diff options
Diffstat (limited to 'source/ru/starmath/messages.po')
| -rw-r--r-- | source/ru/starmath/messages.po | 32 |
1 files changed, 16 insertions, 16 deletions
diff --git a/source/ru/starmath/messages.po b/source/ru/starmath/messages.po index e9a7f773efc..a7bd2c805eb 100644 --- a/source/ru/starmath/messages.po +++ b/source/ru/starmath/messages.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2022-06-09 11:51+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2022-11-02 09:02+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2022-12-10 11:03+0000\n" "Last-Translator: bormant <bormant@mail.ru>\n" "Language-Team: Russian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-7-4/starmathmessages/ru/>\n" "Language: ru\n" @@ -1850,19 +1850,19 @@ msgstr "Матричное расположение" #: starmath/inc/strings.hrc:258 msgctxt "RID_ALIGNLX_HELP" msgid "Align Left" -msgstr "Выровнять по левому краю" +msgstr "По левому краю" #. BpAbA #: starmath/inc/strings.hrc:259 msgctxt "RID_ALIGNCX_HELP" msgid "Align Center" -msgstr "Выровнять по центру" +msgstr "По центру" #. RTRN9 #: starmath/inc/strings.hrc:260 msgctxt "RID_ALIGNRX_HELP" msgid "Align Right" -msgstr "Выровнять по правому краю" +msgstr "По правому краю" #. rBXQx #: starmath/inc/strings.hrc:261 @@ -2438,7 +2438,7 @@ msgstr "лавандовый" #: starmath/inc/strings.hrc:358 msgctxt "STR_SNOW" msgid "snow" -msgstr "" +msgstr "снег" #. QDTEU #: starmath/inc/strings.hrc:359 @@ -2876,7 +2876,7 @@ msgstr "Атрибуты" #: starmath/uiconfig/smath/ui/fontdialog.ui:305 msgctxt "fontdialog|extended_tip|FontDialog" msgid "Use this dialog to select the font for the respective category in the Fonts dialog." -msgstr "" +msgstr "Используйте это диалоговое окно для выбора шрифта соответствующей категории в диалоговом окне Шрифты." #. AhkAD #: starmath/uiconfig/smath/ui/fontsizedialog.ui:44 @@ -2906,7 +2906,7 @@ msgstr "Стандартный:" #: starmath/uiconfig/smath/ui/fontsizedialog.ui:170 msgctxt "fontsizedialog|extended_tip|spinB_baseSize" msgid "All elements of a formula are proportionally scaled to the base size. To change the base size, select or type in the desired point (pt) size. You can also use other units of measure or other metrics, which are then automatically converted to points." -msgstr "" +msgstr "Все элементы формулы масштабируются пропорционально основному размеру. Чтобы изменить основной размер, выберите или введите нужный размер в пунктах (пт). Возможно использовать другие единицы измерения или другие метрики, которые затем автоматически преобразуются в пункты." #. RtP4G #: starmath/uiconfig/smath/ui/fontsizedialog.ui:214 @@ -3164,7 +3164,7 @@ msgstr "Имя" #: starmath/uiconfig/smath/ui/printeroptions.ui:43 msgctxt "printeroptions|extended_tip|title" msgid "Specifies whether you want the name of the document to be included in the printout." -msgstr "Задаёт, выводить ли на печать имя документа." +msgstr "Задаёт, выводить ли на печать название документа." #. pHDis #: starmath/uiconfig/smath/ui/printeroptions.ui:55 @@ -3176,7 +3176,7 @@ msgstr "Текст формулы" #: starmath/uiconfig/smath/ui/printeroptions.ui:63 msgctxt "printeroptions|extended_tip|formulatext" msgid "Specifies whether to include the contents of the Commands window at the bottom of the printout." -msgstr "" +msgstr "Задаёт, включать ли содержимое окна Команды в нижнюю часть распечатки." #. 3zuC8 #: starmath/uiconfig/smath/ui/printeroptions.ui:75 @@ -3218,7 +3218,7 @@ msgstr "Согласовать с размером страницы" #: starmath/uiconfig/smath/ui/printeroptions.ui:158 msgctxt "printeroptions|extended_tip|fittopage" msgid "Adjusts the formula to the page format used in the printout." -msgstr "" +msgstr "Подгоняет формулу под формат страницы, используемый в распечатке." #. jqNJw #: starmath/uiconfig/smath/ui/printeroptions.ui:175 @@ -3272,7 +3272,7 @@ msgstr "Заглавная строка" #: starmath/uiconfig/smath/ui/smathsettings.ui:49 msgctxt "extended_tip|title" msgid "Specifies whether you want the name of the document to be included in the printout." -msgstr "Указывает, следует ли выводить на печать название документа." +msgstr "Задаёт, выводить ли на печать название документа." #. TPGNp #: starmath/uiconfig/smath/ui/smathsettings.ui:61 @@ -3284,7 +3284,7 @@ msgstr "Текст формулы" #: starmath/uiconfig/smath/ui/smathsettings.ui:69 msgctxt "extended_tip|text" msgid "Specifies whether to include the contents of the Commands window at the bottom of the printout." -msgstr "" +msgstr "Задаёт, включать ли содержимое окна Команды в нижнюю часть распечатки." #. z9Sxv #: starmath/uiconfig/smath/ui/smathsettings.ui:81 @@ -3326,7 +3326,7 @@ msgstr "Согласовать с размером страницы" #: starmath/uiconfig/smath/ui/smathsettings.ui:165 msgctxt "extended_tip|sizescaled" msgid "Adjusts the formula to the page format used in the printout." -msgstr "" +msgstr "Подгоняет формулу под формат страницы, используемый в распечатке." #. Jy2Fh #: starmath/uiconfig/smath/ui/smathsettings.ui:182 @@ -3356,7 +3356,7 @@ msgstr "Пропускат_ь ~~ и ' в конце строки" #: starmath/uiconfig/smath/ui/smathsettings.ui:265 msgctxt "extended_tip|norightspaces" msgid "Specifies that these space wildcards will be removed if they are at the end of a line." -msgstr "" +msgstr "Задаёт удаление подстановочных знаков пробела, если они находятся в конце строки." #. RCEH8 #: starmath/uiconfig/smath/ui/smathsettings.ui:277 @@ -3368,7 +3368,7 @@ msgstr "Внедрять только используемые символы ( #: starmath/uiconfig/smath/ui/smathsettings.ui:285 msgctxt "extended_tip|saveonlyusedsymbols" msgid "Saves only those symbols with each formula that are used in that formula." -msgstr "" +msgstr "Сохраняет с каждой формулой только те символы, которые в ней используются." #. DfkEY #: starmath/uiconfig/smath/ui/smathsettings.ui:297 @@ -3741,7 +3741,7 @@ msgstr "Изменить" #: starmath/uiconfig/smath/ui/symdefinedialog.ui:272 msgctxt "symdefinedialog|extended_tip|modify" msgid "Click this button to replace the name of the symbol shown in the left preview window (the old name is displayed in the Old symbol list box) with the new name you have entered in the Symbol list box." -msgstr "Нажмите эту кнопку, чтобы заменить имя символа, отображенного в расположенном слева окне предварительного просмотра (прежнее имя показано в списке Прежний символ), новым именем, которое введено в списке Символ." +msgstr "Нажмите эту кнопку, чтобы заменить имя символа, отображённого в расположенном слева окне предварительного просмотра (прежнее имя показано в списке Прежний символ), новым именем, которое введено в списке Символ." #. 3GfeR #: starmath/uiconfig/smath/ui/symdefinedialog.ui:291 |