "" msgid "List box" msgstr "Список" -#. iZ\X #: 01120200.xhp msgctxt "" "01120200.xhp\n" @@ -233,7 +211,6 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\"DBP_LISTBOX_RID_PAGE_DEFAULTFIELDSELECTION_LB_DEFSELECTIONFIELD\" visibility=\"visible\">Select the option field that you want to have as the default when opening the form.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"DBP_LISTBOX_RID_PAGE_DEFAULTFIELDSELECTION_LB_DEFSELECTIONFIELD\" visibility=\"visible\">Выбор поля параметров, выделенного по умолчанию при открытии формы.</ahelp>" -#. ?3[? #: 01120200.xhp msgctxt "" "01120200.xhp\n" @@ -243,7 +220,6 @@ msgctxt "" msgid "No, one particular field is not going to be selected" msgstr "Нет. Поле не выбирать" -#. )L_* #: 01120200.xhp msgctxt "" "01120200.xhp\n" @@ -253,7 +229,6 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\"DBP_RADIOBUTTON_RID_PAGE_DEFAULTFIELDSELECTION_RB_DEFSELECTION_NO\" visibility=\"visible\">Specifies that you do not want any option field to be the default choice.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"DBP_RADIOBUTTON_RID_PAGE_DEFAULTFIELDSELECTION_RB_DEFSELECTION_NO\" visibility=\"visible\">Поле параметров, выделенное по умолчанию, не задается.</ahelp>" -#. O;}K #: 01110600.xhp msgctxt "" "01110600.xhp\n" @@ -262,7 +237,6 @@ msgctxt "" msgid "HTML Export - Page 6" msgstr "Экспорт HTML - Страница 6" -#. S-MO #: 01110600.xhp msgctxt "" "01110600.xhp\n" @@ -272,7 +246,6 @@ msgctxt "" msgid "<link href=\"text/shared/autopi/01110600.xhp\" name=\"HTML Export - Page 6\">HTML Export - Page 6</link>" msgstr "<link href=\"text/shared/autopi/01110600.xhp\" name=\"Экспорт HTML - Страница 6\">Экспорт HTML - Страница 6</link>" -#. O\6Q #: 01110600.xhp msgctxt "" "01110600.xhp\n" @@ -282,7 +255,6 @@ msgctxt "" msgid "Defines the colors for the publication." msgstr "Установка цветов публикации." -#. NV4W #: 01110600.xhp msgctxt "" "01110600.xhp\n" @@ -292,7 +264,6 @@ msgctxt "" msgid "Text formatting is obtained from the drawing or presentation. This page is skipped if you unmark the <emph>Create title page</emph> check box or if you select automatic or WebCast export." msgstr "Форматирование текста определяется рисунком или презентацией. Эту страницу можно пропустить, если снять флажок <emph>Создать титульную страницу</emph> или выбрать тип экспорта \"Автоматически\" или \"Интернет-трансляция\"." -#. n?WS #: 01110600.xhp msgctxt "" "01110600.xhp\n" @@ -302,7 +273,6 @@ msgctxt "" msgid "Select color scheme" msgstr "Выберите цветовую схему" -#. Ctzf #: 01110600.xhp msgctxt "" "01110600.xhp\n" @@ -312,7 +282,6 @@ msgctxt "" msgid "Determines the color scheme and the colors for text and background." msgstr "Установка цветовой схемы и цветов текста и фона." -#. \qTc #: 01110600.xhp msgctxt "" "01110600.xhp\n" @@ -322,7 +291,6 @@ msgctxt "" msgid "Apply color scheme from document" msgstr "Применить цветовую схему из документа" -#. ,Cw0 #: 01110600.xhp msgctxt "" "01110600.xhp\n" @@ -332,7 +300,6 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\"SD:RADIOBUTTON:DLG_PUBLISHING:PAGE6_DOCCOLORS\">Determines the colors from the styles used in the current document.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"SD:RADIOBUTTON:DLG_PUBLISHING:PAGE6_DOCCOLORS\">Выбор цветов из стилей, используемых в текущем документе.</ahelp>" -#. `kg@ #: 01110600.xhp msgctxt "" "01110600.xhp\n" @@ -342,7 +309,6 @@ msgctxt "" msgid "Use browser colors" msgstr "Использовать цвета браузера" -#. kN)* #: 01110600.xhp msgctxt "" "01110600.xhp\n" @@ -352,7 +318,6 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\"SD:RADIOBUTTON:DLG_PUBLISHING:PAGE6_DEFAULT\">Uses the default colors of the viewer's Web Browser.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"SD:RADIOBUTTON:DLG_PUBLISHING:PAGE6_DEFAULT\">Использование цветов, заданных по умолчанию в веб-браузере пользователя.</ahelp>" -#. Hqv\ #: 01110600.xhp msgctxt "" "01110600.xhp\n" @@ -362,7 +327,6 @@ msgctxt "" msgid "Use custom color scheme" msgstr "Применить цветовую схему, заданную пользователем" -#. \;lO #: 01110600.xhp msgctxt "" "01110600.xhp\n" @@ -372,7 +336,6 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\"SD:RADIOBUTTON:DLG_PUBLISHING:PAGE6_USER\">Allows you to define your own colors for some presentation objects.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"SD:RADIOBUTTON:DLG_PUBLISHING:PAGE6_USER\">Возможность самостоятельного задания цветов для определенных объектов презентации.</ahelp>" -#. eDIi #: 01110600.xhp msgctxt "" "01110600.xhp\n" @@ -382,7 +345,6 @@ msgctxt "" msgid "Text" msgstr "Текст" -#. 8OUr #: 01110600.xhp msgctxt "" "01110600.xhp\n" @@ -392,7 +354,6 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\"SD:PUSHBUTTON:DLG_PUBLISHING:PAGE6_TEXT\">Opens the <link href=\"text/shared/optionen/01010501.xhp\" name=\"Color\"><emph>Color</emph></link> dialog, where you can select the text color of the presentation.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"SD:PUSHBUTTON:DLG_PUBLISHING:PAGE6_TEXT\">Открытие диалогового окна <link href=\"text/shared/optionen/01010501.xhp\" name=\"Цвет\"><emph>Цвет</emph></link>, в котором можно выбрать цвет текста презентации.</ahelp>" -#. V~kI #: 01110600.xhp msgctxt "" "01110600.xhp\n" @@ -402,7 +363,6 @@ msgctxt "" msgid "Hyperlink" msgstr "Гиперссылка" -#. $Kts #: 01110600.xhp msgctxt "" "01110600.xhp\n" @@ -412,7 +372,6 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\"SD:PUSHBUTTON:DLG_PUBLISHING:PAGE6_LINK\">Opens the <link href=\"text/shared/optionen/01010501.xhp\" name=\"Color\"><emph>Color</emph></link> dialog, where you can select the hyperlink color of the presentation.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"SD:PUSHBUTTON:DLG_PUBLISHING:PAGE6_LINK\">Открытие диалогового окна <link href=\"text/shared/optionen/01010501.xhp\" name=\"Цвет\"><emph>Цвет</emph></link>, в котором можно выбрать цвет гиперссылок для презентации.</ahelp>" -#. wHQ\ #: 01110600.xhp msgctxt "" "01110600.xhp\n" @@ -422,7 +381,6 @@ msgctxt "" msgid "Active Link" msgstr "Активная ссылка" -#. k4a3 #: 01110600.xhp msgctxt "" "01110600.xhp\n" @@ -432,7 +390,6 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\"SD:PUSHBUTTON:DLG_PUBLISHING:PAGE6_ALINK\">Opens the <link href=\"text/shared/optionen/01010501.xhp\" name=\"Color\"><emph>Color</emph></link> dialog, where you can select the active link color of the presentation.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"SD:PUSHBUTTON:DLG_PUBLISHING:PAGE6_ALINK\">Открытие диалогового окна <link href=\"text/shared/optionen/01010501.xhp\" name=\"Цвет\"><emph>Цвет</emph></link>, в котором можно выбрать цвет активных ссылок для презентации.</ahelp>" -#. IEK; #: 01110600.xhp msgctxt "" "01110600.xhp\n" @@ -442,7 +399,6 @@ msgctxt "" msgid "Visited Link" msgstr "Посещенная ссылка" -#. KgIQ #: 01110600.xhp msgctxt "" "01110600.xhp\n" @@ -452,7 +408,6 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\"SD:PUSHBUTTON:DLG_PUBLISHING:PAGE6_VLINK\">Opens the <link href=\"text/shared/optionen/01010501.xhp\" name=\"Color\"><emph>Color</emph></link> dialog, where you can select the visited link color of the presentation.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"SD:PUSHBUTTON:DLG_PUBLISHING:PAGE6_VLINK\">Открытие диалогового окна <link href=\"text/shared/optionen/01010501.xhp\" name=\"Цвет\"><emph>Цвет</emph></link>, в котором можно выбрать цвет посещенных ссылок для презентации.</ahelp>" -#. _Ak, #: 01110600.xhp msgctxt "" "01110600.xhp\n" @@ -462,7 +417,6 @@ msgctxt "" msgid "Background" msgstr "Фон" -#. H`o/ #: 01110600.xhp msgctxt "" "01110600.xhp\n" @@ -472,7 +426,6 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\"SD:PUSHBUTTON:DLG_PUBLISHING:PAGE6_BACK\">Opens the <link href=\"text/shared/optionen/01010501.xhp\" name=\"Color\"><emph>Color</emph></link> dialog, where you can select the background color of the presentation.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"SD:PUSHBUTTON:DLG_PUBLISHING:PAGE6_BACK\">Открытие диалогового окна <link href=\"text/shared/optionen/01010501.xhp\" name=\"Цвет\"><emph>Цвет</emph></link>, в котором можно выбрать цвет фона для презентации.</ahelp>" -#. 9hrV #: 01120000.xhp msgctxt "" "01120000.xhp\n" @@ -481,7 +434,6 @@ msgctxt "" msgid "Group Element Wizard" msgstr "Мастер группы" -#. $iNp #: 01120000.xhp msgctxt "" "01120000.xhp\n" @@ -491,7 +443,6 @@ msgctxt "" msgid "Group Element Wizard" msgstr "Мастер группы" -#. kx-g #: 01120000.xhp msgctxt "" "01120000.xhp\n" @@ -501,7 +452,6 @@ msgctxt "" msgid "The Group Element Wizard starts automatically when you insert a <link href=\"text/shared/02/01170000.xhp\" name=\"Group Box\">Group Box</link> into a document." msgstr "Мастер группы запускается автоматически при добавлении в документ <link href=\"text/shared/02/01170000.xhp\" name=\"группы\">группы</link>." -#. mqgN #: 01120000.xhp msgctxt "" "01120000.xhp\n" @@ -511,7 +461,6 @@ msgctxt "" msgid "Create" msgstr "Создать" -#. ZLXX #: 01120000.xhp msgctxt "" "01120000.xhp\n" @@ -521,7 +470,6 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\"HID_LISTWIZARD_FINISH\">Creates the object.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"HID_LISTWIZARD_FINISH\">Создание объекта.</ahelp>" -#. -w-/ #: 01010200.xhp msgctxt "" "01010200.xhp\n" @@ -530,7 +478,6 @@ msgctxt "" msgid "Letter Wizard - Letterhead layout" msgstr "Мастер писем - Макет фирменного бланка" -#. E*V^ #: 01010200.xhp msgctxt "" "01010200.xhp\n" @@ -540,7 +487,6 @@ msgctxt "" msgid "<link href=\"text/shared/autopi/01010200.xhp\" name=\"Letter Wizard - Letterhead layout\">Letter Wizard - Letterhead layout</link>" msgstr "<link href=\"text/shared/autopi/01010200.xhp\" name=\"Мастер писем - Макет фирменного бланка\">Мастер писем - Макет фирменного бланка</link>" -#. _:Ut #: 01010200.xhp msgctxt "" "01010200.xhp\n" @@ -550,7 +496,6 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\"HID_LETTER_PAGE2\">Allows you to specify the elements that are already imprinted on your letterhead paper.</ahelp> Those elements are not printed, and the space they occupy is left blank by the printer." msgstr "<ahelp hid=\"HID_LETTER_PAGE2\">Возможность указать элементы, которые уже напечатаны на бланке.</ahelp> Эти элементы не печатаются, а соответствующие области при печати оставляются пустыми." -#. JI,. #: 01010200.xhp msgctxt "" "01010200.xhp\n" @@ -560,7 +505,6 @@ msgctxt "" msgid "Specify items already on your letterhead paper" msgstr "Укажите элементы, которые уже присутствуют на бланке" -#. 1r4: #: 01010200.xhp msgctxt "" "01010200.xhp\n" @@ -570,7 +514,6 @@ msgctxt "" msgid "Logo" msgstr "Эмблема" -#. MvjF #: 01010200.xhp msgctxt "" "01010200.xhp\n" @@ -580,7 +523,6 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\"HID_LTRWIZ_CHKPAPERCOMPANYLOGO\">Specifies that a logo is already printed on your letterhead paper. %PRODUCTNAME does not print a logo.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"HID_LTRWIZ_CHKPAPERCOMPANYLOGO\">Указывается, печатается ли эмблема на бланке предварительно. В %PRODUCTNAME эмблема не печатается.</ahelp>" -#. 0^l1 #: 01010200.xhp msgctxt "" "01010200.xhp\n" @@ -590,7 +532,6 @@ msgctxt "" msgid "Height" msgstr "Высота" -#. xChO #: 01010200.xhp msgctxt "" "01010200.xhp\n" @@ -600,7 +541,6 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\"HID_LTRWIZ_NUMLOGOHEIGHT\">Defines the height of the object.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"HID_LTRWIZ_NUMLOGOHEIGHT\">Определение высоты объекта.</ahelp>" -#. @{Ej #: 01010200.xhp msgctxt "" "01010200.xhp\n" @@ -610,7 +550,6 @@ msgctxt "" msgid "Width" msgstr "Ширина" -#. ,;r: #: 01010200.xhp msgctxt "" "01010200.xhp\n" @@ -620,7 +559,6 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\"HID_LTRWIZ_NUMLOGOWIDTH\">Defines the width of the object.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"HID_LTRWIZ_NUMLOGOWIDTH\">Определение ширины объекта.</ahelp>" -#. Ccc# #: 01010200.xhp msgctxt "" "01010200.xhp\n" @@ -630,7 +568,6 @@ msgctxt "" msgid "Spacing to left margin" msgstr "Левое поле" -#. ~*Yh #: 01010200.xhp msgctxt "" "01010200.xhp\n" @@ -640,7 +577,6 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\"HID_LTRWIZ_NUMLOGOX\">Sets the object distance from the left page margin.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"HID_LTRWIZ_NUMLOGOX\">Задание расстояния от объекта до левого поля страницы.</ahelp>" -#. =a.T #: 01010200.xhp msgctxt "" "01010200.xhp\n" @@ -650,7 +586,6 @@ msgctxt "" msgid "Spacing to top margin" msgstr "Верхнее поле" -#. n#\4 #: 01010200.xhp msgctxt "" "01010200.xhp\n" @@ -660,7 +595,6 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\"HID_LTRWIZ_NUMLOGOY\">Sets the object distance from the top page margin.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"HID_LTRWIZ_NUMLOGOY\">Задание расстояния от объекта до верхнего поля страницы.</ahelp>" -#. g#hB #: 01010200.xhp msgctxt "" "01010200.xhp\n" @@ -669,7 +603,6 @@ msgctxt "" msgid "Own address" msgstr "Собственный адрес" -#. 9JNV #: 01010200.xhp msgctxt "" "01010200.xhp\n" @@ -678,7 +611,6 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\"HID_LTRWIZ_CHKPAPERCOMPANYADDRESS\">Specifies that an address is already printed on your letterhead paper. %PRODUCTNAME does not print an address.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"HID_LTRWIZ_CHKPAPERCOMPANYADDRESS\">Указывается, печатается ли адрес на бланке предварительно. В %PRODUCTNAME адрес не печатается.</ahelp>" -#. \0SB #: 01010200.xhp msgctxt "" "01010200.xhp\n" @@ -687,7 +619,6 @@ msgctxt "" msgid "Return address in envelope window" msgstr "Обратный адрес на конверте" -#. iO%7 #: 01010200.xhp msgctxt "" "01010200.xhp\n" @@ -696,7 +627,6 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\"HID_LTRWIZ_CHKCOMPANYRECEIVER\">Specifies that your own address is already imprinted in small size above the area of the recipient's address. %PRODUCTNAME does not print an address in small size.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"HID_LTRWIZ_CHKCOMPANYRECEIVER\">Указывается, что собственный адрес уже напечатан мелким шрифтом над областью адреса получателя. В %PRODUCTNAME адрес мелким шрифтом не печатается.</ahelp>" -#. 9*kO #: 01010200.xhp msgctxt "" "01010200.xhp\n" @@ -705,7 +635,6 @@ msgctxt "" msgid "Footer" msgstr "Нижний колонтитул" -#. J0s6 #: 01010200.xhp msgctxt "" "01010200.xhp\n" @@ -714,7 +643,6 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\"HID_LTRWIZ_CHKPAPERFOOTER\">Specifies that a footer area is already printed on your letterhead paper. %PRODUCTNAME does not print a footer.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"HID_LTRWIZ_CHKPAPERFOOTER\">Указывается, что содержимое нижнего колонтитула уже напечатано на бланке. В %PRODUCTNAME нижний колонтитул не печатается.</ahelp>" -#. 2Z:} #: 01010200.xhp msgctxt "" "01010200.xhp\n" @@ -723,7 +651,6 @@ msgctxt "" msgid "Height" msgstr "Высота" -#. GsTX #: 01010200.xhp msgctxt "" "01010200.xhp\n" @@ -732,7 +659,6 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\"HID_LTRWIZ_NUMFOOTERHEIGHT\">Enter the height of the footer area that is already imprinted on your letterhead paper. %PRODUCTNAME does not print in that area.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"HID_LTRWIZ_NUMFOOTERHEIGHT\">Введите высоту области нижнего колонтитула, которая уже напечатана на бланке. В %PRODUCTNAME содержимое этой области не печатается.</ahelp>" -#. ofm~ #: 01010200.xhp msgctxt "" "01010200.xhp\n" @@ -742,7 +668,6 @@ msgctxt "" msgid "<link href=\"text/shared/autopi/01010300.xhp\" name=\"Go to Letter Wizard - Printed items\">Go to Letter Wizard - Printed items</link>" msgstr "<link href=\"text/shared/autopi/01010300.xhp\" name=\"Перейти к мастеру писем - Элементы для печати\">Перейти к мастеру писем - Элементы для печати</link>" -#. ?\|m #: 01090220.xhp msgctxt "" "01090220.xhp\n" @@ -751,7 +676,6 @@ msgctxt "" msgid "Form Wizard - Get Joined Fields" msgstr "Мастер форм - Получить объединенные поля" -#. :6j0 #: 01090220.xhp msgctxt "" "01090220.xhp\n" @@ -760,7 +684,6 @@ msgctxt "" msgid "<link href=\"text/shared/autopi/01090220.xhp\">Form Wizard - Get Joined Fields</link>" msgstr "<link href=\"text/shared/autopi/01090220.xhp\">Мастер форм - Получить объединенные поля</link>" -#. vGRP #: 01090220.xhp msgctxt "" "01090220.xhp\n" @@ -769,7 +692,6 @@ msgctxt "" msgid "If you chose in step 2 to set up a subform based on manual selection of fields, you can select the joined fields on this wizard page." msgstr "Если на 2 этапе установлена подчиненная форма, основанная на выбранных вручную полях, объединенные поля можно выбрать на этой странице мастера." -#. 0C\K #: 01090220.xhp msgctxt "" "01090220.xhp\n" @@ -778,7 +700,6 @@ msgctxt "" msgid "First joined subform field" msgstr "Первое связанное поле подчиненной формы" -#. \kxx #: 01090220.xhp msgctxt "" "01090220.xhp\n" @@ -787,7 +708,6 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\".\">Select the subform field that is joined to the main form field, which you select in the list box next to this list box.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\".\">Выберите поле подчиненной формы, связанное с полем основной формы, которая выбирается из соседнего списка.</ahelp>" -#. diWU #: 01090220.xhp msgctxt "" "01090220.xhp\n" @@ -796,7 +716,6 @@ msgctxt "" msgid "First joined main form field" msgstr "Первое связанное поле основной формы" -#. 1URM #: 01090220.xhp msgctxt "" "01090220.xhp\n" @@ -805,7 +724,6 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\".\">Select the main form field that is joined to the subform field, which you select in the list box next to this list box.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\".\">Выберите поле основной формы, связанное с полем подчиненной формы, которая выбирается из соседнего списка.</ahelp>" -#. %NSF #: 01090220.xhp msgctxt "" "01090220.xhp\n" @@ -814,7 +732,6 @@ msgctxt "" msgid "Second joined subform field" msgstr "Второе связанное поле подчиненной формы" -#. RIh8 #: 01090220.xhp msgctxt "" "01090220.xhp\n" @@ -823,7 +740,6 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\".\">Select the subform field that is joined to the main form field, which you select in the list box next to this list box.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\".\">Выберите поле подчиненной формы, связанное с полем основной формы, которая выбирается из соседнего списка.</ahelp>" -#. JN3{ #: 01090220.xhp msgctxt "" "01090220.xhp\n" @@ -832,7 +748,6 @@ msgctxt "" msgid "Second joined main form field" msgstr "Второе связанное поле основной формы" -#. ^(gR #: 01090220.xhp msgctxt "" "01090220.xhp\n" @@ -841,7 +756,6 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\".\">Select the main form field that is joined to the subform field, which you select in the list box next to this list box.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\".\">Выберите поле основной формы, связанное с полем подчиненной формы, которая выбирается из соседнего списка.</ahelp>" -#. gkeH #: 01090220.xhp msgctxt "" "01090220.xhp\n" @@ -850,7 +764,6 @@ msgctxt "" msgid "Third joined subform field" msgstr "Третье связанное поле подчиненной формы" -#. Bq{q #: 01090220.xhp msgctxt "" "01090220.xhp\n" @@ -859,7 +772,6 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\".\">Select the subform field that is joined to the main form field, which you select in the list box next to this list box.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\".\">Выберите поле подчиненной формы, связанное с полем основной формы, которая выбирается из соседнего списка.</ahelp>" -#. /6.d #: 01090220.xhp msgctxt "" "01090220.xhp\n" @@ -868,7 +780,6 @@ msgctxt "" msgid "Third joined main form field" msgstr "Третье связанное поле основной формы" -#. fOgE #: 01090220.xhp msgctxt "" "01090220.xhp\n" @@ -877,7 +788,6 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\".\">Select the main form field that is joined to the subform field, which you select in the list box next to this list box.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\".\">Выберите поле основной формы, связанное с полем подчиненной формы, которая выбирается из соседнего списка.</ahelp>" -#. Hij4 #: 01090220.xhp msgctxt "" "01090220.xhp\n" @@ -886,7 +796,6 @@ msgctxt "" msgid "Fourth joined subform field" msgstr "Четвертое связанное поле подчиненной формы" -#. 4Ysa #: 01090220.xhp msgctxt "" "01090220.xhp\n" @@ -895,7 +804,6 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\".\">Select the subform field that is joined to the main form field, which you select in the list box next to this list box.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\".\">Выберите поле подчиненной формы, связанное с полем основной формы, которая выбирается из соседнего списка.</ahelp>" -#. m\A/ #: 01090220.xhp msgctxt "" "01090220.xhp\n" @@ -904,7 +812,6 @@ msgctxt "" msgid "Fourth joined main form field" msgstr "Четвертое связанное поле основной формы" -#. WSC\ #: 01090220.xhp msgctxt "" "01090220.xhp\n" @@ -913,7 +820,6 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\".\">Select the main form field that is joined to the subform field, which you select in the list box next to this list box.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\".\">Выберите поле основной формы, связанное с полем подчиненной формы, которая выбирается из соседнего списка.</ahelp>" -#. i6X@ #: 01090220.xhp msgctxt "" "01090220.xhp\n" @@ -922,7 +828,6 @@ msgctxt "" msgid "<link href=\"text/shared/autopi/01090300.xhp\" name=\"Form Wizard - Arrange controls\">Form Wizard - Arrange controls</link>" msgstr "<link href=\"text/shared/autopi/01090300.xhp\" name=\"Мастер форм - Расположить элементы управления\">Мастер форм - Расположить элементы управления</link>" -#. 1WM# #: 01130000.xhp msgctxt "" "01130000.xhp\n" @@ -931,7 +836,6 @@ msgctxt "" msgid "Document Converter" msgstr "Преобразование документов" -#. kHzo #: 01130000.xhp msgctxt "" "01130000.xhp\n" @@ -941,7 +845,6 @@ msgctxt "" msgid "Document Converter" msgstr "Преобразование документов" -#. `-h? #: 01130000.xhp msgctxt "" "01130000.xhp\n" @@ -951,7 +854,6 @@ msgctxt "" msgid "<variable id=\"ms\"><ahelp hid=\".\">Copies and converts documents into the OpenDocument XML format used by $[officename].</ahelp></variable>" msgstr "<variable id=\"ms\"><ahelp hid=\".\">Копирование и преобразование документов в формат OpenDocument XML, используемый $[officename].</ahelp></variable>" -#. Dt3y #: 01130000.xhp #, fuzzy msgctxt "" @@ -962,7 +864,6 @@ msgctxt "" msgid "The wizard converts binary documents and templates from older versions, as well as documents from Microsoft Word, Excel and PowerPoint. The source files are only read, not edited. New target files are written with the new file name extension in the same or a new folder." msgstr "С помощью мастера выполняется преобразование документов и шаблонов из предыдущих версий, а также документов Microsoft Word, Excel и PowerPoint. Исходные файлы доступны только для чтения, но не для правки. Новые файлы с новым расширением имени записываются в ту же или в другую папку." -#. FI!Z #: 01130000.xhp msgctxt "" "01130000.xhp\n" @@ -972,7 +873,6 @@ msgctxt "" msgid "The Document Converter Wizard contains the following pages:" msgstr "Мастер преобразования документов содержит следующие страницы:" -#. 7^,m #: 01130000.xhp msgctxt "" "01130000.xhp\n" @@ -982,7 +882,6 @@ msgctxt "" msgid "Document Converter Summary" msgstr "Сводка преобразования документов" -#. l*l` #: 01130000.xhp msgctxt "" "01130000.xhp\n" @@ -992,7 +891,6 @@ msgctxt "" msgid "Displays a summary which shows what will be converted when you click <emph>Convert</emph>." msgstr "Отображение сводки всех документов, которые будут преобразованы после нажатия кнопки <emph>Преобразовать</emph>." -#. l*Z1 #: 01040300.xhp msgctxt "" "01040300.xhp\n" @@ -1001,7 +899,6 @@ msgctxt "" msgid "Agenda Wizard - Headings to include" msgstr "Мастер повестки дня - Включаемые элементы" -#. h`7/ #: 01040300.xhp msgctxt "" "01040300.xhp\n" @@ -1011,7 +908,6 @@ msgctxt "" msgid "<link href=\"text/shared/autopi/01040300.xhp\" name=\"Agenda Wizard - Headings to include\">Agenda Wizard - Headings to include</link>" msgstr "<link href=\"text/shared/autopi/01040300.xhp\" name=\"Мастер повестки дня - Включаемые элементы\">Мастер повестки дня - Включаемые элементы</link>" -#. @T.i #: 01040300.xhp msgctxt "" "01040300.xhp\n" @@ -1021,7 +917,6 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\"HID_AGENDA_PAGE3\">Specifies the headings that you want to include in the agenda.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"HID_AGENDA_PAGE3\">Указываются элементы, которые требуется включить в повестку дня.</ahelp>" -#. /$|) #: 01040300.xhp msgctxt "" "01040300.xhp\n" @@ -1030,7 +925,6 @@ msgctxt "" msgid "Type of meeting" msgstr "Тип встречи" -#. Ztsk #: 01040300.xhp msgctxt "" "01040300.xhp\n" @@ -1039,7 +933,6 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\".\">Specifies whether to print the type of meeting line.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\".\">Указывается, требуется ли печатать строку с типом собрания.</ahelp>" -#. thxA #: 01040300.xhp msgctxt "" "01040300.xhp\n" @@ -1048,7 +941,6 @@ msgctxt "" msgid "Please read" msgstr "Пожалуйста, прочтите" -#. Fe+# #: 01040300.xhp msgctxt "" "01040300.xhp\n" @@ -1057,7 +949,6 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\".\">Specifies whether to print a Please read line.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\".\">Указывается, требуется ли печатать строку \"Пожалуйста, прочтите\".</ahelp>" -#. 49.X #: 01040300.xhp msgctxt "" "01040300.xhp\n" @@ -1066,7 +957,6 @@ msgctxt "" msgid "Please bring" msgstr "Пожалуйста, принесите" -#. j9-4 #: 01040300.xhp msgctxt "" "01040300.xhp\n" @@ -1075,7 +965,6 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\".\">Specifies whether to print a Please bring line.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\".\">Указывается, требуется ли печатать строку \"Пожалуйста, принесите\".</ahelp>" -#. .,p7 #: 01040300.xhp msgctxt "" "01040300.xhp\n" @@ -1084,7 +973,6 @@ msgctxt "" msgid "Notes" msgstr "Примечания" -#. Ivc! #: 01040300.xhp msgctxt "" "01040300.xhp\n" @@ -1093,7 +981,6 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\".\">Specifies whether to print a Notes line.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\".\">Указывается, требуется ли печатать строку \"Примечания\".</ahelp>" -#. LTn] #: 01040300.xhp msgctxt "" "01040300.xhp\n" @@ -1103,7 +990,6 @@ msgctxt "" msgid "<link href=\"text/shared/autopi/01040400.xhp\" name=\"Go to Agenda Wizard - Names\">Go to Agenda Wizard - Names</link>" msgstr "<link href=\"text/shared/autopi/01040400.xhp\" name=\"Перейти к мастеру повестки дня - Роли\">Перейти к мастеру повестки дня - Роли</link>" -#. 5;mD #: 01170500.xhp msgctxt "" "01170500.xhp\n" @@ -1112,7 +998,6 @@ msgctxt "" msgid "Field Assignment" msgstr "Назначение полей" -#. RdyS #: 01170500.xhp msgctxt "" "01170500.xhp\n" @@ -1122,7 +1007,6 @@ msgctxt "" msgid "<link href=\"text/shared/autopi/01170500.xhp\" name=\"Field Assignment\">Field Assignment</link>" msgstr "<link href=\"text/shared/autopi/01170500.xhp\" name=\"Назначение полей\">Назначение полей</link>" -#. $#m= #: 01170500.xhp msgctxt "" "01170500.xhp\n" @@ -1132,7 +1016,6 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\"\">Opens a dialog that allows you to specify the field assignment.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"\">Открытие диалогового окна, позволяющего указать назначение полей.</ahelp>" -#. apvA #: 01170500.xhp msgctxt "" "01170500.xhp\n" @@ -1142,7 +1025,6 @@ msgctxt "" msgid "Field Assignment" msgstr "Назначение полей" -#. pQ,c #: 01170500.xhp msgctxt "" "01170500.xhp\n" @@ -1152,7 +1034,6 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\"extensions:PushButton:RID_PAGE_FIELDMAPPING:PB_INVOKE_FIELDS_DIALOG\">Opens the <link href=\"text/shared/01/01110101.xhp\" name=\"Templates: Address Book Assignment\">Templates: Address Book Assignment</link> dialog.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"extensions:PushButton:RID_PAGE_FIELDMAPPING:PB_INVOKE_FIELDS_DIALOG\">Открытие диалогового окна <link href=\"text/shared/01/01110101.xhp\" name=\"Шаблоны: назначение адресной книги\">Шаблоны: назначение адресной книги</link>.</ahelp>" -#. 4f(e #: 01020100.xhp msgctxt "" "01020100.xhp\n" @@ -1161,7 +1042,6 @@ msgctxt "" msgid "Fax Wizard - Page Design" msgstr "Мастер факсов - Дизайн страницы" -#. :MBX #: 01020100.xhp msgctxt "" "01020100.xhp\n" @@ -1171,7 +1051,6 @@ msgctxt "" msgid "<link href=\"text/shared/autopi/01020100.xhp\" name=\"Fax Wizard - Page Design\">Fax Wizard - Page Design</link>" msgstr "<link href=\"text/shared/autopi/01020100.xhp\" name=\"Мастер факсов - Страница 1\">Мастер факсов - Макет страницы</link>" -#. %BT[ #: 01020100.xhp msgctxt "" "01020100.xhp\n" @@ -1181,7 +1060,6 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\"HID_FAX_PAGE1\">Defines the style of your fax document.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"HID_FAX_PAGE1\">Определение стиля факса.</ahelp>" -#. dP_f #: 01020100.xhp msgctxt "" "01020100.xhp\n" @@ -1190,7 +1068,6 @@ msgctxt "" msgid "Business Fax" msgstr "Рабочий факс" -#. ZcE? #: 01020100.xhp msgctxt "" "01020100.xhp\n" @@ -1199,7 +1076,6 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\".\">Creates a fax template for a business-style fax.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\".\">Создание шаблона для факса в деловом стиле.</ahelp>" -#. Abd3 #: 01020100.xhp msgctxt "" "01020100.xhp\n" @@ -1208,7 +1084,6 @@ msgctxt "" msgid "Style" msgstr "Стиль" -#. Ve%O #: 01020100.xhp msgctxt "" "01020100.xhp\n" @@ -1217,7 +1092,6 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\".\">Specifies the predefined style.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\".\">Указывается предварительно определенный стиль.</ahelp>" -#. @{K` #: 01020100.xhp msgctxt "" "01020100.xhp\n" @@ -1226,7 +1100,6 @@ msgctxt "" msgid "Private Fax" msgstr "Личный факс" -#. LmzN #: 01020100.xhp msgctxt "" "01020100.xhp\n" @@ -1235,7 +1108,6 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\".\">Creates a fax template for a private fax.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\".\">Создание шаблона для личного факса.</ahelp>" -#. 5k9O #: 01020100.xhp msgctxt "" "01020100.xhp\n" @@ -1244,7 +1116,6 @@ msgctxt "" msgid "Style" msgstr "Стиль" -#. [*Xj #: 01020100.xhp msgctxt "" "01020100.xhp\n" @@ -1253,7 +1124,6 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\".\">Specifies the predefined style.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\".\">Указывается предварительно определенный стиль.</ahelp>" -#. P.yG #: 01020100.xhp msgctxt "" "01020100.xhp\n" @@ -1263,7 +1133,6 @@ msgctxt "" msgid "<link href=\"text/shared/autopi/01020200.xhp\" name=\"Go to Fax Wizard - Items to include\">Go to Fax Wizard - Items to include</link>" msgstr "<link href=\"text/shared/autopi/01020200.xhp\" name=\"Перейти к мастеру факсов - Страница 2\">Перейти к мастеру факсов - Элементы для печати</link>" -#. b7R; #: 01040400.xhp msgctxt "" "01040400.xhp\n" @@ -1272,7 +1141,6 @@ msgctxt "" msgid "Agenda Wizard - Names" msgstr "Мастер повестки дня - Роли" -#. c^di #: 01040400.xhp msgctxt "" "01040400.xhp\n" @@ -1282,7 +1150,6 @@ msgctxt "" msgid "<link href=\"text/shared/autopi/01040400.xhp\" name=\"Agenda Wizard - Names\">Agenda Wizard - Names</link>" msgstr "<link href=\"text/shared/autopi/01040400.xhp\" name=\"Мастер повестки дня - Роли\">Мастер повестки дня - Роли</link>" -#. p2j+ #: 01040400.xhp msgctxt "" "01040400.xhp\n" @@ -1292,7 +1159,6 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\"HID_AGENDA_PAGE4\">Specifies the names to be printed on the agenda.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"HID_AGENDA_PAGE4\">Указываются роли, которые требуется напечатать в повестке дня.</ahelp>" -#. @)Ql #: 01040400.xhp msgctxt "" "01040400.xhp\n" @@ -1301,7 +1167,6 @@ msgctxt "" msgid "Meeting called by" msgstr "Организатор" -#. 1C2Y #: 01040400.xhp msgctxt "" "01040400.xhp\n" @@ -1310,7 +1175,6 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\".\">Specifies whether to print a line where you can enter the person who called the meeting.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\".\">Указывается, требуется ли печатать строку со сведениями об организаторе собрания.</ahelp>" -#. 2AVc #: 01040400.xhp msgctxt "" "01040400.xhp\n" @@ -1319,7 +1183,6 @@ msgctxt "" msgid "Chairperson" msgstr "Председатель" -#. f]/l #: 01040400.xhp msgctxt "" "01040400.xhp\n" @@ -1328,7 +1191,6 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\".\">Specifies whether to print a line where you can enter the chairperson.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\".\">Указывается, требуется ли печатать строку со сведениями о председателе.</ahelp>" -#. Jk.w #: 01040400.xhp msgctxt "" "01040400.xhp\n" @@ -1337,7 +1199,6 @@ msgctxt "" msgid "Minute keeper" msgstr "Секретарь" -#. ;Zjt #: 01040400.xhp msgctxt "" "01040400.xhp\n" @@ -1346,7 +1207,6 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\".\">Specifies whether to print a line where you can enter the minute keeper.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\".\">Указывается, требуется ли печатать строку со сведениями о секретаре.</ahelp>" -#. w4`R #: 01040400.xhp msgctxt "" "01040400.xhp\n" @@ -1355,7 +1215,6 @@ msgctxt "" msgid "Moderator" msgstr "Модератор" -#. o+{F #: 01040400.xhp msgctxt "" "01040400.xhp\n" @@ -1364,7 +1223,6 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\".\">Specifies whether to print a line where you can enter the moderator.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\".\">Указывается, требуется ли печатать строку со сведениями о модераторе.</ahelp>" -#. b4E` #: 01040400.xhp msgctxt "" "01040400.xhp\n" @@ -1373,7 +1231,6 @@ msgctxt "" msgid "Attendees" msgstr "Участники" -#. 5D4+ #: 01040400.xhp msgctxt "" "01040400.xhp\n" @@ -1382,7 +1239,6 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\".\">Specifies whether to print a line where you can enter the attendees.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\".\">Указывается, требуется ли печатать строку со сведениями об участниках.</ahelp>" -#. _yGH #: 01040400.xhp msgctxt "" "01040400.xhp\n" @@ -1391,7 +1247,6 @@ msgctxt "" msgid "Observers" msgstr "Наблюдатели" -#. FH85 #: 01040400.xhp msgctxt "" "01040400.xhp\n" @@ -1400,7 +1255,6 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\".\">Specifies whether to print a line where you can enter the observers.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\".\">Указывается, требуется ли печатать строку со сведениями о наблюдателях.</ahelp>" -#. g)(6 #: 01040400.xhp msgctxt "" "01040400.xhp\n" @@ -1409,7 +1263,6 @@ msgctxt "" msgid "Facility personnel" msgstr "Персонал" -#. bhQZ #: 01040400.xhp msgctxt "" "01040400.xhp\n" @@ -1418,7 +1271,6 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\".\">Specifies whether to print a line where you can enter the facility personnel.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\".\">Указывается, требуется ли печатать строку со сведениями о персонале.</ahelp>" -#. q;b: #: 01040400.xhp msgctxt "" "01040400.xhp\n" @@ -1428,7 +1280,6 @@ msgctxt "" msgid "<link href=\"text/shared/autopi/01040500.xhp\" name=\"Go to Agenda Wizard - Agenda Items\">Go to Agenda Wizard - Agenda Items</link>" msgstr "<link href=\"text/shared/autopi/01040500.xhp\" name=\"Перейти к мастеру повестки дня - Тема повестки дня\">Перейти к мастеру повестки дня - Тема повестки дня</link>" -#. _2tG #: 01040100.xhp msgctxt "" "01040100.xhp\n" @@ -1437,7 +1288,6 @@ msgctxt "" msgid "Agenda Wizard - Page Design" msgstr "Мастер повестки дня - Макет страницы" -#. $p6{ #: 01040100.xhp msgctxt "" "01040100.xhp\n" @@ -1447,7 +1297,6 @@ msgctxt "" msgid "<link href=\"text/shared/autopi/01040100.xhp\" name=\"Agenda Wizard - Page Design\">Agenda Wizard - Page Design</link>" msgstr "<link href=\"text/shared/autopi/01040100.xhp\" name=\"Мастер повестки дня - Дизайн страницы\">Мастер повестки дня - Дизайн страницы</link>" -#. IvQX #: 01040100.xhp msgctxt "" "01040100.xhp\n" @@ -1457,7 +1306,6 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\"HID_AGENDA_PAGE1\">Specifies a page design for the agenda.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"HID_AGENDA_PAGE1\">Указывается макет страницы для повестки дня.</ahelp>" -#. SP:- #: 01040100.xhp msgctxt "" "01040100.xhp\n" @@ -1466,7 +1314,6 @@ msgctxt "" msgid "Page design" msgstr "Макет страницы" -#. 8L(0 #: 01040100.xhp msgctxt "" "01040100.xhp\n" @@ -1475,7 +1322,6 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\".\">Select the page design from the list box.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\".\">Выберите макет страницы из списка.</ahelp>" -#. H#_F #: 01040100.xhp msgctxt "" "01040100.xhp\n" @@ -1484,7 +1330,6 @@ msgctxt "" msgid "Include form for recording minutes" msgstr "Добавить форму для ведения протокола" -#. 4gMO #: 01040100.xhp msgctxt "" "01040100.xhp\n" @@ -1493,7 +1338,6 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\".\">Prints out a page on which you can write down the minutes during the meeting.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\".\">Печать страницы, на которой можно вести протокол во время собрания.</ahelp>" -#. gn1P #: 01040100.xhp msgctxt "" "01040100.xhp\n" @@ -1503,7 +1347,6 @@ msgctxt "" msgid "<link href=\"text/shared/autopi/01040200.xhp\" name=\"Go to Agenda Wizard - General information\">Go to Agenda Wizard - General information</link>" msgstr "<link href=\"text/shared/autopi/01040200.xhp\" name=\"Перейти к мастеру повестки дня - Общая информация\">Перейти к мастеру повестки дня - Общая информация</link>" -#. BEiy #: 01100100.xhp msgctxt "" "01100100.xhp\n" @@ -1512,7 +1355,6 @@ msgctxt "" msgid "Report Wizard - Field Selection" msgstr "Мастер запросов - Выбор полей" -#. (Tsp #: 01100100.xhp msgctxt "" "01100100.xhp\n" @@ -1522,7 +1364,6 @@ msgctxt "" msgid "<link href=\"text/shared/autopi/01100100.xhp\" name=\"Report Wizard - Field Selection\">Report Wizard - Field Selection</link>" msgstr "<link href=\"text/shared/autopi/01100100.xhp\" name=\"Мастер отчетов - Выбор полей\">Мастер отчетов - Выбор полей</link>" -#. eZm: #: 01100100.xhp msgctxt "" "01100100.xhp\n" @@ -1532,7 +1373,6 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\".\">Specifies the table or query for which you are creating the report, and which fields you wish to include in the report.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\".\">Указывается таблица или запрос, для которого создается отчет и поля которых нужно включить в отчет.</ahelp>" -#. qU`z #: 01100100.xhp msgctxt "" "01100100.xhp\n" @@ -1542,7 +1382,6 @@ msgctxt "" msgid "Tables or queries" msgstr "Таблицы или запросы" -#. `HVa #: 01100100.xhp msgctxt "" "01100100.xhp\n" @@ -1552,7 +1391,6 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\"HID_DLGREPORT_1_LBTABLES\">Select the table or query for which the report is to be created.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"HID_DLGREPORT_1_LBTABLES\">Выберите таблицу или запрос, для которого должен быть создан отчет.</ahelp>" -#. Z@Is #: 01100100.xhp msgctxt "" "01100100.xhp\n" @@ -1562,7 +1400,6 @@ msgctxt "" msgid "Available fields" msgstr "Доступные поля" -#. ?6m# #: 01100100.xhp msgctxt "" "01100100.xhp\n" @@ -1572,7 +1409,6 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\"HID_DLGREPORT_1_FIELDSAVAILABLE\">Displays the names of the data base fields in the selected table or query.</ahelp> Click to select a field or press the Shift or <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> key while clicking to select multiple fields." msgstr "<ahelp hid=\"HID_DLGREPORT_1_FIELDSAVAILABLE\">Отображение имен полей баз данных в выбранной таблице или запросе.</ahelp> Щелкните по полю, чтобы выбрать его, или, если вы хотите выбрать более одного поля, щелкайте по полям, удерживая клавишу Shift или <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>." -#. aJOG #: 01100100.xhp msgctxt "" "01100100.xhp\n" @@ -1582,7 +1418,6 @@ msgctxt "" msgid "Fields in report" msgstr "Поля в отчете" -#. sk=! #: 01100100.xhp msgctxt "" "01100100.xhp\n" @@ -1592,7 +1427,6 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\"HID_DLGREPORT_1_FIELDSSELECTED\">Displays all fields that are included in the new report.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"HID_DLGREPORT_1_FIELDSSELECTED\">Отображение всех полей, которые будут включены в новый отчет.</ahelp>" -#. AeGG #: 01100100.xhp msgctxt "" "01100100.xhp\n" @@ -1602,7 +1436,6 @@ msgctxt "" msgid ">" msgstr ">" -#. ]HaV #: 01100100.xhp msgctxt "" "01100100.xhp\n" @@ -1612,7 +1445,6 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\"HID_DLGREPORT_1_CMDMOVESELECTED\">Click to move the selected field(s) to the box that the arrow is pointing to.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"HID_DLGREPORT_1_CMDMOVESELECTED\">Щелкните для перемещения выбранных полей в поле, на которое указывает стрелка.</ahelp>" -#. 1[t| #: 01100100.xhp msgctxt "" "01100100.xhp\n" @@ -1622,7 +1454,6 @@ msgctxt "" msgid ">>" msgstr ">>" -#. kdX| #: 01100100.xhp msgctxt "" "01100100.xhp\n" @@ -1632,7 +1463,6 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\"HID_DLGREPORT_1_CMDMOVEALL\">Click to move all fields to the box that the arrow is pointing to.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"HID_DLGREPORT_1_CMDMOVEALL\">Переместите щелчком все поля в рамку, на которую указывает стрелка.</ahelp>" -#. UZfW #: 01100100.xhp msgctxt "" "01100100.xhp\n" @@ -1642,7 +1472,6 @@ msgctxt "" msgid "<" msgstr "<" -#. Cvfs #: 01100100.xhp msgctxt "" "01100100.xhp\n" @@ -1652,7 +1481,6 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\"HID_DLGREPORT_1_CMDREMOVESELECTED\">Click to move the selected field(s) to the box that the arrow is pointing to.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"HID_DLGREPORT_1_CMDREMOVESELECTED\">Щелкните для перемещения выбранных полей в поле, на которое указывает стрелка.</ahelp>" -#. *W%J #: 01100100.xhp msgctxt "" "01100100.xhp\n" @@ -1662,7 +1490,6 @@ msgctxt "" msgid "<<" msgstr "<<" -#. /3R+ #: 01100100.xhp msgctxt "" "01100100.xhp\n" @@ -1672,7 +1499,6 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\"HID_DLGREPORT_1_CMDREMOVEALL\">Click to move all fields to the box that the arrow is pointing to.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"HID_DLGREPORT_1_CMDREMOVEALL\">Переместите щелчком все поля в рамку, на которую указывает стрелка.</ahelp>" -#. z+Xb #: 01100100.xhp msgctxt "" "01100100.xhp\n" @@ -1682,7 +1508,6 @@ msgctxt "" msgid "<link href=\"text/shared/autopi/01100150.xhp\" name=\"More about Report Wizard - Labeling Fields\">More about Report Wizard - Labeling Fields</link>" msgstr "<link href=\"text/shared/autopi/01100150.xhp\" name=\"Подробнее о мастере отчетов - Поля подписей\">Подробнее о мастере отчетов - Поля подписей</link>" -#. fIel #: 01010100.xhp msgctxt "" "01010100.xhp\n" @@ -1691,7 +1516,6 @@ msgctxt "" msgid "Letter Wizard - Page design" msgstr "Мастер писем - Дизайн страницы" -#. 2|bY #: 01010100.xhp msgctxt "" "01010100.xhp\n" @@ -1701,7 +1525,6 @@ msgctxt "" msgid "<link href=\"text/shared/autopi/01010100.xhp\" name=\"Letter Wizard - Page design\">Letter Wizard - Page design</link>" msgstr "<link href=\"text/shared/autopi/01010100.xhp\" name=\"Мастер писем - Дизайн страницы\">Мастер писем - Дизайн страницы</link>" -#. qs)6 #: 01010100.xhp msgctxt "" "01010100.xhp\n" @@ -1711,7 +1534,6 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\"HID_LETTER_PAGE1\">Specifies whether you want to create a personal or a business letter.</ahelp> The available options on the following pages vary depending on your choice." msgstr "<ahelp hid=\"HID_LETTER_PAGE1\">Указывается тип создаваемого письма: личное или деловое.</ahelp> Все параметры, доступные на следующих страницах мастера, будут зависеть от этого выбора." -#. EU]x #: 01010100.xhp msgctxt "" "01010100.xhp\n" @@ -1721,7 +1543,6 @@ msgctxt "" msgid "Please choose the type of letter and page design" msgstr "Выберите тип письма и макет страницы" -#. B8!~ #: 01010100.xhp msgctxt "" "01010100.xhp\n" @@ -1731,7 +1552,6 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\".\">Specify whether you want to create a business or personal letter template.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\".\">Укажите тип создаваемого шаблона письма - личный или деловой.</ahelp>" -#. Dr1D #: 01010100.xhp msgctxt "" "01010100.xhp\n" @@ -1741,7 +1561,6 @@ msgctxt "" msgid "Business letter" msgstr "Деловое письмо" -#. zD!4 #: 01010100.xhp msgctxt "" "01010100.xhp\n" @@ -1751,7 +1570,6 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\"HID_LTRWIZ_OPTBUSINESSLETTER\">Specifies that you want to create a business letter template.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"HID_LTRWIZ_OPTBUSINESSLETTER\">Выберите шаблон для делового письма.</ahelp>" -#. NsM| #: 01010100.xhp msgctxt "" "01010100.xhp\n" @@ -1760,7 +1578,6 @@ msgctxt "" msgid "Formal personal letter" msgstr "Формальное личное письмо" -#. .~kA #: 01010100.xhp msgctxt "" "01010100.xhp\n" @@ -1769,7 +1586,6 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\"HID_LTRWIZ_OPTPRIVOFFICIALLETTER\">Specifies that you want to create a formal personal letter.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"HID_LTRWIZ_OPTPRIVOFFICIALLETTER\">Указывается, что необходимо создать формальное личное письмо.</ahelp>" -#. b1Cr #: 01010100.xhp msgctxt "" "01010100.xhp\n" @@ -1779,7 +1595,6 @@ msgctxt "" msgid "Personal letter" msgstr "Личное письмо" -#. xF4I #: 01010100.xhp msgctxt "" "01010100.xhp\n" @@ -1789,7 +1604,6 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\"HID_LTRWIZ_OPTPRIVATELETTER\">Specifies that you want to create a personal letter.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"HID_LTRWIZ_OPTPRIVATELETTER\">Указывается, что необходимо создать личное письмо.</ahelp>" -#. 88b5 #: 01010100.xhp msgctxt "" "01010100.xhp\n" @@ -1799,7 +1613,6 @@ msgctxt "" msgid "Page design" msgstr "Дизайн страницы" -#. 5K5f #: 01010100.xhp msgctxt "" "01010100.xhp\n" @@ -1809,7 +1622,6 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\"HID_LTRWIZ_LSTBUSINESSSTYLE\">Select the design for your letter template.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"HID_LTRWIZ_LSTBUSINESSSTYLE\">Выберите макет для выбранного шаблона письма.</ahelp>" -#. 9_ap #: 01010100.xhp msgctxt "" "01010100.xhp\n" @@ -1818,7 +1630,6 @@ msgctxt "" msgid "Use letterhead paper with pre-printed elements" msgstr "Использование готового фирменного бланка" -#. 080. #: 01010100.xhp msgctxt "" "01010100.xhp\n" @@ -1827,7 +1638,6 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\"HID_LTRWIZ_CHKBUSINESSPAPER\">Specifies whether paper is used that already contains an imprinted logo, address, or footer line. The Wizard shows the Letterhead layout page next.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"HID_LTRWIZ_CHKBUSINESSPAPER\">Указывается, будет ли использоваться бланк с предварительно напечатанными эмблемой, адресом или строкой нижнего колонтитула. Затем в мастере отображается разметка бланка.</ahelp>" -#. !-C! #: 01010100.xhp msgctxt "" "01010100.xhp\n" @@ -1837,7 +1647,6 @@ msgctxt "" msgid "<link href=\"text/shared/autopi/01010200.xhp\" name=\"Go to Letter Wizard - Letterhead layout\">Go to Letter Wizard - Letterhead layout</link>" msgstr "<link href=\"text/shared/autopi/01010200.xhp\" name=\"Перейти к мастеру писем - Макет фирменного бланка\">Перейти к мастеру писем - Макет фирменного бланка</link>" -#. _Q$a #: 01110000.xhp msgctxt "" "01110000.xhp\n" @@ -1846,7 +1655,6 @@ msgctxt "" msgid "HTML Export" msgstr "Экспорт HTML" -#. E-W+ #: 01110000.xhp msgctxt "" "01110000.xhp\n" @@ -1856,7 +1664,6 @@ msgctxt "" msgid "HTML Export" msgstr "Экспорт HTML" -#. }HPT #: 01110000.xhp msgctxt "" "01110000.xhp\n" @@ -1866,7 +1673,6 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\".\">Determines the settings for publishing $[officename] Draw or $[officename] Impress documents in HTML format.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\".\">Определение параметров для публикации документов $[officename] Draw или $[officename] Impress в формате HTML.</ahelp>" -#. |6?b #: 01110000.xhp msgctxt "" "01110000.xhp\n" @@ -1876,7 +1682,6 @@ msgctxt "" msgid "The pages displayed differ depending on what you select on the second page of the Wizard." msgstr "Следующие страницы мастера зависят от выбора, сделанного на второй странице." -#. ^95a #: 01110000.xhp msgctxt "" "01110000.xhp\n" @@ -1886,7 +1691,6 @@ msgctxt "" msgid "<< Back" msgstr "<< Назад" -#. EWh| #: 01110000.xhp msgctxt "" "01110000.xhp\n" @@ -1896,7 +1700,6 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\"SD:PUSHBUTTON:DLG_PUBLISHING:BUT_LAST\">Returns to the selections made on the previous page.</ahelp> The current settings remain saved. You can select this button once you are in the second editing step." msgstr "<ahelp hid=\"SD:PUSHBUTTON:DLG_PUBLISHING:BUT_LAST\">Возврат к вариантам, выбранным на предыдущей странице.</ahelp> Текущие параметры остаются сохранены. Эту кнопку можно нажать, только находясь на втором шаге редактирования." -#. `V{~ #: 01110000.xhp msgctxt "" "01110000.xhp\n" @@ -1906,7 +1709,6 @@ msgctxt "" msgid "Next >>" msgstr "Далее >>" -#. +w80 #: 01110000.xhp msgctxt "" "01110000.xhp\n" @@ -1916,7 +1718,6 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\"SD:PUSHBUTTON:DLG_PUBLISHING:BUT_NEXT\">Saves the current settings and moves to the next page.</ahelp> This button becomes inactive on the last page of the dialog." msgstr "<ahelp hid=\"SD:PUSHBUTTON:DLG_PUBLISHING:BUT_NEXT\">Сохранение текущих параметров и переход к следующей странице.</ahelp> На последней странице диалогового окна эта кнопка неактивна." -#. v\el #: 01110000.xhp msgctxt "" "01110000.xhp\n" @@ -1926,7 +1727,6 @@ msgctxt "" msgid "Create" msgstr "Создать" -#. DNml #: 01110000.xhp msgctxt "" "01110000.xhp\n" @@ -1936,7 +1736,6 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\".\">Creates new documents according to your selections and saves the documents.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\".\">Создание новых документов согласно выбранным параметрам и их сохранение.</ahelp>" -#. *|%\ #: 01110000.xhp msgctxt "" "01110000.xhp\n" @@ -1946,7 +1745,6 @@ msgctxt "" msgid "$[officename] saves the current Wizard settings and uses them as default the next time that you open the Wizard." msgstr "$[officename] сохраняет текущие параметры мастера и использует их в качестве параметров по умолчанию при последующих запусках мастера." -#. l=(p #: 01040200.xhp msgctxt "" "01040200.xhp\n" @@ -1955,7 +1753,6 @@ msgctxt "" msgid "Agenda Wizard - General Information" msgstr "Мастер повестки дня - Общая информация" -#. \=\R #: 01040200.xhp msgctxt "" "01040200.xhp\n" @@ -1965,7 +1762,6 @@ msgctxt "" msgid "<link href=\"text/shared/autopi/01040200.xhp\" name=\"Agenda Wizard - General Information\">Agenda Wizard - General Information</link>" msgstr "<link href=\"text/shared/autopi/01040200.xhp\" name=\"Мастер повестки дня - Общая информация\">Мастер повестки дня - Общая информация</link>" -#. F9)d #: 01040200.xhp msgctxt "" "01040200.xhp\n" @@ -1975,7 +1771,6 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\"HID_AGENDA_PAGE2\">Specifies the date, time, title, and location of the meeting.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"HID_AGENDA_PAGE2\">Указывается дата, время, тема и место собрания.</ahelp>" -#. YM}Z #: 01040200.xhp msgctxt "" "01040200.xhp\n" @@ -1985,7 +1780,6 @@ msgctxt "" msgid "Date" msgstr "Дата" -#. 63qd #: 01040200.xhp msgctxt "" "01040200.xhp\n" @@ -1995,7 +1789,6 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\"SW:DATEFIELD:DLG_WIZARD_AG:DLG_AG2_DFLD_METDAT\">Specifies the date of the meeting.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"SW:DATEFIELD:DLG_WIZARD_AG:DLG_AG2_DFLD_METDAT\">Указывается дата проведения собрания.</ahelp>" -#. fz_e #: 01040200.xhp msgctxt "" "01040200.xhp\n" @@ -2005,7 +1798,6 @@ msgctxt "" msgid "Time" msgstr "Время" -#. U9CS #: 01040200.xhp msgctxt "" "01040200.xhp\n" @@ -2015,7 +1807,6 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\"SW:TIMEFIELD:DLG_WIZARD_AG:DLG_AG2_TFLD_METTIM\">Specifies the time of the meeting.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"SW:TIMEFIELD:DLG_WIZARD_AG:DLG_AG2_TFLD_METTIM\">Указывается время проведения собрания.</ahelp>" -#. 5c(k #: 01040200.xhp msgctxt "" "01040200.xhp\n" @@ -2024,7 +1815,6 @@ msgctxt "" msgid "Title" msgstr "Название" -#. [@UQ #: 01040200.xhp msgctxt "" "01040200.xhp\n" @@ -2033,7 +1823,6 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\".\">Specifies the title of the meeting.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\".\">Указывается тема собрания.</ahelp>" -#. ?in_ #: 01040200.xhp msgctxt "" "01040200.xhp\n" @@ -2043,7 +1832,6 @@ msgctxt "" msgid "Location" msgstr "Место" -#. 8%(A #: 01040200.xhp msgctxt "" "01040200.xhp\n" @@ -2053,7 +1841,6 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\"SW:EDIT:DLG_WIZARD_AG:DLG_AG2_EDIT_METORT\">Specifies the location of the meeting.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"SW:EDIT:DLG_WIZARD_AG:DLG_AG2_EDIT_METORT\">Указывается место проведения собрания.</ahelp>" -#. ^K#I #: 01040200.xhp msgctxt "" "01040200.xhp\n" @@ -2063,7 +1850,6 @@ msgctxt "" msgid "<link href=\"text/shared/autopi/01040300.xhp\" name=\"Go to Agenda Wizard - Headings to include\">Go to Agenda Wizard - Headings to include</link>" msgstr "<link href=\"text/shared/autopi/01040300.xhp\" name=\"Перейти к мастеру повестки дня - Включаемые элементы\">Перейти к мастеру повестки дня - Включаемые элементы</link>" -#. jt-! #: 01110200.xhp msgctxt "" "01110200.xhp\n" @@ -2072,7 +1858,6 @@ msgctxt "" msgid "HTML Export - Page 2" msgstr "Экспорт HTML - Страница 2" -#. #B,X #: 01110200.xhp msgctxt "" "01110200.xhp\n" @@ -2081,7 +1866,6 @@ msgctxt "" msgid "<bookmark_value>kiosk export</bookmark_value><bookmark_value>HTML; live presentations</bookmark_value><bookmark_value>live presentations on the Internet</bookmark_value><bookmark_value>showing;live presentations on the Internet</bookmark_value><bookmark_value>presentations; live on the Internet</bookmark_value><bookmark_value>Internet; presentations</bookmark_value><bookmark_value>WebCast export</bookmark_value>" msgstr "<bookmark_value>автоматический режим</bookmark_value><bookmark_value>HTML; обычные презентации</bookmark_value><bookmark_value>обычные презентации в Интернет</bookmark_value><bookmark_value>показ;обычные презентации в Интернет</bookmark_value><bookmark_value>презентации; обычные в Интернет</bookmark_value><bookmark_value>Интернет; презентации</bookmark_value><bookmark_value>экспорт интернет-трансляции</bookmark_value>" -#. fv@- #: 01110200.xhp msgctxt "" "01110200.xhp\n" @@ -2091,7 +1875,6 @@ msgctxt "" msgid "<link href=\"text/shared/autopi/01110200.xhp\" name=\"HTML Export - Page 2\">HTML Export - Page 2</link>" msgstr "<link href=\"text/shared/autopi/01110200.xhp\" name=\"Экспорт HTML - Страница 2\">Экспорт HTML - Страница 2</link>" -#. M3]0 #: 01110200.xhp msgctxt "" "01110200.xhp\n" @@ -2101,7 +1884,6 @@ msgctxt "" msgid "Determines the type of publication." msgstr "Определение типа публикации." -#. Z5kO #: 01110200.xhp msgctxt "" "01110200.xhp\n" @@ -2111,7 +1893,6 @@ msgctxt "" msgid "You can specify if you want to include frames, create a title, or display presentation notes." msgstr "Можно указать, следует ли включать рамки, создавать заголовок или показывать примечание презентаций." -#. M@%} #: 01110200.xhp msgctxt "" "01110200.xhp\n" @@ -2121,7 +1902,6 @@ msgctxt "" msgid "Publication type" msgstr "Тип публикации" -#. Wn:8 #: 01110200.xhp msgctxt "" "01110200.xhp\n" @@ -2131,7 +1911,6 @@ msgctxt "" msgid "Defines the basic settings for the intended export." msgstr "Определение основных параметров для запланированного экспорта." -#. GB}$ #: 01110200.xhp msgctxt "" "01110200.xhp\n" @@ -2141,7 +1920,6 @@ msgctxt "" msgid "Standard HTML format" msgstr "Стандартный формат HTML" -#. y5sI #: 01110200.xhp msgctxt "" "01110200.xhp\n" @@ -2151,7 +1929,6 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\"SD:RADIOBUTTON:DLG_PUBLISHING:PAGE2_STANDARD\">Creates standard HTML pages from export pages.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"SD:RADIOBUTTON:DLG_PUBLISHING:PAGE2_STANDARD\">Создание стандартных страниц HTML из экспортированных страниц.</ahelp>" -#. f%!) #: 01110200.xhp msgctxt "" "01110200.xhp\n" @@ -2161,7 +1938,6 @@ msgctxt "" msgid "Standard HTML with frames" msgstr "Стандартный HTML с рамками" -#. ^[T. #: 01110200.xhp msgctxt "" "01110200.xhp\n" @@ -2171,7 +1947,6 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\"SD:RADIOBUTTON:DLG_PUBLISHING:PAGE2_FRAMES\">Creates standard HTML pages with frames. The exported page will be placed in the main frame, and the frame to the left will display a table of contents in the form of hyperlinks.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"SD:RADIOBUTTON:DLG_PUBLISHING:PAGE2_FRAMES\">Создание стандартных страниц HTML с рамками. Экспортированная страница будет помещена в главную рамку, а в рамке слева будет показано содержание формы гиперссылок.</ahelp>" -#. fCE8 #: 01110200.xhp msgctxt "" "01110200.xhp\n" @@ -2181,7 +1956,6 @@ msgctxt "" msgid "Create title page" msgstr "Создать титульную страницу" -#. -BXb #: 01110200.xhp msgctxt "" "01110200.xhp\n" @@ -2191,7 +1965,6 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\"SD:CHECKBOX:DLG_PUBLISHING:PAGE2_CONTENT\">Creates a title page for your document.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"SD:CHECKBOX:DLG_PUBLISHING:PAGE2_CONTENT\">Создание титульной страницы для документа.</ahelp>" -#. #,`R #: 01110200.xhp msgctxt "" "01110200.xhp\n" @@ -2201,7 +1974,6 @@ msgctxt "" msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"IMPRESS\">Show notes </caseinline></switchinline>" msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"IMPRESS\">Показать примечания </caseinline></switchinline>" -#. 96I4 #: 01110200.xhp msgctxt "" "01110200.xhp\n" @@ -2211,7 +1983,6 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\"SD:CHECKBOX:DLG_PUBLISHING:PAGE2_NOTES\">Specifies that your notes are also displayed.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"SD:CHECKBOX:DLG_PUBLISHING:PAGE2_NOTES\">Указывается, что следует показывать примечания.</ahelp>" -#. vW`. #: 01110200.xhp msgctxt "" "01110200.xhp\n" @@ -2221,7 +1992,6 @@ msgctxt "" msgid "Automatic" msgstr "Автоматически" -#. R,QD #: 01110200.xhp msgctxt "" "01110200.xhp\n" @@ -2231,7 +2001,6 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\"SD:RADIOBUTTON:DLG_PUBLISHING:PAGE2_KIOSK\">Creates a default HTML presentation as a kiosk export, in which the slides are automatically advanced after a specified amount of time.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"SD:RADIOBUTTON:DLG_PUBLISHING:PAGE2_KIOSK\">Создание презентации HTML по умолчанию для воспроизведения в автоматическом режиме, при котором слайды сменяются автоматически по прошествии определенного времени.</ahelp>" -#. (!nw #: 01110200.xhp msgctxt "" "01110200.xhp\n" @@ -2241,7 +2010,6 @@ msgctxt "" msgid "As stated in document" msgstr "Как задано в документе" -#. TvJ5 #: 01110200.xhp msgctxt "" "01110200.xhp\n" @@ -2251,7 +2019,6 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\"SD:RADIOBUTTON:DLG_PUBLISHING:PAGE2_CHG_DEFAULT\">The slide transition depends on the timing that you set for each slide in the presentation. If you set a manual page transition, the HTML presentation introduces a new page by pressing any key from your keyboard.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"SD:RADIOBUTTON:DLG_PUBLISHING:PAGE2_CHG_DEFAULT\">Способ смены слайдов зависит от времени, заданного для каждого слайда в презентации. Если задана смена страниц вручную, новая страница презентации HTML вызывается нажатием любой клавиши на клавиатуре.</ahelp>" -#. 3jfK #: 01110200.xhp msgctxt "" "01110200.xhp\n" @@ -2261,7 +2028,6 @@ msgctxt "" msgid "Automatic" msgstr "Автоматически" -#. E^@f #: 01110200.xhp msgctxt "" "01110200.xhp\n" @@ -2271,7 +2037,6 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\"SD:RADIOBUTTON:DLG_PUBLISHING:PAGE2_CHG_AUTO\">The page transition takes place automatically after the specified period of time elapses and does not depend on the presentation's contents</ahelp>." msgstr "<ahelp hid=\"SD:RADIOBUTTON:DLG_PUBLISHING:PAGE2_CHG_AUTO\">Смена страницы автоматически происходит по прошествии определенного времени и не зависит от содержимого презентации</ahelp>." -#. /O?- #: 01110200.xhp msgctxt "" "01110200.xhp\n" @@ -2281,7 +2046,6 @@ msgctxt "" msgid "Slide view time" msgstr "Время показа слайда" -#. /f`P #: 01110200.xhp msgctxt "" "01110200.xhp\n" @@ -2291,7 +2055,6 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\"SD:TIMEFIELD:DLG_PUBLISHING:PAGE2_DURATION_TMF\">Defines the amount of time for each slide display.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"SD:TIMEFIELD:DLG_PUBLISHING:PAGE2_DURATION_TMF\">Определение времени показа каждого слайда.</ahelp>" -#. lHZ% #: 01110200.xhp msgctxt "" "01110200.xhp\n" @@ -2301,7 +2064,6 @@ msgctxt "" msgid "Endless" msgstr "Циклически" -#. V@je #: 01110200.xhp msgctxt "" "01110200.xhp\n" @@ -2311,7 +2073,6 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\"SD:CHECKBOX:DLG_PUBLISHING:PAGE2_ENDLESS\">Automatically restarts the HTML presentation after the last slide has been displayed.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"SD:CHECKBOX:DLG_PUBLISHING:PAGE2_ENDLESS\">Автоматический перезапуск презентации HTML после показа последнего слайда.</ahelp>" -#. Ul]c #: 01110200.xhp msgctxt "" "01110200.xhp\n" @@ -2321,7 +2082,6 @@ msgctxt "" msgid "WebCast" msgstr "Интернет-трансляция" -#. DDbj #: 01110200.xhp msgctxt "" "01110200.xhp\n" @@ -2331,7 +2091,6 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\"SD:RADIOBUTTON:DLG_PUBLISHING:PAGE2_WEBCAST\">In a WebCast export, automatic scripts will be generated with Perl or ASP support.</ahelp> This enables the speaker (for example, a speaker in a telephone conference using a slide show on the Internet) to change the slides in the audience's web browsers. You will find more information on <link href=\"text/shared/autopi/01110200.xhp\" name=\"WebCast\">WebCast</link> later in this section." msgstr "<ahelp hid=\"SD:RADIOBUTTON:DLG_PUBLISHING:PAGE2_WEBCAST\">При экспорте интернет-трансляции генерируются автоматические скрипты с поддержкой Perl или ASP.</ahelp> Это позволяет выступающему (например, в телефонной конференции с показом слайдов в Интернет) переключать слайды в веб-браузерах слушателей. Дополнительная информация относительно <link href=\"text/shared/autopi/01110200.xhp\" name=\"Интернет-трансляция\">интернет-трансляциий</link> приводится далее в этом разделе." -#. j`~L #: 01110200.xhp msgctxt "" "01110200.xhp\n" @@ -2341,7 +2100,6 @@ msgctxt "" msgid "Active Server Pages (ASP)" msgstr "Страницы ASP" -#. uI,I #: 01110200.xhp msgctxt "" "01110200.xhp\n" @@ -2351,7 +2109,6 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\"SD:RADIOBUTTON:DLG_PUBLISHING:PAGE2_ASP\">When you select the<emph> ASP </emph>option, the WebCast export creates ASP pages. Note that the HTML presentation can only be offered by a web server supporting ASP.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"SD:RADIOBUTTON:DLG_PUBLISHING:PAGE2_ASP\">При выборе параметра<emph> ASP </emph> экспорт интернет-трансляции приводит к созданию страниц ASP. Обратите внимание, что презентации HTML доступны только для веб-серверов, поддерживающих ASP.</ahelp>" -#. mhSl #: 01110200.xhp msgctxt "" "01110200.xhp\n" @@ -2361,7 +2118,6 @@ msgctxt "" msgid "Perl" msgstr "Perl" -#. o;0D #: 01110200.xhp msgctxt "" "01110200.xhp\n" @@ -2371,7 +2127,6 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\"SD:RADIOBUTTON:DLG_PUBLISHING:PAGE2_PERL\">Used by WebCast export to create HTML pages and Perl scripts.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"SD:RADIOBUTTON:DLG_PUBLISHING:PAGE2_PERL\">Используется при экспорте интернет-трансляции для создания страниц HTML и сценариев Perl.</ahelp>" -#. Pgfi #: 01110200.xhp msgctxt "" "01110200.xhp\n" @@ -2381,7 +2136,6 @@ msgctxt "" msgid "URL for listeners" msgstr "URL для слушателей" -#. RC?I #: 01110200.xhp msgctxt "" "01110200.xhp\n" @@ -2391,7 +2145,6 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\"SD:EDIT:DLG_PUBLISHING:PAGE2_INDEX\">Specifies the URL (absolute or relative) to be entered by the viewer in order to see the presentation.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"SD:EDIT:DLG_PUBLISHING:PAGE2_INDEX\">Указывается URL-адрес (абсолютный или относительный), который требуется ввести в средство просмотра, чтобы просмотреть презентацию.</ahelp>" -#. Nw4f #: 01110200.xhp msgctxt "" "01110200.xhp\n" @@ -2401,7 +2154,6 @@ msgctxt "" msgid "URL for presentation" msgstr "URL для презентации" -#. \GjB #: 01110200.xhp msgctxt "" "01110200.xhp\n" @@ -2411,7 +2163,6 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\"SD:EDIT:DLG_PUBLISHING:PAGE2_URL\">Specifies the URL (absolute or relative), where the created HTML presentation on the web server has been saved.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"SD:EDIT:DLG_PUBLISHING:PAGE2_URL\">Указывается URL-адрес (абсолютный или относительный), по которому презентация HTML будет сохранена на веб-сервере.</ahelp>" -#. )Afs #: 01110200.xhp msgctxt "" "01110200.xhp\n" @@ -2421,7 +2172,6 @@ msgctxt "" msgid "URL for Perl scripts" msgstr "URL для сценариев Perl" -#. R|G} #: 01110200.xhp msgctxt "" "01110200.xhp\n" @@ -2431,7 +2181,6 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\"SD:EDIT:DLG_PUBLISHING:PAGE2_CGI\">Specifies the URL (absolute or relative) for the generated Perl scripts.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"SD:EDIT:DLG_PUBLISHING:PAGE2_CGI\">Указывается URL-адрес (абсолютный или относительный) для созданных сценариев Perl.</ahelp>" -#. 3YP! #: 01110200.xhp msgctxt "" "01110200.xhp\n" @@ -2441,7 +2190,6 @@ msgctxt "" msgid "More Information on WebCast Export" msgstr "Дополнительные сведения об экспорте интернет-трансляции" -#. $8x7 #: 01110200.xhp msgctxt "" "01110200.xhp\n" @@ -2451,7 +2199,6 @@ msgctxt "" msgid "There are two possible options for exporting $[officename] Impress presentations using WebCast technology: Active Server Pages (ASP) and Perl." msgstr "Существуют два способа экспорта презентаций $[officename] Impress с помощью технологии интернет-трансляций: страницы ASP и Perl." -#. []gy #: 01110200.xhp msgctxt "" "01110200.xhp\n" @@ -2461,7 +2208,6 @@ msgctxt "" msgid "In either case, the WebCast needs an HTTP server offering either Perl or ASP as scripting. Therefore, the exporting option depends on the HTTP server used." msgstr "В любом случае для интернет-трансляции нужен веб-сервер, позволяющий использовать Perl или ASP для создания сценариев. Следовательно, способ экспорта зависит от используемого сервера HTTP." -#. XP?l #: 01110200.xhp msgctxt "" "01110200.xhp\n" @@ -2471,7 +2217,6 @@ msgctxt "" msgid "WebCast in ASP" msgstr "Интернет-трансляция в ASP" -#. PHn{ #: 01110200.xhp msgctxt "" "01110200.xhp\n" @@ -2481,7 +2226,6 @@ msgctxt "" msgid "Exporting" msgstr "Экспорт" -#. RHdk #: 01110200.xhp msgctxt "" "01110200.xhp\n" @@ -2491,7 +2235,6 @@ msgctxt "" msgid "To export to ASP, in a $[officename] Impress document choose <emph>File - Export</emph>. You then see the <emph>Export</emph> dialog in which you select <emph>HTML Document</emph> as the file type. Once you have selected a directory and entered a file name, click <emph>Export</emph>. For export as ASP, we recommend selecting a \"secret\" file name for the HTML file (see below for more details). You then see the <emph>HTML Export</emph> dialog. Several files will be written to the directory you have just selected." msgstr "Для экспорта в ASP выберите <emph>Файл – Экспорт</emph> в документе $[officename] Impress. Появится диалоговое окно <emph>Экспорт</emph>, в котором необходимо выбрать тип файла <emph>Документ HTML</emph>. После выбора каталога и ввода имени файла нажмите кнопку <emph>Экспорт</emph>. Для экспорта в виде страниц ASP для файла HTML рекомендуется выбрать \"секретное\" имя файла (подробнее см. ниже). Появится диалоговое окно <emph>Экспорт HTML</emph>. В выбранный каталог будет записано несколько файлов." -#. JILu #: 01110200.xhp msgctxt "" "01110200.xhp\n" @@ -2501,7 +2244,6 @@ msgctxt "" msgid "The presenter uses the entered file name to change between the slides viewed by the audience. You can save the WebCast files locally or save them directly to an HTTP server. You can later transfer locally saved files to the HTTP server by FTP. Note that WebCast only works if the files are requested over an HTTP server." msgstr "Введенное имя файла используется докладчиком для смены слайдов, показываемых аудитории. Файлы интернет-трансляции можно сохранить на локальном диске или непосредственно на сервере HTTP. Можно позже перенести локально сохраненные файлы на сервер HTTP с помощью FTP. Обратите внимание, что интернет-трансляция работает только в том случае, если файлы запрашиваются с сервера HTTP." -#. Jk7B #: 01110200.xhp msgctxt "" "01110200.xhp\n" @@ -2511,7 +2253,6 @@ msgctxt "" msgid "Do not use the same directory for two different HTML exports." msgstr "Используйте разные каталоги для разных экспортов HTML." -#. S9lJ #: 01110200.xhp msgctxt "" "01110200.xhp\n" @@ -2521,7 +2262,6 @@ msgctxt "" msgid "Select <emph>WebCast</emph> as a publishing type on the second page of the HTML Export Wizard." msgstr "На второй странице мастера экспорта HTML выберите тип публикации <emph>Интернет-трансляция</emph>." -#. 5K/5 #: 01110200.xhp msgctxt "" "01110200.xhp\n" @@ -2531,7 +2271,6 @@ msgctxt "" msgid "In the options area for WebCast, select the <emph>Active Server Pages (ASP)</emph> option. You can now continue defining other settings or start the export by clicking the <emph>Create</emph> button." msgstr "В области параметров интернет-трансляции выберите <emph>Страницы ASP</emph>. Теперь можно продолжить определение других параметров, нажав кнопку <emph>Создать</emph>." -#. YIQP #: 01110200.xhp msgctxt "" "01110200.xhp\n" @@ -2541,7 +2280,6 @@ msgctxt "" msgid "Using ASP WebCast" msgstr "Использование интернет-трансляции ASP" -#. I-\c #: 01110200.xhp msgctxt "" "01110200.xhp\n" @@ -2551,7 +2289,6 @@ msgctxt "" msgid "You can use WebCast as soon as the exported files can be accessed from an HTTP server." msgstr "Интернет-трансляция может использоваться сразу после того, как экспортированные файлы становятся доступны с сервера HTTP." -#. ?I1/ #: 01110200.xhp msgctxt "" "01110200.xhp\n" @@ -2561,7 +2298,6 @@ msgctxt "" msgid "<emph>Example</emph>:" msgstr "<emph>Пример</emph>:" -#. 6p./ #: 01110200.xhp msgctxt "" "01110200.xhp\n" @@ -2571,7 +2307,6 @@ msgctxt "" msgid "Let's assume that you installed the Microsoft Internet Information Server on your computer. You entered the \"c:\\Inet\\wwwroot\\presentation\" directory as an HTML output directory during the IIS setup. The URL of your computer is assumed as follows: \"http://myserver.com\"." msgstr "Предположим, что Microsoft Internet Information Server установлен на данном компьютере. Директория для HTML файлов \"c:\\Inet\\wwwroot\\presentation\". URL компьютера: \"http://myserver.com\"." -#. Ki\I #: 01110200.xhp msgctxt "" "01110200.xhp\n" @@ -2581,7 +2316,6 @@ msgctxt "" msgid "You have saved the files that have been created during the Export process in the c:\\Inet\\wwwroot\\presentation\\ directory. In this directory, the Export creates an HTML file that can be named, for example, as \"secret.htm\". You entered this name in the Save dialog (see above). The presenter can now browse to the HTML Export files by entering the http://myserver.com/presentation/secret.htm URL in any HTTP Browser having JavaScript support. The presenter is now able to modify the page using some form controls." msgstr "Файлы, созданные в процессе экспорта, сохраняются в каталоге c:\\Inet\\wwwroot\\presentation\\. В этом каталоге функция экспорта создает файл HTML с именем, например, \"secret.htm\". Это имя указывается в диалоговом окне \"Сохранить\" (см. выше). Теперь докладчик может просматривать файлы экспорта HTML, вводя URL-адрес http://myserver.com/presentation/secret.htm в любой браузер HTTP с поддержкой JavaScript. Кроме того, появляется возможность изменить страницы с помощью некоторых элементов управления формами." -#. [ThC #: 01110200.xhp msgctxt "" "01110200.xhp\n" @@ -2591,7 +2325,6 @@ msgctxt "" msgid "The audience can now view the slide selected by the presenter through the URL http://myserver.com/presentation/webcast.asp. They cannot move to other slides found at this URL, unless the file names are known. Please ensure that the HTTP server does not show the directory listing." msgstr "Просмотр слайдов, выбранных докладчиком, может осуществляться с помощью URL-адреса http://myserver.com/presentation/webcast.asp. Чтобы перейти к другим слайдам на этом URL-адресе аудитории, необходимо знать имена файлов. Убедитесь, что на сервере HTTP не отображается список каталогов." -#. 1UrO #: 01110200.xhp msgctxt "" "01110200.xhp\n" @@ -2601,7 +2334,6 @@ msgctxt "" msgid "WebCast over Perl" msgstr "Интернет-трансляция через Perl" -#. EKHl #: 01110200.xhp msgctxt "" "01110200.xhp\n" @@ -2611,7 +2343,6 @@ msgctxt "" msgid "Exporting" msgstr "Экспорт" -#. =M9l #: 01110200.xhp msgctxt "" "01110200.xhp\n" @@ -2621,7 +2352,6 @@ msgctxt "" msgid "To export, in a $[officename] Impress document choose <emph>File - Export</emph>. This opens the <emph>Export</emph> dialog, in which you select <emph>HTML Document</emph> as the file type. After selecting a folder and entering a file name, click <emph>Save</emph>. This opens the <emph>HTML Export Wizard</emph>. This will write some files to the folder you have just selected." msgstr "Для экспорта выберите команду меню <emph>Файл - Экспорт</emph> в документе $[officename] Impress. Откроется диалоговое окно <emph>Экспорт</emph>, в котором необходимо указать тип файлов <emph>Документ HTML</emph>. После выбора каталога и ввода имени файла нажмите кнопку <emph>Сохранить</emph>. Запустится <emph>мастер экспорта HTML</emph>. Некоторые файлы будут записаны в выбранную папку." -#. Yo|/ #: 01110200.xhp msgctxt "" "01110200.xhp\n" @@ -2631,7 +2361,6 @@ msgctxt "" msgid "The entered file name will be used by the presenter to switch through the slides. Please select an empty directory." msgstr "Введенное имя файла будет использоваться докладчиком для переключения между слайдами. Выберите пустой каталог." -#. WT\^ #: 01110200.xhp msgctxt "" "01110200.xhp\n" @@ -2641,7 +2370,6 @@ msgctxt "" msgid "In the second page of the HTML Export, select <emph>WebCast</emph> as the publication type." msgstr "На второй странице экспорта HTML выберите тип публикации <emph>Интернет-трансляция</emph>." -#. L=;v #: 01110200.xhp msgctxt "" "01110200.xhp\n" @@ -2651,7 +2379,6 @@ msgctxt "" msgid "In the option area for WebCast, select <emph>Perl</emph>." msgstr "В области параметров интернет-трансляции выберите <emph>Perl</emph>." -#. z*t^ #: 01110200.xhp msgctxt "" "01110200.xhp\n" @@ -2661,7 +2388,6 @@ msgctxt "" msgid "In the <emph>URL for listeners</emph> text box, enter the file name of the HTML document that will be used by the audience. In <emph>URL for presentation</emph>, enter the URL of the directory that will be used for the presentation and, in <emph>URL for Perl scripts</emph>, enter the URL for the CGI script directory. You can now define further settings on the following pages of the Wizard or start the export process by clicking the <emph>Create</emph> button." msgstr "В текстовом поле <emph>URL для слушателей</emph> введите имя файла документа HTML, который будет использоваться аудиторией. В поле <emph>URL для презентации</emph> введите URL-адрес каталога, который будет использоваться для презентации, а в поле <emph>URL для сценариев Perl</emph> введите URL-адрес каталога сценариев . Теперь можно определить другие параметры на следующих страницах мастера или запустить процесс экспорта, нажав кнопку <emph>Создать</emph>." -#. D-5o #: 01110200.xhp msgctxt "" "01110200.xhp\n" @@ -2671,7 +2397,6 @@ msgctxt "" msgid "Using Perl WebCast" msgstr "Использование интернет-трансляции Perl" -#. qxCj #: 01110200.xhp msgctxt "" "01110200.xhp\n" @@ -2681,7 +2406,6 @@ msgctxt "" msgid "The files that have been created during the export must now be set up in the Perl enabled HTTP server. This cannot be done automatically because of the variety of different HTTP servers having Perl support. The steps to follow will be described next. Please refer to your server manual or ask your network administrator how to apply these steps on your server." msgstr "Файлы, созданные при экспорте, должны быть установлены на сервере HTTP с поддержкой Perl. Это нельзя сделать автоматически из-за существования множества различных серверов HTTP, поддерживающих Perl. Действия, которые следует выполнить, описаны ниже. За сведениями о применении этих действий к конкретному серверу обратитесь к документации сервера или к администратору сети." -#. %Pd; #: 01110200.xhp msgctxt "" "01110200.xhp\n" @@ -2691,7 +2415,6 @@ msgctxt "" msgid "You should first move the files that have been created during the export into the correct directory on the HTTP server." msgstr "Сначала необходимо переместить файлы, созданные при экспорте, в нужный каталог на сервере HTTP." -#. s#%@ #: 01110200.xhp msgctxt "" "01110200.xhp\n" @@ -2701,7 +2424,6 @@ msgctxt "" msgid "Move all files having the htm, jpg and gif extensions into the directory on your HTTP server that has been referred to in the text box <emph>URL for presentation</emph>." msgstr "Переместите все файлы с расширениями htm, jpg и gif в каталог на сервере HTTP, указанный в текстовом поле <emph>URL для презентации</emph>." -#. q0p; #: 01110200.xhp msgctxt "" "01110200.xhp\n" @@ -2711,7 +2433,6 @@ msgctxt "" msgid "All files having the pl and txt extensions have to be moved into the directory on your HTTP server that has been referred to in the <emph>URL for Perl scripts</emph> text box. This directory has to be configured in a way that the Perl scripts contained there can also be run by an HTTP request." msgstr "Все файлы с расширениями pl и txt следует переместить в каталог на сервере HTTP, указанный в текстовом поле <emph>URL для сценариев Perl</emph>. Этот каталог настраивается таким образом, чтобы находящиеся в нем сценарии Perl могли запускаться по запросу HTTP." -#. $6$d #: 01110200.xhp msgctxt "" "01110200.xhp\n" @@ -2721,7 +2442,6 @@ msgctxt "" msgid "On UNIX systems grant the files with the pl extension the rights to be executable by the HTTP server. Normally, this is done with the chmod command. The rights of the currpic.txt file must be set to be writable by the HTTP server." msgstr "В системах UNIX файлы с расширением pl становятся исполняемыми на сервере HTTP. Как правило, это выполняется с помощью команды chmod. Файл currpic.txt может получить право записи на сервер HTTP." -#. L6Pt #: 01110200.xhp msgctxt "" "01110200.xhp\n" @@ -2731,7 +2451,6 @@ msgctxt "" msgid "Now you should be able to use WebCast." msgstr "После выполнения этих действий можно использовать интернет-трансляцию." -#. eTjt #: 01110200.xhp msgctxt "" "01110200.xhp\n" @@ -2741,7 +2460,6 @@ msgctxt "" msgid "<emph>Example</emph>:" msgstr "<emph>Пример</emph>:" -#. E/*: #: 01110200.xhp msgctxt "" "01110200.xhp\n" @@ -2751,7 +2469,6 @@ msgctxt "" msgid "In this example, you have a Linux computer with an HTTP server. The URL of your HTTP server is http://myserver.com and the output directory of your HTML documents is the //user/local/http/ directory. Your Perl scripts are contained in the //user/local/http/cgi-bin/ directory. Enter secret.htm as an export file name and presentation.htm as <emph>URL for listeners</emph>. In the <emph>URL for presentation</emph> text box enter http://myserver.com/presentation/ and for the <emph>URL for Perl scripts</emph> enter http://myserver.com/cgi-bin/." msgstr "В данном примере приведен компьютер Linux с сервером HTTP. URL-адрес сервера HTTP - http://myserver.com, а каталог для вывода документов HTML - //user/local/http/. Сценарии Perl содержатся в каталоге //user/local/http/cgi-bin/. Введите имя secret.htm для файла экспорта и presentation.htm в поле <emph>URL для слушателей</emph>. Введите http://myserver.com/presentation/ в текстовом поле <emph>URL для презентации</emph> и http://myserver.com/cgi-bin/ в поле <emph>URL для сценариев Perl</emph>." -#. FVo+ #: 01110200.xhp msgctxt "" "01110200.xhp\n" @@ -2761,7 +2478,6 @@ msgctxt "" msgid "Now, copy all *.htm, *.jpg and *.gif files from the directories that were specified during the export into the //user/local/http/presentation/ directory on your HTTP Server and copy all files with the *.pl and *.txt extensions into the //user/local/http/cgi-bin/ directory." msgstr "Теперь скопируйте все файлы *.htm, *.jpg и *.gif из каталогов, указанных при экспорте, в каталог //user/local/http/presentation/ на HTTP-сервере, а все файлы с расширениями *.pl и *.txt скопируйте в каталог //user/local/http/cgi-bin/." -#. FwWR #: 01110200.xhp msgctxt "" "01110200.xhp\n" @@ -2771,7 +2487,6 @@ msgctxt "" msgid "Login on your server as root and switch to the //user/local/http/cgi-bin/ directory. You can define the corresponding rights using the chmod command." msgstr "Войдите на сервер как в корневой каталог и перейдите к каталогу //user/local/http/cgi-bin/. Соответствующие права можно определить с помощью команды chmod." -#. +qMr #: 01110200.xhp msgctxt "" "01110200.xhp\n" @@ -2781,7 +2496,6 @@ msgctxt "" msgid "Once you have finished installing the Perl files, the presenter will be able to give the presentation. The listeners can view this presentation under the URL http://myserver.com/presentation/presentation.htm." msgstr "После завершения установки файлов Perl докладчик может начать презентацию. Слушатели могут просмотреть эту презентацию с помощью URL-адреса http://myserver.com/presentation/presentation.htm." -#. Zup9 #: 01090210.xhp msgctxt "" "01090210.xhp\n" @@ -2790,7 +2504,6 @@ msgctxt "" msgid "Form Wizard - Add Subform Fields" msgstr "Мастер форм - Добавить поля в подчиненную форму" -#. Z2Sc #: 01090210.xhp msgctxt "" "01090210.xhp\n" @@ -2799,7 +2512,6 @@ msgctxt "" msgid "<link href=\"text/shared/autopi/01090210.xhp\">Form Wizard - Add Subform Fields</link>" msgstr "<link href=\"text/shared/autopi/01090210.xhp\">Мастер форм - Добавить поля в подчиненную форму</link>" -#. UU4E #: 01090210.xhp msgctxt "" "01090210.xhp\n" @@ -2808,7 +2520,6 @@ msgctxt "" msgid "Specify the table or query you need to create the subform, and which fields you wish to include in the subform." msgstr "Укажите таблицу или запрос, необходимый для создания подчиненной формы, а также поля, которые требуется в нее включить." -#. GexZ #: 01090210.xhp msgctxt "" "01090210.xhp\n" @@ -2817,7 +2528,6 @@ msgctxt "" msgid "Tables or queries" msgstr "Таблицы или запросы" -#. Jyqh #: 01090210.xhp msgctxt "" "01090210.xhp\n" @@ -2826,7 +2536,6 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\".\">Specifies the table or query for which the subform is to be created.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\".\">Указывается таблица или запрос, для которого должна быть создана подчиненная форма.</ahelp>" -#. bsJg #: 01090210.xhp msgctxt "" "01090210.xhp\n" @@ -2835,7 +2544,6 @@ msgctxt "" msgid "Fields in my subform" msgstr "Поля в форме" -#. t}yV #: 01090210.xhp msgctxt "" "01090210.xhp\n" @@ -2844,7 +2552,6 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\".\">Displays all fields that will be included in the new subform.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\".\">Отображение всех полей, которые будут включены в новую подчиненную форму.</ahelp>" -#. qwq0 #: 01090210.xhp msgctxt "" "01090210.xhp\n" @@ -2853,7 +2560,6 @@ msgctxt "" msgid "<link href=\"text/shared/autopi/01090220.xhp\" name=\"Form Wizard - Get joined fields\">Form Wizard - Get joined fields</link>" msgstr "<link href=\"text/shared/autopi/01090220.xhp\" name=\"Мастер форм - Получить объединенные поля\">Мастер форм - Получить объединенные поля</link>" -#. S/On #: 01050200.xhp msgctxt "" "01050200.xhp\n" @@ -2862,7 +2568,6 @@ msgctxt "" msgid "Presentation Wizard Page 2" msgstr "Мастер презентаций - Страница 2" -#. W2\L #: 01050200.xhp msgctxt "" "01050200.xhp\n" @@ -2872,7 +2577,6 @@ msgctxt "" msgid "<link href=\"text/shared/autopi/01050200.xhp\" name=\"Presentation Wizard Page 2\">Presentation Wizard Page 2</link>" msgstr "<link href=\"text/shared/autopi/01050200.xhp\" name=\"Мастер презентаций - страница 2\">Мастер презентаций - страница 2</link>" -#. =3Q# #: 01050200.xhp msgctxt "" "01050200.xhp\n" @@ -2882,7 +2586,6 @@ msgctxt "" msgid "Selects the medium and the background of your presentation." msgstr "Задание носителя и фона презентации." -#. c_D) #: 01050200.xhp msgctxt "" "01050200.xhp\n" @@ -2892,7 +2595,6 @@ msgctxt "" msgid "Select a slide design" msgstr "Выбор дизайна слайда" -#. {(;g #: 01050200.xhp msgctxt "" "01050200.xhp\n" @@ -2902,7 +2604,6 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\"SD:LISTBOX:DLG_ASS:LB_PAGE2_LAYOUT\" visibility=\"visible\">Allows you to select a slide design for the presentation you selected on page 1 of the Wizard.</ahelp> In the upper list box you can choose from three slide design types (education, presentation backgrounds and presentations). In the lower list box, you can select one of the templates for your presentation." msgstr "<ahelp hid=\"SD:LISTBOX:DLG_ASS:LB_PAGE2_LAYOUT\" visibility=\"visible\">Выбор дизайна слайдов для презентации, указанной на первой странице мастера.</ahelp> В верхнем списке можно выбрать один из трех типов дизайна слайдов (образование, фоны презентации и презентации). В нижнем списке можно выбрать шаблон для презентации." -#. E)G, #: 01050200.xhp msgctxt "" "01050200.xhp\n" @@ -2912,7 +2613,6 @@ msgctxt "" msgid "Select an output medium" msgstr "Способ отображения презентации" -#. WOJ~ #: 01050200.xhp msgctxt "" "01050200.xhp\n" @@ -2922,7 +2622,6 @@ msgctxt "" msgid "Original" msgstr "Оригинал" -#. 2[p6 #: 01050200.xhp msgctxt "" "01050200.xhp\n" @@ -2932,7 +2631,6 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\"SD:RADIOBUTTON:DLG_ASS:RB_PAGE2_MEDIUM5\" visibility=\"visible\">Uses the original page format of the template.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"SD:RADIOBUTTON:DLG_ASS:RB_PAGE2_MEDIUM5\" visibility=\"visible\">Использование исходного формата страниц для шаблона.</ahelp>" -#. f@GX #: 01050200.xhp msgctxt "" "01050200.xhp\n" @@ -2942,7 +2640,6 @@ msgctxt "" msgid "Overhead sheet" msgstr "Пленка" -#. 8n71 #: 01050200.xhp msgctxt "" "01050200.xhp\n" @@ -2952,7 +2649,6 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\"SD:RADIOBUTTON:DLG_ASS:RB_PAGE2_MEDIUM3\" visibility=\"visible\">Creates a presentation to be used as overhead transparencies.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"SD:RADIOBUTTON:DLG_ASS:RB_PAGE2_MEDIUM3\" visibility=\"visible\">Создание презентации для применения в качестве прозрачных пленок.</ahelp>" -#. 08YI #: 01050200.xhp msgctxt "" "01050200.xhp\n" @@ -2962,7 +2658,6 @@ msgctxt "" msgid "Paper" msgstr "Бумага" -#. XlMH #: 01050200.xhp msgctxt "" "01050200.xhp\n" @@ -2972,7 +2667,6 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\"SD:RADIOBUTTON:DLG_ASS:RB_PAGE2_MEDIUM4\" visibility=\"visible\">Creates a presentation that can be printed on paper.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"SD:RADIOBUTTON:DLG_ASS:RB_PAGE2_MEDIUM4\" visibility=\"visible\">Создание презентации, которую можно будет напечатать на бумаге.</ahelp>" -#. \1O# #: 01050200.xhp msgctxt "" "01050200.xhp\n" @@ -2982,7 +2676,6 @@ msgctxt "" msgid "Screen" msgstr "На экране" -#. `hlY #: 01050200.xhp msgctxt "" "01050200.xhp\n" @@ -2992,7 +2685,6 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\"SD:RADIOBUTTON:DLG_ASS:RB_PAGE2_MEDIUM1\" visibility=\"visible\">Creates a computer screen presentation only.</ahelp> The screen is adjusted by default." msgstr "<ahelp hid=\"SD:RADIOBUTTON:DLG_ASS:RB_PAGE2_MEDIUM1\" visibility=\"visible\">Создание презентации только для экрана компьютера.</ahelp> Настройка экрана выполняется по умолчанию." -#. NM`# #: 01050200.xhp msgctxt "" "01050200.xhp\n" @@ -3002,7 +2694,6 @@ msgctxt "" msgid "Slide" msgstr "Слайд" -#. *s:- #: 01050200.xhp msgctxt "" "01050200.xhp\n" @@ -3012,7 +2703,6 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\"SD:RADIOBUTTON:DLG_ASS:RB_PAGE2_MEDIUM2\" visibility=\"visible\">Creates a presentation to be used as slides.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"SD:RADIOBUTTON:DLG_ASS:RB_PAGE2_MEDIUM2\" visibility=\"visible\">Создание презентации для применения в качестве слайдов.</ahelp>" -#. |kn~ #: 01050200.xhp msgctxt "" "01050200.xhp\n" @@ -3022,7 +2712,6 @@ msgctxt "" msgid "Continue to <link href=\"text/shared/autopi/01050300.xhp\" name=\"Presentation Wizard Page 3\">Presentation Wizard Page 3</link>." msgstr "Перейдите к <link href=\"text/shared/autopi/01050300.xhp\" name=\"Мастер презентаций - страница 3\">Мастер презентаций - страница 3</link>" -#. ?-JC #: webwizard06.xhp msgctxt "" "webwizard06.xhp\n" @@ -3031,7 +2720,6 @@ msgctxt "" msgid "Web Wizard - Web Site Information" msgstr "Веб-мастер - информация о веб-сайте" -#. rZY| #: webwizard06.xhp msgctxt "" "webwizard06.xhp\n" @@ -3040,7 +2728,6 @@ msgctxt "" msgid "<link href=\"text/shared/autopi/webwizard06.xhp\">Web Wizard - Web Site Information</link>" msgstr "<link href=\"text/shared/autopi/webwizard06.xhp\">Веб-мастер - информация о веб-сайте</link>" -#. bxin #: webwizard06.xhp msgctxt "" "webwizard06.xhp\n" @@ -3049,7 +2736,6 @@ msgctxt "" msgid "Enter the title and meta information for your web site." msgstr "Введите название и общие сведения о веб-сайте" -#. =7mm #: webwizard06.xhp msgctxt "" "webwizard06.xhp\n" @@ -3058,7 +2744,6 @@ msgctxt "" msgid "Title" msgstr "Название" -#. Wr0H #: webwizard06.xhp msgctxt "" "webwizard06.xhp\n" @@ -3067,7 +2752,6 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\"34250\">Enter the title for the index page. This element is displayed on the title bar of web browsers.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"34250\">Введите название для страницы индекса. Этот элемент отображается в строке заголовка веб-браузеров.</ahelp>" -#. 6w%n #: webwizard06.xhp msgctxt "" "webwizard06.xhp\n" @@ -3076,7 +2760,6 @@ msgctxt "" msgid "Description" msgstr "Описание" -#. O$9[ #: webwizard06.xhp msgctxt "" "webwizard06.xhp\n" @@ -3085,7 +2768,6 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\"34253\">Enter a description for the index page. The description is stored in an HTML meta tag.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"34253\">Введите описание для страницы индекса. Описание хранится в метатеге HTML.</ahelp>" -#. )t*4 #: webwizard06.xhp msgctxt "" "webwizard06.xhp\n" @@ -3094,7 +2776,6 @@ msgctxt "" msgid "Keywords" msgstr "Ключевые слова" -#. #JwD #: webwizard06.xhp msgctxt "" "webwizard06.xhp\n" @@ -3103,7 +2784,6 @@ msgctxt "" msgid "Enter keywords for the index page. Keywords are stored in HTML meta tags." msgstr "Введите ключевые слова для страницы индекса. Ключевые слова хранятся в метатегах HTML." -#. UK%F #: webwizard06.xhp msgctxt "" "webwizard06.xhp\n" @@ -3112,7 +2792,6 @@ msgctxt "" msgid "Created" msgstr "Создан" -#. 1Dgp #: webwizard06.xhp msgctxt "" "webwizard06.xhp\n" @@ -3121,7 +2800,6 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\"34255\">Enter the creation date for the index page. The date is stored in an HTML meta tag.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"34255\">Введите дату создания страницы индекса. Эта дата хранится в метатеге HTML.</ahelp>" -#. 4tD/ #: webwizard06.xhp msgctxt "" "webwizard06.xhp\n" @@ -3130,7 +2808,6 @@ msgctxt "" msgid "Modified" msgstr "Изменено" -#. 7{Ne #: webwizard06.xhp msgctxt "" "webwizard06.xhp\n" @@ -3139,7 +2816,6 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\"34256\">Enter the modified date for the index page. The date is stored in an HTML meta tag.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"34256\">Введите дату изменения страницы индекса. Эта дата хранится в метатеге HTML.</ahelp>" -#. ccBh #: webwizard06.xhp msgctxt "" "webwizard06.xhp\n" @@ -3148,7 +2824,6 @@ msgctxt "" msgid "E-mail" msgstr "Электронная почта" -#. TxhS #: webwizard06.xhp msgctxt "" "webwizard06.xhp\n" @@ -3157,7 +2832,6 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\"34258\">Enter the e-mail address for the index page. The address is stored in an HTML meta tag.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"34258\">Введите адрес электронной почты для страницы индекса. Адрес хранится в метатеге HTML.</ahelp>" -#. $)XO #: webwizard06.xhp msgctxt "" "webwizard06.xhp\n" @@ -3166,7 +2840,6 @@ msgctxt "" msgid "Copyright notice" msgstr "Уведомление об авторском праве" -#. p;64 #: webwizard06.xhp msgctxt "" "webwizard06.xhp\n" @@ -3175,7 +2848,6 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\"34259\">Enter the copyright notice for the index page. The notice is stored in an HTML meta tag.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"34259\">Введите уведомление об авторском праве для страницы индекса. Уведомление хранится в метатеге HTML.</ahelp>" -#. A06E #: webwizard06.xhp msgctxt "" "webwizard06.xhp\n" @@ -3184,7 +2856,6 @@ msgctxt "" msgid "<link href=\"text/shared/autopi/webwizard07.xhp\">Web Wizard - Preview</link>" msgstr "<link href=\"text/shared/autopi/webwizard07.xhp\">Веб-мастер - предварительный просмотр</link>" -#. vQ]j #: 01090500.xhp msgctxt "" "01090500.xhp\n" @@ -3193,7 +2864,6 @@ msgctxt "" msgid "Form Wizard - Apply Styles" msgstr "Мастер форм - Применить стили" -#. 5(34 #: 01090500.xhp msgctxt "" "01090500.xhp\n" @@ -3202,7 +2872,6 @@ msgctxt "" msgid "<link href=\"text/shared/autopi/01090500.xhp\">Form Wizard - Apply Styles</link>" msgstr "<link href=\"text/shared/autopi/01090500.xhp\">Мастер форм - Применить стили</link>" -#. 8B6K #: 01090500.xhp msgctxt "" "01090500.xhp\n" @@ -3211,7 +2880,6 @@ msgctxt "" msgid "Specifies the form style." msgstr "Указывается стиль формы." -#. =dc2 #: 01090500.xhp msgctxt "" "01090500.xhp\n" @@ -3220,7 +2888,6 @@ msgctxt "" msgid "Apply styles" msgstr "Применить стили" -#. LQ#T #: 01090500.xhp msgctxt "" "01090500.xhp\n" @@ -3229,7 +2896,6 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\".\">Specifies the page style for the form.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\".\">Указывается стиль страниц для формы.</ahelp>" -#. 4a^Q #: 01090500.xhp msgctxt "" "01090500.xhp\n" @@ -3238,7 +2904,6 @@ msgctxt "" msgid "Field border" msgstr "Граница поля" -#. z5Z1 #: 01090500.xhp msgctxt "" "01090500.xhp\n" @@ -3247,7 +2912,6 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\".\">Specifies the field border style.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\".\">Указывается стиль границы поля.</ahelp>" -#. 6+$g #: 01090500.xhp msgctxt "" "01090500.xhp\n" @@ -3256,7 +2920,6 @@ msgctxt "" msgid "No border" msgstr "Нет границы" -#. (`c; #: 01090500.xhp msgctxt "" "01090500.xhp\n" @@ -3265,7 +2928,6 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\".\">Specifies that the fields have no border.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\".\">Отсутствие границы у полей.</ahelp>" -#. F6X} #: 01090500.xhp msgctxt "" "01090500.xhp\n" @@ -3274,7 +2936,6 @@ msgctxt "" msgid "3D look" msgstr "Объемный вид" -#. ~$S0 #: 01090500.xhp msgctxt "" "01090500.xhp\n" @@ -3283,7 +2944,6 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\".\">Specifies that the field borders have a 3D look.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\".\">Объемный вид границ полей.</ahelp>" -#. aFR^ #: 01090500.xhp msgctxt "" "01090500.xhp\n" @@ -3292,7 +2952,6 @@ msgctxt "" msgid "Flat" msgstr "Flat" -#. P6lY #: 01090500.xhp msgctxt "" "01090500.xhp\n" @@ -3301,7 +2960,6 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\".\">Specifies that the field borders look flat.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\".\">Границы поля выглядят плоскими.</ahelp>" -#. ksW( #: 01090500.xhp msgctxt "" "01090500.xhp\n" @@ -3310,7 +2968,6 @@ msgctxt "" msgid "<link href=\"text/shared/autopi/01090600.xhp\" name=\"Form Wizard - Set name\">Form Wizard - Set name</link>" msgstr "<link href=\"text/shared/autopi/01090600.xhp\" name=\"Мастер форм - Задать имя\">Мастер форм - Задать имя</link>" -#. @9Gy #: 01130100.xhp msgctxt "" "01130100.xhp\n" @@ -3319,7 +2976,6 @@ msgctxt "" msgid "Document Converter Page 1" msgstr "Преобразование документов - Страница 1" -#. u6|B #: 01130100.xhp msgctxt "" "01130100.xhp\n" @@ -3329,7 +2985,6 @@ msgctxt "" msgid "<link href=\"text/shared/autopi/01130100.xhp\" name=\"Document Converter Page 1\">Document Converter Page 1</link>" msgstr "<link href=\"text/shared/autopi/01130100.xhp\" name=\"Преобразование документов - Страница 1\">Преобразование документов - Страница 1</link>" -#. 4A2P #: 01130100.xhp msgctxt "" "01130100.xhp\n" @@ -3339,7 +2994,6 @@ msgctxt "" msgid "Specifies whether to convert documents from $[officename] or Microsoft Office, and specifies the document type." msgstr "Указывается, следует ли преобразовывать документы из $[officename] или Microsoft Office, а также тип документов." -#. =j8/ #: 01130100.xhp msgctxt "" "01130100.xhp\n" @@ -3349,7 +3003,6 @@ msgctxt "" msgid "$[officename]" msgstr "$[officename]" -#. PQ_a #: 01130100.xhp msgctxt "" "01130100.xhp\n" @@ -3359,7 +3012,6 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\"HID_DLGIMPORT_0_OPTSODOCUMENTS\">Converts old binary documents into the OpenDocument format used by $[officename].</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"HID_DLGIMPORT_0_OPTSODOCUMENTS\">Преобразование двоичных документов старого формата в формат OpenDocument, используемый $[officename].</ahelp>" -#. x6#a #: 01130100.xhp msgctxt "" "01130100.xhp\n" @@ -3369,7 +3021,6 @@ msgctxt "" msgid "Text documents" msgstr "Текстовые документы" -#. ),lL #: 01130100.xhp msgctxt "" "01130100.xhp\n" @@ -3379,7 +3030,6 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\"HID_DLGIMPORT_0_CHKWRITER\">Converts documents in the old format of Writer *.sdw into OpenDocument *.odt documents.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"HID_DLGIMPORT_0_CHKWRITER\">Преобразование документов старого формата Writer *.sdw в документы OpenDocument *.odt.</ahelp>" -#. ?oWC #: 01130100.xhp msgctxt "" "01130100.xhp\n" @@ -3389,7 +3039,6 @@ msgctxt "" msgid "Spreadsheets" msgstr "Документы электронных таблиц" -#. BFGY #: 01130100.xhp msgctxt "" "01130100.xhp\n" @@ -3399,7 +3048,6 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\"HID_DLGIMPORT_0_CHKCALC\">Converts documents in the old format of Calc *.sdc into OpenDocument *.ods documents.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"HID_DLGIMPORT_0_CHKCALC\">Преобразование документов старого формата Calc *.sdc в документы OpenDocument *.ods.</ahelp>" -#. 9I6y #: 01130100.xhp msgctxt "" "01130100.xhp\n" @@ -3409,7 +3057,6 @@ msgctxt "" msgid "Drawing/presentation documents" msgstr "Документы рисунков и презентаций" -#. yrhi #: 01130100.xhp msgctxt "" "01130100.xhp\n" @@ -3419,7 +3066,6 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\"HID_DLGIMPORT_0_CHKIMPRESS\">Converts documents in the old format of Draw *.sda into OpenDocument *.odg documents, and Impress *.sdd into OpenDocument *.odp documents.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"HID_DLGIMPORT_0_CHKIMPRESS\">Преобразование документов старого формата Draw *.sda в документы OpenDocument *.odg; преобразование документов Impress *.sdd в документы OpenDocument *.odp.</ahelp>" -#. _U~9 #: 01130100.xhp msgctxt "" "01130100.xhp\n" @@ -3429,7 +3075,6 @@ msgctxt "" msgid "Master documents/formulas" msgstr "Составные документы/формулы" -#. d)lY #: 01130100.xhp msgctxt "" "01130100.xhp\n" @@ -3439,7 +3084,6 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\"HID_DLGIMPORT_0_CHKMATHGLOBAL\">Converts documents in the old format of Writer master documents *.sgl into OpenDocument *.odm documents, and Math *.smf into OpenDocument *.odf documents.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"HID_DLGIMPORT_0_CHKMATHGLOBAL\">Преобразование документов в старом формате составных документов Writer *.sgl в документы OpenDocument *.odm; преобразование документов Math *.smf в документы OpenDocument *.odf.</ahelp>" -#. ZFX} #: 01130100.xhp msgctxt "" "01130100.xhp\n" @@ -3449,7 +3093,6 @@ msgctxt "" msgid "Microsoft Office" msgstr "Microsoft Office" -#. :D.J #: 01130100.xhp msgctxt "" "01130100.xhp\n" @@ -3459,7 +3102,6 @@ msgctxt "" msgid "Converts Microsoft Office documents into the OpenDocument format." msgstr "Преобразование документов Microsoft Office в документы OpenDocument." -#. _lcf #: 01130100.xhp msgctxt "" "01130100.xhp\n" @@ -3469,7 +3111,6 @@ msgctxt "" msgid "Word documents" msgstr "Документы Word" -#. w+#H #: 01130100.xhp msgctxt "" "01130100.xhp\n" @@ -3479,7 +3120,6 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\"HID_DLGIMPORT_2_CHKWORD\">Converts documents in Microsoft Word format *.doc into OpenDocument *.odt documents.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"HID_DLGIMPORT_2_CHKWORD\">Преобразование документов формата Microsoft Word *.doc в документы OpenDocument *.odt.</ahelp>" -#. QdUV #: 01130100.xhp msgctxt "" "01130100.xhp\n" @@ -3489,7 +3129,6 @@ msgctxt "" msgid "Excel documents" msgstr "Документы Excel" -#. ^sys #: 01130100.xhp msgctxt "" "01130100.xhp\n" @@ -3499,7 +3138,6 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\"HID_DLGIMPORT_2_CHKEXCEL\">Converts documents in Microsoft Excel format *.xls into OpenDocument *.ods documents.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"HID_DLGIMPORT_2_CHKEXCEL\">Преобразование документов формата Microsoft Excel *.xls в документы OpenDocument *.ods.</ahelp>" -#. X,BY #: 01130100.xhp msgctxt "" "01130100.xhp\n" @@ -3509,7 +3147,6 @@ msgctxt "" msgid "PowerPoint documents" msgstr "Документы PowerPoint" -#. 2N[+ #: 01130100.xhp msgctxt "" "01130100.xhp\n" @@ -3519,7 +3156,6 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\"HID_DLGIMPORT_2_CHKPOWERPOINT\">Converts documents in Microsoft PowerPoint format *.ppt into OpenDocument *.odp documents.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"HID_DLGIMPORT_2_CHKPOWERPOINT\">Преобразование документов формата Microsoft PowerPoint *.ppt в документы OpenDocument *.odp.</ahelp>" -#. XUm_ #: 01130100.xhp msgctxt "" "01130100.xhp\n" @@ -3529,7 +3165,6 @@ msgctxt "" msgid "Create Log file" msgstr "Создание файла журнала" -#. $(Ww #: 01130100.xhp msgctxt "" "01130100.xhp\n" @@ -3539,7 +3174,6 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\"HID_DLGIMPORT_0_CHKLOGFILE\">Creates a log file in your work directory showing which documents have been converted.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"HID_DLGIMPORT_0_CHKLOGFILE\">Создание в рабочем каталоге файла журнала, показывающего, какие документы были преобразованы.</ahelp>" -#. F\8S #: 01130100.xhp msgctxt "" "01130100.xhp\n" @@ -3549,7 +3183,6 @@ msgctxt "" msgid "Continue to the next page of the <link href=\"text/shared/autopi/01130200.xhp\" name=\"Document Converter\">Document Converter</link>." msgstr "Продолжение на следующей странице <link href=\"text/shared/autopi/01130200.xhp\" name=\"преобразования документов\">преобразования документов</link>." -#. Ye[G #: 01050400.xhp msgctxt "" "01050400.xhp\n" @@ -3558,7 +3191,6 @@ msgctxt "" msgid "Presentation Wizard Page 4" msgstr "Мастер презентаций - Страница 4" -#. lg:F #: 01050400.xhp msgctxt "" "01050400.xhp\n" @@ -3568,7 +3200,6 @@ msgctxt "" msgid "<link href=\"text/shared/autopi/01050400.xhp\" name=\"Presentation Wizard Page 4\">Presentation Wizard Page 4</link>" msgstr "<link href=\"text/shared/autopi/01050400.xhp\" name=\"Мастер презентаций - страница 4\">Мастер презентаций - страница 4</link>" -#. ?5a* #: 01050400.xhp msgctxt "" "01050400.xhp\n" @@ -3578,7 +3209,6 @@ msgctxt "" msgid "You can specify the name of your company, your presentation topic, and the basic ideas you want to cover." msgstr "Можно указать название компании, тему презентации и основные рассматриваемые в ней идеи." -#. ./j} #: 01050400.xhp msgctxt "" "01050400.xhp\n" @@ -3588,7 +3218,6 @@ msgctxt "" msgid "Describe your basic ideas" msgstr "Опишите основные идеи" -#. OF2X #: 01050400.xhp msgctxt "" "01050400.xhp\n" @@ -3598,7 +3227,6 @@ msgctxt "" msgid "What is your name or the name of your company?" msgstr "Ваше имя или название вашей организации." -#. lzQV #: 01050400.xhp msgctxt "" "01050400.xhp\n" @@ -3608,7 +3236,6 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\"SD:EDIT:DLG_ASS:EDT_PAGE4_ASKNAME\" visibility=\"visible\">Specifies your name or the name of your company.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"SD:EDIT:DLG_ASS:EDT_PAGE4_ASKNAME\" visibility=\"visible\">Указывается имя пользователя или название организации.</ahelp>" -#. WJU: #: 01050400.xhp msgctxt "" "01050400.xhp\n" @@ -3618,7 +3245,6 @@ msgctxt "" msgid "What is the subject of your presentation?" msgstr "Тема презентации." -#. +d[C #: 01050400.xhp msgctxt "" "01050400.xhp\n" @@ -3628,7 +3254,6 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\"SD:EDIT:DLG_ASS:EDT_PAGE4_ASKTOPIC\" visibility=\"visible\">Specifies the topic of your presentation.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"SD:EDIT:DLG_ASS:EDT_PAGE4_ASKTOPIC\" visibility=\"visible\">Указывается тема презентации.</ahelp>" -#. Wt?F #: 01050400.xhp msgctxt "" "01050400.xhp\n" @@ -3638,7 +3263,6 @@ msgctxt "" msgid "Further ideas to be presented?" msgstr "Сопутствующие идеи." -#. 3job #: 01050400.xhp msgctxt "" "01050400.xhp\n" @@ -3648,7 +3272,6 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\"SD:MULTILINEEDIT:DLG_ASS:EDT_PAGE4_ASKINFORMATION\" visibility=\"visible\">Use this field for further thoughts and ideas that you would like to cover later in your presentation.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"SD:MULTILINEEDIT:DLG_ASS:EDT_PAGE4_ASKINFORMATION\" visibility=\"visible\">Это поле используется, чтобы позднее включить в презентацию дополнительные мысли и идеи.</ahelp>" -#. puRE #: 01050400.xhp msgctxt "" "01050400.xhp\n" @@ -3658,7 +3281,6 @@ msgctxt "" msgid "Continue to <link href=\"text/shared/autopi/01050500.xhp\" name=\"Presentation Wizard Page 5\">Presentation Wizard Page 5</link>." msgstr "Перейдите к <link href=\"text/shared/autopi/01050500.xhp\" name=\"Мастер презентаций - страница 5\">Мастер презентаций - страница 5</link>" -#. ]8Pc #: webwizard05bi.xhp msgctxt "" "webwizard05bi.xhp\n" @@ -3667,7 +3289,6 @@ msgctxt "" msgid "Background Images" msgstr "Фоновые изображения" -#. @QkT #: webwizard05bi.xhp msgctxt "" "webwizard05bi.xhp\n" @@ -3676,7 +3297,6 @@ msgctxt "" msgid "Background Images" msgstr "Фоновые изображения" -#. Fm(b #: webwizard05bi.xhp msgctxt "" "webwizard05bi.xhp\n" @@ -3685,7 +3305,6 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\"34290\">Specifies a background image for the <link href=\"text/shared/autopi/webwizard05.xhp\">Web Wizard style</link>.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"34290\">Задание фонового изображения для <link href=\"text/shared/autopi/webwizard05.xhp\">стиля веб-мастера</link>.</ahelp>" -#. co26 #: webwizard05bi.xhp msgctxt "" "webwizard05bi.xhp\n" @@ -3694,7 +3313,6 @@ msgctxt "" msgid "Other" msgstr "Другой" -#. za3% #: webwizard05bi.xhp msgctxt "" "webwizard05bi.xhp\n" @@ -3703,7 +3321,6 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\"34291\">Opens a file open dialog to select a background image file for the index page.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"34291\">Отображение диалогового окна открытия файла, в котором можно выбрать фоновое изображение для страницы индекса.</ahelp>" -#. h=MT #: webwizard05bi.xhp msgctxt "" "webwizard05bi.xhp\n" @@ -3712,7 +3329,6 @@ msgctxt "" msgid "None" msgstr "Очистить" -#. q4/* #: webwizard05bi.xhp msgctxt "" "webwizard05bi.xhp\n" @@ -3721,7 +3337,6 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\"34292\">Clears the background image from the index page.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"34292\">Удаление фонового изображения со страницы индекса.</ahelp>" -#. [fl# #: 01100300.xhp msgctxt "" "01100300.xhp\n" @@ -3730,7 +3345,6 @@ msgctxt "" msgid "Report Wizard - Sort Options" msgstr "Мастер отчетов - Параметры сортировки" -#. ?VGi #: 01100300.xhp msgctxt "" "01100300.xhp\n" @@ -3740,7 +3354,6 @@ msgctxt "" msgid "<link href=\"text/shared/autopi/01100300.xhp\" name=\"Report Wizard - Sort Options\">Report Wizard - Sort Options</link>" msgstr "<link href=\"text/shared/autopi/01100300.xhp\" name=\"Мастер отчетов - Параметры сортировки\">Мастер отчетов - Параметры сортировки</link>" -#. 7eO[ #: 01100300.xhp msgctxt "" "01100300.xhp\n" @@ -3750,7 +3363,6 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\".\">Select the fields by which to sort the report. Fields can be sorted by up to four levels, each either ascending or descending. Grouped fields can only be sorted within each group.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\".\">Выберите поля, по которым требуется сортировать отчет. Поля можно сортировать по четырем уровням, на каждом - по возрастанию или по убыванию. Сгруппированные поля можно сортировать только внутри соответствующих групп.</ahelp>" -#. T*J+ #: 01100300.xhp msgctxt "" "01100300.xhp\n" @@ -3760,7 +3372,6 @@ msgctxt "" msgid "Sort by" msgstr "Сортировать по" -#. KymM #: 01100300.xhp msgctxt "" "01100300.xhp\n" @@ -3770,7 +3381,6 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\"HID_DLGREPORT_3_SORT1\">Select the first field by which to sort the report.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"HID_DLGREPORT_3_SORT1\">Выберите первое поле, по которому требуется сортировать отчет.</ahelp>" -#. Gw^s #: 01100300.xhp msgctxt "" "01100300.xhp\n" @@ -3780,7 +3390,6 @@ msgctxt "" msgid "Then by" msgstr "Затем по" -#. faGA #: 01100300.xhp msgctxt "" "01100300.xhp\n" @@ -3790,7 +3399,6 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\"HID_DLGREPORT_3_SORT4\">Select an additional field by which to sort the report.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"HID_DLGREPORT_3_SORT4\">Выберите дополнительное поле, по которому требуется сортировать отчет.</ahelp>" -#. nwf_ #: 01100300.xhp msgctxt "" "01100300.xhp\n" @@ -3800,7 +3408,6 @@ msgctxt "" msgid "Ascending" msgstr "По возрастанию" -#. x3LB #: 01100300.xhp msgctxt "" "01100300.xhp\n" @@ -3810,7 +3417,6 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\"HID_DLGREPORT_3_OPTASCEND4\">Sorts the field contents in ascending order.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"HID_DLGREPORT_3_OPTASCEND4\">Сортировка содержимого полей по возрастанию.</ahelp>" -#. m5ZM #: 01100300.xhp msgctxt "" "01100300.xhp\n" @@ -3820,7 +3426,6 @@ msgctxt "" msgid "Descending" msgstr "По убыванию" -#. z4(O #: 01100300.xhp msgctxt "" "01100300.xhp\n" @@ -3830,7 +3435,6 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\"HID_DLGREPORT_3_OPTDESCEND4\">Sorts the field contents in descending order.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"HID_DLGREPORT_3_OPTDESCEND4\">Сортировка содержимого полей по убыванию.</ahelp>" -#. X0?C #: 01100300.xhp msgctxt "" "01100300.xhp\n" @@ -3840,7 +3444,6 @@ msgctxt "" msgid "<link href=\"text/shared/autopi/01100400.xhp\" name=\"More about Report Wizard - Choose Layout\">More about Report Wizard - Choose Layout</link>" msgstr "<link href=\"text/shared/autopi/01100400.xhp\" name=\"Подробнее о мастере отчетов - Разметка\">Подробнее о мастере отчетов - Разметка</link>" -#. FebQ #: webwizard00.xhp msgctxt "" "webwizard00.xhp\n" @@ -3849,7 +3452,6 @@ msgctxt "" msgid "Web Wizard" msgstr "Веб-мастер" -#. SbHl #: webwizard00.xhp msgctxt "" "webwizard00.xhp\n" @@ -3858,7 +3460,6 @@ msgctxt "" msgid "<link href=\"text/shared/autopi/webwizard00.xhp\">Web Wizard</link>" msgstr "<link href=\"text/shared/autopi/webwizard00.xhp\">Веб-мастер</link>" -#. Jz=_ #: webwizard00.xhp msgctxt "" "webwizard00.xhp\n" @@ -3867,7 +3468,6 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\"34200\">The Web Wizard helps you to maintain a web site on an Internet server.</ahelp> The Web Wizard converts files in a local folder to a web format and uploads the files to the server. The wizard also uses one of the supplied templates to create an index page that contains hyperlinks to the uploaded files." msgstr "<ahelp hid=\"34200\">Веб-мастер помогает поддерживать веб-сайт на сервере Интернета.</ahelp>Веб-мастер выполняет преобразование файлов из локальной папки в веб-формат и загрузку файлов на сервер. Мастер также использует один из шаблонов поставки для создания страницы индекса, содержащей гиперссылки на загруженные файлы." -#. YrFS #: webwizard00.xhp msgctxt "" "webwizard00.xhp\n" @@ -3876,7 +3476,6 @@ msgctxt "" msgid "The Web Wizard uses the File Transfer Protocol (FTP) to upload files to a server. You cannot use the wizard to upload the files if you connect to the internet through a proxy server." msgstr "Веб-мастер использует протокол передачи файлов FTP для загрузки файлов на сервер. При подключении к Интернету через прокси-сервер загрузить файлы с помощью мастера невозможно." -#. SLDF #: webwizard00.xhp msgctxt "" "webwizard00.xhp\n" @@ -3885,7 +3484,6 @@ msgctxt "" msgid "The wizard involves the following steps:" msgstr "Мастер включает следующие шаги:" -#. -6)m #: 01170000.xhp msgctxt "" "01170000.xhp\n" @@ -3894,7 +3492,6 @@ msgctxt "" msgid "Address Data Source" msgstr "Источник данных адресов" -#. zm}v #: 01170000.xhp msgctxt "" "01170000.xhp\n" @@ -3904,7 +3501,6 @@ msgctxt "" msgid "<link href=\"text/shared/autopi/01170000.xhp\" name=\"Address Data Source\">Address Data Source</link>" msgstr "<link href=\"text/shared/autopi/01170000.xhp\" name=\"Источник данных адресов\">Источник данных адресов</link>" -#. ,`p] #: 01170000.xhp msgctxt "" "01170000.xhp\n" @@ -3914,7 +3510,6 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\".\">This wizard registers an existing address book as a data source in $[officename].</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\".\">Этот мастер регистрирует существующую адресную книгу в качестве источника данных в $[officename].</ahelp>" -#. n;Ae #: 01170000.xhp msgctxt "" "01170000.xhp\n" @@ -3924,7 +3519,6 @@ msgctxt "" msgid "You can register address data and other data sources in $[officename] at any time:" msgstr "Кроме того, можно в любое время регистрировать источники данных адресов и других данных в $[officename] без применения мастера:" -#. /3sL #: 01170000.xhp msgctxt "" "01170000.xhp\n" @@ -3934,7 +3528,6 @@ msgctxt "" msgid "Please select the type of your external address book" msgstr "Выберите тип внешней адресной книги" -#. 32{X #: 01170000.xhp msgctxt "" "01170000.xhp\n" @@ -3943,7 +3536,6 @@ msgctxt "" msgid "Not all types are available on all systems." msgstr "Некоторые типы недоступны в определенных системах." -#. duH= #: 01170000.xhp #, fuzzy msgctxt "" @@ -3954,7 +3546,6 @@ msgctxt "" msgid "Seamonkey / Netscape" msgstr "Mozilla / Netscape" -#. ,F4T #: 01170000.xhp #, fuzzy msgctxt "" @@ -3965,7 +3556,6 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\"extensions:RadioButton:RID_PAGE_SELECTABTYPE:RB_MORK\">Select this option if you already use an address book in Seamonkey or Netscape.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"extensions:RadioButton:RID_PAGE_SELECTABTYPE:RB_MORK\">Выберите этот параметр, если адресная книга уже используется в Mozilla или Netscape.</ahelp>" -#. 6)$| #: 01170000.xhp msgctxt "" "01170000.xhp\n" @@ -3974,7 +3564,6 @@ msgctxt "" msgid "Thunderbird" msgstr "Thunderbird" -#. 6l%$ #: 01170000.xhp msgctxt "" "01170000.xhp\n" @@ -3983,7 +3572,6 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\".\">Select this option if you already use an address book in Thunderbird.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\".\">Select this option if you already use an address book in Thunderbird.</ahelp>" -#. CA5k #: 01170000.xhp msgctxt "" "01170000.xhp\n" @@ -3993,7 +3581,6 @@ msgctxt "" msgid "LDAP address data" msgstr "Адреса LDAP" -#. k#}L #: 01170000.xhp msgctxt "" "01170000.xhp\n" @@ -4003,7 +3590,6 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\"extensions:RadioButton:RID_PAGE_SELECTABTYPE:RB_LDAP\">Select this option if you already have address data on an LDAP server.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"extensions:RadioButton:RID_PAGE_SELECTABTYPE:RB_LDAP\">Выберите этот параметр, если адресные данные уже есть на сервере LDAP.</ahelp>" -#. n79H #: 01170000.xhp msgctxt "" "01170000.xhp\n" @@ -4013,7 +3599,6 @@ msgctxt "" msgid "Outlook address book" msgstr "Адресная книга Outlook" -#. k1^# #: 01170000.xhp msgctxt "" "01170000.xhp\n" @@ -4023,7 +3608,6 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\"extensions:RadioButton:RID_PAGE_SELECTABTYPE:RB_OUTLOOK\">Select this option if you already use an address book in Microsoft Outlook (not Outlook Express).</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"extensions:RadioButton:RID_PAGE_SELECTABTYPE:RB_OUTLOOK\">Выберите этот параметр, если уже используется адресная книга в Microsoft Outlook (но не в Outlook Express).</ahelp>" -#. LI#P #: 01170000.xhp msgctxt "" "01170000.xhp\n" @@ -4033,7 +3617,6 @@ msgctxt "" msgid "Windows system address book" msgstr "Адресная книга Windows" -#. )m{I #: 01170000.xhp msgctxt "" "01170000.xhp\n" @@ -4043,7 +3626,6 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\"extensions:RadioButton:RID_PAGE_SELECTABTYPE:RB_OUTLOOKEXPRESS\">Select this option if you already use an address book in Microsoft Outlook Express.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"extensions:RadioButton:RID_PAGE_SELECTABTYPE:RB_OUTLOOKEXPRESS\">Выберите этот параметр, если уже используется адресная книга в Microsoft Outlook Express.</ahelp>" -#. 4T8i #: 01170000.xhp msgctxt "" "01170000.xhp\n" @@ -4052,7 +3634,6 @@ msgctxt "" msgid "KDE Address book" msgstr "Адресная книга KDE" -#. km?X #: 01170000.xhp msgctxt "" "01170000.xhp\n" @@ -4061,7 +3642,6 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\".\">Select this option if you already use an address book in KDE Address book.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\".\">Выберите этот параметр, если уже используется адресная книга KDE.</ahelp>" -#. ev$] #: 01170000.xhp msgctxt "" "01170000.xhp\n" @@ -4070,7 +3650,6 @@ msgctxt "" msgid "OS X Address book" msgstr "Адресная книга ОС X" -#. #h-; #: 01170000.xhp msgctxt "" "01170000.xhp\n" @@ -4079,7 +3658,6 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\".\">Select this option if you already use an address book in OS X Address book.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\".\">Выберите этот параметр, если уже используется адресная книга ОС X.</ahelp>" -#. j4P\ #: 01170000.xhp msgctxt "" "01170000.xhp\n" @@ -4088,7 +3666,6 @@ msgctxt "" msgid "Evolution" msgstr "Evolution" -#. 8jkT #: 01170000.xhp msgctxt "" "01170000.xhp\n" @@ -4097,7 +3674,6 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\".\">Select this option if you already use an address book in Evolution.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\".\">Выберите этот параметр, если уже используется адресная книга в Evolution.</ahelp>" -#. -vjF #: 01170000.xhp msgctxt "" "01170000.xhp\n" @@ -4106,7 +3682,6 @@ msgctxt "" msgid "Evolution LDAP" msgstr "Evolution LDAP" -#. bW#U #: 01170000.xhp msgctxt "" "01170000.xhp\n" @@ -4115,7 +3690,6 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\".\">Select this option if you already use an address book in Evolution LDAP.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\".\">Выберите этот параметр, если уже используется адресная книга в Evolution LDAP.</ahelp>" -#. _1%\ #: 01170000.xhp msgctxt "" "01170000.xhp\n" @@ -4124,7 +3698,6 @@ msgctxt "" msgid "Groupwise" msgstr "Groupwise" -#. ``l/ #: 01170000.xhp msgctxt "" "01170000.xhp\n" @@ -4133,7 +3706,6 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\".\">Select this option if you already use an address book in Groupwise.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\".\">Выберите этот параметр, если уже используется адресная книга в Groupwise.</ahelp>" -#. R_9K #: 01170000.xhp msgctxt "" "01170000.xhp\n" @@ -4143,7 +3715,6 @@ msgctxt "" msgid "Other external data source" msgstr "Другой внешний источник данных" -#. `e%I #: 01170000.xhp msgctxt "" "01170000.xhp\n" @@ -4153,7 +3724,6 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\"extensions:RadioButton:RID_PAGE_SELECTABTYPE:RB_OTHER\">Select this option if you want to register another data source as address book in $[officename].</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"extensions:RadioButton:RID_PAGE_SELECTABTYPE:RB_OTHER\">Выберите этот параметр, если требуется зарегистрировать другой источник данных в качестве адресной книги в $[officename].</ahelp>" -#. 2PPf #: 01170000.xhp msgctxt "" "01170000.xhp\n" @@ -4163,7 +3733,6 @@ msgctxt "" msgid "Cancel" msgstr "Отмена" -#. Aj]V #: 01170000.xhp msgctxt "" "01170000.xhp\n" @@ -4173,7 +3742,6 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\"HID_ABSPILOT_CANCEL\">Exits the wizard without implementing any changes.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"HID_ABSPILOT_CANCEL\">Завершение работы мастера без внесения изменений.</ahelp>" -#. ak)[ #: 01170000.xhp msgctxt "" "01170000.xhp\n" @@ -4183,7 +3751,6 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\"HID_ABSPILOT_PREVIOUS\" visibility=\"hidden\">Go to previous step.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"HID_ABSPILOT_PREVIOUS\" visibility=\"hidden\">Перейти к предыдущему шагу.</ahelp>" -#. 1g(Y #: 01170000.xhp msgctxt "" "01170000.xhp\n" @@ -4193,7 +3760,6 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\"HID_ABSPILOT_NEXT\" visibility=\"hidden\">Go to next step.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"HID_ABSPILOT_NEXT\" visibility=\"hidden\">Перейти к следующему шагу.</ahelp>" -#. $Plm #: 01170000.xhp msgctxt "" "01170000.xhp\n" @@ -4203,7 +3769,6 @@ msgctxt "" msgid "Create" msgstr "Создать" -#. ZCO^ #: 01170000.xhp msgctxt "" "01170000.xhp\n" @@ -4213,7 +3778,6 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\"HID_ABSPILOT_FINISH\">Establishes the connection to the data source and closes the dialog.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"HID_ABSPILOT_FINISH\">Выполнение подключения к источнику данных и закрытие диалогового окна.</ahelp>" -#. )sNe #: 01170400.xhp msgctxt "" "01170400.xhp\n" @@ -4222,7 +3786,6 @@ msgctxt "" msgid "Data Source Name" msgstr "Имя источника данных" -#. )m/; #: 01170400.xhp msgctxt "" "01170400.xhp\n" @@ -4232,7 +3795,6 @@ msgctxt "" msgid "<link href=\"text/shared/autopi/01170400.xhp\" name=\"Data Source Name\">Data Source Name</link>" msgstr "<link href=\"text/shared/autopi/01170400.xhp\" name=\"Имя источника данных\">Имя источника данных</link>" -#. j60S #: 01170400.xhp msgctxt "" "01170400.xhp\n" @@ -4242,7 +3804,6 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\".\">Specifies a location for the address book file and a name under which the data source will be listed in the data source explorer.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\".\">Задание расположения файла адресной книги и имени, под которым источник данных будет зарегистрирован в навигаторе источников данных.</ahelp>" -#. ;3o# #: 01170400.xhp msgctxt "" "01170400.xhp\n" @@ -4251,7 +3812,6 @@ msgctxt "" msgid "Location" msgstr "Расположение" -#. ${a9 #: 01170400.xhp msgctxt "" "01170400.xhp\n" @@ -4260,7 +3820,6 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\".\">Specifies the location of the database file.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\".\">Задание расположения файла базы данных.</ahelp>" -#. (r!D #: 01170400.xhp msgctxt "" "01170400.xhp\n" @@ -4269,7 +3828,6 @@ msgctxt "" msgid "Browse" msgstr "Обзор" -#. +B_+ #: 01170400.xhp msgctxt "" "01170400.xhp\n" @@ -4278,7 +3836,6 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\".\">Specifies the location using a file dialog.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\".\">Задание расположения с помощью диалогового окна файла.</ahelp>" -#. {z\F #: 01170400.xhp msgctxt "" "01170400.xhp\n" @@ -4287,7 +3844,6 @@ msgctxt "" msgid "Make this address book available to all modules in %PRODUCTNAME" msgstr "Сделать эту адресную книгу доступной всем модулям %PRODUCTNAME" -#. Lxo] #: 01170400.xhp msgctxt "" "01170400.xhp\n" @@ -4296,7 +3852,6 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\".\">Registers the newly created database file in %PRODUCTNAME. The database will then be listed in the data source window (F4). If this check box is cleared, the database will be available only by opening the database file.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\".\">Регистрация созданного файла базы данных в %PRODUCTNAME. База данных будет зарегистрирована в окне источников данных (F4). Если этот флажок снят, база данных будет доступна только при открытии соответствующего файла.</ahelp>" -#. g1Cg #: 01170400.xhp msgctxt "" "01170400.xhp\n" @@ -4306,7 +3861,6 @@ msgctxt "" msgid "Address book name" msgstr "Имя адресной книги" -#. ;w$$ #: 01170400.xhp msgctxt "" "01170400.xhp\n" @@ -4316,7 +3870,6 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\"extensions:Edit:RID_PAGE_FINAL:ET_DATASOURCENAME\">Specifies the data source name.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"extensions:Edit:RID_PAGE_FINAL:ET_DATASOURCENAME\">Задание имени источника данных.</ahelp>" -#. @@FB #: 01000000.xhp msgctxt "" "01000000.xhp\n" @@ -4325,7 +3878,6 @@ msgctxt "" msgid "Wizard" msgstr "Мастер" -#. ;5fb #: 01000000.xhp msgctxt "" "01000000.xhp\n" @@ -4334,7 +3886,6 @@ msgctxt "" msgid "<bookmark_value>wizards; overview</bookmark_value><bookmark_value>AutoPilots, see wizards</bookmark_value>" msgstr "<bookmark_value>мастера; обзор</bookmark_value><bookmark_value>мастера, просмотреть мастера</bookmark_value>" -#. !;9\ #: 01000000.xhp msgctxt "" "01000000.xhp\n" @@ -4344,7 +3895,6 @@ msgctxt "" msgid "<link href=\"text/shared/autopi/01000000.xhp\" name=\"Wizards\">Wizards</link>" msgstr "<link href=\"text/shared/autopi/01000000.xhp\" name=\"Мастера\">Мастера</link>" -#. uEl$ #: 01000000.xhp msgctxt "" "01000000.xhp\n" @@ -4354,7 +3904,6 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\".uno:AutoPilotMenu\">Guides you through creating business and personal letters, faxes, agendas, presentations, and more.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\".uno:AutoPilotMenu\">Помощь в создании деловых и личных писем, факсов, повесток дня, презентаций и т. д.</ahelp>" -#. _y}Q #: 01000000.xhp msgctxt "" "01000000.xhp\n" @@ -4364,7 +3913,6 @@ msgctxt "" msgid "<link href=\"text/shared/autopi/01010000.xhp\" name=\"Letter\">Letter</link>" msgstr "<link href=\"text/shared/autopi/01010000.xhp\" name=\"Письмо\">Письмо</link>" -#. (iFY #: 01000000.xhp msgctxt "" "01000000.xhp\n" @@ -4374,7 +3922,6 @@ msgctxt "" msgid "<link href=\"text/shared/autopi/01020000.xhp\" name=\"Fax\">Fax</link>" msgstr "<link href=\"text/shared/autopi/01020000.xhp\" name=\"Факс\">Факс</link>" -#. r#1S #: 01000000.xhp msgctxt "" "01000000.xhp\n" @@ -4384,7 +3931,6 @@ msgctxt "" msgid "<link href=\"text/shared/autopi/01040000.xhp\" name=\"Agenda\">Agenda</link>" msgstr "<link href=\"text/shared/autopi/01040000.xhp\" name=\"Повестка дня\">Повестка дня</link>" -#. )en_ #: 01000000.xhp msgctxt "" "01000000.xhp\n" @@ -4394,7 +3940,6 @@ msgctxt "" msgid "<link href=\"text/shared/autopi/01050000.xhp\" name=\"Presentation\">Presentation</link>" msgstr "<link href=\"text/shared/autopi/01050000.xhp\" name=\"Презентация\">Презентация</link>" -#. juiC #: 01000000.xhp msgctxt "" "01000000.xhp\n" @@ -4404,7 +3949,6 @@ msgctxt "" msgid "<link href=\"text/shared/autopi/01130000.xhp\" name=\"Document Converter\">Document Converter</link>" msgstr "<link href=\"text/shared/autopi/01130000.xhp\" name=\"Конвертер документов\">Конвертер документов</link>" -#. Yq=1 #: 01000000.xhp msgctxt "" "01000000.xhp\n" @@ -4414,7 +3958,6 @@ msgctxt "" msgid "<link href=\"text/shared/autopi/01150000.xhp\" name=\"Euro Converter\">Euro Converter</link>" msgstr "<link href=\"text/shared/autopi/01150000.xhp\" name=\"Конвертер евро\">Конвертер евро</link>" -#. B8=G #: 01050000.xhp msgctxt "" "01050000.xhp\n" @@ -4423,7 +3966,6 @@ msgctxt "" msgid "Presentation Wizard" msgstr "Мастер презентаций" -#. y2RB #: 01050000.xhp msgctxt "" "01050000.xhp\n" @@ -4432,7 +3974,6 @@ msgctxt "" msgid "<bookmark_value>wizards; presentations</bookmark_value><bookmark_value>presentations; wizards</bookmark_value>" msgstr "<bookmark_value>мастера; презентации</bookmark_value><bookmark_value>презентации; мастера</bookmark_value>" -#. 2%Rc #: 01050000.xhp msgctxt "" "01050000.xhp\n" @@ -4442,7 +3983,6 @@ msgctxt "" msgid "<link href=\"text/shared/autopi/01050000.xhp\" name=\"Presentation Wizard\">Presentation Wizard</link>" msgstr "<link href=\"text/shared/autopi/01050000.xhp\" name=\"Мастер презентаций\">Мастер презентаций</link>" -#. :gRt #: 01050000.xhp msgctxt "" "01050000.xhp\n" @@ -4452,7 +3992,6 @@ msgctxt "" msgid "<variable id=\"autopilot\"><ahelp hid=\"SID_AUTOPILOT\">Use the wizard to interactively create a presentation. With the wizard, you can modify the sample templates to suit your needs.</ahelp></variable> The wizard takes you step by step through the design elements and offers various editing options." msgstr "<variable id=\"autopilot\"><ahelp hid=\"SID_AUTOPILOT\">Этот мастер служит для интерактивного создания презентаций. С его помощью можно изменять примерные шаблоны презентаций в соответствии с требованиями пользователя.</ahelp></variable> Мастер помогает разработать макет и предоставляет различные возможности для редактирования." -#. Q/Z+ #: 01050000.xhp msgctxt "" "01050000.xhp\n" @@ -4462,7 +4001,6 @@ msgctxt "" msgid "The Presentation Wizard starts automatically when you open a new presentation. You can deactivate this function if you choose <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - <link href=\"text/shared/optionen/01070500.xhp\" name=\"Presentation - General\">%PRODUCTNAME Impress - General</link></emph> and deselect the <emph>Start with Wizard</emph> check box." msgstr "Мастер презентаций запускается автоматически в момент открытия новой презентации. Эту функцию можно деактивировать на вкладке <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME – Параметры</caseinline><defaultinline>Сервис – Параметры</defaultinline></switchinline> – <link href=\"text/shared/optionen/01070500.xhp\" name=\"Презентация – Общие\">%PRODUCTNAME Impress - Общие</link></emph> путем снятия флажка <emph>Запускать с мастером</emph>." -#. g(_X #: 01050000.xhp msgctxt "" "01050000.xhp\n" @@ -4472,7 +4010,6 @@ msgctxt "" msgid "Within each wizard page, you can undo, modify, or skip altogether the editing steps. If you decide to skip over one of the pages, the wizard uses the default settings." msgstr "На каждой странице мастера можно отменять, изменять или пропускать любые шаги редактирования. При пропуске каких-либо страниц мастер будет использовать параметры по умолчанию." -#. z``Q #: 01050000.xhp msgctxt "" "01050000.xhp\n" @@ -4482,7 +4019,6 @@ msgctxt "" msgid "<< Back" msgstr "<< Назад" -#. 9{#` #: 01050000.xhp msgctxt "" "01050000.xhp\n" @@ -4492,7 +4028,6 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\"SD:PUSHBUTTON:DLG_ASS:BUT_LAST\">Returns to the previous step without deleting your current settings.</ahelp> You can only select this button after the second editing step." msgstr "<ahelp hid=\"SD:PUSHBUTTON:DLG_ASS:BUT_LAST\">Возврат к предыдущему шагу без удаления текущих параметров.</ahelp> Эту кнопку можно нажать, начиная со второго шага редактирования." -#. PKjT #: 01050000.xhp msgctxt "" "01050000.xhp\n" @@ -4502,7 +4037,6 @@ msgctxt "" msgid "Next >>" msgstr "Далее >>" -#. O.(F #: 01050000.xhp msgctxt "" "01050000.xhp\n" @@ -4512,7 +4046,6 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\"SD:PUSHBUTTON:DLG_ASS:BUT_NEXT\">Accepts the new settings and moves to the next page.</ahelp> You will not be able to select this button in the last editing step." msgstr "<ahelp hid=\"SD:PUSHBUTTON:DLG_ASS:BUT_NEXT\">Сохранение новых параметров и переход к следующей странице.</ahelp> На последнем шаге редактирования эта кнопка неактивна." -#. ;va: #: 01050000.xhp msgctxt "" "01050000.xhp\n" @@ -4522,7 +4055,6 @@ msgctxt "" msgid "Create" msgstr "Создать" -#. eW%q #: 01050000.xhp msgctxt "" "01050000.xhp\n" @@ -4532,7 +4064,6 @@ msgctxt "" msgid "The wizard creates a new document based on the specified settings. You can later specify a name for the document and save it." msgstr "Мастер создает новый документ на основе заданных параметров. Можно ввести имя документа и сохранить его на диске." -#. ZB48 #: 01050000.xhp msgctxt "" "01050000.xhp\n" @@ -4542,7 +4073,6 @@ msgctxt "" msgid "$[officename] saves the current wizard settings and uses them as default the next time you open the wizard." msgstr "$[officename] сохраняет текущие параметры мастера и использует их в качестве параметров по умолчанию при последующих запусках мастера." -#. QLLn #: webwizard07fc.xhp msgctxt "" "webwizard07fc.xhp\n" @@ -4551,7 +4081,6 @@ msgctxt "" msgid "FTP Connection" msgstr "Соединение FTP" -#. s;%` #: webwizard07fc.xhp msgctxt "" "webwizard07fc.xhp\n" @@ -4560,7 +4089,6 @@ msgctxt "" msgid "FTP Connection" msgstr "Соединение FTP" -#. Gm{1 #: webwizard07fc.xhp msgctxt "" "webwizard07fc.xhp\n" @@ -4569,7 +4097,6 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\"41040\">Edit and test the FTP server connection settings for the <link href=\"text/shared/autopi/webwizard07.xhp\">Web Wizard</link>.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"41040\">Изменение и проверка параметров подключения к серверу FTP для <link href=\"text/shared/autopi/webwizard07.xhp\">веб-мастера</link>.</ahelp>" -#. [aUe #: webwizard07fc.xhp msgctxt "" "webwizard07fc.xhp\n" @@ -4578,7 +4105,6 @@ msgctxt "" msgid "Server name or IP address" msgstr "Имя сервера или IP-адрес" -#. (S-@ #: webwizard07fc.xhp msgctxt "" "webwizard07fc.xhp\n" @@ -4587,7 +4113,6 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\"41041\">Enter the name or IP address of the FTP server.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"41041\">Введите имя или IP-адрес сервера FTP.</ahelp>" -#. In}. #: webwizard07fc.xhp msgctxt "" "webwizard07fc.xhp\n" @@ -4596,7 +4121,6 @@ msgctxt "" msgid "Username" msgstr "Имя пользователя" -#. t4(8 #: webwizard07fc.xhp msgctxt "" "webwizard07fc.xhp\n" @@ -4605,7 +4129,6 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\"41042\">Enter the user name that is required to access the FTP server.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"41042\">Введите имя пользователя, требуемое для получения доступа к серверу FTP.</ahelp>" -#. %M:; #: webwizard07fc.xhp msgctxt "" "webwizard07fc.xhp\n" @@ -4614,7 +4137,6 @@ msgctxt "" msgid "Password" msgstr "Пароль" -#. :OLP #: webwizard07fc.xhp msgctxt "" "webwizard07fc.xhp\n" @@ -4623,7 +4145,6 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\"41043\">Enter the password that is required to access the FTP server.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"41043\">Введите пароль, требуемый для получения доступа к серверу FTP.</ahelp>" -#. u%{K #: webwizard07fc.xhp msgctxt "" "webwizard07fc.xhp\n" @@ -4632,7 +4153,6 @@ msgctxt "" msgid "Test" msgstr "Проверка" -#. !F.I #: webwizard07fc.xhp msgctxt "" "webwizard07fc.xhp\n" @@ -4641,7 +4161,6 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\"41044\">Tests the FTP connection with the current settings.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"41044\">Проверка соединения FTP с текущими параметрами.</ahelp>" -#. R5N{ #: webwizard07fc.xhp msgctxt "" "webwizard07fc.xhp\n" @@ -4650,7 +4169,6 @@ msgctxt "" msgid "Choose a remote directory" msgstr "Выбор удаленного каталога" -#. G.q^ #: webwizard07fc.xhp msgctxt "" "webwizard07fc.xhp\n" @@ -4659,7 +4177,6 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\"41045\">Enter the location of a directory on the FTP server where you want to store your files.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"41045\">Введите расположение каталога на сервере FTP, в котором будут храниться файлы.</ahelp>" -#. 9Zj# #: webwizard07fc.xhp msgctxt "" "webwizard07fc.xhp\n" @@ -4668,7 +4185,6 @@ msgctxt "" msgid "..." msgstr "..." -#. R`vs #: webwizard07fc.xhp msgctxt "" "webwizard07fc.xhp\n" @@ -4677,7 +4193,6 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\"41046\">Opens a dialog where you can specify the FTP server directory to store the files.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"41046\">Открытие диалогового окна, в котором можно указать каталог сервера FTP для хранения файлов.</ahelp>" -#. A6L@ #: 01100500.xhp msgctxt "" "01100500.xhp\n" @@ -4686,7 +4201,6 @@ msgctxt "" msgid "Report Wizard - Create Report" msgstr "Мастер отчетов - Создать отчет" -#. RM3j #: 01100500.xhp msgctxt "" "01100500.xhp\n" @@ -4696,7 +4210,6 @@ msgctxt "" msgid "<link href=\"text/shared/autopi/01100500.xhp\" name=\"Report Wizard - Create Report\">Report Wizard - Create Report</link>" msgstr "<link href=\"text/shared/autopi/01100500.xhp\" name=\"Мастер отчетов - Создать отчет\">Мастер отчетов - Создать отчет</link>" -#. YO4` #: 01100500.xhp msgctxt "" "01100500.xhp\n" @@ -4706,7 +4219,6 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\".\">You can create the report as a static or dynamic report. When you open a dynamic report, it will display with the current data contents. When you open a static report, it will always display the same data from the time when the static report was created.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\".\">Отчет можно создать как статический или как динамический отчет. При открытии динамического отчета он отображается с текущим содержимым. При открытии статического отчета всегда отображаются те данные, которые содержались в этом документе в момент его создания.</ahelp>" -#. F1.T #: 01100500.xhp msgctxt "" "01100500.xhp\n" @@ -4716,7 +4228,6 @@ msgctxt "" msgid "Title of report" msgstr "Заголовок отчета" -#. CfQ! #: 01100500.xhp msgctxt "" "01100500.xhp\n" @@ -4726,7 +4237,6 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\"HID_DLGREPORT_4_TITLE\">Specifies the title that is printed at the title line of each page.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"HID_DLGREPORT_4_TITLE\">Указывается заголовок, который печатается в строке заголовка каждой страницы.</ahelp>" -#. `*Ti #: 01100500.xhp msgctxt "" "01100500.xhp\n" @@ -4736,7 +4246,6 @@ msgctxt "" msgid "Static report" msgstr "Статический отчет" -#. UX8V #: 01100500.xhp msgctxt "" "01100500.xhp\n" @@ -4746,7 +4255,6 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\"HID_DLGREPORT_5_OPTSTATDOCUMENT\">Saves the report as a static report. When you open a static report, it will always display the data from the time the report was created.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"HID_DLGREPORT_5_OPTSTATDOCUMENT\">Сохранение отчета в виде статического отчета. При открытии статического отчета всегда отображаются те данные, которые содержались в этом документе в момент его создания.</ahelp>" -#. v^Da #: 01100500.xhp msgctxt "" "01100500.xhp\n" @@ -4756,7 +4264,6 @@ msgctxt "" msgid "Dynamic report" msgstr "Динамический отчет" -#. LbD0 #: 01100500.xhp msgctxt "" "01100500.xhp\n" @@ -4766,7 +4273,6 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\"HID_DLGREPORT_5_OPTDYNTEMPLATE\">Saves the report as a template. When you open a dynamic report, it will display with the current data contents.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"HID_DLGREPORT_5_OPTDYNTEMPLATE\">Сохранение отчета в виде шаблона. При открытии динамического отчета он отображается с текущим содержимым.</ahelp>" -#. XfZ_ #: 01100500.xhp msgctxt "" "01100500.xhp\n" @@ -4776,7 +4282,6 @@ msgctxt "" msgid "Modify report layout" msgstr "Изменить разметку отчета" -#. r9^t #: 01100500.xhp msgctxt "" "01100500.xhp\n" @@ -4786,7 +4291,6 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\"HID_DLGREPORT_5_OPTEDITTEMPLATE\">When you click <emph>Finish</emph>, the report will be saved and opened for edit.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"HID_DLGREPORT_5_OPTEDITTEMPLATE\">При нажатии кнопки <emph>Готово</emph> отчет будет сохранен и открыт для редактирования.</ahelp>" -#. -IVE #: 01100500.xhp msgctxt "" "01100500.xhp\n" @@ -4796,7 +4300,6 @@ msgctxt "" msgid "Create report now" msgstr "Создать отчет" -#. FsQp #: 01100500.xhp msgctxt "" "01100500.xhp\n" @@ -4806,7 +4309,6 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\"HID_DLGREPORT_5_OPTUSETEMPLATE\">When you click <emph>Finish</emph>, the report will be saved.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"HID_DLGREPORT_5_OPTUSETEMPLATE\">Нажатие кнопки <emph>Готово</emph> сохраняет отчет.</ahelp>" -#. PFEF #: webwizard04.xhp msgctxt "" "webwizard04.xhp\n" @@ -4815,7 +4317,6 @@ msgctxt "" msgid "Web Wizard - Layout Details" msgstr "Веб-мастер - сведения о разметке" -#. (keF #: webwizard04.xhp msgctxt "" "webwizard04.xhp\n" @@ -4824,7 +4325,6 @@ msgctxt "" msgid "<link href=\"text/shared/autopi/webwizard04.xhp\">Web Wizard - Layout Details</link>" msgstr "<link href=\"text/shared/autopi/webwizard04.xhp\">Веб-мастер - сведения о разметке</link>" -#. TCN$ #: webwizard04.xhp msgctxt "" "webwizard04.xhp\n" @@ -4833,7 +4333,6 @@ msgctxt "" msgid "Use this page of the wizard to customize the layout options for the index page of your web site." msgstr "Эта страница мастера используется для настройки параметров разметки для страницы индекса веб-сайта." -#. {+,[ #: webwizard04.xhp msgctxt "" "webwizard04.xhp\n" @@ -4842,7 +4341,6 @@ msgctxt "" msgid "File name" msgstr "Имя файла" -#. B|]N #: webwizard04.xhp msgctxt "" "webwizard04.xhp\n" @@ -4851,7 +4349,6 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\"34235\">Includes the file names of the documents on the index page.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"34235\">Добавление имен файлов документов на страницу индекса.</ahelp>" -#. gyb, #: webwizard04.xhp msgctxt "" "webwizard04.xhp\n" @@ -4860,7 +4357,6 @@ msgctxt "" msgid "Description" msgstr "Описание" -#. 8V#U #: webwizard04.xhp msgctxt "" "webwizard04.xhp\n" @@ -4869,7 +4365,6 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\"34236\">Includes the summary information of the documents on the index page.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"34236\">Добавление сведений о документах на страницу индекса.</ahelp>" -#. Yb?7 #: webwizard04.xhp msgctxt "" "webwizard04.xhp\n" @@ -4878,7 +4373,6 @@ msgctxt "" msgid "Author" msgstr "Автор" -#. ixrd #: webwizard04.xhp msgctxt "" "webwizard04.xhp\n" @@ -4887,7 +4381,6 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\"34237\">Includes the names of the people who created the documents on the index page.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"34237\">Добавление имен авторов документов на страницу индекса.</ahelp>" -#. u/,. #: webwizard04.xhp msgctxt "" "webwizard04.xhp\n" @@ -4896,7 +4389,6 @@ msgctxt "" msgid "Creation date" msgstr "Дата создания" -#. tjO. #: webwizard04.xhp msgctxt "" "webwizard04.xhp\n" @@ -4905,7 +4397,6 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\"34238\">Includes the creation dates of the documents on the index page.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"34238\">Добавление дат создания документов на страницу индекса.</ahelp>" -#. =[-5 #: webwizard04.xhp msgctxt "" "webwizard04.xhp\n" @@ -4914,7 +4405,6 @@ msgctxt "" msgid "Last change date" msgstr "Дата последнего изменения" -#. Xn_p #: webwizard04.xhp msgctxt "" "webwizard04.xhp\n" @@ -4923,7 +4413,6 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\"34239\">Includes the date of the last time a file was modified on the index page.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"34239\">Добавление даты последнего изменения файла на страницу индекса.</ahelp>" -#. R~-3 #: webwizard04.xhp msgctxt "" "webwizard04.xhp\n" @@ -4932,7 +4421,6 @@ msgctxt "" msgid "File format" msgstr "Формат файла" -#. #y5b #: webwizard04.xhp msgctxt "" "webwizard04.xhp\n" @@ -4941,7 +4429,6 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\"34240\">Displays the format of the files on the index page.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"34240\">Отображение формата файла на странице индекса.</ahelp>" -#. SL^f #: webwizard04.xhp msgctxt "" "webwizard04.xhp\n" @@ -4950,7 +4437,6 @@ msgctxt "" msgid "File format icon" msgstr "Значок формата файла" -#. fsA3 #: webwizard04.xhp msgctxt "" "webwizard04.xhp\n" @@ -4959,7 +4445,6 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\"34241\">Displays the file format icon on the index page.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"34241\">Отображение значка формата файла на странице индекса.</ahelp>" -#. R*dR #: webwizard04.xhp msgctxt "" "webwizard04.xhp\n" @@ -4968,7 +4453,6 @@ msgctxt "" msgid "No. of pages" msgstr "Количество" -#. N:)] #: webwizard04.xhp msgctxt "" "webwizard04.xhp\n" @@ -4977,7 +4461,6 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\"34242\">Displays the number of pages in your site on the index page.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"34242\">Отображение числа страниц веб-сайта на странице индекса.</ahelp>" -#. nW7j #: webwizard04.xhp msgctxt "" "webwizard04.xhp\n" @@ -4986,7 +4469,6 @@ msgctxt "" msgid "Size in KB" msgstr "Размер (КБ)" -#. dPS= #: webwizard04.xhp msgctxt "" "webwizard04.xhp\n" @@ -4995,7 +4477,6 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\"34243\">Displays the file size in kilobytes on the index page.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"34243\">Отображение размера файла в килобайтах на странице индекса.</ahelp>" -#. P%@j #: webwizard04.xhp msgctxt "" "webwizard04.xhp\n" @@ -5004,7 +4485,6 @@ msgctxt "" msgid "Optimize the layout for screen resolution:" msgstr "Оптимизировать разметку для разрешения экрана:" -#. BqOS #: webwizard04.xhp msgctxt "" "webwizard04.xhp\n" @@ -5013,7 +4493,6 @@ msgctxt "" msgid "640x480" msgstr "640x480" -#. _b8V #: webwizard04.xhp msgctxt "" "webwizard04.xhp\n" @@ -5022,7 +4501,6 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\"34244\">Optimizes the web site for a 640x480 pixel screen resolution.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"34244\">Оптимизация веб-сайта для разрешения экрана 640x480.</ahelp>" -#. =!Q2 #: webwizard04.xhp msgctxt "" "webwizard04.xhp\n" @@ -5031,7 +4509,6 @@ msgctxt "" msgid "800x600" msgstr "800x600" -#. ~QOV #: webwizard04.xhp msgctxt "" "webwizard04.xhp\n" @@ -5040,7 +4517,6 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\"34245\">Optimizes the web site for a 800x600 pixel screen resolution.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"34245\">Оптимизация веб-сайта для разрешения экрана 800x600.</ahelp>" -#. uD6D #: webwizard04.xhp msgctxt "" "webwizard04.xhp\n" @@ -5049,7 +4525,6 @@ msgctxt "" msgid "1024x768" msgstr "1024x768" -#. ]6:v #: webwizard04.xhp msgctxt "" "webwizard04.xhp\n" @@ -5058,7 +4533,6 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\"34246\">Optimizes the web site for a 1024x768 pixel screen resolution.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"34246\">Оптимизация веб-сайта для разрешения экрана 1024x768.</ahelp>" -#. T]DZ #: webwizard04.xhp msgctxt "" "webwizard04.xhp\n" @@ -5067,7 +4541,6 @@ msgctxt "" msgid "<link href=\"text/shared/autopi/webwizard05.xhp\">Web Wizard - Design</link>" msgstr "<link href=\"text/shared/autopi/webwizard05.xhp\">Веб-мастер - конструктор</link>" -#. HBgI #: 01020200.xhp msgctxt "" "01020200.xhp\n" @@ -5076,7 +4549,6 @@ msgctxt "" msgid "Fax Wizard - Items to include" msgstr "Мастер факсов - Страница 2" -#. _ZoM #: 01020200.xhp msgctxt "" "01020200.xhp\n" @@ -5086,7 +4558,6 @@ msgctxt "" msgid "<link href=\"text/shared/autopi/01020200.xhp\" name=\"Fax Wizard - Items to include\">Fax Wizard - Items to include</link>" msgstr "<link href=\"text/shared/autopi/01020200.xhp\" name=\"Мастер факсов - Страница 2\">Мастер факсов - Элементы для печати</link>" -#. 1#%M #: 01020200.xhp msgctxt "" "01020200.xhp\n" @@ -5096,7 +4567,6 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\"HID_FAX_PAGE2\">Specifies the fax elements to be printed.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"HID_FAX_PAGE2\">Указываются элементы факса, которые требуется напечатать.</ahelp>" -#. E\I* #: 01020200.xhp msgctxt "" "01020200.xhp\n" @@ -5105,7 +4575,6 @@ msgctxt "" msgid "Logo" msgstr "Эмблема" -#. AH]A #: 01020200.xhp msgctxt "" "01020200.xhp\n" @@ -5114,7 +4583,6 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\".\">Includes a company logo.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\".\">Добавление эмблемы компании.</ahelp>" -#. qd]1 #: 01020200.xhp msgctxt "" "01020200.xhp\n" @@ -5123,7 +4591,6 @@ msgctxt "" msgid "Date" msgstr "Дата" -#. -df: #: 01020200.xhp msgctxt "" "01020200.xhp\n" @@ -5132,7 +4599,6 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\".\">Includes a date field.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\".\">Добавление поля даты.</ahelp>" -#. D%{6 #: 01020200.xhp msgctxt "" "01020200.xhp\n" @@ -5141,7 +4607,6 @@ msgctxt "" msgid "Type of message" msgstr "Тип связи" -#. /[Cp #: 01020200.xhp msgctxt "" "01020200.xhp\n" @@ -5150,7 +4615,6 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\".\">Includes a communication type line. Select the line from the list box.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\".\">Добавление строки с типом связи. Выберите строку из списка.</ahelp>" -#. %Tow #: 01020200.xhp msgctxt "" "01020200.xhp\n" @@ -5159,7 +4623,6 @@ msgctxt "" msgid "Subject line" msgstr "Строка темы" -#. SR[V #: 01020200.xhp msgctxt "" "01020200.xhp\n" @@ -5168,7 +4631,6 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\".\">Includes a subject line.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\".\">Добавление строки темы.</ahelp>" -#. i?hO #: 01020200.xhp msgctxt "" "01020200.xhp\n" @@ -5177,7 +4639,6 @@ msgctxt "" msgid "Salutation" msgstr "Приветствие" -#. 88B8 #: 01020200.xhp msgctxt "" "01020200.xhp\n" @@ -5186,7 +4647,6 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\".\">Includes a salutation. Select the salutation from the list box.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\".\">Добавление приветствия. Выберите приветствие из списка.</ahelp>" -#. ,?0s #: 01020200.xhp msgctxt "" "01020200.xhp\n" @@ -5195,7 +4655,6 @@ msgctxt "" msgid "Complimentary close" msgstr "Заключение" -#. =-9. #: 01020200.xhp msgctxt "" "01020200.xhp\n" @@ -5204,7 +4663,6 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\".\">Includes a greeting. Select the greeting from the list box.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\".\">Добавление поздравления. Выберите поздравление из списка.</ahelp>" -#. R7l} #: 01020200.xhp msgctxt "" "01020200.xhp\n" @@ -5213,7 +4671,6 @@ msgctxt "" msgid "Footer" msgstr "Нижний колонтитул" -#. T8[= #: 01020200.xhp msgctxt "" "01020200.xhp\n" @@ -5222,7 +4679,6 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\".\">Includes a footer.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\".\">Добавление нижнего колонтитула.</ahelp>" -#. :Vb? #: 01020200.xhp msgctxt "" "01020200.xhp\n" @@ -5232,7 +4688,6 @@ msgctxt "" msgid "<link href=\"text/shared/autopi/01020300.xhp\" name=\"Go to Fax Wizard - Sender and Recipient\">Go to Fax Wizard - Sender and Recipient</link>" msgstr "<link href=\"text/shared/autopi/01020300.xhp\" name=\"Перейти к мастеру факсов - Страница 3\">Перейти к мастеру факсов - Получатель и отправитель</link>" -#. $*a0 #: 01010400.xhp msgctxt "" "01010400.xhp\n" @@ -5241,7 +4696,6 @@ msgctxt "" msgid "Letter Wizard - Recipient and sender" msgstr "Мастер писем - Отправитель и получатель" -#. Hl!. #: 01010400.xhp msgctxt "" "01010400.xhp\n" @@ -5251,7 +4705,6 @@ msgctxt "" msgid "<link href=\"text/shared/autopi/01010400.xhp\" name=\"Letter Wizard - Recipient and sender\">Letter Wizard - Recipient and sender</link>" msgstr "<link href=\"text/shared/autopi/01010400.xhp\" name=\"Мастер писем - Отправитель и получатель\">Мастер писем - Отправитель и получатель</link>" -#. `-P^ #: 01010400.xhp msgctxt "" "01010400.xhp\n" @@ -5261,7 +4714,6 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\"HID_LETTER_PAGE4\">Specifies the sender and recipient information.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"HID_LETTER_PAGE4\">Указываются сведения об отправителе и получателе.</ahelp>" -#. .o/v #: 01010400.xhp msgctxt "" "01010400.xhp\n" @@ -5270,7 +4722,6 @@ msgctxt "" msgid "Sender's address" msgstr "Адрес отправителя" -#. Ce=? #: 01010400.xhp msgctxt "" "01010400.xhp\n" @@ -5279,7 +4730,6 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\".\">Specifies your address information.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\".\">Указываются сведения о вашем адресе.</ahelp>" -#. xKo2 #: 01010400.xhp msgctxt "" "01010400.xhp\n" @@ -5288,7 +4738,6 @@ msgctxt "" msgid "Use user data for return address" msgstr "Взять из данных пользователя" -#. $V#( #: 01010400.xhp msgctxt "" "01010400.xhp\n" @@ -5297,7 +4746,6 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\"HID_LTRWIZ_OPTSENDERPLACEHOLDER\">Use the address data from %PRODUCTNAME - User Data in the Options dialog box.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"HID_LTRWIZ_OPTSENDERPLACEHOLDER\">Использование в адресе данных, указанных в диалоговом окне \"Параметры\" на вкладке %PRODUCTNAME – Данные пользователя.</ahelp>" -#. jzm@ #: 01010400.xhp msgctxt "" "01010400.xhp\n" @@ -5306,7 +4754,6 @@ msgctxt "" msgid "New sender address" msgstr "Новый адрес отправителя" -#. _]l9 #: 01010400.xhp msgctxt "" "01010400.xhp\n" @@ -5315,7 +4762,6 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\"HID_LTRWIZ_OPTSENDERDEFINE\">Use the address data from the following text boxes.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"HID_LTRWIZ_OPTSENDERDEFINE\">Использование в адресе данных из нижеследующих текстовых полей.</ahelp>" -#. 2/j_ #: 01010400.xhp msgctxt "" "01010400.xhp\n" @@ -5324,7 +4770,6 @@ msgctxt "" msgid "Name" msgstr "Имя" -#. !#T2 #: 01010400.xhp msgctxt "" "01010400.xhp\n" @@ -5333,7 +4778,6 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\"HID_LTRWIZ_TXTSENDERNAME\">Specifies the name of the sender.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"HID_LTRWIZ_TXTSENDERNAME\">Указывается имя отправителя.</ahelp>" -#. Rbjk #: 01010400.xhp msgctxt "" "01010400.xhp\n" @@ -5342,7 +4786,6 @@ msgctxt "" msgid "Street" msgstr "Улица" -#. \U9W #: 01010400.xhp msgctxt "" "01010400.xhp\n" @@ -5351,7 +4794,6 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\"HID_LTRWIZ_TXTSENDERSTREET\">Specifies the street address of the sender.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"HID_LTRWIZ_TXTSENDERSTREET\">Указывается улица из адреса отправителя.</ahelp>" -#. uKpV #: 01010400.xhp msgctxt "" "01010400.xhp\n" @@ -5360,7 +4802,6 @@ msgctxt "" msgid "Postcode/State/City" msgstr "Индекс/область/город" -#. `dm^ #: 01010400.xhp msgctxt "" "01010400.xhp\n" @@ -5369,7 +4810,6 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\"HID_LTRWIZ_TXTSENDERPOSTCODE\">Specifies the address data of the sender.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"HID_LTRWIZ_TXTSENDERPOSTCODE\">Указываются сведения об адресе отправителя.</ahelp>" -#. @TY5 #: 01010400.xhp msgctxt "" "01010400.xhp\n" @@ -5378,7 +4818,6 @@ msgctxt "" msgid "Recipient's address" msgstr "Адрес получателя" -#. ~GmO #: 01010400.xhp msgctxt "" "01010400.xhp\n" @@ -5387,7 +4826,6 @@ msgctxt "" msgid "Specifies the recipient's address information." msgstr "Указываются сведения об адресе получателя." -#. -qJ4 #: 01010400.xhp msgctxt "" "01010400.xhp\n" @@ -5396,7 +4834,6 @@ msgctxt "" msgid "Use placeholders for recipient's address" msgstr "Использовать метки-заполнители в адресе получателя" -#. tatv #: 01010400.xhp msgctxt "" "01010400.xhp\n" @@ -5405,7 +4842,6 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\"HID_LTRWIZ_OPTRECEIVERPLACEHOLDER\">Specifies that placeholder fields are inserted into the letter template.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"HID_LTRWIZ_OPTRECEIVERPLACEHOLDER\">Поля меток-заполнителей вставляются в шаблон письма.</ahelp>" -#. }mkD #: 01010400.xhp msgctxt "" "01010400.xhp\n" @@ -5414,7 +4850,6 @@ msgctxt "" msgid "Use address database for mail merge" msgstr "Использование базы данных адресов для слияния" -#. DE4! #: 01010400.xhp msgctxt "" "01010400.xhp\n" @@ -5423,7 +4858,6 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\"HID_LTRWIZ_OPTRECEIVERDATABASE\">Address database fields are inserted into the letter template.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"HID_LTRWIZ_OPTRECEIVERDATABASE\">Поля базы данных адресов вставляются в шаблон письма.</ahelp>" -#. BBXE #: 01010400.xhp msgctxt "" "01010400.xhp\n" @@ -5433,7 +4867,6 @@ msgctxt "" msgid "<link href=\"text/shared/autopi/01010500.xhp\" name=\"Go to Letter Wizard - Footer\">Go to Letter Wizard - Footer</link>" msgstr "<link href=\"text/shared/autopi/01010500.xhp\" name=\"Перейти к мастеру писем - Нижний колонтитул\">Перейти к мастеру писем - Нижний колонтитул</link>" -#. \|`^ #: 01120400.xhp msgctxt "" "01120400.xhp\n" @@ -5442,7 +4875,6 @@ msgctxt "" msgid "Group Element Wizard: Database Field" msgstr "Мастер группы: поле базы данных" -#. $Kt{ #: 01120400.xhp msgctxt "" "01120400.xhp\n" @@ -5452,7 +4884,6 @@ msgctxt "" msgid "<link href=\"text/shared/autopi/01120400.xhp\" name=\"Group Element Wizard: Database Field\">Group Element Wizard: Database Field</link>" msgstr "<link href=\"text/shared/autopi/01120400.xhp\" name=\"Мастер группового блока: поле базы данных\">Мастер группового блока: поле базы данных</link>" -#. c+3B #: 01120400.xhp msgctxt "" "01120400.xhp\n" @@ -5462,7 +4893,6 @@ msgctxt "" msgid "This page is only visible if the document is linked to a database. It specifies whether the reference values should be saved in the database." msgstr "Эта страница отображается, если документ связан с базой данных. Указывается, следует ли сохранять контрольные значения в базе данных." -#. ^5ka #: 01120400.xhp msgctxt "" "01120400.xhp\n" @@ -5472,7 +4902,6 @@ msgctxt "" msgid "Indicate where to save the <link href=\"text/shared/02/01170101.xhp\" name=\"reference values\">reference values</link>. A reference value can represent the current state of the group box in a database." msgstr "Задание расположения для сохранения <link href=\"text/shared/02/01170101.xhp\" name=\"контрольных значений\">контрольных значений</link>. Контрольное значение может представлять собой текущее состояние группы в базе данных." -#. QvW/ #: 01120400.xhp msgctxt "" "01120400.xhp\n" @@ -5482,7 +4911,6 @@ msgctxt "" msgid "This page is only displayed if the document is already linked to a database." msgstr "Эта страница отображается, только если документ уже связан с базой данных." -#. qTH~ #: 01120400.xhp msgctxt "" "01120400.xhp\n" @@ -5492,7 +4920,6 @@ msgctxt "" msgid "Do you want to save the value in a database field?" msgstr "Сохранить значение в поле базы данных?" -#. NLgj #: 01120400.xhp msgctxt "" "01120400.xhp\n" @@ -5502,7 +4929,6 @@ msgctxt "" msgid "Yes, I want to save it in the following database field:" msgstr "Да. Сохранить в следующем поле базы данных:" -#. gG!L #: 01120400.xhp msgctxt "" "01120400.xhp\n" @@ -5512,7 +4938,6 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\"DBP_RADIOBUTTON_RID_PAGE_OPTION_DBFIELD_RB_STOREINFIELD_YES\">Specifies that you want to save the reference values in a database.</ahelp> The values are written in the data field selected in the list box. The list box displays all the field names from the database table that the form is linked to." msgstr "<ahelp hid=\"DBP_RADIOBUTTON_RID_PAGE_OPTION_DBFIELD_RB_STOREINFIELD_YES\">Задание сохранения контрольных значений в базе данных.</ahelp> Значения будут записаны в поле данных, выбранное в списке. В этом списке отображаются все названия полей из таблицы базы данных, на которые ссылается форма." -#. m|6C #: 01120400.xhp msgctxt "" "01120400.xhp\n" @@ -5522,7 +4947,6 @@ msgctxt "" msgid "List box" msgstr "Список" -#. !fMu #: 01120400.xhp msgctxt "" "01120400.xhp\n" @@ -5532,7 +4956,6 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\"DBP_LISTBOX_RID_PAGE_OPTION_DBFIELD_LB_STOREINFIELD\" visibility=\"hidden\">Select the data field in which the reference values have to be saved.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"DBP_LISTBOX_RID_PAGE_OPTION_DBFIELD_LB_STOREINFIELD\" visibility=\"hidden\">Выбор поля данных, в котором следует сохранять контрольные значения.</ahelp>" -#. b)ly #: 01120400.xhp msgctxt "" "01120400.xhp\n" @@ -5542,7 +4965,6 @@ msgctxt "" msgid "No, I only want to save the value in the form." msgstr "Нет, сохранить это значение только в форме." -#. _9sv #: 01120400.xhp msgctxt "" "01120400.xhp\n" @@ -5552,7 +4974,6 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\"DBP_RADIOBUTTON_RID_PAGE_OPTION_DBFIELD_RB_STOREINFIELD_NO\">Specifies that you want to save the reference values in the form only, and not in the database.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"DBP_RADIOBUTTON_RID_PAGE_OPTION_DBFIELD_RB_STOREINFIELD_NO\">Сохранение контрольных значений только в форме, но не в базе данных.</ahelp>" -#. dGQ2 #: purchase.xhp msgctxt "" "purchase.xhp\n" @@ -5561,7 +4982,6 @@ msgctxt "" msgid "Purchase %PRODUCTNAME" msgstr "Купить %PRODUCTNAME" -#. x[cb #: purchase.xhp msgctxt "" "purchase.xhp\n" @@ -5570,7 +4990,6 @@ msgctxt "" msgid "<link href=\"text/shared/autopi/purchase.xhp\">Purchase %PRODUCTNAME</link>" msgstr "<link href=\"text/shared/autopi/purchase.xhp\">Купить %PRODUCTNAME</link>" -#. HEK; #: purchase.xhp msgctxt "" "purchase.xhp\n" @@ -5579,7 +4998,6 @@ msgctxt "" msgid "This wizard is visible for the evaluation version of %PRODUCTNAME. If you are using a time-limited evaluation version of %PRODUCTNAME, you can purchase a license online. You will get a serial number to change your %PRODUCTNAME to a full version." msgstr "Этот мастер доступен в ознакомительной версии %PRODUCTNAME. При использовании ознакомительной версии %PRODUCTNAME с ограниченным сроком действия можно приобрести лицензию через Интернет. С помощью полученного серийного номера версия %PRODUCTNAME превратится в полную." -#. W?E3 #: purchase.xhp msgctxt "" "purchase.xhp\n" @@ -5588,7 +5006,6 @@ msgctxt "" msgid "The wizard can be called any time from the Help menu. The wizard will be offered automatically starting five days before the evaluation period expires." msgstr "Мастер можно вызвать в любой момент с помощью меню \"Справка\". Мастер будет запущен автоматически за пять дней до истечения периода действия ознакомительной версии." -#. 5;eD #: purchase.xhp msgctxt "" "purchase.xhp\n" @@ -5597,7 +5014,6 @@ msgctxt "" msgid "The wizard consists of the following steps:" msgstr "В мастере предлагается выполнить следующие шаги." -#. S(dG #: purchase.xhp msgctxt "" "purchase.xhp\n" @@ -5606,7 +5022,6 @@ msgctxt "" msgid "Purchase %PRODUCTNAME" msgstr "Купить %PRODUCTNAME" -#. SQs6 #: purchase.xhp msgctxt "" "purchase.xhp\n" @@ -5615,7 +5030,6 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\".\">This is the welcome page of the wizard. If you want to buy a serial number online, click the button. If you already have a serial number, click Next to enter the number on the next page.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\".\">Это начальная страница мастера. Чтобы приобрести серийный номер через Интернет, нажмите кнопку. При наличии серийного номера нажмите кнопку \"Далее\", чтобы ввести номер на следующей странице.</ahelp>" -#. OB!L #: purchase.xhp msgctxt "" "purchase.xhp\n" @@ -5624,7 +5038,6 @@ msgctxt "" msgid "Get your serial number online" msgstr "Получение серийного номера через Интернет" -#. ,Dct #: purchase.xhp msgctxt "" "purchase.xhp\n" @@ -5633,7 +5046,6 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\".\">Click to enter a web page, where you can purchase a serial number online.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\".\">Перейдите на нужную веб-страницу.</ahelp>" -#. HXQT #: purchase.xhp msgctxt "" "purchase.xhp\n" @@ -5642,7 +5054,6 @@ msgctxt "" msgid "Unlock %PRODUCTNAME" msgstr "Разблокирование %PRODUCTNAME" -#. =Ajb #: purchase.xhp msgctxt "" "purchase.xhp\n" @@ -5651,7 +5062,6 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\".\">Enter your serial number or copy and paste the number from the online web page.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\".\">Введите серийный номер или скопируйте и вставьте его с веб-страницы.</ahelp>" -#. mf;X #: purchase.xhp msgctxt "" "purchase.xhp\n" @@ -5660,7 +5070,6 @@ msgctxt "" msgid "License Agreement" msgstr "Лицензионное соглашение" -#. B,/k #: purchase.xhp msgctxt "" "purchase.xhp\n" @@ -5669,7 +5078,6 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\".\">Please read the license text (scroll down the text accordingly), then accept the license to continue unlocking. If you do not accept the license, the software will not be unlocked.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\".\">Прочитайте текст лицензионного соглашения (прокручивая текст по мере прочтения), а затем примите условия лицензии для продолжения разблокирования. Если условия лицензионного соглашения не принимаются, программа не будет разблокирована.</ahelp>" -#. S@=N #: purchase.xhp msgctxt "" "purchase.xhp\n" @@ -5678,7 +5086,6 @@ msgctxt "" msgid "Personal Data" msgstr "Личные данные" -#. QWh( #: purchase.xhp msgctxt "" "purchase.xhp\n" @@ -5687,7 +5094,6 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\".\">This step of the wizard appears when the unlocking program finds an installed version of %PRODUCTNAME where some user settings can be copied to the new installation.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\".\">Этот шаг работы мастера выполняется в ситуации, когда разблокированная программа обнаруживает установленную версию %PRODUCTNAME, некоторые пользовательские параметры которой могут быть скопированы в новую установку.</ahelp>" -#. nrU5 #: purchase.xhp #, fuzzy msgctxt "" @@ -5697,7 +5103,6 @@ msgctxt "" msgid "Copy personal data" msgstr "Копирование личных данных" -#. {#WV #: purchase.xhp msgctxt "" "purchase.xhp\n" @@ -5706,7 +5111,6 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\".\">Select this box to copy your user name and other data from a previous installation to your new installation of %PRODUCTNAME.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\".\">Это поле служит для копирования имени пользователя и других данных из предыдущей установки в новую установку %PRODUCTNAME.</ahelp>" -#. =\SE #: purchase.xhp msgctxt "" "purchase.xhp\n" @@ -5715,7 +5119,6 @@ msgctxt "" msgid "Summary" msgstr "Сводка" -#. W^G% #: purchase.xhp msgctxt "" "purchase.xhp\n" @@ -5724,7 +5127,6 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\".\">This is the last page of the Purchase %PRODUCTNAME Wizard.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\".\">Это последняя страница мастера приобретения %PRODUCTNAME.</ahelp>" -#. 7O,1 #: webwizard01.xhp msgctxt "" "webwizard01.xhp\n" @@ -5733,7 +5135,6 @@ msgctxt "" msgid "Web Wizard - Introduction" msgstr "Веб-мастер - введение" -#. -8YQ #: webwizard01.xhp msgctxt "" "webwizard01.xhp\n" @@ -5742,7 +5143,6 @@ msgctxt "" msgid "<link href=\"text/shared/autopi/webwizard01.xhp\">Web Wizard - Introduction</link>" msgstr "<link href=\"text/shared/autopi/webwizard01.xhp\">Веб-мастер - введение</link>" -#. [M3g #: webwizard01.xhp msgctxt "" "webwizard01.xhp\n" @@ -5751,7 +5151,6 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\".\">You can use the Web Wizard to maintain web pages on a server.</ahelp> You can also load previously saved Web Wizard settings to maintain an existing web page. These settings include information about the local folder and the FTP server." msgstr "<ahelp hid=\".\">Для поддержки веб-страниц на сервере можно использовать веб-мастер.</ahelp> Можно также загрузить предварительно сохраненные параметры настройки веб-мастера для поддержки существующей веб-страницы. Эти параметры содержат сведения о локальной папке и об FTP-сервере." -#. xo3m #: webwizard01.xhp msgctxt "" "webwizard01.xhp\n" @@ -5760,7 +5159,6 @@ msgctxt "" msgid "Choose Web Wizard settings" msgstr "Выберите параметры веб-мастера" -#. z@!o #: webwizard01.xhp msgctxt "" "webwizard01.xhp\n" @@ -5769,7 +5167,6 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\"34207\">Select the settings that you want to load and then click <emph>Load</emph>. To start the wizard with the default settings, select \"default\".</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"34207\">Выберите параметры, которые требуется загрузить, и нажмите кнопку <emph>Загрузить</emph>. Для запуска мастера с параметрами по умолчанию выберите \"по умолчанию\".</ahelp>" -#. Q~{k #: webwizard01.xhp msgctxt "" "webwizard01.xhp\n" @@ -5778,7 +5175,6 @@ msgctxt "" msgid "Delete" msgstr "Удалить" -#. )xY0 #: webwizard01.xhp msgctxt "" "webwizard01.xhp\n" @@ -5787,7 +5183,6 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\"34209\">Deletes the selected settings.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"34209\">Удаление выбранных параметров.</ahelp>" -#. 6F[| #: webwizard01.xhp msgctxt "" "webwizard01.xhp\n" @@ -5796,7 +5191,6 @@ msgctxt "" msgid "<link href=\"text/shared/autopi/webwizard02.xhp\">Web Wizard - Documents</link>" msgstr "<link href=\"text/shared/autopi/webwizard02.xhp\">Веб-мастер - документы</link>" -#. WW[H #: 01150000.xhp msgctxt "" "01150000.xhp\n" @@ -5805,7 +5199,6 @@ msgctxt "" msgid "Euro Converter Wizard" msgstr "Мастер конвертера евро" -#. 67\^ #: 01150000.xhp msgctxt "" "01150000.xhp\n" @@ -5814,7 +5207,6 @@ msgctxt "" msgid "<bookmark_value>Euro; Euro Converter Wizard</bookmark_value><bookmark_value>wizards; Euro Converter</bookmark_value><bookmark_value>converters; Euro converter</bookmark_value><bookmark_value>currencies; converters</bookmark_value>" msgstr "<bookmark_value>Евро; мастер конвертера евро</bookmark_value><bookmark_value>мастера; конвертер евро</bookmark_value><bookmark_value>конвертеры; конвертер евро</bookmark_value><bookmark_value>валюта; конвертеры</bookmark_value>" -#. ZYdv #: 01150000.xhp msgctxt "" "01150000.xhp\n" @@ -5824,7 +5216,6 @@ msgctxt "" msgid "Euro Converter Wizard" msgstr "Мастер конвертера евро" -#. Xrz= #: 01150000.xhp msgctxt "" "01150000.xhp\n" @@ -5834,7 +5225,6 @@ msgctxt "" msgid "<variable id=\"eurokonv\"><ahelp hid=\".uno:EuroConverter\">Converts the currency amounts found in $[officename] Calc documents and in fields and tables of $[officename] Writer documents into euros.</ahelp></variable>" msgstr "<variable id=\"eurokonv\"><ahelp hid=\".uno:EuroConverter\">Преобразование в евро сумм валют из документов $[officename] Calc, полей и таблиц документов $[officename] Writer.</ahelp></variable>" -#. e9,; #: 01150000.xhp msgctxt "" "01150000.xhp\n" @@ -5844,7 +5234,6 @@ msgctxt "" msgid "Only closed files are converted. It is possible, however, to use the Euro Converter in an open $[officename] Calc document. In this case, a separate dialog opens. This dialog is described <link href=\"text/shared/autopi/01150000.xhp\" name=\"at the end of this section\">at the end of this section</link>." msgstr "Только закрытые файлы подвергаются преобразованию. Тем не менее можно использовать конвертер евро и в открытом документе $[officename] Calc. При этом открывается отдельное диалоговое окно. Описание этого диалогового окна см. <link href=\"text/shared/autopi/01150000.xhp\" name=\"в конце данного раздела\">в конце данного раздела</link>." -#. ;UGd #: 01150000.xhp msgctxt "" "01150000.xhp\n" @@ -5854,7 +5243,6 @@ msgctxt "" msgid "Only the currencies of the countries participating in the European Monetary Union are converted." msgstr "Подвергается преобразованию только валюта стран-участников Европейского экономического союза." -#. @kef #: 01150000.xhp msgctxt "" "01150000.xhp\n" @@ -5864,7 +5252,6 @@ msgctxt "" msgid "Extent" msgstr "Объем" -#. ^Z4x #: 01150000.xhp msgctxt "" "01150000.xhp\n" @@ -5874,7 +5261,6 @@ msgctxt "" msgid "Single $[officename] Calc document" msgstr "Отдельный документ $[officename] Calc" -#. #$F2 #: 01150000.xhp msgctxt "" "01150000.xhp\n" @@ -5884,7 +5270,6 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\"HID_DLGCONVERT_OBFILE\">Converts a single $[officename] Calc file.</ahelp> To convert fields and tables in $[officename] Writer, first mark the <emph>Also convert fields and tables in text documents </emph>check box." msgstr "<ahelp hid=\"HID_DLGCONVERT_OBFILE\">Преобразование отдельного документа $[officename] Calc</ahelp>Для преобразования полей и таблиц в $[officename] Writer сначала необходимо установить флажок <emph>Конвертировать поля и таблицы текстового документа</emph>." -#. L9ZT #: 01150000.xhp msgctxt "" "01150000.xhp\n" @@ -5894,7 +5279,6 @@ msgctxt "" msgid "Complete Directory" msgstr "Весь каталог" -#. P^=? #: 01150000.xhp msgctxt "" "01150000.xhp\n" @@ -5904,7 +5288,6 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\"HID_DLGCONVERT_OBDIR\">Converts all $[officename] Calc and $[officename] Writer documents and templates in the selected directory.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"HID_DLGCONVERT_OBDIR\">Преобразование всех документов и шаблонов $[officename] Calc и $[officename] Writer из выбранного каталога.</ahelp>" -#. S5]O #: 01150000.xhp msgctxt "" "01150000.xhp\n" @@ -5914,7 +5297,6 @@ msgctxt "" msgid "Currencies" msgstr "Валюта" -#. jeb. #: 01150000.xhp msgctxt "" "01150000.xhp\n" @@ -5924,7 +5306,6 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\"HID_DLGCONVERT_COMBOBOX1\">Specifies the currency to be converted into euros.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"HID_DLGCONVERT_COMBOBOX1\">Задание валюты, которую требуется конвертировать в евро.</ahelp>" -#. ?5i` #: 01150000.xhp msgctxt "" "01150000.xhp\n" @@ -5934,7 +5315,6 @@ msgctxt "" msgid "Source directory / Source Document" msgstr "Исходный каталог/исходный документ" -#. ;VVJ #: 01150000.xhp msgctxt "" "01150000.xhp\n" @@ -5944,7 +5324,6 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\"HID_DLGCONVERT_TBSOURCE\">Indicates the directory or the name of the single document to be converted.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"HID_DLGCONVERT_TBSOURCE\">Задание каталога или имени отдельного документа, который требуется преобразовать.</ahelp>" -#. ;x;S #: 01150000.xhp msgctxt "" "01150000.xhp\n" @@ -5954,7 +5333,6 @@ msgctxt "" msgid "..." msgstr "..." -#. N9:A #: 01150000.xhp msgctxt "" "01150000.xhp\n" @@ -5964,7 +5342,6 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\"HID_DLGCONVERT_CBSOURCEOPEN\">Opens a dialog to select the desired directory or document.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"HID_DLGCONVERT_CBSOURCEOPEN\">Открытие диалогового окна для выбора нужного каталога или документа.</ahelp>" -#. xK1m #: 01150000.xhp msgctxt "" "01150000.xhp\n" @@ -5974,7 +5351,6 @@ msgctxt "" msgid "Including Subfolders" msgstr "Включая подпапки" -#. VNDd #: 01150000.xhp msgctxt "" "01150000.xhp\n" @@ -5984,7 +5360,6 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\"HID_DLGCONVERT_CHECKRECURSIVE\">Specifies whether all subfolders of the selected directory are included.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"HID_DLGCONVERT_CHECKRECURSIVE\">Указывается, следует ли включать все подпапки из выбранного каталога.</ahelp>" -#. 49OC #: 01150000.xhp msgctxt "" "01150000.xhp\n" @@ -5994,7 +5369,6 @@ msgctxt "" msgid "Also convert fields and tables in text documents" msgstr "Также преобразовать поля и таблицы в текстовых документах" -#. fOHc #: 01150000.xhp msgctxt "" "01150000.xhp\n" @@ -6004,7 +5378,6 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\"HID_DLGCONVERT_CHKTEXTDOCUMENTS\">Converts currency amounts found in fields and tables of $[officename] Writer documents.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"HID_DLGCONVERT_CHKTEXTDOCUMENTS\">Преобразование сумм валют из полей и таблиц документов $[officename] Writer.</ahelp>" -#. 4xqd #: 01150000.xhp msgctxt "" "01150000.xhp\n" @@ -6014,7 +5387,6 @@ msgctxt "" msgid "Values in the text document that are not in fields or tables are not converted." msgstr "Значения из текстового документа, не включенные в поля или таблицы, не преобразуются." -#. QaA+ #: 01150000.xhp msgctxt "" "01150000.xhp\n" @@ -6024,7 +5396,6 @@ msgctxt "" msgid "Temporarily unprotect sheet without query" msgstr "Временно снять защиту листа без запроса" -#. g1qB #: 01150000.xhp msgctxt "" "01150000.xhp\n" @@ -6034,7 +5405,6 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\"HID_DLGCONVERT_CHKPROTECT\">Specifies that sheet protection will be disabled during conversion and thereafter re-enabled. If sheet protection is covered by a password, you will see a dialog for entering the password.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"HID_DLGCONVERT_CHKPROTECT\">Отключение защиты листа на время преобразования и ее повторное включение после окончания процедуры. Если защита листа закрыта паролем, появится диалоговое окно для ввода пароля.</ahelp>" -#. ASeB #: 01150000.xhp msgctxt "" "01150000.xhp\n" @@ -6044,7 +5414,6 @@ msgctxt "" msgid "Target Directory" msgstr "Конечный каталог" -#. o2c- #: 01150000.xhp msgctxt "" "01150000.xhp\n" @@ -6054,7 +5423,6 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\"HID_DLGCONVERT_TBTARGET\">Specifies the folder and path in which the converted files are to be saved.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"HID_DLGCONVERT_TBTARGET\">Задание папки и пути для сохранения преобразованных файлов.</ahelp>" -#. C:F{ #: 01150000.xhp msgctxt "" "01150000.xhp\n" @@ -6064,7 +5432,6 @@ msgctxt "" msgid "<emph>...</emph>" msgstr "<emph>...</emph>" -#. qKV@ #: 01150000.xhp msgctxt "" "01150000.xhp\n" @@ -6074,7 +5441,6 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\"HID_DLGCONVERT_CBTARGETOPEN\">Opens a dialog in which you can select a directory to hold the converted files.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"HID_DLGCONVERT_CBTARGETOPEN\">Открытие диалогового окна, в котором можно выбрать каталог для хранения преобразованных файлов.</ahelp>" -#. Qwi@ #: 01150000.xhp msgctxt "" "01150000.xhp\n" @@ -6084,7 +5450,6 @@ msgctxt "" msgid "Cancel" msgstr "Отмена" -#. 7_hx #: 01150000.xhp msgctxt "" "01150000.xhp\n" @@ -6094,7 +5459,6 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\"HID_DLGCONVERT_CBCANCEL\">Closes the Euro Converter.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"HID_DLGCONVERT_CBCANCEL\">Закрытие конвертера евро.</ahelp>" -#. _1\S #: 01150000.xhp msgctxt "" "01150000.xhp\n" @@ -6104,7 +5468,6 @@ msgctxt "" msgid "Help" msgstr "Справка" -#. QQ1c #: 01150000.xhp msgctxt "" "01150000.xhp\n" @@ -6114,7 +5477,6 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\"HID_DLGCONVERT_CBHELP\">Activates the help for the dialog.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"HID_DLGCONVERT_CBHELP\">Открытие справки для этого диалогового окна.</ahelp>" -#. r*TV #: 01150000.xhp msgctxt "" "01150000.xhp\n" @@ -6124,7 +5486,6 @@ msgctxt "" msgid "Convert" msgstr "Преобразовать" -#. r8=| #: 01150000.xhp msgctxt "" "01150000.xhp\n" @@ -6134,7 +5495,6 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\"HID_DLGCONVERT_CBGOON\">Starts the conversion.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"HID_DLGCONVERT_CBGOON\">Запуск преобразования.</ahelp>" -#. apTS #: 01150000.xhp msgctxt "" "01150000.xhp\n" @@ -6144,7 +5504,6 @@ msgctxt "" msgid "During conversion, a page showing the progress status is displayed." msgstr "Во время преобразования отображается страница, показывающая состояние выполнения." -#. Rvcg #: 01150000.xhp msgctxt "" "01150000.xhp\n" @@ -6154,7 +5513,6 @@ msgctxt "" msgid "Back" msgstr "Назад" -#. 34(. #: 01150000.xhp msgctxt "" "01150000.xhp\n" @@ -6164,7 +5522,6 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\"HID_DLGCONVERT_CBBACK\">Returns to the first page of the Euro Converter.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"HID_DLGCONVERT_CBBACK\">Возврат к первой странице конвертера евро.</ahelp>" -#. qjnE #: 01150000.xhp msgctxt "" "01150000.xhp\n" @@ -6174,7 +5531,6 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\"HID_DLGCONVERT_CBBACK\">If the current document is a $[officename] Calc document or template, you can call up the Euro Converter using the corresponding icon in the Tools bar.</ahelp> This icon is hidden by default. To display the Euro Converter icon, click the arrow at the end of the Tools bar, select the <emph>Visible Buttons</emph> command and activate the <emph>Euro Converter</emph> icon." msgstr "<ahelp hid=\"HID_DLGCONVERT_CBBACK\">Если текущий документ является документом или шаблоном $[officename] Calc, можно вызвать конвертер евро с помощью соответствующего значка на панели инструментов.</ahelp> По умолчанию этот значок скрыт. Чтобы сделать видимым значок конвертера евро, щелкните стрелку в конце панели инструментов, выберите команду <emph>Показать кнопки</emph> и активируйте значок <emph>Конвертер евро</emph>." -#. @YUi #: 01150000.xhp msgctxt "" "01150000.xhp\n" @@ -6183,7 +5539,6 @@ msgctxt "" msgid "<image id=\"img_id3150417\" src=\"cmd/sc_euroconverter.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3150417\">Icon</alt></image>" msgstr "<image id=\"img_id3150417\" src=\"cmd/sc_euroconverter.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3150417\">Значок</alt></image>" -#. @_!8 #: 01150000.xhp msgctxt "" "01150000.xhp\n" @@ -6193,7 +5548,6 @@ msgctxt "" msgid "Euro Converter" msgstr "Конвертер евро" -#. R3EW #: 01150000.xhp msgctxt "" "01150000.xhp\n" @@ -6203,7 +5557,6 @@ msgctxt "" msgid "The <emph>Euro Converter</emph> dialog contains the following functions:" msgstr "Диалоговое окно <emph>Конвертер евро</emph> содержит следующие функции:" -#. 68il #: 01150000.xhp msgctxt "" "01150000.xhp\n" @@ -6213,7 +5566,6 @@ msgctxt "" msgid "Entire document" msgstr "Весь документ" -#. 0y,: #: 01150000.xhp msgctxt "" "01150000.xhp\n" @@ -6223,7 +5575,6 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\"HID_DLGCONVERT_CHECKBOX1\">Converts the entire document.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"HID_DLGCONVERT_CHECKBOX1\">Преобразование всего документа.</ahelp>" -#. 2ZJr #: 01150000.xhp msgctxt "" "01150000.xhp\n" @@ -6233,7 +5584,6 @@ msgctxt "" msgid "Currencies" msgstr "Валюта" -#. U+#} #: 01150000.xhp msgctxt "" "01150000.xhp\n" @@ -6243,7 +5593,6 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\"HID_DLGCONVERT_COMBOBOX1\">Specifies the currency to be converted into euros.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"HID_DLGCONVERT_COMBOBOX1\">Задание валюты, которую требуется конвертировать в евро.</ahelp>" -#. :(i- #: 01150000.xhp msgctxt "" "01150000.xhp\n" @@ -6253,7 +5602,6 @@ msgctxt "" msgid "Selection" msgstr "Выбор" -#. R/F2 #: 01150000.xhp msgctxt "" "01150000.xhp\n" @@ -6263,7 +5611,6 @@ msgctxt "" msgid "Select the cells you want to convert in this range, if you did not mark the <emph>Entire document</emph> check box. Select an option and then click the desired entries in the <emph>Templates</emph> / <emph>Currency ranges</emph> field. The selected range will be visible as such in the document. Click <emph>Convert</emph> to carry out the conversion." msgstr "Выбор ячеек, которые требуется преобразовать в этом диапазоне, если флажок <emph>Весь документ</emph> не установлен. Выберите параметр и щелкните нужные записи в поле <emph>Шаблоны</emph> / <emph>Денежные диапазоны</emph>. Выбранный диапазон будет показан в документе. Нажмите кнопку <emph>Преобразовать</emph>, чтобы выполнить преобразование." -#. *6ds #: 01150000.xhp msgctxt "" "01150000.xhp\n" @@ -6273,7 +5620,6 @@ msgctxt "" msgid "Cell Styles" msgstr "Стили ячейки" -#. ;$;a #: 01150000.xhp msgctxt "" "01150000.xhp\n" @@ -6283,7 +5629,6 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\"HID_DLGCONVERT_OPTIONBUTTON1\">All cells with the selected Cell Styles are converted.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"HID_DLGCONVERT_OPTIONBUTTON1\">Преобразуются все ячейки с выбранным стилем.</ahelp>" -#. b6E5 #: 01150000.xhp msgctxt "" "01150000.xhp\n" @@ -6293,7 +5638,6 @@ msgctxt "" msgid "Currency cells in the current sheet" msgstr "Денежные ячейки на текущем листе" -#. *bXI #: 01150000.xhp msgctxt "" "01150000.xhp\n" @@ -6303,7 +5647,6 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\"HID_DLGCONVERT_OPTIONBUTTON2\">All currency cells in the active spreadsheet will be converted.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"HID_DLGCONVERT_OPTIONBUTTON2\">Все денежные ячейки в активной электронной таблице будут преобразованы.</ahelp>" -#. PsX6 #: 01150000.xhp msgctxt "" "01150000.xhp\n" @@ -6313,7 +5656,6 @@ msgctxt "" msgid "Currency cells in the entire document" msgstr "Денежные ячейки во всем документе" -#. C^/Z #: 01150000.xhp msgctxt "" "01150000.xhp\n" @@ -6323,7 +5665,6 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\"HID_DLGCONVERT_OPTIONBUTTON3\">All currency cells in the active document will be converted.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"HID_DLGCONVERT_OPTIONBUTTON3\">Все денежные ячейки в активном документе будут преобразованы.</ahelp>" -#. #%~- #: 01150000.xhp msgctxt "" "01150000.xhp\n" @@ -6333,7 +5674,6 @@ msgctxt "" msgid "Selected range" msgstr "Выделенный диапазон" -#. m-%G #: 01150000.xhp msgctxt "" "01150000.xhp\n" @@ -6343,7 +5683,6 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\"HID_DLGCONVERT_OPTIONBUTTON4\">All currency cells in the range selected before the converter was called will be converted.</ahelp> All cells must have the same format so that they can be recognized as a selected range." msgstr "<ahelp hid=\"HID_DLGCONVERT_OPTIONBUTTON4\">Все денежные ячейки в диапазоне, выбранном перед запуском конвертера, будут преобразованы.</ahelp> Все ячейки должны иметь одинаковый формат, чтобы они могли быть распознаны в качестве выбранного диапазона." -#. E9h3 #: 01150000.xhp msgctxt "" "01150000.xhp\n" @@ -6353,7 +5692,6 @@ msgctxt "" msgid "Templates / Currency ranges" msgstr "Шаблоны/денежные диапазоны" -#. I:[( #: 01150000.xhp msgctxt "" "01150000.xhp\n" @@ -6363,7 +5701,6 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\"HID_DLGCONVERT_LISTBOX1\">Displays the ranges to be converted from the list.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"HID_DLGCONVERT_LISTBOX1\">Отображение диапазонов из списка, которые требуется преобразовать.</ahelp>" -#. Ok/9 #: 01100400.xhp msgctxt "" "01100400.xhp\n" @@ -6372,7 +5709,6 @@ msgctxt "" msgid "Report Wizard - Choose Layout" msgstr "Мастер отчетов - Разметка" -#. /b-] #: 01100400.xhp msgctxt "" "01100400.xhp\n" @@ -6382,7 +5718,6 @@ msgctxt "" msgid "<link href=\"text/shared/autopi/01100400.xhp\" name=\"Report Wizard - Choose Layout\">Report Wizard - Choose Layout</link>" msgstr "<link href=\"text/shared/autopi/01100400.xhp\" name=\"Мастер отчетов - Разметка\">Мастер отчетов - Разметка</link>" -#. 8!nP #: 01100400.xhp msgctxt "" "01100400.xhp\n" @@ -6392,7 +5727,6 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\"\">Choose the layout from different templates and styles, and choose landscape or portrait page orientation.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"\">Выберите разметку из разных шаблонов и стилей и ориентацию страницы (книжную или альбомную).</ahelp>" -#. -3J{ #: 01100400.xhp msgctxt "" "01100400.xhp\n" @@ -6402,7 +5736,6 @@ msgctxt "" msgid "Layout of data" msgstr "Разметка данных" -#. bp=2 #: 01100400.xhp msgctxt "" "01100400.xhp\n" @@ -6412,7 +5745,6 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\"HID_DLGREPORT_4_DATALAYOUT\">Defines a set of styles for the report. The styles assign fonts, indents, table background, and more.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"HID_DLGREPORT_4_DATALAYOUT\">Определение набора стилей для отчета. От выбранных стилей зависят шрифты, отступы, фон таблицы и т. д.</ahelp>" -#. ;GWg #: 01100400.xhp msgctxt "" "01100400.xhp\n" @@ -6422,7 +5754,6 @@ msgctxt "" msgid "Layout of headers and footers" msgstr "Разметка верхнего и нижнего колонтитула" -#. UhV* #: 01100400.xhp msgctxt "" "01100400.xhp\n" @@ -6432,7 +5763,6 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\"HID_DLGREPORT_4_PAGELAYOUT\">Defines a page layout for the report. The page layouts are loaded from template files, which assign a header, footer, and page background.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"HID_DLGREPORT_4_PAGELAYOUT\">Определение разметки страниц для отчета. Разметки страниц загружаются из файлов шаблонов, определяющих верхний и нижний колонтитулы и фон страниц.</ahelp>" -#. xJK5 #: 01100400.xhp msgctxt "" "01100400.xhp\n" @@ -6442,7 +5772,6 @@ msgctxt "" msgid "Orientation" msgstr "Ориентация" -#. C_#I #: 01100400.xhp msgctxt "" "01100400.xhp\n" @@ -6452,7 +5781,6 @@ msgctxt "" msgid "Choose the page orientation for the report." msgstr "Выберите ориентацию страниц для отчета." -#. n?QX #: 01100400.xhp msgctxt "" "01100400.xhp\n" @@ -6462,7 +5790,6 @@ msgctxt "" msgid "Landscape" msgstr "Альбомная" -#. _2C[ #: 01100400.xhp msgctxt "" "01100400.xhp\n" @@ -6472,7 +5799,6 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\"HID_DLGREPORT_4_LANDSCAPE\">Selects a landscape page orientation for the report.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"HID_DLGREPORT_4_LANDSCAPE\">Выбор альбомной ориентации страниц для отчета.</ahelp>" -#. :UKg #: 01100400.xhp msgctxt "" "01100400.xhp\n" @@ -6482,7 +5808,6 @@ msgctxt "" msgid "Portrait" msgstr "Книжная" -#. [,q@ #: 01100400.xhp msgctxt "" "01100400.xhp\n" @@ -6492,7 +5817,6 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\"HID_DLGREPORT_4_PORTRAIT\">Selects a portrait page orientation for the report.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"HID_DLGREPORT_4_PORTRAIT\">Выбор книжной ориентации страниц для отчета.</ahelp>" -#. EN)d #: 01100400.xhp msgctxt "" "01100400.xhp\n" @@ -6502,7 +5826,6 @@ msgctxt "" msgid "<link href=\"text/shared/autopi/01100500.xhp\" name=\"More about Report Wizard - Create Report\">More about Report Wizard - Create Report</link>" msgstr "<link href=\"text/shared/autopi/01100500.xhp\" name=\"Подробнее о мастере отчетов - Создать отчет\">Подробнее о мастере отчетов - Создать отчет</link>" -#. DS_P #: webwizard02.xhp msgctxt "" "webwizard02.xhp\n" @@ -6511,7 +5834,6 @@ msgctxt "" msgid "Web Wizard - Documents" msgstr "Веб-мастер - документы" -#. ,EIv #: webwizard02.xhp msgctxt "" "webwizard02.xhp\n" @@ -6520,7 +5842,6 @@ msgctxt "" msgid "<link href=\"text/shared/autopi/webwizard02.xhp\">Web Wizard - Documents</link>" msgstr "<link href=\"text/shared/autopi/webwizard02.xhp\">Веб-мастер - документы</link>" -#. 8^M# #: webwizard02.xhp msgctxt "" "webwizard02.xhp\n" @@ -6529,7 +5850,6 @@ msgctxt "" msgid "Select the files that you want to upload to your web site. You can upload the files to a server or to a local directory." msgstr "Выберите файлы, которые требуется загрузить на веб-сайт. Можно загрузить файлы на сервер или в локальный каталог." -#. ,h6+ #: webwizard02.xhp msgctxt "" "webwizard02.xhp\n" @@ -6538,7 +5858,6 @@ msgctxt "" msgid "Documents" msgstr "Документы" -#. .OI{ #: webwizard02.xhp msgctxt "" "webwizard02.xhp\n" @@ -6547,7 +5866,6 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\"34210\">Lists the documents that you want to publish to your web site. The wizard can convert %PRODUCTNAME documents to HTML, PDF, or, in some cases, Flash format before the documents are uploaded. All other files are uploaded in their original file format.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"34210\">Перечисление документов, которые требуется опубликовать на веб-сайте. Перед загрузкой мастер может преобразовать документы %PRODUCTNAME в формат HTML, PDF или (в некоторых случаях) Flash. Прочие файлы загружаются в исходном формате.</ahelp>" -#. dCig #: webwizard02.xhp msgctxt "" "webwizard02.xhp\n" @@ -6556,7 +5874,6 @@ msgctxt "" msgid "Add" msgstr "Добавить" -#. }5k7 #: webwizard02.xhp msgctxt "" "webwizard02.xhp\n" @@ -6565,7 +5882,6 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\"34211\">Opens a dialog where you can select the files that you want to upload to your web site. The order of the list determines the order in which the hyperlinks to the documents are displayed on the index page of your web site.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"34211\">Открытие диалогового окна для выбора файлов, которые требуется загрузить на веб-сайт. Порядок файлов в списке определяет порядок отображения гиперссылок на документы на странице индекса веб-сайта.</ahelp>" -#. K^t- #: webwizard02.xhp msgctxt "" "webwizard02.xhp\n" @@ -6574,7 +5890,6 @@ msgctxt "" msgid "Remove" msgstr "Удалить" -#. ]*.S #: webwizard02.xhp msgctxt "" "webwizard02.xhp\n" @@ -6583,7 +5898,6 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\"34212\">Removes the selected file from the list.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"34212\">Удаление выбранного файла из списка.</ahelp>" -#. -I2) #: webwizard02.xhp msgctxt "" "webwizard02.xhp\n" @@ -6592,7 +5906,6 @@ msgctxt "" msgid "Export to file format" msgstr "Экспорт в формат файла" -#. t%9# #: webwizard02.xhp msgctxt "" "webwizard02.xhp\n" @@ -6601,7 +5914,6 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\"34218\">Select the file format that you want to export the selected file to.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"34218\">Определите формат, который требуется экспортировать для выбранного файла.</ahelp>" -#. Z;]( #: webwizard02.xhp msgctxt "" "webwizard02.xhp\n" @@ -6610,7 +5922,6 @@ msgctxt "" msgid "Title" msgstr "Название" -#. UoEM #: webwizard02.xhp msgctxt "" "webwizard02.xhp\n" @@ -6619,7 +5930,6 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\"34215\">Enter the title for the selected document. The title appears as a hyperlink to the selected document on the index page of your web site.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"34215\">Введите название для выбранного документа. Название отображается на странице индекса веб-сайта в виде гиперссылки на выбранный документ.</ahelp>" -#. DIO6 #: webwizard02.xhp msgctxt "" "webwizard02.xhp\n" @@ -6628,7 +5938,6 @@ msgctxt "" msgid "Summary" msgstr "Обобщение" -#. _5*; #: webwizard02.xhp msgctxt "" "webwizard02.xhp\n" @@ -6637,7 +5946,6 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\"34216\">Enter a description for the selected document.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"34216\">Введите описание для выбранного документа.</ahelp>" -#. c[hL #: webwizard02.xhp msgctxt "" "webwizard02.xhp\n" @@ -6646,7 +5954,6 @@ msgctxt "" msgid "Author" msgstr "Автор" -#. LG#K #: webwizard02.xhp msgctxt "" "webwizard02.xhp\n" @@ -6655,7 +5962,6 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\"34217\">Enter the name of the author for the selected document.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"34217\">Введите имя автора выбранного документа.</ahelp>" -#. av!p #: webwizard02.xhp msgctxt "" "webwizard02.xhp\n" @@ -6664,7 +5970,6 @@ msgctxt "" msgid "<link href=\"text/shared/autopi/webwizard03.xhp\">Web Wizard - Main layout</link>" msgstr "<link href=\"text/shared/autopi/webwizard03.xhp\">Веб-мастер - основная разметка</link>" -#. 5=Js #: 01090600.xhp msgctxt "" "01090600.xhp\n" @@ -6673,7 +5978,6 @@ msgctxt "" msgid "Form Wizard - Set Name" msgstr "Мастер форм - Задать имя" -#. KPl( #: 01090600.xhp msgctxt "" "01090600.xhp\n" @@ -6682,7 +5986,6 @@ msgctxt "" msgid "<link href=\"text/shared/autopi/01090600.xhp\">Form Wizard - Set Name</link>" msgstr "<link href=\"text/shared/autopi/01090600.xhp\">Мастер форм - Задать имя</link>" -#. @lCm #: 01090600.xhp msgctxt "" "01090600.xhp\n" @@ -6691,7 +5994,6 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\".\">Specifies the name of the form and how to proceed.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\".\">Указывается имя и действия для формы.</ahelp>" -#. be6a #: 01090600.xhp msgctxt "" "01090600.xhp\n" @@ -6700,7 +6002,6 @@ msgctxt "" msgid "Name of the form" msgstr "Имя формы" -#. OrTg #: 01090600.xhp msgctxt "" "01090600.xhp\n" @@ -6709,7 +6010,6 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\".\">Specifies the name of the form.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\".\">Указывается имя формы.</ahelp>" -#. nyJ: #: 01090600.xhp msgctxt "" "01090600.xhp\n" @@ -6718,7 +6018,6 @@ msgctxt "" msgid "Work with the form" msgstr "Работа с формой" -#. fd/R #: 01090600.xhp msgctxt "" "01090600.xhp\n" @@ -6727,7 +6026,6 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\".\">Saves the form, and opens it as a form document to enter and display data.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\".\">Сохранение формы и ее открытие в виде документа формы для ввода и отображения данных.</ahelp>" -#. ?Qu? #: 01090600.xhp msgctxt "" "01090600.xhp\n" @@ -6736,7 +6034,6 @@ msgctxt "" msgid "Modify the form" msgstr "Изменить форму" -#. RvZK #: 01090600.xhp msgctxt "" "01090600.xhp\n" @@ -6745,7 +6042,6 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\".\">Saves the form, and opens it in edit mode to change the layout.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\".\">Сохранение формы и ее открытие в режиме редактирования для изменения разметки.</ahelp>" -#. l3Yo #: 01090600.xhp msgctxt "" "01090600.xhp\n" @@ -6754,7 +6050,6 @@ msgctxt "" msgid "<link href=\"text/shared/autopi/01090000.xhp\" name=\"Form Wizard\">Form Wizard</link>" msgstr "<link href=\"text/shared/autopi/01090000.xhp\" name=\"Мастер форм\">Мастер форм</link>" -#. g9~V #: 01020500.xhp msgctxt "" "01020500.xhp\n" @@ -6763,7 +6058,6 @@ msgctxt "" msgid "Fax Wizard - Name and location" msgstr "Мастер факсов - Завершение" -#. K`*v #: 01020500.xhp msgctxt "" "01020500.xhp\n" @@ -6773,7 +6067,6 @@ msgctxt "" msgid "<link href=\"text/shared/autopi/01020500.xhp\" name=\"Fax Wizard - Name and location\">Fax Wizard - Name and location</link>" msgstr "<link href=\"text/shared/autopi/01020500.xhp\" name=\"Мастер факсов - Завершение\">Мастер факсов - Завершение</link>" -#. eNnV #: 01020500.xhp msgctxt "" "01020500.xhp\n" @@ -6783,7 +6076,6 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\"HID_FAX_PAGE5\">Defines the template name and location.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"HID_FAX_PAGE5\">Определение имени и расположения шаблона.</ahelp>" -#. !US7 #: 01020500.xhp msgctxt "" "01020500.xhp\n" @@ -6792,7 +6084,6 @@ msgctxt "" msgid "Template name" msgstr "Имя шаблона" -#. *M2K #: 01020500.xhp msgctxt "" "01020500.xhp\n" @@ -6801,7 +6092,6 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\".\">Enter the name of the fax template.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\".\">Введите имя шаблона факса.</ahelp>" -#. Yg=] #: 01020500.xhp msgctxt "" "01020500.xhp\n" @@ -6810,7 +6100,6 @@ msgctxt "" msgid "..." msgstr "..." -#. 1/pw #: 01020500.xhp msgctxt "" "01020500.xhp\n" @@ -6819,7 +6108,6 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\".\">Click to enter or select the complete path, including the file name of the fax template.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\".\">Введите или выберите полный путь к шаблону факса, включая имя файла.</ahelp>" -#. aWTM #: 01020500.xhp msgctxt "" "01020500.xhp\n" @@ -6828,7 +6116,6 @@ msgctxt "" msgid "Create a fax from this template" msgstr "Создание факса из шаблона" -#. LjMf #: 01020500.xhp msgctxt "" "01020500.xhp\n" @@ -6837,7 +6124,6 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\".\">Creates and saves the fax template, then opens a new fax document based on that template.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\".\">Создание и сохранение шаблона факса; открытие нового факса на основе этого шаблона.</ahelp>" -#. /+B\ #: 01020500.xhp msgctxt "" "01020500.xhp\n" @@ -6846,7 +6132,6 @@ msgctxt "" msgid "Make manual changes to this fax template" msgstr "Внесение изменений в шаблон факса вручную" -#. 6vC! #: 01020500.xhp msgctxt "" "01020500.xhp\n" @@ -6855,7 +6140,6 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\".\">Creates and saves the fax template, then opens the template for further editing.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\".\">Создание и сохранение шаблона факса; открытие шаблона для последующего редактирования.</ahelp>" -#. s=`N #: 01020500.xhp msgctxt "" "01020500.xhp\n" @@ -6865,7 +6149,6 @@ msgctxt "" msgid "<link href=\"text/shared/autopi/01020000.xhp\" name=\"Go to Fax Wizard\">Go to Fax Wizard</link>" msgstr "<link href=\"text/shared/autopi/01020000.xhp\" name=\"Перейти к мастеру факсов\">Перейти к мастеру факсов</link>" -#. eMWa #: 01090300.xhp msgctxt "" "01090300.xhp\n" @@ -6874,7 +6157,6 @@ msgctxt "" msgid "Form Wizard - Arrange Controls" msgstr "Мастер форм - Расположить элементы управления" -#. 8!IR #: 01090300.xhp msgctxt "" "01090300.xhp\n" @@ -6884,7 +6166,6 @@ msgctxt "" msgid "<link href=\"text/shared/autopi/01090300.xhp\" name=\"Form Wizard - Arrange Controls\">Form Wizard - Arrange Controls</link>" msgstr "<link href=\"text/shared/autopi/01090300.xhp\" name=\"Мастер форм - Расположить элементы управления\">Мастер форм - Расположить элементы управления</link>" -#. QoYO #: 01090300.xhp msgctxt "" "01090300.xhp\n" @@ -6894,7 +6175,6 @@ msgctxt "" msgid "On this page of the Wizard, you can select the layout of the created form." msgstr "На этой странице мастера можно выбрать разметку создаваемой формы." -#. @ol9 #: 01090300.xhp msgctxt "" "01090300.xhp\n" @@ -6904,7 +6184,6 @@ msgctxt "" msgid "Label placement" msgstr "Расположение подписи" -#. AH6X #: 01090300.xhp msgctxt "" "01090300.xhp\n" @@ -6914,7 +6193,6 @@ msgctxt "" msgid "Align left" msgstr "По левому краю" -#. of7# #: 01090300.xhp msgctxt "" "01090300.xhp\n" @@ -6924,7 +6202,6 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\"HID_DLGFORM_CMDALIGNLEFT\">The labels are left-aligned.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"HID_DLGFORM_CMDALIGNLEFT\">Подписи выравниваются по левому краю.</ahelp>" -#. L2:2 #: 01090300.xhp msgctxt "" "01090300.xhp\n" @@ -6934,7 +6211,6 @@ msgctxt "" msgid "Align right" msgstr "По правому краю" -#. P(YJ #: 01090300.xhp msgctxt "" "01090300.xhp\n" @@ -6944,7 +6220,6 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\"HID_DLGFORM_CMDALIGNRIGHT\">The labels are right-aligned.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"HID_DLGFORM_CMDALIGNRIGHT\">Подписи выравниваются по правому краю.</ahelp>" -#. 7[@q #: 01090300.xhp msgctxt "" "01090300.xhp\n" @@ -6954,7 +6229,6 @@ msgctxt "" msgid "Arrangement of the main form" msgstr "Расположение основной формы" -#. RH3$ #: 01090300.xhp msgctxt "" "01090300.xhp\n" @@ -6964,7 +6238,6 @@ msgctxt "" msgid "Columnar - Labels Left" msgstr "Столбцы - подписи слева" -#. fmA- #: 01090300.xhp msgctxt "" "01090300.xhp\n" @@ -6974,7 +6247,6 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\"HID_DLGFORM_CMDLEFTLABELED\">Aligns the database fields column-wise with the labels to the left of the fields.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"HID_DLGFORM_CMDLEFTLABELED\">Выравнивание полей базы данных по столбцам с подписями в левой части полей.</ahelp>" -#. nbV, #: 01090300.xhp msgctxt "" "01090300.xhp\n" @@ -6984,7 +6256,6 @@ msgctxt "" msgid "Columnar - Labels on Top" msgstr "Столбцы - подписи сверху" -#. A+.z #: 01090300.xhp msgctxt "" "01090300.xhp\n" @@ -6994,7 +6265,6 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\"HID_DLGFORM_CMDTOPLABELED\">Aligns the database fields column-wise with the labels above the field.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"HID_DLGFORM_CMDTOPLABELED\">Выравнивание полей базы данных по столбцам с подписями в верхней части полей.</ahelp>" -#. 1hDp #: 01090300.xhp msgctxt "" "01090300.xhp\n" @@ -7004,7 +6274,6 @@ msgctxt "" msgid "As Data Sheet" msgstr "Как лист данных" -#. |GR] #: 01090300.xhp msgctxt "" "01090300.xhp\n" @@ -7014,7 +6283,6 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\"HID_DLGFORM_CMDTABLESTYLE\">Aligns the database fields in a tabular form.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"HID_DLGFORM_CMDTABLESTYLE\">Выравнивание полей базы данных в табличной форме.</ahelp>" -#. u+(f #: 01090300.xhp msgctxt "" "01090300.xhp\n" @@ -7024,7 +6292,6 @@ msgctxt "" msgid "In Blocks - Labels Above" msgstr "Блоки - подписи сверху" -#. hY@E #: 01090300.xhp msgctxt "" "01090300.xhp\n" @@ -7034,7 +6301,6 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\"HID_DLGFORM_CMDTOPJUSTIFIED\">Arranges the labels above the corresponding data.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"HID_DLGFORM_CMDTOPJUSTIFIED\">Расположение подписей над соответствующими данными.</ahelp>" -#. SdmQ #: 01090300.xhp msgctxt "" "01090300.xhp\n" @@ -7043,7 +6309,6 @@ msgctxt "" msgid "Arrangement of the subform" msgstr "Расположение подчиненной формы" -#. FTF2 #: 01090300.xhp msgctxt "" "01090300.xhp\n" @@ -7052,7 +6317,6 @@ msgctxt "" msgid "Columnar - Labels Left" msgstr "Столбцы - подписи слева" -#. m`$^ #: 01090300.xhp msgctxt "" "01090300.xhp\n" @@ -7061,7 +6325,6 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\".\">Aligns the database fields column-wise with the labels to the left of the fields.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\".\">Выравнивание полей базы данных по столбцам с подписями в левой части полей.</ahelp>" -#. 2#%j #: 01090300.xhp msgctxt "" "01090300.xhp\n" @@ -7070,7 +6333,6 @@ msgctxt "" msgid "Columnar - Labels on Top" msgstr "Столбцы - подписи сверху" -#. WZQk #: 01090300.xhp msgctxt "" "01090300.xhp\n" @@ -7079,7 +6341,6 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\".\">Aligns the database fields column-wise with the labels above the field.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\".\">Выравнивание полей базы данных по столбцам с подписями в верхней части полей.</ahelp>" -#. dR$= #: 01090300.xhp msgctxt "" "01090300.xhp\n" @@ -7088,7 +6349,6 @@ msgctxt "" msgid "As Data Sheet" msgstr "Как лист данных" -#. =IUz #: 01090300.xhp msgctxt "" "01090300.xhp\n" @@ -7097,7 +6357,6 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\".\">Aligns the database fields in a tabular form.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\".\">Выравнивание полей базы данных в табличной форме.</ahelp>" -#. C+h1 #: 01090300.xhp msgctxt "" "01090300.xhp\n" @@ -7106,7 +6365,6 @@ msgctxt "" msgid "In Blocks - Labels Above" msgstr "Блоки - подписи сверху" -#. {1MF #: 01090300.xhp msgctxt "" "01090300.xhp\n" @@ -7115,7 +6373,6 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\".\">Arranges the labels above the corresponding data.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\".\">Расположение подписей над соответствующими данными.</ahelp>" -#. 6cxn #: 01090300.xhp msgctxt "" "01090300.xhp\n" @@ -7124,7 +6381,6 @@ msgctxt "" msgid "<link href=\"text/shared/autopi/01090400.xhp\" name=\"Form Wizard - Set data entry\">Form Wizard - Set data entry</link>" msgstr "<link href=\"text/shared/autopi/01090400.xhp\" name=\"Мастер форм - Установка источника данных\">Мастер форм - Установка источника данных</link>" -#. nnzB #: 01040000.xhp msgctxt "" "01040000.xhp\n" @@ -7133,7 +6389,6 @@ msgctxt "" msgid "Agenda Wizard" msgstr "Мастер повестки дня" -#. [Fyo #: 01040000.xhp msgctxt "" "01040000.xhp\n" @@ -7142,7 +6397,6 @@ msgctxt "" msgid "<bookmark_value>wizards;agendas</bookmark_value><bookmark_value>Agenda Wizard</bookmark_value><bookmark_value>templates;agendas</bookmark_value>" msgstr "<bookmark_value>мастера;повестки дня</bookmark_value><bookmark_value>Мастер повестки дня</bookmark_value><bookmark_value>шаблоны;повестки дня</bookmark_value>" -#. ,d); #: 01040000.xhp msgctxt "" "01040000.xhp\n" @@ -7152,7 +6406,6 @@ msgctxt "" msgid "Agenda Wizard" msgstr "Мастер повестки дня" -#. Y,cZ #: 01040000.xhp msgctxt "" "01040000.xhp\n" @@ -7162,7 +6415,6 @@ msgctxt "" msgid "<variable id=\"agenda\"><ahelp hid=\".uno:AutoPilotAgenda\">Starts the wizard to help you create an agenda template.</ahelp></variable> You can use an agenda to specify discussion topics for conferences and meetings." msgstr "<variable id=\"agenda\"><ahelp hid=\".uno:AutoPilotAgenda\">Запуск мастера для создания шаблона повестки дня.</ahelp></variable> Повестка дня может использоваться для определения тем, обсуждаемых на конференциях и собраниях." -#. U5Bf #: 01040000.xhp msgctxt "" "01040000.xhp\n" @@ -7172,7 +6424,6 @@ msgctxt "" msgid "$[officename] comes with a sample template for agendas that you can modify to suit your own needs. The wizard offers numerous layout and design options for creating document templates. The preview gives you an impression of how the finished agenda will appear." msgstr "Вместе с $[officename] поставляется шаблон для повесток дня, который можно необходимым образом изменить. Мастер предоставляет разнообразные варианты разметки и дизайна для создания шаблонов документов. Предварительный просмотр позволяет увидеть, как будет выглядеть готовая повестка дня." -#. Qki8 #: 01040000.xhp msgctxt "" "01040000.xhp\n" @@ -7182,7 +6433,6 @@ msgctxt "" msgid "Within the wizard, you can modify your entries at any time. You may also skip an entire page or even all the pages, in which case the current (or default) settings remain in effect." msgstr "Работая в мастере, можно в любой момент изменить записи. Кроме того, можно пропустить целую страницу или даже все страницы; при этом текущие параметры (или параметры по умолчанию) остаются в силе." -#. c-,V #: 01040000.xhp msgctxt "" "01040000.xhp\n" @@ -7192,7 +6442,6 @@ msgctxt "" msgid "Back" msgstr "Назад" -#. uW3( #: 01040000.xhp msgctxt "" "01040000.xhp\n" @@ -7202,7 +6451,6 @@ msgctxt "" msgid "Returns to the selections made on the previous page. The current settings remain in effect. This button only becomes active after the first page." msgstr "Возврат к вариантам, выбранным на предыдущей странице. Текущие параметры остаются в силе. Эта кнопка становится активной только после первой страницы." -#. XiHV #: 01040000.xhp msgctxt "" "01040000.xhp\n" @@ -7212,7 +6460,6 @@ msgctxt "" msgid "Next" msgstr "Далее" -#. u:8@ #: 01040000.xhp msgctxt "" "01040000.xhp\n" @@ -7222,7 +6469,6 @@ msgctxt "" msgid "The wizard saves the current settings and goes to the next page. Once you reach the last page, this button will become inactive." msgstr "Мастер сохраняет текущие параметры и переходит к следующей странице. На последней странице эта кнопка становится неактивной." -#. Deo0 #: 01040000.xhp msgctxt "" "01040000.xhp\n" @@ -7232,7 +6478,6 @@ msgctxt "" msgid "Finish" msgstr "Готово" -#. f=x$ #: 01040000.xhp msgctxt "" "01040000.xhp\n" @@ -7242,7 +6487,6 @@ msgctxt "" msgid "According to your selections, the wizard creates a document template and saves it on your hard disk. A new document based on the template appears in the work area, with the filename \"UntitledX\" (X stands for an automatic number)." msgstr "В соответствии с выбранными вариантами мастер создает шаблон документа и сохраняет его на жестком диске. Новый документ на основе этого шаблона появится в рабочей области под именем \"БезимениX\" (где X - автоматически присвоенный номер)." -#. [!q) #: 01040000.xhp msgctxt "" "01040000.xhp\n" @@ -7252,7 +6496,6 @@ msgctxt "" msgid "$[officename] saves the current settings in the wizard according to the selected document template. These will be used as the default settings the next time you activate the wizard." msgstr "$[officename] сохраняет текущие параметры мастера согласно выбранному шаблону документа. При следующем запуске мастера эти параметры будут использоваться по умолчанию." -#. #3Ia #: 01090200.xhp msgctxt "" "01090200.xhp\n" @@ -7261,7 +6504,6 @@ msgctxt "" msgid "Form Wizard - Set up a Subform" msgstr "Мастер форм - Настройка подчиненной формы" -#. BW/C #: 01090200.xhp msgctxt "" "01090200.xhp\n" @@ -7270,7 +6512,6 @@ msgctxt "" msgid "<link href=\"text/shared/autopi/01090200.xhp\">Form Wizard - Set up a Subform</link>" msgstr "<link href=\"text/shared/autopi/01090200.xhp\">Мастер форм - Настройка подчиненной формы</link>" -#. Zlf@ #: 01090200.xhp msgctxt "" "01090200.xhp\n" @@ -7279,7 +6520,6 @@ msgctxt "" msgid "Specify if you want to use a subform and enter the subform's properties. A subform is a form that is inserted in another form." msgstr "Укажите, следует ли использовать подчиненную форму, и введите ее свойства. Подчиненная форма - это форма, вставленная в другую форму." -#. Y[0i #: 01090200.xhp msgctxt "" "01090200.xhp\n" @@ -7288,7 +6528,6 @@ msgctxt "" msgid "Add subform" msgstr "Добавить подчиненную форму" -#. :Fq4 #: 01090200.xhp msgctxt "" "01090200.xhp\n" @@ -7297,7 +6536,6 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\".\">Select to add a subform.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\".\">Добавление подчиненной формы.</ahelp>" -#. B0A+ #: 01090200.xhp msgctxt "" "01090200.xhp\n" @@ -7306,7 +6544,6 @@ msgctxt "" msgid "Sub form based on existing relation" msgstr "Подчиненная форма, основанная на существующем отношении" -#. u#gm #: 01090200.xhp msgctxt "" "01090200.xhp\n" @@ -7315,7 +6552,6 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\".\">Click to add a subform based on an existing relation.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\".\">Щелкните, чтобы добавить подчиненную форму, основанную на существующем отношении.</ahelp>" -#. Olr= #: 01090200.xhp msgctxt "" "01090200.xhp\n" @@ -7324,7 +6560,6 @@ msgctxt "" msgid "Which relation do you want to add?" msgstr "Какое отношение добавить?" -#. p+F2 #: 01090200.xhp msgctxt "" "01090200.xhp\n" @@ -7333,7 +6568,6 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\".\">Select the relation on which the subform is based.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\".\">Выберите отношение, на котором основана подчиненная форма.</ahelp>" -#. uo\] #: 01090200.xhp msgctxt "" "01090200.xhp\n" @@ -7342,7 +6576,6 @@ msgctxt "" msgid "Sub form based on manual selection of fields" msgstr "Подчиненная форма, основанная на выбранных вручную полях" -#. dHiC #: 01090200.xhp msgctxt "" "01090200.xhp\n" @@ -7351,7 +6584,6 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\".\">Click to add a subform based on a manual selection of fields. </ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\".\">Щелкните, чтобы добавить подчиненную форму, основанную на выбранных вручную полях. </ahelp>" -#. F+C8 #: 01090200.xhp msgctxt "" "01090200.xhp\n" @@ -7360,7 +6592,6 @@ msgctxt "" msgid "<link href=\"text/shared/autopi/01090210.xhp\" name=\"Form Wizard - Add subform fields\">Form Wizard - Add subform fields</link>" msgstr "<link href=\"text/shared/autopi/01090210.xhp\" name=\"Мастер форм - Добавить поля субформы\">Мастер форм - Добавить поля субформы</link>" -#. C|2# #: 01110100.xhp msgctxt "" "01110100.xhp\n" @@ -7369,7 +6600,6 @@ msgctxt "" msgid "HTML Export - Page 1" msgstr "Экспорт HTML - Страница 1" -#. %$Y. #: 01110100.xhp msgctxt "" "01110100.xhp\n" @@ -7379,7 +6609,6 @@ msgctxt "" msgid "<link href=\"text/shared/autopi/01110100.xhp\" name=\"HTML Export - Page 1\">HTML Export - Page 1</link>" msgstr "<link href=\"text/shared/autopi/01110100.xhp\" name=\"Экспорт HTML - Страница 1\">Экспорт HTML - Страница 1</link>" -#. 7Wck #: 01110100.xhp msgctxt "" "01110100.xhp\n" @@ -7389,7 +6618,6 @@ msgctxt "" msgid "On the first page you can select an existing design or create a new one." msgstr "На первой странице можно выбрать существующий дизайн или создать новый." -#. he?j #: 01110100.xhp msgctxt "" "01110100.xhp\n" @@ -7399,7 +6627,6 @@ msgctxt "" msgid "The settings you select for the export will be automatically saved as a design for other exports. You can enter the design name after clicking <emph>Create</emph>." msgstr "Выбранные параметры экспорта будут автоматически сохранены для применения при последующих операциях экспорта. Можно ввести имя дизайна, нажав кнопку <emph>Создать</emph>." -#. r}XR #: 01110100.xhp msgctxt "" "01110100.xhp\n" @@ -7409,7 +6636,6 @@ msgctxt "" msgid "Assign design" msgstr "Выберите дизайн" -#. TEdO #: 01110100.xhp msgctxt "" "01110100.xhp\n" @@ -7419,7 +6645,6 @@ msgctxt "" msgid "In this area, you can choose to create a new design and select or delete an existing design." msgstr "В этой области можно создать новый дизайн и выбрать или удалить уже существующий." -#. cYv+ #: 01110100.xhp msgctxt "" "01110100.xhp\n" @@ -7429,7 +6654,6 @@ msgctxt "" msgid "If you delete a design, you will only delete the design information in the Wizard. An export file will not be deleted by this action." msgstr "При удалении дизайна можно удалить только сведения о дизайне в мастере. Этим способом нельзя удалить экспортный файл." -#. cM=I #: 01110100.xhp msgctxt "" "01110100.xhp\n" @@ -7439,7 +6663,6 @@ msgctxt "" msgid "New design" msgstr "Новый дизайн" -#. N1D} #: 01110100.xhp msgctxt "" "01110100.xhp\n" @@ -7449,7 +6672,6 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\"SD:RADIOBUTTON:DLG_PUBLISHING:PAGE1_NEW_DESIGN\">Creates a new design in the next pages of the Wizard.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"SD:RADIOBUTTON:DLG_PUBLISHING:PAGE1_NEW_DESIGN\">Создание нового дизайна на следующих страницах мастера.</ahelp>" -#. D$Ge #: 01110100.xhp msgctxt "" "01110100.xhp\n" @@ -7459,7 +6681,6 @@ msgctxt "" msgid "Existing Design" msgstr "Существующий дизайн" -#. dOoj #: 01110100.xhp msgctxt "" "01110100.xhp\n" @@ -7469,7 +6690,6 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\"SD:RADIOBUTTON:DLG_PUBLISHING:PAGE1_OLD_DESIGN\">Loads an existing design from the design list to use as a starting point for the steps to follow on the next pages of the Wizard.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"SD:RADIOBUTTON:DLG_PUBLISHING:PAGE1_OLD_DESIGN\">Загрузка существующего дизайна из списка для использования в качестве отправной точки для действий, указанных на следующих страницах мастера.</ahelp>" -#. 7/;F #: 01110100.xhp msgctxt "" "01110100.xhp\n" @@ -7479,7 +6699,6 @@ msgctxt "" msgid "Design list" msgstr "Список дизайнов" -#. XQpd #: 01110100.xhp msgctxt "" "01110100.xhp\n" @@ -7489,7 +6708,6 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\"SD:LISTBOX:DLG_PUBLISHING:PAGE1_DESIGNS\">Displays all existing designs.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"SD:LISTBOX:DLG_PUBLISHING:PAGE1_DESIGNS\">Отображение всех существующих дизайнов.</ahelp>" -#. y~{5 #: 01110100.xhp msgctxt "" "01110100.xhp\n" @@ -7499,7 +6717,6 @@ msgctxt "" msgid "Delete Selected Design" msgstr "Удалить выделенный дизайн" -#. {;~b #: 01110100.xhp msgctxt "" "01110100.xhp\n" @@ -7509,7 +6726,6 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\"SD:PUSHBUTTON:DLG_PUBLISHING:PAGE1_DEL_DESIGN\">Deletes the selected design from the design list.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"SD:PUSHBUTTON:DLG_PUBLISHING:PAGE1_DEL_DESIGN\">Удаление выделенного дизайна из списка дизайнов.</ahelp>" -#. Nm[f #: 01050300.xhp msgctxt "" "01050300.xhp\n" @@ -7518,7 +6734,6 @@ msgctxt "" msgid "Presentation Wizard Page 3" msgstr "Мастер презентаций - Страница 3" -#. TBz? #: 01050300.xhp msgctxt "" "01050300.xhp\n" @@ -7528,7 +6743,6 @@ msgctxt "" msgid "<link href=\"text/shared/autopi/01050300.xhp\" name=\"Presentation Wizard Page 3\">Presentation Wizard Page 3</link>" msgstr "<link href=\"text/shared/autopi/01050300.xhp\" name=\"Мастер презентаций - страница 3\">Мастер презентаций - страница 3</link>" -#. *Ln$ #: 01050300.xhp msgctxt "" "01050300.xhp\n" @@ -7538,7 +6752,6 @@ msgctxt "" msgid "Select a slide transition" msgstr "Способ смены слайдов" -#. +mbh #: 01050300.xhp msgctxt "" "01050300.xhp\n" @@ -7548,7 +6761,6 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\"HID_SD_AUTOPILOT_PAGE3\">Assigns special effects to your presentation and determines its speed.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"HID_SD_AUTOPILOT_PAGE3\">Назначение специальных эффектов для презентации и определение их скорости.</ahelp>" -#. jraQ #: 01050300.xhp msgctxt "" "01050300.xhp\n" @@ -7558,7 +6770,6 @@ msgctxt "" msgid "Effect" msgstr "Эффект" -#. Rj1Q #: 01050300.xhp msgctxt "" "01050300.xhp\n" @@ -7568,7 +6779,6 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\"SD:LISTBOX:DLG_ASS:LB_PAGE3_EFFECT\">Specifies an effect for your presentation.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"SD:LISTBOX:DLG_ASS:LB_PAGE3_EFFECT\">Указывается эффект для презентации.</ahelp>" -#. g(cc #: 01050300.xhp msgctxt "" "01050300.xhp\n" @@ -7578,7 +6788,6 @@ msgctxt "" msgid "Speed" msgstr "Скорость" -#. aq\. #: 01050300.xhp msgctxt "" "01050300.xhp\n" @@ -7588,7 +6797,6 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\"SD:LISTBOX:DLG_ASS:LB_PAGE3_SPEED\">Determines the effect speed.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"SD:LISTBOX:DLG_ASS:LB_PAGE3_SPEED\">Определение скорости эффекта.</ahelp>" -#. /B(B #: 01050300.xhp msgctxt "" "01050300.xhp\n" @@ -7598,7 +6806,6 @@ msgctxt "" msgid "Select the presentation type" msgstr "Выбор типа презентации" -#. bhFl #: 01050300.xhp msgctxt "" "01050300.xhp\n" @@ -7608,7 +6815,6 @@ msgctxt "" msgid "Determines the timing for the presentation." msgstr "Определение времени презентации." -#. Dc`# #: 01050300.xhp msgctxt "" "01050300.xhp\n" @@ -7618,7 +6824,6 @@ msgctxt "" msgid "You can change the settings later under the menu <link href=\"text/simpress/main0114.xhp\" name=\"Presentation\">Presentation</link>." msgstr "Позднее эти параметры можно изменить в меню <link href=\"text/simpress/main0114.xhp\" name=\"Презентация\">Презентация</link>." -#. s9c3 #: 01050300.xhp msgctxt "" "01050300.xhp\n" @@ -7628,7 +6833,6 @@ msgctxt "" msgid "Default" msgstr "По умолчанию" -#. sfZs #: 01050300.xhp msgctxt "" "01050300.xhp\n" @@ -7638,7 +6842,6 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\"SD:RADIOBUTTON:DLG_ASS:RB_PAGE3_LIVE\">The <emph>Default</emph> option runs the presentation as a full screen presentation with the specified speed.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"SD:RADIOBUTTON:DLG_ASS:RB_PAGE3_LIVE\">Параметр <emph>По умолчанию</emph> служит для запуска презентации в полноэкранном режиме с указанной скоростью.</ahelp>" -#. $4q! #: 01050300.xhp msgctxt "" "01050300.xhp\n" @@ -7648,7 +6851,6 @@ msgctxt "" msgid "Automatic" msgstr "Автоматически" -#. _C*p #: 01050300.xhp msgctxt "" "01050300.xhp\n" @@ -7658,7 +6860,6 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\"SD:RADIOBUTTON:DLG_ASS:RB_PAGE3_KIOSK\">Runs the presentation automatically, and restarts it again after a break.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"SD:RADIOBUTTON:DLG_ASS:RB_PAGE3_KIOSK\">Автоматический запуск презентации с перезапуском после перерыва.</ahelp>" -#. p.1T #: 01050300.xhp msgctxt "" "01050300.xhp\n" @@ -7668,7 +6869,6 @@ msgctxt "" msgid "Duration of page" msgstr "Длительность показа страницы" -#. _FXM #: 01050300.xhp msgctxt "" "01050300.xhp\n" @@ -7678,7 +6878,6 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\"SD:TIMEFIELD:DLG_ASS:TMF_PAGE3_TIME\">Defines the duration of each presentation page.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"SD:TIMEFIELD:DLG_ASS:TMF_PAGE3_TIME\">Определение длительности показа каждой страницы презентации.</ahelp>" -#. lf|1 #: 01050300.xhp msgctxt "" "01050300.xhp\n" @@ -7688,7 +6887,6 @@ msgctxt "" msgid "Duration of pause" msgstr "Длительность паузы" -#. :83d #: 01050300.xhp msgctxt "" "01050300.xhp\n" @@ -7698,7 +6896,6 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\"SD:TIMEFIELD:DLG_ASS:TMF_PAGE3_BREAK\">Defines the pause between each presentation.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"SD:TIMEFIELD:DLG_ASS:TMF_PAGE3_BREAK\">Определение длительности паузы между презентациями.</ahelp>" -#. @c+9 #: 01050300.xhp msgctxt "" "01050300.xhp\n" @@ -7708,7 +6905,6 @@ msgctxt "" msgid "Show logo" msgstr "Логотип в паузах" -#. $odc #: 01050300.xhp msgctxt "" "01050300.xhp\n" @@ -7718,7 +6914,6 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\"SD:CHECKBOX:DLG_ASS:CB_PAGE3_LOGO\">Specifies whether to display the $[officename] logo during the pause between each presentation.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"SD:CHECKBOX:DLG_ASS:CB_PAGE3_LOGO\">Указывается, должен ли логотип $[officename] отображаться в паузе между презентациями.</ahelp>" -#. 8`K7 #: 01050300.xhp msgctxt "" "01050300.xhp\n" @@ -7728,7 +6923,6 @@ msgctxt "" msgid "Click here to continue to <link href=\"text/shared/autopi/01050400.xhp\" name=\"page 4 of the Presentation Wizard\">page 4 of the Presentation Wizard</link>. The wizard ends here if you selected the \"Empty presentation\" option on page 1 of the Wizard." msgstr "Щелкните здесь для перехода к <link href=\"text/shared/autopi/01050400.xhp\" name=\"страница 4 мастера презентаций\">странице 4 мастера презентаций</link>. Если на странице 1 мастера был выбран параметр \"Пустая презентация\", работа мастера заканчивается на этом этапе." -#. A9DB #: 01010500.xhp msgctxt "" "01010500.xhp\n" @@ -7737,7 +6931,6 @@ msgctxt "" msgid "Letter Wizard - Footer" msgstr "Мастер писем - Нижний колонтитул" -#. (ilb #: 01010500.xhp msgctxt "" "01010500.xhp\n" @@ -7747,7 +6940,6 @@ msgctxt "" msgid "<link href=\"text/shared/autopi/01010500.xhp\" name=\"Letter Wizard - Footer\">Letter Wizard - Footer</link>" msgstr "<link href=\"text/shared/autopi/01010500.xhp\" name=\"Мастер писем - Нижний колонтитул\">Мастер писем - Нижний колонтитул</link>" -#. oTBr #: 01010500.xhp msgctxt "" "01010500.xhp\n" @@ -7757,7 +6949,6 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\"HID_LETTER_PAGE5\">Specifies the information to include in the footer space.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"HID_LETTER_PAGE5\">Указываются сведения, которые будут включены в область нижнего колонтитула.</ahelp>" -#. NoRQ #: 01010500.xhp msgctxt "" "01010500.xhp\n" @@ -7766,7 +6957,6 @@ msgctxt "" msgid "Footer" msgstr "Нижний колонтитул" -#. kf?S #: 01010500.xhp msgctxt "" "01010500.xhp\n" @@ -7775,7 +6965,6 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\"HID_LTRWIZ_TXTFOOTER\">Enter the text for the footer lines.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"HID_LTRWIZ_TXTFOOTER\">Введите текст для строк нижнего колонтитула.</ahelp>" -#. 88Uw #: 01010500.xhp msgctxt "" "01010500.xhp\n" @@ -7784,7 +6973,6 @@ msgctxt "" msgid "Include only on second and following pages" msgstr "Добавлять со второй страницы" -#. $3fG #: 01010500.xhp msgctxt "" "01010500.xhp\n" @@ -7793,7 +6981,6 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\".\">Select to suppress the footer on the first page.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\".\">На первой странице колонтитул не указывается.</ahelp>" -#. B0k{ #: 01010500.xhp msgctxt "" "01010500.xhp\n" @@ -7803,7 +6990,6 @@ msgctxt "" msgid "Include page numbers" msgstr "Добавить номера страниц" -#. iqXj #: 01010500.xhp msgctxt "" "01010500.xhp\n" @@ -7813,7 +6999,6 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\"HID_LTRWIZ_CHKFOOTERPAGENUMBERS\">Includes page numbers in your letter template.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"HID_LTRWIZ_CHKFOOTERPAGENUMBERS\">Включение номеров страниц в шаблон письма.</ahelp>" -#. M8ym #: 01010500.xhp msgctxt "" "01010500.xhp\n" @@ -7823,7 +7008,6 @@ msgctxt "" msgid "<link href=\"text/shared/autopi/01010600.xhp\" name=\"Go to Letter Wizard - Name and location\">Go to Letter Wizard - Name and location</link>" msgstr "<link href=\"text/shared/autopi/01010600.xhp\" name=\"Перейти к мастеру писем - Завершение\">Перейти к мастеру писем - Завершение</link>" -#. A?[) #: 01130200.xhp msgctxt "" "01130200.xhp\n" @@ -7832,7 +7016,6 @@ msgctxt "" msgid "Document converter continuation pages" msgstr "Последующие страницы преобразования документов" -#. fq$b #: 01130200.xhp msgctxt "" "01130200.xhp\n" @@ -7842,7 +7025,6 @@ msgctxt "" msgid "<link href=\"text/shared/autopi/01130200.xhp\" name=\"Document converter continuation pages\">Document converter continuation pages</link>" msgstr "<link href=\"text/shared/autopi/01130200.xhp\" name=\"Последующие страницы преобразования документов\">Последующие страницы преобразования документов</link>" -#. 8dT5 #: 01130200.xhp msgctxt "" "01130200.xhp\n" @@ -7852,7 +7034,6 @@ msgctxt "" msgid "Specifies, for each template type and document type, the directory to be read from and the directory to be written to." msgstr "Для каждого типа шаблона и типа документа указывается каталог, откуда следует выполнять считывание, и каталог для записи." -#. ,(/J #: 01130200.xhp msgctxt "" "01130200.xhp\n" @@ -7862,7 +7043,6 @@ msgctxt "" msgid "Templates" msgstr "Шаблоны" -#. *;,] #: 01130200.xhp msgctxt "" "01130200.xhp\n" @@ -7872,7 +7052,6 @@ msgctxt "" msgid "Determines whether templates are to be converted, and how they are converted." msgstr "Указывается, будет ли выполняться преобразование шаблонов, и способ преобразования." -#. =SVl #: 01130200.xhp msgctxt "" "01130200.xhp\n" @@ -7882,7 +7061,6 @@ msgctxt "" msgid "Text templates" msgstr "Текстовые шаблоны" -#. Qm`l #: 01130200.xhp msgctxt "" "01130200.xhp\n" @@ -7892,7 +7070,6 @@ msgctxt "" msgid "Note that the \"Text templates\" label can change, depending on the selections from the previous page. For example, if Microsoft Word documents have been selected, the label reads \"Word templates\"." msgstr "Обратите внимание, что подпись \"Текстовые шаблоны\" может меняться в зависимости от параметров, выбранных на предыдущей странице. Например, если выбраны документы Microsoft Word, подпись изменится на \"Шаблоны Word\"." -#. ll/h #: 01130200.xhp msgctxt "" "01130200.xhp\n" @@ -7902,7 +7079,6 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\"HID_DLGIMPORT_2_CBTEMPLATE\">Specifies that templates are to be converted.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"HID_DLGIMPORT_2_CBTEMPLATE\">Указывается, что требуется преобразовать шаблоны.</ahelp>" -#. *M]d #: 01130200.xhp msgctxt "" "01130200.xhp\n" @@ -7912,7 +7088,6 @@ msgctxt "" msgid "Including subdirectories" msgstr "Включая подпапки" -#. Msy. #: 01130200.xhp msgctxt "" "01130200.xhp\n" @@ -7922,7 +7097,6 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\"HID_DLGIMPORT_2_CBDOCUMENTRECURSE\">Indicates that the subdirectories of the selected directory are also searched for matching files.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"HID_DLGIMPORT_2_CBDOCUMENTRECURSE\">Выполнение поиска удовлетворяющих условию файлов во всех подкаталогах выбранного каталога.</ahelp>" -#. I0L2 #: 01130200.xhp msgctxt "" "01130200.xhp\n" @@ -7932,7 +7106,6 @@ msgctxt "" msgid "Import from" msgstr "Импортировать из" -#. KE]G #: 01130200.xhp msgctxt "" "01130200.xhp\n" @@ -7942,7 +7115,6 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\"HID_DLGIMPORT_2_LBDOCUMENTPATH\">Specifies the directory containing the source files. </ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"HID_DLGIMPORT_2_LBDOCUMENTPATH\">Указание каталога, содержащего исходные файлы. </ahelp>" -#. BEUf #: 01130200.xhp msgctxt "" "01130200.xhp\n" @@ -7952,7 +7124,6 @@ msgctxt "" msgid "Save to" msgstr "Сохранить в" -#. !~ai #: 01130200.xhp msgctxt "" "01130200.xhp\n" @@ -7962,7 +7133,6 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\"HID_DLGIMPORT_2_EDDOCUMENTPATH\">Specifies the directory to which the destination files are written.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"HID_DLGIMPORT_2_EDDOCUMENTPATH\">Задание каталога для записи конечных файлов.</ahelp>" -#. ;FPq #: 01130200.xhp msgctxt "" "01130200.xhp\n" @@ -7972,7 +7142,6 @@ msgctxt "" msgid "..." msgstr "..." -#. x`CD #: 01130200.xhp msgctxt "" "01130200.xhp\n" @@ -7982,7 +7151,6 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\"HID_DLGIMPORT_2_CMDDOCUMENTPATHSELECT\">Opens a dialog to select the desired path.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"HID_DLGIMPORT_2_CMDDOCUMENTPATHSELECT\">Открытие диалогового окна для выбора требуемого пути.</ahelp>" -#. ag\A #: 01130200.xhp msgctxt "" "01130200.xhp\n" @@ -7992,7 +7160,6 @@ msgctxt "" msgid "Documents" msgstr "Документы" -#. V(*2 #: 01130200.xhp msgctxt "" "01130200.xhp\n" @@ -8002,7 +7169,6 @@ msgctxt "" msgid "Determines whether and how documents are converted." msgstr "Указывается, будет ли выполняться преобразование документов, и способ преобразования." -#. S0o* #: 01130200.xhp msgctxt "" "01130200.xhp\n" @@ -8012,7 +7178,6 @@ msgctxt "" msgid "Text documents" msgstr "Текстовые документы" -#. tv8% #: 01130200.xhp msgctxt "" "01130200.xhp\n" @@ -8022,7 +7187,6 @@ msgctxt "" msgid "Note that the \"Text documents\" label can change, depending on the selections from the previous page. For example, if Microsoft Word documents have been selected, the label reads \"Word documents\"." msgstr "Обратите внимание, что подпись \"Текстовые документы\" может меняться в зависимости от параметров, выбранных на предыдущей странице. Например, если выбраны документы Microsoft Word, подпись изменится на \"Документы Word\"." -#. VY$l #: 01130200.xhp msgctxt "" "01130200.xhp\n" @@ -8032,7 +7196,6 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\"HID_DLGIMPORT_2_CBDOCUMENT\">Indicates that the documents are to be converted.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"HID_DLGIMPORT_2_CBDOCUMENT\">Указывается, что требуется преобразовать документы.</ahelp>" -#. e{/j #: 01130200.xhp msgctxt "" "01130200.xhp\n" @@ -8042,7 +7205,6 @@ msgctxt "" msgid "Here you can return to the main page of the <link href=\"text/shared/autopi/01130000.xhp\" name=\"Document Converter\">Document Converter Wizard</link>." msgstr "Отсюда можно вернуться на главную страницу <link href=\"text/shared/autopi/01130000.xhp\" name=\"преобразование документов\">мастера преобразования документов</link>" -#. X3)p #: 01010000.xhp msgctxt "" "01010000.xhp\n" @@ -8051,7 +7213,6 @@ msgctxt "" msgid "Letter Wizard" msgstr "Мастер писем" -#. ;pd[ #: 01010000.xhp msgctxt "" "01010000.xhp\n" @@ -8060,7 +7221,6 @@ msgctxt "" msgid "<bookmark_value>wizards; letters</bookmark_value><bookmark_value>Letter Wizard</bookmark_value><bookmark_value>templates;letters</bookmark_value>" msgstr "<bookmark_value>мастер; письма</bookmark_value><bookmark_value>Мастер писем</bookmark_value><bookmark_value>шаблоны;письма</bookmark_value>" -#. [V`j #: 01010000.xhp msgctxt "" "01010000.xhp\n" @@ -8070,7 +7230,6 @@ msgctxt "" msgid "Letter Wizard" msgstr "Мастер писем" -#. g#?7 #: 01010000.xhp msgctxt "" "01010000.xhp\n" @@ -8080,7 +7239,6 @@ msgctxt "" msgid "<variable id=\"brief\"><ahelp hid=\".uno:AutoPilotLetter\">Starts the wizard for a letter template.</ahelp></variable> You can use this template for both business and personal correspondence." msgstr "<variable id=\"brief\"><ahelp hid=\".uno:AutoPilotLetter\">Запуск мастера для шаблона письма.</ahelp></variable> Этот шаблон можно применять как для деловой, так и для личной переписки." -#. .C8J #: 01010000.xhp msgctxt "" "01010000.xhp\n" @@ -8090,7 +7248,6 @@ msgctxt "" msgid "$[officename] comes with sample templates for personal or business letters, which you can customize to your own needs with the help of the wizard. The wizard leads you step-by-step in creating a document template and offers numerous layout and design options. The preview gives you an impression of how the finished letter will appear according to the settings you choose." msgstr "Комплект поставки $[officename] включает образцы шаблонов личных или деловых писем, которые при помощи мастера можно настроить в соответствии с личными требованиями. С помощью мастера можно создать шаблон документа с применением разнообразных параметров разметки и дизайна. Предварительный просмотр позволяет увидеть, как будет выглядеть готовое письмо с заданными параметрами." -#. }G]+ #: 01010000.xhp msgctxt "" "01010000.xhp\n" @@ -8100,7 +7257,6 @@ msgctxt "" msgid "Within the wizard, you can modify your entries and options at any time. You may also skip an entire page or even all the wizard pages, in which case the current (or default) settings will remain in effect." msgstr "Работая в мастере, можно в любой момент изменить записи и параметры. Кроме того, можно пропустить целую страницу или даже все страницы мастера; при этом текущие параметры (или параметры по умолчанию) остаются в силе." -#. @OhG #: 01010000.xhp msgctxt "" "01010000.xhp\n" @@ -8110,7 +7266,6 @@ msgctxt "" msgid "If you are creating a business letter, you can select a variety of elements to include in your document, which usually do not apply to personal letters, such as a subject line. If you choose the <emph>Personal</emph> letter option, some pages which contain elements specific to business letters will not be included in the wizard dialog." msgstr "В создаваемое деловое письмо можно вставлять разнообразные элементы, которые обычно не используются в личных письмах (например, строка темы). Если выбрать параметр письма <emph>Личное</emph>, некоторые страницы, содержащие свойственные деловым письмам элементы, не будут включены в диалоговое окно мастера." -#. 4(sO #: 01010000.xhp msgctxt "" "01010000.xhp\n" @@ -8120,7 +7275,6 @@ msgctxt "" msgid "Back" msgstr "Назад" -#. :5GJ #: 01010000.xhp msgctxt "" "01010000.xhp\n" @@ -8130,7 +7284,6 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\"HID_LTRWIZARD_BACK\">Allows you to view the selections that you made on the previous steps.</ahelp> The current settings will be saved." msgstr "<ahelp hid=\"HID_LTRWIZARD_BACK\">Возможность просмотреть варианты, выбранные на предыдущих этапах.</ahelp> Текущие параметры будут сохранены." -#. D(:M #: 01010000.xhp msgctxt "" "01010000.xhp\n" @@ -8140,7 +7293,6 @@ msgctxt "" msgid "Next" msgstr "Далее" -#. TC2B #: 01010000.xhp msgctxt "" "01010000.xhp\n" @@ -8150,7 +7302,6 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\"HID_LTRWIZARD_NEXT\">Saves the current settings and continues to the next page.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"HID_LTRWIZARD_NEXT\">Сохранение текущих параметров и переход к следующей странице.</ahelp>" -#. lT*N #: 01010000.xhp msgctxt "" "01010000.xhp\n" @@ -8160,7 +7311,6 @@ msgctxt "" msgid "Finish" msgstr "Готово" -#. Gb0q #: 01010000.xhp msgctxt "" "01010000.xhp\n" @@ -8170,7 +7320,6 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\"HID_LTRWIZARD_CREATE\">According to your selections, the wizard creates a new document template and saves it on your hard disk.</ahelp> $[officename] creates a new document based on the existing templates with the \"Untitled X\" name (X stands for the consecutive numbering) and displays it on the work area." msgstr "<ahelp hid=\"HID_LTRWIZARD_CREATE\">В соответствии с выбранными вариантами мастер создает новый шаблон документа и сохраняет его на жестком диске.</ahelp> Создание нового документа в $[officename] выполняется на основе существующих шаблонов с именем \"Безимени X\" (где X - порядковый номер); новый документ отображается в рабочей области." -#. /xLZ #: 01010000.xhp msgctxt "" "01010000.xhp\n" @@ -8180,7 +7329,6 @@ msgctxt "" msgid "$[officename] saves the current settings in the wizard according to the chosen template. These settings are used as the default settings the next time you activate the wizard." msgstr "$[officename] сохраняет текущие параметры мастера согласно выбранному шаблону. При следующем запуске мастера эти параметры будут использоваться по умолчанию." -#. ahUe #: webwizard05.xhp msgctxt "" "webwizard05.xhp\n" @@ -8189,7 +7337,6 @@ msgctxt "" msgid "Web Wizard - Design" msgstr "Веб-мастер - конструктор" -#. @d]9 #: webwizard05.xhp msgctxt "" "webwizard05.xhp\n" @@ -8198,7 +7345,6 @@ msgctxt "" msgid "<link href=\"text/shared/autopi/webwizard05.xhp\">Web Wizard - Design</link>" msgstr "<link href=\"text/shared/autopi/webwizard05.xhp\">Веб-мастер - конструктор</link>" -#. -sZ. #: webwizard05.xhp msgctxt "" "webwizard05.xhp\n" @@ -8207,7 +7353,6 @@ msgctxt "" msgid "Select a style for the index page." msgstr "Выберите стиль страницы индекса." -#. CqG= #: webwizard05.xhp msgctxt "" "webwizard05.xhp\n" @@ -8216,7 +7361,6 @@ msgctxt "" msgid "Style" msgstr "Стиль" -#. [dSE #: webwizard05.xhp msgctxt "" "webwizard05.xhp\n" @@ -8225,7 +7369,6 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\"34247\">Select the color scheme for the index page.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"34247\">Выберите цветовую схему для страницы индекса.</ahelp>" -#. Qp:x #: webwizard05.xhp msgctxt "" "webwizard05.xhp\n" @@ -8234,7 +7377,6 @@ msgctxt "" msgid "Background" msgstr "Фон" -#. MHA| #: webwizard05.xhp msgctxt "" "webwizard05.xhp\n" @@ -8243,7 +7385,6 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\"34248\">Select a <link href=\"text/shared/autopi/webwizard05bi.xhp\">Background image</link> for the index page.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"34248\">Выберите <link href=\"text/shared/autopi/webwizard05bi.xhp\">фоновое изображение</link> для страницы индекса.</ahelp>" -#. DTD8 #: webwizard05.xhp msgctxt "" "webwizard05.xhp\n" @@ -8252,7 +7393,6 @@ msgctxt "" msgid "Icon set" msgstr "Набор значков" -#. X#kU #: webwizard05.xhp msgctxt "" "webwizard05.xhp\n" @@ -8261,7 +7401,6 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\"34249\">Select the <link href=\"text/shared/autopi/webwizard05is.xhp\">Icons</link> that you want to use for the navigation elements on the index page.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"34249\">Выберите <link href=\"text/shared/autopi/webwizard05is.xhp\">значки</link> для использования в качестве элементов перехода на странице индекса.</ahelp>" -#. Kp^) #: webwizard05.xhp msgctxt "" "webwizard05.xhp\n" @@ -8270,7 +7409,6 @@ msgctxt "" msgid "<link href=\"text/shared/autopi/webwizard06.xhp\">Web Wizard - Web site information</link>" msgstr "<link href=\"text/shared/autopi/webwizard06.xhp\">Веб-мастер - информация о веб-сайте</link>" -#. DTye #: 01100000.xhp msgctxt "" "01100000.xhp\n" @@ -8279,7 +7417,6 @@ msgctxt "" msgid "Report Wizard" msgstr "Мастер отчетов" -#. vzMR #: 01100000.xhp msgctxt "" "01100000.xhp\n" @@ -8289,7 +7426,6 @@ msgctxt "" msgid "Report Wizard" msgstr "Мастер отчетов" -#. vla6 #: 01100000.xhp msgctxt "" "01100000.xhp\n" @@ -8299,7 +7435,6 @@ msgctxt "" msgid "<variable id=\"report\"><ahelp hid=\"HID_DOCUMENT_CREATE_REPWIZ\">Activates the wizard for creating reports.</ahelp></variable>" msgstr "<variable id=\"report\"><ahelp hid=\"HID_DOCUMENT_CREATE_REPWIZ\">Активация мастера для создания отчетов.</ahelp></variable>" -#. a!J- #: 01100000.xhp msgctxt "" "01100000.xhp\n" @@ -8309,7 +7444,6 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\".\">Select the report properties.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\".\">Выберите параметры отчета.</ahelp>" -#. [RuS #: 01040500.xhp msgctxt "" "01040500.xhp\n" @@ -8318,7 +7452,6 @@ msgctxt "" msgid "Agenda Wizard - Agenda Items" msgstr "Мастер повестки дня - Тема повестки дня" -#. 4j++ #: 01040500.xhp msgctxt "" "01040500.xhp\n" @@ -8328,7 +7461,6 @@ msgctxt "" msgid "<link href=\"text/shared/autopi/01040500.xhp\" name=\"Agenda Wizard - Agenda Items\">Agenda Wizard - Agenda Items</link>" msgstr "<link href=\"text/shared/autopi/01040500.xhp\" name=\"Мастер повестки дня - Тема повестки дня\">Мастер повестки дня - Тема повестки дня</link>" -#. K_Y- #: 01040500.xhp msgctxt "" "01040500.xhp\n" @@ -8338,7 +7470,6 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\"HID_AGENDA_PAGE5\">Specifies the topics to be printed on the agenda template.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"HID_AGENDA_PAGE5\">Указываются темы, которые требуется напечатать в шаблоне повестки дня.</ahelp>" -#. Ftu{ #: 01040500.xhp msgctxt "" "01040500.xhp\n" @@ -8347,7 +7478,6 @@ msgctxt "" msgid "Topics" msgstr "Повестка дня" -#. dBn@ #: 01040500.xhp msgctxt "" "01040500.xhp\n" @@ -8356,7 +7486,6 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\".\">Enter the agenda topics. Use the Move up and Move down buttons to sort the topics.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\".\">Введите пункты темы повестки дня. Для сортировки воспользуйтесь кнопками \"Вверх\" и \"Вниз\".</ahelp>" -#. A%.\ #: 01040500.xhp msgctxt "" "01040500.xhp\n" @@ -8365,7 +7494,6 @@ msgctxt "" msgid "Insert" msgstr "Вставить" -#. |[@] #: 01040500.xhp msgctxt "" "01040500.xhp\n" @@ -8374,7 +7502,6 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\".\">Inserts a new empty topic row above the current row.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\".\">Вставка новой строки с пустой темой над текущей строкой.</ahelp>" -#. +QQV #: 01040500.xhp msgctxt "" "01040500.xhp\n" @@ -8383,7 +7510,6 @@ msgctxt "" msgid "Remove" msgstr "Удалить" -#. 4DN0 #: 01040500.xhp msgctxt "" "01040500.xhp\n" @@ -8392,7 +7518,6 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\".\">Removes the current topic row.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\".\">Удаление текущей строки с темой.</ahelp>" -#. pPr/ #: 01040500.xhp msgctxt "" "01040500.xhp\n" @@ -8401,7 +7526,6 @@ msgctxt "" msgid "Move up" msgstr "Вверх" -#. @MNF #: 01040500.xhp msgctxt "" "01040500.xhp\n" @@ -8410,7 +7534,6 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\".\">Moves the current topic row up.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\".\">Перемещение текущей строки с темой вверх.</ahelp>" -#. ~|d/ #: 01040500.xhp msgctxt "" "01040500.xhp\n" @@ -8419,7 +7542,6 @@ msgctxt "" msgid "Move down" msgstr "Вниз" -#. GiZF #: 01040500.xhp msgctxt "" "01040500.xhp\n" @@ -8428,7 +7550,6 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\".\">Moves the current topic row down.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\".\">Перемещение текущей строки с темой вниз.</ahelp>" -#. xeFB #: 01040500.xhp msgctxt "" "01040500.xhp\n" @@ -8438,7 +7559,6 @@ msgctxt "" msgid "<link href=\"text/shared/autopi/01040600.xhp\" name=\"Go to Agenda Wizard - Name and location\">Go to Agenda Wizard - Name and location</link>" msgstr "<link href=\"text/shared/autopi/01040600.xhp\" name=\"Перейти к мастеру повестки дня - Завершение\">Перейти к мастеру повестки дня - Завершение</link>" -#. #EOq #: 01020400.xhp msgctxt "" "01020400.xhp\n" @@ -8447,7 +7567,6 @@ msgctxt "" msgid "Fax Wizard - Footer" msgstr "Мастер факсов - Страница 4" -#. $U%3 #: 01020400.xhp msgctxt "" "01020400.xhp\n" @@ -8457,7 +7576,6 @@ msgctxt "" msgid "<link href=\"text/shared/autopi/01020400.xhp\" name=\"Fax Wizard - Footer\">Fax Wizard - Footer</link>" msgstr "<link href=\"text/shared/autopi/01020400.xhp\" name=\"Мастер факсов - Страница 4\">Мастер факсов - Нижний колонтитул</link>" -#. jvg7 #: 01020400.xhp msgctxt "" "01020400.xhp\n" @@ -8467,7 +7585,6 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\"HID_FAX_PAGE4\">Specifies the footer data.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"HID_FAX_PAGE4\">Указываются данные нижнего колонтитула.</ahelp>" -#. h/Y( #: 01020400.xhp msgctxt "" "01020400.xhp\n" @@ -8476,7 +7593,6 @@ msgctxt "" msgid "Footer" msgstr "Нижний колонтитул" -#. C.TU #: 01020400.xhp msgctxt "" "01020400.xhp\n" @@ -8485,7 +7601,6 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\".\">Specifies the text to be printed in the footer area.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\".\">Указывается текст, который требуется напечатать в области нижнего колонтитула.</ahelp>" -#. s.6] #: 01020400.xhp msgctxt "" "01020400.xhp\n" @@ -8494,7 +7609,6 @@ msgctxt "" msgid "Include only on second and following pages" msgstr "Включить только вторую и последующие страницы" -#. pr3C #: 01020400.xhp msgctxt "" "01020400.xhp\n" @@ -8503,7 +7617,6 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\".\">Suppresses the footer on the first page of a multipage fax document.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\".\">Удаление нижнего колонтитула с первой страницы многостраничного факса.</ahelp>" -#. F`P- #: 01020400.xhp msgctxt "" "01020400.xhp\n" @@ -8512,7 +7625,6 @@ msgctxt "" msgid "Include page number" msgstr "Добавление номера страницы" -#. tCbF #: 01020400.xhp msgctxt "" "01020400.xhp\n" @@ -8521,7 +7633,6 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\".\">Prints a page number in the footer area.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\".\">Печать номера страницы в области нижнего колонтитула.</ahelp>" -#. f7A` #: 01020400.xhp msgctxt "" "01020400.xhp\n" @@ -8531,7 +7642,6 @@ msgctxt "" msgid "<link href=\"text/shared/autopi/01020500.xhp\" name=\"Go to Fax Wizard - Name and location\">Go to Fax Wizard - Name and location</link>" msgstr "<link href=\"text/shared/autopi/01020500.xhp\" name=\"Перейти к мастеру факсов - Завершение\">Перейти к мастеру факсов - Завершение</link>" -#. oRMt #: 01090400.xhp msgctxt "" "01090400.xhp\n" @@ -8540,7 +7650,6 @@ msgctxt "" msgid "Form Wizard - Set Data Entry" msgstr "Мастер форм - Настроить ввод данных" -#. 7?)N #: 01090400.xhp msgctxt "" "01090400.xhp\n" @@ -8549,7 +7658,6 @@ msgctxt "" msgid "<link href=\"text/shared/autopi/01090400.xhp\">Form Wizard - Set Data Entry</link>" msgstr "<link href=\"text/shared/autopi/01090400.xhp\">Мастер форм - Настроить ввод данных</link>" -#. 3u!5 #: 01090400.xhp msgctxt "" "01090400.xhp\n" @@ -8558,7 +7666,6 @@ msgctxt "" msgid "Specifies the data handling mode for the new form." msgstr "Указывается режим обработки данных для новой формы." -#. !IL^ #: 01090400.xhp msgctxt "" "01090400.xhp\n" @@ -8567,7 +7674,6 @@ msgctxt "" msgid "The form is to be used for entering new data only. Existing data will not be displayed" msgstr "Форма служит только для ввода новых данных. Существующие данные не будут отображены" -#. bHmO #: 01090400.xhp msgctxt "" "01090400.xhp\n" @@ -8576,7 +7682,6 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\".\">Creates a form that is only used for entering new data.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\".\">Создание формы только для ввода новых данных.</ahelp>" -#. 0]!. #: 01090400.xhp msgctxt "" "01090400.xhp\n" @@ -8585,7 +7690,6 @@ msgctxt "" msgid "The form is to display all data" msgstr "Форма для отображения всех данных" -#. GBJ! #: 01090400.xhp msgctxt "" "01090400.xhp\n" @@ -8594,7 +7698,6 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\".\">Creates a form that can be used to display existing data and to enter new data.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\".\">Создание формы для отображения существующих данных и для ввода новых данных.</ahelp>" -#. i=,E #: 01090400.xhp msgctxt "" "01090400.xhp\n" @@ -8603,7 +7706,6 @@ msgctxt "" msgid "Do not allow modification of existing data" msgstr "Запретить изменение существующих данных" -#. lnBe #: 01090400.xhp msgctxt "" "01090400.xhp\n" @@ -8612,7 +7714,6 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\".\">Select to disallow editing data.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\".\">Запрещение изменения данных.</ahelp>" -#. #?xC #: 01090400.xhp msgctxt "" "01090400.xhp\n" @@ -8621,7 +7722,6 @@ msgctxt "" msgid "Do not allow deletion of existing data" msgstr "Запретить удаление существующих данных" -#. XY,S #: 01090400.xhp msgctxt "" "01090400.xhp\n" @@ -8630,7 +7730,6 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\".\">Select to disallow deleting data.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\".\">Запрещение удаления данных.</ahelp>" -#. ENkf #: 01090400.xhp msgctxt "" "01090400.xhp\n" @@ -8639,7 +7738,6 @@ msgctxt "" msgid "Do not allow addition of new data" msgstr "Запретить добавление новых данных" -#. k7@, #: 01090400.xhp msgctxt "" "01090400.xhp\n" @@ -8648,7 +7746,6 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\".\">Select to disallow adding new data.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\".\">Запрещение добавления новых данных.</ahelp>" -#. rZBh #: 01090400.xhp msgctxt "" "01090400.xhp\n" @@ -8657,7 +7754,6 @@ msgctxt "" msgid "<link href=\"text/shared/autopi/01090500.xhp\" name=\"Form Wizard - Apply styles\">Form Wizard - Apply styles</link>" msgstr "<link href=\"text/shared/autopi/01090500.xhp\" name=\"Мастер форм - Применить стили\">Мастер форм - Применить стили</link>" -#. Pin* #: 01020300.xhp msgctxt "" "01020300.xhp\n" @@ -8666,7 +7762,6 @@ msgctxt "" msgid "Fax Wizard - Sender and Recipient" msgstr "Мастер факсов - Страница 3" -#. ck_r #: 01020300.xhp msgctxt "" "01020300.xhp\n" @@ -8676,7 +7771,6 @@ msgctxt "" msgid "<link href=\"text/shared/autopi/01020300.xhp\" name=\"Fax Wizard - Sender and Recipient\">Fax Wizard - Sender and Recipient</link>" msgstr "<link href=\"text/shared/autopi/01020300.xhp\" name=\"Мастер факсов - Страница 3\">Перейти к мастеру факсов - Получатель и отправитель</link>" -#. ~\;o #: 01020300.xhp msgctxt "" "01020300.xhp\n" @@ -8686,7 +7780,6 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\"HID_FAX_PAGE3\">Specifies the receiver and sender information for the fax.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"HID_FAX_PAGE3\">Указываются сведения о получателе и отправителе факса.</ahelp>" -#. [s_/ #: 01020300.xhp msgctxt "" "01020300.xhp\n" @@ -8695,7 +7788,6 @@ msgctxt "" msgid "Use user data for return address" msgstr "Использовать пользовательские данные для обратного адреса" -#. Bzpm #: 01020300.xhp msgctxt "" "01020300.xhp\n" @@ -8704,7 +7796,6 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\".\">Inserts placeholders for the address on the fax template. Later in the fax document, click the placeholder to enter the actual data.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\".\">Вставка местозаполнителей для адреса в шаблон факса. Щелкните местозаполнитель ниже в документе, чтобы ввести реальные данные.</ahelp>" -#. ,0sn #: 01020300.xhp msgctxt "" "01020300.xhp\n" @@ -8713,7 +7804,6 @@ msgctxt "" msgid "New return address" msgstr "Определение адреса отправителя" -#. 4O4v #: 01020300.xhp msgctxt "" "01020300.xhp\n" @@ -8722,7 +7812,6 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\".\">Select to enter the address data in the following text boxes. The data is inserted as normal text in the fax document.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\".\">Ввод адресных данных в следующие текстовые поля. Данные вставляются в факс в виде обычного текста.</ahelp>" -#. _y4] #: 01020300.xhp msgctxt "" "01020300.xhp\n" @@ -8731,7 +7820,6 @@ msgctxt "" msgid "(Address data fields)" msgstr "(Поля адресных данных)" -#. Rk:X #: 01020300.xhp msgctxt "" "01020300.xhp\n" @@ -8740,7 +7828,6 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\".\">Enter the sender address data.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\".\">Введите адрес отправителя.</ahelp>" -#. hvHo #: 01020300.xhp msgctxt "" "01020300.xhp\n" @@ -8749,7 +7836,6 @@ msgctxt "" msgid "Use placeholders as receiver address" msgstr "Использование местозаполнителей в адресе получателя" -#. ;/1X #: 01020300.xhp msgctxt "" "01020300.xhp\n" @@ -8758,7 +7844,6 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\".\">Inserts placeholders for the address on the fax template. Later in the fax document, click the placeholder to enter the actual data.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\".\">Вставка местозаполнителей для адреса в шаблон факса. Щелкните местозаполнитель ниже в документе, чтобы ввести реальные данные.</ahelp>" -#. Y)(k #: 01020300.xhp msgctxt "" "01020300.xhp\n" @@ -8767,7 +7852,6 @@ msgctxt "" msgid "Use address database for mail merge" msgstr "Использование базы данных адресов для слияния" -#. rqPQ #: 01020300.xhp msgctxt "" "01020300.xhp\n" @@ -8776,7 +7860,6 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\".\">Inserts database fields for a later mail merge with the fax document.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\".\">Вставка полей базы данных для последующего слияния с документом факса.</ahelp>" -#. TCx~ #: 01020300.xhp msgctxt "" "01020300.xhp\n" @@ -8786,7 +7869,6 @@ msgctxt "" msgid "<link href=\"text/shared/autopi/01020400.xhp\" name=\"Go to Fax Wizard - Footer\">Go to Fax Wizard - Footer</link>" msgstr "<link href=\"text/shared/autopi/01020400.xhp\" name=\"Перейти к мастеру факсов - Страница 4\">Перейти к мастеру факсов - Нижний колонтитул</link>" -#. feDH #: webwizard03.xhp msgctxt "" "webwizard03.xhp\n" @@ -8795,7 +7877,6 @@ msgctxt "" msgid "Web Wizard - Main Layout" msgstr "Веб-мастер - основная разметка" -#. sZ-T #: webwizard03.xhp msgctxt "" "webwizard03.xhp\n" @@ -8804,7 +7885,6 @@ msgctxt "" msgid "<link href=\"text/shared/autopi/webwizard03.xhp\">Web Wizard - Main Layout</link>" msgstr "<link href=\"text/shared/autopi/webwizard03.xhp\">Веб-мастер - основная разметка</link>" -#. md_} #: webwizard03.xhp msgctxt "" "webwizard03.xhp\n" @@ -8813,7 +7893,6 @@ msgctxt "" msgid "Select the formatting template that you want to use for the layout of the index page of your site. The template defines the text formatting and the position of elements on the page. Some of the available layouts use frames." msgstr "Выберите шаблон форматирования, который будет использоваться для разметки страницы индекса веб-сайта. Шаблон определяет форматирование текста и положение элементов на странице. В некоторых доступных разметках используются рамки." -#. 18ro #: webwizard03.xhp msgctxt "" "webwizard03.xhp\n" @@ -8822,7 +7901,6 @@ msgctxt "" msgid "Layouts" msgstr "Разметки" -#. N:^@ #: webwizard03.xhp msgctxt "" "webwizard03.xhp\n" @@ -8831,7 +7909,6 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\"34220\">Select the layout for the index page.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"34220\">Выберите разметку для страницы индекса.</ahelp>" -#. t?0S #: webwizard03.xhp msgctxt "" "webwizard03.xhp\n" @@ -8840,7 +7917,6 @@ msgctxt "" msgid "<link href=\"text/shared/autopi/webwizard04.xhp\">Web Wizard - Layout details</link>" msgstr "<link href=\"text/shared/autopi/webwizard04.xhp\">Веб-мастер - сведения о разметке</link>" -#. K()~ #: 01090000.xhp msgctxt "" "01090000.xhp\n" @@ -8849,7 +7925,6 @@ msgctxt "" msgid "Form Wizard" msgstr "Мастер форм" -#. ^,@$ #: 01090000.xhp msgctxt "" "01090000.xhp\n" @@ -8858,7 +7933,6 @@ msgctxt "" msgid "<bookmark_value>forms;wizards</bookmark_value><bookmark_value>wizards;forms</bookmark_value>" msgstr "<bookmark_value>формы;мастера</bookmark_value><bookmark_value>мастера;формы</bookmark_value>" -#. tKVq #: 01090000.xhp msgctxt "" "01090000.xhp\n" @@ -8868,7 +7942,6 @@ msgctxt "" msgid "Form Wizard" msgstr "Мастер форм" -#. ;/\= #: 01090000.xhp msgctxt "" "01090000.xhp\n" @@ -8878,7 +7951,6 @@ msgctxt "" msgid "<variable id=\"formular\"><ahelp hid=\"HID_DLGFORM_DIALOG\">Activates the Wizard for creating forms.</ahelp></variable>" msgstr "<variable id=\"formular\"><ahelp hid=\"HID_DLGFORM_DIALOG\">Активация мастера для создания форм.</ahelp></variable>" -#. $MM# #: 01090000.xhp msgctxt "" "01090000.xhp\n" @@ -8888,7 +7960,6 @@ msgctxt "" msgid "Select the form properties using the following steps:" msgstr "На следующих страницах мастера выберите свойства формы:" -#. 9h8T #: 01090000.xhp msgctxt "" "01090000.xhp\n" @@ -8897,7 +7968,6 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\".\">Click to create the form without answering further pages.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\".\">Щелкните, чтобы создать форму, не используя следующие страницы.</ahelp>" -#. |}3w #: 01170200.xhp msgctxt "" "01170200.xhp\n" @@ -8906,7 +7976,6 @@ msgctxt "" msgid "Additional Settings" msgstr "Дополнительные параметры" -#. rIkS #: 01170200.xhp msgctxt "" "01170200.xhp\n" @@ -8916,7 +7985,6 @@ msgctxt "" msgid "<link href=\"text/shared/autopi/01170200.xhp\" name=\"Additional Settings\">Additional Settings</link>" msgstr "<link href=\"text/shared/autopi/01170200.xhp\" name=\"Дополнительные параметры\">Дополнительные параметры</link>" -#. vj,k #: 01170200.xhp msgctxt "" "01170200.xhp\n" @@ -8926,7 +7994,6 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\".\">Allows you to enter additional settings for LDAP address data and other external data sources.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\".\">Возможность ввода дополнительных параметров источников данных адреса LDAP и других внешних данных.</ahelp>" -#. s?E5 #: 01170200.xhp msgctxt "" "01170200.xhp\n" @@ -8936,7 +8003,6 @@ msgctxt "" msgid "Settings" msgstr "Настройки" -#. i}_W #: 01170200.xhp msgctxt "" "01170200.xhp\n" @@ -8946,7 +8012,6 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\"extensions:PushButton:RID_PAGE_ADMININVOKATION:PB_INVOKE_ADMIN_DIALOG\">Calls a dialog in which you can enter additional settings.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"extensions:PushButton:RID_PAGE_ADMININVOKATION:PB_INVOKE_ADMIN_DIALOG\">Открытие диалогового окна для ввода дополнительных параметров.</ahelp>" -#. H@7x #: 01170200.xhp msgctxt "" "01170200.xhp\n" @@ -8956,7 +8021,6 @@ msgctxt "" msgid "If you selected <emph>LDAP</emph> on the first page, you will see the <link href=\"text/shared/explorer/database/dabawiz02ldap.xhp\" name=\"LDAP\">LDAP</link> page." msgstr "Если было выбрано <emph>LDAP</emph> на первой странице, то будет отображена страница <link href=\"text/shared/explorer/database/dabawiz02ldap.xhp\" name=\"LDAP\">LDAP</link>." -#. S3Sn #: 01170300.xhp msgctxt "" "01170300.xhp\n" @@ -8965,7 +8029,6 @@ msgctxt "" msgid "Select Table" msgstr "Выбор таблицы" -#. kl.y #: 01170300.xhp msgctxt "" "01170300.xhp\n" @@ -8975,7 +8038,6 @@ msgctxt "" msgid "<link href=\"text/shared/autopi/01170300.xhp\" name=\"Select Table\">Select Table</link>" msgstr "<link href=\"text/shared/autopi/01170300.xhp\" name=\"Выбор таблицы\">Выбор таблицы</link>" -#. @D{x #: 01170300.xhp #, fuzzy msgctxt "" @@ -8986,7 +8048,6 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\".\">Specifies a table from the Seamonkey / Netscape address book source that is used as the address book in $[officename].</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\".\">Задание таблицы из источника адресной книги Mozilla / Netscape 6.x, использующейся в качестве адресной книги $[officename].</ahelp>" -#. |vCF #: 01170300.xhp msgctxt "" "01170300.xhp\n" @@ -8996,7 +8057,6 @@ msgctxt "" msgid "All tables from the first user profile will be registered for this data source in $[officename]. You must specify one as the table that will be used in the $[officename] templates." msgstr "Все таблицы из первого профиля пользователя будут зарегистрированы для этого источника данных в $[officename]. Необходимо выбрать одну из этих таблиц для использования в шаблонах $[officename]." -#. w]ln #: 01170300.xhp msgctxt "" "01170300.xhp\n" @@ -9006,7 +8066,6 @@ msgctxt "" msgid "List box" msgstr "Список" -#. bM+9 #: 01170300.xhp msgctxt "" "01170300.xhp\n" @@ -9016,7 +8075,6 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\"extensions:ListBox:RID_PAGE_TABLESELECTION:LB_TABLELIST\">Specifies the table that is to serve as the address book for the $[officename] templates.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"extensions:ListBox:RID_PAGE_TABLESELECTION:LB_TABLELIST\">Задание таблицы, которая будет использоваться в качестве адресной книги для шаблонов $[officename].</ahelp>" -#. 68$o #: 01170300.xhp msgctxt "" "01170300.xhp\n" @@ -9026,7 +8084,6 @@ msgctxt "" msgid "You can make changes to the templates and documents at a later time by choosing <emph>Edit - Exchange Database</emph>." msgstr "Позднее внести изменения в шаблоны и документы можно с помощью команды <emph>Правка - Сменить базу данных</emph>." -#. p@-b #: webwizard07.xhp msgctxt "" "webwizard07.xhp\n" @@ -9035,7 +8092,6 @@ msgctxt "" msgid "Web Wizard - Preview" msgstr "Веб-мастер - предварительный просмотр" -#. {aXu #: webwizard07.xhp msgctxt "" "webwizard07.xhp\n" @@ -9044,7 +8100,6 @@ msgctxt "" msgid "<link href=\"text/shared/autopi/webwizard07.xhp\">Web Wizard - Preview</link>" msgstr "<link href=\"text/shared/autopi/webwizard07.xhp\">Веб-мастер - предварительный просмотр</link>" -#. Jumy #: webwizard07.xhp msgctxt "" "webwizard07.xhp\n" @@ -9053,7 +8108,6 @@ msgctxt "" msgid "Specify where you want to publish your web site as well as preview your site." msgstr "Укажите, где требуется опубликовать веб-сайт и выполнить его предварительный просмотр." -#. EOd] #: webwizard07.xhp msgctxt "" "webwizard07.xhp\n" @@ -9062,7 +8116,6 @@ msgctxt "" msgid "Preview" msgstr "Предварительный просмотр" -#. IPK( #: webwizard07.xhp msgctxt "" "webwizard07.xhp\n" @@ -9071,7 +8124,6 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\"34260\">Opens your web page in the default web browser of your operating system.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"34260\">Открытие веб-страницы в веб-браузере, по умолчанию установленном в операционной системе.</ahelp>" -#. oH=3 #: webwizard07.xhp msgctxt "" "webwizard07.xhp\n" @@ -9080,7 +8132,6 @@ msgctxt "" msgid "Local directory" msgstr "Локальный каталог" -#. ?tva #: webwizard07.xhp msgctxt "" "webwizard07.xhp\n" @@ -9089,7 +8140,6 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\"34261\">Uploads your index page and files to a local directory. The index page is saved to the location that you specified. All other files are saved to the \"myWebsite\" directory in the directory that contains the index page.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"34261\">Загрузка страницы и файлов индекса в локальный каталог. Страница индекса сохраняется в указанном расположении. Прочие файлы сохраняются в папке \"myWebsite\" из каталога, содержащего страницу индекса.</ahelp>" -#. 5K=l #: webwizard07.xhp msgctxt "" "webwizard07.xhp\n" @@ -9098,7 +8148,6 @@ msgctxt "" msgid "..." msgstr "..." -#. UadH #: webwizard07.xhp msgctxt "" "webwizard07.xhp\n" @@ -9107,7 +8156,6 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\"34263\">Opens a dialog to select a folder.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"34263\">Открытие диалогового окна для выбора папки.</ahelp>" -#. QIz? #: webwizard07.xhp msgctxt "" "webwizard07.xhp\n" @@ -9116,7 +8164,6 @@ msgctxt "" msgid "Archive file" msgstr "Файл архива" -#. HJH: #: webwizard07.xhp msgctxt "" "webwizard07.xhp\n" @@ -9125,7 +8172,6 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\"34265\">Adds your index page and files to a compressed archive file and uploads the file to your web site. The index page is saved to the location that you specified. All other files are saved to the \"myWebsite\" directory in the directory that contains the index page.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"34265\">Добавление страницы и файлов индекса к сжатому файлу архива и загрузка файла на веб-сайт. Страница индекса сохраняется в указанном расположении. Прочие файлы сохраняются в папке \"myWebsite\" из каталога, содержащего страницу индекса.</ahelp>" -#. sV)j #: webwizard07.xhp msgctxt "" "webwizard07.xhp\n" @@ -9134,7 +8180,6 @@ msgctxt "" msgid "Depending on your operating system, the available archive file formats are zip, gzip, and war." msgstr "В зависимости от установленной операционной системы доступны форматы файлов архива zip, gzip и war." -#. HMOc #: webwizard07.xhp msgctxt "" "webwizard07.xhp\n" @@ -9143,7 +8188,6 @@ msgctxt "" msgid "..." msgstr "..." -#. o.b^ #: webwizard07.xhp msgctxt "" "webwizard07.xhp\n" @@ -9152,7 +8196,6 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\"34266\">Opens a dialog where you can specify the location of the archive file.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"34266\">Открытие диалогового окна, в котором можно указать расположение файла архива.</ahelp>" -#. !vlr #: webwizard07.xhp msgctxt "" "webwizard07.xhp\n" @@ -9161,7 +8204,6 @@ msgctxt "" msgid "The web via FTP" msgstr "Веб через FTP" -#. a(B\ #: webwizard07.xhp msgctxt "" "webwizard07.xhp\n" @@ -9170,7 +8212,6 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\"34268\">Uploads your files to an FTP server. The index page is saved to the location that you specified. All other files are saved to the \"myWebsite\" directory in the directory that contains the index page.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"34268\">Загрузка файлов на сервер FTP. Страница индекса сохраняется в указанном расположении. Прочие файлы сохраняются в папке \"myWebsite\" из каталога, содержащего страницу индекса.</ahelp>" -#. Fxgn #: webwizard07.xhp msgctxt "" "webwizard07.xhp\n" @@ -9179,7 +8220,6 @@ msgctxt "" msgid "You cannot use the FTP option if you connect to the internet through a proxy server." msgstr "При подключении к Интернету через прокси-сервер использование FTP невозможно." -#. ]=zg #: webwizard07.xhp msgctxt "" "webwizard07.xhp\n" @@ -9188,7 +8228,6 @@ msgctxt "" msgid "Configure" msgstr "Настройка" -#. R9tH #: webwizard07.xhp msgctxt "" "webwizard07.xhp\n" @@ -9197,7 +8236,6 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\"34269\">Opens the <link href=\"text/shared/autopi/webwizard07fc.xhp\">FTP Connection</link> dialog where you can edit and test the connection settings for the FTP server.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"34269\">Открытие диалогового окна <link href=\"text/shared/autopi/webwizard07fc.xhp\">Соединение FTP</link>, в котором можно изменить и проверить параметры подключения к серверу FTP.</ahelp>" -#. $*k| #: webwizard07.xhp msgctxt "" "webwizard07.xhp\n" @@ -9206,7 +8244,6 @@ msgctxt "" msgid "Save settings" msgstr "Сохранить параметры" -#. AoUL #: webwizard07.xhp msgctxt "" "webwizard07.xhp\n" @@ -9215,7 +8252,6 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\"34270\">Saves the settings that you specified in this wizard.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"34270\">Сохранение параметров, заданных в мастере.</ahelp>" -#. N3f+ #: webwizard07.xhp msgctxt "" "webwizard07.xhp\n" @@ -9224,7 +8260,6 @@ msgctxt "" msgid "Save as" msgstr "Сохранить как" -#. a`ab #: webwizard07.xhp msgctxt "" "webwizard07.xhp\n" @@ -9233,7 +8268,6 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\"34271\">Enter the name for the settings file.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"34271\">Ввести имя для файла параметров.</ahelp>" -#. 3J0F #: webwizard07.xhp msgctxt "" "webwizard07.xhp\n" @@ -9242,7 +8276,6 @@ msgctxt "" msgid "<link href=\"text/shared/autopi/webwizard00.xhp\">Web Wizard</link>" msgstr "<link href=\"text/shared/autopi/webwizard00.xhp\">Веб-мастер</link>" -#. O)YC #: 01010300.xhp msgctxt "" "01010300.xhp\n" @@ -9251,7 +8284,6 @@ msgctxt "" msgid "Letter Wizard - Printed items" msgstr "Мастер писем - Элементы для печати" -#. 08(b #: 01010300.xhp msgctxt "" "01010300.xhp\n" @@ -9261,7 +8293,6 @@ msgctxt "" msgid "<link href=\"text/shared/autopi/01010300.xhp\" name=\"Letter Wizard - Printed items\">Letter Wizard - Printed items</link>" msgstr "<link href=\"text/shared/autopi/01010300.xhp\" name=\"Мастер писем - Элементы для печати\">Мастер писем - Элементы для печати</link>" -#. n8P~ #: 01010300.xhp msgctxt "" "01010300.xhp\n" @@ -9271,7 +8302,6 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\"HID_LETTER_PAGE3\">Defines the items to be included in the letter template.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"HID_LETTER_PAGE3\">Определение элементов, которые следует включить в шаблон письма.</ahelp>" -#. s2y| #: 01010300.xhp msgctxt "" "01010300.xhp\n" @@ -9280,7 +8310,6 @@ msgctxt "" msgid "Use a typical letter format for this country" msgstr "Используйте стандартный формат письма для данной страны" -#. j\uM #: 01010300.xhp msgctxt "" "01010300.xhp\n" @@ -9289,7 +8318,6 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\"HID_LTRWIZ_LSTLETTERNORM\">Select a country in order to use a typical letter layout from that country.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"HID_LTRWIZ_LSTLETTERNORM\">Выберите страну, чтобы воспользоваться соответствующей разметкой стандартного письма.</ahelp>" -#. :#(g #: 01010300.xhp msgctxt "" "01010300.xhp\n" @@ -9298,7 +8326,6 @@ msgctxt "" msgid "Logo" msgstr "Эмблема" -#. G5Ev #: 01010300.xhp msgctxt "" "01010300.xhp\n" @@ -9307,7 +8334,6 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\"HID_LTRWIZ_CHKUSELOGO\">Includes a logo on the letter template.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"HID_LTRWIZ_CHKUSELOGO\">Включение эмблемы в шаблон письма.</ahelp>" -#. c{L^ #: 01010300.xhp msgctxt "" "01010300.xhp\n" @@ -9316,7 +8342,6 @@ msgctxt "" msgid "Return address in envelope window" msgstr "Обратный адрес на конверте" -#. :0B7 #: 01010300.xhp msgctxt "" "01010300.xhp\n" @@ -9325,7 +8350,6 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\"HID_LTRWIZ_CHKUSEADDRESSRECEIVER\">Includes a small size return address on the letter template.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"HID_LTRWIZ_CHKUSEADDRESSRECEIVER\">Включение обратного адреса мелким шрифтом в шаблон письма.</ahelp>" -#. /[`t #: 01010300.xhp msgctxt "" "01010300.xhp\n" @@ -9334,7 +8358,6 @@ msgctxt "" msgid "Letter signs" msgstr "Подпись в письме" -#. `$]e #: 01010300.xhp msgctxt "" "01010300.xhp\n" @@ -9343,7 +8366,6 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\"HID_LTRWIZ_CHKUSESIGNS\">Includes a line with references to a business letter on the letter template.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"HID_LTRWIZ_CHKUSESIGNS\">Включение строки со ссылками на деловое письмо в шаблон письма.</ahelp>" -#. qt}% #: 01010300.xhp msgctxt "" "01010300.xhp\n" @@ -9352,7 +8374,6 @@ msgctxt "" msgid "Subject line" msgstr "Тема" -#. HJLi #: 01010300.xhp msgctxt "" "01010300.xhp\n" @@ -9361,7 +8382,6 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\"HID_LTRWIZ_CHKUSESUBJECT\">Includes a subject line on the letter template.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"HID_LTRWIZ_CHKUSESUBJECT\">Включение строки темы в шаблон письма.</ahelp>" -#. R=3[ #: 01010300.xhp msgctxt "" "01010300.xhp\n" @@ -9370,7 +8390,6 @@ msgctxt "" msgid "Salutation" msgstr "Приветствие" -#. %RFI #: 01010300.xhp msgctxt "" "01010300.xhp\n" @@ -9379,7 +8398,6 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\"HID_LTRWIZ_CHKUSESALUTATION\">Includes a salutation on the letter template. Select the salutation from the list box.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"HID_LTRWIZ_CHKUSESALUTATION\">Включение приветствия в шаблон письма. Выберите приветствие из списка.</ahelp>" -#. nH3/ #: 01010300.xhp msgctxt "" "01010300.xhp\n" @@ -9388,7 +8406,6 @@ msgctxt "" msgid "Fold marks" msgstr "Указатели сгиба" -#. #/~} #: 01010300.xhp msgctxt "" "01010300.xhp\n" @@ -9397,7 +8414,6 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\"HID_LTRWIZ_CHKUSEBENDMARKS\">Includes fold marks on the letter template.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"HID_LTRWIZ_CHKUSEBENDMARKS\">Включение указателей сгиба в шаблон письма.</ahelp>" -#. D*j0 #: 01010300.xhp msgctxt "" "01010300.xhp\n" @@ -9406,7 +8422,6 @@ msgctxt "" msgid "Complimentary close" msgstr "Заключение" -#. 6T1\ #: 01010300.xhp msgctxt "" "01010300.xhp\n" @@ -9415,7 +8430,6 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\"HID_LTRWIZ_CHKUSEGREETING\">Includes a complimentary close on the letter template. Select the text from the list box.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"HID_LTRWIZ_CHKUSEGREETING\">Включение заключительной части в шаблон письма. Выберите текст из списка.</ahelp>" -#. z,.l #: 01010300.xhp msgctxt "" "01010300.xhp\n" @@ -9424,7 +8438,6 @@ msgctxt "" msgid "Footer" msgstr "Нижний колонтитул" -#. Gp%` #: 01010300.xhp msgctxt "" "01010300.xhp\n" @@ -9433,7 +8446,6 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\"HID_LTRWIZ_CHKUSEFOOTER\">Includes a footer on the letter template.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"HID_LTRWIZ_CHKUSEFOOTER\">Включение нижнего колонтитула в шаблон письма.</ahelp>" -#. 6UP! #: 01010300.xhp msgctxt "" "01010300.xhp\n" @@ -9443,7 +8455,6 @@ msgctxt "" msgid "<link href=\"text/shared/autopi/01010400.xhp\" name=\"Go to Letter Wizard - Recipient and sender\">Go to Letter Wizard - Recipient and sender</link>" msgstr "<link href=\"text/shared/autopi/01010400.xhp\" name=\"Перейти к мастеру писем - Отправитель и получатель\">Перейти к мастеру писем - Отправитель и получатель</link>" -#. 8Q*1 #: 01120500.xhp msgctxt "" "01120500.xhp\n" @@ -9452,7 +8463,6 @@ msgctxt "" msgid "Group Element Wizard: Create Option Group" msgstr "Мастер группы: создание группы параметров" -#. 7pL2 #: 01120500.xhp msgctxt "" "01120500.xhp\n" @@ -9462,7 +8472,6 @@ msgctxt "" msgid "<link href=\"text/shared/autopi/01120500.xhp\" name=\"Group Element Wizard: Create Option Group\">Group Element Wizard: Create Option Group</link>" msgstr "<link href=\"text/shared/autopi/01120500.xhp\" name=\"Мастер группового блока: создание группы параметров\">Мастер группового блока: создание группы параметров</link>" -#. l)Qz #: 01120500.xhp msgctxt "" "01120500.xhp\n" @@ -9472,7 +8481,6 @@ msgctxt "" msgid "Specifies a label for the option group." msgstr "Задание подписи для группы параметров." -#. MaEF #: 01120500.xhp msgctxt "" "01120500.xhp\n" @@ -9482,7 +8490,6 @@ msgctxt "" msgid "Which caption is to be given to your option group?" msgstr "Какое название дать этой группе параметров?" -#. D4^o #: 01120500.xhp msgctxt "" "01120500.xhp\n" @@ -9492,7 +8499,6 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\"DBP_EDIT_RID_PAGE_OPTIONS_FINAL_ET_NAMEIT\" visibility=\"visible\">Specifies the label for the option box. You will see the label of the group box displayed in the form.</ahelp> The text you enter here will correspond to the <link href=\"text/shared/02/01170101.xhp\" name=\"Label\">Label</link> property of the group box." msgstr "<ahelp hid=\"DBP_EDIT_RID_PAGE_OPTIONS_FINAL_ET_NAMEIT\" visibility=\"visible\">Подпись для поля параметров. Выбранная подпись будет отображена в форме.</ahelp> Введенный здесь текст соответствует свойству <link href=\"text/shared/02/01170101.xhp\" name=\"Подпись\">Подпись</link> поля параметров." -#. HjGw #: 01050100.xhp msgctxt "" "01050100.xhp\n" @@ -9501,7 +8507,6 @@ msgctxt "" msgid "Presentation Wizard Page 1" msgstr "Мастер презентаций - Страница 1" -#. `Ua- #: 01050100.xhp msgctxt "" "01050100.xhp\n" @@ -9511,7 +8516,6 @@ msgctxt "" msgid "<link href=\"text/shared/autopi/01050100.xhp\" name=\"Presentation Wizard Page 1\">Presentation Wizard Page 1</link>" msgstr "<link href=\"text/shared/autopi/01050100.xhp\" name=\"Мастер презентаций - страница 1\">Мастер презентаций - страница 1</link>" -#. YhI[ #: 01050100.xhp msgctxt "" "01050100.xhp\n" @@ -9521,7 +8525,6 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\"HID_SD_AUTOPILOT_PAGE1\">Specifies the presentation type and allows you to select a template.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"HID_SD_AUTOPILOT_PAGE1\">Укажите тип презентации и выберите шаблон.</ahelp>" -#. Ufrk #: 01050100.xhp msgctxt "" "01050100.xhp\n" @@ -9531,7 +8534,6 @@ msgctxt "" msgid "Type" msgstr "Тип" -#. 3do9 #: 01050100.xhp msgctxt "" "01050100.xhp\n" @@ -9541,7 +8543,6 @@ msgctxt "" msgid "You can determine the presentation type in this area." msgstr "В этой области можно выбрать тип презентации." -#. vH$Y #: 01050100.xhp msgctxt "" "01050100.xhp\n" @@ -9551,7 +8552,6 @@ msgctxt "" msgid "Empty presentation" msgstr "Пустая презентация" -#. [~K. #: 01050100.xhp msgctxt "" "01050100.xhp\n" @@ -9561,7 +8561,6 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\"SD:RADIOBUTTON:DLG_ASS:RB_PAGE1_EMPTY\">Creates a new (empty) presentation.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"SD:RADIOBUTTON:DLG_ASS:RB_PAGE1_EMPTY\">Создание новой (пустой) презентации.</ahelp>" -#. !3Db #: 01050100.xhp msgctxt "" "01050100.xhp\n" @@ -9571,7 +8570,6 @@ msgctxt "" msgid "From template" msgstr "На основе шаблона" -#. ,{by #: 01050100.xhp msgctxt "" "01050100.xhp\n" @@ -9581,7 +8579,6 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\"SD:RADIOBUTTON:DLG_ASS:RB_PAGE1_TEMPLATE\">Opens a list box containing various modifiable presentations.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"SD:RADIOBUTTON:DLG_ASS:RB_PAGE1_TEMPLATE\">Открытие списка различных редактируемых презентаций.</ahelp>" -#. 4G`X #: 01050100.xhp msgctxt "" "01050100.xhp\n" @@ -9591,7 +8588,6 @@ msgctxt "" msgid "Open existing presentation" msgstr "Открытие существующей презентации" -#. ZP!7 #: 01050100.xhp msgctxt "" "01050100.xhp\n" @@ -9601,7 +8597,6 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\"SD:RADIOBUTTON:DLG_ASS:RB_PAGE1_OPEN\">Displays a list of previously created presentations.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"SD:RADIOBUTTON:DLG_ASS:RB_PAGE1_OPEN\">Отображение списка предварительно созданных презентаций.</ahelp>" -#. g=== #: 01050100.xhp msgctxt "" "01050100.xhp\n" @@ -9610,7 +8605,6 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\".\">Click <emph>Open</emph> to see a file selection dialog.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\".\">Нажмите кнопку <emph>Открыть</emph>, чтобы открыть диалоговое окно выбора файла.</ahelp>" -#. GbhS #: 01050100.xhp msgctxt "" "01050100.xhp\n" @@ -9620,7 +8614,6 @@ msgctxt "" msgid "List of template categories (only available when you select the From template option)" msgstr "Список категорий шаблонов (доступно только при выборе параметра \"На основе шаблона\")" -#. *39/ #: 01050100.xhp msgctxt "" "01050100.xhp\n" @@ -9630,7 +8623,6 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\"HID_SD_AUTOPILOT_TEMPLATES\">Lists the available template categories for presentations.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"HID_SD_AUTOPILOT_TEMPLATES\">Перечисление доступных категорий шаблонов для презентаций.</ahelp>" -#. +7Yu #: 01050100.xhp msgctxt "" "01050100.xhp\n" @@ -9640,7 +8632,6 @@ msgctxt "" msgid "List of existing presentations (only available when you select the Open existing presentation option)" msgstr "Список существующих презентаций (доступно только при выборе параметра \"Открыть существующую презентацию\")" -#. 3#^{ #: 01050100.xhp msgctxt "" "01050100.xhp\n" @@ -9650,7 +8641,6 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\"HID_SD_AUTOPILOT_OPEN\">Lists the presentations that you created and saved to the Templates directory that is specified under <emph>%PRODUCTNAME - Paths</emph> in the Options dialog box. To edit the layout and formatting of a presentation with the wizard, select the presentation, and then click <emph>Next</emph>.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"HID_SD_AUTOPILOT_OPEN\">Отображение списка презентаций, созданных и сохраненных в каталоге \"Шаблоны\", который указан на вкладке <emph>%PRODUCTNAME – Пути</emph> в диалоговом окне \"Параметры\". Для изменения компоновки и форматирования презентации с помощью мастера выберите презентацию и нажмите кнопку <emph>Дальше</emph>.</ahelp>" -#. -wMz #: 01050100.xhp msgctxt "" "01050100.xhp\n" @@ -9660,7 +8650,6 @@ msgctxt "" msgid "Preview" msgstr "Предварительный просмотр" -#. snL_ #: 01050100.xhp msgctxt "" "01050100.xhp\n" @@ -9670,7 +8659,6 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\"SD:CHECKBOX:DLG_ASS:CB_PREVIEW\">Specifies that templates appear in the preview window.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"SD:CHECKBOX:DLG_ASS:CB_PREVIEW\">Отображение шаблонов в окне предварительного просмотра.</ahelp>" -#. SYU. #: 01050100.xhp msgctxt "" "01050100.xhp\n" @@ -9680,7 +8668,6 @@ msgctxt "" msgid "Do not show this dialog again" msgstr "Больше не показывать это диалоговое окно" -#. -gXq #: 01050100.xhp msgctxt "" "01050100.xhp\n" @@ -9690,7 +8677,6 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\"SD:CHECKBOX:DLG_ASS:CB_STARTWITH\">Specifies that you only want the Wizard to start when you expressly request it with <emph>File - Wizard - Presentation</emph>.</ahelp> This field is only visible when you create a presentation by choosing <emph>File - New - Presentation</emph>. You can also specify whether to show the dialog with the <emph>Start with Wizard</emph> check box in <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Impress - General</emph>." msgstr "<ahelp hid=\"SD:CHECKBOX:DLG_ASS:CB_STARTWITH\">Определение необходимости запуска мастера только по специальному запросу с помощью меню <emph>Файл – Мастер – Презентация</emph>.</ahelp> Это поле отображается только в том случае, если презентация создана с помощью меню <emph>Файл – Создать – Презентация</emph>. Кроме того, можно определить необходимость отображения диалогового окна путем установки флажка <emph>Запускать с мастером</emph>по пути <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME – Параметры</caseinline><defaultinline>Сервис – Параметры</defaultinline></switchinline> – %PRODUCTNAME Impress – Общие</emph>." -#. ELLi #: 01050100.xhp msgctxt "" "01050100.xhp\n" @@ -9700,7 +8686,6 @@ msgctxt "" msgid "Continue here to <link href=\"text/shared/autopi/01050200.xhp\" name=\"Wizard Page 2\">Wizard Page 2</link>." msgstr "Продолжение в <link href=\"text/shared/autopi/01050200.xhp\" name=\"Мастер Страница 2\">Мастер Страница 2</link>." -#. @;M5 #: 01020000.xhp msgctxt "" "01020000.xhp\n" @@ -9709,7 +8694,6 @@ msgctxt "" msgid "Fax Wizard" msgstr "Мастер факсов" -#. Nq^3 #: 01020000.xhp msgctxt "" "01020000.xhp\n" @@ -9718,7 +8702,6 @@ msgctxt "" msgid "<bookmark_value>wizards;faxes</bookmark_value><bookmark_value>faxes;wizards</bookmark_value><bookmark_value>templates;faxes</bookmark_value>" msgstr "<bookmark_value>мастера;факсы</bookmark_value><bookmark_value>факсы;мастера</bookmark_value><bookmark_value>шаблоны;факсы</bookmark_value>" -#. :wn, #: 01020000.xhp msgctxt "" "01020000.xhp\n" @@ -9728,7 +8711,6 @@ msgctxt "" msgid "Fax Wizard" msgstr "Мастер факсов" -#. x5d) #: 01020000.xhp msgctxt "" "01020000.xhp\n" @@ -9738,7 +8720,6 @@ msgctxt "" msgid "<variable id=\"fax\"><ahelp hid=\".uno:AutoPilotFax\">Opens the wizard for faxes.</ahelp> The wizard can help you create document templates for fax documents. You can then print the fax documents to a printer or to a fax machine, if fax driver software is available. </variable>" msgstr "<variable id=\"fax\"><ahelp hid=\".uno:AutoPilotFax\">Открытие мастера факсов.</ahelp> Мастер служит для создания шаблонов документов для факсов. Затем можно печатать факсы на принтере или с помощью факса, если драйвер факса доступен. </variable>" -#. 1(|: #: 01020000.xhp msgctxt "" "01020000.xhp\n" @@ -9748,7 +8729,6 @@ msgctxt "" msgid "$[officename] comes with a template for fax documents, which you can modify with the wizard to suit your own needs. The wizard leads you step-by-step in creating a document template, and offers numerous layout and design options. The document preview gives you an impression of how the finished fax will appear." msgstr "Вместе с $[officename] поставляется шаблон для факсов, который можно необходимым образом изменить с помощью мастера. С помощью мастера можно создать шаблон документа с применением разнообразных параметров разметки и дизайна. Предварительный просмотр позволяет увидеть, как будет выглядеть готовый факс." -#. l?;U #: 01020000.xhp msgctxt "" "01020000.xhp\n" @@ -9758,7 +8738,6 @@ msgctxt "" msgid "Within the dialog you can modify your entries and options at any time. You can also skip an entire page or even all the wizard pages, in which case the current (or default) settings will remain in effect." msgstr "В этом диалоговом окне можно в любой момент изменить записи и параметры. Кроме того, можно пропустить целую страницу или даже все страницы мастера; при этом текущие параметры (или параметры по умолчанию) остаются в силе." -#. x7uA #: 01020000.xhp msgctxt "" "01020000.xhp\n" @@ -9768,7 +8747,6 @@ msgctxt "" msgid "Back" msgstr "Назад" -#. 6!}P #: 01020000.xhp msgctxt "" "01020000.xhp\n" @@ -9778,7 +8756,6 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\".\">Click the<emph> Back </emph>button to view the settings chosen on the previous page. The current settings will not be modified or deleted if you click this button.<emph> Back </emph>will be active from the second page onwards.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\".\">Чтобы просмотреть параметры, выбранные на предыдущей странице, нажмите кнопку <emph>Назад</emph>. Нажатие этой кнопки не приводит к изменению или удалению текущих параметров.<emph> Кнопка \"Назад\"</emph> активна, начиная со второй страницы.</ahelp>" -#. ?PF- #: 01020000.xhp msgctxt "" "01020000.xhp\n" @@ -9788,7 +8765,6 @@ msgctxt "" msgid "Next" msgstr "Далее" -#. Vq## #: 01020000.xhp msgctxt "" "01020000.xhp\n" @@ -9798,7 +8774,6 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\".\">The wizard saves the current settings and goes to the next page. The<emph> Next </emph>button will become inactive once you have reached the last page.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\".\">Мастер сохраняет текущие параметры и переходит к следующей странице. На последней странице кнопка <emph>Далее</emph> неактивна.</ahelp>" -#. |@gK #: 01020000.xhp msgctxt "" "01020000.xhp\n" @@ -9808,7 +8783,6 @@ msgctxt "" msgid "Finish" msgstr "Готово" -#. arU` #: 01020000.xhp msgctxt "" "01020000.xhp\n" @@ -9818,7 +8792,6 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\".\">According to your selections, the wizard creates a document template and saves it. A new document based on the template appears in the work area, with the filename \"UntitledX\".</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\".\">В соответствии с выбранными вариантами мастер создает шаблон документа и сохраняет его. Новый документ на основе этого шаблона появится в рабочей области под именем \"БезимениX\".</ahelp>" -#. =U8P #: 01040600.xhp msgctxt "" "01040600.xhp\n" @@ -9827,7 +8800,6 @@ msgctxt "" msgid "Agenda Wizard - Name and Location" msgstr "Мастер повестки дня - Завершение" -#. 1eog #: 01040600.xhp msgctxt "" "01040600.xhp\n" @@ -9837,7 +8809,6 @@ msgctxt "" msgid "<link href=\"text/shared/autopi/01040600.xhp\" name=\"Agenda Wizard - Name and Location\">Agenda Wizard - Name and Location</link>" msgstr "<link href=\"text/shared/autopi/01040600.xhp\" name=\"Мастер повестки дня - Завершение\">Мастер повестки дня - Завершение</link>" -#. s*HD #: 01040600.xhp msgctxt "" "01040600.xhp\n" @@ -9847,7 +8818,6 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\"HID_AGENDA_PAGE6\">Choose the title and location for the agenda template.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"HID_AGENDA_PAGE6\">Укажите расположение шаблона повестки дня.</ahelp>" -#. xF04 #: 01040600.xhp msgctxt "" "01040600.xhp\n" @@ -9856,7 +8826,6 @@ msgctxt "" msgid "Template title" msgstr "Имя шаблона" -#. oGM; #: 01040600.xhp msgctxt "" "01040600.xhp\n" @@ -9865,7 +8834,6 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\".\">Specifies the name of the agenda template.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\".\">Указывается имя шаблона повестки дня.</ahelp>" -#. S$CQ #: 01040600.xhp msgctxt "" "01040600.xhp\n" @@ -9874,7 +8842,6 @@ msgctxt "" msgid "Path" msgstr "Путь и имя файла" -#. fLb] #: 01040600.xhp msgctxt "" "01040600.xhp\n" @@ -9883,7 +8850,6 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\".\">Specifies the complete path, including the file name of the agenda template.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\".\">Указывается полный путь к шаблону повестки дня, в том числе имя файла.</ahelp>" -#. OjR* #: 01040600.xhp msgctxt "" "01040600.xhp\n" @@ -9892,7 +8858,6 @@ msgctxt "" msgid "Create an agenda from this template" msgstr "Создание повестки дня из шаблона" -#. s_Tp #: 01040600.xhp msgctxt "" "01040600.xhp\n" @@ -9901,7 +8866,6 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\".\">Creates and saves the agenda template, then opens a new agenda document based on that template.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\".\">Создание и сохранение шаблона повестки дня; открытие новой повестки дня на основе этого шаблона.</ahelp>" -#. )_OZ #: 01040600.xhp msgctxt "" "01040600.xhp\n" @@ -9910,7 +8874,6 @@ msgctxt "" msgid "Make manual changes to this template" msgstr "Внесение изменений в шаблон вручную" -#. gA^[ #: 01040600.xhp msgctxt "" "01040600.xhp\n" @@ -9919,7 +8882,6 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\".\">Creates and saves the agenda template, then opens the template for further editing.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\".\">Создание и сохранение шаблона повестки дня; открытие шаблона для последующего редактирования.</ahelp>" -#. nH1T #: 01040600.xhp msgctxt "" "01040600.xhp\n" @@ -9928,7 +8890,6 @@ msgctxt "" msgid "<link href=\"text/shared/autopi/01040000.xhp\" name=\"Go to Agenda Wizard\">Go to Agenda Wizard</link>" msgstr "<link href=\"text/shared/autopi/01040000.xhp\" name=\"Перейти к мастеру повестки дня\">Перейти к мастеру повестки дня</link>" -#. \#f? #: 01050500.xhp msgctxt "" "01050500.xhp\n" @@ -9937,7 +8898,6 @@ msgctxt "" msgid "Presentation Wizard Page 5" msgstr "Мастер презентаций - Страница 5" -#. T~p: #: 01050500.xhp msgctxt "" "01050500.xhp\n" @@ -9947,7 +8907,6 @@ msgctxt "" msgid "<link href=\"text/shared/autopi/01050500.xhp\" name=\"Presentation Wizard Page 5\">Presentation Wizard Page 5</link>" msgstr "<link href=\"text/shared/autopi/01050500.xhp\" name=\"Мастер презентаций - страница 5\">Мастер презентаций - страница 5</link>" -#. h;Za #: 01050500.xhp msgctxt "" "01050500.xhp\n" @@ -9957,7 +8916,6 @@ msgctxt "" msgid "You can determine which pages to include in the created presentation." msgstr "Можно определить, какие страницы следует включить в создаваемую презентацию." -#. 3~]* #: 01050500.xhp msgctxt "" "01050500.xhp\n" @@ -9967,7 +8925,6 @@ msgctxt "" msgid "Choose your pages" msgstr "Выберите страницы" -#. 5F=v #: 01050500.xhp msgctxt "" "01050500.xhp\n" @@ -9977,7 +8934,6 @@ msgctxt "" msgid "In the list field, you see all pages belonging to the selected presentation template. All pages with a checkmark in the check box next to their names will be included in the created presentation. To not include a page, clear the check box in front of the page name. Click the small plus sign that is next to the page name to display the corresponding sub-items." msgstr "В этом списке появятся все страницы, принадлежащие выбранному шаблону презентации. Все страницы, имена которых отмечены флажком, будут включены в создаваемую презентацию. Чтобы не включать страницу, снимите флажок перед ее именем. Щелкните маленький плюс рядом с именем страницы, чтобы просмотреть соответствующие подчиненные элементы." -#. ZxNZ #: 01050500.xhp msgctxt "" "01050500.xhp\n" @@ -9987,7 +8943,6 @@ msgctxt "" msgid "Create summary" msgstr "Создать сводку" -#. sV(P #: 01050500.xhp msgctxt "" "01050500.xhp\n" @@ -9997,7 +8952,6 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\"SD:CHECKBOX:DLG_ASS:CB_PAGE5_SUMMARY\">Creates a summary of all presentation contents.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"SD:CHECKBOX:DLG_ASS:CB_PAGE5_SUMMARY\">Создание сводки всего содержимого презентации.</ahelp>" -#. P?[- #: 01050500.xhp msgctxt "" "01050500.xhp\n" @@ -10007,7 +8961,6 @@ msgctxt "" msgid "Return to the <link href=\"text/shared/autopi/01050000.xhp\" name=\"Presentation Wizard\">Presentation Wizard</link> title page." msgstr "Возврат на титульную страницу <link href=\"text/shared/autopi/01050000.xhp\" name=\"Мастер презентаций\">мастера презентаций</link>." -#. )2m9 #: 01120100.xhp msgctxt "" "01120100.xhp\n" @@ -10016,7 +8969,6 @@ msgctxt "" msgid "Group Element Wizard: Data" msgstr "Мастер группы: данные" -#. \qb9 #: 01120100.xhp msgctxt "" "01120100.xhp\n" @@ -10026,7 +8978,6 @@ msgctxt "" msgid "<link href=\"text/shared/autopi/01120100.xhp\" name=\"Group Element Wizard: Data\">Group Element Wizard: Data</link>" msgstr "<link href=\"text/shared/autopi/01120100.xhp\" name=\"Мастер группового блока: данные\">Мастер группового блока: данные</link>" -#. co8t #: 01120100.xhp msgctxt "" "01120100.xhp\n" @@ -10036,7 +8987,6 @@ msgctxt "" msgid "Specifies which option fields are contained inside the group box." msgstr "Задание полей параметров, содержащихся в группе." -#. $|$_ #: 01120100.xhp msgctxt "" "01120100.xhp\n" @@ -10046,7 +8996,6 @@ msgctxt "" msgid "Which names do you want to give the option fields?" msgstr "Какие обозначения требуется дать полям параметров?" -#. `8X6 #: 01120100.xhp msgctxt "" "01120100.xhp\n" @@ -10056,7 +9005,6 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\"DBP_EDIT_RID_PAGE_GROUPRADIOSELECTION_ET_RADIOLABELS\" visibility=\"visible\">Specifies the respective label for each option field. You will see the label of the option field in the form.</ahelp> This entry corresponds to the <link href=\"text/shared/02/01170101.xhp\" name=\"Label\">Label</link> property of the option field." msgstr "<ahelp hid=\"DBP_EDIT_RID_PAGE_GROUPRADIOSELECTION_ET_RADIOLABELS\" visibility=\"visible\">Ввод подходящих подписей для всех полей параметров. Подпись поля параметра отображается в форме.</ahelp> Эта запись соответствует свойству поля параметров <link href=\"text/shared/02/01170101.xhp\" name=\"Подпись\">Подпись</link>." -#. /5]I #: 01120100.xhp msgctxt "" "01120100.xhp\n" @@ -10066,7 +9014,6 @@ msgctxt "" msgid "Accept" msgstr "Принять" -#. wQBU #: 01120100.xhp msgctxt "" "01120100.xhp\n" @@ -10076,7 +9023,6 @@ msgctxt "" msgid ">>" msgstr ">>" -#. V(7G #: 01120100.xhp msgctxt "" "01120100.xhp\n" @@ -10086,7 +9032,6 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp visibility=\"visible\" hid=\"DBP_PUSHBUTTON_RID_PAGE_GROUPRADIOSELECTION_PB_MOVETORIGHT\">Confirms the current label and copies the label to the <emph>Option fields</emph> list.</ahelp>" msgstr "<ahelp visibility=\"visible\" hid=\"DBP_PUSHBUTTON_RID_PAGE_GROUPRADIOSELECTION_PB_MOVETORIGHT\">Подтверждение текущей подписи и копирование подписи в список <emph>Поля параметров</emph>.</ahelp>" -#. NZ{5 #: 01120100.xhp msgctxt "" "01120100.xhp\n" @@ -10096,7 +9041,6 @@ msgctxt "" msgid "Enter the label for each option field of the group that you want to create and copy the label to the list by clicking the arrow button. Repeat this procedure until all the option fields are defined." msgstr "Введите подпись для каждого поля параметров группы, которую требуется создать, и скопируйте подпись в список, нажав кнопку со стрелкой. Повторяйте эту процедуру, пока все поля параметров не будут подписаны." -#. KAJI #: 01120100.xhp msgctxt "" "01120100.xhp\n" @@ -10106,7 +9050,6 @@ msgctxt "" msgid "Option fields" msgstr "Поля параметров" -#. 53Xo #: 01120100.xhp msgctxt "" "01120100.xhp\n" @@ -10116,7 +9059,6 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\"DBP_LISTBOX_RID_PAGE_GROUPRADIOSELECTION_LB_RADIOBUTTONS\" visibility=\"visible\">Displays all option fields which have to be included in the group box.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"DBP_LISTBOX_RID_PAGE_GROUPRADIOSELECTION_LB_RADIOBUTTONS\" visibility=\"visible\">Отображение всех полей параметров, которые необходимо включить в группу.</ahelp>" -#. vv~# #: 01120100.xhp msgctxt "" "01120100.xhp\n" @@ -10126,7 +9068,6 @@ msgctxt "" msgid "Remove" msgstr "Удалить" -#. 8],b #: 01120100.xhp msgctxt "" "01120100.xhp\n" @@ -10136,7 +9077,6 @@ msgctxt "" msgid "<<" msgstr "<<" -#. XSod #: 01120100.xhp msgctxt "" "01120100.xhp\n" @@ -10146,7 +9086,6 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\"DBP_PUSHBUTTON_RID_PAGE_GROUPRADIOSELECTION_PB_MOVETOLEFT\" visibility=\"visible\">Removes the selected option fields from the list.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"DBP_PUSHBUTTON_RID_PAGE_GROUPRADIOSELECTION_PB_MOVETOLEFT\" visibility=\"visible\">Удаление выбранных полей параметров из списка.</ahelp>" -#. WbdJ #: 01100150.xhp msgctxt "" "01100150.xhp\n" @@ -10155,7 +9094,6 @@ msgctxt "" msgid "Report Wizard - Labeling Fields" msgstr "Подробнее о мастере отчетов - Поля подписей" -#. _5z% #: 01100150.xhp msgctxt "" "01100150.xhp\n" @@ -10165,7 +9103,6 @@ msgctxt "" msgid "<link href=\"text/shared/autopi/01100150.xhp\" name=\"Report Wizard - Labeling Fields\">Report Wizard - Labeling Fields</link>" msgstr "<link href=\"text/shared/autopi/01100150.xhp\" name=\"Мастер отчетов - Поля меток\"> Мастер отчетов - Поля меток</link>" -#. P)M$ #: 01100150.xhp msgctxt "" "01100150.xhp\n" @@ -10175,7 +9112,6 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\".\">Specifies how you want to label the fields.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\".\">Указывается, что будут обозначать поля.</ahelp>" -#. cCKO #: 01100150.xhp msgctxt "" "01100150.xhp\n" @@ -10185,7 +9121,6 @@ msgctxt "" msgid "Field list" msgstr "Список полей" -#. QSbH #: 01100150.xhp msgctxt "" "01100150.xhp\n" @@ -10195,7 +9130,6 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\"HID_DLGREPORT_6_TXTTITLE_6\">Displays the names of the fields to be included in the report. At the right you can enter a label for each field that will be printed in the report.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"HID_DLGREPORT_6_TXTTITLE_6\">Отображение имен полей, которые будут включены в отчет. Справа можно ввести подпись для каждого поля, которая будет напечатана в отчете.</ahelp>" -#. 4Wd0 #: 01100150.xhp msgctxt "" "01100150.xhp\n" @@ -10205,7 +9139,6 @@ msgctxt "" msgid "<link href=\"text/shared/autopi/01100200.xhp\" name=\"More about Report Wizard - Grouping\">More about Report Wizard - Grouping</link>" msgstr "<link href=\"text/shared/autopi/01100200.xhp\" name=\"Подробнее о мастере отчетов - Группировка\">Подробнее о мастере отчетов - Группировка</link>" -#. C.mr #: 01090100.xhp msgctxt "" "01090100.xhp\n" @@ -10214,7 +9147,6 @@ msgctxt "" msgid "Form Wizard - Field Selection" msgstr "Мастер форм - Выбор полей" -#. @8zV #: 01090100.xhp msgctxt "" "01090100.xhp\n" @@ -10224,7 +9156,6 @@ msgctxt "" msgid "<link href=\"text/shared/autopi/01090100.xhp\" name=\"Form Wizard - Field Selection\">Form Wizard - Field Selection</link>" msgstr "<link href=\"text/shared/autopi/01090100.xhp\" name=\"Мастер форм - Выбор полей\">Мастер форм - Выбор полей</link>" -#. m@U7 #: 01090100.xhp msgctxt "" "01090100.xhp\n" @@ -10234,7 +9165,6 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\".\">On this page of the <link href=\"text/shared/autopi/01090000.xhp\">Form Wizard</link>, you can specify the table or query that you need to create the form as well as the fields that you want to include in the form.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\".\">На этой странице <link href=\"text/shared/autopi/01090000.xhp\">мастера форм</link> можно указать таблицу или запрос, необходимые для создания формы, а также поля, которые требуется включить в форму.</ahelp>" -#. #+q7 #: 01090100.xhp msgctxt "" "01090100.xhp\n" @@ -10244,7 +9174,6 @@ msgctxt "" msgid "Tables or queries" msgstr "Таблицы или запросы" -#. 5`%F #: 01090100.xhp msgctxt "" "01090100.xhp\n" @@ -10254,7 +9183,6 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\"HID_DLGFORM_LBTABLES\">Specifies the table or query that you want to create the form for.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"HID_DLGFORM_LBTABLES\">Указывается таблица или запрос, форму для которых требуется создать.</ahelp>" -#. 8KxC #: 01090100.xhp msgctxt "" "01090100.xhp\n" @@ -10264,7 +9192,6 @@ msgctxt "" msgid "Available fields" msgstr "Доступные поля" -#. k9Ak #: 01090100.xhp msgctxt "" "01090100.xhp\n" @@ -10274,7 +9201,6 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\"HID_DLGFORM_FIELDSAVAILABLE\">Lists the names of the data base fields in the selected table or query.</ahelp> Click to select a field or hold down the Shift or the <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> key while you click to select more than one field." msgstr "<ahelp hid=\"HID_DLGFORM_FIELDSAVAILABLE\">Вывод списка имен полей баз данных в выбранной таблице или запросе.</ahelp> Щелкните по полю, чтобы выбрать его, или, если вы хотите выбрать более одного поля, щелкайте по полям, удерживая клавишу Shift или <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>." -#. Zwr, #: 01090100.xhp msgctxt "" "01090100.xhp\n" @@ -10284,7 +9210,6 @@ msgctxt "" msgid ">" msgstr ">" -#. elkj #: 01090100.xhp msgctxt "" "01090100.xhp\n" @@ -10294,7 +9219,6 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\"HID_DLGFORM_CMDMOVESELECTED\">Click to move the selected field(s) to the box that the arrow is pointing to.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"HID_DLGFORM_CMDMOVESELECTED\">Щелкните для перемещения выбранных полей в поле, на которое указывает стрелка.</ahelp>" -#. Y~Af #: 01090100.xhp msgctxt "" "01090100.xhp\n" @@ -10304,7 +9228,6 @@ msgctxt "" msgid ">>" msgstr ">>" -#. Yts: #: 01090100.xhp msgctxt "" "01090100.xhp\n" @@ -10314,7 +9237,6 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\"HID_DLGFORM_CMDMOVEALL\">Click to move all fields to the box that the arrow is pointing to.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"HID_DLGFORM_CMDMOVEALL\">Переместите щелчком все поля в рамку, на которую указывает стрелка.</ahelp>" -#. x=\B #: 01090100.xhp msgctxt "" "01090100.xhp\n" @@ -10324,7 +9246,6 @@ msgctxt "" msgid "<" msgstr "<" -#. pDnR #: 01090100.xhp msgctxt "" "01090100.xhp\n" @@ -10334,7 +9255,6 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\"HID_DLGFORM_CMDREMOVESELECTED\">Click to move the selected field(s) to the box that the arrow is pointing to.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"HID_DLGFORM_CMDREMOVESELECTED\">Щелкните для перемещения выбранных полей в поле, на которое указывает стрелка.</ahelp>" -#. BxJs #: 01090100.xhp msgctxt "" "01090100.xhp\n" @@ -10344,7 +9264,6 @@ msgctxt "" msgid "<<" msgstr "<<" -#. )D`/ #: 01090100.xhp msgctxt "" "01090100.xhp\n" @@ -10354,7 +9273,6 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\"HID_DLGFORM_CMDREMOVEALL\">Click to move all fields to the box that the arrow is pointing to.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"HID_DLGFORM_CMDREMOVEALL\">Переместите щелчком все поля в рамку, на которую указывает стрелка.</ahelp>" -#. 0(lx #: 01090100.xhp msgctxt "" "01090100.xhp\n" @@ -10363,7 +9281,6 @@ msgctxt "" msgid "^" msgstr "^" -#. jX@? #: 01090100.xhp msgctxt "" "01090100.xhp\n" @@ -10372,7 +9289,6 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\".\">Click to move the selected field up one entry in the list.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\".\">Щелкните, чтобы переместить выбранное поле по списку на одну запись вверх.</ahelp>" -#. Tlj2 #: 01090100.xhp msgctxt "" "01090100.xhp\n" @@ -10381,7 +9297,6 @@ msgctxt "" msgid "v" msgstr "v" -#. z=Bq #: 01090100.xhp msgctxt "" "01090100.xhp\n" @@ -10390,7 +9305,6 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\".\">Click to move the selected field down one entry in the list.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\".\">Щелкните, чтобы переместить выбранное поле по списку на одну запись вниз.</ahelp>" -#. )MHk #: 01090100.xhp msgctxt "" "01090100.xhp\n" @@ -10400,7 +9314,6 @@ msgctxt "" msgid "Fields in the form" msgstr "Поля в форме" -#. @(MH #: 01090100.xhp msgctxt "" "01090100.xhp\n" @@ -10410,7 +9323,6 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\"HID_DLGFORM_FIELDSSELECTED\">Displays the fields that are in the new form.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"HID_DLGFORM_FIELDSSELECTED\">Отображение полей из новой формы.</ahelp>" -#. :p7@ #: 01090100.xhp msgctxt "" "01090100.xhp\n" @@ -10420,7 +9332,6 @@ msgctxt "" msgid "<link href=\"text/shared/autopi/01090200.xhp\" name=\"Form Wizard - Set up a subform\">Form Wizard - Set up a subform</link>" msgstr "<link href=\"text/shared/autopi/01090200.xhp\" name=\"Мастер форм - Настройка подчиненной формы\">Мастер форм - Настройка подчиненной формы</link>" -#. GLk` #: 01010600.xhp msgctxt "" "01010600.xhp\n" @@ -10429,7 +9340,6 @@ msgctxt "" msgid "Letter Wizard - Name and Location" msgstr "Мастер писем - Завершение" -#. (F26 #: 01010600.xhp msgctxt "" "01010600.xhp\n" @@ -10439,7 +9349,6 @@ msgctxt "" msgid "<link href=\"text/shared/autopi/01010600.xhp\" name=\"Letter Wizard - Name and Location\">Letter Wizard - Name and Location</link>" msgstr "<link href=\"text/shared/autopi/01010600.xhp\" name=\"Мастер писем - Завершение\">Мастер писем - Завершение</link>" -#. %I4Q #: 01010600.xhp msgctxt "" "01010600.xhp\n" @@ -10449,7 +9358,6 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\"HID_LETTER_PAGE6\">Specifies where and under which name you want to save the document and template.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"HID_LETTER_PAGE6\">Указывается, где и под каким именем следует сохранить документ и шаблон.</ahelp>" -#. |L|q #: 01010600.xhp msgctxt "" "01010600.xhp\n" @@ -10459,7 +9367,6 @@ msgctxt "" msgid "Template name" msgstr "Имя шаблона" -#. 1#^f #: 01010600.xhp msgctxt "" "01010600.xhp\n" @@ -10469,7 +9376,6 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\"HID_LTRWIZ_TXTTEMPLATENAME\">Specifies the title of the document template.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"HID_LTRWIZ_TXTTEMPLATENAME\">Указывается заголовок шаблона документа.</ahelp>" -#. 5U\4 #: 01010600.xhp msgctxt "" "01010600.xhp\n" @@ -10479,7 +9385,6 @@ msgctxt "" msgid "Path" msgstr "Путь" -#. s9x- #: 01010600.xhp msgctxt "" "01010600.xhp\n" @@ -10488,7 +9393,6 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\"HID_LTRWIZ_TXTPATH\">Enter the path and file name for the template, or click the <emph>...</emph> button to select the path and file name.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"HID_LTRWIZ_TXTPATH\">Введите путь и имя файла для шаблона или нажмите кнопку <emph>...</emph>, чтобы выбрать путь и имя файла.</ahelp>" -#. ;AB4 #: 01010600.xhp msgctxt "" "01010600.xhp\n" @@ -10497,7 +9401,6 @@ msgctxt "" msgid "Create a letter from this template" msgstr "Создание письма по шаблону" -#. M2ko #: 01010600.xhp msgctxt "" "01010600.xhp\n" @@ -10506,7 +9409,6 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\"HID_LTRWIZ_OPTCREATELETTER\">Saves and closes the template, and then opens a new untitled document based on the template.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"HID_LTRWIZ_OPTCREATELETTER\">Сохранение и закрытие шаблона; открытие нового безымянного документа на основе этого шаблона.</ahelp>" -#. ybW3 #: 01010600.xhp msgctxt "" "01010600.xhp\n" @@ -10515,7 +9417,6 @@ msgctxt "" msgid "Make manual changes to this letter template" msgstr "Изменение шаблона письма вручную" -#. ~~eO #: 01010600.xhp msgctxt "" "01010600.xhp\n" @@ -10524,7 +9425,6 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\"HID_LTRWIZ_OPTMAKECHANGES\">Saves the template and keeps it open for editing.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"HID_LTRWIZ_OPTMAKECHANGES\">Сохранение шаблона и его защита от изменения.</ahelp>" -#. g9$_ #: 01010600.xhp msgctxt "" "01010600.xhp\n" @@ -10533,7 +9433,6 @@ msgctxt "" msgid "<link href=\"text/shared/autopi/01010000.xhp\">Letter Wizard overview</link>" msgstr "<link href=\"text/shared/autopi/01010000.xhp\">Обзор мастера писем</link>" -#. }NV/ #: 01110500.xhp msgctxt "" "01110500.xhp\n" @@ -10542,7 +9441,6 @@ msgctxt "" msgid "HTML Export - Page 5" msgstr "Экспорт HTML - Страница 5" -#. [tBs #: 01110500.xhp msgctxt "" "01110500.xhp\n" @@ -10552,7 +9450,6 @@ msgctxt "" msgid "<link href=\"text/shared/autopi/01110500.xhp\" name=\"HTML Export - Page 5\">HTML Export - Page 5</link>" msgstr "<link href=\"text/shared/autopi/01110500.xhp\" name=\"Экспорт HTML - Страница 5\">Экспорт HTML - Страница 5</link>" -#. n8\T #: 01110500.xhp msgctxt "" "01110500.xhp\n" @@ -10562,7 +9459,6 @@ msgctxt "" msgid "Defines a button style for navigation through the presentation slides." msgstr "Определение стиля кнопок для перехода между слайдами презентации." -#. 2Y;2 #: 01110500.xhp msgctxt "" "01110500.xhp\n" @@ -10572,7 +9468,6 @@ msgctxt "" msgid "This page is not visible if you have unmarked the <emph>Create title page</emph> check box, or if you have selected either automatic or WebCast export." msgstr "Эта страница не отображается, если снят флажок <emph>Создать титульную страницу</emph> или выбран тип экспорта \"Автоматически\" или \"Интернет-трансляция\"." -#. d6\. #: 01110500.xhp msgctxt "" "01110500.xhp\n" @@ -10582,7 +9477,6 @@ msgctxt "" msgid "Select button style" msgstr "Выберите стиль кнопок" -#. ()2] #: 01110500.xhp msgctxt "" "01110500.xhp\n" @@ -10592,7 +9486,6 @@ msgctxt "" msgid "Specifies whether you want to insert navigation buttons in your presentation. You can also select the style of the buttons." msgstr "Указывается, следует ли вставлять в презентацию кнопки перехода. Здесь также можно выбрать стиль кнопок." -#. )`N, #: 01110500.xhp msgctxt "" "01110500.xhp\n" @@ -10602,7 +9495,6 @@ msgctxt "" msgid "Text only" msgstr "Только текст" -#. =ob$ #: 01110500.xhp msgctxt "" "01110500.xhp\n" @@ -10612,7 +9504,6 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\"SD:CHECKBOX:DLG_PUBLISHING:PAGE5_TEXTONLY\">Inserts only text hyperlinks instead of buttons.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"SD:CHECKBOX:DLG_PUBLISHING:PAGE5_TEXTONLY\">Вставка текстовых гиперссылок вместо кнопок.</ahelp>" -#. {~1p #: 01110500.xhp msgctxt "" "01110500.xhp\n" @@ -10622,7 +9513,6 @@ msgctxt "" msgid "Selection field" msgstr "Выбор полей" -#. x7A] #: 01110500.xhp msgctxt "" "01110500.xhp\n" @@ -10632,7 +9522,6 @@ msgctxt "" msgid "Displays the available button styles. Click on a button style to select it." msgstr "Отображение доступных стилей кнопок. Чтобы выбрать нужный стиль, щелкните его мышью." -#. H8IR #: webwizard05is.xhp msgctxt "" "webwizard05is.xhp\n" @@ -10641,7 +9530,6 @@ msgctxt "" msgid "Icon Set" msgstr "Набор значков" -#. X#Qx #: webwizard05is.xhp msgctxt "" "webwizard05is.xhp\n" @@ -10650,7 +9538,6 @@ msgctxt "" msgid "Icon Sets" msgstr "Наборы значков" -#. 1bYE #: webwizard05is.xhp msgctxt "" "webwizard05is.xhp\n" @@ -10659,7 +9546,6 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\"41000\">Select an icon set for navigation on HTML presentation documents in the <link href=\"text/shared/autopi/webwizard05.xhp\">Web Wizard</link>.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"41000\">Выбор набора значков для перехода к документам презентаций HTML в <link href=\"text/shared/autopi/webwizard05.xhp\">веб-мастере</link>.</ahelp>" -#. {B3N #: webwizard05is.xhp msgctxt "" "webwizard05is.xhp\n" @@ -10668,7 +9554,6 @@ msgctxt "" msgid "None" msgstr "Очистить" -#. JDE! #: webwizard05is.xhp msgctxt "" "webwizard05is.xhp\n" @@ -10677,7 +9562,6 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\"41002\">Clears the icon set from the index page.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"41002\">Удаление набора значков со страницы индекса.</ahelp>" -#. _JZs #: 01120300.xhp msgctxt "" "01120300.xhp\n" @@ -10686,7 +9570,6 @@ msgctxt "" msgid "Group Element Wizard: Field Values" msgstr "Мастер группы: значения поля" -#. W@}8 #: 01120300.xhp msgctxt "" "01120300.xhp\n" @@ -10696,7 +9579,6 @@ msgctxt "" msgid "<link href=\"text/shared/autopi/01120300.xhp\" name=\"Group Element Wizard: Field Values\">Group Element Wizard: Field Values</link>" msgstr "<link href=\"text/shared/autopi/01120300.xhp\" name=\" Мастер группового блока: значения полей\">Мастер группового блока: значения полей</link>" -#. e|t5 #: 01120300.xhp msgctxt "" "01120300.xhp\n" @@ -10706,7 +9588,6 @@ msgctxt "" msgid "Assigns a reference value to each option field." msgstr "Задание контрольного значения для каждого поля параметров." -#. =GsD #: 01120300.xhp msgctxt "" "01120300.xhp\n" @@ -10716,7 +9597,6 @@ msgctxt "" msgid "Select a field from the option fields list and enter the corresponding <link href=\"text/shared/02/01170101.xhp\" name=\"reference value\">reference value</link>." msgstr "Выбор поля из списка полей параметров и ввод соответствующего <link href=\"text/shared/02/01170101.xhp\" name=\"контрольного значения\">контрольного значения</link>." -#. X/0V #: 01120300.xhp msgctxt "" "01120300.xhp\n" @@ -10726,7 +9606,6 @@ msgctxt "" msgid "Which value do you want to assign to each option?" msgstr "Какое значение присвоить каждому параметру?" -#. 2l(W #: 01120300.xhp msgctxt "" "01120300.xhp\n" @@ -10736,7 +9615,6 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\"DBP_EDIT_RID_PAGE_OPTIONVALUES_ET_OPTIONVALUE\" visibility=\"visible\">Select a number or a text as a reference value for the selected option field.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"DBP_EDIT_RID_PAGE_OPTIONVALUES_ET_OPTIONVALUE\" visibility=\"visible\">Ввод числа или текста в качестве контрольного значения для выбранного поля параметров.</ahelp>" -#. jMeb #: 01120300.xhp msgctxt "" "01120300.xhp\n" @@ -10746,7 +9624,6 @@ msgctxt "" msgid "Option fields" msgstr "Поля параметров" -#. BX.Q #: 01120300.xhp msgctxt "" "01120300.xhp\n" @@ -10756,7 +9633,6 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\"DBP_LISTBOX_RID_PAGE_OPTIONVALUES_LB_RADIOBUTTONS\" visibility=\"visible\">Select the option field for which you want to assign the reference value.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"DBP_LISTBOX_RID_PAGE_OPTIONVALUES_LB_RADIOBUTTONS\" visibility=\"visible\">Выбор поля параметров, которому требуется присвоить контрольное значение.</ahelp>" -#. ,Wn. #: 01110400.xhp msgctxt "" "01110400.xhp\n" @@ -10765,7 +9641,6 @@ msgctxt "" msgid "HTML Export - Page 4" msgstr "Экспорт HTML - Страница 4" -#. 5+Za #: 01110400.xhp msgctxt "" "01110400.xhp\n" @@ -10775,7 +9650,6 @@ msgctxt "" msgid "<link href=\"text/shared/autopi/01110400.xhp\" name=\"HTML Export - Page 4\">HTML Export - Page 4</link>" msgstr "<link href=\"text/shared/autopi/01110400.xhp\" name=\"Экспорт HTML - Страница 4\">Экспорт HTML - Страница 4</link>" -#. :_j[ #: 01110400.xhp msgctxt "" "01110400.xhp\n" @@ -10785,7 +9659,6 @@ msgctxt "" msgid "Specifies the information to be displayed on the title page of the publication." msgstr "Указываются сведения, отображаемые на титульной странице публикации." -#. (y,V #: 01110400.xhp msgctxt "" "01110400.xhp\n" @@ -10795,7 +9668,6 @@ msgctxt "" msgid "You can skip this page if you unmark the <emph>Create title page</emph> option, or if you select Automatic or WebCast, in previous pages of the Wizard." msgstr "Эту страницу можно пропустить, сняв флажок <emph>Создать титульную страницу</emph> или установив флажок \"Автоматически\" или \"Интернет-трансляция\" на предыдущих страницах мастера." -#. G8re #: 01110400.xhp msgctxt "" "01110400.xhp\n" @@ -10805,7 +9677,6 @@ msgctxt "" msgid "Information for the title page" msgstr "Информация для титульной страницы" -#. ;pa[ #: 01110400.xhp msgctxt "" "01110400.xhp\n" @@ -10815,7 +9686,6 @@ msgctxt "" msgid "Author" msgstr "Автор" -#. aPwP #: 01110400.xhp msgctxt "" "01110400.xhp\n" @@ -10825,7 +9695,6 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\"SD:EDIT:DLG_PUBLISHING:PAGE4_AUTHOR\">Specifies the name of the publication's author.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"SD:EDIT:DLG_PUBLISHING:PAGE4_AUTHOR\">Имя автора публикации.</ahelp>" -#. }y;o #: 01110400.xhp msgctxt "" "01110400.xhp\n" @@ -10835,7 +9704,6 @@ msgctxt "" msgid "E-mail address" msgstr "Адрес электронной почты" -#. !#a3 #: 01110400.xhp msgctxt "" "01110400.xhp\n" @@ -10845,7 +9713,6 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\"SD:EDIT:DLG_PUBLISHING:PAGE4_EMAIL_EDIT\">Specifies the e-mail address.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"SD:EDIT:DLG_PUBLISHING:PAGE4_EMAIL_EDIT\">Адрес электронной почты.</ahelp>" -#. RZ;Y #: 01110400.xhp msgctxt "" "01110400.xhp\n" @@ -10855,7 +9722,6 @@ msgctxt "" msgid "Your homepage" msgstr "Домашняя страница" -#. ?R2C #: 01110400.xhp msgctxt "" "01110400.xhp\n" @@ -10865,7 +9731,6 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\"SD:EDIT:DLG_PUBLISHING:PAGE4_WWW_EDIT\">Specifies your homepage. A hyperlink will be inserted in the publication.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"SD:EDIT:DLG_PUBLISHING:PAGE4_WWW_EDIT\">Домашняя страница. В публикацию вставляется гиперссылка.</ahelp>" -#. Ifqo #: 01110400.xhp msgctxt "" "01110400.xhp\n" @@ -10875,7 +9740,6 @@ msgctxt "" msgid "Additional information" msgstr "Дополнительные сведения" -#. 0%:| #: 01110400.xhp msgctxt "" "01110400.xhp\n" @@ -10885,7 +9749,6 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\"SD:MULTILINEEDIT:DLG_PUBLISHING:PAGE4_MISC\">Specifies additional text to appear on the title page.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"SD:MULTILINEEDIT:DLG_PUBLISHING:PAGE4_MISC\">Дополнительный текст для отображения на титульной странице.</ahelp>" -#. GR._ #: 01110400.xhp msgctxt "" "01110400.xhp\n" @@ -10895,7 +9758,6 @@ msgctxt "" msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"IMPRESS\">Link to a copy of the original presentation</caseinline></switchinline>" msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"IMPRESS\">Ссылка на копию исходной презентации.</caseinline></switchinline>" -#. F4FM #: 01110400.xhp msgctxt "" "01110400.xhp\n" @@ -10905,7 +9767,6 @@ msgctxt "" msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"IMPRESS\"><ahelp hid=\"SD:CHECKBOX:DLG_PUBLISHING:PAGE4_DOWNLOAD\">Inserts a hyperlink to download a copy of the presentation file.</ahelp></caseinline></switchinline>" msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"IMPRESS\"><ahelp hid=\"SD:CHECKBOX:DLG_PUBLISHING:PAGE4_DOWNLOAD\">Вставка гиперссылки для загрузки копии файла презентации.</ahelp></caseinline></switchinline>" -#. b`lL #: 01110300.xhp msgctxt "" "01110300.xhp\n" @@ -10914,7 +9775,6 @@ msgctxt "" msgid "HTML Export - Page 3" msgstr "Экспорт HTML - Страница 3" -#. 1)i5 #: 01110300.xhp msgctxt "" "01110300.xhp\n" @@ -10924,7 +9784,6 @@ msgctxt "" msgid "<link href=\"text/shared/autopi/01110300.xhp\" name=\"HTML Export - Page 3\">HTML Export - Page 3</link>" msgstr "<link href=\"text/shared/autopi/01110300.xhp\" name=\"Экспорт HTML - Страница 3\">Экспорт HTML - Страница 3</link>" -#. y@?m #: 01110300.xhp msgctxt "" "01110300.xhp\n" @@ -10934,7 +9793,6 @@ msgctxt "" msgid "Specifies the graphics type and the target screen resolution." msgstr "Указывается тип графических объектов и конечное разрешение экрана." -#. =+CP #: 01110300.xhp msgctxt "" "01110300.xhp\n" @@ -10944,7 +9802,6 @@ msgctxt "" msgid "Save graphics as" msgstr "Сохранять графику в формате" -#. E*#! #: 01110300.xhp msgctxt "" "01110300.xhp\n" @@ -10954,7 +9811,6 @@ msgctxt "" msgid "Determines the image format. You can also define the compression value for the export." msgstr "Определение формата изображений. Кроме того, можно определить значение сжатия для экспорта." -#. qraK #: 01110300.xhp msgctxt "" "01110300.xhp\n" @@ -10963,7 +9819,6 @@ msgctxt "" msgid "PNG - Portable Network Graphics format" msgstr "PNG - формат переносимой сетевой графики" -#. eI~R #: 01110300.xhp msgctxt "" "01110300.xhp\n" @@ -10972,7 +9827,6 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\".\">The files are exported as PNG files. PNG files are compressed without loss of data, and can contain more than 256 colors.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\".\">Файлы экспортируются в формате PNG. Файлы PNG сжимаются без потери данных, и могут содержать более 256 цветов.</ahelp>" -#. _~r4 #: 01110300.xhp msgctxt "" "01110300.xhp\n" @@ -10982,7 +9836,6 @@ msgctxt "" msgid "GIF - Graphics Interchange Format" msgstr "Формат GIF (Graphics Interchange Format)" -#. -K_+ #: 01110300.xhp msgctxt "" "01110300.xhp\n" @@ -10992,7 +9845,6 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\"SD:RADIOBUTTON:DLG_PUBLISHING:PAGE3_GIF\">The files are exported as GIF files. GIF files are compressed without loss of data, and have a maximum of 256 colors.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"SD:RADIOBUTTON:DLG_PUBLISHING:PAGE3_GIF\">Файлы экспортируются в формате GIF. Сжатие файлов GIF выполняется без потери данных, максимальное число цветов - 256.</ahelp>" -#. b1J| #: 01110300.xhp msgctxt "" "01110300.xhp\n" @@ -11002,7 +9854,6 @@ msgctxt "" msgid "JPG - Compressed file format" msgstr "Формат JPG - сжатый формат файлов" -#. }V+M #: 01110300.xhp msgctxt "" "01110300.xhp\n" @@ -11012,7 +9863,6 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\"SD:RADIOBUTTON:DLG_PUBLISHING:PAGE3_JPG\">The files are exported as JPEG files. JPEG files are compressed, with adjustable compression and can contain more than 256 colors.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"SD:RADIOBUTTON:DLG_PUBLISHING:PAGE3_JPG\">Файлы экспортируются в формате JPEG. Файлы JPEG сжимаются с регулируемым сжатием и могут содержать более 256 цветов.</ahelp>" -#. JjU/ #: 01110300.xhp msgctxt "" "01110300.xhp\n" @@ -11022,7 +9872,6 @@ msgctxt "" msgid "Quality" msgstr "Качество" -#. Ltt_ #: 01110300.xhp msgctxt "" "01110300.xhp\n" @@ -11032,7 +9881,6 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\"SD:COMBOBOX:DLG_PUBLISHING:PAGE3_QUALITY\">Specifies the compression factor of the JPEG graphic. A 100% value offers the best quality for a large data range. The 25% factor indicates small files with inferior image quality.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"SD:COMBOBOX:DLG_PUBLISHING:PAGE3_QUALITY\">Указывается коэффициент сжатия JPEG-изображения. 100%-ое значение соответствует максимальному качеству при большом объеме данных. Значение 25% соответствует небольшим файлам с низким качеством изображения.</ahelp>" -#. [atp #: 01110300.xhp msgctxt "" "01110300.xhp\n" @@ -11042,7 +9890,6 @@ msgctxt "" msgid "Monitor resolution" msgstr "Разрешение экрана" -#. ,=J^ #: 01110300.xhp msgctxt "" "01110300.xhp\n" @@ -11052,7 +9899,6 @@ msgctxt "" msgid "Defines the resolution for the target screen. Depending on the selected resolution, the image will be displayed in a reduced size. You can specify a reduction of up to 80% from the original size." msgstr "Определение разрешения для указанного экрана. В зависимости от выбранного разрешения размер изображения может быть уменьшен. Можно уменьшить изображение до 80% его исходного размера." -#. )/)h #: 01110300.xhp msgctxt "" "01110300.xhp\n" @@ -11062,7 +9908,6 @@ msgctxt "" msgid "Low resolution (640x480 pixels)" msgstr "Низкое разрешение (640x480 пикселей)" -#. 00Ir #: 01110300.xhp msgctxt "" "01110300.xhp\n" @@ -11072,7 +9917,6 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\"SD:RADIOBUTTON:DLG_PUBLISHING:PAGE3_RESOLUTION_1\">Select the low resolution to keep the file size small, even for presentations with many slides.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"SD:RADIOBUTTON:DLG_PUBLISHING:PAGE3_RESOLUTION_1\">Выбор низкого разрешения для обеспечения малого размера сохраняемого файла, даже в случае презентаций с многочисленными слайдами.</ahelp>" -#. ,1,2 #: 01110300.xhp msgctxt "" "01110300.xhp\n" @@ -11082,7 +9926,6 @@ msgctxt "" msgid "Medium resolution (800x600 pixels)" msgstr "Среднее разрешение (800x600 пикселей)" -#. \#6m #: 01110300.xhp msgctxt "" "01110300.xhp\n" @@ -11092,7 +9935,6 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\"SD:RADIOBUTTON:DLG_PUBLISHING:PAGE3_RESOLUTION_2\">Select the medium resolution for a medium-sized presentation.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"SD:RADIOBUTTON:DLG_PUBLISHING:PAGE3_RESOLUTION_2\">Выбор среднего разрешения для презентации средних размеров.</ahelp>" -#. H!+M #: 01110300.xhp msgctxt "" "01110300.xhp\n" @@ -11102,7 +9944,6 @@ msgctxt "" msgid "High resolution (1024x768 pixels)" msgstr "Высокое разрешение (1024x768 пикселей)" -#. F#R= #: 01110300.xhp msgctxt "" "01110300.xhp\n" @@ -11112,7 +9953,6 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\"SD:RADIOBUTTON:DLG_PUBLISHING:PAGE3_RESOLUTION_3\">Select a high resolution for a high quality slide display.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"SD:RADIOBUTTON:DLG_PUBLISHING:PAGE3_RESOLUTION_3\">Выбор высокого разрешения для высококачественного отображения слайдов.</ahelp>" -#. 7-fH #: 01110300.xhp msgctxt "" "01110300.xhp\n" @@ -11122,7 +9962,6 @@ msgctxt "" msgid "Export" msgstr "Экспорт" -#. c6dE #: 01110300.xhp msgctxt "" "01110300.xhp\n" @@ -11132,7 +9971,6 @@ msgctxt "" msgid "Export sounds when slide advances" msgstr "Экспорт звуков при смене слайдов" -#. W=xO #: 01110300.xhp msgctxt "" "01110300.xhp\n" |