diff options
Diffstat (limited to 'source/ru/svx/messages.po')
| -rw-r--r-- | source/ru/svx/messages.po | 24 |
1 files changed, 12 insertions, 12 deletions
diff --git a/source/ru/svx/messages.po b/source/ru/svx/messages.po index 3dd89ce3fa9..354580d0a68 100644 --- a/source/ru/svx/messages.po +++ b/source/ru/svx/messages.po @@ -4,8 +4,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2022-12-19 15:00+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2023-01-09 03:15+0000\n" -"Last-Translator: bormant <bormant@mail.ru>\n" +"PO-Revision-Date: 2023-01-12 12:04+0000\n" +"Last-Translator: Timon <kaktebyavirubit@gmail.com>\n" "Language-Team: Russian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/svxmessages/ru/>\n" "Language: ru\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -3382,7 +3382,7 @@ msgstr "Светло-пурпурный" #: include/svx/strings.hrc:592 msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_LIGHTINDIGO" msgid "Light Indigo" -msgstr "Светлое индиго" +msgstr "Светлый индиго" #. suGUh #: include/svx/strings.hrc:593 @@ -3855,7 +3855,7 @@ msgstr "Денежный, серый" #: include/svx/strings.hrc:675 msgctxt "RID_SVXSTR_TBLAFMT_CURRENCY_LAVENDER" msgid "Currency Lavender" -msgstr "Денежный, фиолетовый" +msgstr "Денежный, лавандовый" #. 4THUt #: include/svx/strings.hrc:676 @@ -3879,7 +3879,7 @@ msgstr "Зелёный" #: include/svx/strings.hrc:679 msgctxt "RID_SVXSTR_TBLAFMT_LAVENDER" msgid "Lavender" -msgstr "Фиолетовый" +msgstr "Лавандовый" #. gdfFF #: include/svx/strings.hrc:680 @@ -4690,7 +4690,7 @@ msgstr "Цветные камешки" #: include/svx/strings.hrc:825 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP11" msgid "Coffee Beans" -msgstr "Кофейные зерна" +msgstr "Кофейные зёрна" #. CQS6y #: include/svx/strings.hrc:826 @@ -5780,7 +5780,7 @@ msgstr "Новая тема" #: include/svx/strings.hrc:1042 msgctxt "RID_GALLERYSTR_THEME_3D" msgid "3D Effects" -msgstr "3D эффекты" +msgstr "Трёхмерные эффекты" #. 78DGx #: include/svx/strings.hrc:1043 @@ -7343,7 +7343,7 @@ msgstr "Вставить" #: include/svx/strings.hrc:1318 msgctxt "RID_SVXSTR_SELECTIONMODE_HELPTEXT" msgid "%1. Click to change selection mode." -msgstr "%1. Щёлкните для изменения режима выделения." +msgstr "%1. Щёлкните для изменения режима выбора." #. Dh5A2 #: include/svx/strings.hrc:1319 @@ -7619,7 +7619,7 @@ msgstr "Замена цвета" #: include/svx/strings.hrc:1367 msgctxt "RID_SVXDLG_FLOAT3D_STR_TITLE" msgid "3D Effects" -msgstr "3D эффекты" +msgstr "Трёхмерные эффекты" #. j6dA6 #: include/svx/strings.hrc:1369 @@ -13106,7 +13106,7 @@ msgstr "Редактировать пространства имён" #: svx/uiconfig/ui/addconditiondialog.ui:164 msgctxt "addconditiondialog|extended_tip|edit" msgid "Opens the Namespaces for Form dialog where you can add, edit, or delete namespaces." -msgstr "Открывает «Пространства имён» для диалогового окна «Форма», где можно добавлять, изменять или удалять пространства имён." +msgstr "Открывает «Пространства имён» для диалогового окна «Форма», где возможно добавлять, изменять или удалять пространства имён." #. At9nJ #: svx/uiconfig/ui/addconditiondialog.ui:191 @@ -15458,7 +15458,7 @@ msgstr "Блик" #: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:2332 msgctxt "docking3deffects|assign|tooltip_text" msgid "Assign" -msgstr "Применить" +msgstr "Назначить" #. cjrJ9 #: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:2346 @@ -16926,7 +16926,7 @@ msgstr "Выбрать" #: svx/uiconfig/ui/floatingcontour.ui:216 msgctxt "floatingcontour|extended_tip|TBI_SELECT" msgid "Changes to selection mode, so that you can select the contour." -msgstr "Производит переключение в режим выделения, где можно выбрать контур." +msgstr "Производит переключение в режим выбора, где можно выбрать контур." #. NZzCK #: svx/uiconfig/ui/floatingcontour.ui:229 |