diff options
Diffstat (limited to 'source/ru/sw/messages.po')
| -rw-r--r-- | source/ru/sw/messages.po | 36 |
1 files changed, 18 insertions, 18 deletions
diff --git a/source/ru/sw/messages.po b/source/ru/sw/messages.po index 043e1926003..8c791d18394 100644 --- a/source/ru/sw/messages.po +++ b/source/ru/sw/messages.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2022-01-10 12:22+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2022-03-23 11:35+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2022-04-11 14:45+0000\n" "Last-Translator: bormant <bormant@mail.ru>\n" "Language-Team: Russian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-7-3/swmessages/ru/>\n" "Language: ru\n" @@ -3397,35 +3397,35 @@ msgstr "Нумерованный ivx" #: sw/inc/strings.hrc:221 msgctxt "STR_POOLNUMRULE_BUL1" msgid "Bullet •" -msgstr "Маркер •" +msgstr "Маркированный •" #. BAvrf #. Bullet \u2013 #: sw/inc/strings.hrc:223 msgctxt "STR_POOLNUMRULE_BUL2" msgid "Bullet –" -msgstr "Маркер –" +msgstr "Маркированный –" #. hDdJw #. Bullet \uE4C4 #: sw/inc/strings.hrc:225 msgctxt "STR_POOLNUMRULE_BUL3" msgid "Bullet " -msgstr "Маркер " +msgstr "Маркированный " #. uBKzE #. Bullet \uE49E #: sw/inc/strings.hrc:227 msgctxt "STR_POOLNUMRULE_BUL4" msgid "Bullet " -msgstr "Маркер " +msgstr "Маркированный " #. 54eoC #. Bullet \uE20B #: sw/inc/strings.hrc:229 msgctxt "STR_POOLNUMRULE_BUL5" msgid "Bullet " -msgstr "Маркер " +msgstr "Маркированный " #. J7DDZ #: sw/inc/strings.hrc:230 @@ -14569,7 +14569,7 @@ msgstr "Выберите формат, который будет использ #: sw/uiconfig/swriter/ui/fldrefpage.ui:180 msgctxt "fldrefpage|label3" msgid "_Refer using:" -msgstr "" +msgstr "Ссылка на:" #. bjLoy #: sw/uiconfig/swriter/ui/fldrefpage.ui:225 @@ -14587,7 +14587,7 @@ msgstr "Фильтр" #: sw/uiconfig/swriter/ui/fldrefpage.ui:311 msgctxt "fldrefpage|extended_tip|selecttip" msgid "Lists the available fields for the field type selected in the Type list. To insert a field, click the field, select a format in the \"Refer using\" list, and then click Insert." -msgstr "" +msgstr "Перечень доступных полей для выбранного в списке Тип поля. Для вставки поля щёлкните его, выберите формат в списке «Ссылка на», затем щёлкните «Вставить»." #. BFEfh #: sw/uiconfig/swriter/ui/fldrefpage.ui:356 @@ -17745,7 +17745,7 @@ msgstr "Отступы" #: sw/uiconfig/swriter/ui/insertsectiondialog.ui:181 msgctxt "insertsectiondialog|area" msgid "Area" -msgstr "" +msgstr "Область" #. Kt5QB #: sw/uiconfig/swriter/ui/insertsectiondialog.ui:205 @@ -18483,13 +18483,13 @@ msgstr "Порт:" #: sw/uiconfig/swriter/ui/mailconfigpage.ui:290 msgctxt "mailconfigpage|secure" msgid "_Use secure connection (TLS/SSL)" -msgstr "" +msgstr "Использовать защищённое соединение (TLS/SSL)" #. CoPAE #: sw/uiconfig/swriter/ui/mailconfigpage.ui:299 msgctxt "extended_tip|secure" msgid "When available, uses a secure connection to send emails." -msgstr "" +msgstr "Если возможно, использовать защищённое соединение для отправки электронной почты." #. U82eq #: sw/uiconfig/swriter/ui/mailconfigpage.ui:318 @@ -22210,7 +22210,7 @@ msgstr "" #: sw/uiconfig/swriter/ui/numparapage.ui:149 msgctxt "numparapage|comboLB_NUMBER_STYLE" msgid "No List" -msgstr "" +msgstr "Без списка" #. hRgAM #: sw/uiconfig/swriter/ui/numparapage.ui:153 @@ -22580,7 +22580,7 @@ msgstr "Сравнить документы" #: sw/uiconfig/swriter/ui/optcomparison.ui:113 msgctxt "optcomparison|ignore" msgid "Ignore _pieces of length:" -msgstr "" +msgstr "Длина игнорируемых фрагментов:" #. cCUqS #: sw/uiconfig/swriter/ui/optcomparison.ui:127 @@ -23160,7 +23160,7 @@ msgstr "Единица измерения:" #: sw/uiconfig/swriter/ui/optgeneralpage.ui:235 msgctxt "extended_tip|metric" msgid "Specifies the unit of measurement for text documents." -msgstr "" +msgstr "Задаёт единицу измерения для текстовых документов." #. TjFaE #: sw/uiconfig/swriter/ui/optgeneralpage.ui:248 @@ -29480,7 +29480,7 @@ msgstr "Показать поля" #: sw/uiconfig/swriter/ui/viewoptionspage.ui:290 msgctxt "viewoptionspage|changesinmargin" msgid "Tracked _deletions in margin" -msgstr "" +msgstr "Удалённое на полях" #. vvvb7 #: sw/uiconfig/swriter/ui/viewoptionspage.ui:298 @@ -29516,7 +29516,7 @@ msgstr "Включает функцию плавной прокрутки стр #: sw/uiconfig/swriter/ui/viewoptionspage.ui:396 msgctxt "viewoptionspage|vruler" msgid "Verti_cal ruler:" -msgstr "" +msgstr "Вертикальная линейка:" #. gBqEr #: sw/uiconfig/swriter/ui/viewoptionspage.ui:404 @@ -29552,7 +29552,7 @@ msgstr "Расположение вертикальной линейки у пр #: sw/uiconfig/swriter/ui/viewoptionspage.ui:470 msgctxt "viewoptionspage|hruler" msgid "Hori_zontal ruler:" -msgstr "" +msgstr "Горизонтальная линейка:" #. 3Xu8U #: sw/uiconfig/swriter/ui/viewoptionspage.ui:476 @@ -29576,7 +29576,7 @@ msgstr "Указывает единицу измерения для HTML-док #: sw/uiconfig/swriter/ui/viewoptionspage.ui:544 msgctxt "viewoptionspage|measureunitlabel" msgid "Measurement unit:" -msgstr "" +msgstr "Единица измерения:" #. 3ES7A #: sw/uiconfig/swriter/ui/viewoptionspage.ui:557 |