diff options
Diffstat (limited to 'source/ru/sc/messages.po')
| -rw-r--r-- | source/ru/sc/messages.po | 12 |
1 files changed, 6 insertions, 6 deletions
diff --git a/source/ru/sc/messages.po b/source/ru/sc/messages.po index 3992fa08225..4f1c8952746 100644 --- a/source/ru/sc/messages.po +++ b/source/ru/sc/messages.po @@ -4,8 +4,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2022-12-19 15:00+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2023-01-09 03:15+0000\n" -"Last-Translator: bormant <bormant@mail.ru>\n" +"PO-Revision-Date: 2023-01-12 12:04+0000\n" +"Last-Translator: Timon <kaktebyavirubit@gmail.com>\n" "Language-Team: Russian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/scmessages/ru/>\n" "Language: ru\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -2388,7 +2388,7 @@ msgstr "Преобразование китайского языка..." #: sc/inc/globstr.hrc:408 msgctxt "STR_ERR_DATAPILOT_INPUT" msgid "You cannot change this part of the pivot table." -msgstr "Вы не можете изменить эту часть сводной таблицы." +msgstr "Невозможно изменить эту часть сводной таблицы." #. aqFcw #: sc/inc/globstr.hrc:409 @@ -2952,7 +2952,7 @@ msgstr "" #: sc/inc/globstr.hrc:492 msgctxt "STR_NO_INSERT_DELETE_OVER_PIVOT_TABLE" msgid "You cannot insert or delete cells when the affected range intersects with pivot table." -msgstr "Вы не можете вставлять или удалять ячейки в диапазонах, перекрывающихся со сводной таблицей." +msgstr "Невозможно вставлять или удалять ячейки в диапазонах, перекрывающихся со сводной таблицей." #. FVE5v #: sc/inc/globstr.hrc:493 @@ -21287,7 +21287,7 @@ msgstr "Сортирует значения в алфавитном порядк #: sc/uiconfig/scalc/ui/datafieldoptionsdialog.ui:190 msgctxt "datafieldoptionsdialog|extended_tip|sortby" msgid "Select the data field that you want to sort columns or rows by." -msgstr "Выберите поле данных, по которому вы хотите отсортировать столбцы или строки." +msgstr "Выберите поле данных, по которому хотите отсортировать столбцы или строки." #. tP8DZ #: sc/uiconfig/scalc/ui/datafieldoptionsdialog.ui:209 @@ -29185,7 +29185,7 @@ msgstr "Обновлять связи при открытии" #: sc/uiconfig/scalc/ui/scgeneralpage.ui:226 msgctxt "scgeneralpage|editmodecb" msgid "Press Enter to switch to _edit mode" -msgstr "Клавиша Enter переключает в режим правки" +msgstr "Клавиша Enter переключает в режим редактирования" #. qVJpA #: sc/uiconfig/scalc/ui/scgeneralpage.ui:234 |