aboutsummaryrefslogtreecommitdiff
path: root/source/ru
diff options
context:
space:
mode:
Diffstat (limited to 'source/ru')
-rw-r--r--source/ru/cui/uiconfig/ui.po36
-rw-r--r--source/ru/dbaccess/uiconfig/ui.po14
-rw-r--r--source/ru/helpcontent2/source/text/scalc/01.po21
-rw-r--r--source/ru/helpcontent2/source/text/shared/optionen.po14
-rw-r--r--source/ru/readlicense_oo/docs.po6
-rw-r--r--source/ru/sc/source/ui/navipi.po8
-rw-r--r--source/ru/sc/uiconfig/scalc/ui.po168
-rw-r--r--source/ru/sw/source/core/uibase/utlui.po6
-rw-r--r--source/ru/sw/source/ui/index.po6
-rw-r--r--source/ru/sw/source/ui/utlui.po6
-rw-r--r--source/ru/sw/uiconfig/swriter/ui.po6
-rw-r--r--source/ru/wizards/source/euro.po22
12 files changed, 159 insertions, 154 deletions
diff --git a/source/ru/cui/uiconfig/ui.po b/source/ru/cui/uiconfig/ui.po
index 56bff5d554f..ac92139144b 100644
--- a/source/ru/cui/uiconfig/ui.po
+++ b/source/ru/cui/uiconfig/ui.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ui\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-07-30 10:58+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-10-13 07:51+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-11-25 17:23+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-11-17 11:54+0000\n"
"Last-Translator: bormant <bormant@mail.ru>\n"
"Language-Team: Russian <l10n@ru.libreoffice.org>\n"
"Language: ru\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: LibreOffice\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1413186705.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1416225253.000000\n"
#: aboutconfigdialog.ui
msgctxt ""
@@ -856,24 +856,33 @@ msgstr "Размер"
#: areatabpage.ui
msgctxt ""
"areatabpage.ui\n"
-"FT_Y_OFFSET\n"
+"FT_X_OFFSET\n"
"label\n"
"string.text"
-msgid "_Y Offset"
+msgid "_X Offset"
msgstr "Смещение Y"
#: areatabpage.ui
msgctxt ""
"areatabpage.ui\n"
-"FT_X_OFFSET\n"
+"FT_Y_OFFSET\n"
"label\n"
"string.text"
-msgid "_X Offset"
+msgid "_Y Offset"
msgstr "Смещение Y"
#: areatabpage.ui
msgctxt ""
"areatabpage.ui\n"
+"MTR_FLD_Y_OFFSET\n"
+"text\n"
+"string.text"
+msgid "0"
+msgstr ""
+
+#: areatabpage.ui
+msgctxt ""
+"areatabpage.ui\n"
"label5\n"
"label\n"
"string.text"
@@ -910,6 +919,15 @@ msgstr "Строка"
#: areatabpage.ui
msgctxt ""
"areatabpage.ui\n"
+"MTR_FLD_OFFSET\n"
+"text\n"
+"string.text"
+msgid "0"
+msgstr ""
+
+#: areatabpage.ui
+msgctxt ""
+"areatabpage.ui\n"
"RBT_COLUMN\n"
"label\n"
"string.text"
@@ -9662,7 +9680,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "Decimal separator key"
-msgstr "Десятичный разделитель"
+msgstr "Клавиша «.» цифрового блока"
#: optlanguagespage.ui
msgctxt ""
@@ -9689,7 +9707,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "_Same as locale setting ( %1 )"
-msgstr "Из настроек ОС ( %1 )"
+msgstr "Из локальных настроек ( %1 )"
#: optlanguagespage.ui
msgctxt ""
diff --git a/source/ru/dbaccess/uiconfig/ui.po b/source/ru/dbaccess/uiconfig/ui.po
index b2a910dc7b0..1ac470c4035 100644
--- a/source/ru/dbaccess/uiconfig/ui.po
+++ b/source/ru/dbaccess/uiconfig/ui.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ui\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-05-30 13:09+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-11-25 17:23+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2014-07-02 14:32+0000\n"
"Last-Translator: bormant <bormant@mail.ru>\n"
"Language-Team: Russian <ru@li.org>\n"
@@ -802,8 +802,8 @@ msgctxt ""
"cond1\n"
"3\n"
"stringlist.text"
-msgid "="
-msgstr "="
+msgid "<="
+msgstr ""
#: queryfilterdialog.ui
msgctxt ""
@@ -820,8 +820,8 @@ msgctxt ""
"cond1\n"
"5\n"
"stringlist.text"
-msgid "="
-msgstr "="
+msgid ">="
+msgstr ""
#: queryfilterdialog.ui
msgctxt ""
@@ -1360,8 +1360,8 @@ msgctxt ""
"useoj\n"
"label\n"
"string.text"
-msgid "Use Outer Join syntax '{OJ }'"
-msgstr "Использовать синтаксис внешнего соединения «{OJ }»"
+msgid "Use Outer Join syntax '{oj }'"
+msgstr ""
#: specialsettingspage.ui
msgctxt ""
diff --git a/source/ru/helpcontent2/source/text/scalc/01.po b/source/ru/helpcontent2/source/text/scalc/01.po
index f97d1da2458..75429d56681 100644
--- a/source/ru/helpcontent2/source/text/scalc/01.po
+++ b/source/ru/helpcontent2/source/text/scalc/01.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: 01\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2014-05-30 13:09+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-09-15 07:16+0000\n"
-"Last-Translator: Helen <helenrussian@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-11-20 21:09+0000\n"
+"Last-Translator: bormant <bormant@mail.ru>\n"
"Language-Team: Russian <l10n@ru.libreoffice.org>\n"
"Language: ru\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1410765407.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1416517759.000000\n"
#: 01120000.xhp
msgctxt ""
@@ -11244,13 +11244,12 @@ msgid "<item type=\"input\">=NOT(AND(A;B))</item> returns TRUE"
msgstr "<item type=\"input\">=NOT(AND(A;B))</item> возвращает значение TRUE."
#: 04060105.xhp
-#, fuzzy
msgctxt ""
"04060105.xhp\n"
"bm_id3156257\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>XOR function</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>функция OR</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>функция XOR</bookmark_value>"
#: 04060105.xhp
msgctxt ""
@@ -11285,13 +11284,12 @@ msgid "Syntax"
msgstr "Синтаксис"
#: 04060105.xhp
-#, fuzzy
msgctxt ""
"04060105.xhp\n"
"par_id3150469\n"
"help.text"
msgid "XOR(LogicalValue1; LogicalValue2 ...LogicalValue30)"
-msgstr "OR(Логическое значение 1; Логическое значение 2 ... Логическое значение 30)"
+msgstr "XOR(Логическое значение 1; Логическое значение 2 ... Логическое значение 30)"
#: 04060105.xhp
msgctxt ""
@@ -11302,31 +11300,28 @@ msgid "Example"
msgstr "Пример"
#: 04060105.xhp
-#, fuzzy
msgctxt ""
"04060105.xhp\n"
"par_id3083286\n"
"help.text"
msgid "<item type=\"input\">=XOR(TRUE;TRUE)</item> returns FALSE"
-msgstr "<item type=\"input\">=AND(FALSE;TRUE)</item> возвращает значение FALSE."
+msgstr "<item type=\"input\">=XOR(TRUE;TRUE)</item> возвращает значение FALSE."
#: 04060105.xhp
-#, fuzzy
msgctxt ""
"04060105.xhp\n"
"par_id3083445\n"
"help.text"
msgid "<item type=\"input\">=XOR(TRUE;TRUE;TRUE)</item> returns TRUE"
-msgstr "<item type=\"input\">=OR(FALSE;TRUE)</item> возвращает значение TRUE."
+msgstr "<item type=\"input\">=XOR(TRUE;TRUE;TRUE)</item> возвращает значение TRUE."
#: 04060105.xhp
-#, fuzzy
msgctxt ""
"04060105.xhp\n"
"par_id3154315\n"
"help.text"
msgid "<item type=\"input\">=XOR(FALSE;TRUE)</item> returns TRUE"
-msgstr "<item type=\"input\">=OR(FALSE;TRUE)</item> возвращает значение TRUE."
+msgstr "<item type=\"input\">=XOR(FALSE;TRUE)</item> возвращает значение TRUE."
#: 04060106.xhp
msgctxt ""
diff --git a/source/ru/helpcontent2/source/text/shared/optionen.po b/source/ru/helpcontent2/source/text/shared/optionen.po
index e8ee2d42fcb..4a36415a49b 100644
--- a/source/ru/helpcontent2/source/text/shared/optionen.po
+++ b/source/ru/helpcontent2/source/text/shared/optionen.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2014-05-30 13:09+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-10-02 08:23+0000\n"
-"Last-Translator: bormant <bormant@mail.ru>\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-11-20 11:29+0000\n"
+"Last-Translator: Christian <lohmaier+pootle@googlemail.com>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: ru\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1412238216.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1416482975.000000\n"
#: 01000000.xhp
msgctxt ""
@@ -599,7 +599,7 @@ msgctxt ""
"67\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/optsavepage/load_settings\">Loads the user-specific settings saved in a document with the document.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\\\"cui/ui/optsavepage/load_settings\\\">Загружает сохранённые в документе пользовательские настройки вместе с документом.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/optsavepage/load_settings\">Загружает сохранённые в документе пользовательские настройки вместе с документом.</ahelp>"
#: 01010200.xhp
msgctxt ""
@@ -687,7 +687,7 @@ msgctxt ""
"par_id5684987\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">If enabled, the printer settings will be loaded with the document. This can cause a document to be printed on a distant printer, if you do not change the printer manually in the Print dialog. If disabled, your standard printer will be used to print this document. The current printer settings will be stored with the document whether or not this option is checked.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\\\".\\\">Если включено, вместе с документом загружаются настройки принтера. Это может привести к печати на удалённом принтере, если не изменить его вручную в диалоговом окне «Печать». Если отключено, для печати документа будет использован принтер по умолчанию. Текущие настройки принтера сохраняются вместе с документом в обоих случаях.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Если включено, вместе с документом загружаются настройки принтера. Это может привести к печати на удалённом принтере, если не изменить его вручную в диалоговом окне «Печать». Если отключено, для печати документа будет использован принтер по умолчанию. Текущие настройки принтера сохраняются вместе с документом в обоих случаях.</ahelp>"
#: 01010200.xhp
msgctxt ""
@@ -13425,7 +13425,7 @@ msgctxt ""
"par_idN106DE\n"
"help.text"
msgid "Decimal separator key - Same as locale setting"
-msgstr "Клавиша десятичного разделителя - Как для языковых параметров"
+msgstr "Клавиша «.» цифрового блока - Из локальных настроек"
#: 01140000.xhp
msgctxt ""
@@ -13441,7 +13441,7 @@ msgctxt ""
"par_idN106F1\n"
"help.text"
msgid "If this checkbox is activated, the character shown after \"Same as locale setting\" is inserted when you press the key on the number pad. If this checkbox is not activated, the character that your keyboard driver software provides is inserted."
-msgstr "Если этот флажок установлен, при нажатии этой клавиши на цифровой клавиатуре вставляется символ, отображаемый в скобках после надписи \"Как для языковых параметров\". Если этот флажок не установлен, вставляется символ, заданный драйвером клавиатуры."
+msgstr "Если этот флажок установлен, при нажатии клавиши с точкой на цифровой клавиатуре вставляется символ, отображаемый в скобках после надписи «Из локальных настроек». Если этот флажок не установлен, вставляется символ, заданный драйвером клавиатуры."
#: 01140000.xhp
msgctxt ""
diff --git a/source/ru/readlicense_oo/docs.po b/source/ru/readlicense_oo/docs.po
index f520efcc5b6..b8f481a6355 100644
--- a/source/ru/readlicense_oo/docs.po
+++ b/source/ru/readlicense_oo/docs.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: docs\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-05-02 00:06+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-11-25 17:23+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2014-07-03 17:36+0000\n"
"Last-Translator: bormant <bormant@mail.ru>\n"
"Language-Team: Russian <ru@li.org>\n"
@@ -117,8 +117,8 @@ msgctxt ""
"readme.xrm\n"
"macxiOSX\n"
"readmeitem.text"
-msgid "MacOSX 10.5 (Leopard) or higher, Intel or PowerPC processor"
-msgstr "MacOSX 10.5 (Leopard) или выше, процессор Intel или PowerPC"
+msgid "MacOSX 10.6 (Snow Leopard) or higher"
+msgstr ""
#: readme.xrm
msgctxt ""
diff --git a/source/ru/sc/source/ui/navipi.po b/source/ru/sc/source/ui/navipi.po
index 4c80d26a14b..8805d5b27c5 100644
--- a/source/ru/sc/source/ui/navipi.po
+++ b/source/ru/sc/source/ui/navipi.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-11-20 13:02+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-01-05 08:14+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-05-02 00:06+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-11-13 22:09+0000\n"
"Last-Translator: bormant <bormant@mail.ru>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: ru\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: LibreOffice\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1388909687.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1415916576.000000\n"
#: navipi.src
msgctxt ""
@@ -250,7 +250,7 @@ msgctxt ""
"SCSTR_CONTENT_OLEOBJECT\n"
"string.text"
msgid "OLE objects"
-msgstr "OLE-объекты"
+msgstr "Объекты OLE"
#: navipi.src
msgctxt ""
diff --git a/source/ru/sc/uiconfig/scalc/ui.po b/source/ru/sc/uiconfig/scalc/ui.po
index 352124f0696..be1b5c916ad 100644
--- a/source/ru/sc/uiconfig/scalc/ui.po
+++ b/source/ru/sc/uiconfig/scalc/ui.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ui\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-06-25 17:39+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-11-25 17:23+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2014-07-15 08:13+0000\n"
"Last-Translator: bormant <bormant@mail.ru>\n"
"Language-Team: Russian <l10n@ru.libreoffice.org>\n"
@@ -4543,65 +4543,92 @@ msgstr "Листы"
#: optformula.ui
msgctxt ""
"optformula.ui\n"
-"formulasyntaxlabel\n"
+"label9\n"
"label\n"
"string.text"
-msgid "Formula _syntax:"
-msgstr "Синтаксис формулы:"
+msgid "Excel 2007 and newer"
+msgstr "Excel 2007 и новее"
#: optformula.ui
msgctxt ""
"optformula.ui\n"
-"englishfuncname\n"
+"label10\n"
"label\n"
"string.text"
-msgid "Use English function names"
-msgstr "Использовать английские имена функций"
+msgid "ODF Spreadsheet (not saved by %PRODUCTNAME)"
+msgstr "Электронная таблица ODF (сохранённая не в %PRODUCTNAME)"
#: optformula.ui
msgctxt ""
"optformula.ui\n"
-"label1\n"
-"label\n"
-"string.text"
-msgid "Formula options"
-msgstr "Параметры формулы"
+"ooxmlrecalc\n"
+"0\n"
+"stringlist.text"
+msgid "Always recalculate"
+msgstr "Пересчитывать всегда"
#: optformula.ui
msgctxt ""
"optformula.ui\n"
-"calcdefault\n"
-"label\n"
-"string.text"
-msgid "Default"
-msgstr "По умолчанию"
+"ooxmlrecalc\n"
+"1\n"
+"stringlist.text"
+msgid "Never recalculate"
+msgstr "Не пересчитывать"
#: optformula.ui
msgctxt ""
"optformula.ui\n"
-"calccustom\n"
-"label\n"
-"string.text"
-msgid "Custom"
-msgstr "Вручную"
+"ooxmlrecalc\n"
+"2\n"
+"stringlist.text"
+msgid "Prompt user"
+msgstr "Спросить пользователя"
#: optformula.ui
msgctxt ""
"optformula.ui\n"
-"details\n"
+"odfrecalc\n"
+"0\n"
+"stringlist.text"
+msgid "Always recalculate"
+msgstr "Пересчитывать всегда"
+
+#: optformula.ui
+msgctxt ""
+"optformula.ui\n"
+"odfrecalc\n"
+"1\n"
+"stringlist.text"
+msgid "Never recalculate"
+msgstr "Не пересчитывать"
+
+#: optformula.ui
+msgctxt ""
+"optformula.ui\n"
+"odfrecalc\n"
+"2\n"
+"stringlist.text"
+msgid "Prompt user"
+msgstr "Спросить пользователя"
+
+#: optformula.ui
+msgctxt ""
+"optformula.ui\n"
+"label4\n"
"label\n"
"string.text"
-msgid "Details..."
-msgstr "Подробности..."
+msgid "Recalculation on file load"
+msgstr "Пересчитывать при загрузке файла"
#: optformula.ui
msgctxt ""
"optformula.ui\n"
-"label2\n"
+"reset\n"
"label\n"
"string.text"
-msgid "Detailed calculation settings"
-msgstr "Подробные настройки вычислений"
+msgid "Rese_t"
+msgstr "Сбросить"
#: optformula.ui
msgctxt ""
@@ -4633,15 +4660,6 @@ msgstr "Ст_роки массива"
#: optformula.ui
msgctxt ""
"optformula.ui\n"
-"reset\n"
-"label\n"
-"string.text"
-msgid "Rese_t"
-msgstr "Сбросить"
-
-#: optformula.ui
-msgctxt ""
-"optformula.ui\n"
"label3\n"
"label\n"
"string.text"
@@ -4651,83 +4669,65 @@ msgstr "Разделители"
#: optformula.ui
msgctxt ""
"optformula.ui\n"
-"label9\n"
+"calcdefault\n"
"label\n"
"string.text"
-msgid "Excel 2007 and newer"
-msgstr "Excel 2007 и новее"
+msgid "Default"
+msgstr "По умолчанию"
#: optformula.ui
msgctxt ""
"optformula.ui\n"
-"label10\n"
+"details\n"
"label\n"
"string.text"
-msgid "ODF Spreadsheet (not saved by %PRODUCTNAME)"
-msgstr "Электронная таблица ODF (сохранённая не в %PRODUCTNAME)"
-
-#: optformula.ui
-msgctxt ""
-"optformula.ui\n"
-"ooxmlrecalc\n"
-"0\n"
-"stringlist.text"
-msgid "Always recalculate"
-msgstr "Пересчитывать всегда"
-
-#: optformula.ui
-msgctxt ""
-"optformula.ui\n"
-"ooxmlrecalc\n"
-"1\n"
-"stringlist.text"
-msgid "Never recalculate"
-msgstr "Не пересчитывать"
+msgid "Details..."
+msgstr "Подробности..."
#: optformula.ui
msgctxt ""
"optformula.ui\n"
-"ooxmlrecalc\n"
-"2\n"
-"stringlist.text"
-msgid "Prompt user"
-msgstr "Спросить пользователя"
+"calccustom\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Custom"
+msgstr "Вручную"
#: optformula.ui
msgctxt ""
"optformula.ui\n"
-"odfrecalc\n"
-"0\n"
-"stringlist.text"
-msgid "Always recalculate"
-msgstr "Пересчитывать всегда"
+"label2\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Detailed calculation settings"
+msgstr "Подробные настройки вычислений"
#: optformula.ui
msgctxt ""
"optformula.ui\n"
-"odfrecalc\n"
-"1\n"
-"stringlist.text"
-msgid "Never recalculate"
-msgstr "Не пересчитывать"
+"formulasyntaxlabel\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Formula _syntax:"
+msgstr "Синтаксис формулы:"
#: optformula.ui
msgctxt ""
"optformula.ui\n"
-"odfrecalc\n"
-"2\n"
-"stringlist.text"
-msgid "Prompt user"
-msgstr "Спросить пользователя"
+"englishfuncname\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Use English function names"
+msgstr "Использовать английские имена функций"
#: optformula.ui
msgctxt ""
"optformula.ui\n"
-"label4\n"
+"label1\n"
"label\n"
"string.text"
-msgid "Recalculation on file load"
-msgstr "Пересчитывать при загрузке файла"
+msgid "Formula options"
+msgstr "Параметры формулы"
#: optimalcolwidthdialog.ui
msgctxt ""
diff --git a/source/ru/sw/source/core/uibase/utlui.po b/source/ru/sw/source/core/uibase/utlui.po
index d506c52ff41..51ee4305fa8 100644
--- a/source/ru/sw/source/core/uibase/utlui.po
+++ b/source/ru/sw/source/core/uibase/utlui.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2014-05-30 13:08+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-07-03 17:36+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-11-23 09:26+0000\n"
"Last-Translator: bormant <bormant@mail.ru>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: ru\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: LibreOffice\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1404409011.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1416734806.000000\n"
#: attrdesc.src
msgctxt ""
@@ -1702,7 +1702,7 @@ msgctxt ""
"ST_LINK_REGION\n"
"string.text"
msgid "Insert as Link"
-msgstr "Вставить как ссылку"
+msgstr "Вставить как связь"
#: navipi.src
msgctxt ""
diff --git a/source/ru/sw/source/ui/index.po b/source/ru/sw/source/ui/index.po
index 707fc4c78dd..4266acdd5a2 100644
--- a/source/ru/sw/source/ui/index.po
+++ b/source/ru/sw/source/ui/index.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: index\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2014-05-30 13:08+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-06-27 15:56+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-11-18 21:47+0000\n"
"Last-Translator: bormant <bormant@mail.ru>\n"
"Language-Team: Russian <ru@li.org>\n"
"Language: ru\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: LibreOffice\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1403884601.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1416347225.000000\n"
#: cnttab.src
msgctxt ""
@@ -267,7 +267,7 @@ msgctxt ""
"Other OLE Objects\n"
"itemlist.text"
msgid "Other OLE Objects"
-msgstr "Другие OLE-объекты"
+msgstr "Другие объекты OLE"
#: cnttab.src
msgctxt ""
diff --git a/source/ru/sw/source/ui/utlui.po b/source/ru/sw/source/ui/utlui.po
index 0672afcf6b3..167c2b46815 100644
--- a/source/ru/sw/source/ui/utlui.po
+++ b/source/ru/sw/source/ui/utlui.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: utlui\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2014-05-02 00:02+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-08-29 12:38+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-11-18 21:47+0000\n"
"Last-Translator: bormant <bormant@mail.ru>\n"
"Language-Team: Russian <ru@li.org>\n"
"Language: ru\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: LibreOffice\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1409315923.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1416347241.000000\n"
#: poolfmt.src
msgctxt ""
@@ -1805,7 +1805,7 @@ msgctxt ""
"STR_CONTENT_TYPE_OLE\n"
"string.text"
msgid "OLE objects"
-msgstr "OLE-объекты"
+msgstr "Объекты OLE"
#: utlui.src
msgctxt ""
diff --git a/source/ru/sw/uiconfig/swriter/ui.po b/source/ru/sw/uiconfig/swriter/ui.po
index a5ac35a9670..80389d68323 100644
--- a/source/ru/sw/uiconfig/swriter/ui.po
+++ b/source/ru/sw/uiconfig/swriter/ui.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: ui\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2014-07-30 10:57+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-07-03 17:36+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-11-18 21:47+0000\n"
"Last-Translator: bormant <bormant@mail.ru>\n"
"Language-Team: Russian <l10n@ru.libreoffice.org>\n"
"Language: ru\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: LibreOffice\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1404409011.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1416347251.000000\n"
#: abstractdialog.ui
msgctxt ""
@@ -14212,7 +14212,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "OLE objects"
-msgstr "OLE-объекты"
+msgstr "Объекты OLE"
#: tocindexpage.ui
msgctxt ""
diff --git a/source/ru/wizards/source/euro.po b/source/ru/wizards/source/euro.po
index 491b7f8f7a4..cc737b67234 100644
--- a/source/ru/wizards/source/euro.po
+++ b/source/ru/wizards/source/euro.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-05-02 00:06+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-10-18 16:48+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-11-25 17:23+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-11-23 09:23+0000\n"
"Last-Translator: bormant <bormant@mail.ru>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: ru\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1413650904.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1416734598.000000\n"
#: euro.src
msgctxt ""
@@ -22,7 +22,7 @@ msgctxt ""
"STEP_ZERO\n"
"string.text"
msgid "~Cancel"
-msgstr "~Отменить"
+msgstr "От~менить"
#: euro.src
msgctxt ""
@@ -637,16 +637,8 @@ msgctxt ""
"euro.src\n"
"CURRENCIES + 18\n"
"string.text"
-msgid "The currency set for the document is not a European currency!"
-msgstr "Установленная для этого документа валюта не является Европейской валютой!"
-
-#: euro.src
-msgctxt ""
-"euro.src\n"
-"CURRENCIES + 19\n"
-"string.text"
-msgid "The language set for your operating system is not a language of the European Monetary Union."
-msgstr "Язык, установленный для вашей операционной системы, является языком страны, не входящей в Европейский Экономический Союз (ЕЭС)."
+msgid "Lithuanian Litas"
+msgstr ""
#: euro.src
msgctxt ""
generated by cgit (git 2.34.1) at 2024-07-19 22:42:21 +0000