diff options
Diffstat (limited to 'source/ru/vcl/messages.po')
| -rw-r--r-- | source/ru/vcl/messages.po | 16 |
1 files changed, 8 insertions, 8 deletions
diff --git a/source/ru/vcl/messages.po b/source/ru/vcl/messages.po index 66610227013..2b092feffcf 100644 --- a/source/ru/vcl/messages.po +++ b/source/ru/vcl/messages.po @@ -4,8 +4,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2022-10-10 13:36+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2022-11-22 13:49+0000\n" -"Last-Translator: bormant <bormant@mail.ru>\n" +"PO-Revision-Date: 2022-12-07 12:12+0000\n" +"Last-Translator: Timon <kaktebyavirubit@gmail.com>\n" "Language-Team: Russian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/vclmessages/ru/>\n" "Language: ru\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -322,7 +322,7 @@ msgstr "15x11" #: vcl/inc/print.hrc:83 msgctxt "RID_STR_PAPERNAMES" msgid "Invitation Envelope" -msgstr "Invitation Envelope" +msgstr "Пригласительный конверт" #. P9Ams #: vcl/inc/print.hrc:84 @@ -352,7 +352,7 @@ msgstr "A4 Plus" #: vcl/inc/print.hrc:88 msgctxt "RID_STR_PAPERNAMES" msgid "Double Postcard" -msgstr "Double Postcard" +msgstr "Двойная открытка" #. ZidKk #: vcl/inc/print.hrc:89 @@ -1140,13 +1140,13 @@ msgstr "км" #: vcl/inc/units.hrc:32 msgctxt "SV_FUNIT_STRINGS" msgid "twips" -msgstr "твип" +msgstr "твипы" #. gi2y8 #: vcl/inc/units.hrc:33 msgctxt "SV_FUNIT_STRINGS" msgid "twip" -msgstr "твипы" +msgstr "твип" #. Rk9tP #: vcl/inc/units.hrc:34 @@ -2070,7 +2070,7 @@ msgstr "например: 1, 3-5, 7, 9" #: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:581 msgctxt "printdialog|extended_tip|pagerange" msgid "To print a range of pages, use a format like 3-6. To print single pages, use a format like 7;9;11. You can print a combination of page ranges and single pages, by using a format like 3-6;8;10;12." -msgstr "Для печати диапазона страниц укажите его, например, так: 3-6. Для печати отдельных страниц укажите их, например, так: 7;9;11. Диапазоны и отдельные страницы можно указывать совместно: 3-6;8;10;12." +msgstr "Для печати диапазона страниц укажите его, например, так: 3-6. Для печати отдельных страниц укажите их, например, так: 7;9;11. Диапазоны и отдельные страницы возможно указывать совместно: 3-6;8;10;12." #. Z5kiB #: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:592 @@ -2436,7 +2436,7 @@ msgstr "Общие" #: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:1455 msgctxt "printdialog|extended_tip|PrintDialog" msgid "Prints the current document, selection, or the pages that you specify. You can also set the print options for the current document." -msgstr "Печать текущего документа, выделения или указанных страниц. Для текущего документа также можно задать параметры печати." +msgstr "Печать текущего документа, выделения или указанных страниц. Для текущего документа также возможно задать параметры печати." #. 4DiAY #: vcl/uiconfig/ui/printerdevicepage.ui:35 |