diff options
Diffstat (limited to 'source/sa-IN/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po')
| -rw-r--r-- | source/sa-IN/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po | 269 |
1 files changed, 126 insertions, 143 deletions
diff --git a/source/sa-IN/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po b/source/sa-IN/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po index 9458b53910e..403de0e8360 100644 --- a/source/sa-IN/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po +++ b/source/sa-IN/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po @@ -22,7 +22,7 @@ msgctxt "" "Title\n" "value.text" msgid "Forward" -msgstr "अग्रे" +msgstr "" #: Addons.xcu msgctxt "" @@ -31,7 +31,7 @@ msgctxt "" "Title\n" "value.text" msgid "Back" -msgstr "पश्चम्" +msgstr "" #: Addons.xcu msgctxt "" @@ -40,7 +40,7 @@ msgctxt "" "Title\n" "value.text" msgid "Left" -msgstr "वामे" +msgstr "" #: Addons.xcu msgctxt "" @@ -49,7 +49,7 @@ msgctxt "" "Title\n" "value.text" msgid "Right" -msgstr "दक्षिणम् " +msgstr "" #: Addons.xcu msgctxt "" @@ -67,7 +67,7 @@ msgctxt "" "Title\n" "value.text" msgid "Stop" -msgstr "पूर्ण विरम" +msgstr "" #: Addons.xcu msgctxt "" @@ -211,7 +211,7 @@ msgctxt "" "Title\n" "value.text" msgid "Templates" -msgstr "रचनाः" +msgstr "" #: Common.xcu msgctxt "" @@ -742,7 +742,7 @@ msgctxt "" "DisplayName\n" "value.text" msgid "Report Header" -msgstr "रिपोर्टशीर्षकः " +msgstr "" #: ExtendedColorScheme.xcu msgctxt "" @@ -751,7 +751,7 @@ msgctxt "" "DisplayName\n" "value.text" msgid "Report Footer" -msgstr "रिपोर्ट्फुट्टर् " +msgstr "" #: ExtendedColorScheme.xcu msgctxt "" @@ -760,7 +760,7 @@ msgctxt "" "DisplayName\n" "value.text" msgid "Page Header" -msgstr "पृष्ठशीर्षकः " +msgstr "" #: ExtendedColorScheme.xcu msgctxt "" @@ -769,7 +769,7 @@ msgctxt "" "DisplayName\n" "value.text" msgid "Page Footer" -msgstr "पृष्ठफुट्टर् " +msgstr "" #: ExtendedColorScheme.xcu msgctxt "" @@ -778,7 +778,7 @@ msgctxt "" "DisplayName\n" "value.text" msgid "Group Header" -msgstr "समूहशीर्षकः " +msgstr "" #: ExtendedColorScheme.xcu msgctxt "" @@ -787,7 +787,7 @@ msgctxt "" "DisplayName\n" "value.text" msgid "Group Footer" -msgstr "समूहफुट्टर् " +msgstr "" #: ExtendedColorScheme.xcu msgctxt "" @@ -814,7 +814,7 @@ msgctxt "" "DisplayName\n" "value.text" msgid "Detail" -msgstr "निर्देशः " +msgstr "" #: ExtendedColorScheme.xcu msgctxt "" @@ -931,9 +931,10 @@ msgctxt "" "Text\n" "value.text" msgid "Previous" -msgstr "पूर्वम्" +msgstr "" #: PresenterScreen.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "PresenterScreen.xcu\n" "..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.ToolBars.ToolBar.Entries.b.Normal\n" @@ -958,7 +959,7 @@ msgctxt "" "Text\n" "value.text" msgid "Slides" -msgstr "अवसर्पिण्यः" +msgstr "" #: PresenterScreen.xcu msgctxt "" @@ -976,7 +977,7 @@ msgctxt "" "Text\n" "value.text" msgid "Help" -msgstr "सहायम् " +msgstr "" #: PresenterScreen.xcu msgctxt "" @@ -985,7 +986,7 @@ msgctxt "" "Text\n" "value.text" msgid "Zoom" -msgstr "ज़ूम" +msgstr "" #: PresenterScreen.xcu msgctxt "" @@ -994,7 +995,7 @@ msgctxt "" "Text\n" "value.text" msgid "Close" -msgstr "पिधत्स्व" +msgstr "" #: PresenterScreen.xcu msgctxt "" @@ -1003,7 +1004,7 @@ msgctxt "" "Text\n" "value.text" msgid "Close" -msgstr "पिधत्स्व" +msgstr "" #: PresenterScreen.xcu msgctxt "" @@ -1012,7 +1013,7 @@ msgctxt "" "Text\n" "value.text" msgid "Close" -msgstr "पिधत्स्व" +msgstr "" #: PresenterScreen.xcu msgctxt "" @@ -1075,7 +1076,7 @@ msgctxt "" "Left\n" "value.text" msgid "End" -msgstr "अन्तः" +msgstr "" #: PresenterScreen.xcu msgctxt "" @@ -1327,7 +1328,7 @@ msgctxt "" "String\n" "value.text" msgid "Click to exit presentation..." -msgstr "प्रस्तुतेः निर्गमनार्थं अत्र क्लिक कुरू..." +msgstr "" #: PresenterScreen.xcu msgctxt "" @@ -1345,7 +1346,7 @@ msgctxt "" "Title\n" "value.text" msgid "Next Slide" -msgstr "अग्रिमावसर्पिणी" +msgstr "" #: PresenterScreen.xcu msgctxt "" @@ -1372,7 +1373,7 @@ msgctxt "" "Title\n" "value.text" msgid "Help" -msgstr "सहायम् " +msgstr "" #: PresenterScreen.xcu msgctxt "" @@ -1816,6 +1817,7 @@ msgid "PostalCode" msgstr "पोस्टल् कोड्" #: TableWizard.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.stateorprovince\n" @@ -1825,6 +1827,7 @@ msgid "StateOrProvince" msgstr "राज्यं प्रदेशः वा" #: TableWizard.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.stateorprovince\n" @@ -1834,6 +1837,7 @@ msgid "StateProvi" msgstr "राज्यं प्रदेशः" #: TableWizard.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.countryorregion\n" @@ -1888,6 +1892,7 @@ msgid "FaxNo" msgstr "फैक्स्-सं" #: TableWizard.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.paymentterms\n" @@ -1897,6 +1902,7 @@ msgid "PaymentTerms" msgstr "मूल्यदाननियमाः" #: TableWizard.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.paymentterms\n" @@ -1915,6 +1921,7 @@ msgid "EmailAddress" msgstr "ईमैल् पत्रसङ्केतः" #: TableWizard.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.emailaddress\n" @@ -2155,7 +2162,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "StateOrProvince" -msgstr "राज्यं प्रदेशः वा" +msgstr "राज्यं प्रदेशःवा" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -2164,7 +2171,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "StateProvi" -msgstr "राज्यं प्रदेशः" +msgstr "राज्यंप्रदेशः" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -2173,7 +2180,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "CountryOrRegion" -msgstr "देशं क्षेत्रं वा" +msgstr "देशः क्षेत्रंवा" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -2254,7 +2261,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "EmailAddr" -msgstr "ईमैल्पत्रसं" +msgstr "ईमैल् पत्रसङ्केतः" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -2398,7 +2405,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "DuesAmount" -msgstr "शेषदातव्यराशिः" +msgstr "शेषराशिः" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -2596,7 +2603,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "StateOrProvince" -msgstr "राज्यं प्रदेशः वा" +msgstr "राज्यं प्रदेशःवा" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -2614,7 +2621,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "CountryOrRegion" -msgstr "देशं क्षेत्रं वा" +msgstr "देशः क्षेत्रं वा" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -3055,7 +3062,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "CountryOrRegion" -msgstr "देशं क्षेत्रं वा" +msgstr "देशः क्षेत्रं वा" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -3442,7 +3449,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "CountryOrRegion" -msgstr "देशं क्षेत्रं वा" +msgstr "देशः क्षेत्रं वा" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -4003,6 +4010,7 @@ msgid "ShipMethID" msgstr "प्रेषविधिID" #: TableWizard.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.freightcharge\n" @@ -4018,7 +4026,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "FreightCharge" -msgstr "वहनमूल्यण्ययः" +msgstr "नौभारमूल्यम्" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -4090,7 +4098,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "ProductID" -msgstr "उत्पन्नID" +msgstr "उत्पादID" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -4099,7 +4107,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "ProductID" -msgstr "उत्पन्नID" +msgstr "उत्पादID" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -4144,7 +4152,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "UnitPrice" -msgstr "अङ्कमूल्यम्" +msgstr "व्यष्टिमूल्यम्" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -4153,9 +4161,10 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "UnitPrice" -msgstr "अङ्कमूल्यम्" +msgstr "व्यष्टिमूल्यम्" #: TableWizard.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.discount\n" @@ -4171,7 +4180,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "Discount" -msgstr "पूर्वप्रापणम्" +msgstr "छूट" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -4237,6 +4246,7 @@ msgid "Payments" msgstr "निष्कृतयः" #: TableWizard.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.paymentID\n" @@ -4252,7 +4262,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "PaymentID" -msgstr "निष्कृतम्ID" +msgstr "विगणनID" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -4261,7 +4271,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "CustomerID" -msgstr "उपभोक्तृID" +msgstr "उपभोक्ताID" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -4270,7 +4280,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "CustomerID" -msgstr "उपभोक्तृID" +msgstr "उपभोक्ताID" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -4549,7 +4559,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "PaymentTerms" -msgstr "मूल्यदाननियमाः" +msgstr "विगणनविषयाः" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -4558,7 +4568,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "PaymntTerm" -msgstr "मूल्यदाननियमाः" +msgstr "विगणनविषयाः" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -4630,7 +4640,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "CustomerID" -msgstr "उपभोक्तृID" +msgstr "उपभोक्ताID" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -4639,7 +4649,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "CustomerID" -msgstr "उपभोक्तृID" +msgstr "उपभोक्ताID" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -4660,6 +4670,7 @@ msgid "EmployeeID" msgstr "कार्मिकID" #: TableWizard.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.deliveryID\n" @@ -4675,7 +4686,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "DeliveryID" -msgstr "अर्पणID" +msgstr "समर्पणID" #: TableWizard.xcu #, fuzzy @@ -4698,24 +4709,13 @@ msgstr "" "स्थितिः" #: TableWizard.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.status\n" "ShortName\n" "value.text" msgid "Status" -msgstr "" -"#-#-#-#-# config.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"स्थितिः\n" -"#-#-#-#-# dbui.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"स्थितिः\n" -"#-#-#-#-# dlg.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"स्थितिः\n" -"#-#-#-#-# check.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"स्थितिः \n" -"#-#-#-#-# textconversiondlgs.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"स्थितिः" +msgstr "स्थितिः" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -4790,6 +4790,7 @@ msgid "ShippedTo" msgstr "प्रेषितमत्र" #: TableWizard.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.shippedvia\n" @@ -4805,7 +4806,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "ShippedVia" -msgstr "द्वारप्रेषितम्" +msgstr "प्रेषितमन्तरेण" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -4913,7 +4914,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "ProductID" -msgstr "उत्पन्नID" +msgstr "उत्पादID" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -4922,7 +4923,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "ProductID" -msgstr "उत्पन्नID" +msgstr "उत्पादID" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -4949,7 +4950,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "UnitPrice" -msgstr "अङ्कमूल्यम्" +msgstr "व्यष्टिमूल्यम्" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -4958,7 +4959,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "UnitPrice" -msgstr "अङ्कमूल्यम्" +msgstr "व्यष्टिमूल्यम्" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -4967,7 +4968,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "Discount" -msgstr "पूर्वप्रापणम्" +msgstr "छूट" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -4976,7 +4977,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "Discount" -msgstr "पूर्वप्रापणम्" +msgstr "छूट" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -4985,7 +4986,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "PaymentTerms" -msgstr "मूल्यदाननियमाः" +msgstr "विगणनविषयाः" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -4994,7 +4995,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "PaymntTerm" -msgstr "मूल्यदाननियमाः" +msgstr "विगणनविषयाः" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -5267,44 +5268,22 @@ msgid "EmployeeID" msgstr "कार्मिकID" #: TableWizard.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.status\n" "Name\n" "value.text" msgid "Status" -msgstr "" -"#-#-#-#-# config.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"स्थितिः\n" -"#-#-#-#-# dbui.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"स्थितिः\n" -"#-#-#-#-# dlg.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"स्थितिः\n" -"#-#-#-#-# check.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"स्थितिः \n" -"#-#-#-#-# textconversiondlgs.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"स्थितिः" +msgstr "स्थितिः" #: TableWizard.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.status\n" "ShortName\n" "value.text" msgid "Status" -msgstr "" -"#-#-#-#-# config.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"स्थितिः\n" -"#-#-#-#-# dbui.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"स्थितिः\n" -"#-#-#-#-# dlg.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"स्थितिः\n" -"#-#-#-#-# check.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"स्थितिः \n" -"#-#-#-#-# textconversiondlgs.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"स्थितिः" +msgstr "स्थितिः" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -5520,7 +5499,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "CustomerID" -msgstr "उपभोक्तृID" +msgstr "उपभोक्ताID" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -5529,7 +5508,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "CustomerID" -msgstr "उपभोक्तृID" +msgstr "उपभोक्ताID" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -5655,7 +5634,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "TotalDue" -msgstr "पूर्णशेषः" +msgstr "पूर्णदातव्यशेषः" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -5673,7 +5652,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "AmountPaid" -msgstr "दत्तराशिः" +msgstr "इव्गणितराशिः" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -5745,7 +5724,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "CustomerID" -msgstr "उपभोक्तृID" +msgstr "उपभोक्ताID" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -5754,7 +5733,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "CustomerID" -msgstr "उपभोक्तृID" +msgstr "उपभोक्ताID" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -5946,6 +5925,7 @@ msgid "EmployeeID" msgstr "कार्मिकID" #: TableWizard.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.datepurchased\n" @@ -6024,7 +6004,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "PaymentMethod" -msgstr "निष्कृतिविधिः" +msgstr "विगणनविधिः" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -6033,7 +6013,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "PaymntMeth" -msgstr "निष्कृतिविधि" +msgstr "विगणनविधि" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -6069,7 +6049,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "DeliveryID" -msgstr "अर्पणID" +msgstr "समर्पणID" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -6078,7 +6058,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "DeliveryID" -msgstr "अर्पणID" +msgstr "समर्पणID" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -6087,7 +6067,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "CustomerID" -msgstr "उपभोक्तृID" +msgstr "उपभोक्ताID" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -6096,7 +6076,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "CustomerID" -msgstr "उपभोक्तृID" +msgstr "उपभोक्ताID" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -6159,7 +6139,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "ShippedVia" -msgstr "द्वारप्रेषितम्" +msgstr "प्रेषितमन्तरेण" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -6168,7 +6148,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "ShippedVia" -msgstr "द्वारप्रेषितम्" +msgstr "प्रेषितमन्तरेण" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -6483,7 +6463,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "FreightCharge" -msgstr "वहनमूल्यण्ययः" +msgstr "नौभारमूल्यम्" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -6609,7 +6589,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "StatusID" -msgstr "आस्थितिID" +msgstr "स्थितिID" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -6933,7 +6913,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "PaymentID" -msgstr "निष्कृतम्ID" +msgstr "विगणनID" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -6942,7 +6922,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "PaymentID" -msgstr "निष्कृतम्ID" +msgstr "विगणनID" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -7590,7 +7570,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "CountryOrRegion" -msgstr "देशं क्षेत्रं वा" +msgstr "देशः क्षेत्रं वा" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -7725,7 +7705,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "SendCard" -msgstr "विशिष्टपत्रं प्रेषय" +msgstr "विशिष्टपत्रंप्रेषय" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -7806,7 +7786,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "ChildrenNames" -msgstr "जातनामानि" +msgstr "शिशूनांनामानि" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -7815,7 +7795,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "ChildName" -msgstr "जातनाम" +msgstr "शिशुनाम" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -7860,7 +7840,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "DateUpdated" -msgstr "नवीकृतदिनाङ्कः" +msgstr "तिथिअद्यतनीकृतम्" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -7905,7 +7885,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "CategoryID" -msgstr "वर्गID" +msgstr "श्रेणीID" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -7914,7 +7894,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "CategoryID" -msgstr "वर्गID" +msgstr "श्रेणीID" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -8040,7 +8020,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "ModelNo" -msgstr "प्रतिरूपसं" +msgstr "र्पतिरूपसं" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -8067,7 +8047,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "DatePurchased" -msgstr "क्रयातिथिः" +msgstr "क्रयणतिथिः" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -8148,7 +8128,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "Insured" -msgstr "बीमाकृतम्" +msgstr "बीमितम्" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -8229,7 +8209,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "Descrption" -msgstr "विवरणं" +msgstr "विवरणम्" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -8508,7 +8488,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "Species" -msgstr "प्रजातयः" +msgstr "प्रजातिः" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -8526,7 +8506,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "Flowering" -msgstr "पुष्पस्फुटनम्" +msgstr "पुष्पीकरणम्" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -8607,7 +8587,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "DatePurchased" -msgstr "क्रयातिथिः" +msgstr "क्रयणतिथिः" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -8841,7 +8821,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "PlaceTaken" -msgstr "प्रयुक्तस्थानम्" +msgstr "अंकनस्थानम्" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -8949,7 +8929,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "PrintSize" -msgstr "मुद्रण आकारः" +msgstr "मुद्रणपरिमाणः" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -9138,7 +9118,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "Camera" -msgstr "कैमरा" +msgstr "रूपित्रम्" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -9204,6 +9184,7 @@ msgid "MovieTitle" msgstr "चलचित्रशीर्षकम्" #: TableWizard.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" "..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.actress\n" @@ -9219,7 +9200,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "Genre" -msgstr "शहेली" +msgstr "वंशः" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -9366,6 +9347,7 @@ msgid "DateAcquir" msgstr "प्राप्तितिथिः" #: TableWizard.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" "..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.purchasedat\n" @@ -9375,6 +9357,7 @@ msgid "PurchasedAt" msgstr "अत्र क्रीतम्" #: TableWizard.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" "..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.purchasedat\n" @@ -9543,7 +9526,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "Producer" -msgstr "निर्मातृ" +msgstr "निर्माता" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -9552,7 +9535,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "Producer" -msgstr "निर्मातृ" +msgstr "निर्माता" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -9561,7 +9544,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "ReleaseYear" -msgstr "विमोचनवर्षम्" +msgstr "विमोचनवर्षः" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -9570,7 +9553,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "ReleasYear" -msgstr "विमोचनवर्षम्" +msgstr "विमोचनवर्षः" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -9579,7 +9562,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "Rating" -msgstr "रेटिंग" +msgstr "रेटिङ्" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -9588,7 +9571,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "Rating" -msgstr "रेटिंग" +msgstr "रेटिङ्" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -9633,7 +9616,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "DatePurchased" -msgstr "क्रयातिथिः" +msgstr "क्रयणतिथिः" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -9651,7 +9634,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "PurchasedAt" -msgstr "अत्र क्रीतम्" +msgstr "अत्रक्रीतम्" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -9660,7 +9643,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "PurchaseAt" -msgstr "अत्र क्रीतम्" +msgstr "अत्रक्रीतम्" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -9768,7 +9751,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "Genre" -msgstr "शहेली" +msgstr "वंशः" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -9777,7 +9760,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "Genre" -msgstr "शहेली" +msgstr "वंशः" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -9912,7 +9895,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "DatePurchased" -msgstr "क्रयातिथिः" +msgstr "क्रयणतिथिः" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -9930,7 +9913,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "PurchasedAt" -msgstr "अत्र क्रीतम्" +msgstr "अत्रक्रीतम्" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -9939,7 +9922,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "PurchaseAt" -msgstr "अत्र क्रीतम्" +msgstr "अत्रक्रीतम्" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -10920,7 +10903,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "Vitamins" -msgstr "विटामिन" +msgstr "विटामिन्" #: TableWizard.xcu msgctxt "" |