diff options
Diffstat (limited to 'source/ru/scaddins/messages.po')
| -rw-r--r-- | source/ru/scaddins/messages.po | 8 |
1 files changed, 4 insertions, 4 deletions
diff --git a/source/ru/scaddins/messages.po b/source/ru/scaddins/messages.po index a4690983bff..d4a6c8e624c 100644 --- a/source/ru/scaddins/messages.po +++ b/source/ru/scaddins/messages.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2022-11-14 14:36+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2022-12-19 14:09+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2022-12-21 15:34+0000\n" "Last-Translator: bormant <bormant@mail.ru>\n" "Language-Team: Russian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/scaddinsmessages/ru/>\n" "Language: ru\n" @@ -4463,7 +4463,7 @@ msgstr "Сумма к выплате по сроку платежа, если б #: scaddins/inc/pricing.hrc:48 msgctxt "PRICING_FUNCDESC_OptBarrier" msgid "Put/Call" -msgstr "Пут/Кол" +msgstr "Пут/Колл" #. 4LDhv #: scaddins/inc/pricing.hrc:49 @@ -4727,7 +4727,7 @@ msgstr "Верхний барьер (при отсутствии установ #: scaddins/inc/pricing.hrc:104 msgctxt "PRICING_FUNCDESC_OptProbInMoney" msgid "Probability that an asset will at maturity end up between two barrier levels, assuming it follows dS/S = mu dt + vol dW (if the last two optional parameters (Strike, PutCall) are specified, the probability of S_T in [Strike, UpperBarrier] for a Call and S_T in [LowerBarrier, Strike] for a Put will be returned)" -msgstr "" +msgstr "Вероятность того, что актив при погашении окажется между двумя барьерными уровнями, при условии, что он следует dS/S = mu dt + vol dW (если заданы два последних необязательных параметра (Цена исполнения, ПутКолл), будет возвращена вероятность нахождения S_T в [Цена исполнения, Верхний барьер] для колла и S_T в [Нижний барьер, Цена исполнения] для пута)" #. jFDzR #: scaddins/inc/pricing.hrc:105 @@ -4817,7 +4817,7 @@ msgstr "Необязательный параметр; цена исполнен #: scaddins/inc/pricing.hrc:119 msgctxt "PRICING_FUNCDESC_OptProbInMoney" msgid "Put/Call" -msgstr "Пут/Кол" +msgstr "Пут/Колл" #. 25asq #: scaddins/inc/pricing.hrc:120 |