4 files changed, 15 insertions, 15 deletions
diff --git a/source/ru/cui/source/tabpages.po b/source/ru/cui/source/tabpages.po
index 25c779030c4..da69f02e3a1 100644
--- a/source/ru/cui/source/tabpages.po
+++ b/source/ru/cui/source/tabpages.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: tabpages\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-01-04 17:03+0600\n"
-"Last-Translator: Helen <helenrussian@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-01-23 21:58+0400\n"
+"Last-Translator: Serg Bormant <bormant@mail.ru>\n"
 "Language-Team: Russian <l10n@ru.libreoffice.org>\n"
 "Language: ru\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -2570,7 +2570,7 @@ msgctxt ""
 "FT_LEFTINDENT\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Before text"
-msgstr "Слева"
+msgstr "Перед текстом"
 
 #: paragrph.src
 msgctxt ""
@@ -2579,7 +2579,7 @@ msgctxt ""
 "FT_RIGHTINDENT\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "After text"
-msgstr "Справа"
+msgstr "После текста"
 
 #: paragrph.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/ru/cui/uiconfig/ui.po b/source/ru/cui/uiconfig/ui.po
index 82b07c1577c..dd8526b8677 100644
--- a/source/ru/cui/uiconfig/ui.po
+++ b/source/ru/cui/uiconfig/ui.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: ui\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-01-18 13:18+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-01-20 12:37+0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-01-23 21:58+0400\n"
 "Last-Translator: Serg Bormant <bormant@mail.ru>\n"
 "Language-Team: Russian <l10n@ru.libreoffice.org>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -1381,7 +1381,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Before"
-msgstr "Слева"
+msgstr "Перед"
 
 #: insertrowcolumn.ui
 msgctxt ""
@@ -1390,7 +1390,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "A_fter"
-msgstr "Справа"
+msgstr "После"
 
 #: insertrowcolumn.ui
 msgctxt ""
diff --git a/source/ru/sw/source/ui/frmdlg.po b/source/ru/sw/source/ui/frmdlg.po
index a95a0e96f18..bad06347a3a 100644
--- a/source/ru/sw/source/ui/frmdlg.po
+++ b/source/ru/sw/source/ui/frmdlg.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: frmdlg\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-12-09 14:45+0600\n"
-"Last-Translator: Helen <helenrussian@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-01-23 21:58+0400\n"
+"Last-Translator: Serg Bormant <bormant@mail.ru>\n"
 "Language-Team: Russian <l10n@ru.libreoffice.org>\n"
 "Language: ru\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -1557,7 +1557,7 @@ msgctxt ""
 "RB_WRAP_LEFT\n"
 "imageradiobutton.text"
 msgid "Before"
-msgstr "Слева"
+msgstr "Перед"
 
 #: wrap.src
 msgctxt ""
@@ -1566,7 +1566,7 @@ msgctxt ""
 "RB_WRAP_RIGHT\n"
 "imageradiobutton.text"
 msgid "After"
-msgstr "Справа"
+msgstr "После"
 
 #: wrap.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/ru/vcl/qa/cppunit/builder.po b/source/ru/vcl/qa/cppunit/builder.po
index 58b9e998bce..ac4aaf8767f 100644
--- a/source/ru/vcl/qa/cppunit/builder.po
+++ b/source/ru/vcl/qa/cppunit/builder.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: builder\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-12-15 22:27+0600\n"
-"Last-Translator: Helen <helenrussian@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-01-23 21:58+0400\n"
+"Last-Translator: Serg Bormant <bormant@mail.ru>\n"
 "Language-Team: Russian <l10n@ru.libreoffice.org>\n"
 "Language: ru\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -526,7 +526,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Before"
-msgstr "Слева"
+msgstr "Перед"
 
 #: demo.ui
 msgctxt ""
@@ -535,7 +535,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "After"
-msgstr "Справа"
+msgstr "После"
 
 #: demo.ui
 msgctxt ""