diff options
Diffstat (limited to 'source/ru/vcl/uiconfig/ui.po')
| -rw-r--r-- | source/ru/vcl/uiconfig/ui.po | 72 |
1 files changed, 25 insertions, 47 deletions
diff --git a/source/ru/vcl/uiconfig/ui.po b/source/ru/vcl/uiconfig/ui.po index 3e184f1adfd..ce617d6ee17 100644 --- a/source/ru/vcl/uiconfig/ui.po +++ b/source/ru/vcl/uiconfig/ui.po @@ -1,12 +1,12 @@ #. extracted from vcl/uiconfig/ui msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: LibO 40l10n\n" +"Project-Id-Version: ui\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" -"POT-Creation-Date: 2012-11-30 12:19+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2012-11-17 19:02+0200\n" -"Last-Translator: Automatically generated\n" -"Language-Team: none\n" +"POT-Creation-Date: 2012-12-10 11:45+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2012-12-06 20:38+0600\n" +"Last-Translator: Helen <helenrussian@gmail.com>\n" +"Language-Team: Russian <l10n@ru.libreoffice.org>\n" "Language: ru\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -31,27 +31,25 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Status:" -msgstr "Состояние:" +msgstr "Статус:" #: printdialog.ui -#, fuzzy msgctxt "" "printdialog.ui\n" "label8\n" "label\n" "string.text" msgid "Location:" -msgstr "Расположение: " +msgstr "Расположение:" #: printdialog.ui -#, fuzzy msgctxt "" "printdialog.ui\n" "label9\n" "label\n" "string.text" msgid "Comment:" -msgstr "Примечание: " +msgstr "Примечание:" #: printdialog.ui msgctxt "" @@ -63,24 +61,22 @@ msgid "Default printer" msgstr "Принтер по умолчанию" #: printdialog.ui -#, fuzzy msgctxt "" "printdialog.ui\n" "location\n" "label\n" "string.text" msgid "Place" -msgstr "Закладки" +msgstr "Место" #: printdialog.ui -#, fuzzy msgctxt "" "printdialog.ui\n" "comment\n" "label\n" "string.text" msgid "Long printer name" -msgstr "Новое имя принтера" +msgstr "Имя принтера" #: printdialog.ui msgctxt "" @@ -128,7 +124,6 @@ msgid "Collate" msgstr "Упорядочить" #: printdialog.ui -#, fuzzy msgctxt "" "printdialog.ui\n" "printallsheets\n" @@ -138,7 +133,6 @@ msgid "All sheets" msgstr "Все листы" #: printdialog.ui -#, fuzzy msgctxt "" "printdialog.ui\n" "printselectedsheets\n" @@ -175,7 +169,6 @@ msgid "All pages" msgstr "Все страницы" #: printdialog.ui -#, fuzzy msgctxt "" "printdialog.ui\n" "printpages\n" @@ -194,7 +187,6 @@ msgid "Selection" msgstr "Выбор" #: printdialog.ui -#, fuzzy msgctxt "" "printdialog.ui\n" "reverseorder\n" @@ -222,7 +214,6 @@ msgid "Comments" msgstr "Примечания" #: printdialog.ui -#, fuzzy msgctxt "" "printdialog.ui\n" "label15\n" @@ -250,17 +241,15 @@ msgid "Slides per page" msgstr "Слайдов на страницу" #: printdialog.ui -#, fuzzy msgctxt "" "printdialog.ui\n" "label19\n" "label\n" "string.text" msgid "Order" -msgstr "Заказы" +msgstr "Порядок" #: printdialog.ui -#, fuzzy msgctxt "" "printdialog.ui\n" "label11\n" @@ -285,10 +274,9 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "custom" -msgstr "" +msgstr "Настроить" #: printdialog.ui -#, fuzzy msgctxt "" "printdialog.ui\n" "pagespersheetbtn\n" @@ -307,7 +295,6 @@ msgid "Brochure" msgstr "~Брошюра" #: printdialog.ui -#, fuzzy msgctxt "" "printdialog.ui\n" "pagestxt\n" @@ -350,7 +337,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "by" -msgstr "" +msgstr "по" #: printdialog.ui msgctxt "" @@ -380,14 +367,13 @@ msgid "Draw a border around each page" msgstr "Рисовать рамку вокруг каждой страницы" #: printdialog.ui -#, fuzzy msgctxt "" "printdialog.ui\n" "ordertxt\n" "label\n" "string.text" msgid "Order" -msgstr "Заказы" +msgstr "Порядок" #: printdialog.ui msgctxt "" @@ -405,7 +391,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Include" -msgstr "" +msgstr "Вывести" #: printdialog.ui msgctxt "" @@ -414,7 +400,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Page sides" -msgstr "" +msgstr "Страницы" #: printdialog.ui msgctxt "" @@ -426,17 +412,15 @@ msgid "Page Layout" msgstr "Макет страницы" #: printdialog.ui -#, fuzzy msgctxt "" "printdialog.ui\n" "printtofile\n" "label\n" "string.text" msgid "Print to file" -msgstr "Связать с файлом" +msgstr "Печатать в файл" #: printdialog.ui -#, fuzzy msgctxt "" "printdialog.ui\n" "singleprintjob\n" @@ -446,7 +430,6 @@ msgid "Create single print jobs for collated output" msgstr "Отдельное задание печати для каждой копии" #: printdialog.ui -#, fuzzy msgctxt "" "printdialog.ui\n" "printpaperfromsetup\n" @@ -456,24 +439,22 @@ msgid "Use only paper tray from printer preferences" msgstr "Подача бумаги согласно настройкам принтера" #: printdialog.ui -#, fuzzy msgctxt "" "printdialog.ui\n" "label21\n" "label\n" "string.text" msgid "Options" -msgstr "Параметры" +msgstr "Настройки" #: printdialog.ui -#, fuzzy msgctxt "" "printdialog.ui\n" "label20\n" "label\n" "string.text" msgid "Options" -msgstr "Параметры" +msgstr "Настройки" #: printdialog.ui msgctxt "" @@ -482,7 +463,7 @@ msgctxt "" "0\n" "stringlist.text" msgid "1" -msgstr "" +msgstr "1" #: printdialog.ui msgctxt "" @@ -491,7 +472,7 @@ msgctxt "" "1\n" "stringlist.text" msgid "2" -msgstr "" +msgstr "2" #: printdialog.ui msgctxt "" @@ -500,7 +481,7 @@ msgctxt "" "2\n" "stringlist.text" msgid "4" -msgstr "" +msgstr "4" #: printdialog.ui msgctxt "" @@ -509,7 +490,7 @@ msgctxt "" "3\n" "stringlist.text" msgid "6" -msgstr "" +msgstr "6" #: printdialog.ui msgctxt "" @@ -518,7 +499,7 @@ msgctxt "" "4\n" "stringlist.text" msgid "9" -msgstr "" +msgstr "9" #: printdialog.ui msgctxt "" @@ -530,14 +511,13 @@ msgid "16" msgstr "16" #: printdialog.ui -#, fuzzy msgctxt "" "printdialog.ui\n" "liststore1\n" "6\n" "stringlist.text" msgid "Custom" -msgstr "Особый:" +msgstr "Настроить:" #: printdialog.ui msgctxt "" @@ -585,7 +565,6 @@ msgid "Automatic" msgstr "Автоматически" #: printdialog.ui -#, fuzzy msgctxt "" "printdialog.ui\n" "liststore3\n" @@ -595,7 +574,6 @@ msgid "Portrait" msgstr "Книжная" #: printdialog.ui -#, fuzzy msgctxt "" "printdialog.ui\n" "liststore3\n" |