diff options
Diffstat (limited to 'source/ru/sw/messages.po')
| -rw-r--r-- | source/ru/sw/messages.po | 70 |
1 files changed, 38 insertions, 32 deletions
diff --git a/source/ru/sw/messages.po b/source/ru/sw/messages.po index a2cc81c8a5f..126c9d80405 100644 --- a/source/ru/sw/messages.po +++ b/source/ru/sw/messages.po @@ -3,8 +3,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" -"POT-Creation-Date: 2021-01-25 14:56+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2021-01-09 18:36+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2021-01-30 15:38+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2021-01-29 15:36+0000\n" "Last-Translator: bormant <bormant@mail.ru>\n" "Language-Team: Russian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/swmessages/ru/>\n" "Language: ru\n" @@ -127,67 +127,67 @@ msgstr "Не задано заглавие документа" #. wH3TZ msgctxt "stock" msgid "_Add" -msgstr "" +msgstr "Добавить" #. S9dsC msgctxt "stock" msgid "_Apply" -msgstr "" +msgstr "Применить" #. TMo6G msgctxt "stock" msgid "_Cancel" -msgstr "" +msgstr "Отменить" #. MRCkv msgctxt "stock" msgid "_Close" -msgstr "" +msgstr "Закрыть" #. nvx5t msgctxt "stock" msgid "_Delete" -msgstr "" +msgstr "Удалить" #. YspCj msgctxt "stock" msgid "_Edit" -msgstr "" +msgstr "Правка" #. imQxr msgctxt "stock" msgid "_Help" -msgstr "" +msgstr "Справка" #. RbjyB msgctxt "stock" msgid "_New" -msgstr "" +msgstr "Создать" #. dx2yy msgctxt "stock" msgid "_No" -msgstr "" +msgstr "Нет" #. M9DsL msgctxt "stock" msgid "_OK" -msgstr "" +msgstr "ОК" #. VtJS9 msgctxt "stock" msgid "_Remove" -msgstr "" +msgstr "Удалить" #. C69Fy msgctxt "stock" msgid "_Reset" -msgstr "" +msgstr "Восстановить" #. mgpxh msgctxt "stock" msgid "_Yes" -msgstr "" +msgstr "Да" #. DdjvG #: sw/inc/app.hrc:29 @@ -23571,12 +23571,12 @@ msgctxt "outlinepositionpage|extended_tip|numalignlb" msgid "Set the alignment of the numbering symbols. Select \"Left\" to align the numbering symbol to start directly at the \"Aligned at\" position. Select \"Right\" to align the symbol to end directly before the \"Aligned at\" position. Select \"Centered\" to center the symbol around the \"Aligned at\" position." msgstr "Настройте выравнивание символов нумерации. Выберите \"Слева\", чтобы задать выравнивание символов нумерации непосредственно после позиции \"Выравнивание по\". Выберите \"Справа\", чтобы задать выравнивание символов нумерации непосредственно до позиции \"Выравнивание по\". Выберите \"По центру\", чтобы установить центральное положение символа в позиции \"Выравнивание по\"." -#. 6mKnK +#. yHKAv #: sw/uiconfig/swriter/ui/outlinepositionpage.ui:171 msgctxt "outlinepositionpage|numdist" msgid "" "Minimum space between\n" -"numberind text:" +"+numbering and text:" msgstr "" #. qNaWE @@ -26409,56 +26409,62 @@ msgctxt "spellmenu|ignoreall" msgid "I_gnore All" msgstr "Пропустить все" -#. z4GVE +#. CFBDU #: sw/uiconfig/swriter/ui/spellmenu.ui:20 msgctxt "spellmenu|addmenu" -msgid "_Add to Dictionary" -msgstr "Добавить в словарь" +msgid "Add to _Dictionary" +msgstr "" -#. PEnQT +#. GMjgF #: sw/uiconfig/swriter/ui/spellmenu.ui:34 msgctxt "spellmenu|add" -msgid "_Add to Dictionary" -msgstr "Добавить в словарь" +msgid "Add to _Dictionary" +msgstr "" -#. EdX45 +#. jDmAi #: sw/uiconfig/swriter/ui/spellmenu.ui:55 msgctxt "spellmenu|correctmenu" -msgid "Always correct _to" -msgstr "Всегда заменять на" +msgid "Always AutoCorrect _to" +msgstr "" + +#. i7HEY +#: sw/uiconfig/swriter/ui/spellmenu.ui:56 +msgctxt "spellmenu|correctmenu" +msgid "Add selected correction as replacement for incorrect word in AutoCorrect replacement table." +msgstr "" #. AU9d2 -#: sw/uiconfig/swriter/ui/spellmenu.ui:81 +#: sw/uiconfig/swriter/ui/spellmenu.ui:82 msgctxt "spellmenu|langselection" msgid "Set Language for Selection" msgstr "Установить язык для выделения" #. FQFNM -#: sw/uiconfig/swriter/ui/spellmenu.ui:94 +#: sw/uiconfig/swriter/ui/spellmenu.ui:95 msgctxt "spellmenu|langpara" msgid "Set Language for Paragraph" msgstr "Установить язык для абзаца" #. Ys6Ab -#: sw/uiconfig/swriter/ui/spellmenu.ui:113 +#: sw/uiconfig/swriter/ui/spellmenu.ui:114 msgctxt "spellmenu|accept" msgid "Accept Change" msgstr "Принять изменение" #. xuAu5 -#: sw/uiconfig/swriter/ui/spellmenu.ui:122 +#: sw/uiconfig/swriter/ui/spellmenu.ui:123 msgctxt "spellmenu|reject" msgid "Reject Change" msgstr "Отклонить изменение" #. bFB4S -#: sw/uiconfig/swriter/ui/spellmenu.ui:131 +#: sw/uiconfig/swriter/ui/spellmenu.ui:132 msgctxt "spellmenu|next" msgid "Next Change" msgstr "Следующее изменение" #. B5xFx -#: sw/uiconfig/swriter/ui/spellmenu.ui:140 +#: sw/uiconfig/swriter/ui/spellmenu.ui:141 msgctxt "spellmenu|prev" msgid "Previous Change" msgstr "Предыдущее изменение" |