1 files changed, 48 insertions, 24 deletions
diff --git a/source/ru/sd/messages.po b/source/ru/sd/messages.po
index 37c7eb8e545..19489acce10 100644
--- a/source/ru/sd/messages.po
+++ b/source/ru/sd/messages.po
@@ -3720,9 +3720,10 @@ msgid "_Insert"
 msgstr "Вставка"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:3332
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|draw"
 msgid "D_raw"
-msgstr ""
+msgstr "Рисование"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:3616
 #, fuzzy
@@ -3782,24 +3783,28 @@ msgid "R_ows"
 msgstr "Строки"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:5795
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|calculatet"
 msgid "_Calc"
-msgstr ""
+msgstr "Вычисления"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:5987
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|editdrawb"
 msgid "St_yles"
-msgstr ""
+msgstr "Стили"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:6214
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|drawb"
 msgid "D_raw"
-msgstr ""
+msgstr "Рисование"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:6585
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|viewDrawb"
 msgid "Grou_p"
-msgstr ""
+msgstr "Группировать"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:6694
 #, fuzzy
@@ -3808,14 +3813,16 @@ msgid "_Grid"
 msgstr "Сетка"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:6836
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|3Db"
 msgid "3_D"
-msgstr ""
+msgstr "Объём"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:7008
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|graphicB"
 msgid "_Graphic"
-msgstr ""
+msgstr "Графика"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:7123
 #, fuzzy
@@ -3837,9 +3844,10 @@ msgid "_Slide Show"
 msgstr "Демонстрация"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:7957
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|oleB"
 msgid "F_rame"
-msgstr ""
+msgstr "Врезка"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:8484
 #, fuzzy
@@ -3860,9 +3868,10 @@ msgid "_Insert"
 msgstr "Вставка"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:9016
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|drawMaster"
 msgid "D_raw"
-msgstr ""
+msgstr "Рисование"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:9391
 #, fuzzy
@@ -3871,14 +3880,16 @@ msgid "_View"
 msgstr "Вид"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:9526
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|menub"
 msgid "_Menu"
-msgstr ""
+msgstr "Меню"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:9581
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|toolsb"
 msgid "_Tools"
-msgstr ""
+msgstr "Сервис"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:2372
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|menubarD"
@@ -3919,9 +3930,10 @@ msgid "_Insert"
 msgstr "Вставка"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:4302
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|draw"
 msgid "D_raw"
-msgstr ""
+msgstr "Рисование"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:4486
 #, fuzzy
@@ -3941,9 +3953,10 @@ msgstr "Проверка"
 #: /home/cl/vc/git/libo-core/sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:9790
 #: /home/cl/vc/git/libo-core/sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:11217
 #: /home/cl/vc/git/libo-core/sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:12467
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|arrangedrawb"
 msgid "_Arrange"
-msgstr ""
+msgstr "Расположение"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:5075
 #, fuzzy
@@ -3995,14 +4008,16 @@ msgid "R_ows"
 msgstr "Строки"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:7482
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|calculatet"
 msgid "_Calc"
-msgstr ""
+msgstr "Вычисления"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:7818
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|drawb"
 msgid "D_raw"
-msgstr ""
+msgstr "Рисование"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:8114
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|editdrawb"
@@ -4018,19 +4033,22 @@ msgid "_Grid"
 msgstr "Сетка"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:8819
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|viewDrawb"
 msgid "Grou_p"
-msgstr ""
+msgstr "Группировать"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:8958
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|3Db"
 msgid "3_D"
-msgstr ""
+msgstr "Объём"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:9216
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|graphicB"
 msgid "_Graphic"
-msgstr ""
+msgstr "Графика"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:9387
 #, fuzzy
@@ -4039,9 +4057,10 @@ msgid "C_olor"
 msgstr "Цвет"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:10344
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|media"
 msgid "_Media"
-msgstr ""
+msgstr "Медиа"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:10520
 #, fuzzy
@@ -4050,9 +4069,10 @@ msgid "_Slide Show"
 msgstr "Демонстрация"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:10805
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|editdrawb"
 msgid "F_rame"
-msgstr ""
+msgstr "Врезка"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:11514
 #, fuzzy
@@ -4073,9 +4093,10 @@ msgid "_Insert"
 msgstr "Вставка"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:12141
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|drawm"
 msgid "D_raw"
-msgstr ""
+msgstr "Рисование"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:12629
 #, fuzzy
@@ -4084,19 +4105,22 @@ msgid "_View"
 msgstr "Вид"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:12749
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|menub"
 msgid "_Menu"
-msgstr ""
+msgstr "Меню"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:12801
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|toolsb"
 msgid "_Tools"
-msgstr ""
+msgstr "Сервис"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:12855
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|helpb"
 msgid "_Help"
-msgstr ""
+msgstr "Справка"
 
 #: notebookbar_groups.ui:49
 msgctxt "notebookbar_groups|layout01"