diff options
Diffstat (limited to 'source/ru/scaddins/messages.po')
| -rw-r--r-- | source/ru/scaddins/messages.po | 24 |
1 files changed, 12 insertions, 12 deletions
diff --git a/source/ru/scaddins/messages.po b/source/ru/scaddins/messages.po index 137eeda1a07..5eb8288692b 100644 --- a/source/ru/scaddins/messages.po +++ b/source/ru/scaddins/messages.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2022-11-14 14:36+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2022-11-22 13:49+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2022-12-07 12:12+0000\n" "Last-Translator: bormant <bormant@mail.ru>\n" "Language-Team: Russian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/scaddinsmessages/ru/>\n" "Language: ru\n" @@ -2088,7 +2088,7 @@ msgstr "Выкуп" #: scaddins/inc/analysis.hrc:649 msgctxt "ANALYSIS_Disc" msgid "The redemption value" -msgstr "Выкупная цена ценных бумаг." +msgstr "Стоимость выкупа ценных бумаг." #. RxWGA #: scaddins/inc/analysis.hrc:650 @@ -2370,7 +2370,7 @@ msgstr "Тип выплаты" #: scaddins/inc/analysis.hrc:716 msgctxt "ANALYSIS_Price" msgid "Returns the price per 100 currency units face value of a security that pays periodic interest" -msgstr "Вычисляет рыночную стоимость 100 единиц номинальной стоимости ценных бумаг на с периодической выплатой процентов" +msgstr "Вычисляет цену 100 единиц номинальной стоимости ценных бумаг с периодической выплатой процентов" #. EdQCg #: scaddins/inc/analysis.hrc:717 @@ -2430,7 +2430,7 @@ msgstr "Выкуп" #: scaddins/inc/analysis.hrc:726 msgctxt "ANALYSIS_Price" msgid "The redemption value" -msgstr "Выкупная цена ценных бумаг." +msgstr "Стоимость выкупа ценных бумаг." #. TGCam #: scaddins/inc/analysis.hrc:727 @@ -2508,7 +2508,7 @@ msgstr "Выкуп" #: scaddins/inc/analysis.hrc:743 msgctxt "ANALYSIS_Pricedisc" msgid "The redemption value" -msgstr "Выкупная цена ценных бумаг." +msgstr "Стоимость выкупа ценных бумаг." #. 4qnEM #: scaddins/inc/analysis.hrc:744 @@ -2832,7 +2832,7 @@ msgstr "Выкуп" #: scaddins/inc/analysis.hrc:821 msgctxt "ANALYSIS_Yield" msgid "The redemption value" -msgstr "Выкупная цена ценных бумаг." +msgstr "Стоимость выкупа ценных бумаг." #. 6iNQX #: scaddins/inc/analysis.hrc:822 @@ -2910,7 +2910,7 @@ msgstr "Выкуп" #: scaddins/inc/analysis.hrc:838 msgctxt "ANALYSIS_Yielddisc" msgid "The redemption value" -msgstr "Выкупная цена ценных бумаг." +msgstr "Стоимость выкупа ценных бумаг." #. ZBtUE #: scaddins/inc/analysis.hrc:839 @@ -3216,7 +3216,7 @@ msgstr "Выкуп" #: scaddins/inc/analysis.hrc:909 msgctxt "ANALYSIS_Oddfprice" msgid "The redemption value" -msgstr "Выкупная цена ценных бумаг." +msgstr "Стоимость выкупа ценных бумаг." #. DAKmU #: scaddins/inc/analysis.hrc:910 @@ -3330,7 +3330,7 @@ msgstr "Выкуп" #: scaddins/inc/analysis.hrc:932 msgctxt "ANALYSIS_Oddfyield" msgid "The redemption value" -msgstr "Выкупная цена ценных бумаг." +msgstr "Стоимость выкупа ценных бумаг." #. apH6n #: scaddins/inc/analysis.hrc:933 @@ -3432,7 +3432,7 @@ msgstr "Выкуп" #: scaddins/inc/analysis.hrc:953 msgctxt "ANALYSIS_Oddlprice" msgid "The redemption value" -msgstr "Выкупная цена ценных бумаг." +msgstr "Стоимость выкупа ценных бумаг." #. Sr3Rp #: scaddins/inc/analysis.hrc:954 @@ -3534,7 +3534,7 @@ msgstr "Выкуп" #: scaddins/inc/analysis.hrc:974 msgctxt "ANALYSIS_Oddlyield" msgid "The redemption value" -msgstr "Выкупная цена ценных бумаг." +msgstr "Стоимость выкупа ценных бумаг." #. 5QDbS #: scaddins/inc/analysis.hrc:975 @@ -3696,7 +3696,7 @@ msgstr "Выкуп" #: scaddins/inc/analysis.hrc:1013 msgctxt "ANALYSIS_Intrate" msgid "The redemption value" -msgstr "Выкупная цена ценных бумаг." +msgstr "Стоимость выкупа ценных бумаг." #. GRAqN #: scaddins/inc/analysis.hrc:1014 |