diff options
Diffstat (limited to 'source/ru/padmin/source.po')
| -rw-r--r-- | source/ru/padmin/source.po | 16 |
1 files changed, 8 insertions, 8 deletions
diff --git a/source/ru/padmin/source.po b/source/ru/padmin/source.po index 32c974bfb3e..c29a78602f5 100644 --- a/source/ru/padmin/source.po +++ b/source/ru/padmin/source.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: source\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2013-11-20 13:02+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2014-01-19 10:45+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2014-07-02 07:53+0000\n" "Last-Translator: bormant <bormant@mail.ru>\n" "Language-Team: Russian <ru@li.org>\n" "Language: ru\n" @@ -12,9 +12,9 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" -"X-Generator: LibreOffice\n" +"X-Generator: Pootle 2.5.1\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1390128303.0\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1404287620.000000\n" #: padialog.src msgctxt "" @@ -698,7 +698,7 @@ msgctxt "" "RID_ADDP_CMD_STR_PDFHELP\n" "string.text" msgid "The command line for PDF converters is executed as follows: for each document printed, \"(TMP)\" in the command line is replaced by a temporary file and \"(OUTFILE)\" in the command line is replaced by the target PDF file name. If \"(TMP)\" is in the command line, the PostScript code will be supplied via a file, otherwise via standard input (i.e. as a pipe)." -msgstr "Командная строка для конвертеров PDF обрабатывается следующим образом: в каждом печатаемом документе «(TMP)» в командной строке заменяется временным файлом, а «(OUTFILE)» - файлом PDF, который необходимо создать. Если в командной строке находится «(TMP)», то код PostScript передается в файле, иначе он передается стандартным образом (т.е. как pipe)." +msgstr "Командная строка для конвертеров PDF обрабатывается следующим образом: в каждом печатаемом документе «(TMP)» в командной строке заменяется временным файлом, а «(OUTFILE)» - файлом PDF, который необходимо создать. Если в командной строке находится «(TMP)», то код PostScript передаётся в файле, иначе он передаётся стандартным образом (т.е. как pipe)." #: padialog.src msgctxt "" @@ -707,7 +707,7 @@ msgctxt "" "RID_ADDP_CMD_STR_FAXHELP\n" "string.text" msgid "The command line for fax connections is executed as follows: for each fax sent, \"(TMP)\" in the command line is replaced by a temporary file and \"(PHONE)\" in the command line is replaced by the fax number. If \"(TMP)\" appears in the command line, the PostScript code will be supplied via a file, otherwise it is passed as standard input (i.e. as a pipe)." -msgstr "Командная строка при подключении факсов обрабатывается следующим образом: во время передачи каждого факса «(TMP)» заменяется временным файлом в командной строке, а «(PHONE)» - номером факса. Если в командной строке уже существует «(TMP)», то код PostScript передается в файле, иначе он передается стандартным образом (т.е. как pipe)." +msgstr "Командная строка при подключении факсов обрабатывается следующим образом: во время передачи каждого факса «(TMP)» заменяется временным файлом в командной строке, а «(PHONE)» - номером факса. Если в командной строке уже существует «(TMP)», то код PostScript передаётся в файле, иначе он передаётся стандартным образом (т.е. как pipe)." #: padialog.src msgctxt "" @@ -1003,7 +1003,7 @@ msgctxt "" "RID_RTS_CMD_STR_PDFHELP\n" "string.text" msgid "The command line for PDF converters is executed as follows: for each document printed, \"(TMP)\" in the command line is replaced by a temporary file and \"(OUTFILE)\" in the command line is replaced by the target PDF file name. If \"(TMP)\" is in the command line, the PostScript code will be supplied via a file, otherwise via standard input (i.e. as a pipe)." -msgstr "Командная строка для конвертеров PDF обрабатывается следующим образом: в каждом печатаемом документе «(TMP)» в командной строке заменяется временным файлом, а «(OUTFILE)» - файлом PDF, который необходимо создать. Если в командной строке находится «(TMP)», то код PostScript передается в файле, иначе он передается стандартным образом (т.е. как pipe)." +msgstr "Командная строка для конвертеров PDF обрабатывается следующим образом: в каждом печатаемом документе «(TMP)» в командной строке заменяется временным файлом, а «(OUTFILE)» - файлом PDF, который необходимо создать. Если в командной строке находится «(TMP)», то код PostScript передаётся в файле, иначе он передаётся стандартным образом (т.е. как pipe)." #: rtsetup.src msgctxt "" @@ -1012,7 +1012,7 @@ msgctxt "" "RID_RTS_CMD_STR_PRINTERHELP\n" "string.text" msgid "The command line for printer devices is executed as follows: the generated PostScript code is supplied as standard input (i.e. as a pipe) to the command line." -msgstr "Командная строка для принтеров обрабатывается следующим образом: созданный PostScript код передается в командную строку стандартным образом (т.е. как pipe)." +msgstr "Командная строка для принтеров обрабатывается следующим образом: созданный PostScript код передаётся в командную строку стандартным образом (т.е. как pipe)." #: rtsetup.src msgctxt "" @@ -1021,7 +1021,7 @@ msgctxt "" "RID_RTS_CMD_STR_FAXHELP\n" "string.text" msgid "The command line for fax devices is executed as follows: for each fax sent, \"(TMP)\" in the command line is replaced by a temporary file and \"(PHONE)\" in the command line is replaced by the fax number. If \"(TMP)\" appears in the command line, the PostScript code will be supplied via a file, otherwise it is passed as standard input (i.e. as a pipe)." -msgstr "Командная строка для факсов обрабатывается следующим образом: во время передачи каждого факса «(TMP)» в командной строке заменяется временным файлом, а «(PHONE)» - номером факса. Если «(TMP)» уже существует в командной строке, то код PostScript передается в файле, иначе он передается стандартным образом (т.е. как pipe)." +msgstr "Командная строка для факсов обрабатывается следующим образом: во время передачи каждого факса «(TMP)» в командной строке заменяется временным файлом, а «(PHONE)» - номером факса. Если «(TMP)» уже существует в командной строке, то код PostScript передаётся в файле, иначе он передаётся стандартным образом (т.е. как pipe)." #: rtsetup.src msgctxt "" |