1 files changed, 20 insertions, 20 deletions
diff --git a/source/ru/helpcontent2/source/text/simpress/guide.po b/source/ru/helpcontent2/source/text/simpress/guide.po
index 87f5098d504..e41db99fabf 100644
--- a/source/ru/helpcontent2/source/text/simpress/guide.po
+++ b/source/ru/helpcontent2/source/text/simpress/guide.po
@@ -4,16 +4,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: guide\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-12-07 19:22+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-09-03 13:23+0000\n"
-"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
-"Language-Team: Russian <l10n@ru.libreoffice.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-01-12 14:11+0000\n"
+"Last-Translator: bormant <bormant@mail.ru>\n"
+"Language-Team: Russian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textsimpressguide/ru/>\n"
 "Language: ru\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 4.12.2\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1535981036.000000\n"
 
 #. S83CC
@@ -635,7 +635,7 @@ msgctxt ""
 "par_id4217047\n"
 "help.text"
 msgid "An object can be animated to move along a motion path. You can use predefined or your own motion paths."
-msgstr "Для объекта возможна анимация с перемещением по пути движения. Можно использовать предопределенные или собственные пути перемещения."
+msgstr "Для объекта возможна анимация с перемещением по пути движения. Можно использовать предопределённые или собственные пути перемещения."
 
 #. S3QhW
 #: animated_objects.xhp
@@ -1418,7 +1418,7 @@ msgctxt ""
 "par_id5015411\n"
 "help.text"
 msgid "Every type of master has some predefined areas to hold the date, footer, and slide numbers."
-msgstr "У каждого типа мастер-слайда имеются некоторые предопределенные области, содержащие дату, нижний колонтитул и номера слайдов."
+msgstr "У каждого типа мастер-слайда имеются некоторые предопределённые области, содержащие дату, нижний колонтитул и номера слайдов."
 
 #. QGBFU
 #: footer.xhp
@@ -2750,7 +2750,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3149602\n"
 "help.text"
 msgid "Selecting placeholders"
-msgstr "Выбор местозаполнителей"
+msgstr "Выбор заполнителей"
 
 #. MNkvo
 #: keyboard.xhp
@@ -2876,7 +2876,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154501\n"
 "help.text"
 msgid "Type the page number of the slide, and then press <item type=\"keycode\">Enter</item>."
-msgstr "Введите номер страницы со слайдом и нажмите клавишу <item type=\"keycode\">ВВОД</item>."
+msgstr "Введите номер страницы со слайдом и нажмите клавишу <item type=\"keycode\">Enter</item>."
 
 #. AgewD
 #: keyboard.xhp
@@ -2912,7 +2912,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153732\n"
 "help.text"
 msgid "When you first switch to Slide Sorter, press <item type=\"keycode\">Enter</item> to change the keyboard focus to the workspace. Otherwise, press <item type=\"keycode\">F6</item> to navigate to the workspace, and then press <item type=\"keycode\">Enter</item>."
-msgstr "Впервые перейдя в режим сортировщика слайдов, нажмите клавишу <item type=\"keycode\">ВВОД</item>, чтобы перенести фокус клавиатуры в рабочую область. В противном случае нажмите <item type=\"keycode\">F6</item> для перехода в рабочую область и затем нажмите <item type=\"keycode\">ВВОД</item>."
+msgstr "Впервые перейдя в режим сортировщика слайдов, нажмите клавишу <item type=\"keycode\">Enter</item>, чтобы перенести фокус клавиатуры в рабочую область. В противном случае нажмите <item type=\"keycode\">F6</item> для перехода в рабочую область и затем нажмите <item type=\"keycode\">Enter</item>."
 
 #. xr4GR
 #: keyboard.xhp
@@ -3938,7 +3938,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149941\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/simpress/01/05100000.xhp\">Styles</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/simpress/01/05100000.xhp\">Стили</link>"
 
 #. 6q9Um
 #: move_object.xhp
@@ -4208,7 +4208,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3156257\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/simpress/02/10030200.xhp\">Gluepoints</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/simpress/02/10030200.xhp\">Точки соединения</link>"
 
 #. 3LhEr
 #: page_copy.xhp
@@ -4217,7 +4217,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Insert Slide from File"
-msgstr ""
+msgstr "Вставить слайд из файла"
 
 #. 34kPB
 #: page_copy.xhp
@@ -4235,7 +4235,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3146971\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"page_copy\"><link href=\"text/simpress/guide/page_copy.xhp\">Insert Slide from File</link></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"page_copy\"><link href=\"text/simpress/guide/page_copy.xhp\">Вставить слайд из файла</link></variable>"
 
 #. BNyAE
 #: page_copy.xhp
@@ -4361,7 +4361,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Impress Photo Album"
-msgstr ""
+msgstr "Фотоальбом Impress"
 
 #. aiwHA
 #: photo_album.xhp
@@ -4379,7 +4379,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id221120161438527235\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/simpress/guide/photo_album.xhp\">Impress Photo Album</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/simpress/guide/photo_album.xhp\">Фотоальбом Impress</link>"
 
 #. iyvYo
 #: photo_album.xhp
@@ -4406,7 +4406,7 @@ msgctxt ""
 "par_id221120161524584397\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <item type=\"menuitem\">Insert – Media – Photo Album </item>"
-msgstr ""
+msgstr "Выберите <item type=\"menuitem\">Вставка – Медиа – Фотоальбом </item>"
 
 #. BNr6B
 #: photo_album.xhp
@@ -4415,7 +4415,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id221120161524583459\n"
 "help.text"
 msgid "To insert a photo album into your presentation"
-msgstr ""
+msgstr "Для вставки фотоальбома в презентацию"
 
 #. CVwmT
 #: photo_album.xhp
@@ -4442,7 +4442,7 @@ msgctxt ""
 "par_id221120161524581298\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <item type=\"menuitem\">Insert – Media – Photo Album</item>."
-msgstr ""
+msgstr "Выберите <item type=\"menuitem\">Вставка – Медиа – Фотоальбом</item>."
 
 #. mFDka
 #: photo_album.xhp
@@ -5639,7 +5639,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3044526\n"
 "help.text"
 msgid "Insert a new table as an OLE object or insert an existing file as an OLE object - you can specify the link to a file to be a live link to the latest data saved in a spreadsheet file."
-msgstr "Вставка новой таблицы или существующего файла в виде объекта OLE: ссылку на файл можно оформить в виде активной ссылки на последние сохраненные данные в файле электронной таблицы."
+msgstr "Вставка новой таблицы или существующего файла в виде объекта OLE: ссылку на файл можно оформить в виде активной ссылки на последние сохранённые данные в файле электронной таблицы."
 
 #. 9sAAU
 #: table_insert.xhp