diff options
Diffstat (limited to 'source/ru/starmath/messages.po')
| -rw-r--r-- | source/ru/starmath/messages.po | 32 |
1 files changed, 16 insertions, 16 deletions
diff --git a/source/ru/starmath/messages.po b/source/ru/starmath/messages.po index 513b2625aa4..baac0e3e683 100644 --- a/source/ru/starmath/messages.po +++ b/source/ru/starmath/messages.po @@ -4,8 +4,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2022-06-09 11:51+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2022-03-03 18:39+0000\n" -"Last-Translator: bormant <bormant@mail.ru>\n" +"PO-Revision-Date: 2022-09-09 11:26+0000\n" +"Last-Translator: Timon <kaktebyavirubit@gmail.com>\n" "Language-Team: Russian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/starmathmessages/ru/>\n" "Language: ru\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -13,7 +13,7 @@ msgstr "" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-Generator: LibreOffice\n" +"X-Generator: Weblate 4.12.2\n" "X-POOTLE-MTIME: 1562678388.000000\n" #. GrDhX @@ -1538,13 +1538,13 @@ msgstr "Цвет RGB" #: starmath/inc/strings.hrc:206 msgctxt "RID_COLORX_RGBA_HELP" msgid "Color RGBA" -msgstr "" +msgstr "Цвет RGBA" #. UxFDW #: starmath/inc/strings.hrc:207 msgctxt "RID_COLORX_HEX_HELP" msgid "Color hexadecimal" -msgstr "" +msgstr "Цвет 16-ричный" #. MGdCv #: starmath/inc/strings.hrc:208 @@ -1910,19 +1910,19 @@ msgstr "Набла" #: starmath/inc/strings.hrc:268 msgctxt "RID_LAPLACE_HELP" msgid "Laplace transform" -msgstr "" +msgstr "Преобразование Лапласа" #. ajf9X #: starmath/inc/strings.hrc:269 msgctxt "RID_FOURIER_HELP" msgid "Fourier transform" -msgstr "" +msgstr "Преобразование Фурье" #. BC9vn #: starmath/inc/strings.hrc:270 msgctxt "RID_BACKEPSILON_HELP" msgid "Backwards epsilon" -msgstr "" +msgstr "Обратная эпсилон" #. aQpTD #: starmath/inc/strings.hrc:271 @@ -2246,7 +2246,7 @@ msgstr "Распределение Гаусса" #: starmath/inc/strings.hrc:325 msgctxt "RID_EXAMPLE_EULER_LAGRANGE_HELP" msgid "Euler-Lagrange equation" -msgstr "" +msgstr "Уравнение Эйлера-Лагранжа" #. LnNNA #: starmath/inc/strings.hrc:326 @@ -3128,19 +3128,19 @@ msgstr "Моноширинный:" #: starmath/uiconfig/smath/ui/fonttypedialog.ui:429 msgctxt "fonttypedialog|extended_tip|serifCB" msgid "You can specify the font to be used as serif font." -msgstr "" +msgstr "Возможно задать шрифт для шрифта с засечками." #. mD8Qp #: starmath/uiconfig/smath/ui/fonttypedialog.ui:445 msgctxt "fonttypedialog|extended_tip|sansCB" msgid "You can specify the font to be used for sans serif font." -msgstr "" +msgstr "Возможно задать шрифт для шрифта без засечек." #. BUA9M #: starmath/uiconfig/smath/ui/fonttypedialog.ui:461 msgctxt "fonttypedialog|extended_tip|fixedCB" msgid "You can specify the font to be used for fixed-width font." -msgstr "" +msgstr "Возможно задать шрифт для моноширинного шрифта." #. PgQfV #: starmath/uiconfig/smath/ui/fonttypedialog.ui:476 @@ -3164,7 +3164,7 @@ msgstr "Имя" #: starmath/uiconfig/smath/ui/printeroptions.ui:43 msgctxt "printeroptions|extended_tip|title" msgid "Specifies whether you want the name of the document to be included in the printout." -msgstr "" +msgstr "Задаёт, выводить ли на печать имя документа." #. pHDis #: starmath/uiconfig/smath/ui/printeroptions.ui:55 @@ -3206,7 +3206,7 @@ msgstr "Исходный размер" #: starmath/uiconfig/smath/ui/printeroptions.ui:137 msgctxt "printeroptions|extended_tip|originalsize" msgid "Prints the formula without adjusting the current font size." -msgstr "" +msgstr "Печатает формулу без подстройки размера текущего шрифта." #. gzwzd #: starmath/uiconfig/smath/ui/printeroptions.ui:149 @@ -3314,7 +3314,7 @@ msgstr "Исходный размер" #: starmath/uiconfig/smath/ui/smathsettings.ui:144 msgctxt "extended_tip|sizenormal" msgid "Prints the formula without adjusting the current font size." -msgstr "" +msgstr "Печатает формулу без подстройки размера текущего шрифта." #. P4NBd #: starmath/uiconfig/smath/ui/smathsettings.ui:156 @@ -3399,7 +3399,7 @@ msgstr "Различные параметры" #: starmath/uiconfig/smath/ui/smathsettings.ui:378 msgctxt "extended_tip|SmathSettings" msgid "Defines formula settings that will be valid for all documents." -msgstr "" +msgstr "Задаёт параметры формул, которые будут действительны для всех документов." #. AQFsm #: starmath/uiconfig/smath/ui/spacingdialog.ui:28 |