1 files changed, 43 insertions, 85 deletions
diff --git a/source/ru/vcl/messages.po b/source/ru/vcl/messages.po
index 2e99d3d90c1..385fe7891f4 100644
--- a/source/ru/vcl/messages.po
+++ b/source/ru/vcl/messages.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-06-26 15:07+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-09-12 14:57+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-06-22 08:35+0000\n"
 "Last-Translator: bormant <bormant@mail.ru>\n"
 "Language-Team: Russian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/vclmessages/ru/>\n"
@@ -601,31 +601,31 @@ msgid "_Yes"
 msgstr "Да"
 
 #. CXDQa
-#: vcl/inc/printaccessoryview.hrc:27
+#: vcl/inc/printaccessoryview.hrc:29
 msgctxt "SV_PRINT_NATIVE_STRINGS"
 msgid "Preview"
 msgstr "Предварительный просмотр"
 
 #. BgxCz
-#: vcl/inc/printaccessoryview.hrc:28
+#: vcl/inc/printaccessoryview.hrc:30
 msgctxt "SV_PRINT_NATIVE_STRINGS"
 msgid "Page number"
 msgstr "Номер страницы"
 
 #. BEgxh
-#: vcl/inc/printaccessoryview.hrc:29
+#: vcl/inc/printaccessoryview.hrc:31
 msgctxt "SV_PRINT_NATIVE_STRINGS"
 msgid "Number of pages"
 msgstr "Число страниц"
 
 #. xV2vm
-#: vcl/inc/printaccessoryview.hrc:30
+#: vcl/inc/printaccessoryview.hrc:32
 msgctxt "SV_PRINT_NATIVE_STRINGS"
 msgid "More"
 msgstr "Ещё"
 
 #. QWCDs
-#: vcl/inc/printaccessoryview.hrc:31
+#: vcl/inc/printaccessoryview.hrc:33
 msgctxt "SV_PRINT_NATIVE_STRINGS"
 msgid "Print selection only"
 msgstr "Печатать только выбранное"
@@ -1117,163 +1117,169 @@ msgctxt "STR_UNSAVED_DOCUMENTS"
 msgid "There are unsaved documents"
 msgstr "Есть несохранённые документы"
 
+#. LXCUf
+#: vcl/inc/strings.hrc:128
+msgctxt "editmenu|specialchar"
+msgid "_Special Character..."
+msgstr "Символы..."
+
 #. V2EuY
 #. To translators: This is the first entry of a sequence of measurement unit names
-#: vcl/inc/units.hrc:28
+#: vcl/inc/units.hrc:31
 msgctxt "SV_FUNIT_STRINGS"
 msgid "mm"
 msgstr "мм"
 
 #. fH7MJ
-#: vcl/inc/units.hrc:29
+#: vcl/inc/units.hrc:32
 msgctxt "SV_FUNIT_STRINGS"
 msgid "cm"
 msgstr "см"
 
 #. B5tmt
-#: vcl/inc/units.hrc:30
+#: vcl/inc/units.hrc:33
 msgctxt "SV_FUNIT_STRINGS"
 msgid "m"
 msgstr "м"
 
 #. XyxEA
-#: vcl/inc/units.hrc:31
+#: vcl/inc/units.hrc:34
 msgctxt "SV_FUNIT_STRINGS"
 msgid "km"
 msgstr "км"
 
 #. z6nfj
-#: vcl/inc/units.hrc:32
+#: vcl/inc/units.hrc:35
 msgctxt "SV_FUNIT_STRINGS"
 msgid "twips"
 msgstr "твипы"
 
 #. gi2y8
-#: vcl/inc/units.hrc:33
+#: vcl/inc/units.hrc:36
 msgctxt "SV_FUNIT_STRINGS"
 msgid "twip"
 msgstr "твип"
 
 #. Rk9tP
-#: vcl/inc/units.hrc:34
+#: vcl/inc/units.hrc:37
 msgctxt "SV_FUNIT_STRINGS"
 msgid "pt"
 msgstr "пт"
 
 #. J6AgQ
-#: vcl/inc/units.hrc:35
+#: vcl/inc/units.hrc:38
 msgctxt "SV_FUNIT_STRINGS"
 msgid "pc"
 msgstr "пк"
 
 #. oC8K4
 #. To translators: double prime symbol for inch
-#: vcl/inc/units.hrc:37
+#: vcl/inc/units.hrc:40
 msgctxt "SV_FUNIT_STRINGS"
 msgid "″"
 msgstr "″"
 
 #. AEhCN
-#: vcl/inc/units.hrc:38
+#: vcl/inc/units.hrc:41
 msgctxt "SV_FUNIT_STRINGS"
 msgid "\""
 msgstr "\""
 
 #. wmf3u
-#: vcl/inc/units.hrc:39
+#: vcl/inc/units.hrc:42
 msgctxt "SV_FUNIT_STRINGS"
 msgid "in"
 msgstr "дюйм"
 
 #. GEHxy
-#: vcl/inc/units.hrc:40
+#: vcl/inc/units.hrc:43
 msgctxt "SV_FUNIT_STRINGS"
 msgid "inch"
 msgstr "дюйм"
 
 #. 4AEJE
 #. To translators: prime symbol for foot
-#: vcl/inc/units.hrc:42
+#: vcl/inc/units.hrc:45
 msgctxt "SV_FUNIT_STRINGS"
 msgid "′"
 msgstr "′"
 
 #. RYzjD
-#: vcl/inc/units.hrc:43
+#: vcl/inc/units.hrc:46
 msgctxt "SV_FUNIT_STRINGS"
 msgid "'"
 msgstr "'"
 
 #. a64NT
-#: vcl/inc/units.hrc:44
+#: vcl/inc/units.hrc:47
 msgctxt "SV_FUNIT_STRINGS"
 msgid "ft"
 msgstr "фут"
 
 #. fbTuQ
-#: vcl/inc/units.hrc:45
+#: vcl/inc/units.hrc:48
 msgctxt "SV_FUNIT_STRINGS"
 msgid "foot"
 msgstr "фут"
 
 #. BvZ6A
-#: vcl/inc/units.hrc:46
+#: vcl/inc/units.hrc:49
 msgctxt "SV_FUNIT_STRINGS"
 msgid "feet"
 msgstr "футы"
 
 #. S4uRP
-#: vcl/inc/units.hrc:47
+#: vcl/inc/units.hrc:50
 msgctxt "SV_FUNIT_STRINGS"
 msgid "miles"
 msgstr "мили"
 
 #. hCKye
-#: vcl/inc/units.hrc:48
+#: vcl/inc/units.hrc:51
 msgctxt "SV_FUNIT_STRINGS"
 msgid "mile"
 msgstr "миля"
 
 #. UXbT9
-#: vcl/inc/units.hrc:49
+#: vcl/inc/units.hrc:52
 msgctxt "SV_FUNIT_STRINGS"
 msgid "ch"
 msgstr "ch"
 
 #. 9vsPY
-#: vcl/inc/units.hrc:50
+#: vcl/inc/units.hrc:53
 msgctxt "SV_FUNIT_STRINGS"
 msgid "line"
 msgstr "строка"
 
 #. z2hxz
-#: vcl/inc/units.hrc:51
+#: vcl/inc/units.hrc:54
 msgctxt "SV_FUNIT_STRINGS"
 msgid "pixels"
 msgstr "пикс."
 
 #. BpgcD
-#: vcl/inc/units.hrc:52
+#: vcl/inc/units.hrc:55
 msgctxt "SV_FUNIT_STRINGS"
 msgid "pixel"
 msgstr "пикс."
 
 #. eJWWH
 #. To translators: degree
-#: vcl/inc/units.hrc:54
+#: vcl/inc/units.hrc:57
 msgctxt "SV_FUNIT_STRINGS"
 msgid "°"
 msgstr "°"
 
 #. heHMt
-#: vcl/inc/units.hrc:55
+#: vcl/inc/units.hrc:58
 msgctxt "SV_FUNIT_STRINGS"
 msgid "sec"
 msgstr "с"
 
 #. zE8rv
 #. To translators: This is the last entry of the sequence of measurement unit names
-#: vcl/inc/units.hrc:57
+#: vcl/inc/units.hrc:60
 msgctxt "SV_FUNIT_STRINGS"
 msgid "ms"
 msgstr "мс"
@@ -1806,12 +1812,6 @@ msgctxt "editmenu|selectall"
 msgid "Select _All"
 msgstr "Выбрать всё"
 
-#. LXCUf
-#: vcl/uiconfig/ui/editmenu.ui:72
-msgctxt "editmenu|specialchar"
-msgid "_Special Character..."
-msgstr "Символы..."
-
 #. eESV5
 #: vcl/uiconfig/ui/errornocontentdialog.ui:7
 msgctxt "errornocontentdialog|ErrorNoContentDialog"
@@ -2468,74 +2468,32 @@ msgctxt "printerdevicepage|label10"
 msgid "Co_lor:"
 msgstr "Цвет:"
 
-#. LG4Fe
-#: vcl/uiconfig/ui/printerdevicepage.ui:202
-msgctxt "printerdevicepage|label9"
-msgid "Printer language _type:"
-msgstr "Язык принтера:"
-
-#. yDrz5
-#: vcl/uiconfig/ui/printerdevicepage.ui:218
-msgctxt "printerdevicepage|liststore1"
-msgid "Automatic : %s"
-msgstr "Автоматически: %s"
-
-#. Wy3NQ
-#: vcl/uiconfig/ui/printerdevicepage.ui:219
-msgctxt "printerdevicepage|liststore1"
-msgid "PostScript (Level from driver)"
-msgstr "PostScript (уровень из драйвера)"
-
-#. nStXM
-#: vcl/uiconfig/ui/printerdevicepage.ui:220
-msgctxt "printerdevicepage|liststore1"
-msgid "PostScript Level 1"
-msgstr "PostScript уровня 1"
-
-#. gYGZU
-#: vcl/uiconfig/ui/printerdevicepage.ui:221
-msgctxt "printerdevicepage|liststore1"
-msgid "PostScript Level 2"
-msgstr "PostScript уровня 2"
-
-#. JWNYo
-#: vcl/uiconfig/ui/printerdevicepage.ui:222
-msgctxt "printerdevicepage|liststore1"
-msgid "PostScript Level 3"
-msgstr "PostScript уровня 3"
-
-#. oaC9C
-#: vcl/uiconfig/ui/printerdevicepage.ui:223
-msgctxt "printerdevicepage|liststore1"
-msgid "PDF"
-msgstr "PDF"
-
 #. yCnjf
-#: vcl/uiconfig/ui/printerdevicepage.ui:236
+#: vcl/uiconfig/ui/printerdevicepage.ui:203
 msgctxt "printerdevicepage|colorspace"
 msgid "From driver"
 msgstr "Из драйвера"
 
 #. WXFof
-#: vcl/uiconfig/ui/printerdevicepage.ui:237
+#: vcl/uiconfig/ui/printerdevicepage.ui:204
 msgctxt "printerdevicepage|colorspace"
 msgid "Color"
 msgstr "Цвет"
 
 #. VGAv4
-#: vcl/uiconfig/ui/printerdevicepage.ui:238
+#: vcl/uiconfig/ui/printerdevicepage.ui:205
 msgctxt "printerdevicepage|colorspace"
 msgid "Grayscale"
 msgstr "Оттенки серого"
 
 #. eG4W8
-#: vcl/uiconfig/ui/printerdevicepage.ui:251
+#: vcl/uiconfig/ui/printerdevicepage.ui:218
 msgctxt "printerdevicepage|colordepth"
 msgid "8 Bit"
 msgstr "8 бит"
 
 #. HAD2U
-#: vcl/uiconfig/ui/printerdevicepage.ui:252
+#: vcl/uiconfig/ui/printerdevicepage.ui:219
 msgctxt "printerdevicepage|colordepth"
 msgid "24 Bit"
 msgstr "24 бита"