diff options
Diffstat (limited to 'source/ru/svx/uiconfig/ui.po')
| -rw-r--r-- | source/ru/svx/uiconfig/ui.po | 82 |
1 files changed, 34 insertions, 48 deletions
diff --git a/source/ru/svx/uiconfig/ui.po b/source/ru/svx/uiconfig/ui.po index 7484536dd26..a158609aa29 100644 --- a/source/ru/svx/uiconfig/ui.po +++ b/source/ru/svx/uiconfig/ui.po @@ -4,8 +4,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: ui\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2016-05-25 17:52+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2016-04-17 07:04+0000\n" -"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n" +"PO-Revision-Date: 2016-06-11 21:33+0000\n" +"Last-Translator: bormant <bormant@mail.ru>\n" "Language-Team: Russian <l10n@ru.libreoffice.org>\n" "Language: ru\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -13,8 +13,8 @@ msgstr "" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-Generator: LibreOffice\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1460876646.000000\n" +"X-Generator: Pootle 2.7\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1465680822.000000\n" #: acceptrejectchangesdialog.ui msgctxt "" @@ -2327,7 +2327,6 @@ msgid "Shadow Color" msgstr "Цвет тени" #: docrecoverybrokendialog.ui -#, fuzzy msgctxt "" "docrecoverybrokendialog.ui\n" "DocRecoveryBrokenDialog\n" @@ -2575,7 +2574,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Find:" -msgstr "" +msgstr "_Найти:" #: findreplacedialog.ui msgctxt "" @@ -2632,7 +2631,6 @@ msgid "_Search For" msgstr "_Найти" #: findreplacedialog.ui -#, fuzzy msgctxt "" "findreplacedialog.ui\n" "label5\n" @@ -2666,7 +2664,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Find Previous" -msgstr "" +msgstr "Предыдущее" #: findreplacedialog.ui msgctxt "" @@ -2750,7 +2748,6 @@ msgid "Search for st_yles" msgstr "Искать по стилям" #: findreplacedialog.ui -#, fuzzy msgctxt "" "findreplacedialog.ui\n" "ignorediacritics\n" @@ -2769,7 +2766,6 @@ msgid "Ig_nore kashida CTL" msgstr "Игнорировать кашиды ССП" #: findreplacedialog.ui -#, fuzzy msgctxt "" "findreplacedialog.ui\n" "matchcharwidth\n" @@ -2797,7 +2793,6 @@ msgid "Similarities..." msgstr "Подобные..." #: findreplacedialog.ui -#, fuzzy msgctxt "" "findreplacedialog.ui\n" "soundslike\n" @@ -2825,7 +2820,6 @@ msgid "Wil_dcards" msgstr "Подстановочные знаки" #: findreplacedialog.ui -#, fuzzy msgctxt "" "findreplacedialog.ui\n" "notes\n" @@ -2841,7 +2835,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Replace Bac_kwards" -msgstr "" +msgstr "Заменять назад" #: findreplacedialog.ui msgctxt "" @@ -2886,7 +2880,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Direction:" -msgstr "" +msgstr "Направление:" #: findreplacedialog.ui msgctxt "" @@ -3066,7 +3060,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Custom Line Width:" -msgstr "" +msgstr "Произвольная толщина:" #: fontworkgallerydialog.ui msgctxt "" @@ -5110,7 +5104,7 @@ msgctxt "" "AtkObject::accessible-name\n" "string.text" msgid "Beginning Style" -msgstr "" +msgstr "Стиль начала" #: sidebarline.ui msgctxt "" @@ -5131,14 +5125,13 @@ msgid "Select the style of the line." msgstr "Выберите стиль линии." #: sidebarline.ui -#, fuzzy msgctxt "" "sidebarline.ui\n" "linestyle-atkobject\n" "AtkObject::accessible-name\n" "string.text" msgid "Style" -msgstr "Стили" +msgstr "Стиль" #: sidebarline.ui msgctxt "" @@ -5165,7 +5158,7 @@ msgctxt "" "AtkObject::accessible-name\n" "string.text" msgid "Ending Style" -msgstr "" +msgstr "Стиль конца" #: sidebarline.ui msgctxt "" @@ -5339,14 +5332,13 @@ msgid "Beveled" msgstr "Выпуклый" #: sidebarline.ui -#, fuzzy msgctxt "" "sidebarline.ui\n" "edgestyle-atkobject\n" "AtkObject::accessible-name\n" "string.text" msgid "Corner Style" -msgstr "Стиль угла:" +msgstr "Стиль угла" #: sidebarline.ui msgctxt "" @@ -5409,7 +5401,7 @@ msgctxt "" "AtkObject::accessible-name\n" "string.text" msgid "Cap Style" -msgstr "" +msgstr "Стиль окончания" #: sidebarparagraph.ui msgctxt "" @@ -5868,27 +5860,25 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Very Tight" -msgstr "" +msgstr "Очень плотно" #: textcharacterspacingcontrol.ui -#, fuzzy msgctxt "" "textcharacterspacingcontrol.ui\n" "tight\n" "label\n" "string.text" msgid "Tight" -msgstr "По правому краю" +msgstr "Плотно" #: textcharacterspacingcontrol.ui -#, fuzzy msgctxt "" "textcharacterspacingcontrol.ui\n" "normal\n" "label\n" "string.text" msgid "Normal" -msgstr "Нормали" +msgstr "Обычно" #: textcharacterspacingcontrol.ui msgctxt "" @@ -5897,7 +5887,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Loose" -msgstr "" +msgstr "Свободно" #: textcharacterspacingcontrol.ui msgctxt "" @@ -5906,17 +5896,16 @@ msgctxt "" "text\n" "string.text" msgid "0,0" -msgstr "" +msgstr "0,0" #: textcharacterspacingcontrol.ui -#, fuzzy msgctxt "" "textcharacterspacingcontrol.ui\n" "label2\n" "label\n" "string.text" msgid "Custom Value" -msgstr "Произвольное значение" +msgstr "Произвольно" #: textcharacterspacingcontrol.ui msgctxt "" @@ -5925,7 +5914,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Very Loose" -msgstr "" +msgstr "Очень широко" #: textcharacterspacingcontrol.ui msgctxt "" @@ -5934,7 +5923,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Last Custom Value" -msgstr "" +msgstr "Последнее значение" #: textcontrolchardialog.ui msgctxt "" @@ -6024,37 +6013,34 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "(Without)" -msgstr "" +msgstr "(Нет)" #: textunderlinecontrol.ui -#, fuzzy msgctxt "" "textunderlinecontrol.ui\n" "single\n" "tooltip_text\n" "string.text" msgid "Single" -msgstr "Одинарный" +msgstr "Одинарная" #: textunderlinecontrol.ui -#, fuzzy msgctxt "" "textunderlinecontrol.ui\n" "double\n" "tooltip_text\n" "string.text" msgid "Double" -msgstr "Двойной" +msgstr "Двойная" #: textunderlinecontrol.ui -#, fuzzy msgctxt "" "textunderlinecontrol.ui\n" "bold\n" "tooltip_text\n" "string.text" msgid "Bold" -msgstr "Золото" +msgstr "Жирная" #: textunderlinecontrol.ui msgctxt "" @@ -6063,7 +6049,7 @@ msgctxt "" "tooltip_text\n" "string.text" msgid "Dotted" -msgstr "" +msgstr "Пунктир" #: textunderlinecontrol.ui msgctxt "" @@ -6072,7 +6058,7 @@ msgctxt "" "tooltip_text\n" "string.text" msgid "Dotted (Bold)" -msgstr "" +msgstr "Пунктир (жирный)" #: textunderlinecontrol.ui msgctxt "" @@ -6081,7 +6067,7 @@ msgctxt "" "tooltip_text\n" "string.text" msgid "Dash" -msgstr "" +msgstr "Штрих" #: textunderlinecontrol.ui msgctxt "" @@ -6090,7 +6076,7 @@ msgctxt "" "tooltip_text\n" "string.text" msgid "Long Dash" -msgstr "" +msgstr "Длинный штрих" #: textunderlinecontrol.ui msgctxt "" @@ -6099,7 +6085,7 @@ msgctxt "" "tooltip_text\n" "string.text" msgid "Dot Dash" -msgstr "" +msgstr "Штрихпунктир" #: textunderlinecontrol.ui msgctxt "" @@ -6108,7 +6094,7 @@ msgctxt "" "tooltip_text\n" "string.text" msgid "Dot Dot Dash" -msgstr "" +msgstr "Штрихпунктир с 2 точками" #: textunderlinecontrol.ui msgctxt "" @@ -6117,7 +6103,7 @@ msgctxt "" "tooltip_text\n" "string.text" msgid "Wave" -msgstr "" +msgstr "Волнистая" #: textunderlinecontrol.ui msgctxt "" @@ -6126,7 +6112,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_More Options..." -msgstr "" +msgstr "Ещё..." #: xformspage.ui msgctxt "" |