diff options
Diffstat (limited to 'source/ru/uui')
| -rw-r--r-- | source/ru/uui/messages.po | 14 |
1 files changed, 7 insertions, 7 deletions
diff --git a/source/ru/uui/messages.po b/source/ru/uui/messages.po index 02a1572c26a..1b0b36fd7fd 100644 --- a/source/ru/uui/messages.po +++ b/source/ru/uui/messages.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2022-10-10 13:36+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2022-11-22 13:49+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2022-11-25 12:34+0000\n" "Last-Translator: bormant <bormant@mail.ru>\n" "Language-Team: Russian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/uuimessages/ru/>\n" "Language: ru\n" @@ -659,9 +659,9 @@ msgid "" "Open document read-only, or ignore own file locking and open the document for editing.\n" "Select Notify to open read-only and get notified when the document becomes editable." msgstr "" -"Файл документа «$(ARG1)» Вами заблокирован для редактирования в другой системе $(ARG2)\n" +"Файл документа «$(ARG1)» заблокирован вами для редактирования в другой системе $(ARG2)\n" "\n" -"Откройте документ только для чтения или откройте документ для редактирования, игнорировав свою блокировку .\n" +"Откройте документ только для чтения или откройте документ для редактирования, проигнорировав свою блокировку.\n" "Выберите Уведомить, чтобы открыть только для чтения и получить уведомление, когда документ станет доступным для редактирования." #. 8mKMg @@ -690,9 +690,9 @@ msgid "" "\n" "Close document on other system and retry saving or ignore own file locking and save current document." msgstr "" -"Файл документа «$(ARG1)» Вами заблокирован для редактирования в другой системе $(ARG2)\n" +"Файл документа «$(ARG1)» заблокирован вами для редактирования в другой системе $(ARG2)\n" "\n" -"Закройте документ в другой системе и повторите сохранение или сохраните текущий вариант документа, игнорировав свою блокировку." +"Закройте документ в другой системе и повторите сохранение или сохраните текущий вариант документа, проигнорировав свою блокировку." #. ZCJGW #: uui/inc/strings.hrc:38 @@ -1130,7 +1130,7 @@ msgstr "Введите пароль. Пароль чувствителен к р #: uui/uiconfig/ui/masterpassworddlg.ui:139 msgctxt "extended_tip|MasterPasswordDialog" msgid "Enter the master password to continue." -msgstr "Для продолжения введите основной пароль." +msgstr "Для продолжения введите мастер-пароль." #. qAMT2 #: uui/uiconfig/ui/password.ui:8 @@ -1196,7 +1196,7 @@ msgstr "Внимание: если вы забудете мастер-парол #: uui/uiconfig/ui/setmasterpassworddlg.ui:205 msgctxt "setmasterpassworddlg|extended_tip|SetMasterPasswordDialog" msgid "Assign a master password to protect the access to a saved password." -msgstr "Назначение основного пароля для защиты доступа к сохранённому паролю." +msgstr "Задайте мастер-пароль для защиты доступа к сохранённому паролю." #. dAeLu #: uui/uiconfig/ui/simplenameclash.ui:8 |