diff options
Diffstat (limited to 'source/ru/sd/messages.po')
| -rw-r--r-- | source/ru/sd/messages.po | 26 |
1 files changed, 13 insertions, 13 deletions
diff --git a/source/ru/sd/messages.po b/source/ru/sd/messages.po index 0392014216b..fa981820926 100644 --- a/source/ru/sd/messages.po +++ b/source/ru/sd/messages.po @@ -3,9 +3,9 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" -"POT-Creation-Date: 2022-12-19 15:00+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2023-01-23 11:30+0000\n" -"Last-Translator: bormant <bormant@mail.ru>\n" +"POT-Creation-Date: 2023-02-09 12:12+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2023-02-01 09:32+0000\n" +"Last-Translator: Timon <kaktebyavirubit@gmail.com>\n" "Language-Team: Russian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/sdmessages/ru/>\n" "Language: ru\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -13,7 +13,7 @@ msgstr "" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-Generator: Weblate 4.12.2\n" +"X-Generator: LibreOffice\n" "X-POOTLE-MTIME: 1562696422.000000\n" #. WDjkB @@ -194,7 +194,7 @@ msgstr "~Слайды:" #: sd/inc/DocumentRenderer.hrc:85 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_RANGE_CHOICE" msgid "~Selection" -msgstr "~Выделение" +msgstr "~Выбранное" #. HfsBP #: sd/inc/DocumentRenderer.hrc:90 @@ -212,7 +212,7 @@ msgstr "~Страницы:" #: sd/inc/DocumentRenderer.hrc:92 msgctxt "STR_DRAW_PRINT_UI_PAGE_RANGE_CHOICE" msgid "~Selection" -msgstr "~Выделение" +msgstr "~Выбранное" #. wH3TZ msgctxt "stock" @@ -3833,7 +3833,7 @@ msgstr "Удалить неиспользуемые фоны" #: sd/uiconfig/sdraw/ui/insertslidesdialog.ui:102 msgctxt "insertslidesdialog|extended_tip|backgrounds" msgid "Unused master pages are not inserted." -msgstr "Неиспользуемые образцы страниц не вставляются." +msgstr "Неиспользуемые мастер-страницы не вставляются." #. ixGB4 #: sd/uiconfig/sdraw/ui/insertslidesdialog.ui:113 @@ -5234,7 +5234,7 @@ msgstr "Сгруппировать текст:" #: sd/uiconfig/simpress/ui/customanimationtexttab.ui:51 msgctxt "customanimationtexttab|extended_tip|auto_after_value" msgid "Enter an additional delay in seconds to animate subsequent paragraphs." -msgstr "Задайте дополнительную задержку в секундах при анимации последующих параграфов." +msgstr "Задайте дополнительную задержку в секундах при анимации последующих абзацев." #. ujWxH #: sd/uiconfig/simpress/ui/customanimationtexttab.ui:62 @@ -8364,25 +8364,25 @@ msgid "_Duplicate presentation before applying changes" msgstr "Дублировать презентацию до применения изменений" #. PiAHE -#: sd/uiconfig/simpress/ui/pmsummarypage.ui:104 +#: sd/uiconfig/simpress/ui/pmsummarypage.ui:105 msgctxt "pmsummarypage|STR_SAVE_SETTINGS" msgid "_Save settings as" msgstr "Сохранить настройки как" #. ExrdK -#: sd/uiconfig/simpress/ui/pmsummarypage.ui:180 +#: sd/uiconfig/simpress/ui/pmsummarypage.ui:182 msgctxt "pmsummarypage|STR_CURRENT_FILESIZE" msgid "Current file size:" msgstr "Текущий размер файла:" #. ZcrFM -#: sd/uiconfig/simpress/ui/pmsummarypage.ui:192 +#: sd/uiconfig/simpress/ui/pmsummarypage.ui:194 msgctxt "pmsummarypage|STR_ESTIMATED_FILESIZE" msgid "Estimated new file size:" msgstr "Предполагаемый размер нового файла:" #. Ubstx -#: sd/uiconfig/simpress/ui/pmsummarypage.ui:248 +#: sd/uiconfig/simpress/ui/pmsummarypage.ui:250 msgctxt "pmsummarypages|STR_SUMMARY_TITLE" msgid "Choose where to apply the following changes" msgstr "Выберите, где применить следующие изменения" @@ -9669,7 +9669,7 @@ msgstr "Закрыть режим мастера" #: sd/uiconfig/simpress/ui/sidebarslidebackground.ui:313 msgctxt "sidebarslidebackground|labelmargin" msgid "Margin:" -msgstr "Поле:" +msgstr "Поля:" #. anufD #: sd/uiconfig/simpress/ui/sidebarslidebackground.ui:326 |