diff options
Diffstat (limited to 'source/ru/helpcontent2/source/text/simpress/00.po')
| -rw-r--r-- | source/ru/helpcontent2/source/text/simpress/00.po | 41 |
1 files changed, 21 insertions, 20 deletions
diff --git a/source/ru/helpcontent2/source/text/simpress/00.po b/source/ru/helpcontent2/source/text/simpress/00.po index 44991bb797e..f713391b3e0 100644 --- a/source/ru/helpcontent2/source/text/simpress/00.po +++ b/source/ru/helpcontent2/source/text/simpress/00.po @@ -3,9 +3,9 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: 00\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" -"POT-Creation-Date: 2013-11-20 13:02+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2012-11-29 20:05+0600\n" -"Last-Translator: Helen <helenrussian@gmail.com>\n" +"POT-Creation-Date: 2014-05-02 00:10+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2014-07-03 19:24+0000\n" +"Last-Translator: bormant <bormant@mail.ru>\n" "Language-Team: Russian <l10n@ru.libreoffice.org>\n" "Language: ru\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -14,6 +14,7 @@ msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" "X-Generator: LibreOffice\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1404415491.000000\n" #: 00000004.xhp msgctxt "" @@ -369,7 +370,7 @@ msgctxt "" "26\n" "help.text" msgid "On the <emph>Presentation</emph> toolbar, click" -msgstr "На панели инструментов <emph>Презентация</emph> щелкните" +msgstr "На панели инструментов <emph>Презентация</emph> щёлкните" #: 00000403.xhp msgctxt "" @@ -514,7 +515,7 @@ msgctxt "" "3\n" "help.text" msgid "On the <emph>Presentation</emph> bar, click" -msgstr "На панели <emph>Презентация</emph> щелкните" +msgstr "На панели <emph>Презентация</emph> щёлкните" #: 00000404.xhp msgctxt "" @@ -576,7 +577,7 @@ msgctxt "" "27\n" "help.text" msgid "Open context menu of layer tabs - choose <emph>Insert Layer</emph> (<item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Draw only)" -msgstr "Откройте контекстное меню ярлычков слоев и выберите команду <emph>Вставить слой</emph> (только <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Draw)" +msgstr "Откройте контекстное меню ярлычков слоёв и выберите команду <emph>Вставить слой</emph> (только <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Draw)" #: 00000404.xhp msgctxt "" @@ -621,7 +622,7 @@ msgctxt "" "12\n" "help.text" msgid "On the <emph>Insert</emph> toolbar, click" -msgstr "На панели инструментов <emph>Вставка</emph> щелкните" +msgstr "На панели инструментов <emph>Вставка</emph> щёлкните" #: 00000404.xhp msgctxt "" @@ -656,7 +657,7 @@ msgctxt "" "15\n" "help.text" msgid "On the <emph>Insert</emph> toolbar, click" -msgstr "На панели инструментов <emph>Вставка</emph> щелкните" +msgstr "На панели инструментов <emph>Вставка</emph> щёлкните" #: 00000404.xhp msgctxt "" @@ -780,7 +781,7 @@ msgctxt "" "15\n" "help.text" msgid "On the <emph>Lines and Arrows</emph> toolbar, click the <emph>Dimension Line</emph> icon." -msgstr "На панели инструментов <emph>Линии и стрелки</emph> щелкните значок <emph>Размерная линия</emph>." +msgstr "На панели инструментов <emph>Линии и стрелки</emph> щёлкните значок <emph>Размерная линия</emph>." #: 00000405.xhp msgctxt "" @@ -825,7 +826,7 @@ msgctxt "" "11\n" "help.text" msgid "In a Draw document, right-click a layer tab and choose <emph>Modify Layer</emph>" -msgstr "В документе Draw щелкните правой кнопкой мыши ярлычок слоя и выберите команду <emph>Изменить слой</emph>" +msgstr "В документе Draw щёлкните правой кнопкой мыши ярлычок слоя и выберите команду <emph>Изменить слой</emph>" #: 00000405.xhp msgctxt "" @@ -931,7 +932,7 @@ msgctxt "" "7\n" "help.text" msgid "On the <emph>Drawing</emph> toolbar, click" -msgstr "На панели <emph>Рисунок</emph> щелкните" +msgstr "На панели <emph>Рисунок</emph> щёлкните" #: 00000407.xhp msgctxt "" @@ -966,7 +967,7 @@ msgctxt "" "10\n" "help.text" msgid "On the <emph>Drawing</emph> toolbar, click" -msgstr "На панели <emph>Рисунок</emph> щелкните" +msgstr "На панели <emph>Рисунок</emph> щёлкните" #: 00000407.xhp msgctxt "" @@ -1081,7 +1082,7 @@ msgctxt "" "5\n" "help.text" msgid "Choose <emph>Modify - Convert - To 3D</emph> (<item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Draw only)" -msgstr "Выберите команду <emph>Изменить - Преобразовать - в трехмерный объект</emph> (только <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Draw)" +msgstr "Выберите команду <emph>Изменить - Преобразовать - в трёхмерный объект</emph> (только <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Draw)" #: 00000413.xhp msgctxt "" @@ -1090,7 +1091,7 @@ msgctxt "" "28\n" "help.text" msgid "Open the context menu of a selected object and choose <emph>Convert - To 3D </emph>" -msgstr "Откройте контекстное меню выделенного объекта и выберите команду <emph>Преобразовать - в трехмерный объект </emph>" +msgstr "Откройте контекстное меню выделенного объекта и выберите команду <emph>Преобразовать - в трёхмерный объект </emph>" #: 00000413.xhp msgctxt "" @@ -1099,7 +1100,7 @@ msgctxt "" "6\n" "help.text" msgid "Choose <emph>Modify - Convert - To 3D Rotation Object</emph> (<item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Draw only)" -msgstr "Выберите команду <emph>Изменить - Преобразовать - в трехмерное тело вращения</emph> (только <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Draw)" +msgstr "Выберите команду <emph>Изменить - Преобразовать - в трёхмерное тело вращения</emph> (только <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Draw)" #: 00000413.xhp msgctxt "" @@ -1108,7 +1109,7 @@ msgctxt "" "29\n" "help.text" msgid "Open the context menu of a selected object and choose <emph>Convert - To 3D Rotation Body</emph>" -msgstr "Откройте контекстное меню выделенного объекта и выберите команду <emph>Преобразовать - в трехмерное тело вращения</emph>" +msgstr "Откройте контекстное меню выделенного объекта и выберите команду <emph>Преобразовать - в трёхмерное тело вращения</emph>" #: 00000413.xhp msgctxt "" @@ -1189,7 +1190,7 @@ msgctxt "" "8\n" "help.text" msgid "On the Drawing bar, open the <emph>Arrange</emph> toolbar and click:" -msgstr "На панели Рисование откройте панель инструментов <emph>Расположить</emph> и щелкните:" +msgstr "На панели Рисование откройте панель инструментов <emph>Расположить</emph> и щёлкните:" #: 00000413.xhp msgctxt "" @@ -1233,7 +1234,7 @@ msgctxt "" "11\n" "help.text" msgid "On the Drawing bar, open the <emph>Arrange</emph> toolbar and click:" -msgstr "На панели Рисование откройте панель инструментов <emph>Расположить</emph> и щелкните:" +msgstr "На панели Рисование откройте панель инструментов <emph>Расположить</emph> и щёлкните:" #: 00000413.xhp msgctxt "" @@ -1277,7 +1278,7 @@ msgctxt "" "14\n" "help.text" msgid "On the Drawing bar, open the <emph>Arrange</emph> toolbar and click:" -msgstr "На панели Рисование откройте панель инструментов <emph>Расположить</emph> и щелкните:" +msgstr "На панели Рисование откройте панель инструментов <emph>Расположить</emph> и щёлкните:" #: 00000413.xhp msgctxt "" @@ -1330,7 +1331,7 @@ msgctxt "" "48\n" "help.text" msgid "Select a combined object, open the context menu and choose <emph>Split</emph>." -msgstr "Выделите объединенный объект, откройте контекстное меню и выберите команду <emph>Разбить</emph>." +msgstr "Выделите объединённый объект, откройте контекстное меню и выберите команду <emph>Разбить</emph>." #: 00000413.xhp msgctxt "" |