1 files changed, 18 insertions, 9 deletions
diff --git a/source/sah/cui/messages.po b/source/sah/cui/messages.po
index 392e5021c26..9e2e602129d 100644
--- a/source/sah/cui/messages.po
+++ b/source/sah/cui/messages.po
@@ -1963,9 +1963,10 @@ msgid "Calculate"
 msgstr ""
 
 #: treeopt.hrc:107
+#, fuzzy
 msgctxt "SID_SC_EDITOPTIONS_RES"
 msgid "Formula"
-msgstr ""
+msgstr "Формулалар"
 
 #: treeopt.hrc:108
 msgctxt "SID_SC_EDITOPTIONS_RES"
@@ -3588,9 +3589,10 @@ msgid "Smart Tags"
 msgstr ""
 
 #: colorconfigwin.ui:283
+#, fuzzy
 msgctxt "colorconfigwin|writer"
 msgid "Text Document"
-msgstr ""
+msgstr "Суруллар дөкүмүөннэр"
 
 #: colorconfigwin.ui:310
 msgctxt "colorconfigwin|writergrid"
@@ -3658,9 +3660,10 @@ msgid "Text"
 msgstr ""
 
 #: colorconfigwin.ui:597
+#, fuzzy
 msgctxt "colorconfigwin|calc"
 msgid "Spreadsheet"
-msgstr ""
+msgstr "Электрон табылыыссалар"
 
 #: colorconfigwin.ui:624
 msgctxt "colorconfigwin|calcgrid"
@@ -8411,9 +8414,10 @@ msgid "Always sa_ve as:"
 msgstr ""
 
 #: optsavepage.ui:367
+#, fuzzy
 msgctxt "optsavepage|doctype"
 msgid "Text document"
-msgstr ""
+msgstr "Суруллар дөкүмүөннэр"
 
 #: optsavepage.ui:368
 msgctxt "optsavepage|doctype"
@@ -8421,29 +8425,34 @@ msgid "HTML document"
 msgstr ""
 
 #: optsavepage.ui:369
+#, fuzzy
 msgctxt "optsavepage|doctype"
 msgid "Master document"
-msgstr ""
+msgstr "Булкаас дөкүмүөннэр"
 
 #: optsavepage.ui:370
+#, fuzzy
 msgctxt "optsavepage|doctype"
 msgid "Spreadsheet"
-msgstr ""
+msgstr "Электрон табылыыссалар"
 
 #: optsavepage.ui:371
+#, fuzzy
 msgctxt "optsavepage|doctype"
 msgid "Presentation"
-msgstr ""
+msgstr "Презентациялар"
 
 #: optsavepage.ui:372
+#, fuzzy
 msgctxt "optsavepage|doctype"
 msgid "Drawing"
-msgstr ""
+msgstr "Ойуулар"
 
 #: optsavepage.ui:373
+#, fuzzy
 msgctxt "optsavepage|doctype"
 msgid "Formula"
-msgstr ""
+msgstr "Формулалар"
 
 #: optsavepage.ui:396
 msgctxt "optsavepage|label6"