diff options
Diffstat (limited to 'source/ru/vcl/messages.po')
| -rw-r--r-- | source/ru/vcl/messages.po | 34 |
1 files changed, 17 insertions, 17 deletions
diff --git a/source/ru/vcl/messages.po b/source/ru/vcl/messages.po index cdf6e611015..a01538bea6c 100644 --- a/source/ru/vcl/messages.po +++ b/source/ru/vcl/messages.po @@ -4,8 +4,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2019-12-06 13:10+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2019-12-17 11:19+0000\n" -"Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n" +"PO-Revision-Date: 2020-01-08 14:52+0000\n" +"Last-Translator: bormant <bormant@mail.ru>\n" "Language-Team: Russian <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_ui-6-4/vclmessages/ru/>\n" "Language: ru\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -273,13 +273,13 @@ msgstr "Конверт 14" #: vcl/inc/print.hrc:70 msgctxt "RID_STR_PAPERNAMES" msgid "C3 Envelope" -msgstr "C3 Envelope" +msgstr "Конверт C3" #. GcZXC #: vcl/inc/print.hrc:71 msgctxt "RID_STR_PAPERNAMES" msgid "Italian Envelope" -msgstr "Italian Envelope" +msgstr "Итальянский конверт" #. jAAep #: vcl/inc/print.hrc:72 @@ -944,7 +944,7 @@ msgstr "Стили:" #: vcl/inc/strings.hrc:101 msgctxt "STR_FPICKER_IMAGE_TEMPLATE" msgid "Frame Style: " -msgstr "Стиль врезки:" +msgstr "Стиль врезки: " #. Cq63y #: vcl/inc/strings.hrc:102 @@ -1247,7 +1247,7 @@ msgstr "пк" #: vcl/inc/units.hrc:37 msgctxt "SV_FUNIT_STRINGS" msgid "″" -msgstr "" +msgstr "″" #. AEhCN #: vcl/inc/units.hrc:38 @@ -1849,7 +1849,7 @@ msgstr "Домен:" #: vcl/uiconfig/ui/editmenu.ui:12 msgctxt "editmenu|undo" msgid "_Undo" -msgstr "Отменить " +msgstr "Отменить" #. wVVXn #: vcl/uiconfig/ui/editmenu.ui:26 @@ -1861,7 +1861,7 @@ msgstr "Вырезать" #: vcl/uiconfig/ui/editmenu.ui:34 msgctxt "editmenu|copy" msgid "_Copy" -msgstr "Копировать " +msgstr "Копировать" #. PAGBt #: vcl/uiconfig/ui/editmenu.ui:42 @@ -2059,49 +2059,49 @@ msgstr "Стороны бумаги:" #: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:622 msgctxt "printdialog|liststore4" msgid "Print on one side (simplex)" -msgstr "" +msgstr "Односторонняя печать" #. hCZPg #: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:623 msgctxt "printdialog|liststore4" msgid "Print on both sides (duplex long edge)" -msgstr "" +msgstr "Двусторонняя печать (по длинному краю)" #. iqr9C #: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:624 msgctxt "printdialog|liststore4" msgid "Print on both sides (duplex short edge)" -msgstr "" +msgstr "Двусторонняя печать (по короткому краю)" #. AVv6D #: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:638 msgctxt "printdialog|labelcopies" msgid "_Number of copies:" -msgstr "Число копий:" +msgstr "_Число копий:" #. vwjVt #: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:665 msgctxt "printdialog|reverseorder" msgid "Print in _reverse order" -msgstr "Печатать в обратном порядке" +msgstr "Печатать в _обратном порядке" #. G6QEr #: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:687 msgctxt "printdialog|collate" msgid "_Collate" -msgstr "Упорядочить" +msgstr "_Упорядочить" #. RnCCD #: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:723 msgctxt "printdialog|cbPrintOrder" msgid "_Order:" -msgstr "Порядок:" +msgstr "_Упорядочить:" #. Z5kiB #: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:747 msgctxt "printdialog|rbRangeSelection" msgid "_Selection" -msgstr "Выделение" +msgstr "Выделенное" #. ehfCG #: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:770 @@ -2155,7 +2155,7 @@ msgstr "справа налево, потом вниз" #: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:866 msgctxt "printdialog|collationpreview" msgid "Collation preview" -msgstr "" +msgstr "Просмотр порядка" #. X9iBj #: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:882 |