diff options
Diffstat (limited to 'source/ru/sd/messages.po')
-rw-r--r-- | source/ru/sd/messages.po | 30 |
1 files changed, 15 insertions, 15 deletions
diff --git a/source/ru/sd/messages.po b/source/ru/sd/messages.po index 92e1a89c8c8..edc874d1818 100644 --- a/source/ru/sd/messages.po +++ b/source/ru/sd/messages.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2022-11-22 14:44+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2022-11-22 13:49+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2022-11-25 12:34+0000\n" "Last-Translator: bormant <bormant@mail.ru>\n" "Language-Team: Russian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/sdmessages/ru/>\n" "Language: ru\n" @@ -13,7 +13,7 @@ msgstr "" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-Generator: LibreOffice\n" +"X-Generator: Weblate 4.12.2\n" "X-POOTLE-MTIME: 1562696422.000000\n" #. WDjkB @@ -3764,7 +3764,7 @@ msgstr "Вставка слоя" #: sd/uiconfig/sdraw/ui/insertlayer.ui:100 msgctxt "insertlayer|extended_tip|name" msgid "Enter a name for the new layer." -msgstr "Введите имя для нового слоя." +msgstr "Введите имя нового слоя." #. kWarA #: sd/uiconfig/sdraw/ui/insertlayer.ui:109 @@ -4537,7 +4537,7 @@ msgstr "Разорвать связь с изображением?" #: sd/uiconfig/sdraw/ui/queryunlinkimagedialog.ui:14 msgctxt "queryunlinkimagedialog|QueryUnlinkImageDialog" msgid "This image is linked to a document." -msgstr "Это изображение связно с документом." +msgstr "Это изображение связано с документом." #. E9tAG #: sd/uiconfig/sdraw/ui/queryunlinkimagedialog.ui:15 @@ -4585,7 +4585,7 @@ msgstr "Сокращение точек:" #: sd/uiconfig/sdraw/ui/vectorize.ui:177 msgctxt "vectorize|extended_tip|points" msgid "Removes color polygons that are smaller than the pixel value you enter." -msgstr "Удаление цветных многоугольников, размеры которых меньше указанной величины в пикселах." +msgstr "Удаление цветных многоугольников, размеры которых меньше указанной величины в пикселях." #. 2xaFF #: sd/uiconfig/sdraw/ui/vectorize.ui:191 @@ -6011,7 +6011,7 @@ msgstr "Применить ко всем" #: sd/uiconfig/simpress/ui/headerfooterdialog.ui:33 msgctxt "headerfooterdialog|extended_tip|apply_all" msgid "Applies the settings to all the slides in your presentation, including the corresponding master slides." -msgstr "" +msgstr "Применяет настройки ко всем слайдам презентации, включая соответствующие мастер-слайды." #. eaqgU #: sd/uiconfig/simpress/ui/headerfooterdialog.ui:52 @@ -8502,7 +8502,7 @@ msgstr "Подогнать к странице" #: sd/uiconfig/simpress/ui/prntopts.ui:64 msgctxt "extended_tip|fittopgrb" msgid "Specifies whether to scale down objects that are beyond the margins of the current printer, so that they fit on the paper in the printer." -msgstr "" +msgstr "Задаёт, уменьшать ли масштаб объектов, выходящих за пределы полей текущего принтера, чтобы они помещались на бумаге." #. 7Jqsg #: sd/uiconfig/simpress/ui/prntopts.ui:75 @@ -8802,7 +8802,7 @@ msgstr "Active Server Pages (ASP)" #: sd/uiconfig/simpress/ui/publishingdialog.ui:344 msgctxt "publishingdialog|extended_tip|ASPRadiobutton" msgid "When you select the ASP option, the WebCast export creates ASP pages. Note that the HTML presentation can only be offered by a web server supporting ASP." -msgstr "При выборе параметра ASP экспорт интернет-трансляции приводит к созданию страниц ASP. Обратите внимание, что презентации HTML доступны только для веб-серверов, поддерживающих ASP." +msgstr "Выбор параметра ASP при экспорте интернет-трансляции создаёт страницы ASP. Обратите внимание, что презентации HTML доступны только для веб-серверов, поддерживающих ASP." #. 62rNz #: sd/uiconfig/simpress/ui/publishingdialog.ui:356 @@ -9102,7 +9102,7 @@ msgstr "Full HD (1_920 × 1080 пикселей)" #: sd/uiconfig/simpress/ui/publishingdialog.ui:1195 msgctxt "publishingdialog|extended_tip|resolution4Radiobutton" msgid "Select a full HD resolution for a very high-quality slide display." -msgstr "" +msgstr "Выбор разрешения Full HD для отображения слайдов очень высокого качества." #. zsvW6 #: sd/uiconfig/simpress/ui/publishingdialog.ui:1211 @@ -9294,7 +9294,7 @@ msgstr "Подключения" #: sd/uiconfig/simpress/ui/remotedialog.ui:163 msgctxt "remotedialog|extended_tip|RemoteDialog" msgid "List all Impress Remote available connections." -msgstr "" +msgstr "Список всех доступных подключений дистанционного управления Impress" #. oe6tG #: sd/uiconfig/simpress/ui/rotatemenu.ui:12 @@ -9396,7 +9396,7 @@ msgstr "Линии при перемещении" #: sd/uiconfig/simpress/ui/sdviewpage.ui:50 msgctxt "extended_tip|dragstripes" msgid "Specifies whether to display guides when moving an object." -msgstr "" +msgstr "Задаёт, отображать ли направляющие при перемещении объекта." #. Grues #: sd/uiconfig/simpress/ui/sdviewpage.ui:62 @@ -9420,7 +9420,7 @@ msgstr "Контур каждого объекта отдельно" #: sd/uiconfig/simpress/ui/sdviewpage.ui:90 msgctxt "extended_tip|moveoutline" msgid "The contour line of each individual object is displayed when moving this object." -msgstr "" +msgstr "При перемещении этого объекта отображается контурная линия каждого объекта отдельно." #. kJGzf #: sd/uiconfig/simpress/ui/sdviewpage.ui:106 @@ -9432,7 +9432,7 @@ msgstr "Отображение" #: sd/uiconfig/simpress/ui/sdviewpage.ui:114 msgctxt "extended_tip|SdViewPage" msgid "Specifies the available display modes." -msgstr "" +msgstr "Задаёт доступные режимы отображения." #. 7DgNY #: sd/uiconfig/simpress/ui/sidebarslidebackground.ui:38 @@ -9612,7 +9612,7 @@ msgstr "Загрузка..." #: sd/uiconfig/simpress/ui/slidedesigndialog.ui:33 msgctxt "slidedesigndialog|extended_tip|load" msgid "Displays the Load Master Slide dialog, where you can select additional slide designs." -msgstr "" +msgstr "Отображает диалоговое окно «Загрузить мастер-слайд», где возможно выбрать дополнительные дизайны слайдов." #. RQGwn #: sd/uiconfig/simpress/ui/slidedesigndialog.ui:114 @@ -9624,7 +9624,7 @@ msgstr "Замена фона страниц" #: sd/uiconfig/simpress/ui/slidedesigndialog.ui:122 msgctxt "slidedesigndialog|extended_tip|masterpage" msgid "Applies the background of the selected slide design to all of the slides in your document." -msgstr "" +msgstr "Применяет фон выбранного дизайна слайда ко всем слайдам в документе." #. bVkvr #: sd/uiconfig/simpress/ui/slidedesigndialog.ui:133 |