diff options
Diffstat (limited to 'source/rw/padmin/source.po')
| -rw-r--r-- | source/rw/padmin/source.po | 150 |
1 files changed, 1 insertions, 149 deletions
diff --git a/source/rw/padmin/source.po b/source/rw/padmin/source.po index 1680cf04cef..b9fa5299bd6 100644 --- a/source/rw/padmin/source.po +++ b/source/rw/padmin/source.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" -"POT-Creation-Date: 2012-11-17 19:03+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2012-11-30 12:19+0100\n" "PO-Revision-Date: 2012-06-16 15:32+0200\n" "Last-Translator: Anonymous Pootle User\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" @@ -14,7 +14,6 @@ msgstr "" "X-Generator: LibreOffice\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -#. bg;; #: rtsetup.src msgctxt "" "rtsetup.src\n" @@ -24,7 +23,6 @@ msgctxt "" msgid "Command" msgstr "Icyo wifuza" -#. eGPe #: rtsetup.src msgctxt "" "rtsetup.src\n" @@ -34,7 +32,6 @@ msgctxt "" msgid "Paper" msgstr "urupapuro" -#. yg6I #: rtsetup.src msgctxt "" "rtsetup.src\n" @@ -44,7 +41,6 @@ msgctxt "" msgid "Device" msgstr "Ububiko" -#. XP*a #: rtsetup.src msgctxt "" "rtsetup.src\n" @@ -54,7 +50,6 @@ msgctxt "" msgid "Font Replacement" msgstr "Gusimbuza muhinduzi" -#. $uIl #: rtsetup.src msgctxt "" "rtsetup.src\n" @@ -64,7 +59,6 @@ msgctxt "" msgid "Other Settings" msgstr "Indi mikorere" -#. 9Q0j #: rtsetup.src msgctxt "" "rtsetup.src\n" @@ -74,7 +68,6 @@ msgctxt "" msgid "from driver" msgstr "Ivuye muri musomyi" -#. lx(e #: rtsetup.src msgctxt "" "rtsetup.src\n" @@ -84,7 +77,6 @@ msgctxt "" msgid "<ignore>" msgstr "Kureka" -#. Z#@X #: rtsetup.src msgctxt "" "rtsetup.src\n" @@ -93,7 +85,6 @@ msgctxt "" msgid "Properties of %s" msgstr "Indangakintu za %s" -#. ^Fet #: rtsetup.src msgctxt "" "rtsetup.src\n" @@ -103,7 +94,6 @@ msgctxt "" msgid "~Paper size" msgstr "Ingano y'urupapuro" -#. fiU- #: rtsetup.src msgctxt "" "rtsetup.src\n" @@ -113,7 +103,6 @@ msgctxt "" msgid "~Orientation" msgstr "Icyerekezo" -#. 5ioK #: rtsetup.src msgctxt "" "rtsetup.src\n" @@ -123,7 +112,6 @@ msgctxt "" msgid "~Duplex" msgstr "Inyabubiri" -#. 9y(x #: rtsetup.src msgctxt "" "rtsetup.src\n" @@ -133,7 +121,6 @@ msgctxt "" msgid "Paper tray" msgstr "Agasaho k'impapuro" -#. Xj[j #: rtsetup.src msgctxt "" "rtsetup.src\n" @@ -143,7 +130,6 @@ msgctxt "" msgid "Color" msgstr "Ibara" -#. `LOR #: rtsetup.src msgctxt "" "rtsetup.src\n" @@ -153,7 +139,6 @@ msgctxt "" msgid "Grayscale" msgstr "Ingano y'ubwijime" -#. W`IZ #: rtsetup.src msgctxt "" "rtsetup.src\n" @@ -163,7 +148,6 @@ msgctxt "" msgid "~Option" msgstr "Ihitamo" -#. dqgm #: rtsetup.src msgctxt "" "rtsetup.src\n" @@ -173,7 +157,6 @@ msgctxt "" msgid "Current ~value" msgstr "Agaciro" -#. )N0Q #: rtsetup.src #, fuzzy msgctxt "" @@ -184,7 +167,6 @@ msgctxt "" msgid "Printer ~Language type" msgstr "Indimi ziriho" -#. cv0H #: rtsetup.src #, fuzzy msgctxt "" @@ -195,7 +177,6 @@ msgctxt "" msgid "PostScript (Level from driver)" msgstr "urwego rwa PostScript" -#. eIeo #: rtsetup.src #, fuzzy msgctxt "" @@ -206,7 +187,6 @@ msgctxt "" msgid "PostScript Level 1" msgstr "urwego rwa PostScript" -#. P0uE #: rtsetup.src #, fuzzy msgctxt "" @@ -217,7 +197,6 @@ msgctxt "" msgid "PostScript Level 2" msgstr "urwego rwa PostScript" -#. {^Z6 #: rtsetup.src #, fuzzy msgctxt "" @@ -228,7 +207,6 @@ msgctxt "" msgid "PostScript Level 3" msgstr "urwego rwa PostScript" -#. fW0Y #: rtsetup.src #, fuzzy msgctxt "" @@ -239,7 +217,6 @@ msgctxt "" msgid "PDF" msgstr "DIF" -#. +^lc #: rtsetup.src msgctxt "" "rtsetup.src\n" @@ -249,7 +226,6 @@ msgctxt "" msgid "~Color" msgstr "Ibara" -#. ,~TE #: rtsetup.src msgctxt "" "rtsetup.src\n" @@ -259,7 +235,6 @@ msgctxt "" msgid "Color ~depth" msgstr "ubugari bw'ibara" -#. ,#%W #: rtsetup.src msgctxt "" "rtsetup.src\n" @@ -269,7 +244,6 @@ msgctxt "" msgid "~Enable font replacement" msgstr "Kutangira gusimbura muhinduzi" -#. 0+.g #: rtsetup.src msgctxt "" "rtsetup.src\n" @@ -279,7 +253,6 @@ msgctxt "" msgid "Replaced ~fonts" msgstr "Gusimbuza muhinduzi" -#. RR^d #: rtsetup.src msgctxt "" "rtsetup.src\n" @@ -289,7 +262,6 @@ msgctxt "" msgid "~Add" msgstr "Kongeraho" -#. O~oy #: rtsetup.src msgctxt "" "rtsetup.src\n" @@ -299,7 +271,6 @@ msgctxt "" msgid "~Remove" msgstr "Gukuraho" -#. :~ha #: rtsetup.src msgctxt "" "rtsetup.src\n" @@ -309,7 +280,6 @@ msgctxt "" msgid "Repla~ce font" msgstr "Gusimbura muhinduzi" -#. zir] #: rtsetup.src msgctxt "" "rtsetup.src\n" @@ -319,7 +289,6 @@ msgctxt "" msgid "by ~printer font" msgstr "Ukoresheje mucapyi" -#. $GRI #: rtsetup.src msgctxt "" "rtsetup.src\n" @@ -329,7 +298,6 @@ msgctxt "" msgid "~Use system print dialog, disable %PRODUCTNAME's print dialog" msgstr "" -#. 8o(, #: rtsetup.src msgctxt "" "rtsetup.src\n" @@ -339,7 +307,6 @@ msgctxt "" msgid "Command for quick printing without dialog (optional)" msgstr "" -#. wU@k #: rtsetup.src msgctxt "" "rtsetup.src\n" @@ -349,7 +316,6 @@ msgctxt "" msgid "Select command" msgstr "Hitamo icyo wifuza" -#. rR9* #: rtsetup.src msgctxt "" "rtsetup.src\n" @@ -359,7 +325,6 @@ msgctxt "" msgid "Printer" msgstr "Mucapyi" -#. !;*J #: rtsetup.src msgctxt "" "rtsetup.src\n" @@ -369,7 +334,6 @@ msgctxt "" msgid "Fax" msgstr "Fagisi" -#. F]C9 #: rtsetup.src msgctxt "" "rtsetup.src\n" @@ -379,7 +343,6 @@ msgctxt "" msgid "PDF converter" msgstr "Muhinduzi ya PDF" -#. AU4j #: rtsetup.src msgctxt "" "rtsetup.src\n" @@ -389,7 +352,6 @@ msgctxt "" msgid "~Configure as" msgstr "Gutunganya nka" -#. AUi+ #: rtsetup.src msgctxt "" "rtsetup.src\n" @@ -399,7 +361,6 @@ msgctxt "" msgid "~Fax number will be removed from output" msgstr "Nimero ya fagisi izakurwa mu bisohoka" -#. u|c? #: rtsetup.src msgctxt "" "rtsetup.src\n" @@ -409,7 +370,6 @@ msgctxt "" msgid "PDF target directory :" msgstr "Dosiye PDF ushaka" -#. 9ZU+ #: rtsetup.src msgctxt "" "rtsetup.src\n" @@ -419,7 +379,6 @@ msgctxt "" msgid "Command: " msgstr "Komandi: " -#. }eu} #: rtsetup.src msgctxt "" "rtsetup.src\n" @@ -429,7 +388,6 @@ msgctxt "" msgid "Printer" msgstr "Mucapyi" -#. ^3a* #: rtsetup.src msgctxt "" "rtsetup.src\n" @@ -439,7 +397,6 @@ msgctxt "" msgid "~Help" msgstr "Ifashayobora" -#. c)?Y #: rtsetup.src msgctxt "" "rtsetup.src\n" @@ -449,7 +406,6 @@ msgctxt "" msgid "~Remove" msgstr "Gukuraho" -#. 7:=i #: rtsetup.src msgctxt "" "rtsetup.src\n" @@ -459,7 +415,6 @@ msgctxt "" msgid "The command line for PDF converters is executed as follows: for each document printed, \"(TMP)\" in the command line is replaced by a temporary file and \"(OUTFILE)\" in the command line is replaced by the target PDF file name. If \"(TMP)\" is in the command line, the PostScript code will be supplied via a file, otherwise via standard input (i.e. as a pipe)." msgstr "Umurongo w'ibwirizwa wa muhinduzi PDF ikoreshwa nk'uko bikurikira: kuri buri nyandiko icapwe, \"(TMP)\" mu murongo w'ibwirizwa isimbuzwa dosiye gihegito na \"(OUTFILE)\" mu murongo w'ibwirizwa isimbuzwa izina rya dosiye PDF igamijwe. Niba \"(TMP)\" iri mu murongo w'ibwirizwa, kode y'AgaporogaramuNyuma izatangwa bivuye mu dosiye, atari ibyo bihereye ku cyinjizwa gisanzwe (ni ukuvuga nk'umuheha)." -#. **vZ #: rtsetup.src msgctxt "" "rtsetup.src\n" @@ -469,7 +424,6 @@ msgctxt "" msgid "The command line for printer devices is executed as follows: the generated PostScript code is supplied as standard input (i.e. as a pipe) to the command line." msgstr "Umurongo wa komandi ya mucapyi ukoreshwa utya: Kodi ya PostScript ihabwa umurongo wa komandi mu buryo bwemewe" -#. JAQ6 #: rtsetup.src msgctxt "" "rtsetup.src\n" @@ -479,7 +433,6 @@ msgctxt "" msgid "The command line for fax devices is executed as follows: for each fax sent, \"(TMP)\" in the command line is replaced by a temporary file and \"(PHONE)\" in the command line is replaced by the fax number. If \"(TMP)\" appears in the command line, the PostScript code will be supplied via a file, otherwise it is passed as standard input (i.e. as a pipe)." msgstr "Umurongo wa komandi wa fagisi ukoreshwa utya:Buri fagisi yoherejwe,\"(TMP)\" yo mu murongo wa komandi isimbuzwa by'agateganyo na dosiye naho \"(PHONE)\" igasimburwa by'agateganyo na nimero ya fagisi. Iyo\"(TMP)\" iboneka mu murongo wa komandi, Kodi ya PostScript inyuzwa mu dosiye cyangwa se ikandikwa mu buryo bwemewe" -#. =h[s #: rtsetup.src msgctxt "" "rtsetup.src\n" @@ -489,7 +442,6 @@ msgctxt "" msgid "~Left margin" msgstr "Marije y'ibumoso" -#. x~`D #: rtsetup.src msgctxt "" "rtsetup.src\n" @@ -499,7 +451,6 @@ msgctxt "" msgid "~Top margin" msgstr "Umwanya hejuru" -#. ~Ka` #: rtsetup.src msgctxt "" "rtsetup.src\n" @@ -509,7 +460,6 @@ msgctxt "" msgid "~Right margin" msgstr "Umwanya iburyo" -#. u$hU #: rtsetup.src msgctxt "" "rtsetup.src\n" @@ -519,7 +469,6 @@ msgctxt "" msgid "~Bottom margin" msgstr "Umwanya hasi" -#. |$jv #: rtsetup.src msgctxt "" "rtsetup.src\n" @@ -529,7 +478,6 @@ msgctxt "" msgid "~Comment" msgstr "Icyo wongeraho" -#. ~io[ #: rtsetup.src msgctxt "" "rtsetup.src\n" @@ -539,7 +487,6 @@ msgctxt "" msgid "~Default" msgstr "Gisanzweho" -#. jF|X #: rtsetup.src msgctxt "" "rtsetup.src\n" @@ -548,7 +495,6 @@ msgctxt "" msgid "Please enter the fax number." msgstr "Andika nimero ya fagisi" -#. %87f #: rtsetup.src msgctxt "" "rtsetup.src\n" @@ -558,7 +504,6 @@ msgctxt "" msgid "Please enter your authentication data for server %s" msgstr "Wakwinjiza umwirondoro w'imenyekanisha kuri seriveri %s" -#. sE5y #: rtsetup.src msgctxt "" "rtsetup.src\n" @@ -568,7 +513,6 @@ msgctxt "" msgid "~User" msgstr "Ukoresha" -#. $tF7 #: rtsetup.src msgctxt "" "rtsetup.src\n" @@ -578,7 +522,6 @@ msgctxt "" msgid "~Password" msgstr "Ijambobanga" -#. W*ZN #: rtsetup.src msgctxt "" "rtsetup.src\n" @@ -587,7 +530,6 @@ msgctxt "" msgid "Authentication request" msgstr "Ikibazo imenyekanisha" -#. X2), #: padialog.src msgctxt "" "padialog.src\n" @@ -597,7 +539,6 @@ msgctxt "" msgid "CUPS support" msgstr "" -#. L_VR #: padialog.src msgctxt "" "padialog.src\n" @@ -607,7 +548,6 @@ msgctxt "" msgid "Disable CUPS Support" msgstr "" -#. PhY} #: padialog.src #, fuzzy msgctxt "" @@ -618,7 +558,6 @@ msgctxt "" msgid "Close" msgstr "Gufunga" -#. 0rH. #: padialog.src msgctxt "" "padialog.src\n" @@ -628,7 +567,6 @@ msgctxt "" msgid "Installed ~printers" msgstr "Mucapyi zashyizweho" -#. 6k/c #: padialog.src msgctxt "" "padialog.src\n" @@ -638,7 +576,6 @@ msgctxt "" msgid "Command:" msgstr "Komandi:" -#. FgK6 #: padialog.src msgctxt "" "padialog.src\n" @@ -648,7 +585,6 @@ msgctxt "" msgid "Driver:" msgstr "Musomyi:" -#. Ui^B #: padialog.src msgctxt "" "padialog.src\n" @@ -658,7 +594,6 @@ msgctxt "" msgid "Location:" msgstr "Intaho:" -#. GOa* #: padialog.src msgctxt "" "padialog.src\n" @@ -668,7 +603,6 @@ msgctxt "" msgid "Comment:" msgstr "Icyo wongeraho" -#. 6Ih8 #: padialog.src msgctxt "" "padialog.src\n" @@ -678,7 +612,6 @@ msgctxt "" msgid "Properties..." msgstr "Ibigenga..." -#. ,NQM #: padialog.src msgctxt "" "padialog.src\n" @@ -688,7 +621,6 @@ msgctxt "" msgid "R~ename..." msgstr "Guhindura izina..." -#. MB-a #: padialog.src msgctxt "" "padialog.src\n" @@ -698,7 +630,6 @@ msgctxt "" msgid "~Default" msgstr "Gisanzweho" -#. Kk(x #: padialog.src msgctxt "" "padialog.src\n" @@ -708,7 +639,6 @@ msgctxt "" msgid "Remo~ve..." msgstr "Gukuraho..." -#. 7-MF #: padialog.src msgctxt "" "padialog.src\n" @@ -718,7 +648,6 @@ msgctxt "" msgid "Test ~Page" msgstr "Paji y'igerageza" -#. G%kj #: padialog.src msgctxt "" "padialog.src\n" @@ -728,7 +657,6 @@ msgctxt "" msgid "New Printer..." msgstr "Mucapyi nshya..." -#. CGO! #: padialog.src msgctxt "" "padialog.src\n" @@ -738,7 +666,6 @@ msgctxt "" msgid "Default printer" msgstr "Mucapyi musanzweho" -#. r#_a #: padialog.src msgctxt "" "padialog.src\n" @@ -748,7 +675,6 @@ msgctxt "" msgid "Rename" msgstr "Guhindura izina" -#. PR=s #: padialog.src msgctxt "" "padialog.src\n" @@ -757,7 +683,6 @@ msgctxt "" msgid "Printer Administration" msgstr "Imikorereshereze ya mucapyi" -#. 1b6* #: padialog.src msgctxt "" "padialog.src\n" @@ -766,7 +691,6 @@ msgctxt "" msgid "Could not open printer %s." msgstr "Ntishobora gufungura mucapyi %s." -#. |.wK #: padialog.src #, fuzzy msgctxt "" @@ -776,7 +700,6 @@ msgctxt "" msgid "The test page was printed successfully. Please check the result." msgstr "Paji y'igerageza yacapwe neza. Reba igisubizo" -#. T{52 #: padialog.src #, fuzzy msgctxt "" @@ -790,7 +713,6 @@ msgstr "" "%PRODUCTNAME ntishoboye gutangizwa kuko hari ikosa mu kugera ku byatanze by'iboneza rya %PRODUCTNAME.\n" "Baza umugenzuzi wa sisitemu yawe." -#. sVsU #: padialog.src msgctxt "" "padialog.src\n" @@ -799,7 +721,6 @@ msgctxt "" msgid "~New printer name" msgstr "Izina rya mucapyi nshya" -#. Tl52 #: padialog.src msgctxt "" "padialog.src\n" @@ -808,7 +729,6 @@ msgctxt "" msgid "Model" msgstr "Urugero" -#. Ts/! #: padialog.src msgctxt "" "padialog.src\n" @@ -817,7 +737,6 @@ msgctxt "" msgid "Name" msgstr "Izina" -#. pjjW #: padialog.src msgctxt "" "padialog.src\n" @@ -826,7 +745,6 @@ msgctxt "" msgid "Comment" msgstr "Igisobanuro" -#. `(pb #: padialog.src msgctxt "" "padialog.src\n" @@ -835,7 +753,6 @@ msgctxt "" msgid "Queue" msgstr "Umurongo" -#. f/%R #: padialog.src msgctxt "" "padialog.src\n" @@ -844,7 +761,6 @@ msgctxt "" msgid "Date" msgstr "Itariki" -#. g|EJ #: padialog.src msgctxt "" "padialog.src\n" @@ -853,7 +769,6 @@ msgctxt "" msgid "Time" msgstr "Igihe" -#. [x8) #: padialog.src msgctxt "" "padialog.src\n" @@ -862,7 +777,6 @@ msgctxt "" msgid "Test page" msgstr "Paji y'igerageza" -#. 6:Od #: padialog.src msgctxt "" "padialog.src\n" @@ -871,7 +785,6 @@ msgctxt "" msgid "Wrong environment" msgstr "Ibyifashishwa si byo" -#. ?j3! #: padialog.src msgctxt "" "padialog.src\n" @@ -880,7 +793,6 @@ msgctxt "" msgid "Are you sure ?" msgstr "Ni byo koko?" -#. ;);1 #: padialog.src msgctxt "" "padialog.src\n" @@ -890,7 +802,6 @@ msgctxt "" msgid "Progress" msgstr "Aho bigeze" -#. fD1P #: padialog.src msgctxt "" "padialog.src\n" @@ -899,7 +810,6 @@ msgctxt "" msgid "Please wait" msgstr "Ba wihanganye" -#. (4AT #: padialog.src msgctxt "" "padialog.src\n" @@ -909,7 +819,6 @@ msgctxt "" msgid "Dri~ver directory" msgstr "Dosiye ya musomyi" -#. ;@Y: #: padialog.src msgctxt "" "padialog.src\n" @@ -919,7 +828,6 @@ msgctxt "" msgid "Please select the driver directory." msgstr "Hitamo dosiye ya musomyi" -#. xw{w #: padialog.src msgctxt "" "padialog.src\n" @@ -929,7 +837,6 @@ msgctxt "" msgid "Browse..." msgstr "Gushakisha..." -#. aPZ6 #: padialog.src msgctxt "" "padialog.src\n" @@ -939,7 +846,6 @@ msgctxt "" msgid "~Selection of drivers" msgstr "Guhitamo za musomyi" -#. XHIB #: padialog.src msgctxt "" "padialog.src\n" @@ -949,7 +855,6 @@ msgctxt "" msgid "Please select the drivers to install and press \"%s\"." msgstr "Hitamo musomyi ushyiraho hanyuma ukande \"%s\"." -#. \r!_ #: padialog.src msgctxt "" "padialog.src\n" @@ -959,7 +864,6 @@ msgctxt "" msgid "Searching for drivers" msgstr "Ishakisha rya musomyi" -#. 7@,n #: padialog.src msgctxt "" "padialog.src\n" @@ -968,7 +872,6 @@ msgctxt "" msgid "Driver Installation" msgstr "Gushyiraho musomyi" -#. KIT[ #: padialog.src msgctxt "" "padialog.src\n" @@ -977,7 +880,6 @@ msgctxt "" msgid "Do you really want to remove the driver \"%s\"?" msgstr "Urifuza koko gukuraho musomyi \"%s\"?" -#. 7!FS #: padialog.src msgctxt "" "padialog.src\n" @@ -986,7 +888,6 @@ msgctxt "" msgid "Do you really want to remove this printer ?" msgstr "Urifuza koko gukuraho iyi mucapyi?" -#. V@)w #: padialog.src msgctxt "" "padialog.src\n" @@ -995,7 +896,6 @@ msgctxt "" msgid "There are still printers using the driver \"%s\". Do you really want to remove it? The corresponding printers will also be removed." msgstr "Hari za mucapyi zigikoresha musomyi \"%s\".Urifuza koko kuyikuraho? Mucapyi zijyanye nazo ziravaho" -#. ATgb #: padialog.src msgctxt "" "padialog.src\n" @@ -1004,7 +904,6 @@ msgctxt "" msgid "The driver \"%s\" is always needed and can therefore not be removed." msgstr "Musomyi\"%s\" irakenewe buri gihe niyo mpamvu idashobora gukurwaho." -#. FxOi #: padialog.src msgctxt "" "padialog.src\n" @@ -1019,7 +918,6 @@ msgstr "" "\n" "%s2." -#. B:q0 #: padialog.src msgctxt "" "padialog.src\n" @@ -1028,7 +926,6 @@ msgctxt "" msgid "The driver \"%s\" is used by your default printer. Therefore, it cannot be removed." msgstr "Musomyi \"%s\" ikoreshwa na mucapyi musanzweho yawe, ku bw'ibyo ntishobora gukurwaho." -#. d5`Y #: padialog.src msgctxt "" "padialog.src\n" @@ -1037,7 +934,6 @@ msgctxt "" msgid "The printer %s cannot be removed." msgstr "Mucapyi %s ntishobora gukurwaho" -#. GnTj #: padialog.src msgctxt "" "padialog.src\n" @@ -1046,7 +942,6 @@ msgctxt "" msgid "A printer named \"%s\" already exists. This printer will not be imported." msgstr "Mucapyi yitwa \"%s\" isanzweho. ntushobora rero kuyizana." -#. l;)0 #: padialog.src msgctxt "" "padialog.src\n" @@ -1055,7 +950,6 @@ msgctxt "" msgid "The printer \"%s\" has no valid configuration and, therefore, cannot be imported." msgstr "Mucapyi \"%s\" ntifite itunganywa nyaryo niyo mpamvu udashobora kuyizana" -#. UhT_ #: padialog.src msgctxt "" "padialog.src\n" @@ -1064,7 +958,6 @@ msgctxt "" msgid "The driver for the printer \"%s1\" (%s2) is not installed. Therefore the printer cannot be imported." msgstr "Musomyi ya mucabyi \"%s1\" (%s2) ntiyashyizweho.Ni yo mpamvu udashobora kuzana mucapyi" -#. M;ow #: padialog.src msgctxt "" "padialog.src\n" @@ -1073,7 +966,6 @@ msgctxt "" msgid "The printer \"%s\" could not be added." msgstr "Mucapyi \"%s\" ntishora kongerwamo." -#. kUbK #: padialog.src msgctxt "" "padialog.src\n" @@ -1083,7 +975,6 @@ msgctxt "" msgid "~Finish" msgstr "Kurangiza" -#. k6C- #: padialog.src msgctxt "" "padialog.src\n" @@ -1093,7 +984,6 @@ msgctxt "" msgid "~Next >>" msgstr "Komeza >>" -#. bJFU #: padialog.src msgctxt "" "padialog.src\n" @@ -1103,7 +993,6 @@ msgctxt "" msgid "<< ~Back" msgstr "<< Inyuma" -#. !kYz #: padialog.src msgctxt "" "padialog.src\n" @@ -1112,7 +1001,6 @@ msgctxt "" msgid "Add Printer" msgstr "Ongeraho mucapyi" -#. #Q4o #: padialog.src msgctxt "" "padialog.src\n" @@ -1122,7 +1010,6 @@ msgctxt "" msgid "Choose a driver" msgstr "Hitamo darayiva" -#. xTrW #: padialog.src msgctxt "" "padialog.src\n" @@ -1132,7 +1019,6 @@ msgctxt "" msgid "Please select a s~uitable driver." msgstr "Hitamo darayiva ikwiranye" -#. F}?% #: padialog.src msgctxt "" "padialog.src\n" @@ -1142,7 +1028,6 @@ msgctxt "" msgid "~Import..." msgstr "Kuzana..." -#. w6N9 #: padialog.src msgctxt "" "padialog.src\n" @@ -1152,7 +1037,6 @@ msgctxt "" msgid "~Delete" msgstr "Gusiba" -#. n\MX #: padialog.src msgctxt "" "padialog.src\n" @@ -1162,7 +1046,6 @@ msgctxt "" msgid "Delete driver" msgstr "Gusiba musomyi" -#. B7{` #: padialog.src msgctxt "" "padialog.src\n" @@ -1172,7 +1055,6 @@ msgctxt "" msgid "Choose a device type" msgstr "Hitamo ubwoko bw'ububiko" -#. g!nf #: padialog.src msgctxt "" "padialog.src\n" @@ -1182,7 +1064,6 @@ msgctxt "" msgid "Do you want to" msgstr "Urifuza" -#. ]Dn% #: padialog.src msgctxt "" "padialog.src\n" @@ -1192,7 +1073,6 @@ msgctxt "" msgid "Add a ~printer" msgstr "Kongeraho mucapyi" -#. ykN_ #: padialog.src msgctxt "" "padialog.src\n" @@ -1202,7 +1082,6 @@ msgctxt "" msgid "Connect a fa~x device" msgstr "Gucomeka fagisi" -#. ^0%g #: padialog.src msgctxt "" "padialog.src\n" @@ -1212,7 +1091,6 @@ msgctxt "" msgid "Connect a P~DF converter" msgstr "Gucomeka muhindura wa PDF" -#. 0s?C #: padialog.src msgctxt "" "padialog.src\n" @@ -1222,7 +1100,6 @@ msgctxt "" msgid "~Import printers from a StarOffice installation" msgstr "Kuzana mucapyi zivuye muri itangizwa rya StartOffice" -#. tUx% #: padialog.src msgctxt "" "padialog.src\n" @@ -1232,7 +1109,6 @@ msgctxt "" msgid "Choose a name" msgstr "Hitamo izana" -#. IK^; #: padialog.src msgctxt "" "padialog.src\n" @@ -1242,7 +1118,6 @@ msgctxt "" msgid "Please enter a name for the printer." msgstr "Andika izina rya mucapyi" -#. 0h(I #: padialog.src msgctxt "" "padialog.src\n" @@ -1252,7 +1127,6 @@ msgctxt "" msgid "Please enter a name for the fax connection." msgstr "Andika izina rya konegisiyo ya fagisi" -#. WPBh #: padialog.src msgctxt "" "padialog.src\n" @@ -1262,7 +1136,6 @@ msgctxt "" msgid "Please enter a name for the PDF connection." msgstr "Andika izina rya konegisiyo ya PDF" -#. D1$Q #: padialog.src msgctxt "" "padialog.src\n" @@ -1272,7 +1145,6 @@ msgctxt "" msgid "Fax printer" msgstr "Mucapyi ya fagisi" -#. V/c6 #: padialog.src msgctxt "" "padialog.src\n" @@ -1282,7 +1154,6 @@ msgctxt "" msgid "PDF converter" msgstr "Muhindura ya PDF" -#. 3{Wg #: padialog.src msgctxt "" "padialog.src\n" @@ -1292,7 +1163,6 @@ msgctxt "" msgid "~Use as default printer" msgstr "Koresha mucapyi mburaburabuzi" -#. -n=7 #: padialog.src msgctxt "" "padialog.src\n" @@ -1302,7 +1172,6 @@ msgctxt "" msgid "Remo~ve fax number from output" msgstr "Kura nimero ya fagisi mu gisubizo" -#. 8/NJ #: padialog.src msgctxt "" "padialog.src\n" @@ -1312,7 +1181,6 @@ msgctxt "" msgid "Choose a command line" msgstr "Hitamo umurongo wa komandi" -#. V@(0 #: padialog.src msgctxt "" "padialog.src\n" @@ -1322,7 +1190,6 @@ msgctxt "" msgid "Please enter a c~ommand line appropriate for this device." msgstr "Andika umurongo wa komandi ujyanye n'ubwo bubiko" -#. EQX/ #: padialog.src msgctxt "" "padialog.src\n" @@ -1332,7 +1199,6 @@ msgctxt "" msgid "PDF ~target directory" msgstr "Dosiye ya PDF wifuza" -#. w1_7 #: padialog.src msgctxt "" "padialog.src\n" @@ -1342,7 +1208,6 @@ msgctxt "" msgid "~Help" msgstr "Ifashayobora" -#. j!}u #: padialog.src msgctxt "" "padialog.src\n" @@ -1352,7 +1217,6 @@ msgctxt "" msgid "The command line for PDF converters is executed as follows: for each document printed, \"(TMP)\" in the command line is replaced by a temporary file and \"(OUTFILE)\" in the command line is replaced by the target PDF file name. If \"(TMP)\" is in the command line, the PostScript code will be supplied via a file, otherwise via standard input (i.e. as a pipe)." msgstr "Umurongo w'ibwirizwa wa muhindura PDF ikoreshwa nk'uko bikurikira: kuri buri nyandiko icapwe, \"(TMP)\" mu murongo w'ibwirizwa isimbuzwa dosiye gihegito na \"(OUTFILE)\" mu murongo w'ibwirizwa isimbuzwa izina rya dosiye PDF igamijwe. Niba \"(TMP)\" iri mu murongo w'ibwirizwa, kode y'AgaporogaramuNyuma izatangwa bivuye mu dosiye, atari ibyo bihereye ku cyinjizwa gisanzwe (ni ukuvuga nk'umuheha)." -#. ZG(^ #: padialog.src msgctxt "" "padialog.src\n" @@ -1362,7 +1226,6 @@ msgctxt "" msgid "The command line for fax connections is executed as follows: for each fax sent, \"(TMP)\" in the command line is replaced by a temporary file and \"(PHONE)\" in the command line is replaced by the fax number. If \"(TMP)\" appears in the command line, the PostScript code will be supplied via a file, otherwise it is passed as standard input (i.e. as a pipe)." msgstr "Umurongo w'ibwirizwa w'uguhuza fagisi ikoreshwa nk'uko bikurikira: kuri buri fagisi yoherejwe, \"(TMP)\" mu murongo w'ibwirizwa isimbuzwa na dosiye gihegito na \"(PHONE)\" mu murongo w'ibwirizwa isimbuzwa nomero ya fagisi. Niba \"(TMP)\" igaragaye mu murongo w'ibwirizwa, kode y'AgaporogaramuNyuma izatangwa uhereye ku dosiye, atari ibyo ihitishwa nk'icyinjijwe gisanzwe. (urugero nk'umuheha)." -#. 4H$] #: padialog.src msgctxt "" "padialog.src\n" @@ -1372,7 +1235,6 @@ msgctxt "" msgid "Import printers from old versions" msgstr "Kuzana mucapyi zivuye muri verisiyo za kera" -#. Wg=P #: padialog.src msgctxt "" "padialog.src\n" @@ -1382,7 +1244,6 @@ msgctxt "" msgid "~These printers can be imported. Please select the ones you want to import." msgstr "Ushobora kuzana izi mucapyi, hitamo izo ushaka kuzana" -#. ]XI9 #: padialog.src #, fuzzy msgctxt "" @@ -1393,7 +1254,6 @@ msgctxt "" msgid "~Select All" msgstr "Hitamo byose" -#. +?)J #: padialog.src msgctxt "" "padialog.src\n" @@ -1403,7 +1263,6 @@ msgctxt "" msgid "Choose a driver" msgstr "Hitamo darayiva" -#. $YkA #: padialog.src msgctxt "" "padialog.src\n" @@ -1413,7 +1272,6 @@ msgctxt "" msgid "Use the following driver for this fax connection" msgstr "Koresha msomyi ikurikira kuri iyi konegisiyo ya fagisi" -#. mv9( #: padialog.src msgctxt "" "padialog.src\n" @@ -1423,7 +1281,6 @@ msgctxt "" msgid "T~he default driver" msgstr "Musomyi musanzweho" -#. Bl3l #: padialog.src msgctxt "" "padialog.src\n" @@ -1433,7 +1290,6 @@ msgctxt "" msgid "A speci~fic driver, to adapt the format to another printer" msgstr "Hagomba musomyi yihariye, kugira ngo foruma ihuzwe n'indi mucapyi" -#. h#(s #: padialog.src msgctxt "" "padialog.src\n" @@ -1443,7 +1299,6 @@ msgctxt "" msgid "Choose a driver" msgstr "Hitamo darayiva" -#. y@$r #: padialog.src msgctxt "" "padialog.src\n" @@ -1453,7 +1308,6 @@ msgctxt "" msgid "Use the following driver for this PDF converter" msgstr "Koresha musomyi ikurikira kuri iyi muhinduzi ya PDF" -#. b~dG #: padialog.src msgctxt "" "padialog.src\n" @@ -1463,7 +1317,6 @@ msgctxt "" msgid "T~he default driver" msgstr "Musomyi musanzweho" -#. O$i^ #: padialog.src msgctxt "" "padialog.src\n" @@ -1473,7 +1326,6 @@ msgctxt "" msgid "The Adobe D~istiller(tm) driver" msgstr "Musomyi ya Adobe D~istiller(tm)" -#. @GHk #: padialog.src msgctxt "" "padialog.src\n" |