diff options
Diffstat (limited to 'source/sat-Olck/cui/messages.po')
| -rw-r--r-- | source/sat-Olck/cui/messages.po | 25993 |
1 files changed, 25993 insertions, 0 deletions
diff --git a/source/sat-Olck/cui/messages.po b/source/sat-Olck/cui/messages.po new file mode 100644 index 00000000000..4fc58e46eae --- /dev/null +++ b/source/sat-Olck/cui/messages.po @@ -0,0 +1,25993 @@ +#. extracted from cui/inc +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" +"POT-Creation-Date: 2024-11-22 13:18+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2024-11-20 01:49+0000\n" +"Last-Translator: Prasanta Hembram <prasantahembram720@gmail.com>\n" +"Language-Team: Santali (Ol Chiki) <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/cuimessages/sat-Olck/>\n" +"Language: sat-Olck\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : n==2 ? 1 : 2;\n" +"X-Accelerator-Marker: ~\n" +"X-Generator: LibreOffice\n" + +#. GyY9M +#: cui/inc/numcategories.hrc:18 +msgctxt "numberingformatpage|liststore1" +msgid "All" +msgstr "ᱡᱷᱚᱛᱚ (~t)" + +#. 8AwDu +#: cui/inc/numcategories.hrc:19 +msgctxt "numberingformatpage|liststore1" +msgid "User-defined" +msgstr "ᱵᱮᱵᱷᱟᱨᱤᱡᱟᱜ-ᱴᱷᱟᱹᱣᱠᱟᱹ" + +#. YPFu3 +#: cui/inc/numcategories.hrc:20 +msgctxt "numberingformatpage|liststore1" +msgid "Number" +msgstr "ᱮᱞ" + +#. sCP8R +#: cui/inc/numcategories.hrc:21 +msgctxt "numberingformatpage|liststore1" +msgid "Percent" +msgstr "ᱥᱟᱭᱟᱠ" + +#. 6C4cy +#: cui/inc/numcategories.hrc:22 +msgctxt "numberingformatpage|liststore1" +msgid "Currency" +msgstr "ᱴᱟᱠᱟ ᱠᱟᱹᱣᱲᱤ" + +#. NgzCi +#: cui/inc/numcategories.hrc:23 +msgctxt "numberingformatpage|liststore1" +msgid "Date" +msgstr "ᱢᱟᱦᱟᱸ" + +#. 4kcAo +#: cui/inc/numcategories.hrc:24 +msgctxt "numberingformatpage|liststore1" +msgid "Time" +msgstr "ᱚᱠᱛᱚ" + +#. xnmxf +#: cui/inc/numcategories.hrc:25 +msgctxt "numberingformatpage|liststore1" +msgid "Scientific" +msgstr "ᱥᱟᱬᱮᱥᱤᱭᱟᱹ" + +#. vMka9 +#: cui/inc/numcategories.hrc:26 +msgctxt "numberingformatpage|liststore1" +msgid "Fraction" +msgstr "ᱵᱷᱮᱜᱮᱫ (~r)" + +#. M8AFf +#: cui/inc/numcategories.hrc:27 +msgctxt "numberingformatpage|liststore1" +msgid "Boolean Value" +msgstr "ᱵᱩᱞᱤᱭᱟᱹᱱ ᱚᱞ" + +#. 2esH2 +#: cui/inc/numcategories.hrc:28 +msgctxt "numberingformatpage|liststore1" +msgid "Text" +msgstr "ᱚᱱᱚᱞ" + +#. wH3TZ +msgctxt "stock" +msgid "_Add" +msgstr "_ᱥᱮᱞᱮᱫ" + +#. S9dsC +msgctxt "stock" +msgid "_Apply" +msgstr "_ᱮᱢ ᱪᱷᱚ" + +#. TMo6G +msgctxt "stock" +msgid "_Cancel" +msgstr "_ᱵᱟᱹᱰᱨᱟᱹ" + +#. MRCkv +msgctxt "stock" +msgid "_Close" +msgstr "_ᱵᱚᱱᱫᱚᱭ ᱢᱮ" + +#. nvx5t +msgctxt "stock" +msgid "_Delete" +msgstr "_ᱢᱮᱴᱟᱣ ᱢᱮ" + +#. YspCj +msgctxt "stock" +msgid "_Edit" +msgstr "_ᱥᱟᱯᱲᱟᱣ" + +#. imQxr +msgctxt "stock" +msgid "_Help" +msgstr "_ᱜᱚᱲᱚ" + +#. RbjyB +msgctxt "stock" +msgid "_New" +msgstr "_ᱱᱟᱶᱟ" + +#. dx2yy +msgctxt "stock" +msgid "_No" +msgstr "_ᱵᱟᱝ" + +#. M9DsL +msgctxt "stock" +msgid "_OK" +msgstr "_ᱴᱷᱤᱠ" + +#. VtJS9 +msgctxt "stock" +msgid "_Remove" +msgstr "_ᱚᱪᱚᱜᱽ" + +#. C69Fy +msgctxt "stock" +msgid "_Reset" +msgstr "_ᱫᱚᱦᱲᱟ ᱥᱟᱡᱟᱣ" + +#. mgpxh +msgctxt "stock" +msgid "_Yes" +msgstr "_ᱦᱚᱭ" + +#. rtdnJ +#: cui/inc/personas.hrc:22 +msgctxt "RID_CUI_PERSONAS_COLOR" +msgid "White" +msgstr "ᱯᱩᱸᱰ" + +#. ZnuUj +#: cui/inc/personas.hrc:23 +msgctxt "RID_CUI_PERSONAS_COLOR" +msgid "Gray" +msgstr "ᱯᱟᱹᱱᱰᱩ" + +#. LvV3G +#: cui/inc/personas.hrc:24 +msgctxt "RID_CUI_PERSONAS_COLOR" +msgid "Dark" +msgstr "ᱧᱩᱛ" + +#. qey6J +#: cui/inc/personas.hrc:25 +msgctxt "RID_CUI_PERSONAS_COLOR" +msgid "Pink" +msgstr "ᱜᱩᱞᱟᱹᱯᱤ" + +#. iV24E +#: cui/inc/personas.hrc:26 +msgctxt "RID_CUI_PERSONAS_COLOR" +msgid "Sand" +msgstr "ᱵᱟᱹᱞᱤ" + +#. wnK2c +#: cui/inc/personas.hrc:27 +msgctxt "RID_CUI_PERSONAS_COLOR" +msgid "Green" +msgstr "ᱦᱟᱹᱨᱤᱭᱟᱹᱲ" + +#. z7dmW +#: cui/inc/strings.hrc:23 +msgctxt "RID_SVXSTR_KEY_WORK_PATH" +msgid "My Documents" +msgstr "ᱤᱧ ᱫᱚᱞᱤᱞᱤᱧᱟᱜ ᱫᱚᱞᱤᱞ" + +#. wnMWp +#: cui/inc/strings.hrc:24 +msgctxt "RID_SVXSTR_KEY_GRAPHICS_PATH" +msgid "Images" +msgstr "ᱢᱚᱦᱰᱟ ᱩᱢᱩᱞ" + +#. shiKT +#: cui/inc/strings.hrc:25 +msgctxt "RID_SVXSTR_KEY_BACKUP_PATH" +msgid "Backups" +msgstr "ᱵᱮᱠᱚᱯᱠᱚ" + +#. WyhJD +#: cui/inc/strings.hrc:26 +msgctxt "RID_SVXSTR_KEY_TEMPLATE_PATH" +msgid "Templates" +msgstr "ᱱᱟᱹᱢᱩᱱᱟᱠᱚ" + +#. mNj9y +#: cui/inc/strings.hrc:27 +msgctxt "RID_SVXSTR_KEY_GLOSSARY_PATH" +msgid "AutoText" +msgstr "ᱟᱡᱛᱮ ᱚᱞ" + +#. co7GJ +#: cui/inc/strings.hrc:28 +msgctxt "RID_SVXSTR_KEY_DICTIONARY_PATH" +msgid "Dictionaries" +msgstr "ᱟᱹᱲᱟᱹ ᱢᱩᱨᱩᱭ" + +#. u2bQB +#: cui/inc/strings.hrc:29 +msgctxt "RID_SVXSTR_KEY_GALLERY_DIR" +msgid "Gallery" +msgstr "ᱜᱮᱞᱮᱨᱤ" + +#. oMdF8 +#: cui/inc/strings.hrc:30 +msgctxt "RID_SVXSTR_KEY_TEMP_PATH" +msgid "Temporary files" +msgstr "ᱠᱟᱹᱡᱚᱠᱨᱮᱫᱠᱚ" + +#. qxBAu +#: cui/inc/strings.hrc:31 +msgctxt "RID_SVXSTR_KEY_CLASSIFICATION_PATH" +msgid "Classification" +msgstr "ᱵᱷᱟᱜᱽ" + +#. FrDws +#: cui/inc/strings.hrc:32 +msgctxt "RID_SVXSTR_KEY_AUTOCORRECT_DIR" +msgid "AutoCorrect" +msgstr "ᱟᱡ ᱛᱮ ᱥᱩᱦᱤᱠ" + +#. jD48Q +#: cui/inc/strings.hrc:33 +msgctxt "RID_SVXSTR_KEY_LINGUISTIC_DIR" +msgid "Writing aids" +msgstr "ᱚᱞ ᱜᱚᱲᱚ ᱥᱟᱫᱷᱚᱱᱠᱚ" + +#. VNK5b +#. %n will be replaced at runtime by a number starting with 1 and increasing as necessary +#: cui/inc/strings.hrc:35 +msgctxt "RID_SVXSTR_NEW_MENU" +msgid "New Menu %n" +msgstr "ᱱᱟᱶᱟ ᱢᱮᱱᱩ %n" + +#. dJXBJ +#. %n will be replaced at runtime by a number starting with 1 and increasing as necessary +#: cui/inc/strings.hrc:37 +msgctxt "RID_SVXSTR_NEW_TOOLBAR" +msgid "New Toolbar %n" +msgstr "ᱱᱟᱣᱟ ᱴᱩᱞ ᱵᱟᱨ %n" + +#. PCa2G +#: cui/inc/strings.hrc:38 +msgctxt "RID_SVXSTR_MOVE_MENU" +msgid "Move Menu" +msgstr "ᱢᱮᱱᱩ ᱞᱟᱲᱟᱣᱢᱤᱱᱩ ᱞᱟᱲᱟᱣ" + +#. KbZFf +#: cui/inc/strings.hrc:39 +msgctxt "RID_SVXSTR_ADD_SUBMENU" +msgid "Add Submenu" +msgstr "ᱠᱷᱩᱸᱴ ᱢᱤᱱᱩ ᱥᱮᱞᱮᱫ" + +#. w2qNv +#: cui/inc/strings.hrc:40 +msgctxt "RID_SVXSTR_SUBMENU_NAME" +msgid "Submenu name" +msgstr "ᱠᱷᱩᱴ ᱢᱤᱱᱩ ᱧᱩᱛᱩᱢ" + +#. qJgZw +#: cui/inc/strings.hrc:41 +msgctxt "RID_SVXSTR_DELETE_ICON_CONFIRM" +msgid "Are you sure to delete the image?" +msgstr "ᱪᱮᱫ ᱟᱢ ᱟᱦᱞᱟ ᱢᱮᱴᱟᱣ ᱮᱢ ᱜᱚᱴᱟ ᱟᱠᱫ ᱟ ?" + +#. d6e9K +#: cui/inc/strings.hrc:42 +msgctxt "RID_SVXSTR_REPLACE_ICON_WARNING" +msgid "" +"The icon %ICONNAME is already contained in the image list.\n" +"Would you like to replace the existing icon?" +msgstr "" +"ᱪᱤᱱᱦᱟᱹ %ICONNAME ᱫᱚ ᱢᱟᱲᱟᱝ ᱠᱷᱚᱱ ᱜᱮ ᱪᱤᱛᱟᱹᱨ ᱞᱤᱥᱴᱤ ᱨᱮ ᱢᱟᱲᱟᱝ ᱠᱷᱚᱱ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ ᱾\n" +"ᱟᱢ ᱢᱟᱲᱟᱝ ᱠᱷᱚᱱ ᱢᱮᱱᱟᱜ ᱪᱤᱱᱦᱟᱹ ᱛᱮ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱥᱟᱱᱟᱢ ᱠᱟᱱᱟ ᱥᱮ ?" + +#. FRvQe +#: cui/inc/strings.hrc:43 +msgctxt "RID_SVXSTR_REPLACE_ICON_CONFIRM" +msgid "Confirm Icon Replacement" +msgstr "ᱟᱭᱠᱚᱱ ᱳᱪᱚᱜ ᱥᱟᱦᱟ ᱜᱚᱴᱟᱭ ᱢᱮ ᱾" + +#. xC2Wc +#: cui/inc/strings.hrc:44 +msgctxt "RID_SVXSTR_YESTOALL" +msgid "Yes to All" +msgstr "ᱦᱮᱸ ᱡᱷᱚᱛᱚᱠᱚᱜᱮ ᱦᱚᱭ ᱾" + +#. jCwDZ +#: cui/inc/strings.hrc:45 +msgctxt "RID_SXVSTR_CONFIRM_DELETE_TOOLBAR" +msgid "There are no more commands on the toolbar. Do you want to delete the toolbar?" +msgstr "ᱦᱟᱹᱛᱷᱤᱭᱟᱹᱨᱵᱟᱨ ᱨᱮ ᱪᱮᱫ ᱰᱷᱮᱨ ᱟᱫᱮᱥ ᱵᱟᱹᱱᱩᱜ ᱠᱟᱫᱟ ᱾ ᱟᱢ ᱫᱚ ᱱᱚᱶᱟ ᱦᱟᱹᱛᱷᱤᱭᱟᱹᱨᱵᱟᱨ ᱢᱮᱴᱟᱣ ᱥᱟᱱᱟᱱ ᱠᱟᱱᱟ ᱥᱮ ?" + +#. saf9m +#. Translators: Do not translate %SAVE IN SELECTION% It is a placeholder +#. and will be replaced at runtime by the name of the selected application +#. or document. +#: cui/inc/strings.hrc:50 +msgctxt "RID_SVXSTR_CONFIRM_MENU_RESET" +msgid "The menu configuration for %SAVE IN SELECTION% will be reset to the default settings. Do you want to continue?" +msgstr "% SAVE IN SELECTION% ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱢᱮᱱᱩ ᱠᱚᱱᱯᱷᱤᱜᱟᱨᱮᱥᱚᱱ ᱰᱤᱯᱷᱚᱞᱴ ᱥᱟᱡᱟᱣ ᱨᱮ ᱨᱤᱥᱮᱴᱚᱜᱼᱟ ᱾ ᱟᱢ ᱪᱮᱫ ᱪᱟᱞᱟᱣᱚᱜᱮᱢ ᱠᱷᱚᱡᱟ ?" + +#. RYeCk +#: cui/inc/strings.hrc:51 +msgctxt "RID_SVXSTR_CONFIRM_TOOLBAR_RESET" +msgid "The toolbar configuration for %SAVE IN SELECTION% will be reset to the default settings. Do you want to continue?" +msgstr "% SAVE IN SELECTION% ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱦᱟᱹᱛᱷᱤᱭᱟᱹᱨᱵᱟᱨ ᱠᱚᱱᱯᱷᱤᱜᱚᱨᱮᱥᱚᱱ ᱫᱚ ᱢᱩᱞ ᱥᱟᱡᱟᱣᱠᱚ ᱞᱮᱠᱷᱟᱛᱮ ᱨᱤᱥᱮᱴᱚᱜᱼᱟ ᱾ ᱟᱢ ᱪᱮᱫ ᱪᱟᱞᱟᱣᱚᱜᱮᱢ ᱠᱷᱚᱡᱟ ?" + +#. JgGvm +#: cui/inc/strings.hrc:52 +msgctxt "RID_SVXSTR_CONFIRM_RESTORE_DEFAULT" +msgid "This will delete all changes previously made to this toolbar. Do you really want to reset the toolbar?" +msgstr "ᱱᱚᱶᱟ ᱫᱚ ᱱᱚᱶᱟ ᱛᱩᱞᱵᱟᱨ ᱨᱮ ᱢᱟᱲᱟᱝ ᱨᱮ ᱦᱩᱭ ᱟᱠᱟᱱ ᱥᱟᱱᱟᱢ ᱵᱚᱱᱚᱫᱚᱞ ᱠᱚ ᱢᱮᱴᱟᱣᱟᱭ ᱾ ᱟᱢ ᱪᱮᱫ ᱥᱟᱹᱨᱤᱜᱮ ᱦᱟᱹᱛᱤᱭᱟᱨᱵᱟᱨ ᱨᱤᱥᱮᱴ ᱠᱚᱨᱟᱣ ᱠᱷᱚᱡᱟ ?" + +#. 4s9MJ +#: cui/inc/strings.hrc:53 +msgctxt "RID_SVXSTR_CONFIRM_RESTORE_DEFAULT_MENU" +msgid "This will delete all changes previously made to this context menu. Do you really want to reset?" +msgstr "ᱱᱚᱶᱟ ᱚᱡᱮᱛᱮ ᱱᱚᱣᱟ ᱠᱟᱱᱴᱮᱥᱴ ᱢᱮᱱᱩ ᱨᱮ ᱢᱟᱲᱟᱝ ᱨᱮ ᱦᱩᱭ ᱟᱠᱟᱱ ᱥᱟᱱᱟᱢ ᱵᱚᱱᱚᱫᱚᱞ ᱠᱚ ᱢᱮᱴᱟᱣᱟ ᱾ ᱟᱢ ᱪᱮᱫ ᱥᱟᱹᱨᱤᱜᱮ ᱨᱤᱥᱮᱴ ᱠᱚᱨᱟᱣ ᱠᱷᱚᱡᱟ ?" + +#. G2mu7 +#: cui/inc/strings.hrc:54 +msgctxt "RID_SVXSTR_LABEL_NEW_NAME" +msgid "~New name" +msgstr "~ᱱᱟᱶᱟ ᱧᱩᱛᱩᱢ" + +#. Ahhg9 +#: cui/inc/strings.hrc:55 +msgctxt "RID_SVXSTR_RENAME_MENU" +msgid "Rename Menu" +msgstr "ᱢᱤᱱᱩ ᱫᱚᱦᱲᱟ ᱧᱩᱛᱩᱢ" + +#. CmDaN +#: cui/inc/strings.hrc:56 +msgctxt "RID_SVXSTR_RENAME_TOOLBAR" +msgid "Rename Toolbar" +msgstr "ᱴᱩᱞ ᱵᱟᱨ ᱫᱚᱦᱲᱟ ᱧᱩᱛᱩᱢ" + +#. GsaZE +#: cui/inc/strings.hrc:57 +msgctxt "RID_SVXSTR_ALL_COMMANDS" +msgid "All Commands" +msgstr "ᱡᱷᱚᱛᱚ ᱟᱫᱮᱥᱠᱚ" + +#. A7cUy +#: cui/inc/strings.hrc:58 +msgctxt "RID_SVXSTR_TABBED" +msgid "Tabbed" +msgstr "ᱴᱮᱵᱽ ᱠᱚᱱ" + +#. xqrfE +#: cui/inc/strings.hrc:59 +msgctxt "RID_SVXSTR_TABBED_COMPACT" +msgid "Tabbed Compact" +msgstr "ᱴᱮᱵᱽᱰ ᱠᱚᱢᱯᱮᱠᱴ" + +#. fLLH2 +#: cui/inc/strings.hrc:60 +msgctxt "RID_SVXSTR_GROUPEDBAR" +msgid "Groupedbar" +msgstr "ᱜᱟᱶᱛᱟᱵᱟᱨ" + +#. AnFxX +#: cui/inc/strings.hrc:61 +msgctxt "RID_SVXSTR_GROUPEDBAR_COMPACT" +msgid "Groupedbar Compact" +msgstr "ᱜᱽᱨᱩᱯᱵᱟᱨ ᱠᱚᱢᱯᱮᱠᱴ" + +#. GN45E +#: cui/inc/strings.hrc:63 +msgctxt "RID_SVXSTR_HYPDLG_CLOSEBUT" +msgid "Close" +msgstr "ᱵᱚᱸᱫ ᱢᱮ" + +#. dkH9d +#: cui/inc/strings.hrc:64 +msgctxt "RID_SVXSTR_HYPDLG_MACROACT1" +msgid "Mouse over object" +msgstr "ᱢᱟᱣᱩᱥ ᱡᱤᱱᱤᱥ ᱪᱮᱛᱟᱱ ᱨᱮᱡᱤᱱᱤᱥ ᱪᱮᱛᱱ ᱛᱮ ᱢᱟᱩᱥ" + +#. 4QYHe +#: cui/inc/strings.hrc:65 +msgctxt "RID_SVXSTR_HYPDLG_MACROACT2" +msgid "Trigger hyperlink" +msgstr "ᱪᱤᱱᱦᱟᱹ ᱛᱩᱧ ᱢᱮ" + +#. WMQPj +#: cui/inc/strings.hrc:66 +msgctxt "RID_SVXSTR_HYPDLG_MACROACT3" +msgid "Mouse leaves object" +msgstr "ᱢᱟᱣᱩᱥ ᱡᱤᱱᱤᱥ object ᱟᱲᱟᱜ ᱟ" + +#. ES4Pj +#: cui/inc/strings.hrc:67 +msgctxt "RID_SVXSTR_HYPERDLG_FORM_BUTTON" +msgid "Button" +msgstr "ᱵᱩᱛᱟᱹᱢ" + +#. MPHHF +#: cui/inc/strings.hrc:68 +msgctxt "RID_SVXSTR_HYPERDLG_FROM_TEXT" +msgid "Text" +msgstr "ᱚᱞ" + +#. 9nkb2 +#: cui/inc/strings.hrc:69 +msgctxt "RID_SVXSTR_HYPERDLG_QUERYOVERWRITE" +msgid "The file already exists. Overwrite?" +msgstr "ᱨᱮᱫ ᱢᱟᱲᱟᱝ ᱠᱷᱚᱱ ᱢᱮᱱᱟᱜ ᱠᱟᱫᱟ ᱾ ᱚᱞ ᱪᱮᱛᱟᱱ ᱮᱢ ᱚᱞᱟ?" + +#. smWax +#: cui/inc/strings.hrc:71 +msgctxt "RID_SVXSTR_SELECT_FILE_IFRAME" +msgid "Select File for Floating Frame" +msgstr "ᱪᱟᱯᱮ ᱥᱟᱡ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱨᱮᱫ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱢᱮ" + +#. F74rR +#: cui/inc/strings.hrc:72 +msgctxt "RID_SVXSTR_ALLFUNCTIONS" +msgid "All commands" +msgstr "ᱡᱷᱚᱛᱚ ᱟᱫᱮᱥᱠᱚ" + +#. EeB6i +#: cui/inc/strings.hrc:73 +msgctxt "RID_SVXSTR_MACROS" +msgid "Macros" +msgstr "ᱢᱮᱭᱠᱨᱚ" + +#. mkEjQ +#: cui/inc/strings.hrc:74 +msgctxt "RID_SVXSTR_MYMACROS" +msgid "My Macros" +msgstr "ᱤᱧᱟᱜ ᱢᱮᱠᱨᱳ" + +#. nn7Gm +#: cui/inc/strings.hrc:75 +msgctxt "RID_SVXSTR_PRODMACROS" +msgid "Application Macros" +msgstr "ᱮᱯᱞᱤᱠᱮᱥᱚᱱ ᱢᱮᱠᱨᱚᱥ" + +#. RGCGW +#: cui/inc/strings.hrc:76 +msgctxt "RID_SVXSTR_NOMACRODESC" +msgid "There is no description available for this macro." +msgstr "ᱱᱚᱶᱟ ᱢᱟᱠᱨᱳ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱪᱮᱫ ᱵᱟᱛᱟᱣ ᱵᱟᱹᱱᱩᱜ ᱠᱟᱫᱟ ᱾" + +#. AFniE +#: cui/inc/strings.hrc:77 +msgctxt "RID_SVXSTR_SELECTOR_RUN" +msgid "Run" +msgstr "ᱫᱟᱹᱲᱪᱷᱚ" + +#. whwAN +#: cui/inc/strings.hrc:78 +msgctxt "RID_SVXSTR_ROW" +msgid "Insert Rows" +msgstr "ᱛᱷᱟᱨ ᱠᱚ ᱥᱚᱜᱮ" + +#. Su38S +#. tdf#119293 Labels depending on row/col +#: cui/inc/strings.hrc:80 +msgctxt "RID_SVXSTR_INSERTROW_BEFORE" +msgid "Above selection" +msgstr "ᱪᱮᱛᱟᱱ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ" + +#. oBHui +#: cui/inc/strings.hrc:81 +msgctxt "RID_SVXSTR_INSERTROW_AFTER" +msgid "Below selection" +msgstr "ᱞᱟᱛᱟᱨ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ" + +#. AvBBC +#. PPI is pixel per inch, %1 is a number +#: cui/inc/strings.hrc:83 +msgctxt "RID_SVXSTR_PPI" +msgid "(%1 PPI)" +msgstr "(%1 PPI)" + +#. thimC +#: cui/inc/strings.hrc:84 +msgctxt "RID_SVXSTR_COL" +msgid "Insert Columns" +msgstr "ᱠᱟᱸᱫᱷᱟ ᱟᱫᱮᱨ" + +#. AgqiD +#. tdf#119293 Labels depending on row/col +#: cui/inc/strings.hrc:86 +msgctxt "RID_SVXSTR_INSERTCOL_BEFORE" +msgid "Before selection" +msgstr "ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱢᱟᱲᱟᱝ ᱨᱮ" + +#. nXnb3 +#: cui/inc/strings.hrc:87 +msgctxt "RID_SVXSTR_INSERTCOL_AFTER" +msgid "After selection" +msgstr "ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱠᱟᱛᱮ" + +#. QrFJZ +#: cui/inc/strings.hrc:88 +msgctxt "RID_SVXSTR_AUTO_ENTRY" +msgid "Automatic" +msgstr "ᱟᱡ ᱛᱮ" + +#. X9CWA +#: cui/inc/strings.hrc:89 +msgctxt "RID_SVXSTR_EDIT_GRAPHIC" +msgid "Link" +msgstr "ᱞᱤᱝᱠ" + +#. QCgnw +#: cui/inc/strings.hrc:90 +msgctxt "RID_SVXSTR_LOADACCELCONFIG" +msgid "Load Keyboard Configuration" +msgstr "ᱠᱟᱹᱴᱷᱤ ᱵᱚᱨᱰ ᱵᱷᱤᱛᱨᱤ ᱞᱟᱫᱮ ᱛᱮᱭᱟᱨ" + +#. eWQoY +#: cui/inc/strings.hrc:91 +msgctxt "RID_SVXSTR_SAVEACCELCONFIG" +msgid "Save Keyboard Configuration" +msgstr "ᱠᱟᱹᱴᱷᱤ ᱵᱚᱨᱰ ᱵᱷᱤᱛᱨᱤ ᱛᱮᱭᱟᱨ ᱥᱟᱧᱪᱟᱣ ᱢᱮ" + +#. ggFZE +#: cui/inc/strings.hrc:92 +msgctxt "RID_SVXSTR_FILTERNAME_CFG" +msgid "Configuration (*.cfg)" +msgstr "ᱵᱷᱤᱛᱤᱨ ᱛᱮᱭᱟᱨ (*.cfg)" + +#. DigQB +#: cui/inc/strings.hrc:93 +msgctxt "RID_SVXSTR_HYPDLG_ERR_LERR_NOENTRIES" +msgid "Targets do not exist in the document." +msgstr "ᱫᱚᱞᱤᱞ ᱨᱮ ᱡᱚᱥ ᱠᱚ ᱵᱟᱹᱱᱩᱜ ᱟ ᱾" + +#. pCbRV +#: cui/inc/strings.hrc:94 +msgctxt "RID_SVXSTR_HYPDLG_ERR_LERR_DOCNOTOPEN" +msgid "Couldn't open the document." +msgstr "ᱫᱚᱞᱤᱞ ᱵᱟᱢ ᱡᱷᱤᱡ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜ ᱾" + +#. zAUfq +#: cui/inc/strings.hrc:95 +msgctxt "RID_SVXSTR_EDITHINT" +msgid "[Enter text here]" +msgstr "[ᱱᱚᱰᱮ ᱚᱱᱚᱞ ᱟᱫᱮᱨ ᱢᱮ ]" + +#. ResDx +#: cui/inc/strings.hrc:96 +msgctxt "RID_SVXSTR_HANGUL" +msgid "Hangul" +msgstr "ᱦᱟᱹᱱᱜᱩᱞ" + +#. 3t3AC +#: cui/inc/strings.hrc:97 +msgctxt "RID_SVXSTR_HANJA" +msgid "Hanja" +msgstr "ᱦᱟᱹᱱᱡᱟ" + +#. XKYHn +#: cui/inc/strings.hrc:98 +msgctxt "RID_SVXSTR_GROUP_STYLES" +msgid "Styles" +msgstr "ᱥᱴᱟᱭᱤᱞ" + +#. 3Qq2E +#: cui/inc/strings.hrc:99 +msgctxt "RID_SVXSTR_GROUP_SIDEBARDECKS" +msgid "Sidebar Decks" +msgstr "ᱥᱟᱭᱤᱰᱵᱟᱨ ᱰᱮᱠᱠᱚ" + +#. hFEBv +#: cui/inc/strings.hrc:101 +msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_STARTAPP" +msgid "Start Application" +msgstr "ᱮᱯᱞᱤᱠᱮᱥᱟᱱ ᱮᱛᱚᱦᱚᱵ ᱢᱮ" + +#. 6tUvx +#: cui/inc/strings.hrc:102 +msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_CLOSEAPP" +msgid "Close Application" +msgstr "ᱮᱯᱞᱤᱠᱮᱥᱱ ᱵᱚᱱᱫᱚᱭ ᱢᱮ" + +#. 6NsQz +#: cui/inc/strings.hrc:103 +msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_NEWDOC" +msgid "New Document" +msgstr "ᱱᱟᱣᱟ ᱫᱚᱞᱤᱞ" + +#. G6b2e +#: cui/inc/strings.hrc:104 +msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_CLOSEDOC" +msgid "Document closed" +msgstr "ᱫᱚᱞᱤᱞ ᱵᱚᱱᱫᱚ ᱟᱠᱟᱱᱟ" + +#. yvsTa +#: cui/inc/strings.hrc:105 +msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_PREPARECLOSEDOC" +msgid "Document is going to be closed" +msgstr "ᱫᱚᱞᱤᱞ ᱵᱚᱱᱫᱚ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ" + +#. DKpfj +#: cui/inc/strings.hrc:106 +msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_OPENDOC" +msgid "Open Document" +msgstr "ᱫᱚᱞᱤᱞ ᱡᱷᱤᱡ ᱢᱮ" + +#. DTDDm +#: cui/inc/strings.hrc:107 +msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_SAVEDOC" +msgid "Save Document" +msgstr "ᱫᱚᱞᱤᱞ ᱥᱟᱧᱪᱟᱣ ᱢᱮ" + +#. Trc82 +#: cui/inc/strings.hrc:108 +msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_SAVEASDOC" +msgid "Save Document As" +msgstr "ᱞᱮᱠᱷᱟ ᱫᱚᱞᱤᱞ ᱥᱟᱧᱪᱟᱣ ᱢᱮ" + +#. GCbZt +#: cui/inc/strings.hrc:109 +msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_SAVEDOCDONE" +msgid "Document has been saved" +msgstr "ᱫᱚᱞᱤᱞ ᱥᱟᱧᱪᱟᱣ ᱟᱠᱟᱱᱟ" + +#. mYtMa +#: cui/inc/strings.hrc:110 +msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_SAVEASDOCDONE" +msgid "Document has been saved as" +msgstr "ᱞᱮᱠᱟ ᱫᱚᱞᱤᱞ ᱥᱟᱧᱪᱟᱣ ᱮᱱᱟ" + +#. t8F8W +#: cui/inc/strings.hrc:111 +msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_ACTIVATEDOC" +msgid "Activate Document" +msgstr "ᱫᱚᱞᱤᱞ ᱪᱚᱜᱚᱲ ᱢᱮ" + +#. T7QE3 +#: cui/inc/strings.hrc:112 +msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_DEACTIVATEDOC" +msgid "Deactivate Document" +msgstr "ᱫᱚᱞᱤᱞ ᱪᱚᱜᱚᱲ ᱳᱪᱚᱜᱽ ᱢᱮ" + +#. AQXyC +#: cui/inc/strings.hrc:113 +msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_PRINTDOC" +msgid "Print Document" +msgstr "ᱫᱚᱞᱤᱞ ᱪᱷᱟᱯᱟᱭ ᱢᱮ" + +#. 8uXuz +#: cui/inc/strings.hrc:114 +msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_MODIFYCHANGED" +msgid "'Modified' status was changed" +msgstr "'ᱥᱚᱫᱚᱨ ᱟᱠᱟᱱ' ᱥᱴᱮᱴᱚᱥ ᱫᱚ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱟᱠᱟᱱᱟ" + +#. 5CKDG +#: cui/inc/strings.hrc:115 +msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_MAILMERGE" +msgid "Printing of form letters started" +msgstr "ᱟᱠᱷᱚᱨ ᱠᱚ ᱛᱮᱭᱟᱨ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱪᱷᱟᱯᱟ ᱮᱦᱚᱵ ᱟᱠᱟᱱᱟ" + +#. AZ2io +#: cui/inc/strings.hrc:116 +msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_MAILMERGE_END" +msgid "Printing of form letters finished" +msgstr "ᱟᱠᱷᱚᱨ ᱠᱚ ᱛᱮᱭᱟᱨ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱪᱷᱟᱯᱟ ᱪᱟᱵᱟ ᱟᱠᱟᱱᱟ" + +#. dHtbz +#: cui/inc/strings.hrc:117 +msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_FIELDMERGE" +msgid "Merging of form fields started" +msgstr "ᱡᱟᱭᱜᱟ ᱠᱚ ᱛᱮᱭᱟᱨ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱢᱮᱥᱟᱢᱤᱫ ᱮᱦᱚᱵ ᱟᱠᱟᱱᱟ" + +#. uGCdD +#: cui/inc/strings.hrc:118 +msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_FIELDMERGE_FINISHED" +msgid "Merging of form fields finished" +msgstr "ᱡᱟᱭᱜᱟ ᱠᱚ ᱛᱮᱭᱟᱨ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱢᱮᱥᱟᱢᱤᱫ ᱪᱟᱵᱟ ᱟᱠᱟᱱᱟ" + +#. srLLa +#: cui/inc/strings.hrc:119 +msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_PAGECOUNTCHANGE" +msgid "Changing the page count" +msgstr "ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱞᱮᱠᱷᱟ ᱵᱚᱫᱚᱞᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟ" + +#. AsuQF +#: cui/inc/strings.hrc:120 +msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_SUBCOMPONENT_OPENED" +msgid "Loaded a sub component" +msgstr "ᱢᱤᱫ ᱠᱷᱩᱴ ᱡᱚᱲᱟᱱ ᱞᱟᱫᱮ ᱮᱱᱟᱢᱤᱫ ᱠᱷᱩᱴ ᱡᱚᱲᱟᱱ ᱞᱟᱫᱮ ᱮᱱᱟ" + +#. Gf22f +#: cui/inc/strings.hrc:121 +msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_SUBCOMPONENT_CLOSED" +msgid "Closed a sub component" +msgstr "ᱢᱤᱫ ᱠᱷᱩᱸᱴ ᱡᱚᱲᱟᱱ ᱵᱚᱸᱫᱚ ᱮᱱᱟ" + +#. QayEb +#: cui/inc/strings.hrc:122 +msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_APPROVEPARAMETER" +msgid "Fill parameters" +msgstr "ᱯᱮᱨᱟᱢᱤᱴᱚᱨ ᱯᱮᱨᱮᱡ ᱢᱮ" + +#. mL59X +#: cui/inc/strings.hrc:123 +msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_ACTIONPERFORMED" +msgid "Execute action" +msgstr "ᱮᱦᱚᱯ ᱡᱚᱠᱷᱚᱱ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱦᱩᱤ ᱦᱚᱪᱚ" + +#. KtHBE +#: cui/inc/strings.hrc:124 +msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_AFTERUPDATE" +msgid "After updating" +msgstr "ᱦᱟᱹᱞᱤᱭᱟᱹᱠ ᱦᱚᱪᱚ ᱛᱟᱭᱚᱢ" + +#. b6CCj +#: cui/inc/strings.hrc:125 +msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_BEFOREUPDATE" +msgid "Before updating" +msgstr "ᱦᱟᱹᱞᱤᱭᱟᱹᱠ ᱦᱚᱪᱚ ᱢᱟᱲᱟᱝ" + +#. KTBcp +#: cui/inc/strings.hrc:126 +msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_APPROVEROWCHANGE" +msgid "Before record action" +msgstr "ᱨᱮᱠᱚᱨᱰ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱢᱟᱲᱟᱝ ᱨᱮ" + +#. Fhyio +#: cui/inc/strings.hrc:127 +msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_ROWCHANGE" +msgid "After record action" +msgstr "ᱨᱮᱠᱚᱨᱰ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱛᱟᱭᱚᱢ ᱨᱮ" + +#. PmJgM +#: cui/inc/strings.hrc:128 +msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_CONFIRMDELETE" +msgid "Confirm deletion" +msgstr "ᱢᱮᱴᱟᱣ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱱᱤᱥᱴᱟᱹ" + +#. gcREA +#: cui/inc/strings.hrc:129 +msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_ERROROCCURRED" +msgid "Error occurred" +msgstr "ᱵᱷᱩᱞ ᱦᱩᱭᱮᱱᱟ" + +#. oAwDt +#: cui/inc/strings.hrc:130 +msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_ADJUSTMENTVALUECHANGED" +msgid "While adjusting" +msgstr "ᱠᱷᱟᱯ ᱵᱟᱹᱭᱥᱟᱹᱣ ᱡᱚᱠᱷᱚᱱ" + +#. AyfwP +#: cui/inc/strings.hrc:131 +msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_FOCUSGAINED" +msgid "When receiving focus" +msgstr "ᱛᱟᱞᱟᱛᱮᱫ ᱦᱟᱛᱟᱣ ᱡᱚᱠᱷᱚᱱ ᱛᱤᱱ ᱨᱮ ᱧᱟᱢᱚᱜ ᱩᱫᱩᱜᱚᱜᱼᱟ" + +#. BD96B +#: cui/inc/strings.hrc:132 +msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_FOCUSLOST" +msgid "When losing focus" +msgstr "ᱛᱟᱞᱟᱛᱮᱫ ᱟᱫᱚᱜ ᱡᱚᱠᱷᱚᱱ ᱛᱤᱱ ᱨᱮ ᱟᱫᱚᱜ ᱩᱫᱩᱜᱟ" + +#. wEhfE +#: cui/inc/strings.hrc:133 +msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_ITEMSTATECHANGED" +msgid "Item status changed" +msgstr "ᱡᱤᱱᱤᱥᱟᱜ ᱫᱚᱥᱟ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱮᱱᱟ" + +#. FRW7b +#: cui/inc/strings.hrc:134 +msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_KEYTYPED" +msgid "Key pressed" +msgstr "ᱠᱟᱹᱴᱷᱤ ᱳᱛᱟ ᱠᱮᱫ ᱟ" + +#. 4kZCD +#: cui/inc/strings.hrc:135 +msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_KEYUP" +msgid "Key released" +msgstr "ᱠᱟᱹᱴᱷᱤ ᱟᱲᱟᱜ ᱜᱤᱰᱤ ᱚᱪᱚ ᱮᱱᱟ" + +#. ZiS2D +#: cui/inc/strings.hrc:136 +msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_LOADED" +msgid "When loading" +msgstr "ᱞᱟᱫᱮ ᱡᱚᱠᱷᱚᱱ" + +#. vEjAG +#: cui/inc/strings.hrc:137 +msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_RELOADING" +msgid "Before reloading" +msgstr "ᱫᱚᱦᱲᱟ ᱞᱟᱫᱮ ᱢᱟᱲᱟᱝ" + +#. 5FvrE +#: cui/inc/strings.hrc:138 +msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_RELOADED" +msgid "When reloading" +msgstr "ᱫᱚᱦᱲᱟ ᱞᱟᱫᱮ ᱡᱚᱠᱷᱚᱱ" + +#. CDcYt +#: cui/inc/strings.hrc:139 +msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_MOUSEDRAGGED" +msgid "Mouse moved while key pressed" +msgstr "ᱠᱟᱹᱴᱷᱤ ᱳᱛᱟ ᱳᱠᱛᱚ ᱢᱟᱣᱥ ᱥᱟᱦᱟᱭ ᱮᱱᱟ" + +#. CPpyk +#: cui/inc/strings.hrc:140 +msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_MOUSEENTERED" +msgid "Mouse inside" +msgstr "ᱢᱟᱣᱥ ᱵᱷᱤᱛᱨᱤ" + +#. 4hGfp +#: cui/inc/strings.hrc:141 +msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_MOUSEEXITED" +msgid "Mouse outside" +msgstr "ᱢᱟᱩᱥ ᱵᱟᱦᱨᱮ ᱥᱮᱫ" + +#. QEuWr +#: cui/inc/strings.hrc:142 +msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_MOUSEMOVED" +msgid "Mouse moved" +msgstr "ᱢᱟᱩᱥ ᱥᱟᱦᱟ ᱭᱮᱱᱟ" + +#. 8YA3S +#: cui/inc/strings.hrc:143 +msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_MOUSEPRESSED" +msgid "Mouse button pressed" +msgstr "ᱢᱟᱩᱥ ᱵᱩᱛᱟᱹᱢ ᱳᱛᱟ ᱠᱮᱫ ᱟ" + +#. RMuJe +#: cui/inc/strings.hrc:144 +msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_MOUSERELEASED" +msgid "Mouse button released" +msgstr "ᱢᱟᱩᱥ ᱵᱩᱛᱟᱹᱢ ᱟᱲᱟᱜ ᱜᱤᱰᱤ" + +#. 5iPHQ +#: cui/inc/strings.hrc:145 +msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_POSITIONING" +msgid "Before record change" +msgstr "ᱨᱮᱠᱚᱨᱰ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱢᱟᱲᱟᱝ ᱨᱮᱠᱚᱨᱰ ᱵᱚᱫᱚᱞ" + +#. yrBiz +#: cui/inc/strings.hrc:146 +msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_POSITIONED" +msgid "After record change" +msgstr "ᱨᱮᱠᱚᱨᱰ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱛᱟᱭᱚᱢ ᱨᱮᱠᱚᱨᱰ ᱵᱚᱫᱚᱞ" + +#. bdBH4 +#: cui/inc/strings.hrc:147 +msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_RESETTED" +msgid "After resetting" +msgstr "ᱫᱚᱦᱲᱟ ᱥᱟᱡᱟᱣ ᱛᱟᱭᱚᱢ" + +#. eVsFk +#: cui/inc/strings.hrc:148 +msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_APPROVERESETTED" +msgid "Prior to reset" +msgstr "ᱫᱚᱦᱲᱟ ᱥᱟᱡᱟᱣ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱢᱟᱲᱟᱝ ᱛᱮᱭᱟᱜ" + +#. 2oAoV +#: cui/inc/strings.hrc:149 +msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_APPROVEACTIONPERFORMED" +msgid "Approve action" +msgstr "ᱮᱛᱚᱦᱚᱯ ᱞᱟᱦᱟ ᱵᱟᱛᱟᱣ ᱮᱢ ᱠᱟᱹᱢᱤ" + +#. hQAzK +#: cui/inc/strings.hrc:150 +msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_SUBMITTED" +msgid "Before submitting" +msgstr "ᱡᱚᱢᱟ ᱢᱟᱲᱟᱝ" + +#. CFPSo +#: cui/inc/strings.hrc:151 +msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_TEXTCHANGED" +msgid "Text modified" +msgstr "ᱚᱱᱚᱞ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱮᱱᱟ" + +#. 2ADMH +#: cui/inc/strings.hrc:152 +msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_UNLOADING" +msgid "Before unloading" +msgstr "ᱟᱬᱜᱚ ᱢᱟᱲᱟᱝ" + +#. F8BL3 +#: cui/inc/strings.hrc:153 +msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_UNLOADED" +msgid "When unloading" +msgstr "ᱟᱬᱜᱚ ᱡᱚᱠᱷᱟᱱ" + +#. M6fPe +#: cui/inc/strings.hrc:154 +msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_CHANGED" +msgid "Changed" +msgstr "ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱮᱱᱟ" + +#. gZyVB +#: cui/inc/strings.hrc:155 +msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_CREATEDOC" +msgid "Document created" +msgstr "ᱫᱚᱞᱤᱞ ᱛᱮᱭᱟᱨ ᱮᱱᱟ" + +#. BcPDW +#: cui/inc/strings.hrc:156 +msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_LOADDOCFINISHED" +msgid "Document loading finished" +msgstr "ᱫᱚᱞᱤᱞ ᱞᱟᱫᱮ ᱪᱟᱵᱟᱭᱱᱟ" + +#. ir7AQ +#: cui/inc/strings.hrc:157 +msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_SAVEDOCFAILED" +msgid "Saving of document failed" +msgstr "ᱫᱚᱞᱤᱞ ᱥᱟᱧᱪᱟᱣ ᱰᱤᱜᱟᱹᱣᱮᱱᱟ" + +#. BFtTF +#: cui/inc/strings.hrc:158 +msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_SAVEASDOCFAILED" +msgid "'Save as' has failed" +msgstr "'ᱞᱮᱠᱟ ᱥᱟᱧᱪᱟᱣ' ᱫᱚ ᱰᱤᱜᱟᱹᱣ ᱮᱱᱟ" + +#. N9e6u +#: cui/inc/strings.hrc:159 +msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_COPYTODOC" +msgid "Storing or exporting copy of document" +msgstr "ᱫᱚᱞᱤᱞ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱱᱚᱠᱚᱞ ᱡᱚᱜᱟᱣ ᱥᱮ ᱠᱩᱞ" + +#. okb9H +#: cui/inc/strings.hrc:160 +msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_COPYTODOCDONE" +msgid "Document copy has been created" +msgstr "ᱫᱚᱞᱤᱞ ᱱᱚᱠᱚᱞ ᱛᱮᱭᱟᱨ ᱟᱠᱟᱱᱟ" + +#. DrYTY +#: cui/inc/strings.hrc:161 +msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_COPYTODOCFAILED" +msgid "Creating of document copy failed" +msgstr "ᱫᱚᱞᱤᱞ ᱱᱚᱠᱚᱞ ᱛᱮᱭᱟᱨ ᱨᱮ ᱰᱤᱜᱟᱹᱣ ᱮᱱᱟ" + +#. BBJJQ +#: cui/inc/strings.hrc:162 +msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_VIEWCREATED" +msgid "View created" +msgstr "ᱛᱮᱭᱨᱟᱜ ᱧᱮᱞ ᱢᱮ" + +#. XN9Az +#: cui/inc/strings.hrc:163 +msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_PREPARECLOSEVIEW" +msgid "View is going to be closed" +msgstr "ᱧᱚᱞ ᱵᱚᱸᱫᱚᱜ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ" + +#. a9qty +#: cui/inc/strings.hrc:164 +msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_CLOSEVIEW" +msgid "View closed" +msgstr "ᱧᱮᱞ ᱵᱚᱸᱫᱚᱮᱱᱟ" + +#. dDunN +#: cui/inc/strings.hrc:165 +msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_TITLECHANGED" +msgid "Document title changed" +msgstr "ᱫᱚᱞᱤᱞ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱮᱱᱟ" + +#. 6D6BS +#: cui/inc/strings.hrc:166 +msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_SELECTIONCHANGED" +msgid "Selection changed" +msgstr "ᱵᱟᱪᱷᱟᱣᱟᱜ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱮᱱᱟ" + +#. XArW3 +#: cui/inc/strings.hrc:167 +msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_DOUBLECLICK" +msgid "Double click" +msgstr "ᱵᱟᱨ ᱫᱷᱟᱣ ᱳᱛᱟ" + +#. oDkyz +#: cui/inc/strings.hrc:168 +msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_RIGHTCLICK" +msgid "Right click" +msgstr "ᱡᱷᱚᱡᱚᱢ ᱳᱛᱟ" + +#. Li4sK +#: cui/inc/strings.hrc:169 +msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_CALCULATE" +msgid "Formulas calculate" +msgstr "ᱯᱷᱚᱨᱩᱢᱩᱞᱟᱠᱚ ᱞᱮᱠᱷᱟᱭ ᱢᱮ" + +#. ESxTQ +#: cui/inc/strings.hrc:170 +msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_CONTENTCHANGED" +msgid "Content changed" +msgstr "ᱵᱤᱥᱚᱭ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱮᱱᱟ" + +#. Zimeo +#: cui/inc/strings.hrc:172 +msgctxt "RID_STR_SEARCH_ANYWHERE" +msgid "anywhere in the field" +msgstr "ᱡᱟᱭᱜᱟ ᱨᱮ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱨᱮᱜᱮ" + +#. qCKMY +#: cui/inc/strings.hrc:173 +msgctxt "RID_STR_SEARCH_BEGINNING" +msgid "beginning of field" +msgstr "ᱡᱟᱭᱜᱟ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱮᱛᱚᱦᱚᱵ" + +#. CKVTF +#: cui/inc/strings.hrc:174 +msgctxt "RID_STR_SEARCH_END" +msgid "end of field" +msgstr "ᱡᱟᱭᱜᱟ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱢᱩᱪᱟᱹᱫ ᱨᱮ" + +#. FZwxu +#: cui/inc/strings.hrc:175 +msgctxt "RID_STR_SEARCH_WHOLE" +msgid "entire field" +msgstr "ᱜᱚᱴᱟ ᱡᱟᱭᱜᱟ" + +#. AFUFs +#: cui/inc/strings.hrc:176 +msgctxt "RID_STR_FROM_TOP" +msgid "From top" +msgstr "ᱪᱚᱴ ᱠᱷᱚᱱ" + +#. FBDbX +#: cui/inc/strings.hrc:177 +msgctxt "RID_STR_FROM_BOTTOM" +msgid "From bottom" +msgstr "ᱞᱟᱛᱟᱨ ᱠᱷᱚᱱ" + +#. brdgV +#: cui/inc/strings.hrc:178 +msgctxt "RID_STR_SEARCH_NORECORD" +msgid "No records corresponding to your data found." +msgstr "ᱟᱢᱟᱜ ᱰᱟᱴᱟ ᱧᱟᱢ ᱞᱟᱹᱜᱤᱛ ᱡᱟᱦᱟᱱ ᱨᱮᱠᱚᱨᱰ ᱨᱚᱲ ᱨᱩᱣᱟᱹᱲ ᱵᱟᱭ ᱧᱟᱢ ᱞᱮᱱᱟ" + +#. VkTjA +#: cui/inc/strings.hrc:179 +msgctxt "RID_STR_SEARCH_GENERAL_ERROR" +msgid "An unknown error occurred. The search could not be finished." +msgstr "ᱢᱤᱫ ᱵᱟᱝ ᱵᱟᱰᱟᱭ ᱵᱷᱩᱞ ᱧᱟᱢᱮᱱᱟ᱾ ᱯᱟᱱᱛᱮ ᱵᱟᱝ ᱢᱩᱪᱟᱹᱫ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜ ᱟ᱾" + +#. jiQdw +#: cui/inc/strings.hrc:180 +msgctxt "RID_STR_OVERFLOW_FORWARD" +msgid "Overflow, search continued at the beginning" +msgstr "ᱚᱣᱚᱨᱯᱷᱞᱚ, ᱥᱮᱸᱫᱽᱨᱟ ᱫᱚ ᱮᱛᱦᱚᱵ ᱠᱷᱚᱱ ᱪᱟᱹᱞᱩ ᱞᱮᱱᱟ" + +#. EzK3y +#: cui/inc/strings.hrc:181 +msgctxt "RID_STR_OVERFLOW_BACKWARD" +msgid "Overflow, search continued at the end" +msgstr "ᱚᱣᱚᱨᱯᱷᱞᱚ, ᱥᱮᱸᱫᱽᱨᱟ ᱫᱚ ᱢᱩᱪᱟᱹᱫ ᱫᱷᱟᱹᱵᱤᱡ ᱪᱟᱹᱞᱩ ᱞᱮᱱᱟ" + +#. zwiat +#: cui/inc/strings.hrc:182 +msgctxt "RID_STR_SEARCH_COUNTING" +msgid "counting records" +msgstr "ᱨᱮᱠᱚᱨᱰ ᱠᱚ ᱦᱤᱥᱟᱹᱵᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟ" + +#. 7cVWa +#: cui/inc/strings.hrc:184 +msgctxt "RID_SVXSTR_GALLERY_NOFILES" +msgid "<No Files>" +msgstr "<ᱡᱟᱦᱟᱱ ᱨᱮᱫᱽ ᱠᱚ ᱵᱟᱹᱱᱩᱜᱼᱟ >" + +#. AnJUu +#: cui/inc/strings.hrc:185 +msgctxt "RID_SVXSTR_GALLERYPROPS_OBJECT" +msgid "Object;Objects" +msgstr "Object;ᱡᱤᱱᱤᱥᱠᱚ" + +#. GQXSM +#: cui/inc/strings.hrc:186 +msgctxt "RID_SVXSTR_GALLERY_READONLY" +msgid "(read-only)" +msgstr "(ᱯᱟᱲᱦᱟᱣ ᱜᱮ)" + +#. sAwgA +#: cui/inc/strings.hrc:187 +msgctxt "RID_SVXSTR_GALLERY_ALLFILES" +msgid "<All Files>" +msgstr "<ᱡᱷᱚᱛᱚ ᱨᱮᱫᱽ ᱠᱚ >" + +#. YkCky +#: cui/inc/strings.hrc:188 +msgctxt "RID_SVXSTR_GALLERY_ID_EXISTS" +msgid "This ID already exists..." +msgstr "ᱱᱚᱶᱟ ID ᱢᱟᱲᱟᱝ ᱠᱷᱚᱱ ᱢᱮᱱᱟᱜ ᱠᱟᱫᱟ ..." + +#. w3AUk +#: cui/inc/strings.hrc:190 +msgctxt "RID_MULTIPATH_DBL_ERR" +msgid "The path %1 already exists." +msgstr "ᱡᱟᱭᱜᱟ %1 ᱢᱟᱲᱟᱝ ᱠᱷᱚᱱ ᱢᱮᱱᱟᱜ ᱠᱟᱫᱟ ᱾" + +#. 54BsS +#: cui/inc/strings.hrc:191 +msgctxt "RID_SVXSTR_ARCHIVE_TITLE" +msgid "Select Archives" +msgstr "ᱢᱟᱨᱮᱠᱚ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱢᱮ" + +#. NDB5V +#: cui/inc/strings.hrc:192 +msgctxt "RID_SVXSTR_ARCHIVE_HEADLINE" +msgid "Archives" +msgstr "ᱢᱟᱨᱮᱡᱤᱱᱤᱥ" + +#. ffPAq +#: cui/inc/strings.hrc:193 +msgctxt "RID_SVXSTR_MULTIFILE_DBL_ERR" +msgid "The file %1 already exists." +msgstr "%1 ᱨᱮᱫᱽ ᱢᱟᱲᱟᱝ ᱠᱷᱚᱱ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ ᱾" + +#. 5FyxP +#: cui/inc/strings.hrc:194 +msgctxt "RID_SVXSTR_ADD_IMAGE" +msgid "Add Image" +msgstr "ᱪᱤᱛᱟᱹᱨ ᱥᱮᱞᱮᱫ ᱢᱮ" + +#. eUzGk +#: cui/inc/strings.hrc:196 +msgctxt "RID_SVXSTR_ONE_PASSWORD_MISMATCH" +msgid "The confirmation password did not match the password. Set the password again by entering the same password in both boxes." +msgstr "ᱱᱤᱥᱴᱟᱹᱣᱟᱜ ᱫᱟᱱᱟᱝ ᱥᱟᱵᱟᱫᱽ ᱯᱟᱹᱦᱤᱞᱟᱜ ᱫᱟᱱᱟᱝ ᱥᱟᱵᱟᱫᱽ ᱥᱟᱸᱣ ᱵᱟᱭ ᱢᱮᱞ ᱞᱮᱱᱟ ᱾ ᱵᱟᱨᱭᱟ ᱵᱟᱜᱥᱟ ᱨᱮ ᱥᱚᱢᱟᱱ ᱫᱟᱱᱟᱝ ᱥᱟᱵᱟᱫ ᱟᱫᱮᱨ ᱫᱟᱨᱟᱭ ᱫᱟᱱᱟᱝ ᱥᱟᱵᱟᱫ ᱫᱚᱦᱲᱟ ᱥᱟᱡᱟᱣ ᱢᱮ ᱾" + +#. mN9jE +#: cui/inc/strings.hrc:197 +msgctxt "RID_SVXSTR_TWO_PASSWORDS_MISMATCH" +msgid "The confirmation passwords did not match the original passwords. Set the passwords again." +msgstr "ᱢᱩᱞ ᱫᱟᱱᱟᱝ ᱥᱟᱵᱟᱫ ᱥᱟᱸᱣ ᱜᱚᱴᱟᱣᱟᱜ ᱫᱟᱱᱟᱝ ᱥᱟᱵᱟᱫ ᱠᱚ ᱵᱟᱭ ᱡᱚᱲᱚ ᱠᱟᱱᱟ ᱾ ᱫᱟᱱᱟᱝ ᱥᱟᱵᱟᱫ ᱠᱚ ᱫᱚᱦᱲᱟ ᱥᱟᱡᱟᱣ ᱢᱮ ᱾" + +#. 48ez3 +#: cui/inc/strings.hrc:198 +msgctxt "RID_SVXSTR_INVALID_STATE_FOR_OK_BUTTON" +msgid "Please enter a password to open or to modify, or check the open read-only option to continue." +msgstr "ᱠᱷᱩᱞᱟᱹᱣ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱥᱮ ᱵᱚᱱᱚᱫᱚᱞ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱫᱟᱭᱟ ᱠᱟᱛᱮ ᱢᱤᱫᱴᱟᱹᱝ ᱫᱟᱱᱟᱝ ᱥᱟᱵᱟᱫᱽ ᱟᱫᱮᱨ ᱢᱮ, ᱵᱟᱝᱠᱷᱟᱱ ᱢᱟᱲᱟᱝ ᱥᱮᱫ ᱞᱟᱦᱟ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱠᱷᱟᱹᱞᱤ ᱯᱟᱲᱦᱟᱣᱼᱜᱮ ᱨᱮ ᱮᱢ ᱵᱤᱰᱟᱹᱣ ᱢᱮ ᱾" + +#. aAbAN +#: cui/inc/strings.hrc:199 +msgctxt "RID_SVXSTR_INVALID_STATE_FOR_OK_BUTTON_V2" +msgid "Set the password by entering the same password in both boxes." +msgstr "ᱵᱟᱱᱟᱨ ᱵᱟᱠᱥ ᱨᱮ ᱢᱤᱫ ᱞᱮᱠᱟᱱ ᱫᱟᱱᱟᱝᱥᱟᱵᱟᱫ ᱚᱞ ᱠᱟᱛᱮ ᱫᱟᱱᱟᱝᱥᱟᱵᱟᱫ ᱥᱮᱴ ᱢᱮ ᱾" + +#. ZXcFw +#: cui/inc/strings.hrc:200 +msgctxt "RID_SVXSTR_PASSWORD_LEN_INDICATOR" +msgid "Password length limit of %1 reached" +msgstr "ᱯᱟᱥᱵᱟᱨᱰ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱡᱮᱞᱮᱧ ᱯᱚᱨᱤᱢᱟᱱ %1 ᱨᱮ ᱥᱮᱴᱮᱨ ᱟᱠᱟᱱᱟ ᱾" + +#. Fko49 +#: cui/inc/strings.hrc:202 +msgctxt "STR_AUTOLINK" +msgid "Automatic" +msgstr "ᱟᱡ ᱛᱮ" + +#. WYHFb +#: cui/inc/strings.hrc:203 +msgctxt "STR_MANUALLINK" +msgid "Manual" +msgstr "ᱢᱮᱱᱩᱣᱟᱞ" + +#. PFN4j +#: cui/inc/strings.hrc:204 +msgctxt "STR_BROKENLINK" +msgid "Not available" +msgstr "ᱵᱟᱹᱱᱩᱜ ᱠᱟᱫᱼᱟ" + +#. 5ymS3 +#: cui/inc/strings.hrc:205 +msgctxt "STR_CLOSELINKMSG" +msgid "Are you sure you want to remove the selected link?" +msgstr "ᱪᱮᱫ ᱟᱢ ᱱᱚᱣᱟ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱞᱤᱝᱠ ᱚᱪᱚᱜ ᱥᱟᱱᱟᱢ ᱠᱟᱱᱟ?" + +#. wyMwT +#: cui/inc/strings.hrc:206 +msgctxt "STR_CLOSELINKMSG_MULTI" +msgid "Are you sure you want to remove the selected link?" +msgstr "ᱪᱮᱫ ᱟᱢ ᱡᱷᱚᱛᱚ ᱞᱮᱠᱷᱟᱛᱮ ᱱᱚᱣᱟ ᱞᱤᱝᱠ ᱚᱪᱚᱜ ᱥᱟᱱᱟᱢ ᱠᱟᱱᱟ ?" + +#. CN74h +#: cui/inc/strings.hrc:207 +msgctxt "STR_WAITINGLINK" +msgid "Waiting" +msgstr "ᱛᱟᱹᱝᱜᱤ ..." + +#. QJKgF +#: cui/inc/strings.hrc:209 +msgctxt "RID_SVXSTR_SAVE_SCREENSHOT_AS" +msgid "Save Screenshot As..." +msgstr "ᱥᱠᱨᱤᱱᱥᱚᱴ ᱱᱚᱶᱟ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ ᱥᱟᱧᱪᱟᱣ ᱢᱮ ..." + +#. CAaFf +#. $(ROW) can be a number or the caption of the row in quotes +#: cui/inc/strings.hrc:212 +msgctxt "RID_SVXSTR_DIAGRAM_ROW" +msgid "Data Series $(ROW)" +msgstr "ᱰᱟᱴᱟ ᱛᱤᱨᱭᱟᱹᱣ $(ROW)" + +#. HzhXp +#: cui/inc/strings.hrc:214 +msgctxt "RID_SVXSTR_YES" +msgid "Yes" +msgstr "ᱦᱚᱭ" + +#. RuQiB +#: cui/inc/strings.hrc:215 +msgctxt "RID_SVXSTR_NO" +msgid "No" +msgstr "ᱵᱟᱝ" + +#. irLeD +#: cui/inc/strings.hrc:217 +msgctxt "STR_LINKEDDOC_DOESNOTEXIST" +msgid "" +"The file\n" +"$file$\n" +"does not exist." +msgstr "" +"ᱯᱷᱟᱭᱤᱞ\n" +"$file$\n" +"ᱵᱟᱹᱱᱩᱜ ᱠᱟᱫᱼᱟ ᱾" + +#. iQYnX +#: cui/inc/strings.hrc:218 +msgctxt "STR_LINKEDDOC_NO_SYSTEM_FILE" +msgid "" +"The file\n" +"$file$\n" +"does not exist in the local file system." +msgstr "" +"ᱯᱷᱟᱭᱤᱞ\n" +"$file$\n" +"ᱥᱛᱷᱟᱭ ᱯᱷᱟᱭᱤᱞ ᱥᱤᱥᱴᱮᱢ ᱨᱮ ᱵᱟᱹᱱᱩᱜ ᱠᱟᱫᱟ ᱾" + +#. 4PaJ2 +#: cui/inc/strings.hrc:219 +msgctxt "STR_NAME_CONFLICT" +msgid "" +"The name '$file$' is already used for another database.\n" +"Please choose a different name." +msgstr "" +"'$file$' ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱫᱚ ᱢᱟᱲᱟᱝ ᱠᱷᱚᱱ ᱜᱮ ᱮᱴᱟᱜ ᱢᱤᱫᱴᱟᱹᱝ ᱰᱮᱴᱟᱵᱮᱥ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱵᱮᱣᱦᱟᱨᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟ ᱾\n" +"ᱫᱟᱭᱟ ᱠᱟᱛᱮ ᱢᱤᱫᱴᱟᱹᱝ ᱮᱴᱟᱜ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱵᱟᱪᱷᱱᱟᱣ ᱢᱮ ᱾" + +#. KFB7q +#: cui/inc/strings.hrc:220 +msgctxt "RID_SVXSTR_QUERY_DELETE_CONFIRM" +msgid "Do you want to delete the entry?" +msgstr "ᱪᱮᱛ ᱟᱢ ᱟᱫᱮᱨ ᱢᱮᱴᱟᱣ ᱥᱟᱱᱟᱢ ᱠᱟᱱᱟ ?" + +#. gg9gD +#: cui/inc/strings.hrc:222 +msgctxt "RID_SVXSTR_DELQUERY" +msgid "Do you want to delete the following object?" +msgstr "ᱪᱮᱫ ᱟᱢ ᱱᱚᱣᱟ ᱠᱚ object ᱢᱮᱴᱟᱣ ᱥᱟᱱᱟᱢ ᱠᱟᱱᱟ ?" + +#. 42ivC +#: cui/inc/strings.hrc:223 +msgctxt "RID_SVXSTR_DELQUERY_TITLE" +msgid "Confirm Deletion" +msgstr "ᱢᱮᱴᱟᱣ ᱜᱚᱴᱟᱭ ᱢᱮ" + +#. kn5KE +#: cui/inc/strings.hrc:224 +msgctxt "RID_SVXSTR_DELFAILED" +msgid "The selected object could not be deleted." +msgstr "ᱵᱟᱪᱷᱟᱣᱟᱜ ᱡᱤᱱᱤᱥ ᱵᱟᱝ ᱢᱮᱴᱟᱣ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱫᱼᱟ ᱾" + +#. T7T8x +#: cui/inc/strings.hrc:225 +msgctxt "RID_SVXSTR_DELFAILED_TITLE" +msgid "Error Deleting Object" +msgstr "ᱡᱤᱱᱤᱥ ᱢᱮᱴᱟᱣ ᱨᱮ ᱵᱷᱩᱞ" + +#. SCgXy +#: cui/inc/strings.hrc:226 +msgctxt "RID_SVXSTR_CREATEFAILED" +msgid "The object could not be created." +msgstr "ᱡᱤᱱᱤᱥ ᱛᱮᱭᱟᱨ ᱵᱟᱭ ᱜᱟᱱ ᱞᱮᱱᱟ ᱾" + +#. TmiCU +#: cui/inc/strings.hrc:227 +msgctxt "RID_SVXSTR_CREATEFAILEDDUP" +msgid " Object with the same name already exists." +msgstr " ᱢᱤᱫ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱡᱤᱱᱤᱥ ᱢᱟᱲᱟᱝ ᱠᱷᱚᱱ ᱜᱮ ᱢᱮᱱᱟᱜ ᱟᱠᱟᱫᱟ ᱾" + +#. ffc5M +#: cui/inc/strings.hrc:228 +msgctxt "RID_SVXSTR_CREATEFAILED_TITLE" +msgid "Error Creating Object" +msgstr "ᱡᱤᱱᱤᱥ ᱛᱮᱭᱟᱨ ᱨᱮ ᱵᱷᱩᱞ" + +#. hpB8B +#: cui/inc/strings.hrc:229 +msgctxt "RID_SVXSTR_RENAMEFAILED" +msgid "The object could not be renamed." +msgstr "ᱡᱤᱱᱤᱥ ᱫᱩᱦᱲᱟᱹᱧᱩᱛᱩᱢ ᱵᱟᱭ ᱜᱟᱱ ᱞᱮᱱᱟ ᱾" + +#. eevjm +#: cui/inc/strings.hrc:230 +msgctxt "RID_SVXSTR_RENAMEFAILED_TITLE" +msgid "Error Renaming Object" +msgstr "ᱡᱤᱱᱤᱥ ᱫᱩᱦᱲᱟᱹᱧᱩᱛᱩᱢ ᱨᱮ ᱵᱷᱩᱞ" + +#. fTHFY +#: cui/inc/strings.hrc:231 +msgctxt "RID_SVXSTR_ERROR_TITLE" +msgid "%PRODUCTNAME Error" +msgstr "%PRODUCTNAME ᱵᱷᱩᱞ" + +#. e6BgS +#: cui/inc/strings.hrc:232 +msgctxt "RID_SVXSTR_ERROR_LANG_NOT_SUPPORTED" +msgid "The scripting language %LANGUAGENAME is not supported." +msgstr "ᱱᱚᱣᱟ ᱪᱤᱠᱤ ᱮᱢ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ %LANGUAGENAME ᱵᱟᱭ ᱜᱚᱲᱚᱣᱟᱜ ᱟ ᱾" + +#. EUek9 +#: cui/inc/strings.hrc:233 +msgctxt "RID_SVXSTR_ERROR_RUNNING" +msgid "An error occurred while running the %LANGUAGENAME script %SCRIPTNAME." +msgstr "ᱪᱟᱞᱟᱣ ᱳᱠᱛᱚ ᱢᱤᱫ ᱵᱷᱩᱞ ᱦᱩᱭᱮᱱᱟ %LANGUAGENAME ᱪᱤᱠᱤ %SCRIPTNAME ᱾" + +#. KVQAh +#: cui/inc/strings.hrc:234 +msgctxt "RID_SVXSTR_EXCEPTION_RUNNING" +msgid "An exception occurred while running the %LANGUAGENAME script %SCRIPTNAME." +msgstr "ᱪᱟᱹᱞᱩ ᱳᱠᱛᱚ ᱢᱤᱫ ᱵᱟᱫᱟᱜ ᱧᱟᱢᱮᱱᱟ %LANGUAGENAME ᱪᱤᱠᱤ %SCRIPTNAME ᱾" + +#. 5bFCQ +#: cui/inc/strings.hrc:235 +msgctxt "RID_SVXSTR_ERROR_AT_LINE" +msgid "An error occurred while running the %LANGUAGENAME script %SCRIPTNAME at line: %LINENUMBER." +msgstr "ᱪᱟᱞᱟᱣ ᱳᱠᱛᱚ ᱢᱤᱫ ᱵᱷᱩᱞ ᱦᱩᱭᱮᱱᱟ %LANGUAGENAME ᱪᱤᱠᱤ %SCRIPTNAME ᱜᱟᱨ ᱨᱮ: %LINENUMBER ᱾" + +#. KTptU +#: cui/inc/strings.hrc:236 +msgctxt "RID_SVXSTR_EXCEPTION_AT_LINE" +msgid "An exception occurred while running the %LANGUAGENAME script %SCRIPTNAME at line: %LINENUMBER." +msgstr "ᱪᱟᱞᱟᱣ ᱳᱠᱛᱚ ᱢᱤᱫ ᱵᱟᱫᱟᱜ ᱧᱟᱢᱮᱱᱟ %LANGUAGENAME ᱪᱤᱠᱤ %SCRIPTNAME ᱜᱟᱨ ᱨᱮ: %LINENUMBER ᱾" + +#. BZDbp +#: cui/inc/strings.hrc:237 +msgctxt "RID_SVXSTR_FRAMEWORK_ERROR_RUNNING" +msgid "A Scripting Framework error occurred while running the %LANGUAGENAME script %SCRIPTNAME." +msgstr "ᱪᱟᱞᱟᱣ ᱳᱠᱛᱚ ᱢᱤᱫ ᱪᱤᱠᱤ ᱥᱟᱡ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱵᱷᱩᱞ ᱧᱟᱢᱮᱱᱟ %LANGUAGENAME ᱪᱤᱠᱤ %SCRIPTNAME᱾" + +#. AAghx +#: cui/inc/strings.hrc:238 +msgctxt "RID_SVXSTR_ERROR_TYPE_LABEL" +msgid "Type:" +msgstr "ᱯᱨᱟᱠᱟᱨ:" + +#. GAsca +#: cui/inc/strings.hrc:239 +msgctxt "RID_SVXSTR_ERROR_MESSAGE_LABEL" +msgid "Message:" +msgstr "ᱠᱷᱚᱵᱚᱨ:" + +#. ZcxRY +#: cui/inc/strings.hrc:241 +msgctxt "RID_SVXSTR_CHG_MATH" +msgid "MathType to %PRODUCTNAME Math or reverse" +msgstr "%PRODUCTNAME ᱨᱮ ᱮᱞᱮᱠᱷ ᱞᱮᱠᱟᱱ Math ᱟᱨ ᱵᱟᱝ ᱩᱞᱴᱟᱹ" + +#. Ttggs +#: cui/inc/strings.hrc:242 +msgctxt "RID_SVXSTR_CHG_WRITER" +msgid "WinWord to %PRODUCTNAME Writer or reverse" +msgstr "WinWord ᱠᱷᱚᱱ %PRODUCTNAME Writer ᱟᱨ ᱵᱟᱝ ᱩᱞᱴᱟᱹ" + +#. ZJRKY +#: cui/inc/strings.hrc:243 +msgctxt "RID_SVXSTR_CHG_CALC" +msgid "Excel to %PRODUCTNAME Calc or reverse" +msgstr "Excel ᱠᱷᱚᱱ %PRODUCTNAME Calc ᱟᱨ ᱵᱟᱝ ᱩᱞᱴᱟᱹ" + +#. VmuND +#: cui/inc/strings.hrc:244 +msgctxt "RID_SVXSTR_CHG_IMPRESS" +msgid "PowerPoint to %PRODUCTNAME Impress or reverse" +msgstr "PowerPoint ᱠᱷᱚᱱ %PRODUCTNAME Impress ᱟᱨ ᱵᱟᱝ ᱩᱞᱴᱟ ᱛᱮᱭᱟᱨ" + +#. sE8as +#: cui/inc/strings.hrc:245 +msgctxt "RID_SVXSTR_CHG_SMARTART" +msgid "SmartArt to %PRODUCTNAME shapes or reverse" +msgstr "%PRODUCTNAME ᱟᱠᱟᱨ ᱥᱮ ᱩᱞᱴᱟᱹ ᱠᱚᱨᱟᱣ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ SmartArt" + +#. AEgXY +#: cui/inc/strings.hrc:246 +msgctxt "RID_SVXSTR_CHG_VISIO" +msgid "Visio to %PRODUCTNAME Draw or reverse" +msgstr "%PRODUCTNAME'ᱨᱮ ᱛᱮᱭᱟᱨ ᱵᱟᱝᱠᱷᱟᱱ ᱩᱞᱴᱟᱹ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ Visio" + +#. Zarkq +#: cui/inc/strings.hrc:247 +msgctxt "RID_SVXSTR_CHG_PDF" +msgid "PDF to %PRODUCTNAME Draw or reverse" +msgstr "PDF ᱠᱷᱚᱱ %PRODUCTNAME ᱛᱮᱭᱟᱨ ᱥᱮ ᱩᱞᱴᱟᱹ ᱢᱮ" + +#. dDtDU +#: cui/inc/strings.hrc:249 +msgctxt "RID_SVXSTR_OPT_DOUBLE_DICTS" +msgid "" +"The specified name already exists.\n" +"Please enter a new name." +msgstr "" +"ᱜᱚᱴᱟᱵᱩᱴᱟᱹ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱫᱚ ᱢᱟᱲᱟᱝ ᱠᱷᱚᱱ ᱜᱮ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ ᱾\n" +"ᱫᱟᱭᱟ ᱠᱟᱛᱮ ᱢᱤᱫᱴᱟᱹᱝ ᱱᱟᱶᱟ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱚᱞ ᱢᱮ ᱾" + +#. kzhkA +#: cui/inc/strings.hrc:250 +msgctxt "RID_SVXSTR_OPT_INVALID_DICT_NAME" +msgid "" +"The specified name is invalid.\n" +"Please enter a new name." +msgstr "" +"ᱜᱚᱴᱟᱵᱩᱴᱟᱹ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱫᱚ ᱵᱷᱩᱞ ᱠᱟᱱᱟ ᱾\n" +"ᱫᱟᱭᱟ ᱠᱟᱛᱮ ᱢᱤᱫᱴᱟᱹᱝ ᱱᱟᱶᱟ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱚᱞ ᱢᱮ ᱾" + +#. fymG6 +#. To translators: +#. Please, try to find a similar *short* translation to avoid +#. to get narrow "New" field in the "Edit custom dictionary" window, +#. for example, "Model word for optional affixation and compounding" +#. is too long, but "Grammar By" is a good name here (help page of +#. the window contains the details). +#. "Grammar By" text entry box of the "Edit custom dictionary" window +#. contains an optional model word associated to the new user word, +#. allowing its affixation or compounding during spell checking. +#. For example, adding "Grammar By" word "fund" to the new user +#. word "crowdfund", the spell checker will recognize "crowdfund" +#. with suffixes of "fund": "crowdfunding", "crowdfund's" etc. +#: cui/inc/strings.hrc:265 +msgctxt "RID_SVXSTR_OPT_GRAMMAR_BY" +msgid "~Grammar By" +msgstr "~ ᱨᱚᱱᱚᱲ ᱫᱟᱨᱟᱭ ᱛᱮ" + +#. LPb5d +#: cui/inc/strings.hrc:266 +msgctxt "STR_MODIFY" +msgid "~Replace" +msgstr "ᱥᱟᱦᱟᱭ ᱢᱮ(~R)" + +#. anivV +#: cui/inc/strings.hrc:267 +msgctxt "RID_SVXSTR_CONFIRM_SET_LANGUAGE" +msgid "Do you want to change the '%1' dictionary language?" +msgstr "ᱪᱮᱫ ᱟᱢ '%1' ᱥᱟᱵᱟᱫ ᱜᱟᱫᱮᱞ ᱯᱩᱛᱷᱤ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱠᱚ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱥᱟᱱᱟᱢ ᱠᱟᱱᱟ?" + +#. XEFrB +#: cui/inc/strings.hrc:269 +msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_CONFIG_DELETE" +msgid "Do you really want to delete the color scheme?" +msgstr "ᱟᱢ ᱥᱟᱹᱨᱤ ᱜᱮ ᱟᱢᱟᱜ ᱨᱚᱝ ᱪᱤᱠᱤ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱢᱮᱱᱟᱢᱟ?" + +#. ybdED +#: cui/inc/strings.hrc:270 +msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_CONFIG_DELETE_TITLE" +msgid "Color Scheme Deletion" +msgstr "ᱨᱚᱝ ᱯᱚᱱᱛᱷᱟ ᱢᱮᱴᱟᱣᱨᱚᱝ ᱯᱚᱱᱛᱷᱟ ᱢᱮᱴᱟᱣ" + +#. DoNBE +#: cui/inc/strings.hrc:271 +msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_CONFIG_SAVE1" +msgid "Save scheme" +msgstr "ᱯᱚᱱᱛᱷᱟ ᱥᱟᱸᱪᱟᱣ᱾" + +#. tFrki +#: cui/inc/strings.hrc:272 +msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_CONFIG_SAVE2" +msgid "Name of color scheme" +msgstr "ᱨᱚᱝ ᱯᱟᱱᱛᱷ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱧᱩᱛᱩᱢᱨᱚᱝ ᱯᱟᱱᱛᱷ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱧᱩᱛᱩᱢ" + +#. BAGbe +#: cui/inc/strings.hrc:274 +msgctxt "RID_SVXSTR_SPELL" +msgid "Spelling" +msgstr "ᱵᱟᱱᱟᱱ" + +#. uBohu +#: cui/inc/strings.hrc:275 +msgctxt "RID_SVXSTR_HYPH" +msgid "Hyphenation" +msgstr "ᱯᱷᱟᱨᱠᱟ ᱜᱟᱨ ᱛᱮᱭᱟᱨ" + +#. XGkt6 +#: cui/inc/strings.hrc:276 +msgctxt "RID_SVXSTR_THES" +msgid "Thesaurus" +msgstr "ᱥᱟᱵᱟᱫ ᱜᱟᱫᱮᱞ ᱯᱩᱛᱷᱤ" + +#. EFrDA +#: cui/inc/strings.hrc:277 +msgctxt "RID_SVXSTR_GRAMMAR" +msgid "Grammar" +msgstr "ᱨᱚᱱᱚᱲ" + +#. zbEv9 +#: cui/inc/strings.hrc:278 +msgctxt "RID_SVXSTR_CAPITAL_WORDS" +msgid "Check uppercase words" +msgstr "ᱢᱟᱨᱟᱝ ᱪᱤᱠᱤᱟᱹᱲᱟᱹ ᱠᱚ ᱧᱮᱞ ᱢᱮ" + +#. BbDNe +#: cui/inc/strings.hrc:279 +msgctxt "RID_SVXSTR_WORDS_WITH_DIGITS" +msgid "Check words with numbers " +msgstr "ᱥᱟᱵᱟᱫ ᱥᱟᱸᱣ ᱞᱮᱠᱷᱟ ᱠᱚ ᱧᱮᱞ ᱵᱤᱲᱟᱣ " + +#. bPDyB +#: cui/inc/strings.hrc:280 +msgctxt "RID_SVXSTR_SPELL_SPECIAL" +msgid "Check special regions" +msgstr "ᱵᱤᱥᱮᱥ ᱴᱚᱴᱷᱟ ᱠᱚ ᱧᱮᱞ ᱢᱮ" + +#. BQxwc +#: cui/inc/strings.hrc:281 +msgctxt "RID_SVXSTR_SPELL_CLOSED_COMPOUND" +msgid "Accept possible closed compound words" +msgstr "ᱦᱩᱭᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜ ᱵᱚᱱᱚᱫᱚᱞ ᱠᱚᱢᱯᱟᱣᱩᱱᱰ ᱥᱟᱵᱟᱫ ᱠᱚ ᱦᱟᱛᱟᱣ ᱢᱮ ᱾" + +#. WLmfd +#: cui/inc/strings.hrc:282 +msgctxt "RID_SVXSTR_SPELL_HYPHENATED_COMPOUND" +msgid "Accept possible hyphenated compound words" +msgstr "ᱦᱩᱭᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜ ᱦᱟᱭᱯᱷᱮᱱᱮᱴ ᱠᱚᱢᱯᱟᱣᱩᱱᱰ ᱥᱟᱵᱟᱫ ᱦᱟᱛᱟᱣ ᱢᱮ ᱾" + +#. XjifG +#: cui/inc/strings.hrc:283 +msgctxt "RID_SVXSTR_SPELL_AUTO" +msgid "Check spelling as you type" +msgstr "ᱚᱞ ᱡᱷᱚᱜ ᱵᱟᱱᱟᱢ ᱧᱮᱞ ᱢᱮ" + +#. J3ENq +#: cui/inc/strings.hrc:284 +msgctxt "RID_SVXSTR_GRAMMAR_AUTO" +msgid "Check grammar as you type" +msgstr "ᱟᱢᱮᱢ ᱴᱟᱭᱤᱯ ᱟᱠᱟᱫ ᱞᱮᱠᱟ ᱨᱚᱱᱚᱲ ᱧᱮᱞ ᱢᱮ" + +#. f6v3L +#: cui/inc/strings.hrc:285 +msgctxt "RID_SVXSTR_NUM_MIN_WORDLEN" +msgid "Minimal number of characters for hyphenation: " +msgstr "ᱯᱷᱟᱨᱠᱟ ᱜᱟᱨ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱟᱠᱷᱚᱨ ᱠᱚ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱠᱟᱹᱪ ᱞᱮᱠᱷᱟ: " + +#. BCrEf +#: cui/inc/strings.hrc:286 +msgctxt "RID_SVXSTR_NUM_PRE_BREAK" +msgid "Characters before line break: " +msgstr "ᱜᱟᱨ ᱠᱮᱪᱮᱫ ᱢᱟᱲᱟᱝ ᱨᱮ ᱟᱠᱷᱚᱨ ᱠᱚ : " + +#. Kgioh +#: cui/inc/strings.hrc:287 +msgctxt "RID_SVXSTR_NUM_POST_BREAK" +msgid "Characters after line break: " +msgstr "ᱜᱟᱨ ᱠᱮᱪᱮᱫ ᱛᱟᱭᱚᱢ ᱟᱠᱷᱚᱨ ᱠᱚ : " + +#. AewrH +#: cui/inc/strings.hrc:288 +msgctxt "RID_SVXSTR_HYPH_AUTO" +msgid "Hyphenate without inquiry" +msgstr "ᱵᱟᱲᱦᱟᱣ ᱵᱟᱝ ᱠᱟᱛᱮ ᱦᱟᱭᱯᱷᱮᱱᱮᱴ ᱢᱮ" + +#. qCKn9 +#: cui/inc/strings.hrc:289 +msgctxt "RID_SVXSTR_HYPH_SPECIAL" +msgid "Hyphenate special regions" +msgstr "ᱵᱤᱥᱮᱥ ᱡᱟᱭᱜᱟ ᱦᱟᱭᱯᱷᱮᱱᱮᱴ ᱢᱮ" + +#. weKUF +#: cui/inc/strings.hrc:291 +msgctxt "RID_SVXSTR_JRE_NOT_RECOGNIZED" +msgid "" +"The folder you selected does not contain a Java runtime environment.\n" +"Please select a different folder." +msgstr "" +"ᱟᱢᱟᱜ ᱵᱟᱪᱷᱱᱟᱣ ᱟᱠᱟᱱ ᱯᱚᱴᱚᱢ ᱨᱮ Java runtime environment ᱵᱟᱝ ᱛᱟᱦᱮᱸ ᱠᱟᱱᱟ ᱾\n" +"ᱫᱟᱭᱟ ᱠᱟᱛᱮ ᱢᱤᱫᱴᱟᱹᱝ ᱵᱷᱮᱜᱟᱨ ᱯᱚᱴᱚᱢ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱢᱮ ᱾" + +#. jFLdB +#: cui/inc/strings.hrc:292 +msgctxt "RID_SVXSTR_JRE_FAILED_VERSION" +msgid "" +"The Java runtime environment you selected is not the required version.\n" +"Please select a different folder." +msgstr "" +"ᱟᱢᱟᱜ ᱵᱟᱪᱷᱱᱟᱣ Java runtime environment ᱫᱚ ᱞᱟᱹᱠᱛᱤ ᱟᱱᱟᱜ ᱵᱷᱚᱨᱥᱚᱱ ᱫᱚ ᱵᱟᱝ ᱠᱟᱱᱟ ᱾\n" +"ᱫᱟᱭᱟ ᱠᱟᱛᱮ ᱢᱤᱫᱴᱟᱹᱝ ᱵᱷᱮᱜᱟᱨ ᱯᱚᱴᱚᱢ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱢᱮ ᱾" + +#. 79uiz +#: cui/inc/strings.hrc:293 +msgctxt "RID_SVXSTR_JAVA_START_PARAM" +msgid "Edit Parameter" +msgstr "ᱯᱟᱨᱟᱢᱤᱴᱚᱨ ᱥᱟᱯᱲᱟᱣ ᱢᱮ" + +#. fsbAN +#: cui/inc/strings.hrc:295 +msgctxt "RID_SVXSTR_OPT_PROXYPORTS" +msgid "" +"Invalid value!\n" +"\n" +"The maximum value for a port number is 65535." +msgstr "" +"ᱵᱷᱩᱞ ᱜᱚᱱᱚᱝ!\n" +"\n" +"ᱢᱤᱫᱴᱟᱹᱝ ᱯᱚᱨᱴ ᱱᱚᱢᱵᱚᱨ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱡᱷᱚᱛᱚ ᱠᱷᱚᱱ ᱰᱷᱮᱨ ᱜᱚᱱᱚᱝ 65535 ᱾" + +#. UCFD6 +#: cui/inc/strings.hrc:297 +msgctxt "RID_SVXSTR_DESC_GRADIENT" +msgid "Please enter a name for the gradient:" +msgstr "ᱫᱟᱭᱟ ᱠᱟᱛᱮ ᱜᱽᱨᱟᱰᱤᱭᱮᱱᱴ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱢᱤᱫᱴᱟᱹᱝ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱚᱞ ᱢᱮ ᱺ" + +#. UDvKR +#: cui/inc/strings.hrc:298 +msgctxt "RID_SVXSTR_DESC_NEW_BITMAP" +msgid "Please enter a name for the bitmap:" +msgstr "ᱵᱤᱴ ᱢᱮᱯ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱢᱤᱫᱴᱟᱹᱝ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱚᱞ ᱢᱮ ᱾" + +#. QXqJD +#: cui/inc/strings.hrc:299 +msgctxt "RID_SVXSTR_DESC_EXT_BITMAP" +msgid "Please enter a name for the external bitmap:" +msgstr "ᱫᱟᱭᱟᱠᱟᱛᱮ ᱵᱟᱦᱨᱮ bitmap ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱢᱤᱫᱴᱟᱹᱝ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱚᱞ ᱢᱮ ᱺ" + +#. SrS6X +#: cui/inc/strings.hrc:300 +msgctxt "RID_SVXSTR_DESC_NEW_PATTERN" +msgid "Please enter a name for the pattern:" +msgstr "ᱫᱟᱭᱟ ᱠᱟᱛᱮ ᱯᱮᱴᱚᱱ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱢᱤᱫᱴᱟᱹᱝ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱚᱞ ᱢᱮ ᱺ" + +#. yD7AW +#: cui/inc/strings.hrc:301 +msgctxt "RID_SVXSTR_DESC_LINESTYLE" +msgid "Please enter a name for the line style:" +msgstr "ᱜᱟᱨ ᱦᱩᱱᱟᱹᱨ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱢᱤᱫᱴᱟᱹᱝ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱚᱞ ᱢᱮ ᱺ" + +#. FQDrh +#: cui/inc/strings.hrc:302 +msgctxt "RID_SVXSTR_ASK_CHANGE_LINESTYLE" +msgid "" +"The line style was modified without saving. \n" +"Modify the selected line style or add a new line style." +msgstr "" +"ᱥᱟᱧᱪᱟᱣ ᱵᱟᱝ ᱠᱟᱛᱮ ᱞᱟᱹᱭᱤᱱ ᱥᱳᱭᱤᱞ ᱫᱚ ᱵᱚᱱᱚᱫᱚᱞ ᱦᱩᱭ ᱞᱮᱱᱟ ᱾\n" +"ᱵᱟᱪᱷᱱᱟᱣ ᱟᱠᱟᱱ ᱞᱟᱭᱤᱱ ᱥᱳᱭᱞᱤ ᱵᱚᱱᱚᱫᱚᱞ ᱢᱮ ᱵᱟᱝᱠᱷᱟᱱ ᱢᱤᱫᱴᱟᱹᱝ ᱱᱟᱶᱟ ᱞᱟᱭᱤᱱ ᱥᱳᱭᱞᱤ ᱥᱮᱞᱮᱫ ᱢᱮ ᱾" + +#. Z5Dkg +#: cui/inc/strings.hrc:303 +msgctxt "RID_SVXSTR_DESC_HATCH" +msgid "Please enter a name for the hatching:" +msgstr "ᱫᱟᱭᱟ ᱠᱟᱛᱮ ᱦᱮᱪᱤᱝ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱢᱤᱫᱴᱟᱹᱝ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱟᱫᱮᱨ ᱢᱮ ᱺ" + +#. rvyBi +#: cui/inc/strings.hrc:304 +msgctxt "RID_SVXSTR_CHANGE" +msgid "Modify" +msgstr "ᱵᱚᱱᱚᱫᱚᱞ ᱢᱮ" + +#. ZDhBm +#: cui/inc/strings.hrc:305 +msgctxt "RID_SVXSTR_ADD" +msgid "Add" +msgstr "ᱥᱮᱞᱮᱫ ᱢᱮ" + +#. QgAFH +#: cui/inc/strings.hrc:306 +msgctxt "RID_SVXSTR_DESC_COLOR" +msgid "Please enter a name for the new color:" +msgstr "ᱫᱟᱭᱟ ᱠᱟᱛᱮ ᱱᱟᱶᱟ ᱨᱚᱝ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱢᱤᱫᱴᱟᱹᱝ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱚᱞ ᱢᱮ ᱺ" + +#. GKnJR +#: cui/inc/strings.hrc:307 +msgctxt "RID_SVXSTR_TABLE" +msgid "Table" +msgstr "ᱴᱮᱵᱤᱞ" + +#. s9ED3 +#: cui/inc/strings.hrc:308 +msgctxt "RID_SVXSTR_DESC_LINEEND" +msgid "Please enter a name for the new arrow style:" +msgstr "ᱫᱟᱭᱟ ᱠᱟᱛᱮ ᱱᱟᱶᱟ ᱥᱟᱨ ᱥᱳᱭᱤᱞ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱢᱤᱫᱴᱟᱹᱝ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱚᱞ ᱢᱮ :" + +#. xD9BU +#: cui/inc/strings.hrc:309 +msgctxt "RID_SVXSTR_CHARNAME_NOSTYLE" +msgid "No %1" +msgstr "ᱞᱮᱠᱷᱟ %1" + +#. GVkFG +#: cui/inc/strings.hrc:310 +msgctxt "RID_SVXSTR_CHARNAME_FAMILY" +msgid "Family:" +msgstr "ᱜᱷᱟᱨᱚᱸᱡᱽ ᱺ" + +#. 6uDkp +#: cui/inc/strings.hrc:311 +msgctxt "RID_SVXSTR_CHARNAME_FONT" +msgid "Font:" +msgstr "ᱪᱤᱠᱤ ᱺ" + +#. KFXAV +#: cui/inc/strings.hrc:312 +msgctxt "RID_SVXSTR_CHARNAME_STYLE" +msgid "Style:" +msgstr "ᱥᱳᱭᱤᱞ ᱺ" + +#. gDu75 +#: cui/inc/strings.hrc:313 +msgctxt "RID_SVXSTR_CHARNAME_TYPEFACE" +msgid "Typeface:" +msgstr "ᱴᱟᱭᱤᱯᱯᱷᱮᱥ ᱺ" + +#. BcWHA +#: cui/inc/strings.hrc:314 +msgctxt "RID_SVXSTR_USE_REPLACE" +msgid "Use replacement table" +msgstr "ᱳᱪᱚᱜ ᱴᱮᱵᱩᱞ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱢᱮ" + +#. L8BEE +#: cui/inc/strings.hrc:315 +msgctxt "RID_SVXSTR_CPTL_STT_WORD" +msgid "Correct TWo INitial CApitals" +msgstr "ᱵᱟᱨᱭᱟ ᱮᱦᱚᱵ ᱢᱟᱨᱟᱝ ᱟᱠᱷᱚᱨ ᱠᱚ ᱥᱩᱦᱤ ᱢᱮ" + +#. p5h3s +#: cui/inc/strings.hrc:316 +msgctxt "RID_SVXSTR_CPTL_STT_SENT" +msgid "Capitalize first letter of every sentence" +msgstr "ᱡᱚᱛᱚ ᱟᱭᱟᱫ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱯᱟᱹᱦᱤᱞ ᱟᱠᱷᱚᱨ ᱢᱟᱨᱟᱝ ᱛᱮᱭᱟᱨ ᱢᱮ" + +#. prrWd +#: cui/inc/strings.hrc:317 +msgctxt "RID_SVXSTR_BOLD_UNDER" +msgid "Automatic *bold*, /italic/, -strikeout- and _underline_" +msgstr "ᱟᱡᱛᱮ * ᱵᱳᱞᱰ *,/ᱤᱴᱟᱞᱤᱠ/, ᱼᱥᱴᱨᱤᱠᱼᱟᱣᱩᱴᱼ ᱟᱨ _ ᱚᱱᱰᱚᱨᱞᱟᱭᱮᱱ_" + +#. a89xT +#: cui/inc/strings.hrc:318 +msgctxt "RID_SVXSTR_NO_DBL_SPACES" +msgid "Ignore double spaces" +msgstr "ᱵᱟᱨᱟᱵᱟᱨᱤ ᱡᱟᱭᱜᱟ ᱮᱨᱮᱲ ᱜᱤᱰᱤ ᱢᱮ" + +#. qEA6h +#: cui/inc/strings.hrc:319 +msgctxt "RID_SVXSTR_DETECT_URL" +msgid "URL Recognition" +msgstr "URL ᱪᱤᱱᱦᱟᱹ" + +#. ErZiP +#: cui/inc/strings.hrc:320 +msgctxt "RID_SVXSTR_DETECT_DOI" +msgid "DOI citation recognition" +msgstr "DOI ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱛᱟᱹᱞᱤᱠᱟ ᱩᱯᱨᱩᱢ" + +#. JfySE +#: cui/inc/strings.hrc:321 +msgctxt "RID_SVXSTR_DASH" +msgid "Replace dashes" +msgstr "ᱜᱟᱨ ᱠᱚ ᱳᱪᱚᱜ" + +#. u2BuA +#: cui/inc/strings.hrc:322 +msgctxt "RID_SVXSTR_CORRECT_ACCIDENTAL_CAPS_LOCK" +msgid "Correct accidental use of cAPS LOCK key" +msgstr "cAPS LOCK ᱠᱟᱹᱴᱷᱤ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱴᱟᱴᱠᱟ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱴᱷᱤᱠ ᱢᱮ" + +#. GZqG9 +#: cui/inc/strings.hrc:323 +msgctxt "RID_SVXSTR_NON_BREAK_SPACE" +msgid "Add non-breaking space before specific punctuation marks in French text" +msgstr "ᱯᱷᱚᱨᱮᱱ ᱚᱞ ᱨᱮ ᱜᱚᱴᱟᱵᱩᱴᱟᱹ ᱵᱟᱹᱨᱠᱩᱛᱚᱱ ᱪᱤᱱᱦᱟᱹ ᱢᱟᱲᱟᱝ ᱵᱟᱝ ᱨᱟᱹᱯᱩᱫ ᱴᱷᱟᱶ ᱥᱮᱞᱮᱫ ᱢᱮ" + +#. NDmW9 +#: cui/inc/strings.hrc:324 +msgctxt "RID_SVXSTR_ORDINAL" +msgid "Format ordinal numbers suffixes (1st -> 1^st)" +msgstr "ᱛᱤᱨᱭᱟᱹᱣ ᱩᱫᱩᱜ ᱞᱮᱠᱷᱟ ᱠᱚᱣᱟᱜ ᱥᱟᱵᱟᱫ ᱢᱩᱪᱟᱹᱫ ᱛᱚᱸᱜᱮᱭᱟᱜ ᱛᱮᱭᱟᱨ ᱢᱮ (1st -> 1^st)" + +#. 6oHuF +#: cui/inc/strings.hrc:325 +msgctxt "RID_SVXSTR_OLD_HUNGARIAN" +msgid "Transliterate to Old Hungarian if the text direction is from right to left" +msgstr "ᱚᱞ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱫᱤᱥᱟᱹ ᱡᱚᱡᱚᱢ ᱠᱷᱚᱱ ᱞᱮᱝᱜᱟ ᱛᱟᱦᱮᱸ ᱞᱮᱱ ᱠᱷᱟᱱ ᱢᱟᱨᱮ ᱦᱟᱝᱜᱟᱨᱤ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱛᱮ ᱡᱮᱛᱚᱨᱡᱚᱢᱟᱭ ᱢᱮ" + +#. 8nrxG +#: cui/inc/strings.hrc:326 +msgctxt "RID_SVXSTR_ANGLE_QUOTES" +msgid "Replace two inequality signs (<< or >>) with angle quotes" +msgstr "ᱵᱟᱨᱭᱟ ᱚᱥᱤᱢᱟᱱ ᱪᱤᱱᱦᱟᱹ (<<ᱥᱮ>>) ᱮᱝᱜᱚᱞ ᱠᱳᱴ ᱥᱟᱞᱟᱜ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱢᱮ ᱾" + +#. Rc6Zg +#: cui/inc/strings.hrc:327 +msgctxt "RID_SVXSTR_DEL_EMPTY_PARA" +msgid "Remove blank paragraphs" +msgstr "ᱮᱠᱷᱮᱱᱟᱜ ᱠᱟᱛᱷᱟᱠᱚ ᱥᱟᱦᱟᱭ ᱢᱮ" + +#. F6HCc +#: cui/inc/strings.hrc:328 +msgctxt "RID_SVXSTR_USER_STYLE" +msgid "Replace Custom Styles" +msgstr "ᱢᱚᱱᱮᱛᱮᱭᱟᱜ ᱦᱩᱱᱟᱹᱨ ᱠᱚᱛᱮ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱢᱮ" + +#. itDJG +#: cui/inc/strings.hrc:329 +msgctxt "RID_SVXSTR_BULLET" +msgid "Replace bullets with: %1" +msgstr "ᱵᱩᱞᱮᱴ ᱠᱚ ᱱᱚᱶᱟ ᱥᱟᱞᱟᱜ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱢᱮ ᱺ % 1" + +#. BvroE +#. To translators: %1 will be replaced with a percentage, e.g. "10%" +#: cui/inc/strings.hrc:331 +msgctxt "RID_SVXSTR_RIGHT_MARGIN" +msgid "Combine single line paragraphs if length greater than %1" +msgstr "%1 ᱠᱷᱚᱱ ᱡᱤᱞᱮᱧ ᱰᱷᱮᱨ ᱦᱩᱭ ᱞᱮᱱ ᱠᱷᱟᱱ ᱢᱤᱫᱴᱟᱹᱝ ᱞᱟᱹᱭᱤᱱ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱯᱮᱨᱟᱯᱷᱟᱨ ᱢᱮᱥᱟᱭ ᱢᱮ" + +#. M9kNQ +#: cui/inc/strings.hrc:332 +msgctxt "RID_SVXSTR_NUM" +msgid "Bulleted and numbered lists. Bullet symbol: %1" +msgstr "ᱵᱩᱞᱮᱴ ᱟᱨ ᱮᱞ ᱛᱟᱹᱞᱤᱠᱟ ᱾ ᱵᱩᱞᱮᱴ ᱪᱤᱱᱦᱟᱹ : %1" + +#. BAEej +#: cui/inc/strings.hrc:333 +msgctxt "RID_SVXSTR_NUM_FORMAT_AFTER_SPACE" +msgid "Bulleted and numbered lists immediate after pressing space" +msgstr "ᱡᱟᱭᱜᱟ ᱥᱟᱞᱟᱜ ᱛᱟᱭᱚᱢ ᱞᱚᱜᱚᱱ ᱵᱩᱞᱮᱴ ᱟᱨ ᱱᱟᱢᱵᱟᱨ ᱛᱟᱹᱞᱤᱠᱟ" + +#. BJVGT +#: cui/inc/strings.hrc:334 +msgctxt "RID_SVXSTR_BORDER" +msgid "Apply border" +msgstr "ᱵᱚᱰᱚᱨ ᱮᱢ ᱢᱮ" + +#. bXpcq +#: cui/inc/strings.hrc:335 +msgctxt "RID_SVXSTR_CREATE_TABLE" +msgid "Create table" +msgstr "ᱴᱮᱵᱩᱞ ᱛᱮᱭᱟᱨ ᱢᱮ" + +#. RvEBo +#: cui/inc/strings.hrc:336 +msgctxt "RID_SVXSTR_REPLACE_TEMPLATES" +msgid "Apply Styles" +msgstr "ᱦᱩᱱᱟᱹᱨ ᱮᱢᱪᱷᱚᱭ ᱢᱮ" + +#. 6MGUe +#: cui/inc/strings.hrc:337 +msgctxt "RID_SVXSTR_DEL_SPACES_AT_STT_END" +msgid "Delete spaces and tabs at beginning and end of paragraph" +msgstr "ᱮᱛᱚᱦᱚᱵ ᱨᱮ ᱯᱷᱟᱸᱠ ᱟᱨ ᱴᱮᱵᱽ ᱠᱚ ᱟᱨ ᱠᱷᱚᱫ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱢᱩᱪᱟᱹᱫ ᱢᱮᱴᱟᱣ ᱢᱮ" + +#. R9Kke +#: cui/inc/strings.hrc:338 +msgctxt "RID_SVXSTR_DEL_SPACES_BETWEEN_LINES" +msgid "Delete spaces and tabs at end and start of line" +msgstr "ᱜᱟᱨ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱢᱩᱪᱟᱹᱫ ᱟᱨ ᱮᱦᱚᱵ ᱨᱮ ᱯᱷᱟᱸᱠ ᱟᱨ ᱴᱮᱵᱽ ᱠᱚ ᱢᱮᱴᱟᱣ ᱢᱮ" + +#. GFpkR +#: cui/inc/strings.hrc:339 +msgctxt "RID_SVXSTR_CONNECTOR" +msgid "Connector" +msgstr "ᱠᱷᱚᱧᱡᱟ ᱦᱚᱪᱚᱣᱟᱜ" + +#. XDp8d +#: cui/inc/strings.hrc:340 +msgctxt "RID_SVXSTR_DIMENSION_LINE" +msgid "Dimension line" +msgstr "ᱜᱚᱴᱟ ᱜᱟᱨ" + +#. Mxt3D +#: cui/inc/strings.hrc:341 +msgctxt "RID_SVXSTR_STARTQUOTE" +msgid "Start Quote" +msgstr "ᱠᱳᱴ ᱮᱛᱚᱦᱚᱵ ᱢᱮ" + +#. o8nY6 +#: cui/inc/strings.hrc:342 +msgctxt "RID_SVXSTR_ENDQUOTE" +msgid "End Quote" +msgstr "ᱠᱳᱴ ᱢᱩᱪᱟᱹᱫ ᱢᱮ" + +#. cZX7G +#: cui/inc/strings.hrc:344 +msgctxt "RID_SVXSTR_SHADOW_STYLE_NONE" +msgid "No Shadow" +msgstr "ᱡᱟᱦᱟᱱ ᱩᱢᱩᱞ ᱵᱟᱝ" + +#. bzAHG +#: cui/inc/strings.hrc:345 +msgctxt "RID_SVXSTR_SHADOW_STYLE_BOTTOMRIGHT" +msgid "Cast Shadow to Bottom Right" +msgstr "ᱞᱟᱛᱟᱨ ᱡᱚᱡᱚᱢ ᱥᱮᱫ ᱨᱮ ᱩᱢᱩᱞ ᱧᱩᱨ ᱢᱮ" + +#. FjBGC +#: cui/inc/strings.hrc:346 +msgctxt "RID_SVXSTR_SHADOW_STYLE_TOPRIGHT" +msgid "Cast Shadow to Top Right" +msgstr "ᱪᱚᱴ ᱡᱚᱡᱚᱢ ᱥᱮᱫ ᱨᱮ ᱩᱢᱩᱞ ᱧᱩᱨ ᱢᱮᱪᱚᱴ ᱡᱚᱡᱚᱢ ᱥᱮᱫ ᱨᱮ ᱩᱢᱩᱞ ᱧᱩᱨ ᱢᱮ" + +#. 5BkoC +#: cui/inc/strings.hrc:347 +msgctxt "RID_SVXSTR_SHADOW_STYLE_BOTTOMLEFT" +msgid "Cast Shadow to Bottom Left" +msgstr "ᱞᱟᱛᱟᱨ ᱞᱮᱝᱜᱟ ᱥᱮᱫ ᱨᱮ ᱩᱢᱩᱞ ᱧᱩᱨ ᱢᱮ" + +#. GYB8M +#: cui/inc/strings.hrc:348 +msgctxt "RID_SVXSTR_SHADOW_STYLE_TOPLEFT" +msgid "Cast Shadow to Top Left" +msgstr "ᱪᱚᱴ ᱞᱮᱝᱜᱟ ᱥᱮᱫ ᱨᱮ ᱩᱢᱩᱞ ᱧᱩᱨ ᱢᱮ" + +#. xTvak +#: cui/inc/strings.hrc:349 +msgctxt "RID_SVXSTR_SIGNATURELINE_SIGNED_BY" +msgid "Signed by: %1" +msgstr "ᱱᱚᱶᱟ ᱫᱟᱨᱟᱭ ᱛᱮ ᱫᱩᱦᱤ ᱮᱢ ᱠᱟᱱᱟ ᱺ %1" + +#. Uc7wm +#: cui/inc/strings.hrc:351 +msgctxt "RID_SVXSTR_FILTER_ALL" +msgid "All files" +msgstr "ᱡᱷᱚᱛᱚ ᱨᱮᱫᱽᱠᱚ" + +#. 8bnrf +#: cui/inc/strings.hrc:353 +msgctxt "RID_SVXSTR_REGISTERED_DATABASES" +msgid "Registered Databases" +msgstr "ᱧᱩᱛᱩᱢᱟᱱ ᱰᱮᱴᱟᱵᱮᱥᱠᱚ" + +#. xySty +#: cui/inc/strings.hrc:355 +msgctxt "RID_SVXSTR_CANNOTCONVERTURL_ERR" +msgid "The URL <%1> cannot be converted to a filesystem path." +msgstr "URL <% 1> ᱢᱤᱫᱴᱟᱹᱝ ᱯᱷᱟᱭᱤᱞ ᱥᱤᱥᱴᱮᱢ ᱦᱚᱨ ᱨᱮ ᱵᱚᱱᱚᱫᱚᱞ ᱵᱟᱝ ᱦᱩᱭ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟ ᱾" + +#. SHEvj +#: cui/inc/strings.hrc:357 +msgctxt "aboutdialog|copyright" +msgid "Copyright © 2000–2024 LibreOffice contributors." +msgstr "ᱱᱚᱠᱚᱞᱦᱚᱠ © 2000-2024 LibreOffice ᱮᱱᱮᱢᱤᱭᱟᱹ ᱾" + +#. WCnhx +#: cui/inc/strings.hrc:358 +msgctxt "aboutdialog|vendor" +msgid "This release was supplied by %OOOVENDOR." +msgstr "ᱱᱚᱶᱟ ᱯᱟᱨᱥᱟᱞ ᱫᱚ %OOOVENDOR ᱛᱮ ᱮᱢ ᱠᱟᱱᱟ ᱾" + +#. Lz9nx +#: cui/inc/strings.hrc:359 +msgctxt "aboutdialog|libreoffice" +msgid "LibreOffice was based on OpenOffice.org." +msgstr "LibreOffice ᱫᱚ OpenOffice.org ᱟᱫᱷᱟᱨ ᱛᱮ ᱛᱮᱭᱟᱨ ᱠᱟᱱᱟ ᱾" + +#. 9aeNR +#: cui/inc/strings.hrc:360 +msgctxt "aboutdialog|derived" +msgid "%PRODUCTNAME is derived from LibreOffice which was based on OpenOffice.org" +msgstr "%PRODUCTNAME ᱫᱚ OpenOffice.org ᱪᱮᱛᱟᱱ ᱨᱮ LibreOffice ᱵᱮᱱᱟᱣ ᱟᱠᱟᱱᱟ" + +#. q5Myk +#: cui/inc/strings.hrc:361 +msgctxt "aboutdialog|uilocale" +msgid "UI: $LOCALE" +msgstr "UI: $LOCALE" + +#. 3vXzF +#: cui/inc/strings.hrc:363 +msgctxt "optpathspage|editpaths" +msgid "Edit Paths: %1" +msgstr "ᱥᱟᱯᱲᱟᱣ ᱦᱚᱨ : %1" + +#. 8ZaCL +#: cui/inc/strings.hrc:365 +msgctxt "RID_SVXSTR_COMMANDLABEL" +msgid "Label" +msgstr "ᱞᱮᱵᱮᱞ" + +#. GceL6 +#: cui/inc/strings.hrc:366 +msgctxt "RID_SVXSTR_COMMANDLABEL" +msgid "Command" +msgstr "ᱥᱫᱮᱥ" + +#. dRqYc +#: cui/inc/strings.hrc:367 +msgctxt "RID_SVXSTR_COMMANDLABEL" +msgid "Tooltip" +msgstr "ᱴᱩᱞᱴᱤᱯ" + +#. NBDBv +#: cui/inc/strings.hrc:368 +msgctxt "RID_SVXSTR_COMMANDEXPERIMENTAL" +msgid "Experimental" +msgstr "ᱵᱤᱰᱟᱹᱣ ᱟᱱᱟᱜ" + +#. 3FZFt +#: cui/inc/strings.hrc:370 +msgctxt "RID_SVXSTR_QRCODEDATALONG" +msgid "The URL or text is too long for the current error correction level. Either shorten the text or decrease the correction level." +msgstr "ᱱᱤᱛᱚᱜᱟᱜ ᱵᱷᱩᱞ ᱞᱮᱣᱮᱞ ᱥᱩᱫᱷᱟᱹᱨ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ URL ᱥᱮ ᱚᱞ ᱫᱚ ᱟᱹᱰᱤ ᱡᱮᱞᱮᱧ ᱠᱟᱱᱟ ᱾ ᱚᱞ ᱫᱚ ᱦᱩᱰᱤᱧ ᱢᱮ ᱵᱟᱝᱠᱷᱟᱱ ᱥᱩᱫᱷᱟᱹᱨ ᱞᱮᱣᱮᱞ ᱠᱚᱢ ᱢᱮ ᱾" + +#. AD8QJ +#: cui/inc/strings.hrc:371 +msgctxt "RID_SVXSTR_DELETEUSERCOLOR1" +msgid "You can only delete user-defined colors" +msgstr "ᱟᱢ ᱥᱩᱢᱩᱝ ᱵᱮᱣᱦᱟᱹᱨᱤᱭᱟᱹ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ ᱨᱚᱝ ᱠᱚ ᱢᱮᱴᱟᱣ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟ" + +#. 4LWGV +#: cui/inc/strings.hrc:372 +msgctxt "RID_SVXSTR_DELETEUSERCOLOR2" +msgid "Please select the color to delete" +msgstr "ᱫᱟᱭᱟ ᱠᱟᱛᱮ ᱢᱮᱴᱟᱣ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱨᱚᱝ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱢᱮ" + +#. FjQQ5 +#: cui/inc/strings.hrc:374 +msgctxt "RID_SVXSTR_ADDITIONS_INSTALLBUTTON" +msgid "Install" +msgstr "ᱵᱚᱦᱟᱞ" + +#. 2GUFq +#: cui/inc/strings.hrc:375 +msgctxt "RID_SVXSTR_ADDITIONS_INSTALLEDBUTTON" +msgid "Installed" +msgstr "ᱵᱚᱦᱟᱞ ᱟᱠᱟᱱᱟ" + +#. TmK5f +#: cui/inc/strings.hrc:376 +msgctxt "RID_SVXSTR_ADDITIONS_INSTALLING" +msgid "Installing" +msgstr "ᱵᱚᱦᱟᱞᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟ" + +#. izdAK +#: cui/inc/strings.hrc:377 +msgctxt "RID_SVXSTR_ADDITIONS_SEARCHING" +msgid "Searching..." +msgstr "ᱥᱮᱸᱫᱽᱨᱟᱜ ᱠᱟᱱᱟ ..." + +#. HYT6K +#: cui/inc/strings.hrc:378 +msgctxt "RID_SVXSTR_ADDITIONS_LOADING" +msgid "Loading..." +msgstr "ᱞᱟᱫᱮᱜ ᱠᱟᱱᱟ..." + +#. 88Ect +#: cui/inc/strings.hrc:379 +msgctxt "RID_SVXSTR_ADDITIONS_DIALOG_TITLE_PREFIX" +msgid "Extensions" +msgstr "ᱯᱟᱥᱱᱟᱣᱠᱚ" + +#. LWw9B +#: cui/inc/strings.hrc:380 +msgctxt "RID_SVXSTR_ADDITIONS_DICTIONARY" +msgid "Extensions: Dictionary" +msgstr "ᱯᱟᱥᱱᱟᱣᱠᱚ ᱺ ᱟᱹᱲᱟᱹ ᱢᱩᱨᱟᱹᱭ" + +#. MEZpu +#: cui/inc/strings.hrc:381 +msgctxt "RID_SVXSTR_ADDITIONS_GALLERY" +msgid "Extensions: Gallery" +msgstr "ᱯᱟᱥᱱᱟᱣᱠᱚ ᱺ ᱜᱮᱞᱮᱨᱭ" + +#. R8obE +#: cui/inc/strings.hrc:382 +msgctxt "RID_SVXSTR_ADDITIONS_ICONS" +msgid "Extensions: Icons" +msgstr "ᱯᱟᱥᱱᱟᱣᱠᱚ ᱺ ᱪᱤᱱᱦᱟᱹᱠᱚ" + +#. AqGWn +#: cui/inc/strings.hrc:383 +msgctxt "RID_SVXSTR_ADDITIONS_PALETTES" +msgid "Extensions: Color Palette" +msgstr "ᱯᱟᱥᱱᱟᱣᱠᱚ ᱺ ᱠᱚᱞᱟᱨ ᱯᱮᱞᱤᱴ" + +#. U5Npb +#: cui/inc/strings.hrc:384 +msgctxt "RID_SVXSTR_ADDITIONS_THEMES" +msgid "Extensions: Color Themes" +msgstr "ᱯᱟᱥᱱᱟᱣᱠᱚ ᱺ ᱨᱚᱝ ᱛᱷᱤᱢᱠᱚ" + +#. mncuJ +#: cui/inc/strings.hrc:385 +msgctxt "RID_SVXSTR_ADDITIONS_TEMPLATES" +msgid "Extensions: Templates" +msgstr "ᱯᱟᱥᱱᱟᱣᱠᱚ ᱺ ᱪᱷᱟᱺᱪ" + +#. KTtQE +#: cui/inc/strings.hrc:387 +msgctxt "RID_SVXSTR_UI_APPLYALL" +msgid "Apply to %MODULE" +msgstr "%MODULE ᱨᱮ ᱵᱮᱣᱦᱟᱨ ᱢᱮ" + +#. Xr3W9 +#: cui/inc/strings.hrc:389 +msgctxt "RID_SVXSTR_OLE_INSERT" +msgid "Inserting OLE object..." +msgstr "OLE ᱡᱤᱱᱤᱥ ᱥᱮᱞᱮᱫ ᱦᱩᱭᱩᱜ ᱠᱟᱱᱟ ..." + +#. QMiCF +#: cui/inc/strings.hrc:391 +msgctxt "RID_CUISTR_CLICK_RESULT" +msgid "(Click on any test to view its resultant bitmap image)" +msgstr "(ᱡᱟᱦᱟᱱ ᱪᱤᱛᱟᱹᱨ ᱨᱮ ᱚᱛᱟ ᱠᱟᱛᱮ ᱚᱱᱟ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱚᱨᱡᱚ ᱟᱱᱟᱜ ᱵᱤᱴᱢᱮᱯ ᱪᱤᱛᱟᱹᱨ ᱧᱮᱞ ᱢᱮ)" + +#. BT9KG +#: cui/inc/strings.hrc:392 +msgctxt "RID_CUISTR_ZIPFAIL" +msgid "Creation of ZIP file failed." +msgstr "Zip ᱨᱮᱫᱽ ᱛᱮᱭᱟᱨ ᱨᱮ ᱰᱤᱜᱟᱹᱣᱮᱱᱟ ᱾" + +#. 9QSQr +#: cui/inc/strings.hrc:393 +msgctxt "RID_CUISTR_SAVED" +msgid "The results have been successfully saved in the file 'GraphicTestResults.zip'!" +msgstr "ᱛᱮᱞᱟ ᱠᱚ ᱫᱚ 'GraphicTestResults.zip' ᱨᱮᱫᱽ ᱨᱮ ᱱᱟᱯᱟᱭ ᱥᱟᱞᱟᱜ ᱥᱟᱧᱪᱟᱣ ᱟᱠᱟᱱᱟ!" + +#. vsprc +#: cui/inc/strings.hrc:394 +msgctxt "RID_CUISTR_OPT_READONLY" +msgid "This property is locked for editing." +msgstr "ᱱᱚᱣᱟ ᱥᱚᱢᱯᱚᱛᱤ ᱫᱚ ᱥᱟᱥᱟᱯᱲᱟᱣ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱠᱩᱞᱩᱯ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ ᱾" + +#. RAA72 +#: cui/inc/strings.hrc:396 +msgctxt "RID_LANGUAGETOOL_LEAVE_EMPTY" +msgid "Leave this field empty to use the free version" +msgstr "ᱯᱷᱨᱤ ᱵᱷᱟᱨᱥᱚᱱ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱱᱚᱣᱟ ᱯᱟᱦᱴᱟ ᱠᱷᱟᱹᱞᱤ ᱟᱲᱟᱜ ᱢᱮ" + +#. SJCiC +#: cui/inc/strings.hrc:397 +msgctxt "RID_LANGUAGETOOL_REST_LEAVE_EMPTY" +msgid "Leave this field empty to use LanguageTool protocol" +msgstr "ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱥᱟᱯᱟᱵ ᱯᱨᱚᱴᱚᱠᱚᱞ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱱᱚᱣᱟ ᱯᱟᱦᱴᱟ ᱠᱷᱟᱹᱞᱤ ᱟᱲᱟᱜ ᱢᱮ" + +#. GeMAG +#: cui/inc/strings.hrc:399 +msgctxt "RID_CUISTR_A11Y_DESC_BACKUP" +msgid "Specifies if the backup copy should be stored in the same folder as the original document. If not selected, the backup copy is stored in the folder specified in Tools - Options - %PRODUCTNAME - Paths - Backups." +msgstr "ᱵᱮᱠᱟᱯ ᱠᱚᱯᱤ ᱫᱚ ᱟᱥᱚᱞ ᱰᱚᱠᱭᱩᱢᱮᱱᱴ ᱞᱮᱠᱟ ᱢᱤᱫ ᱯᱷᱚᱞᱰᱟᱨ ᱨᱮ ᱡᱟᱣᱨᱟ ᱛᱟᱦᱮᱱ ᱞᱟᱹᱠᱛᱤ ᱠᱟᱱᱟ ᱥᱮ ᱵᱟᱝᱟ ᱚᱱᱟ ᱩᱫᱩᱜ ᱢᱮ᱾ ᱡᱩᱫᱤ ᱵᱟᱝ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱞᱮᱱᱠᱷᱟᱱ, ᱵᱮᱠᱟᱯ ᱠᱚᱯᱤ ᱫᱚ ᱥᱟᱯᱟᱵ ᱠᱚ ᱨᱮ ᱩᱫᱩᱜ ᱟᱠᱟᱱ ᱯᱷᱚᱞᱰᱟᱨ ᱨᱮ ᱡᱟᱣᱨᱟ ᱛᱟᱦᱮᱱᱟ - ᱚᱯᱥᱚᱱ ᱠᱚ - %PRODUCTNAME - ᱯᱟᱛᱷᱥ - ᱵᱮᱠᱟᱯ ᱠᱚ ᱾" + +#. FoBUc +#. Translatable names of color schemes +#: cui/inc/strings.hrc:402 +msgctxt "RID_COLOR_SCHEME_LIBREOFFICE_AUTOMATIC" +msgid "Automatic" +msgstr "ᱟᱡᱛᱮ ᱜᱮ" + +#. SvDbT +#. A11Y Options +#: cui/inc/strings.hrc:405 +msgctxt "STR_NO_ALT_OLE" +msgid "Check if the OLE object has an alternative name or description." +msgstr "ᱧᱮᱞ ᱢᱮ ᱡᱮ OLE ᱡᱤᱱᱤᱥ ᱨᱮ ᱵᱤᱠᱚᱞᱯᱚ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱥᱮ ᱵᱤᱵᱨᱚᱬ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ ᱥᱮ ᱵᱟᱝᱟ ᱾" + +#. RVQDh +#: cui/inc/strings.hrc:406 +msgctxt "STR_NO_ALT_GRAPHIC" +msgid "Check if the Graphic Object has an alternative name or description." +msgstr "ᱧᱮᱞ ᱢᱮ ᱡᱮ ᱜᱽᱨᱟᱯᱷᱤᱠ ᱡᱤᱱᱤᱥ ᱨᱮ ᱵᱤᱠᱚᱞᱯᱚ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱥᱮ ᱵᱤᱵᱚᱨᱚᱱ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ ᱥᱮ ᱵᱟᱝᱟ ᱾" + +#. LK5Uk +#: cui/inc/strings.hrc:407 +msgctxt "STR_NO_ALT_SHAPE" +msgid "Check if the Shape Object has an alternative name or description." +msgstr "ᱧᱮᱞ ᱢᱮ ᱡᱮ ᱜᱚᱲᱦᱚᱱ ᱡᱤᱱᱤᱥ ᱨᱮ ᱵᱤᱠᱚᱞᱯᱚ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱥᱮ ᱵᱤᱵᱚᱨᱚᱱ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ ᱥᱮ ᱵᱟᱝᱟ ᱾" + +#. Pft3H +#: cui/inc/strings.hrc:408 +msgctxt "STR_LINKED_GRAPHIC" +msgid "Check if the Graphic object is referenced as “LINK”." +msgstr "ᱜᱨᱟᱯᱷᱤᱠ ᱚᱵᱟᱡᱠᱮᱴ ᱫᱚ \"ᱞᱤᱝᱠ\" ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ ᱩᱫᱩᱜ ᱥᱚᱫᱚᱨ ᱟᱠᱟᱱᱟ ᱥᱮ ᱵᱟᱝ ᱚᱱᱟ ᱧᱮᱞ ᱵᱤᱰᱟᱹᱣ ᱢᱮ ᱾" + +#. e7j2V +#: cui/inc/strings.hrc:409 +msgctxt "STR_TABLE_MERGE_SPLIT" +msgid "Check if the Table object contains merges or splits." +msgstr "ᱧᱮᱞ ᱢᱮ ᱡᱮ ᱴᱮᱵᱩᱞ ᱡᱤᱱᱤᱥ ᱨᱮ ᱢᱟᱨᱡᱽ ᱥᱮ ᱥᱯᱞᱤᱴ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ ᱥᱮ ᱵᱟᱝᱟ ᱾" + +#. PpbLZ +#: cui/inc/strings.hrc:410 +msgctxt "STR_FAKE_NUMBERING" +msgid "Check if the document contains simulated numbering." +msgstr "ᱫᱚᱞᱤᱞ ᱨᱮ ᱥᱤᱢᱩᱞᱤᱴ ᱱᱟᱢᱵᱟᱨ ᱦᱩᱭᱩᱜ ᱠᱟᱱᱟ ᱥᱮ ᱵᱟᱝ ᱚᱱᱟ ᱧᱮᱞ ᱵᱤᱰᱟᱹᱣ ᱢᱮ ᱾" + +#. 8mgNf +#: cui/inc/strings.hrc:411 +msgctxt "STR_HYPERLINK_TEXT_IS_LINK" +msgid "Check if the hyperlink text is the same as the link address." +msgstr "ᱦᱟᱭᱯᱟᱨᱞᱤᱝᱠ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱚᱞ ᱫᱚ ᱞᱤᱝᱠ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱴᱷᱤᱠᱬᱟᱹᱠᱚ ᱞᱮᱠᱟ ᱥᱮ ᱵᱟᱝ ᱚᱱᱟ ᱧᱮᱞ ᱵᱤᱰᱟᱹᱣ ᱢᱮ ᱾" + +#. N5BCV +#: cui/inc/strings.hrc:412 +msgctxt "STR_HYPERLINK_TEXT_IS_SHORT" +msgid "Check if the hyperlink text is too short." +msgstr "ᱦᱟᱭᱯᱟᱨᱞᱤᱝᱠ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱚᱞ ᱫᱚ ᱟᱹᱰᱤ ᱦᱩᱰᱤᱧ ᱥᱮ ᱵᱟᱝ ᱚᱱᱟ ᱧᱮᱞ ᱵᱤᱰᱟᱹᱣ ᱢᱮ ᱾" + +#. x2Cp2 +#: cui/inc/strings.hrc:413 +msgctxt "STR_HYPERLINK_NO_NAME" +msgid "Check if the hyperlink has an alternative name set." +msgstr "ᱦᱟᱭᱯᱟᱨᱞᱤᱝᱠ ᱨᱮ ᱮᱴᱟᱜ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱥᱮᱴ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ ᱥᱮ ᱵᱟᱝ ᱚᱱᱟ ᱧᱮᱞ ᱵᱤᱰᱟᱹᱣ ᱢᱮ ᱾" + +#. YH6WY +#: cui/inc/strings.hrc:414 +msgctxt "STR_TEXT_CONTRAST" +msgid "Check if text contrast is high enough." +msgstr "ᱚᱞ ᱠᱚᱱᱴᱨᱟᱥᱴ ᱟᱹᱰᱤ ᱵᱟᱹᱲᱛᱤ ᱥᱮ ᱵᱟᱝ ᱚᱱᱟ ᱧᱮᱞ ᱵᱤᱰᱟᱹᱣ ᱢᱮ ᱾" + +#. BPiF2 +#: cui/inc/strings.hrc:415 +msgctxt "STR_TEXT_BLINKING" +msgid "Check if the document contains blinking text." +msgstr "ᱫᱚᱞᱤᱞ ᱨᱮ ᱨᱤᱯᱤᱫ ᱚᱞ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ ᱥᱮ ᱵᱟᱝ ᱚᱱᱟ ᱵᱤᱰᱟᱹᱣ ᱢᱮ ᱾" + +#. Py8D9 +#: cui/inc/strings.hrc:416 +msgctxt "STR_AVOID_FOOTNOTES" +msgid "Check if the document contains footnotes." +msgstr "ᱫᱟᱞᱤᱞ ᱨᱮ ᱯᱷᱩᱴᱱᱳᱴ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ ᱥᱮ ᱵᱟᱝ ᱚᱱᱟ ᱧᱮᱞ ᱵᱤᱰᱟᱹᱣ ᱢᱮ ᱾" + +#. zaxEm +#: cui/inc/strings.hrc:417 +msgctxt "STR_AVOID_FAKE_FOOTNOTES" +msgid "Check if the document contains simulated footnotes." +msgstr "ᱫᱚᱞᱤᱞ ᱨᱮ ᱥᱤᱢᱩᱞᱤᱴ ᱯᱷᱩᱴᱱᱳᱴ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ ᱥᱮ ᱵᱟᱝ ᱚᱱᱟ ᱧᱮᱞ ᱵᱤᱰᱟᱹᱣ ᱢᱮ ᱾" + +#. FWjDe +#: cui/inc/strings.hrc:418 +msgctxt "STR_AVOID_FAKE_CAPTIONS" +msgid "Check if the document contains simulated captions." +msgstr "ᱫᱚᱞᱤᱞ ᱨᱮ ᱥᱤᱢᱩᱞᱤᱴ ᱠᱮᱯᱥᱚᱱ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ ᱥᱮ ᱵᱟᱝ ᱚᱱᱟ ᱧᱮᱞ ᱵᱤᱰᱟᱹᱣ ᱢᱮ ᱾" + +#. DqSo5 +#: cui/inc/strings.hrc:419 +msgctxt "STR_AVOID_ENDNOTES" +msgid "Check if the document contains endnotes." +msgstr "ᱫᱚᱞᱤᱞ ᱨᱮ ᱢᱩᱪᱟᱹᱫᱱᱳᱴ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ ᱥᱮ ᱵᱟᱝ ᱚᱱᱟ ᱧᱮᱞ ᱵᱤᱰᱟᱹᱣ ᱢᱮ ᱾" + +#. YwU5C +#: cui/inc/strings.hrc:420 +msgctxt "STR_AVOID_BACKGROUND_IMAGES" +msgid "Check if the document contains background images." +msgstr "ᱫᱚᱞᱤᱞ ᱨᱮ ᱛᱟᱭᱚᱢ ᱫᱟᱨᱟᱢ ᱪᱤᱛᱟᱹᱨ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ ᱥᱮ ᱵᱟᱝ ᱚᱱᱟ ᱧᱮᱞ ᱵᱤᱰᱟᱹᱣ ᱢᱮ ᱾" + +#. vsM4m +#: cui/inc/strings.hrc:421 +msgctxt "STR_AVOID_NEWLINES_SPACE" +msgid "Check if document contains new lines to create space." +msgstr "ᱴᱷᱟᱶ ᱵᱮᱱᱟᱣ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱫᱚᱞᱤᱞ ᱨᱮ ᱱᱟᱶᱟ ᱞᱟᱭᱤᱱ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ ᱥᱮ ᱵᱟᱝ ᱚᱱᱟ ᱵᱤᱰᱟᱹᱣ ᱢᱮ ᱾" + +#. GTA6t +#: cui/inc/strings.hrc:422 +msgctxt "STR_AVOID_SPACES_SPACE" +msgid "Check if document contains extra spaces to create space." +msgstr "ᱴᱷᱟᱶ ᱵᱮᱱᱟᱣ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱫᱚᱞᱤᱞ ᱨᱮ ᱡᱟᱹᱥᱛᱤ ᱴᱷᱟᱶ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ ᱥᱮ ᱵᱟᱝ ᱚᱱᱟ ᱵᱤᱰᱟᱹᱣ ᱢᱮ ᱾" + +#. EckGQ +#: cui/inc/strings.hrc:423 +msgctxt "STR_AVOID_TABS_FORMATTING" +msgid "Check if document contains tabs for formatting." +msgstr "ᱫᱚᱞᱤᱞ ᱨᱮ ᱯᱷᱚᱨᱢᱮᱴ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱴᱮᱵ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ ᱥᱮ ᱵᱟᱝ ᱚᱱᱟ ᱧᱮᱞ ᱵᱤᱰᱟᱹᱣ ᱢᱮ ᱾" + +#. tVhVP +#: cui/inc/strings.hrc:424 +msgctxt "STR_HEADINGS_NOT_IN_ORDER" +msgid "Check if the outline levels of all headings are in sequential order." +msgstr "ᱧᱮᱞ ᱢᱮ ᱡᱮ ᱥᱟᱱᱟᱢ ᱵᱚᱦᱚᱜ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱵᱟᱦᱨᱮ ᱛᱷᱟᱠ ᱫᱚ ᱛᱷᱚᱠ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ ᱥᱮ ᱵᱟᱝᱟ ᱾" + +#. JoH9v +#: cui/inc/strings.hrc:425 +msgctxt "STR_TEXT_FORMATTING_CONVEYS_MEANING" +msgid "Check if the document contains direct formatting." +msgstr "ᱫᱚᱞᱤᱞ ᱨᱮ ᱥᱚᱨᱟᱥᱚᱨᱤ ᱯᱷᱚᱨᱢᱮᱴᱝ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ ᱥᱮ ᱵᱟᱝ ᱚᱱᱟ ᱧᱮᱞ ᱵᱤᱰᱟᱹᱣ ᱢᱮ ᱾" + +#. cG7mz +#: cui/inc/strings.hrc:426 +msgctxt "STR_NON_INTERACTIVE_FORMS" +msgid "Check if the document contains interactive input fields." +msgstr "ᱫᱚᱞᱤᱞ ᱨᱮ ᱤᱱᱴᱟᱨᱮᱠᱴᱤᱵᱷ ᱤᱱᱯᱩᱛ ᱯᱷᱤᱞᱰ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ ᱥᱮ ᱵᱟᱝ ᱚᱱᱟ ᱧᱮᱞ ᱵᱤᱰᱟᱹᱣ ᱢᱮ ᱾" + +#. CN8Ch +#: cui/inc/strings.hrc:427 +msgctxt "STR_FLOATING_TEXT" +msgid "Check if all Frames/Text boxes are anchored “As Character”." +msgstr "ᱥᱟᱱᱟᱢ ᱯᱷᱨᱮᱢ/ᱚᱞ ᱵᱚᱠᱥ \"ᱪᱤᱠᱤ ᱞᱮᱠᱷᱟᱛᱮ\" ᱨᱮ ᱮᱝᱠᱚᱨ ᱦᱩᱭ ᱟᱠᱟᱱᱟ ᱥᱮ ᱵᱟᱝ ᱚᱱᱟ ᱵᱤᱰᱟᱹᱣ ᱢᱮ ᱾" + +#. 9p4Pe +#: cui/inc/strings.hrc:428 +msgctxt "STR_HEADING_IN_TABLE" +msgid "Check if all tables contain headings." +msgstr "ᱥᱟᱱᱟᱢ ᱴᱮᱵᱤᱞ ᱨᱮ ᱦᱮᱫᱤᱝ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ ᱥᱮ ᱵᱟᱝ ᱚᱱᱟ ᱧᱮᱞ ᱵᱤᱰᱟᱹᱣ ᱢᱮ ᱾" + +#. qGF6z +#: cui/inc/strings.hrc:429 +msgctxt "STR_HEADING_ORDER" +msgid "Check if the headings are in correct order." +msgstr "ᱦᱮᱰᱤᱝ ᱴᱷᱤᱠ ᱥᱟᱹᱛ ᱨᱮ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ ᱥᱮ ᱵᱟᱝᱟ ᱚᱱᱟ ᱧᱮᱞ ᱢᱮ ᱾" + +#. GyFcF +#: cui/inc/strings.hrc:430 +msgctxt "STR_HEADING_START" +msgid "Check if heading order starts with level 1." +msgstr "ᱦᱤᱫᱤᱝ ᱚᱰᱟᱨ ᱞᱮᱵᱷᱮᱞ 1 ᱠᱷᱚᱱ ᱮᱦᱚᱵᱚᱜᱼᱟ ᱥᱮ ᱵᱟᱝ ᱚᱱᱟ ᱵᱤᱰᱟᱹᱣ ᱢᱮ ᱾" + +#. epYGm +#: cui/inc/strings.hrc:431 +msgctxt "STR_FONTWORKS" +msgid "Check if the document contains fontwork objects." +msgstr "ᱫᱚᱞᱤᱞ ᱨᱮ ᱯᱷᱚᱱᱴᱣᱟᱨᱠ ᱡᱤᱱᱤᱥ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ ᱥᱮ ᱵᱟᱝ ᱚᱱᱟ ᱧᱮᱞᱵᱤᱰᱟᱹᱣ ᱢᱮ ᱾" + +#. pycdm +#: cui/inc/strings.hrc:432 +msgctxt "STR_TABLE_FORMATTING" +msgid "Check if document contains empty table cells for formatting." +msgstr "ᱯᱷᱚᱨᱢᱮᱴ ᱠᱚᱨᱟᱣ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱫᱚᱞᱤᱞ ᱨᱮ ᱠᱷᱟᱹᱞᱤ ᱴᱮᱵᱤᱞ ᱥᱮᱞ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ ᱥᱮ ᱵᱟᱝ ᱚᱱᱟ ᱧᱮᱞᱵᱤᱰᱟᱹᱣ ᱢᱮ ᱾" + +#. rppnA +#: cui/inc/strings.hrc:433 +msgctxt "STR_CONTENT_CONTROL_IN_HEADER" +msgid "Check if the document contains content controls in header or footer." +msgstr "ᱫᱚᱞᱤᱞ ᱨᱮ ᱦᱮᱫᱚᱨ ᱥᱮ ᱯᱷᱩᱴᱚᱨ ᱨᱮ ᱥᱟᱛᱟᱢ ᱥᱟᱢᱲᱟᱣ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ ᱥᱮ ᱵᱟᱝ ᱚᱱᱟ ᱧᱮᱞ ᱵᱤᱰᱟᱹᱣ ᱢᱮ ᱾" + +#. uy3dL +#: cui/inc/strings.hrc:435 +msgctxt "STR_DOCUMENT_DEFAULT_LANGUAGE" +msgid "Check if a default language is set for the document." +msgstr "ᱫᱚᱞᱤᱞ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱢᱤᱫᱴᱟᱹᱝ ᱢᱩᱞ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱥᱮᱴ ᱠᱚᱨᱟᱣ ᱦᱩᱭ ᱟᱠᱟᱱᱟ ᱥᱮ ᱵᱟᱝ ᱚᱱᱟ ᱧᱮᱞ ᱵᱤᱰᱟᱹᱣ ᱢᱮ ᱾" + +#. awUtU +#: cui/inc/strings.hrc:436 +msgctxt "STR_STYLE_NO_LANGUAGE" +msgid "Check if styles have a language set." +msgstr "ᱥᱴᱟᱭᱞᱤ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱡᱟᱦᱟᱱ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱥᱮᱴ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ ᱥᱮ ᱵᱟᱝ ᱚᱱᱟ ᱧᱮᱞ ᱵᱤᱰᱟᱹᱣ ᱢᱮ ᱾" + +#. btTMT +#: cui/inc/strings.hrc:437 +msgctxt "STR_DOCUMENT_TITLE" +msgid "Check if the document title is set." +msgstr "ᱫᱚᱞᱤᱞ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱛᱟᱹᱞᱤᱠᱟ ᱥᱮᱴ ᱦᱩᱭ ᱟᱠᱟᱱᱟ ᱥᱮ ᱵᱟᱝ ᱚᱱᱟ ᱧᱮᱞ ᱵᱤᱰᱟᱹᱣ ᱢᱮ ᱾" + +#. mpS3V +#: cui/inc/tipoftheday.hrc:54 +msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY" +msgid "%PRODUCTNAME offers a variety of user interface options to make you feel at home" +msgstr "% PRODUCTNAME ᱟᱢ ᱚᱲᱟᱜ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱢᱚᱱᱮ ᱠᱚᱨᱟᱣ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱟᱭᱢᱟ ᱞᱮᱠᱟᱱ ᱵᱮᱶᱦᱟᱨ ᱤᱱᱴᱟᱨᱯᱷᱮᱥ ᱚᱯᱥᱚᱱ ᱠᱚ ᱮᱢ ᱮᱫᱟ ᱾" + +#. m8rYd +#: cui/inc/tipoftheday.hrc:55 +msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY" +msgid "Need to allow changes to parts of a read-only document in Writer? Insert frames or sections that can authorize changes." +msgstr "ᱚᱱᱚᱞᱤᱭᱟᱹ ᱨᱮ ᱮᱠᱷᱮᱱᱼᱯᱟᱲᱦᱟᱣ ᱫᱚᱞᱤᱞ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱦᱟᱹᱴᱤᱧ ᱠᱚ ᱨᱮ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱟᱱᱩᱢᱟᱛ ᱞᱟᱹᱠᱛᱤᱜ ᱠᱟᱱᱟ ᱥᱮ ? ᱯᱷᱨᱮᱢ ᱵᱟᱝᱠᱷᱟᱱ ᱛᱷᱚᱠ ᱫᱚᱦᱚᱭ ᱢᱮ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱫᱚ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟ ᱾" + +#. BFjAp +#. local help missing +#: cui/inc/tipoftheday.hrc:56 +msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY" +msgid "To print the notes of your slides go to File ▸ Print ▸ %PRODUCTNAME Impress tab and select Notes under Document ▸ Type." +msgstr "ᱟᱢᱟᱜ ᱥᱞᱟᱭᱰ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱱᱳᱴ ᱠᱚ ᱪᱷᱟᱯᱟ ᱠᱚᱨᱟᱣ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱨᱮᱫᱽ ▸ ᱪᱷᱟᱯᱟ ▸ % PRODUCTNAME Impress ᱴᱮᱵᱽ ᱨᱮ ᱪᱟᱞᱟᱜ ᱢᱮ ᱟᱨ ᱫᱚᱞᱤᱞ ▸ ᱯᱨᱚᱠᱟᱨ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱞᱟᱛᱟᱨ ᱨᱮ ᱱᱳᱴ ᱠᱚ ᱵᱟᱪᱷᱱᱟᱣ ᱢᱮ ᱾" + +#. TWjA5 +#: cui/inc/tipoftheday.hrc:57 +msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY" +msgid "To start temporarily with a fresh user profile, or to restore a non-working %PRODUCTNAME, use Help ▸ Restart in Safe Mode." +msgstr "ᱢᱤᱫ ᱱᱚᱶᱟ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨᱤᱭᱟᱹ ᱯᱨᱚᱯᱷᱟᱭᱤᱞ ᱥᱟᱶ ᱢᱤᱫ ᱜᱷᱟᱹᱲᱤ ᱮᱛᱚᱦᱚᱵ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ, ᱟᱨ ᱵᱟᱝ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱠᱟᱱ %PRODUCTNAME ᱫᱚᱦᱚ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ, ᱜᱚᱲᱚ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱢᱮ ▸ ᱨᱩᱠᱷᱤᱭᱟᱹ ᱢᱳᱰ ᱨᱮ ᱫᱚᱦᱲᱟ ᱮᱛᱚᱦᱚᱵ ᱢᱮ ᱾" + +#. Hv5Ff +#. https://help.libreoffice.org/%PRODUCTVERSION/%LANGUAGENAME/text/shared/01/profile_safe_mode.html +#: cui/inc/tipoftheday.hrc:58 +msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY" +msgid "Writing a book? %PRODUCTNAME master document lets you manage large documents as a container for individual %PRODUCTNAME Writer files." +msgstr "ᱢᱤᱫ ᱯᱚᱛᱚᱵ ᱚᱞ ᱮᱫᱟᱢ ? %PRODUCTNAME ᱢᱟᱥᱴᱚᱨ ᱫᱚᱞᱤᱞ ᱟᱢ ᱢᱟᱨᱟᱝ ᱫᱚᱞᱤᱞ ᱠᱚ ᱢᱤᱫ ᱫᱟᱹᱵᱤ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ ᱪᱟᱞᱟᱣ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱢᱟ %PRODUCTNAME ᱚᱱᱚᱞᱤᱭᱟᱹ ᱨᱮᱫᱽ ᱠᱚ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱾" + +#. GQABP +#. local help missing +#: cui/inc/tipoftheday.hrc:59 +msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY" +msgid "You can create editable Hybrid PDFs with %PRODUCTNAME." +msgstr "ᱟᱢ %PRODUCTNAME ᱥᱟᱶ ᱥᱟᱯᱲᱟᱣᱟᱱ ᱦᱟᱭᱵᱨᱤᱰ PDF ᱠᱚ ᱛᱮᱭᱟᱨ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟ ᱾" + +#. LBkjN +#: cui/inc/tipoftheday.hrc:60 +msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY" +msgid "Explore the ten different functions in the status bar (at the bottom of the document window). Place the cursor over each field for an explanation. If not visible, use View ▸ Status Bar." +msgstr "ᱥᱴᱮᱴᱟᱥ ᱵᱟᱨ ᱨᱮ ᱜᱮᱞ ᱜᱚᱴᱟᱝ ᱵᱷᱮᱜᱟᱨ ᱯᱷᱟᱝᱠᱥᱚᱱ ᱧᱮᱞ ᱢᱮ (ᱫᱚᱞᱤᱞ ᱡᱷᱚᱨᱠᱟ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱞᱟᱛᱟᱨ ᱨᱮ) ᱾ ᱵᱚᱨᱱᱚᱱ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱡᱷᱚᱛᱚ ᱴᱚᱴᱷᱟ ᱪᱮᱛᱟᱱ ᱨᱮ ᱠᱚᱨᱥᱚᱨ ᱫᱚᱦᱚᱭ ᱢᱮ ᱾ ᱡᱩᱫᱤ ᱵᱟᱝ ᱧᱮᱞᱚᱜᱼᱟ, ᱵᱷᱤᱭᱣ ▸ ᱥᱴᱮᱴᱟᱥ ᱵᱟᱨ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱢᱮ ᱾" + +#. 7JRpP +#: cui/inc/tipoftheday.hrc:61 +msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY" +msgid "Want to sum a cell through several sheets? Refer to the range of sheets e.g. =SUM(Sheet1.A1:Sheet3.A1)." +msgstr "ᱵᱮᱥ ᱠᱤᱪᱷᱩ ᱥᱤᱴ ᱛᱟᱞᱟᱛᱮ ᱢᱤᱫᱴᱟᱹᱝ ᱥᱮᱞ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱥᱮᱞᱮᱫ ᱮᱢ ᱠᱷᱚᱡ ᱠᱟᱱᱟ? ᱥᱤᱴ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱯᱚᱨᱤᱢᱟᱱ e.g. = SUM (Sheet1.A1: Sheet3.A1) ᱧᱮᱞ ᱢᱮ ᱾" + +#. AxXYW +#: cui/inc/tipoftheday.hrc:62 +msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY" +msgid "You can create fillable form documents (even PDFs) with %PRODUCTNAME." +msgstr "ᱟᱢ '% PRODUCTNAME' ᱥᱟᱶ ᱯᱮᱨᱮᱪ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜ ᱯᱷᱚᱨᱢ ᱱᱚᱛᱷᱤ (ᱮᱢᱚᱱ ᱫᱚ PDF) ᱵᱮᱱᱟᱣ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟ ᱾" + +#. BSUoN +#: cui/inc/tipoftheday.hrc:63 +msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY" +msgid "Cannot see all the text in a cell? Expand the input line in the formula bar and you can scroll." +msgstr "ᱠᱳᱥ ᱨᱮ ᱥᱟᱱᱟᱢ ᱚᱞ ᱵᱟᱝ ᱧᱮᱞ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟ? ᱯᱷᱚᱨᱢᱩᱞᱟ ᱵᱟᱨ ᱨᱮ ᱤᱱᱯᱩᱴ ᱞᱟᱭᱤᱱ ᱯᱟᱥᱱᱟᱣ ᱢᱮ ᱟᱨ ᱟᱢ ᱥᱠᱨᱳᱞ ᱠᱚᱨᱟᱣ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟ ᱾" + +#. 3JyGD +#: cui/inc/tipoftheday.hrc:64 +msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY" +msgid "Optimize your table layout with Table ▸ Size ▸ Distribute Rows / Columns Evenly." +msgstr "ᱟᱢᱟᱜ ᱴᱮᱵᱩᱞ ᱞᱮᱭᱟᱣᱩᱴ ᱴᱮᱵᱩᱞ ᱥᱟᱶ ᱚᱯᱴᱤᱢᱟᱭᱤᱡᱽ ᱢᱮ ▸ ᱥᱟᱭᱤᱡᱽ ▸ ᱛᱷᱟᱨ/ᱠᱷᱟᱢᱵᱟ ᱥᱚᱢᱟᱱ ᱦᱟᱴᱤᱱᱜ ᱢᱮ ᱾" + +#. prXEA +#: cui/inc/tipoftheday.hrc:65 +#, fuzzy +msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY" +msgid "Find all expressions in brackets per Edit ▸ Find and Replace ▸ Find ▸ \\([^)]+\\) (check “Regular expressions”)" +msgstr "ᱡᱚᱛᱚ ᱵᱚᱨᱱᱚᱱ ᱯᱮ ᱮ ⁇ ᱵᱨᱮᱠᱮᱴ ᱨᱮ ᱛᱚᱞᱟᱥ ᱢᱮ • ᱛᱚᱞᱟᱥ ᱢᱮ ᱟᱨ ᱵᱚᱱᱚᱫᱚᱞ ᱢᱮ • ᱛᱚᱞᱟᱥ ᱢᱮ •\\ ([^)] +\\) (ᱵᱤᱰᱟᱹᱣ ᱢᱮ \"ᱨᱤᱦᱤᱴ ᱵᱚᱨᱱᱚᱱ\")" + +#. 95VGx +#: cui/inc/tipoftheday.hrc:66 +#, fuzzy +msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY" +msgid "Select a different icon set from Tools ▸ Options ▸ %PRODUCTNAME ▸ View ▸ Icon Theme." +msgstr "Tools • Options •% PRODUCTNAME • View • Icon Theme ᱠᱷᱚᱱ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱵᱷᱮᱜᱟᱨ ᱟᱭᱠᱚᱱ ᱥᱮᱴ ᱵᱟᱪᱷᱱᱟᱣ ᱢᱮ ᱾" + +#. Udk4L +#: cui/inc/tipoftheday.hrc:67 +#, fuzzy +msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY" +msgid "You can display a number as a fraction (0.125 = 1/8): Format ▸ Cells, under Numbers tab in the Category select Fraction." +msgstr "ᱟᱢ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱮᱞ ᱫᱚ ᱯᱷᱨᱟᱥᱚᱱ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ ᱩᱫᱩᱜ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟ (0.125 = 1/8) ᱼᱯᱷᱟᱨᱢᱮᱴ • ᱥᱮᱞ, ᱠᱮᱴᱜᱮᱨᱤ ᱨᱮ ᱱᱟᱢᱵᱟᱨ ᱴᱮᱵ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱞᱟᱛᱟᱨ ᱨᱮ ᱯᱷᱨᱟᱥᱚᱱ ᱵᱟᱪᱷᱱᱟᱣ ᱢᱮ ᱾" + +#. VxuFm +#: cui/inc/tipoftheday.hrc:68 +#, fuzzy +msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY" +msgid "To remove a hyperlink but keep its text, right-click on the hyperlink, and use “Remove Hyperlink”." +msgstr "ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱦᱟᱭᱯᱟᱨᱞᱤᱝᱠ ᱚᱪᱚᱜ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ, ᱢᱮᱱᱠᱷᱟᱱ ᱚᱱᱟ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱚᱞ ᱫᱚᱦᱚ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ, ᱦᱟᱭᱯᱟᱨᱞᱤᱝᱠ ᱨᱮ ᱨᱤᱴᱼᱠᱞᱤᱠ ᱢᱮ ᱟᱨ \"ᱨᱤᱢᱳᱵᱷ ᱦᱟᱭᱯᱟᱨᱞᱤᱝᱠ\" ᱵᱮᱶᱦᱟᱨ ᱢᱮ ᱾" + +#. FeNXF +#: cui/inc/tipoftheday.hrc:69 +#, fuzzy +msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY" +msgid "To remove several hyperlinks at once, select the text with the hyperlinks, then right-click and use “Remove Hyperlink”." +msgstr "ᱢᱤᱫ ᱥᱟᱶᱛᱮ ᱵᱮᱥ ᱠᱤᱪᱷᱩᱜᱟᱱ ᱦᱟᱭᱯᱟᱨᱞᱤᱝᱠ ᱠᱚ ᱵᱟᱹᱛᱤᱞ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱦᱟᱭᱯᱟᱨᱞᱤᱝᱠ ᱠᱚ ᱥᱟᱶ ᱴᱮᱥᱴ ᱫᱚ ᱵᱟᱪᱷᱱᱟᱣ ᱢᱮ, ᱚᱱᱟ ᱛᱟᱭᱚᱢ ᱨᱤᱴᱼᱠᱞᱤᱠ ᱢᱮ ᱟᱨ \"ᱦᱟᱭᱯᱟᱨᱞᱤᱝᱠ ᱪᱷᱟᱹᱲ ᱢᱮ\" ᱵᱮᱶᱦᱟᱨ ᱢᱮ ᱾" + +#. VnFnz +#: cui/inc/tipoftheday.hrc:70 +#, fuzzy +msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY" +msgid "To zoom a selection to fit the entire window in Draw, use the / (divide key) on the number pad." +msgstr "ᱰᱨᱟ ᱨᱮ ᱥᱟᱱᱟᱢ ᱩᱭᱤᱱᱰᱳ ᱥᱮᱞᱮᱫ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱥᱤᱞᱤᱠᱮᱥᱚᱱ ᱡᱩᱢ ᱠᱚᱨᱟᱣ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ, ᱱᱚᱢᱵᱚᱨ pad ᱨᱮ/(divide key) ᱵᱮᱣᱦᱟᱨ ᱢᱮ ᱾" + +#. xfHwX +#: cui/inc/tipoftheday.hrc:71 +#, fuzzy +msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY" +msgid "Click a column field (row) PivotTable and press F12 to group data. Choices adapt to content: Date (month, quarter, year), number (classes)" +msgstr "ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱠᱚᱞᱟᱢ ᱯᱷᱚᱞᱰ ᱨᱮ ᱠᱞᱤᱠ ᱢᱮ (ᱨᱳ) PivotTable ᱟᱨ ᱰᱮᱴᱟ ᱜᱨᱩᱯ ᱠᱚᱨᱟᱣ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ F12 ᱫᱟᱯᱤᱥ ᱢᱮ ᱾ ᱵᱟᱪᱷᱱᱟᱣ ᱠᱚᱫᱚ ᱛᱟᱹᱞᱤᱠᱟ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ ᱦᱟᱛᱟᱣ ᱦᱳᱭᱳᱜᱼᱟ ᱾ ᱢᱟᱦᱟ (ᱪᱟᱸᱫᱳ, ᱯᱮ ᱥᱟᱭᱦᱤᱸᱥ, ᱥᱮᱨᱢᱟ), ᱮᱞ (ᱛᱷᱚᱱᱚᱛ) ᱾" + +#. Dvh2U +#: cui/inc/tipoftheday.hrc:72 +#, fuzzy +msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY" +msgid "You can restart the slide show after a pause specified at Slide Show ▸ Slide Show Settings ▸ Loop and repeat after." +msgstr "ᱥᱞᱟᱭᱰ ᱥᱳ • ᱥᱞᱟᱭᱰ ᱥᱳ ᱥᱮᱴᱤᱝᱥ • ᱞᱩᱯ ᱨᱮ ᱞᱟᱹᱭ ᱥᱚᱫᱚᱨ ᱛᱟᱭᱚᱢ ᱟᱢ ᱥᱞᱟᱭᱰ ᱥᱳ ᱟᱨᱦᱚᱸ ᱮᱛᱚᱦᱚᱵ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟ ᱟᱨ ᱚᱱᱟ ᱛᱟᱭᱚᱢ ᱟᱨᱦᱚᱸ ᱠᱚᱨᱟᱣ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟ ᱾" + +#. 5SoBD +#: cui/inc/tipoftheday.hrc:73 +#, fuzzy +msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY" +msgid "To distribute some text in multi-columns select the text and apply Format ▸ Columns." +msgstr "ᱠᱤᱪᱷᱩ ᱚᱞ ᱟᱭᱢᱟᱼᱠᱟᱞᱚᱢ ᱨᱮ ᱦᱟᱹᱴᱤᱧ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱚᱞ ᱵᱟᱪᱷᱱᱟᱣ ᱢᱮ ᱟᱨ ᱯᱷᱚᱨᱢᱮᱴᱼᱠᱟᱞᱚᱢ ᱵᱮᱣᱦᱟᱨ ᱢᱮ ᱾" + +#. hr7ym +#: cui/inc/tipoftheday.hrc:74 +#, fuzzy +msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY" +msgid "Use View ▸ Value Highlighting to display cell contents in colors: Text/black, Formulas/green, Numbers/blue, Protected cells/grey background." +msgstr "ᱠᱳᱥ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱥᱮᱞᱮᱫ ᱠᱚ ᱨᱚᱝ ᱨᱮ ᱩᱫᱩᱜ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱵᱷᱤᱭᱩᱼᱵᱷᱚᱞᱤᱭᱩ ᱦᱟᱭᱞᱟᱭᱴᱤᱝ ᱵᱮᱣᱦᱟᱨ ᱢᱮ, ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱫᱚ ᱦᱩᱭᱩᱜ ᱠᱟᱱᱟ 'ᱴᱮᱥᱴ'/'ᱠᱟᱞᱟ', 'ᱯᱷᱚᱨᱢᱩᱞᱟ'/'ᱜᱨᱤᱝ', 'ᱱᱟᱢᱵᱟᱨ'/'ᱱᱤᱞᱩ', 'ᱥᱟᱨᱴᱠᱮᱴᱰ ᱠᱳᱥ'/'ᱜᱨᱮᱹ' ᱵᱮᱠᱴᱨᱟᱜᱩᱱᱰ ᱾" + +#. kKdqp +#. local help missing +#: cui/inc/tipoftheday.hrc:75 +#, fuzzy +msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY" +msgid "You can create different master pages in a presentation template: View ▸ Master Slide and Slide ▸ New Master (or per toolbar or right click in slide pane)." +msgstr "ᱟᱢ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱥᱟᱨᱡᱮᱴᱢᱮᱱᱴ ᱴᱮᱢᱯᱞᱮᱴ ᱨᱮ ᱟᱭᱢᱟ ᱞᱮᱠᱟᱱ ᱢᱮᱥᱴᱟᱨ ᱯᱮᱡ ᱵᱮᱱᱟᱣ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟᱢ ᱾ ᱢᱮᱥᱴᱟᱨ ᱥᱞᱟᱭᱰ ᱟᱨ ᱥᱞᱟᱭᱰ ᱱᱟᱶᱟᱱ ᱢᱮᱥᱴᱟᱨ ᱧᱮᱞ ᱢᱮ ᱾ (ᱥᱮ ᱡᱚᱛᱚ ᱴᱩᱞᱵᱟᱨ ᱨᱮ ᱥᱮ ᱥᱞᱟᱭᱰ ᱯᱮᱱ ᱨᱮ ᱨᱤᱴ ᱠᱞᱤᱠ ᱢᱮ) ᱾" + +#. b3KPF +#: cui/inc/tipoftheday.hrc:76 +#, fuzzy +msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY" +msgid "Want to sort a pivot table? Click on drop-list’s arrow in the row/col header and select sort method: ascending, descending, or custom." +msgstr "ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱯᱤᱵᱷᱚᱴ ᱴᱮᱵᱤᱞ ᱥᱚᱨᱴ ᱠᱚᱨᱟᱣ ᱞᱟᱹᱠᱛᱤ ᱠᱟᱱᱟ? ᱨᱳ/ᱠᱳᱞ ᱦᱤᱫᱟᱨ ᱨᱮ ᱰᱨᱚᱯᱼᱞᱤᱥᱴ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱥᱟᱨ ᱨᱮ ᱠᱞᱤᱠ ᱢᱮ ᱟᱨ ᱥᱚᱨᱴ ᱦᱚᱨᱟ ᱵᱟᱪᱷᱱᱟᱣ ᱢᱮ ᱾ ᱮᱥᱮᱨᱮᱱᱰᱤᱝ, ᱰᱮᱥᱮᱱᱰᱤᱝ ᱥᱮ ᱠᱚᱥᱴᱚᱢ ᱾" + +#. CvgZt +#: cui/inc/tipoftheday.hrc:77 +#, fuzzy +msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY" +msgid "Display photos or images with different shapes in Writer. Insert and select shape, then Insert ▸ Image. To adjust image, right-click on selected shape and choose Area." +msgstr "ᱨᱤᱴᱟᱨ ᱨᱮ ᱟᱭᱢᱟ ᱨᱩᱯ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱪᱤᱛᱟᱹᱨ ᱥᱮ ᱪᱤᱛᱟᱹᱨ ᱩᱫᱩᱜᱟᱹᱧ ᱢᱮ ᱾ ᱥᱳᱯᱷᱤᱢ ᱥᱮᱞᱮᱫ ᱢᱮ ᱟᱨ ᱵᱟᱪᱷᱱᱟᱣ ᱢᱮ, ᱚᱱᱟ ᱛᱟᱭᱚᱢ ± ᱪᱤᱛᱟᱹᱨ ᱥᱮᱞᱮᱫ ᱢᱮ ᱾ ᱪᱤᱛᱟᱹᱨ ᱥᱮᱞᱮᱫ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ, ᱵᱟᱪᱷᱱᱟᱣ ᱥᱳᱯᱷᱤᱢ ᱨᱮ ᱨᱤᱴᱼᱠᱞᱤᱠ ᱢᱮ ᱟᱨ ᱮᱥᱮᱨᱟ ᱵᱟᱪᱷᱱᱟᱣ ᱢᱮ ᱾" + +#. si5Y9 +#: cui/inc/tipoftheday.hrc:78 +#, fuzzy +msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY" +msgid "Use Page/Slide ▸ Properties ▸ “Fit object to paper format” in Draw/Impress to resize the objects so that they fit on your chosen paper format." +msgstr "ᱯᱮᱡ/ᱥᱞᱟᱭᱤᱰ • ᱯᱨᱳᱯᱟᱨᱴᱤᱥ • \"ᱯᱷᱤᱴ ᱚᱵᱮᱡᱮᱴ ᱴᱩ ᱯᱮᱯᱟᱨ ᱯᱷᱚᱨᱢᱮᱴ\" ᱰᱨᱟᱣ/ᱤᱢᱯᱨᱮᱥ ᱨᱮ ᱵᱮᱶᱦᱟᱨ ᱢᱮ ᱡᱟᱦᱟᱸᱛᱮ ᱚᱵᱟᱡᱮᱴ ᱠᱚᱫᱚ ᱟᱢᱟᱜ ᱵᱟᱪᱷᱱᱟᱣ ᱯᱮᱯᱟᱨ ᱯᱷᱚᱨᱢᱮᱴ ᱨᱮ ᱵᱮᱶᱦᱟᱨᱚᱜᱼᱟ ᱾" + +#. hj7H4 +#: cui/inc/tipoftheday.hrc:79 +#, fuzzy +msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY" +msgid "Fit the entire page in a Draw window, use * on the number pad." +msgstr "ᱥᱟᱱᱟᱢ ᱥᱟᱠᱟᱢ ᱫᱚ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱰᱨᱟᱣ ᱩᱭᱤᱱᱰᱳ ᱨᱮ ᱥᱮᱞᱮᱫ ᱢᱮ, ᱱᱚᱢᱵᱚᱨ pad ᱨᱮ * ᱵᱮᱣᱦᱟᱨ ᱢᱮ ᱾" + +#. pESS4 +#: cui/inc/tipoftheday.hrc:80 +#, fuzzy +msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY" +msgid "In a Draw page, use “-” to zoom out; “+” to zoom in." +msgstr "ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱰᱨᱚ ᱯᱮᱡᱽ ᱨᱮ, ᱡᱩᱢᱼᱟᱣᱩᱴ ᱠᱚᱨᱟᱣ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ \"ᱼ\", ᱟᱨ ᱡᱩᱢ ᱤᱱ ᱠᱚᱨᱟᱣ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ \"+\" ᱵᱮᱣᱦᱟᱨ ᱢᱮ ᱾" + +#. PJFH2 +#: cui/inc/tipoftheday.hrc:81 +#, fuzzy +msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY" +msgid "Want to show the contents of another document within your document? Use Insert ▸ Section and select Link." +msgstr "ᱟᱢᱟᱜ ᱱᱚᱛᱷᱤ ᱢᱩᱫᱨᱮ ᱮᱴᱟᱜ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱱᱚᱛᱷᱤ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱥᱮᱞᱮᱫ ᱩᱫᱩᱜ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ? Insert • section ᱵᱮᱶᱦᱟᱨ ᱢᱮ ᱟᱨ Link ᱵᱟᱪᱷᱱᱟᱣ ᱢᱮ ᱾" + +#. 6uYph +#. https://help.libreoffice.org/%PRODUCTVERSION/%LANGUAGENAME/text/swriter/guide/section_insert.html#par_id3153404 +#: cui/inc/tipoftheday.hrc:82 +#, fuzzy +msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY" +msgid "To automatically number table rows in Writer, select the relevant column, then apply a List Style." +msgstr "ᱨᱤᱴᱟᱨ ᱨᱮ ᱴᱮᱵᱤᱞ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱥᱟᱨᱮᱠᱚ ᱟᱡᱛᱮ ᱮᱞ ᱠᱚᱨᱟᱣ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ, ᱮᱥᱮᱨᱟᱱ ᱠᱚᱞᱟᱢ ᱵᱟᱪᱷᱱᱟᱣ ᱢᱮ, ᱚᱱᱟ ᱛᱟᱭᱚᱢ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱛᱟᱹᱞᱤᱠᱟ ᱥᱳᱭᱞᱤ ᱵᱮᱣᱦᱟᱨ ᱢᱮ ᱾" + +#. AzNEm +#. no local help URI +#: cui/inc/tipoftheday.hrc:83 +#, fuzzy +msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY" +msgid "%PRODUCTNAME allows you to use assistive tools, such as external screen readers, Braille devices or speech recognition input devices." +msgstr "''% PRODUCTNAME 'ᱟᱢ ᱵᱤᱞᱟᱹᱛ ᱥᱠᱨᱤᱱ ᱨᱤᱰᱟᱨ, ᱵᱨᱮᱭᱞᱤ ᱰᱩᱭᱤᱥ ᱥᱮ ᱠᱟᱛᱷᱟ ᱵᱟᱰᱟᱭ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱤᱱᱯᱩᱛ ᱰᱩᱭᱤᱥ ᱞᱮᱠᱟ ᱜᱚᱲᱚ ᱩᱯᱟᱹᱭ ᱵᱮᱣᱦᱟᱨ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱪᱷᱟᱹᱲ ᱮ ᱮᱢᱚᱜᱼᱟ ᱾'" + +#. SiwUL +#: cui/inc/tipoftheday.hrc:84 +#, fuzzy +msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY" +msgid "Want to sort a series in %PRODUCTNAME Calc such as A1, A2, A3, A11, A15, not in alphabetical order but on the number? Enable natural sort in the Options tab." +msgstr "'% PRODUCTNAME' ᱠᱮᱞᱠ ᱨᱮ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱥᱤᱨᱤᱡᱽ ᱥᱚᱨᱴ ᱠᱚᱨᱟᱣ ᱞᱟᱹᱠᱛᱤ ᱠᱟᱱᱟ ᱡᱮᱞᱮᱠᱟ 'A1', 'A2', 'A3', 'A11', 'A15', ᱮᱞᱯᱷᱮᱵᱮᱴᱤᱠ ᱮᱞ ᱨᱮ ᱵᱟᱝ, ᱢᱮᱱᱠᱷᱟᱱ ᱱᱚᱢᱵᱚᱨ ᱨᱮ? 'Options' ᱴᱮᱵ ᱨᱮ ᱱᱟᱪᱟᱨᱟᱞ ᱥᱚᱨᱴ ᱠᱚᱨᱟᱣ ᱢᱮ ᱾" + +#. Wx8QG +#. https://help.libreoffice.org/%PRODUCTVERSION/%LANGUAGENAME/text/scalc/01/12030200.html +#: cui/inc/tipoftheday.hrc:85 +#, fuzzy +msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY" +msgid "You can change the default function in the status bar: right click on the area." +msgstr "ᱟᱢ ᱥᱴᱮᱴᱟᱥ ᱵᱟᱨ ᱨᱮ ᱰᱤᱯᱷᱚᱞᱴ ᱯᱷᱟᱝᱠᱥᱚᱱ ᱫᱚ ᱵᱚᱱᱚᱫᱚᱞ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟᱢ, ᱚᱱᱟ ᱴᱚᱴᱷᱟ ᱨᱮ ᱨᱤᱴ ᱠᱞᱤᱠ ᱢᱮ ᱾" + +#. 6soFJ +#: cui/inc/tipoftheday.hrc:86 +#, fuzzy +msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY" +msgid "Want to add many of the same shapes in Draw/Impress? Double-click a tool in the drawing toolbar to use it for repeated tasks." +msgstr "ᱰᱨᱟᱣ/ᱤᱢᱯᱨᱮᱥ ᱨᱮ ᱢᱤᱫ ᱞᱮᱠᱟᱱ ᱟᱭᱢᱟ ᱥᱮᱯ ᱥᱮᱞᱮᱫ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ? ᱰᱨᱟᱣᱝ ᱴᱩᱞᱵᱟᱨ ᱨᱮ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱴᱩᱞ ᱨᱮ ᱰᱚᱵᱚᱞᱼᱠᱞᱤᱠ ᱠᱟᱛᱮ ᱵᱟᱨᱵᱟᱨ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱵᱮᱣᱦᱟᱨ ᱢᱮ ᱾" + +#. DDGnC +#: cui/inc/tipoftheday.hrc:87 +#, fuzzy +msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY" +msgid "%MOD1+Shift+F9 recalculates all formulas in all spreadsheets." +msgstr "'% MOD1 + Shift + F9' ᱥᱟᱱᱟᱢ ᱥᱯᱨᱮᱰᱥᱤᱴ ᱨᱮ ᱥᱟᱱᱟᱢ ᱥᱩᱡᱩᱠᱛᱚ ᱟᱨᱦᱚᱸ ᱞᱮᱠᱷᱟᱼᱟ '᱾" + +#. U5wE4 +#: cui/inc/tipoftheday.hrc:88 +#, fuzzy +msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY" +msgid "Want to keep a part of an editable document as read-only? Insert ▸ Section. Add text to the section, then right-click “Edit Section” and check “Protect”." +msgstr "ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱥᱟᱧᱪᱟᱣ ᱟᱱᱟᱜ ᱱᱚᱛᱷᱤ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱦᱤᱸᱥ ᱥᱩᱢᱩᱝ ᱯᱟᱲᱦᱟᱣ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱛᱮ ᱫᱚᱦᱚ ᱠᱷᱚᱡ ᱠᱟᱱᱟ? <<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<" + +#. KtRU8 +#: cui/inc/tipoftheday.hrc:89 +#, fuzzy +msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY" +msgid "Use the Backspace key instead of Delete in Calc. You can choose what to delete." +msgstr "ᱠᱮᱞᱠ ᱨᱮ ᱰᱤᱞᱤᱴ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱛᱮ ᱵᱮᱠᱮᱥᱯᱮᱥ ᱠᱤᱭᱤ ᱵᱮᱣᱦᱟᱨ ᱢᱮ ᱾ ᱟᱢ ᱪᱮᱫ ᱰᱤᱞᱤᱴ ᱠᱚᱨᱟᱣ ᱦᱩᱭᱩᱜ ᱚᱱᱟ ᱵᱟᱪᱷᱱᱟᱣ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟ ᱾" + +#. YDDzE +#: cui/inc/tipoftheday.hrc:90 +#, fuzzy +msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY" +msgid "The best way to fix bad-looking MS Word table cells is via Table ▸ Size ▸ Optimal Row Height / Column Width." +msgstr "ᱵᱟᱹᱲᱤᱡ ᱧᱮᱞᱚᱜ ᱠᱟᱱ ᱮᱢ ᱮᱥ ᱳᱣᱟᱨᱰ ᱴᱮᱵᱤᱞ ᱠᱳᱥ ᱠᱚ ᱨᱤᱦᱤᱴ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱥᱚᱨᱮᱥ ᱩᱯᱟᱹᱭ ᱫᱚ ᱦᱩᱭᱩᱜ ᱠᱟᱱᱟ ᱴᱮᱵᱤᱞᱼᱥᱟᱭᱡᱼᱯᱮᱹᱴᱤᱢᱮᱞ ᱨᱳ ᱦᱟᱭᱤᱴ/ᱠᱚᱞᱟᱢ ᱳᱭᱤᱰᱛᱷ ᱛᱟᱞᱟᱛᱮ ᱾" + +#. HEfCq +#: cui/inc/tipoftheday.hrc:91 +#, fuzzy +msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY" +msgid "To repeat a table heading when a table spans over a page, use Table ▸ Table Properties ▸ Text Flow ▸ Repeat heading." +msgstr "ᱡᱟᱦᱟᱱ ᱛᱟᱹᱞᱤᱠᱟ ᱨᱮ ᱴᱮᱵᱤᱞ ᱯᱟᱥᱱᱟᱣ ᱚᱠᱛᱚ ᱴᱮᱵᱤᱞ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱛᱟᱹᱞᱤᱠᱟ ᱵᱟᱨᱮᱛᱮ ᱩᱫᱩᱜ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱴᱮᱵᱤᱞ • ᱴᱮᱵᱤᱞ ᱯᱨᱳᱯᱟᱨᱴᱤᱥ • ᱴᱮᱠᱥᱴ ᱯᱷᱞᱳ • ᱨᱤᱯᱮᱴ ᱦᱤᱫᱤᱝ ᱵᱮᱣᱦᱟᱨ ᱢᱮ ᱾" + +#. 7rb58 +#: cui/inc/tipoftheday.hrc:92 +#, fuzzy +msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY" +msgid "Want to quickly insert or delete rows? Select the desired number of rows (or columns) and press %MOD1+Plus sign (+) to add or %MOD1+Minus sign (-) to delete." +msgstr "ᱥᱚᱨᱟᱹ ᱠᱚ ᱞᱚᱜᱚᱱ ᱥᱮᱞᱮᱫ ᱥᱮ ᱰᱤᱞᱤᱴ ᱠᱚᱨᱟᱣ ᱞᱟᱹᱠᱛᱤ ᱠᱟᱱᱟ ᱾ ᱩᱭᱦᱟᱹᱨ ᱟᱱᱟᱜ ᱮᱞ ᱥᱚᱨᱟᱭ (ᱥᱮ ᱠᱚᱞᱟᱢ) ᱵᱟᱪᱷᱱᱟᱣ ᱢᱮ ᱟᱨ ᱥᱮᱞᱮᱫ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ% MOD1 + Plus ᱪᱤᱱᱦᱟᱹ (+) ᱥᱮ ᱰᱤᱞᱤᱴ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ% MOD1 + Minus ᱪᱤᱱᱦᱟᱹ (-) ᱴᱮᱠᱟᱣ ᱢᱮ ᱾" + +#. gEysu +#: cui/inc/tipoftheday.hrc:93 +#, fuzzy +msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY" +msgid "To repeat rows/columns on every pages use Format ▸ Print Ranges ▸ Edit." +msgstr "ᱥᱟᱱᱟᱢ ᱥᱟᱠᱟᱢ ᱨᱮ ᱨᱳ/ᱠᱚᱞᱟᱢ ᱵᱟᱨᱮᱛᱮ ᱩᱫᱩᱜ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱯᱷᱚᱨᱢᱮᱴ • ᱯᱨᱤᱱᱴ ᱨᱮᱧᱡ • ᱮ ⁇ ᱵᱮᱶᱦᱟᱨ ᱢᱮ ᱾" + +#. HEdbh +#: cui/inc/tipoftheday.hrc:94 +#, fuzzy +msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY" +msgid "Insert images and photos into shapes in Draw and Impress. Right-click on a shape, choose Area ▸ Image ▸ Add / Import, and use Options to adjust appearance." +msgstr "ᱪᱤᱛᱟᱹᱨ ᱟᱨ ᱪᱤᱛᱟᱹᱨ ᱰᱨᱚ ᱟᱨ ᱤᱢᱯᱨᱮᱥ ᱨᱮ ᱥᱳᱯᱷᱤᱢ ᱨᱮ ᱥᱮᱞᱮᱫ ᱢᱮ ᱾ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱥᱳᱯᱷᱤᱢ ᱨᱮ ᱨᱤᱴᱼᱠᱞᱤᱠ ᱢᱮ, Area • Image • Add/Import ᱵᱟᱪᱷᱱᱟᱣ ᱢᱮ, ᱟᱨ ᱥᱳᱯᱳᱨ ᱥᱳᱯᱨᱳᱫᱽ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱚᱯᱥᱚᱱ ᱠᱚ ᱵᱮᱣᱦᱟᱨ ᱢᱮ ᱾" + +#. W6E2A +#: cui/inc/tipoftheday.hrc:95 +#, fuzzy +msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY" +msgid "Need to insert the date in a spreadsheet cell? Type %MOD1+; or Shift+%MOD1+; to insert the time." +msgstr "ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱥᱯᱨᱮᱰᱥᱤᱴ ᱥᱮᱞ ᱨᱮ ᱢᱟᱹᱦᱤᱛ ᱥᱮᱞᱮᱫ ᱞᱟᱹᱠᱛᱤ ᱠᱟᱱᱟ? ᱴᱟᱭᱤᱯ ᱢᱮ% MOD1 +; ᱵᱟᱝᱠᱷᱟᱱ Shift +% MOD1 +; ᱚᱠᱛᱚ ᱥᱮᱞᱮᱫ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱾" + +#. vAFKt +#: cui/inc/tipoftheday.hrc:96 +#, fuzzy +msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY" +msgid "Insert your metadata in your document with Insert ▸ Fields ▸ More Fields… ▸ Document or DocInformation." +msgstr "ᱤᱱᱥᱟᱨᱴ ᱯᱷᱤᱞᱰᱥᱼᱢᱳᱨ ᱯᱷᱤᱞᱰᱥ... ᱼᱰᱩᱠᱩᱢᱮᱱᱴ ᱵᱟᱝᱠᱷᱟᱱ ᱰᱚᱠᱤᱱᱯᱷᱚᱨᱢᱮᱥᱚᱱ ᱛᱟᱞᱟᱛᱮ ᱟᱢᱟᱜ ᱰᱩᱠᱩᱢᱮᱱᱴ ᱨᱮ ᱟᱢᱟᱜ ᱢᱮᱴᱟᱰᱟᱴᱟ ᱥᱮᱞᱮᱫ ᱢᱮ ᱾" + +#. FHorg +#: cui/inc/tipoftheday.hrc:97 +#, fuzzy +msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY" +msgid "Get help from the community via the Ask portal." +msgstr "ᱮᱥᱠ ᱯᱳᱨᱴᱟᱞ ᱛᱟᱞᱟᱛᱮ ᱦᱚᱲ ᱠᱚ ᱴᱷᱮᱱ ᱠᱷᱚᱱ ᱜᱚᱲᱚ ᱦᱟᱛᱟᱣ ᱢᱮ ᱾" + +#. qnAAh +#: cui/inc/tipoftheday.hrc:98 +#, fuzzy +msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY" +msgid "Use Shift+Space to select the current row and %MOD1+Space to select the current column." +msgstr "ᱱᱟᱦᱟᱜ ᱛᱷᱟᱨ ᱵᱟᱪᱷᱱᱟᱣ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ 'ᱥᱤᱯᱷᱴ + ᱥᱯᱮᱥ' ᱟᱨ ᱱᱟᱦᱟᱜ ᱠᱚᱞᱟᱢ ᱵᱟᱪᱷᱱᱟᱣ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ '% MOD1 + ᱥᱯᱮᱥ' ᱵᱮᱣᱦᱟᱨ ᱢᱮ ᱾" + +#. MFv5S +#: cui/inc/tipoftheday.hrc:99 +#, fuzzy +msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY" +msgid "You can move an object to another layer by holding it until its edges flash, then drag it to the tab of the layer you want to move it to." +msgstr "ᱟᱢ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱡᱤᱱᱤᱥ ᱫᱚ ᱮᱴᱟᱜ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱞᱮᱭᱟᱨ ᱨᱮ ᱫᱚᱦᱚ ᱠᱟᱛᱮ ᱚᱱᱟ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱮᱰᱮᱡ ᱯᱷᱚᱞᱮᱥ ᱵᱟᱝ ᱦᱩᱭᱩᱜ ᱫᱷᱟᱹᱵᱤᱡ ᱫᱚᱦᱚ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟ, ᱚᱱᱟ ᱛᱟᱭᱚᱢ ᱱᱚᱶᱟ ᱫᱚ ᱚᱱᱟ ᱞᱮᱭᱟᱨ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱴᱮᱵ ᱨᱮ ᱰᱨᱮᱜ ᱢᱮ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱨᱮ ᱟᱢ ᱱᱚᱶᱟ ᱫᱚ ᱪᱟᱞᱟᱣ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜ ᱟᱢ ᱾" + +#. 3NRDt +#: cui/inc/tipoftheday.hrc:100 +#, fuzzy +msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY" +msgid "Data ▸ Validity allows you to create drop-down lists where the user selects a value instead of typing." +msgstr "ᱰᱮᱴᱟᱼᱵᱮᱞᱮᱰᱤᱴᱤ ᱟᱢ ᱰᱨᱚᱯᱼᱰᱟᱣᱩᱱ ᱛᱟᱹᱞᱤᱠᱟ ᱵᱮᱱᱟᱣ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱫᱟᱣ ᱮᱢ ᱮᱫᱟ ᱡᱟᱦᱟᱸᱨᱮ ᱵᱮᱣᱦᱟᱨᱤᱭᱟᱹ ᱴᱟᱭᱤᱯ ᱵᱟᱝ ᱠᱟᱛᱮ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱜᱚᱱᱚᱝ ᱠᱚ ᱵᱟᱪᱷᱱᱟᱣᱼᱟ ᱾" + +#. uikxZ +#. local help missing +#: cui/inc/tipoftheday.hrc:101 +#, fuzzy +msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY" +msgid "Hold down %MOD1 and turn the mouse wheel to change the zoom factor." +msgstr "'% MOD1' ᱦᱳᱞᱰ ᱠᱟᱛᱮ ᱫᱚᱦᱚ ᱢᱮ ᱟᱨ ᱡᱩᱢ ᱯᱷᱚᱠᱴᱟᱨ ᱵᱚᱱᱚᱫᱚᱞ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱢᱟᱣᱩᱥ ᱪᱤᱠᱟᱨ ᱫᱚ ᱪᱟᱞᱟᱣ ᱢᱮ ᱾" + +#. 7QLxF +#: cui/inc/tipoftheday.hrc:102 +#, fuzzy +msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY" +msgid "%PRODUCTNAME has great extensions to increase your productivity—check them out." +msgstr "% PRODUCTNAME' ᱨᱮ ᱟᱢᱟᱜ ᱵᱮᱱᱟᱣ ᱫᱟᱲᱮ ᱵᱟᱹᱲᱛᱤ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱟᱹᱰᱤ ᱡᱟᱹᱥᱛᱤ ᱯᱟᱥᱱᱟᱣ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟᱼ ᱚᱱᱟᱠᱚ ᱵᱤᱰᱟᱹᱣ ᱢᱮ ᱾" + +#. DyoMt +#: cui/inc/tipoftheday.hrc:103 +#, fuzzy +msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY" +msgid "Want to count words for just one particular paragraph style? Use Edit ▸ Find and Replace, click Paragraph Styles, select the style in Find, and click Find All. Read the result in the status bar." +msgstr "ᱥᱩᱢᱩᱝ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱜᱚᱴᱟᱵᱩᱴᱟᱹ ᱯᱮᱨᱟᱯᱷᱟᱨ ᱥᱳᱭᱞᱤ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱥᱟᱵᱟᱫ ᱞᱮᱠᱷᱟ ᱠᱷᱚᱡᱟ? Edit • Find and Replace ᱵᱮᱶᱦᱟᱨ ᱢᱮ, ᱯᱮᱨᱟᱯᱷᱟᱨ ᱥᱳᱭᱞᱤ ᱨᱮ ᱠᱞᱤᱠ ᱢᱮ, ᱯᱷᱤᱱᱰ ᱨᱮ ᱥᱳᱭᱞᱤ ᱵᱟᱪᱷᱱᱟᱣ ᱢᱮ, ᱟᱨ ᱯᱷᱤᱱᱰ آل ᱨᱮ ᱠᱞᱤᱠ ᱢᱮ ᱾ ᱥᱴᱮᱴᱟᱥ ᱵᱟᱨ ᱨᱮ ᱚᱨᱡᱚ ᱯᱟᱲᱦᱟᱣ ᱢᱮ ᱾" + +#. CFkRA +#: cui/inc/tipoftheday.hrc:104 +#, fuzzy +msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY" +msgid "Generate fully customized PDF documents with the exact format, image compression, comments, access rights, password, etc., you specify via File ▸ Export as PDF." +msgstr "ᱟᱢ ᱯᱷᱟᱭᱤᱞ ᱛᱟᱞᱟᱛᱮ ᱞᱟᱹᱭ ᱥᱚᱫᱚᱨ ᱢᱮᱼᱯᱤᱰᱤ ᱮᱯᱷ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ ᱮᱥᱯᱳᱨᱴ ᱢᱮ, ᱜᱚᱴᱟ ᱯᱷᱚᱨᱢᱮᱴ, ᱪᱤᱛᱟᱹᱨ ᱠᱚᱢᱯᱨᱮᱥᱚᱱ, ᱴᱮᱢᱮᱱᱴ, ᱮᱠᱮᱥᱮᱥ ᱨᱤᱴ, ᱯᱟᱥᱳᱣᱟᱨᱰ ᱮᱢᱟᱱ ᱥᱟᱱᱟᱢ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ ᱠᱟᱥᱴᱚᱢᱟᱭᱡᱰ ᱯᱤᱰᱤ ᱮᱯᱷ ᱱᱚᱛᱷᱤ ᱵᱮᱱᱟᱣ ᱢᱮ ᱾" + +#. XWchY +#: cui/inc/tipoftheday.hrc:106 +#, fuzzy +msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY" +msgid "Writer includes LibreLogo: simple Logo-like programming environment with turtle vector graphics, DTP and graphic design." +msgstr "ᱚᱞᱤᱭᱟᱹ ᱠᱚ ᱢᱩᱫᱽᱨᱮ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ ᱞᱤᱵᱨᱮᱞᱳᱜᱳ, ᱴᱟᱨᱴᱮᱞ ᱵᱷᱮᱠᱴᱟᱨ ᱜᱨᱟᱯᱷᱤᱠᱥ, ᱰᱤᱴᱤᱯᱤ ᱟᱨ ᱜᱨᱟᱯᱷᱤᱠ ᱰᱤᱥᱟᱭᱮᱱ ᱥᱟᱶᱛᱮ ᱥᱟᱫᱷᱟᱨᱚᱱ ᱞᱳᱜᱳ ᱞᱮᱠᱟ ᱯᱨᱳᱜᱨᱟᱢᱤᱝ ᱮᱥᱮᱨ ᱾" + +#. 8x8QZ +#: cui/inc/tipoftheday.hrc:108 +#, fuzzy +msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY" +msgid "Construct your own 2D shapes in Draw. Select two or more objects, and explore possibilities with Shape ▸ Combine, Shape ▸ Merge, Shape ▸ Subtract, and Shape ▸ Intersect." +msgstr "ᱰᱨᱟ ᱨᱮ ᱟᱢᱟᱜ 2ᱰᱤ ᱥᱳᱯᱷᱟᱨ ᱵᱮᱱᱟᱣ ᱢᱮ ᱾ ᱵᱟᱨᱭᱟ ᱥᱮ ᱚᱱᱟ ᱠᱷᱚᱱ ᱦᱚᱸ ᱡᱟᱹᱥᱛᱤ ᱚᱵᱟᱡᱠᱮᱴ ᱵᱟᱪᱷᱱᱟᱣ ᱢᱮ, ᱟᱨ ᱥᱮᱯᱼᱠᱳᱢᱵᱤᱱ, ᱥᱮᱯᱼᱠᱳᱢᱵᱤᱱ, ᱥᱮᱯᱼᱠᱳᱢᱵᱤᱱ, ᱟᱨ ᱥᱮᱯᱼᱠᱳᱢ ᱥᱟᱶᱛᱮ ᱦᱩᱭᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜ ᱠᱚ ᱛᱚᱞᱟᱥ ᱢᱮ ᱾" + +#. f6Lan +#: cui/inc/tipoftheday.hrc:109 +#, fuzzy +msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY" +msgid "Do you plan to change your computer and want to recover your customizations? See:" +msgstr "ᱟᱢ ᱠᱤ ᱟᱢᱟᱜ ᱠᱚᱢᱯᱤᱭᱩᱴᱟᱨ ᱵᱚᱱᱚᱫᱚᱞ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱩᱭᱦᱟᱹᱨ ᱫᱚᱦᱚ ᱟᱠᱟᱫᱟ ᱟᱨ ᱟᱢᱟᱜ ᱠᱟᱥᱴᱚᱢᱟᱭᱡᱮᱥᱚᱱ ᱧᱟᱢ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱟᱢ? ᱧᱮᱞ ᱢᱮ ᱾" + +#. EkpTG +#: cui/inc/tipoftheday.hrc:110 +#, fuzzy +msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY" +msgid "You can toggle between the field names and the actual value with View ▸ Fields Names (or %MOD1+F9)." +msgstr "ᱟᱢ View • Fields Names (ᱥᱮ% MOD1 + F9) ᱥᱟᱶ فیلᱰ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱟᱨ ᱟᱥᱚᱞ ᱜᱚᱱᱚᱝ ᱢᱩᱫᱨᱮ ᱴᱚᱜᱚᱞ ᱠᱚᱨᱟᱣ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟ ᱾" + +#. 5ZVTy +#: cui/inc/tipoftheday.hrc:111 +#, fuzzy +msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY" +msgid "Show or hide comments in Writer by clicking the comment toggle button in the ruler." +msgstr "ᱨᱟᱭᱴᱟᱨ ᱨᱮ ᱛᱟᱹᱞᱤᱠᱟ ᱴᱚᱜᱚᱞ ᱵᱳᱛᱟᱢ ᱨᱮ ᱠᱞᱤᱠ ᱠᱟᱛᱮ ᱛᱟᱹᱞᱤᱠᱟ ᱨᱮ ᱛᱟᱹᱞᱤᱠᱟ ᱩᱫᱩᱜ ᱢᱮ ᱥᱮ ᱫᱚᱦᱚ ᱢᱮ ᱾" + +#. YQ8cC +#: cui/inc/tipoftheday.hrc:112 +#, fuzzy +msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY" +msgid "To enable macro recording, check Tools ▸ Options ▸ %PRODUCTNAME ▸ Advanced ▸ Enable macro recording." +msgstr "ᱢᱮᱠᱨᱳ ᱨᱮᱠᱳᱲᱤᱝᱼᱮᱵᱤᱞ ᱠᱚᱨᱟᱣ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ, ᱴᱩᱞᱥ • ᱚᱯᱥᱚᱱ •% PRODUCTNAME • ᱮᱰᱵᱷᱟᱱᱥᱰ • ᱢᱮᱠᱨᱳ ᱨᱮᱠᱳᱲᱤᱝᱼᱮᱵᱤᱞ ᱢᱮ ᱾" + +#. EnQur +#: cui/inc/tipoftheday.hrc:113 +#, fuzzy +msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY" +msgid "Want to insert a placeholder for an image in a Writer template? Use Insert ▸ Fields ▸ More fields, click Functions tab, choose PlaceHolder for Type and Image for Format." +msgstr "ᱨᱤᱴᱟᱨ ᱴᱮᱢᱯᱞᱮᱴ ᱨᱮ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱪᱤᱛᱟᱹᱨ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱯᱮᱥᱤᱹᱥᱦᱳᱞᱰᱟᱨ ᱥᱮᱞᱮᱫ ᱞᱟᱹᱠᱛᱤ ᱠᱟᱱᱟ? ᱤᱱᱥᱟᱨᱴ ● ᱯᱷᱤᱞᱰᱥ • ᱢᱳᱨ ᱯᱷᱮᱞᱰ ᱠᱚ ᱵᱮᱣᱦᱟᱨ ᱢᱮ, ᱯᱷᱟᱝᱠᱥᱚᱱ ᱴᱮᱵ ᱨᱮ ᱠᱞᱤᱠ ᱢᱮ, ᱴᱟᱭᱤᱯ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ PlaceHolder ᱟᱨ ᱯᱷᱚᱨᱢᱮᱴ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱪᱤᱛᱟᱹᱨ ᱵᱟᱪᱷᱱᱟᱣ ᱢᱮ ᱾" + +#. sSeTz +#: cui/inc/tipoftheday.hrc:114 +#, fuzzy +msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY" +msgid "%PRODUCTNAME supports four macro security levels (from low to very high) and trusted sources." +msgstr "% PRODUCTNAME' ᱫᱚ ᱯᱳᱱᱭᱟ ᱢᱮᱠᱨᱳ ᱥᱠᱳᱭᱨᱤᱴᱤ ᱞᱮᱵᱷᱮᱞ (ᱞᱟᱛᱟᱨ ᱠᱷᱚᱱ ᱟᱹᱰᱤ ᱩᱥᱩᱞ ᱫᱷᱟᱹᱵᱤᱡ) ᱟᱨ ᱵᱤᱥᱛᱟᱣᱟᱱ ᱯᱷᱮᱰᱟᱛ ᱠᱚ ᱮᱥᱮᱨᱟ ᱾" + +#. SNTbc +#. https://help.libreoffice.org/%PRODUCTVERSION/%LANGUAGENAME/text/shared/optionen/01030300.html +#: cui/inc/tipoftheday.hrc:115 +#, fuzzy +msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY" +msgid "Did you know that you can attach comments to portions of text? Just use the shortcut %MOD1+%MOD2+C." +msgstr "ᱟᱢ ᱪᱮᱫ ᱵᱟᱰᱟᱭ ᱟᱠᱟᱫᱟ ᱡᱮ, ᱟᱢ ᱚᱞ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱠᱤᱪᱷᱩ ᱦᱤᱸᱥ ᱨᱮ ᱛᱟᱹᱞᱤᱠᱟ ᱥᱮᱞᱮᱫ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟᱢ? ᱥᱩᱢᱩᱝ '% MOD1 +% MOD2 + C' ᱥᱚᱨᱴᱠᱟᱴ ᱵᱮᱣᱦᱟᱨ ᱢᱮ ᱾" + +#. wZDsJ +#: cui/inc/tipoftheday.hrc:116 +#, fuzzy +msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY" +msgid "Need to move one or more paragraphs? No need to cut and paste: Use the keyboard shortcut %MOD1+%MOD2+Arrow (Up/Down)" +msgstr "ᱢᱤᱫ ᱥᱮ ᱢᱤᱫ ᱠᱷᱚᱱ ᱦᱚᱸ ᱡᱟᱹᱥᱛᱤ ᱯᱮᱜᱨᱟ ᱪᱟᱞᱟᱜ ᱞᱟᱹᱠᱛᱤ ᱠᱟᱱᱟ ᱾ ᱠᱟᱴ ᱟᱨ ᱯᱮᱥᱴ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱞᱟᱹᱠᱛᱤ ᱵᱟᱝ ᱠᱟᱱᱟ ᱾ ᱠᱤᱭᱵᱳᱨᱰ ᱥᱚᱨᱴᱠᱟᱴ '% MOD1 +% MOD2 + ᱮᱨᱳ' ᱵᱮᱣᱦᱟᱨ ᱢᱮ ᱾" + +#. JDGDc +#: cui/inc/tipoftheday.hrc:117 +#, fuzzy +msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY" +msgid "Change the basic fonts for the predefined template or current document per Tools ▸ Options ▸ %PRODUCTNAME Writer ▸ Basic Fonts." +msgstr "ᱢᱟᱲᱟᱝ ᱛᱮᱱᱟᱜ ᱴᱮᱢᱯᱞᱮᱴ ᱥᱮ ᱱᱟᱦᱟᱜ ᱱᱚᱛᱷᱤ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱵᱮᱥᱤᱠ ᱯᱷᱚᱱᱴ ᱠᱚ ᱵᱚᱱᱚᱫᱚᱞ ᱢᱮ ᱡᱚᱛᱚ ᱴᱩᱞ ᱨᱮ • ᱚᱯᱥᱚᱱ +% PRODUCTNAME WRITER • ᱵᱮᱥᱤᱠ ᱯᱷᱚᱱᱴ ᱾" + +#. 9B2EN +#. https://help.libreoffice.org/%PRODUCTVERSION/%LANGUAGENAME/text/shared/optionen/01040300.html +#: cui/inc/tipoftheday.hrc:118 +#, fuzzy +msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY" +msgid "Want to find words containing 10 or more characters? Edit ▸ Find and Replace ▸ Search ▸ \\w{10,} ▸ Other Options ▸ check Regular expressions." +msgstr "10 ᱥᱮ ᱚᱱᱟ ᱠᱷᱚᱱ ᱰᱷᱮᱨ ᱮᱞ ᱢᱮᱱᱟᱜ ᱥᱟᱵᱟᱫ ᱠᱚ ᱯᱟᱸᱡᱟᱧᱟᱢ ᱠᱷᱚᱡᱟ? Edit • Find and Replace • Search • \\w {10,} • ᱮᱴᱟᱜ ᱮᱴᱟᱜ ᱦᱚᱨᱟ ᱠᱚ • ᱨᱮᱜᱳᱨᱮᱞ ᱮᱥᱯᱨᱮᱥᱚᱱ ᱪᱮᱠ ᱢᱮ ᱾" + +#. 7dDjc +#: cui/inc/tipoftheday.hrc:119 +#, fuzzy +msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY" +msgid "Open a CSV file as a new sheet in the current spreadsheet via Sheet ▸ Sheet from file." +msgstr "ᱯᱷᱟᱭᱤᱞ ᱠᱷᱚᱱ ᱥᱤᱴ ᱼᱥᱤᱴ ᱛᱟᱞᱟᱛᱮ ᱱᱟᱦᱟᱜ ᱥᱯᱨᱮᱰᱥᱤᱴ ᱨᱮ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱥᱤ ᱮᱥ ᱵᱷᱤ ᱯᱷᱟᱭᱤᱞ ᱱᱟᱶᱟ ᱥᱤᱴ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ کھول ᱢᱮ ᱾" + +#. 72N2Q +#: cui/inc/tipoftheday.hrc:120 +#, fuzzy +msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY" +msgid "You can continue writing with the default formatting attributes after manually applying bold, italic or underline by pressing %MOD1+M." +msgstr "ᱟᱢ '% MOD1 + M' ᱫᱟᱯ ᱠᱟᱛᱮ ᱵᱮᱼᱵᱩᱴᱟᱹ ᱯᱷᱚᱨᱢᱮᱴᱝ ᱮᱴᱤᱵᱨᱤᱴ ᱠᱚ ᱚᱞ ᱫᱚᱦᱚ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟ, ᱢᱮᱱᱩᱭᱞᱤ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ ᱵᱚᱞᱰ, ᱛᱤᱛᱟᱞ ᱥᱮ ᱚᱱᱰᱟᱨᱞᱟᱭᱮᱱ ᱵᱮᱣᱦᱟᱨ ᱛᱟᱭᱚᱢ ᱾" + +#. iXjDF +#: cui/inc/tipoftheday.hrc:121 +#, fuzzy +msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY" +msgid "Use %MOD1+%MOD2+Shift+V to paste the contents of the clipboard as unformatted text." +msgstr "ᱠᱞᱤᱯᱵᱳᱨᱰ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱥᱮᱞᱮᱫ ᱠᱚᱫᱚ ᱵᱮᱼᱯᱷᱟᱨᱢᱮᱴ ᱟᱠᱟᱱ ᱚᱞ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ ᱯᱮᱥᱴ ᱠᱚᱨᱟᱣ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ% MOD1 +% MOD2 + Shift + V ᱵᱮᱣᱦᱟᱨ ᱢᱮ ᱾" + +#. yv67G +#: cui/inc/tipoftheday.hrc:122 +#, fuzzy +msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY" +msgid "Customize footnote appearance with Tools ▸ Footnote/Endnote Settings…" +msgstr "ᱛᱟᱹᱞᱤᱠᱟ • ᱛᱟᱹᱞᱤᱠᱟ/ᱢᱩᱪᱟᱹᱫ ᱛᱟᱹᱞᱤᱠᱟ ᱥᱮᱴᱤᱝᱥ ᱥᱟᱶ ᱛᱟᱹᱞᱤᱠᱟ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱩᱫᱩᱜᱥᱩᱢᱟᱹᱭᱟᱫ ᱜᱚᱴᱟᱵᱩᱴᱟᱹ ᱢᱮ ᱾" + +#. muc5F +#: cui/inc/tipoftheday.hrc:123 +#, fuzzy +msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY" +msgid "With Slide Show ▸ Custom Slide Show, reorder and pick slides to fit a slideshow to the needs of your viewers." +msgstr "ᱥᱞᱟᱭᱰ ᱥᱳᱼᱠᱟᱥᱴᱚᱢ ᱥᱞᱟᱭᱰ ᱥᱳ ᱛᱟᱞᱟᱛᱮ, ᱟᱢᱟᱜ ᱧᱮᱞᱟᱱ ᱠᱚᱣᱟᱜ ᱞᱟᱹᱠᱛᱤ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱥᱞᱟᱭᱰ ᱥᱳ ᱨᱮ ᱥᱮᱞᱮᱫ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱥᱞᱟᱭᱰ ᱠᱚ ᱨᱤᱣᱟᱨᱟᱨ ᱢᱮ ᱟᱨ ᱪᱤᱠ ᱢᱮ ᱾" + +#. ZZZZo +#: cui/inc/tipoftheday.hrc:124 +#, fuzzy +msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY" +msgid "Want to change spell checking for some part of the text? Click in the language zone of the status bar or better, apply a style." +msgstr "ᱚᱞ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱠᱤᱪᱷᱩ ᱦᱤᱸᱥ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱥᱚᱯᱮᱞ ᱪᱮᱠ ᱵᱚᱱᱚᱫᱚᱞ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ? ᱥᱴᱮᱴᱟᱥ ᱵᱟᱨ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱴᱚᱴᱷᱟ ᱨᱮ ᱠᱞᱤᱠ ᱢᱮ ᱵᱟᱝᱠᱷᱟᱱ ᱟᱨᱦᱚᱸ ᱱᱟᱯᱟᱭ, ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱥᱳᱭᱞᱤ ᱵᱮᱣᱦᱟᱨ ᱢᱮ ᱾" + +#. oTX4L +#: cui/inc/tipoftheday.hrc:125 +#, fuzzy +msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY" +msgid "Writer can insert a blank page between two odd (even) pages that follow. Check “Print automatically inserted blank pages” in the print dialog’s %PRODUCTNAME Writer tab." +msgstr "ᱚᱞᱤᱡ ᱛᱟᱭᱚᱢ ᱛᱮᱱᱟᱜ ᱵᱟᱨᱭᱟ ᱵᱮᱼᱵᱩᱴᱟᱹ (ᱡᱩᱭᱟᱹᱱ) ᱥᱟᱠᱟᱢ ᱢᱩᱫᱨᱮ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱵᱮᱼᱵᱩᱴᱟᱹ ᱥᱟᱠᱟᱢ ᱥᱮᱞᱮᱫ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟ ᱾ ᱯᱨᱤᱱᱴ ᱰᱤᱞᱳᱜ '% PRODUCTNAME Writer' ᱴᱮᱵ ᱨᱮ \"Print خودڪار ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ ᱵᱮᱼᱵᱩᱴᱟᱹ ᱥᱟᱠᱟᱢ ᱥᱮᱞᱮᱫ ᱢᱮ\" ᱪᱮᱠ ᱢᱮ ᱾" + +#. YVF2y +#: cui/inc/tipoftheday.hrc:126 +#, fuzzy +msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY" +msgid "You do not want to print all columns? Hide or group the ones you do not need." +msgstr "ᱟᱢ ᱥᱟᱱᱟᱢ ᱠᱚᱞᱟᱢ ᱠᱚ ᱯᱨᱤᱱᱴ ᱵᱟᱭ ᱠᱷᱚᱡᱟ? ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱠᱚ ᱟᱢᱟᱜ ᱞᱟᱹᱠᱛᱤ ᱵᱟᱝ ᱚᱱᱟ ᱠᱚ ᱦᱤᱭᱤᱰ ᱵᱟᱝᱠᱷᱟᱱ ᱜᱳᱨᱩᱯ ᱢᱮ ᱾" + +#. pZZxV +#: cui/inc/tipoftheday.hrc:127 +#, fuzzy +msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY" +msgid "To modify an AutoPlay presentation, open it and after it starts, right click and select Edit in the context menu." +msgstr "ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱳᱭᱟᱴᱳᱯᱞᱮ ᱯᱚᱨᱤᱥᱮᱴᱮᱱᱥᱚᱱ ᱵᱚᱱᱚᱫᱚᱞ ᱠᱚᱨᱟᱣ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ, ᱱᱚᱶᱟ ᱫᱚ کھول ᱢᱮ ᱟᱨ ᱱᱚᱶᱟ ᱮᱦᱚᱵ ᱛᱟᱭᱚᱢ, ᱨᱮᱹᱴ ᱠᱞᱤᱠ ᱢᱮ ᱟᱨ ᱠᱟᱱᱴᱮᱥᱴ ᱢᱮᱱᱩ ᱨᱮ ᱮ ⁇ ᱵᱟᱪᱷᱱᱟᱣ ᱢᱮ ᱾" + +#. zbD2D +#: cui/inc/tipoftheday.hrc:128 +#, fuzzy +msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY" +msgid "Need to position precisely? %MOD2+arrow keys move objects (shapes, pictures, formulas) by one pixel." +msgstr "'% MOD2 +' ᱟᱨᱳ ᱠᱤᱭᱤ ᱠᱚᱫᱚ ᱡᱤᱱᱤᱥ ᱠᱚ (ᱥᱳᱯᱷᱟᱨ, ᱪᱤᱛᱟᱹᱨ, ᱯᱷᱚᱨᱠᱩᱞᱟ) ᱢᱤᱫ ᱯᱷᱤᱠᱥᱮᱞ ᱫᱟᱨᱟᱭ ᱛᱮ ᱪᱟᱪᱟᱞᱟᱣᱼᱟ ᱾" + +#. FhocH +#: cui/inc/tipoftheday.hrc:129 +#, fuzzy +msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY" +msgid "Embedded help is available by pressing F1, if you have installed it. Otherwise check online at:" +msgstr "ᱟᱢ ᱡᱚᱫᱤ ᱱᱚᱶᱟ ᱤᱱᱥᱴᱟᱞ ᱟᱠᱟᱫᱟ, ᱮᱰᱮᱰᱮᱰᱮᱰ ᱦᱮᱞᱯᱴ ᱫᱚ ᱯᱷᱼ1 ᱫᱟᱯ ᱠᱟᱛᱮ ᱧᱟᱢᱚᱜᱼᱟ ᱾ ᱵᱟᱝ ᱠᱷᱟᱱ ᱚᱱᱞᱟᱭᱤᱱ ᱨᱮ ᱧᱮᱞ ᱢᱮ ᱾" + +#. n3b6P +#: cui/inc/tipoftheday.hrc:130 +#, fuzzy +msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY" +msgid "Right-click in the status bar in %PRODUCTNAME Calc and select “Selection count” to display the number of selected cells." +msgstr "'% PRODUCTNAME Calc' ᱨᱮ ᱥᱴᱮᱴᱟᱥ ᱵᱟᱨ ᱨᱮ ᱨᱤᱴ ᱠᱞᱤᱠ ᱢᱮ ᱟᱨ ᱵᱟᱪᱷᱱᱟᱣ ᱠᱳᱥ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱮᱞ ᱩᱫᱩᱜ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ 'ᱥᱤᱞᱤᱠᱥᱚᱱ ᱠᱟᱣᱩᱱᱴ' ᱵᱟᱪᱷᱱᱟᱣ ᱢᱮ ᱾" + +#. h7afF +#: cui/inc/tipoftheday.hrc:131 +#, fuzzy +msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY" +msgid "Want to have two or more columns for just a part of a %PRODUCTNAME Writer page? Insert ▸ Section, set with Columns tab, and place text in that section." +msgstr "'% PRODUCTNAME WRITER' ᱯᱮᱡᱽ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱦᱤᱸᱥ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱵᱟᱨᱭᱟ ᱥᱮ ᱚᱱᱟ ᱠᱷᱚᱱ ᱦᱚᱸ ᱡᱟᱹᱥᱛᱤ ᱠᱚᱞᱟᱢ ᱞᱟᱹᱠᱛᱤ ᱠᱟᱱᱟ? ᱠᱚᱞᱟᱢ ᱴᱮᱵ ᱥᱟᱞᱟᱜ ᱥᱮᱴ ᱠᱚᱨᱟᱣ ᱠᱟᱛᱮ, ᱟᱨ ᱚᱱᱟ ᱦᱤᱸᱥ ᱨᱮ ᱚᱞ ᱥᱮᱞᱮᱫ ᱢᱮ ᱾" + +#. DmbfV +#: cui/inc/tipoftheday.hrc:132 +#, fuzzy +msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY" +msgid "Use Data ▸ Statistics for sampling, descriptive statistics, analysis of variance, correlation, and much more in %PRODUCTNAME Calc." +msgstr "% PRODUCTNAME ᱠᱮᱞᱠ ᱨᱮ ᱥᱮᱯᱞᱤᱝ, ᱵᱚᱨᱱᱚᱱ ᱟᱱᱟᱜ ᱥᱴᱮᱴᱤᱥᱴᱤᱠ, ᱵᱷᱮᱜᱟᱨ ᱵᱤᱪᱷᱱᱟᱣ, ᱡᱳᱜᱟᱡᱳᱜ ᱟᱨ ᱟᱨᱦᱚᱸ ᱟᱭᱢᱟ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱛᱮ ᱰᱮᱴᱟᱼᱥᱴᱮᱴᱤᱥᱴᱤᱠ ᱵᱮᱣᱦᱟᱨ ᱢᱮ ᱾" + +#. cVaQ3 +#: cui/inc/tipoftheday.hrc:133 +#, fuzzy +msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY" +msgid "You can copy from one sheet to another without the clipboard. Select the area to copy, %MOD1+click the target sheet’s tab and use Sheet ▸ Fill Cells ▸ Fill Sheets." +msgstr "ᱟᱢ ᱠᱞᱤᱯᱵᱳᱨᱰ ᱵᱮᱜᱚᱨ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱥᱤᱴ ᱠᱷᱚᱱ ᱮᱴᱟᱜ ᱥᱤᱴ ᱨᱮ ᱠᱚᱯᱤ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟ ᱾ ᱠᱚᱯᱤ ᱠᱚᱨᱟᱣ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱴᱚᱴᱷᱟ ᱵᱟᱪᱷᱱᱟᱣ ᱢᱮ, '% MOD1' + ᱴᱟᱨᱜᱮᱴ ᱥᱤᱴ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱴᱮᱵ ᱨᱮ ᱠᱞᱤᱠ ᱢᱮ ᱟᱨ ᱥᱤᱴᱼᱯᱷᱤᱞ ᱥᱮᱞᱼᱯᱷᱤᱞ ᱥᱤᱴ ᱵᱮᱣᱦᱟᱨ ᱢᱮ ᱾" + +#. FFetE +#: cui/inc/tipoftheday.hrc:134 +#, fuzzy +msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY" +msgid "You can change the look of %PRODUCTNAME via View ▸ User Interface." +msgstr "'ᱵᱷᱤᱭᱩ ᱼᱩᱭᱤᱥᱟᱨ ᱤᱱᱴᱟᱨᱯᱷᱮᱥ' ᱛᱟᱞᱟᱛᱮ ᱟᱢ '% PRODUCTNAME' ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱪᱤᱱᱦᱟᱹ ᱵᱚᱱᱚᱫᱚᱞ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟ ᱾" + +#. J853i +#: cui/inc/tipoftheday.hrc:135 +#, fuzzy +msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY" +msgid "In %PRODUCTNAME Impress, use Insert ▸ Media ▸ Photo Album to create a slideshow from a series of pictures with the “Photo Album” feature." +msgstr "% PRODUCTNAME Impress ᱨᱮ, \"ᱯᱷᱳᱴᱳ ᱮᱞᱵᱩᱢ\" ᱯᱷᱤᱪᱟᱨ ᱥᱟᱶ ᱪᱤᱛᱟᱹᱨ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱥᱤᱨᱤᱡᱽ ᱠᱷᱚᱱ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱥᱞᱟᱭᱰ ᱥᱳ ᱵᱮᱱᱟᱣ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱤᱱᱥᱟᱨᱴ • ᱢᱮᱰᱤᱭᱟ • ᱯᱷᱳᱴᱳ ᱮᱞᱵᱩᱢ ᱵᱮᱣᱦᱟᱨ ᱢᱮ ᱾" + +#. DFo3H +#: cui/inc/tipoftheday.hrc:136 +#, fuzzy +msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY" +msgid "You can show formulas instead of results with View ▸ Show Formulas (or Tools ▸ Options ▸ %PRODUCTNAME Calc ▸ View ▸ Display ▸ Formulas)." +msgstr "ᱟᱢ ᱵᱷᱤᱭᱩ + ᱥᱳ ᱯᱷᱚᱨᱢᱩᱞᱟ (ᱥᱮ ᱴᱩᱞᱥ + ᱚᱯᱥᱚᱱ +% PRODUCTNAME ᱠᱮᱞᱠ • ᱵᱷᱤᱭᱩ • ᱰᱤᱥᱯᱚᱞᱮ • ᱯᱷᱚᱨᱢᱩᱞᱟ) ᱛᱟᱞᱟᱛᱮ ᱚᱨᱡᱚ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱛᱮ ᱯᱷᱚᱨᱢᱩᱞᱟ ᱩᱫᱩᱜ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟ ᱾" + +#. bY8ve +#: cui/inc/tipoftheday.hrc:137 +#, fuzzy +msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY" +msgid "%PRODUCTNAME is developed by a friendly community, made up of hundreds of contributors around the world. Join us with your skills beyond coding." +msgstr "% PRODUCTNAME' ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱜᱟᱛᱮ ᱜᱟᱛᱟᱠ ᱫᱟᱨᱟᱭ ᱛᱮ ᱵᱮᱱᱟᱣ ᱟᱠᱟᱱᱟ, ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱫᱚ ᱡᱮᱜᱮᱫ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱥᱟᱭ ᱥᱟᱭ ᱥᱮᱞᱮᱫᱤᱭᱟᱹ ᱫᱟᱨᱟᱭ ᱛᱮ ᱵᱮᱱᱟᱣ ᱟᱠᱟᱱᱟ ᱾ ᱠᱳᱰᱤᱝ ᱵᱮᱜᱚᱨ ᱟᱢᱟᱜ ᱫᱟᱲᱮ ᱥᱟᱶ ᱟᱢ ᱥᱟᱶ ᱥᱮᱞᱮᱫ ᱢᱮ ᱾" + +#. FqEQs +#: cui/inc/tipoftheday.hrc:138 +#, fuzzy +msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY" +msgid "Left-handed? Enable Tools ▸ Options ▸ Languages and Locales ▸ General ▸ Asian and check Tools ▸ Options ▸ %PRODUCTNAME Writer ▸ View ▸ Ruler ▸ Right-aligned, which displays the scrollbar to the left." +msgstr "ᱞᱮᱯᱷᱴᱼᱦᱮᱹᱱᱰ? ᱴᱩᱞᱥᱼᱯᱮᱹᱥᱚᱱᱼᱵᱮᱹᱥᱚᱱᱼᱵᱮᱹᱥᱚᱱᱼᱵᱮᱹᱥᱚᱱᱼᱵᱮᱹᱥᱚᱱᱼᱵᱮᱹᱥᱚᱱᱼᱵᱮᱹᱥᱚᱱᱼᱵᱮᱹᱥᱚᱱᱼᱵᱮᱹᱥᱚᱱᱼᱵᱮᱹᱥᱚᱱᱼᱵᱮᱹᱥᱚᱱᱼᱵᱮᱹᱥᱚᱱᱼᱵᱮᱹᱥᱚᱱᱼᱵᱮᱹᱥᱚᱱᱼᱵᱮᱹᱥᱚᱱᱼᱵᱮᱹᱥᱚᱱᱼᱵᱮᱹᱥᱚᱱᱼᱵᱮᱹᱥᱚᱱᱼᱵᱮᱹᱥᱚᱱᱼᱵᱮᱹᱥᱚᱱᱼᱵᱮᱹᱥᱚᱱᱼᱵᱮᱹᱥᱚᱱᱼᱵᱮᱹᱥᱚᱱᱼᱵᱮᱹᱥᱚᱱᱼᱵᱮᱹᱥᱚᱱᱼᱵᱮᱹᱥᱚᱱᱼᱵᱮᱹᱥᱚᱱᱼᱵᱮᱹᱥᱚᱱᱼᱵᱮᱹᱥᱚᱱᱼᱵᱮᱹᱥᱚᱱ ᱾" + +#. KgRse +#: cui/inc/tipoftheday.hrc:139 +#, fuzzy +msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY" +msgid "Want headings to always begin a page? Edit the paragraph style applied to the headings. Check “Insert” on the “Text Flow” tab, with Type “Page” and Position “Before”." +msgstr "ᱛᱟᱹᱞᱤᱠᱟ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱛᱟᱹᱞᱤᱠᱟ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱛᱟᱹᱞᱤᱠᱟ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱛᱟᱹᱞᱤᱠᱟ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱛᱟᱹᱞᱤᱠᱟ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱛᱟᱹᱞᱤᱠᱟ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱛᱟᱹᱞᱤᱠᱟ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱛᱟᱹᱞᱤᱠᱟ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱛᱟᱹᱞᱤᱠᱟ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱛᱟᱹᱞᱤᱠᱟ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱛᱟᱹᱞᱤᱠᱟ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱛᱟᱹᱞᱤᱠᱟ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱛᱟᱹᱞᱤᱠᱟ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱛᱟᱹᱞᱤᱠᱟ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱛᱟᱹᱞᱤᱠᱟ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱛᱟᱹᱞᱤᱠᱟ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱛᱟᱹᱞᱤᱠᱟ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱛᱟᱹᱞᱤᱠᱟ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱛᱟᱹᱞᱤᱠᱟ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱛᱟᱹᱞᱤᱠᱟ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱛᱟᱹᱞᱤᱠᱟ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱛᱟᱹᱞᱤᱠᱟ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱛᱟᱹᱞᱤᱠᱟ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱛᱟᱹᱞᱤᱠᱟ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱛᱟᱹᱞᱤᱠᱟ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱛᱟᱹᱞᱤᱠᱟ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱛᱟᱹᱞᱤᱠᱟ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱛᱟᱹᱞᱤᱠᱟ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱛᱟᱹᱞᱤᱠᱟ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱛᱟᱹᱞᱤᱠᱟ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱛᱟᱹᱞᱤᱠᱟ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱛᱟᱹᱞᱤᱠᱟ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱛᱟᱹᱞᱤᱠᱟ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱛᱟᱹᱞᱤᱠᱟ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱛᱟᱹᱞᱤᱠᱟ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱛᱟᱹᱞᱤᱠᱟ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱛᱟᱹᱞᱤᱠᱟ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱛᱟᱹᱞᱤᱠᱟ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱛᱟᱹᱞᱤᱠᱟ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱛᱟᱹᱞᱤᱠᱟ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱛᱟᱹᱞᱤᱠᱟ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱛᱟᱹᱞᱤᱠᱟ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱛᱟᱹᱞᱤᱠᱟ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱛᱟᱹᱞᱤᱠᱟ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱛᱟᱹᱞᱤᱠᱟ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱛᱟᱹᱞᱤᱠᱟ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱛᱟᱹᱞᱤᱠᱟ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱛᱟᱹᱞᱤᱠᱟ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱛᱟᱹᱞᱤᱠᱟ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱛᱟᱹᱞᱤᱠᱟ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱛ" + +#. UVRgV +#: cui/inc/tipoftheday.hrc:140 +#, fuzzy +msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY" +msgid "Date/time value is just a number of days since a chosen day zero; in the number, integer part represents date, and fractional part is time (elapsed part of a day), with 0.5 representing noon." +msgstr "ᱫᱤᱱ/ᱚᱠᱛᱚ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱜᱚᱱᱚᱝ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱵᱟᱪᱷᱱᱟᱣ ᱫᱤᱱ ᱠᱷᱚᱱ ᱥᱩᱢᱩᱝ ᱢᱤᱫ ᱵᱟᱨ ᱫᱤᱱ; ᱮᱞ ᱨᱮ, ᱟᱭᱢᱟᱜᱟᱱ ᱦᱤᱸᱥ ᱫᱚ ᱢᱟᱹᱦᱤᱛ ᱮ ᱩᱫᱩᱜᱟ, ᱟᱨ ᱦᱟᱹᱴᱤᱧᱟᱱ ᱦᱤᱸᱥ ᱫᱚ ᱦᱩᱭᱩᱜ ᱠᱟᱱᱟ ᱚᱠᱛᱚ (ᱢᱤᱫ ᱢᱟᱦᱟ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱢᱩᱪᱟᱹᱫ ᱦᱤᱸᱥ), 0.5 ᱫᱚᱢᱩᱫᱮ ᱩᱫᱩᱜᱟ ᱾" + +#. o2fy3 +#: cui/inc/tipoftheday.hrc:141 +#, fuzzy +msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY" +msgid "Shift+%MOD1+Del deletes from cursor to the end of the current sentence." +msgstr "+% MOD1 + Del ᱠᱟᱨᱥᱟᱨ ᱠᱷᱚᱱ ᱱᱟᱦᱟᱜ ᱵᱚᱨᱱᱚᱱ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱢᱩᱪᱟᱹᱫ ᱨᱮ ᱰᱤᱞᱤᱴ ᱢᱮ ᱾" + +#. XDhNo +#: cui/inc/tipoftheday.hrc:142 +#, fuzzy +msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY" +msgid "Use column or row labels in formulas. For example, if you have two columns, “Time” and “KM”, use =Time/KM to get minutes per kilometer." +msgstr "ᱥᱩᱪᱤ ᱨᱮ ᱠᱚᱞᱟᱢ ᱥᱮ ᱨᱳ ᱞᱮᱵᱮᱞ ᱵᱮᱣᱦᱟᱨ ᱢᱮ ᱾ ᱫᱟᱹᱭᱠᱟᱹ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ, ᱡᱩᱫᱤ ᱟᱢᱟᱜ ᱵᱟᱨᱭᱟ ᱠᱚᱞᱟᱢ ᱛᱟᱦᱮᱸᱱᱟ, \"ᱚᱠᱛᱚ\" ᱟᱨ \"ᱠᱮᱹ ᱮᱢ\", ᱮᱱᱠᱷᱟᱱ ᱡᱚᱛᱚ ᱠᱤᱞᱳᱢᱤᱴᱟᱨ ᱴᱤᱲᱤᱡ ᱧᱟᱢ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ = ᱚᱠᱛᱚ/ᱠᱮᱹ ᱮᱢ ᱵᱮᱣᱦᱟᱨ ᱢᱮ ᱾" + +#. E7GZz +#: cui/inc/tipoftheday.hrc:143 +#, fuzzy +msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY" +msgid "Annoyed by the “marching ants” around cells in Calc? Press escape to stop them; the copied content will remain available for pasting." +msgstr "ᱠᱮᱞᱠᱼᱨᱮ ᱠᱳᱥ ᱠᱚ ᱥᱳᱨᱥᱳᱯᱳᱨ \"ᱢᱮᱪᱟᱨᱝ ᱮᱱᱴ\" ᱫᱟᱨᱟᱭ ᱛᱮ ᱵᱟᱹᱲᱤᱡ ᱠᱟᱛᱮ ᱚᱱᱟᱠᱚ ᱵᱚᱱᱫᱷᱩᱠ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱮᱥᱤᱯᱮᱴ ᱯᱮᱥ ᱢᱮ; ᱠᱚᱯᱤ ᱟᱠᱟᱱ ᱥᱟᱛᱟᱢ ᱠᱚ ᱯᱮᱥᱴ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱧᱟᱢᱚᱜᱼᱟ ᱾" + +#. fsDVc +#: cui/inc/tipoftheday.hrc:144 +#, fuzzy +msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY" +msgid "Want to become a %PRODUCTNAME Ambassador? There are certifications for developers, admins, and trainers." +msgstr "ᱢᱤᱫ% PRODUCTNAME ᱮᱢᱵᱟᱥᱰᱟᱨ ᱦᱩᱭᱩᱜ ᱠᱷᱚᱡᱟ? ᱰᱚᱵᱮᱞᱯᱟᱨ, ᱮᱰᱢᱤᱱ ᱟᱨ ٹرینᱟᱨ ᱠᱚ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱥᱟᱨᱴᱤᱯᱷᱤᱠᱮᱴ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ ᱾" + +#. VWNyB +#: cui/inc/tipoftheday.hrc:145 +#, fuzzy +msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY" +msgid "Mix portrait and landscape orientations in a Calc spreadsheet by applying different page styles on sheets." +msgstr "ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱠᱮᱞᱠ ᱮᱥᱯᱨᱮᱰᱥᱤᱴ ᱨᱮ ᱯᱚᱨᱴᱳᱨᱮᱴ ᱟᱨ ᱞᱮᱱᱰᱮᱥᱠᱮ ᱳᱭᱮᱨᱮᱱᱴᱮᱥᱚᱱ ᱢᱮᱥᱟ ᱠᱟᱛᱮ ᱥᱤᱴ ᱨᱮ ᱟᱭᱢᱟ ᱞᱮᱠᱟᱱ ᱯᱮᱡ ᱥᱳᱭᱞᱤ ᱵᱮᱣᱦᱟᱨ ᱢᱮ ᱾" + +#. eRzRG +#: cui/inc/tipoftheday.hrc:146 +#, fuzzy +msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY" +msgid "Click on the special character icon in the toolbar to get quick access to favorite and recent characters to insert." +msgstr "ᱥᱮᱞᱮᱫ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱥᱚᱨᱮᱥ ᱟᱨ ᱱᱟᱦᱟᱜ ᱪᱚᱨᱤᱛ ᱠᱚ ᱨᱮ ᱞᱚᱜᱚᱱ ᱮᱥᱮᱥ ᱧᱟᱢ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱛᱩᱞᱵᱟᱨ ᱨᱮ ᱠᱷᱟᱥ ᱪᱚᱨᱤᱛ ᱟᱭᱠᱚᱱ ᱨᱮ ᱠᱞᱤᱠ ᱢᱮ ᱾" + +#. 7UE7V +#: cui/inc/tipoftheday.hrc:147 +#, fuzzy +msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY" +msgid "Choose “Hierarchical View” in the Styles sidebar to see the relation between styles." +msgstr "ᱥᱳᱭᱞᱤᱠᱚ ᱢᱩᱫᱽᱨᱮ ᱥᱟᱹᱜᱟᱹᱭ ᱧᱮᱞ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱥᱳᱭᱞᱤᱠᱚ ᱥᱟᱭᱰᱵᱟᱨ ᱨᱮ \"ᱦᱤᱨᱟᱨᱠᱤᱠᱟᱞ ᱵᱷᱤᱭᱩ\" ᱵᱟᱪᱷᱱᱟᱣ ᱢᱮ ᱾" + +#. ikpFK +#: cui/inc/tipoftheday.hrc:148 +#, fuzzy +msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY" +msgid "You can use styles to make the tables in your document consistent. Choose one from the predefined per Styles (F11) or via Table ▸ AutoFormat Styles..." +msgstr "ᱟᱢ ᱟᱢᱟᱜ ᱱᱚᱛᱷᱤ ᱨᱮ ᱴᱮᱵᱤᱞ ᱠᱚ ᱢᱤᱫ ᱞᱮᱠᱟ ᱵᱮᱱᱟᱣ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱥᱴᱟᱭᱤᱞ ᱠᱚ ᱵᱮᱣᱦᱟᱨ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟ ᱾ ᱢᱟᱲᱟᱝ ᱠᱷᱚᱱ ᱞᱟᱹᱭ ᱟᱠᱟᱱ ᱯᱷᱟᱨ ᱥᱴᱟᱭᱤᱞ (ᱮᱯᱷ11) ᱠᱷᱚᱱ ᱵᱟᱝᱠᱷᱟᱱ ᱴᱮᱵᱤᱞ ᱛᱟᱞᱟᱛᱮ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱵᱟᱪᱷᱱᱟᱣ ᱢᱮ ᱾ ᱳᱴᱳ ᱯᱷᱚᱨᱢᱮᱴ ᱥᱴᱟᱭᱤᱞ ᱾" + +#. XBYtT +#: cui/inc/tipoftheday.hrc:149 +#, fuzzy +msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY" +msgid "Want to open hyperlinks without pressing the %MOD1 key? Uncheck “%MOD1+click required to open hyperlinks” in Tools ▸ Options ▸ %PRODUCTNAME ▸ Security ▸ Options ▸ Security Options." +msgstr "'% MOD1' ᱠᱟᱶᱰᱤ ᱫᱟᱯᱨᱟ ᱵᱟᱝ ᱠᱟᱛᱮ ᱦᱟᱭᱯᱟᱨᱞᱤᱝᱠ ᱠᱚ کھول ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟ? ᱴᱩᱞᱥ ᱨᱮ '% MOD1 +' ᱦᱟᱭᱯᱟᱨᱞᱤᱝᱠ ᱠᱚ کھول ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱠᱞᱤᱠ ᱢᱮ 'ᱼ ᱚᱯᱥᱚᱱᱠᱚ •% PRODUCTNAME • ᱥᱠᱳᱭᱨᱤᱴᱤ • ᱚᱯᱥᱚᱱᱠᱚ • ᱥᱠᱳᱭᱨᱤᱴᱤ ᱚᱯᱥᱚᱱᱠᱚ ᱾" + +#. cCnpG +#: cui/inc/tipoftheday.hrc:150 +#, fuzzy +msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY" +msgid "You would like to view the calculation of individual elements of a formula, select the respective elements and press F9." +msgstr "ᱟᱢ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱯᱷᱚᱞᱩᱨᱟᱢ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱵᱷᱮᱜᱟᱨ ᱵᱷᱮᱜᱟᱨ ᱮᱞ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱞᱮᱠᱷᱟ ᱧᱮᱞ ᱢᱮ, ᱜᱚᱴᱟᱼᱵᱩᱴᱟᱹ ᱮᱞ ᱠᱚ ᱵᱟᱪᱷᱱᱟᱣ ᱢᱮ ᱟᱨ ᱮᱯᱷ9 ᱫᱟᱯᱤᱥ ᱢᱮ ᱾" + +#. 9HtDt +#: cui/inc/tipoftheday.hrc:151 +#, fuzzy +msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY" +msgid "You can protect cells with Format ▸ Cells ▸ Protection. To prevent insert, delete, rename, move/copy of sheets use Tools ▸ Protect Sheet." +msgstr "ᱟᱢ ᱯᱷᱚᱨᱢᱮᱴᱼ ᱥᱮᱞᱼᱯᱳᱨᱮᱴᱮᱱ ᱥᱟᱶ ᱠᱳᱥ ᱠᱚ ᱨᱩᱠᱷᱟᱹᱭ ᱫᱚᱦᱚ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟ ᱾ ᱥᱤᱴ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱤᱱᱥᱟᱨᱴ, ᱰᱤᱞᱤᱴ, ᱨᱤᱱᱟᱢᱮᱹᱴ, ᱥᱟᱨᱵᱷᱟᱨ/ᱠᱚᱯᱤ ᱵᱚᱱᱫᱷᱩᱠ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱴᱩᱞᱥᱼᱯᱳᱨᱮᱴ ᱥᱤᱴ ᱵᱮᱣᱦᱟᱨ ᱢᱮ ᱾" + +#. ftMpB +#. local help missing +#: cui/inc/tipoftheday.hrc:152 +#, fuzzy +msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY" +msgid "You can make text follow the shape of a curve. Draw the curve, double-click it, type the text, and choose Format ▸ Text Box and Shape ▸ Text along Path. Select one of the alignment options: Rotate, Upright, Slant Horizontal or Slant Vertical." +msgstr "ᱟᱢ ᱞᱮᱠᱥᱴ ᱫᱚ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱠᱚᱨᱵᱷ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱨᱩᱯ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ ᱵᱮᱱᱟᱣ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟ ᱾ ᱠᱚᱨᱵᱷ ᱫᱚ ᱵᱮᱱᱟᱣ ᱢᱮ, ᱱᱚᱶᱟ ᱨᱮ ᱵᱟᱨ ᱠᱞᱤᱠ ᱢᱮ, ᱴᱮᱠᱥᱴ ᱴᱟᱭᱤᱯ ᱢᱮ, ᱟᱨ ᱯᱷᱚᱨᱢᱮᱴ + ᱴᱮᱠᱥᱴ ᱵᱚᱠᱥ ᱟᱨ ᱥᱮᱯ + ᱯᱮᱛᱷ ᱥᱟᱶᱛᱮ ᱴᱮᱠᱥᱴ ᱵᱟᱪᱷᱱᱟᱣ ᱢᱮ ᱾ ᱮᱞᱟᱭᱤᱱᱢᱮᱱᱴ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱮᱴᱟᱜ ᱦᱚᱨᱟ ᱠᱚ ᱢᱩᱫᱨᱮ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱵᱟᱪᱷᱱᱟᱣ ᱢᱮ ᱾ ᱨᱳᱨᱮᱴ, ᱚᱯᱨᱤᱴ, ᱥᱞᱮᱱᱴ ᱦᱳᱨᱤᱡᱚᱱᱴᱮᱞ ᱥᱮ ᱥᱞᱮᱱᱴ ᱵᱷᱮᱨᱴᱤᱠᱮᱞ ᱾" + +#. ZE6D5 +#: cui/inc/tipoftheday.hrc:153 +#, fuzzy +msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY" +msgid "Want to display only the highest values in a spreadsheet? Select menu Data ▸ AutoFilter, click the drop-down arrow, and choose “Top10”." +msgstr "ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱥᱯᱨᱮᱰᱥᱤᱴ ᱨᱮ ᱥᱩᱢᱩᱝ ᱪᱮᱛᱟᱱ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱜᱚᱱᱚᱝ ᱠᱚ ᱩᱫᱩᱜ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ? ᱢᱮᱱᱩ ᱰᱮᱴᱟ ᱼᱳᱴᱳᱯᱷᱤᱞᱴᱟᱨ ᱵᱟᱪᱷᱱᱟᱣ ᱢᱮ, ᱰᱨᱚᱯᱼᱰᱟᱣᱩᱱ ᱥᱟᱨ ᱨᱮ ᱠᱞᱤᱠ ᱢᱮ, ᱟᱨ \"ᱴᱳᱯ10\" ᱵᱟᱪᱷᱱᱟᱣ ᱢᱮ ᱾" + +#. F4CEp +#: cui/inc/tipoftheday.hrc:154 +#, fuzzy +msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY" +msgid "To remove the page number from your table of contents go to Insert ▸ Table of Contents and Index (or right-click and Edit Index to edit a previously inserted index). In the Entries tab delete the page number (#) from Structure line." +msgstr "ᱟᱢᱟᱜ ᱛᱟᱹᱞᱤᱠᱟ ᱨᱮ ᱥᱮᱞᱮᱫ ᱟᱠᱟᱱ ᱛᱟᱹᱞᱤᱠᱟ ᱠᱷᱚᱱ ᱥᱟᱠᱟᱢ ᱱᱚᱢᱵᱚᱨ ᱦᱟᱛᱟᱣ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱤᱱᱥᱟᱨᱴ ᱴᱮᱵᱤᱞ ᱚᱯᱷ ᱠᱟᱱᱴᱮᱱᱴ ᱮᱱᱰ ᱤᱱᱰᱮᱠᱥ (ᱥᱮ ᱢᱟᱲᱟᱝ ᱥᱮᱞᱮᱫ ᱟᱠᱟᱱ ᱛᱟᱹᱞᱤᱠᱟ ᱵᱮᱱᱟᱣ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱨᱤᱴᱼᱠᱞᱤᱠ ᱟᱨ ᱮ ⁇ ᱤᱱᱰᱮᱠᱥ) ᱨᱮ ᱪᱟᱞᱟᱜ ᱢᱮ ᱾ ᱮᱱᱴᱨᱤ ᱴᱮᱵᱨᱮ ᱥᱴᱨᱚᱠᱪᱟᱨ ᱞᱟᱭᱤᱱ ᱠᱷᱚᱱ ᱥᱟᱠᱟᱢ ᱱᱚᱢᱵᱚᱨ (#) ᱰᱤᱞᱤᱴ ᱢᱮ ᱾" + +#. JPu6C +#: cui/inc/tipoftheday.hrc:155 +#, fuzzy +msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY" +msgid "With the Navigator you can select & move up/down headings and the text below the heading, in the Navigator and in the document." +msgstr "ᱱᱟᱵᱷᱤᱜᱮᱴᱟᱨ ᱛᱟᱞᱟᱛᱮ ᱟᱢ ᱱᱟᱵᱷᱤᱜᱮᱴᱟᱨ ᱨᱮ ᱟᱨ ᱱᱚᱛᱷᱤ ᱨᱮ ᱪᱮᱛᱟᱱ/ᱞᱟᱛᱟᱨ ᱦᱤᱫᱤᱱ ᱟᱨ ᱦᱤᱫᱤᱱ ᱞᱟᱛᱟᱨ ᱨᱮ ᱚᱞ ᱵᱟᱪᱷᱱᱟᱣ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟᱢ ᱾" + +#. y8B2s +#: cui/inc/tipoftheday.hrc:156 +#, fuzzy +msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY" +msgid "Want to get a math object into Writer quickly? Type your formula, select it, and use Insert ▸ OLE Object ▸ Formula to convert the text." +msgstr "ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱢᱚᱛᱛᱚᱥ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱟᱭᱢᱟᱜᱟᱱ ᱟᱭᱢᱟᱜᱟᱱ ᱟᱭᱢᱟᱜᱟᱱ ᱟᱭᱢᱟᱜᱟᱱ ᱟᱭᱢᱟᱜᱟᱱ ᱟᱭᱢᱟᱜᱟᱱ ᱟᱭᱢᱟᱜᱟᱱ ᱟᱭᱢᱟᱜᱟᱱ ᱟᱭᱢᱟᱜᱟᱱ ᱟᱭᱢᱟᱜᱟᱱ ᱟᱭᱢᱟᱜᱟᱱ ᱟᱭᱢᱟᱜᱟᱱ ᱟᱭᱢᱟᱜᱟᱱ ᱟᱭᱢᱟᱜᱟᱱ ᱟᱭᱢᱟᱜᱟᱱ ᱟᱭᱢᱟᱜᱟᱱ ᱟᱭᱢᱟᱜᱟᱱ ᱟᱭᱢᱟᱜᱟᱱ ᱟᱭᱢᱟᱜᱟᱱ ᱾" + +#. Zj7NA +#: cui/inc/tipoftheday.hrc:157 +#, fuzzy +msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY" +msgid "With %PRODUCTNAME it is very easy to install a new dictionary: they are supplied as extensions." +msgstr "'% PRODUCTNAME' ᱥᱟᱶ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱱᱟᱶᱟ ᱰᱤᱠᱥᱚᱱ ᱛᱷᱟᱯᱚᱱ ᱟᱹᱰᱤ ᱟᱞᱜᱟᱼᱟ, ᱚᱱᱟᱠᱚ ᱮᱠᱥᱴᱮᱱᱥᱚᱱ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ ᱮᱢ ᱦᱩᱭᱩᱜᱼᱟ ᱾" + +#. 7kaMQ +#: cui/inc/tipoftheday.hrc:158 +#, fuzzy +msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY" +msgid "%PRODUCTNAME has a portable version which gives you mobility. Even without administrator rights on your computer you can install %PRODUCTNAME Portable to your hard drive too." +msgstr "% PRODUCTNAME' ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱯᱟᱥᱱᱟᱣᱟᱱᱟᱜ ᱵᱚᱨᱱᱚᱱ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱟᱢ ᱢᱳᱵᱤᱞᱤᱴᱤ ᱮᱢᱼᱟ ᱾ ᱮᱢᱚᱱ ᱪᱮᱫ ᱟᱢᱟᱜ ᱠᱚᱢᱯᱤᱭᱩᱴᱟᱨ ᱨᱮ ᱪᱟᱪᱟᱞᱟᱣᱤᱡ ᱠᱚᱣᱟᱜ ᱫᱟᱲᱮ ᱵᱮᱜᱚᱨ ᱦᱚᱸ ᱟᱢ '% PRODUCTNAME PORTABLE' ᱟᱢᱟᱜ ᱦᱟᱨᱰ ᱰᱨᱟᱭᱤᱵᱷ ᱨᱮ ᱛᱷᱟᱯᱚᱱ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟ ᱾" + +#. zkswJ +#: cui/inc/tipoftheday.hrc:159 +#, fuzzy +msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY" +msgid "Writer lets you number your footnotes per page, chapter, document: Tools ▸ Footnote/Endnote Settings ▸ Footnotes tab ▸ Counting." +msgstr "ᱚᱞᱤᱭᱟᱹ ᱟᱢ ᱡᱚᱛᱚ ᱥᱟᱠᱟᱢ, ᱪᱚᱯᱚᱛᱚᱨ, ᱱᱚᱛᱷᱤ ᱨᱮ ᱟᱢᱟᱜ ᱯᱷᱩᱴᱱᱳᱴ ᱞᱮᱠᱷᱟ ᱮᱢ ᱟᱭ ᱾ ᱴᱩᱞᱥ • ᱯᱷᱩᱴᱱᱳᱴ/ᱮᱱᱰᱱᱳᱴ ᱥᱮᱴᱤᱝᱥ • ᱯᱷᱩᱴᱱᱳᱴ ᱴᱮᱵ • ᱞᱮᱠᱷᱟ ᱾" + +#. gpVRV +#: cui/inc/tipoftheday.hrc:160 +#, fuzzy +msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY" +msgid "Your Writer document does not reopen with the text cursor at the same editing position it was when you saved it? Add First or Last name in Tools ▸ Options ▸ %PRODUCTNAME ▸ User Data ▸ First/last name." +msgstr "ᱟᱢᱟᱜ ᱨᱤᱴᱟᱨ ᱰᱚᱠᱩᱢᱮᱱᱴ ᱴᱮᱥᱴ ᱠᱟᱨᱥᱟᱨ ᱥᱟᱞᱟᱜ ᱚᱱᱟ ᱢᱤᱫ ᱥᱟᱧᱪᱟᱣ ᱴᱷᱟᱶᱨᱮ ᱟᱨᱮ ᱵᱟᱝ ᱮᱦᱚᱵᱚᱜᱼᱟ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱴᱷᱟᱶ ᱨᱮ ᱟᱢ ᱚᱱᱟ ᱥᱟᱵ ᱞᱮᱫᱟ ᱾ ᱴᱩᱞᱥ ᱨᱮ ᱯᱳᱭᱞᱳ ᱥᱮ ᱢᱩᱪᱟᱹᱫ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱥᱮᱞᱮᱫ ᱢᱮ • ᱳᱴᱤᱪᱮᱱᱥ •% PRODUCTNAME • ᱵᱮᱶᱦᱟᱨᱟᱜ ᱰᱮᱴᱟ • ᱯᱳᱭᱞᱳ/ᱢᱩᱪᱟᱹᱫ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱾" + +#. jEYXp +#: cui/inc/tipoftheday.hrc:161 +#, fuzzy +msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY" +msgid "Need to do citation? You can use third-party citation managers such as Zotero." +msgstr "ᱥᱟᱭᱮᱴᱮᱥᱚᱱ ᱠᱚᱨᱟᱣ ᱞᱟᱹᱠᱛᱤ ᱠᱟᱱᱟ? ᱟᱢ ᱡᱳᱴᱮᱨᱳ ᱞᱮᱠᱟ ᱛᱮᱥᱟᱨ ᱦᱚᱲᱟᱜ ᱥᱟᱭᱮᱴᱮᱥᱚᱱ ᱢᱚᱱᱮᱡᱟᱨ ᱠᱚ ᱵᱮᱣᱦᱟᱨ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟ ᱾" + +#. ALczh +#: cui/inc/tipoftheday.hrc:162 +#, fuzzy +msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY" +msgid "Want to insert a value in the same place on several sheets? Select the sheets: hold down %MOD1 key and click their tabs before entering." +msgstr "ᱟᱭᱢᱟ ᱥᱟᱭᱤᱴ ᱨᱮ ᱢᱤᱫ ᱴᱷᱟᱶᱨᱮ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱜᱚᱱᱚᱝ ᱥᱮᱞᱮᱫ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ? ᱥᱟᱭᱤᱴ ᱠᱚ ᱵᱟᱪᱷᱱᱟᱣ ᱢᱮ, '% MOD1' ᱠᱤᱭᱤ ᱫᱚᱦᱚ ᱢᱮ ᱟᱨ ᱥᱮᱞᱮᱫ ᱢᱟᱲᱟᱝ ᱩᱱᱠᱩᱭᱟᱜ ᱴᱮᱵᱽ ᱨᱮ ᱠᱞᱤᱠ ᱢᱮ ᱾" + +#. XsdGx +#: cui/inc/tipoftheday.hrc:163 +#, fuzzy +msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY" +msgid "Want to hide some text in a document? Select the text. Insert ▸ Section, and select “Hide”." +msgstr "ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱱᱚᱛᱷᱤ ᱨᱮ ᱠᱤᱪᱷᱩᱠ ᱚᱞ ᱦᱤᱭᱤᱰ ᱠᱚᱨᱟᱣ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ? ᱚᱞ ᱵᱟᱪᱷᱱᱟᱣ ᱢᱮ ᱾ <<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<" + +#. eAcm7 +#. online help is different https://help.libreoffice.org/%PRODUCTVERSION/%LANGUAGENAME/text/swriter/guide/hidden_text.html#hd_id3148675 +#: cui/inc/tipoftheday.hrc:164 +#, fuzzy +msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY" +msgid "You can customize the middle mouse button by going to Tools ▸ Options ▸ %PRODUCTNAME ▸ View ▸ Mouse ▸ Middle button." +msgstr "ᱟᱢ Tools • Options •% PRODUCTNAME • View • Mouse • Middle ᱵᱳᱛᱟᱢ ᱨᱮ ᱪᱟᱞᱟᱣ ᱠᱟᱛᱮ ᱛᱟᱞᱟ ᱢᱟᱣᱩᱥ ᱵᱳᱛᱟᱢ ᱠᱚ ᱠᱚᱥᱴᱟᱭᱤᱡᱽ ᱠᱚᱨᱟᱣ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟ ᱾" + +#. qQsXD +#: cui/inc/tipoftheday.hrc:165 +#, fuzzy +msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY" +msgid "Want to print two portrait pages on a landscape one (reducing A4 to A5)? File ▸ Print and select 2 at “Pages per sheet”." +msgstr "ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱞᱮᱱᱰᱮᱥᱯ ᱨᱮ ᱵᱟᱨᱭᱟ ᱯᱳᱨᱴᱨᱮᱴ ᱯᱮᱡ ᱯᱨᱤᱱᱴ ᱠᱚᱨᱟᱣ ᱞᱟᱹᱠᱛᱤ ᱠᱟᱱᱟ (A4 ᱠᱷᱚᱱ A5 ᱨᱮ ᱠᱚᱢ)? ᱯᱷᱟᱭᱤᱞ • ᱯᱨᱤᱱᱴ ᱢᱮ ᱟᱨ \"ᱯᱮᱡᱽ ᱯᱷᱤᱢ ᱥᱤᱴ\" ᱨᱮ 2 ᱜᱚᱴᱟᱝ ᱵᱟᱪᱷᱱᱟᱣ ᱢᱮ ᱾" + +#. GmBZk +#: cui/inc/tipoftheday.hrc:166 +#, fuzzy +msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY" +msgid "For quick access to your document bookmarks, right-click on the page number of the status bar (lower-left corner of document window)." +msgstr "ᱟᱢᱟᱜ ᱰᱚᱠᱩᱢᱮᱱᱴ ᱵᱚᱠᱢᱟᱨᱠ ᱠᱚ ᱞᱚᱜᱚᱱ ᱧᱟᱢ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ, ᱥᱴᱮᱴᱟᱥ ᱵᱟᱨ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱯᱮᱡ ᱱᱚᱢᱵᱚᱨ (ᱰᱚᱠᱩᱢᱮᱱᱴ ᱩᱭᱤᱱᱰᱳ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱞᱟᱛᱟᱨᱼ ᱵᱟ ᱠᱳᱱᱟ) ᱨᱮ ᱨᱤᱴᱼᱠᱞᱤᱠ ᱢᱮ ᱾" + +#. Eb85a +#: cui/inc/tipoftheday.hrc:167 +#, fuzzy +msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY" +msgid "Select an object in the document background via the Select tool in the Drawing toolbar to surround the object to select." +msgstr "ᱵᱟᱪᱷᱱᱟᱣ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱟᱭᱢᱟᱜᱟᱱ ᱥᱩᱨ ᱨᱮ ᱫᱚᱦᱚ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱰᱨᱟᱣᱤᱝ ᱴᱩᱞᱵᱟᱨ ᱨᱮ ᱥᱤᱞᱤᱠ ᱴᱩᱞ ᱛᱟᱞᱟᱛᱮ ᱱᱚᱛᱷᱤ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱛᱟᱭᱚᱢ ᱫᱟᱨᱟᱢ ᱨᱮ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱟᱭᱢᱟᱜᱟᱱ ᱵᱟᱪᱷᱱᱟᱣ ᱢᱮ ᱾" + +#. T3RSB +#: cui/inc/tipoftheday.hrc:168 +#, fuzzy +msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY" +msgid "Define texts that you often use as AutoText. You will be able to insert them by their name, shortcut or toolbar in any Writer document." +msgstr "ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱚᱞ ᱠᱚ ᱟᱢ ᱡᱟᱣᱜᱮ ᱳᱴᱳ ᱴᱮᱠᱥᱴ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ ᱠᱚ ᱵᱮᱣᱦᱟᱨᱼᱟ, ᱚᱱᱟ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱪᱤᱱᱦᱟᱹ ᱮᱢ ᱢᱮ ᱾ ᱟᱢ ᱚᱱᱟ ᱠᱚ ᱡᱟᱦᱟᱱ ᱨᱤᱴᱟᱨ ᱱᱚᱛᱷᱤ ᱨᱮ ᱟᱡᱟᱜ ᱧᱩᱛᱩᱢ, ᱥᱚᱨᱴᱠᱟᱴ ᱵᱟᱝᱠᱷᱟᱱ ᱛᱩᱞᱵᱟᱨ ᱛᱟᱞᱟᱛᱮ ᱥᱮᱞᱮᱫ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟᱢ ᱾" + +#. 7CjmG +#. https://help.libreoffice.org/%PRODUCTVERSION/%LANGUAGENAME/text/swriter/guide/autotext.html +#: cui/inc/tipoftheday.hrc:169 +#, fuzzy +msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY" +msgid "Play music throughout a slideshow by assigning the sound to the first slide transition without clicking the “Apply to All Slides” button." +msgstr "\"ᱥᱟᱱᱟᱢ ᱥᱞᱟᱭᱰ ᱨᱮ ᱵᱮᱣᱦᱟᱨ ᱢᱮ\" ᱵᱳᱛᱟᱢ ᱨᱮ ᱠᱞᱤᱠ ᱵᱟᱝ ᱠᱟᱛᱮ ᱯᱳᱭᱞᱳ ᱥᱞᱟᱭᱰ ᱴᱨᱟᱱᱡᱤᱥᱥᱚᱱ ᱨᱮ ᱥᱟᱰ ᱮᱢ ᱠᱟᱛᱮ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱥᱞᱟᱭᱰ ᱥᱳ ᱨᱮ ᱥᱮᱹᱨᱮᱹᱧ ᱥᱮᱨᱮᱧ ᱢᱮ ᱾" + +#. Xrnns +#: cui/inc/tipoftheday.hrc:170 +#, fuzzy +msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY" +msgid "%PRODUCTNAME Calc does not calculate from left to right but respects the order Parentheses – Exponents – Multiplication – Division – Addition – Subtraction." +msgstr "'% PRODUCTNAME ᱠᱮᱞᱠ ᱫᱚ ᱵᱟᱛ ᱠᱷᱚᱱ ᱫᱚᱠᱠᱷᱤᱱ ᱨᱮ ᱞᱮᱠᱷᱟ ᱵᱟᱝ ᱠᱚᱨᱟᱣᱼᱟ ᱢᱮᱱᱠᱷᱟᱱ ᱯᱮᱨᱮᱱᱛᱷᱤᱥᱼ ᱮᱥᱯᱳᱱᱮᱴᱥᱼᱯᱚᱞᱤᱯᱤᱠᱮᱥᱚᱱᱼᱰᱤᱵᱷᱥᱚᱱᱼ ᱮᱰᱤᱥᱚᱱ ᱼ ᱮᱰᱮᱝᱼ ᱮᱰᱮᱝᱼ ᱮᱰᱮᱝᱼ ᱮᱰᱮᱝᱼ ᱮᱰᱮᱝᱼ ᱮᱰᱮᱝᱼ ᱮᱰᱮᱝᱼ ᱮᱰᱮᱝᱼ ᱮᱰᱮᱝᱼ ᱮᱰᱮᱝ ᱾" + +#. heb7V +#: cui/inc/tipoftheday.hrc:171 +#, fuzzy +msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY" +msgid "Get %PRODUCTNAME documentation and free user guide books at:" +msgstr "'% PRODUCTNAME' ᱱᱚᱛᱷᱤ ᱟᱨ ᱵᱮᱼᱯᱷᱨᱩᱢᱟ ᱵᱮᱶᱦᱟᱨᱤᱭᱟᱹ ᱜᱚᱭᱮᱰ ᱯᱚᱛᱚᱵ ᱱᱚᱶᱟ ᱨᱮ ᱧᱟᱢ ᱢᱮ ᱾" + +#. T6uNP +#: cui/inc/tipoftheday.hrc:172 +#, fuzzy +msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY" +msgid "Want to remove all <> at once and keep the text inside? Edit ▸ Find and Replace: Search = [<>], Replace = blank and check “Regular expressions” under Other options." +msgstr "ᱢᱤᱫ ᱥᱟᱶᱛᱮ ᱥᱟᱱᱟᱢ <> ᱠᱚ ᱚᱪᱚᱜ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱟᱨ ᱚᱞ ᱫᱚ ᱢᱩᱫ ᱨᱮ ᱫᱚᱦᱚ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ? ᱮ ⁇ ᱢᱮ • ᱛᱚᱞᱟᱥ ᱢᱮ ᱟᱨ ᱵᱚᱱᱚᱫᱚᱞ ᱢᱮ: ᱛᱚᱞᱟᱥ ᱢᱮ = [<>], ᱵᱚᱱᱚᱫᱚᱞ ᱢᱮ = ᱵᱟᱹᱞᱤᱥ ᱟᱨ ᱮᱴᱟᱜ ᱩᱯᱟᱹᱭ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱞᱟᱛᱟᱨ ᱨᱮ \"ᱵᱮᱼᱵᱟᱹᱛᱤᱞ ᱵᱚᱨᱱᱚᱱ\" ᱪᱮᱠ ᱢᱮ ᱾" + +#. e3dfT +#. local help missing +#: cui/inc/tipoftheday.hrc:173 +#, fuzzy +msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY" +msgid "Need to present a report written with Writer? File ▸ Send ▸ Outline to Presentation automatically creates a slideshow from the outline." +msgstr "ᱨᱤᱴᱟᱨ ᱥᱟᱶ ᱚᱞ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱨᱮᱯᱳᱨᱴ ᱥᱚᱫᱚᱨ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱞᱟᱹᱠᱛᱤ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ? ᱯᱷᱟᱭᱤᱞ • ᱩᱫᱩᱜ ᱥᱚᱫᱚᱨ ᱨᱮ ᱩᱫᱩᱜ ᱥᱚᱫᱚᱨ ᱫᱚ ᱟᱡᱛᱮ ᱩᱫᱩᱜ ᱥᱚᱫᱚᱨ ᱠᱷᱚᱱ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱥᱞᱟᱭᱰ ᱥᱳᱭ ᱵᱮᱱᱟᱣᱼᱟ ᱾" + +#. ZdyGi +#: cui/inc/tipoftheday.hrc:174 +#, fuzzy +msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY" +msgid "Want to manage the presentation of hyperlinks in a spreadsheet? Insert them with the HYPERLINK function." +msgstr "ᱥᱯᱨᱮᱰᱥᱤᱴ ᱨᱮ ᱦᱟᱭᱯᱟᱨᱞᱤᱝᱠ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱩᱫᱩᱜ ᱥᱚᱫᱚᱨ ᱪᱟᱪᱟᱞᱟᱣ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ? ᱚᱱᱟ ᱦᱟᱭᱯᱟᱨᱞᱤᱝᱠ ᱯᱷᱚᱱᱥᱚᱱ ᱥᱟᱞᱟᱜ ᱥᱮᱞᱮᱫ ᱢᱮ ᱾" + +#. qyyJ4 +#. local help missing +#: cui/inc/tipoftheday.hrc:175 +#, fuzzy +msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY" +msgid "Uncheck Tools ▸ Options ▸ %PRODUCTNAME Calc ▸ View ▸ Zoom: “Synchronize sheets” so that each sheet in Calc has its own zoom factor." +msgstr "ᱴᱩᱞᱠᱚ ᱚᱱᱪᱮᱠ ᱢᱮ • ᱚᱯᱥᱚᱱ ᱠᱚ •% PRODUCTNAME ᱠᱮᱞᱠ • ᱧᱮᱞ ᱢᱮ • ᱡᱩᱢ \"ᱥᱤᱱᱠᱨᱟᱱᱤᱡᱽ ᱥᱤᱴ\" ᱡᱟᱦᱟᱸᱛᱮ ᱠᱮᱞᱠ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱡᱚᱛᱚ ᱥᱤᱴ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱟᱡᱟᱜ ᱡᱩᱢ ᱯᱷᱚᱠᱴᱟᱨ ᱛᱟᱦᱮᱸᱱᱟ ᱾" + +#. qK7Xz +#: cui/inc/tipoftheday.hrc:176 +#, fuzzy +msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY" +msgid "You can set a color for each tab: right-click the tab or use Sheet ▸ Sheet Tab Color." +msgstr "ᱟᱢ ᱡᱚᱛᱚ ᱴᱮᱵ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱨᱟᱹᱲ ᱥᱮᱴ ᱠᱚᱨᱟᱣ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟ ᱟᱢ ᱴᱮᱵ ᱨᱮ ᱨᱤᱴᱼᱠᱞᱤᱠ ᱢᱮ ᱵᱟᱝᱠᱷᱟᱱ ᱥᱤᱴ ᱼᱥᱤᱴ ᱴᱮᱵ ᱠᱚᱞᱟᱨ ᱵᱮᱶᱦᱟᱨ ᱢᱮ ᱾" + +#. YGUAo +#: cui/inc/tipoftheday.hrc:177 +#, fuzzy +msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY" +msgid "Trace cells used in a formula, precedents (Shift+F9) or dependents (Shift+F5) (or use Tools ▸ Detective). For each hit you go one more step in the chain." +msgstr "ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱯᱷᱚᱞᱩᱨᱟᱢ, ᱢᱟᱲᱟᱝ (ᱥᱤᱯᱷᱴ + ᱮᱯᱷ9) ᱥᱮ ᱴᱮᱨᱮᱱᱰᱮᱱᱴ (ᱥᱤᱯᱷᱴ + ᱮᱯᱷ5) (ᱵᱟᱝᱠᱷᱟᱱ ᱴᱩᱞᱥᱼᱰᱤᱴᱤᱠᱴᱤᱵᱷ ᱵᱮᱣᱦᱟᱨ ᱢᱮ) ᱨᱮ ᱵᱮᱶᱦᱟᱨ ᱴᱨᱮᱥ ᱠᱳᱥ ᱾ ᱡᱚᱛᱚ ᱦᱩᱴ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱟᱢ ᱪᱤᱱ ᱨᱮ ᱟᱨᱦᱚᱸ ᱢᱤᱫ ᱥᱮᱫ ᱪᱟᱞᱟᱜ ᱢᱮ ᱾" + +#. mJ6Gu +#. local help missing +#: cui/inc/tipoftheday.hrc:178 +#, fuzzy +msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY" +msgid "Insert and number your formulas in one step: type fn then F3. An AutoText is inserted with formula and number aligned in a table." +msgstr "ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱦᱚᱨᱟᱛᱮ ᱟᱢᱟᱜ ᱯᱷᱚᱨᱢᱩᱞᱟ ᱥᱮᱞᱮᱫ ᱢᱮ ᱟᱨ ᱱᱚᱢᱵᱚᱨ ᱢᱮ, ᱚᱱᱟ ᱛᱟᱭᱚᱢ 'ᱯᱷᱱ' ᱴᱟᱭᱤᱯ ᱢᱮ, ᱚᱱᱟ ᱛᱟᱭᱚᱢ 'ᱯᱷᱱ' ᱚᱞ ᱢᱮ ᱾ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱛᱟᱹᱞᱤᱠᱟ ᱨᱮ ᱥᱳᱯᱨᱳᱫᱽ ᱯᱷᱚᱞᱩᱨᱢᱟ ᱟᱨ ᱱᱚᱢᱵᱚᱨ ᱥᱟᱶ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱳᱴᱳ ᱴᱮᱠᱥᱴ ᱥᱮᱞᱮᱫ ᱢᱮ ᱾" + +#. 8rA8u +#: cui/inc/tipoftheday.hrc:179 +#, fuzzy +msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY" +msgid "You can create an illustration index from object names, not only from captions." +msgstr "ᱟᱢ ᱡᱤᱱᱤᱥ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱠᱷᱚᱱ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱪᱤᱛᱟᱹᱨ ᱛᱟᱹᱞᱤᱠᱟ ᱵᱮᱱᱟᱣ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟ, ᱥᱩᱢᱩᱝ ᱠᱮᱯᱥᱚᱱ ᱠᱷᱚᱱ ᱵᱟᱝ ᱾" + +#. Bqtz5 +#. https://help.libreoffice.org/%PRODUCTVERSION/%LANGUAGENAME/text/shared/01/05190000.html +#: cui/inc/tipoftheday.hrc:180 +#, fuzzy +msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY" +msgid "Use your Android or iPhone to remotely control your Impress presentation." +msgstr "ᱟᱢᱟᱜ ᱤᱢᱯᱨᱮᱥ ᱯᱚᱨᱤᱥᱮᱴᱮᱱ ᱫᱚ ᱥᱟᱹᱜᱤᱧ ᱠᱷᱚᱱ ᱥᱟᱢᱲᱟᱣ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱟᱢᱟᱜ ᱮᱱᱰᱨᱟᱭᱰ ᱵᱟᱝᱠᱷᱟᱱ ᱟᱭᱯᱷᱳᱱ ᱵᱮᱣᱦᱟᱨ ᱢᱮ ᱾" + +#. GgzTh +#. local help missing +#: cui/inc/tipoftheday.hrc:181 +#, fuzzy +msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY" +msgid "Want to know how many days there are in the current month? Use the DAYSINMONTH(TODAY()) function." +msgstr "ᱱᱟᱦᱟᱜ ᱪᱟᱸᱫᱚ ᱨᱮ ᱛᱤᱱᱟᱹᱜ ᱫᱤᱱ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ ᱚᱱᱟ ᱵᱟᱰᱟᱭ ᱠᱷᱚᱡᱟ? DAYSINMONTH (TODAY ()) ᱯᱷᱚᱱᱪᱮᱱᱥ ᱵᱮᱣᱦᱟᱨ ᱢᱮ ᱾" + +#. z72JP +#: cui/inc/tipoftheday.hrc:182 +#, fuzzy +msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY" +msgid "Your numbers are displayed as ### in your spreadsheet? The column is too narrow to display all digits." +msgstr "ᱟᱢᱟᱜ ᱥᱯᱨᱮᱰᱥᱤᱴ ᱨᱮ ᱟᱢᱟᱜ ᱱᱚᱢᱵᱚᱨ ᱠᱚ ##ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ ᱩᱫᱩᱜ ᱥᱚᱫᱚᱨ ᱟᱠᱟᱱᱟ? ᱠᱚᱞᱟᱢ ᱫᱚ ᱥᱟᱱᱟᱢ ᱱᱟᱢᱵᱟᱨ ᱩᱫᱩᱜ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱟᱹᱰᱤ ᱦᱩᱰᱤᱧ ᱾" + +#. vanqG +#: cui/inc/tipoftheday.hrc:183 +#, fuzzy +msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY" +msgid "Enable massive parallel calculations of formula cells via Tools ▸ Options ▸ %PRODUCTNAME ▸ OpenCL." +msgstr "Tools • Options •% PRODUCTNAME • OpenCL ᱛᱟᱞᱟᱛᱮ ᱯᱷᱚᱨᱢᱩᱞᱟ ᱠᱳᱥ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱢᱟᱨᱟᱝ ᱯᱮᱨᱮᱞᱮᱞ ᱞᱮᱠᱷᱟᱼᱮᱵᱚᱞ ᱢᱮ ᱾" + +#. zAqfX +#. https://help.libreoffice.org/%PRODUCTVERSION/%LANGUAGENAME/text/shared/optionen/opencl.html +#: cui/inc/tipoftheday.hrc:184 +#, fuzzy +msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY" +msgid "Use the Connector tool from the Drawing toolbar in Draw/Impress to create nice flow charts and optionally copy/paste the object into Writer." +msgstr "ᱟᱹᱰᱤ ᱱᱟᱯᱟᱭ ᱯᱷᱞᱳ ᱪᱟᱨᱴ ᱵᱮᱱᱟᱣ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱰᱨᱟᱣ/ᱤᱢᱯᱨᱮᱥ ᱨᱮ ᱰᱨᱟᱣᱝ ᱴᱩᱞᱵᱟᱨ ᱠᱷᱚᱱ ᱠᱮᱱᱠᱮᱴᱟᱨ ᱴᱩᱞ ᱵᱮᱣᱦᱟᱨ ᱢᱮ ᱟᱨ ᱚᱵᱷᱤᱥᱚᱱ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ ᱟᱭᱢᱟᱜᱟᱱ ᱟᱭᱢᱟᱜᱟᱱ ᱟᱭᱢᱟᱜᱟᱱ ᱟᱭᱢᱟᱜᱟᱱ ᱟᱭᱢᱟᱜᱟᱱ ᱟᱭᱢᱟᱜᱟᱱ ᱟᱭᱢᱟᱜᱟᱱ ᱾" + +#. Uq3tZ +#: cui/inc/tipoftheday.hrc:185 +#, fuzzy +msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY" +msgid "Your donations support our worldwide community." +msgstr "ᱟᱢᱟᱜ ᱫᱟᱱ ᱟᱢᱨᱮᱱ ᱡᱮᱜᱮᱫ ᱡᱟᱠᱟᱛ ᱜᱟᱛᱟᱠ ᱠᱚ ᱦᱮᱸᱥᱟᱹᱨᱤ ᱮᱫᱟ ᱾" + +#. V2QjS +#: cui/inc/tipoftheday.hrc:186 +#, fuzzy +msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY" +msgid "You want to add x months to a date? Use =EDATE(date;months)." +msgstr "ᱟᱢ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱛᱟᱹᱞᱤᱠᱟ ᱨᱮ x ᱪᱟᱸᱫᱳ ᱥᱮᱞᱮᱫ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱟᱢ? Use = EDATE (date; months) ᱾" + +#. uYpVp +#. local help missing +#: cui/inc/tipoftheday.hrc:187 +#, fuzzy +msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY" +msgid "To select a contiguous range of cells containing data and bounded by empty row and columns use %MOD1+* (numeric key pad)." +msgstr "ᱰᱮᱴᱟ ᱢᱮᱱᱟᱜ ᱠᱳᱥ ᱠᱚ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱢᱤᱫ ᱥᱳᱨᱥᱳᱯᱳᱨ ᱯᱚᱨᱤᱢᱟᱱ ᱵᱟᱪᱷᱱᱟᱣ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱟᱨ ᱵᱮᱠᱷᱟᱲᱟ ᱥᱚᱨᱚ ᱟᱨ ᱠᱚᱞᱟᱢ ᱠᱚ ᱫᱟᱨᱟᱭ ᱛᱮ ᱵᱚᱱᱚᱫᱚᱞ ᱠᱟᱛᱮ '% MOD1 + *' (ᱮᱞ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱠᱤᱭᱤᱯᱮᱰ) ᱵᱮᱣᱦᱟᱨ ᱢᱮ ᱾" + +#. rZTBa +#: cui/inc/tipoftheday.hrc:188 +#, fuzzy +msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY" +msgid "Your date acceptance pattern is inappropriate? Use Tools ▸ Options ▸ Languages and Locales ▸ General ▸ Date acceptance patterns to tweak the pattern." +msgstr "ᱟᱢᱟᱜ ᱛᱟᱹᱞᱤᱠᱟ ᱦᱟᱛᱟᱣ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱦᱚᱨᱟ ᱫᱚ ᱵᱟᱝ ᱵᱮᱣᱦᱟᱨᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟ? ᱦᱚᱨᱟ ᱠᱚ ᱵᱮᱣᱦᱟᱨ ᱢᱮ • ᱵᱟᱪᱷᱱᱟᱣ ᱠᱚ • ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱟᱨ ᱴᱚᱴᱷᱟ ᱠᱚ • ᱥᱟᱫᱷᱟᱨᱚᱱ • ᱯᱚᱨᱤᱢᱟᱱ ᱦᱟᱛᱟᱣ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱦᱚᱨᱟ ᱠᱚ ᱵᱚᱱᱚᱫᱚᱞ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱾" + +#. MZyXB +#: cui/inc/tipoftheday.hrc:189 +#, fuzzy +msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY" +msgid "Want to export formulas to CSV? File ▸ Save As ▸ Type:Text CSV, check “Edit filter settings”, and check “Save cell formulas” in the next dialog." +msgstr "ᱥᱤ ᱮᱥ ᱵᱷᱤ ᱨᱮ ᱯᱷᱚᱨᱢᱩᱞᱟ ᱠᱚ ᱯᱟᱥᱱᱟᱣ ᱠᱷᱚᱡ ᱠᱟᱱᱟ? ᱯᱷᱟᱭᱤᱞ • ᱥᱮᱵᱷ ᱮᱹᱡᱽ ᱾ ᱴᱟᱭᱤᱯᱼᱴᱤᱠᱮᱥᱴ ᱥᱤ ᱮᱥ ᱵᱷᱤ, \"ᱮ ⁇ ᱯᱷᱤᱞᱴᱟᱨ ᱥᱮᱴᱤᱝᱥ\" ᱪᱮᱠ ᱢᱮ, ᱟᱨ ᱛᱟᱭᱚᱢ ᱫᱟᱨᱟᱢ ᱰᱮᱞᱳᱜ ᱨᱮ \"ᱥᱮᱵᱷ ᱥᱮᱞ ᱯᱷᱚᱨᱢᱩᱞᱟ\" ᱪᱮᱠ ᱢᱮ ᱾" + +#. XLN9z +#: cui/inc/tipoftheday.hrc:190 +#, fuzzy +msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY" +msgid "The presenter console is a great feature when working with %PRODUCTNAME Impress. Have you checked it out?" +msgstr "'% PRODUCTNAME Impress' ᱥᱟᱶ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱠᱚᱨᱟᱣ ᱚᱠᱛᱚ ᱩᱫᱩᱜᱥᱚᱫᱚᱨ ᱠᱟᱱᱥᱳᱞ ᱫᱚ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱟᱹᱰᱤ ᱱᱟᱯᱟᱭ ᱩᱨᱜᱟᱹᱱ ᱾ ᱟᱢ ᱪᱮᱫ ᱱᱚᱶᱟ ᱵᱤᱰᱟᱹᱣ ᱟᱠᱟᱫᱟ?" + +#. PFGhM +#. local help missing +#: cui/inc/tipoftheday.hrc:191 +#, fuzzy +msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY" +msgid "To delete multiple comments, select cells with comments and use Sheet ▸ Cell Comments ▸ Delete Comment." +msgstr "ᱟᱭᱢᱟᱜᱟᱱ ᱠᱤᱢᱮᱱᱴ ᱰᱤᱞᱤᱴ ᱠᱚᱨᱟᱣ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ, ᱠᱤᱢᱮᱱᱴ ᱥᱟᱶᱛᱮ ᱠᱳᱥ ᱠᱚ ᱵᱟᱪᱷᱱᱟᱣ ᱢᱮ ᱟᱨ ᱥᱤᱴᱼ ᱥᱮᱞ ᱠᱤᱢᱮᱱᱴᱼᱰᱤᱞᱤᱴ ᱠᱤᱢᱮᱱᱴ ᱵᱮᱶᱦᱟᱨ ᱢᱮ ᱾" + +#. SMLUg +#: cui/inc/tipoftheday.hrc:192 +#, fuzzy +msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY" +msgid "Easily convert your documents to PDF with one click by clicking on the PDF icon in the toolbar." +msgstr "ᱛᱩᱞᱵᱟᱨ ᱨᱮ ᱢᱮᱱᱟᱜ PDF ᱟᱭᱠᱚᱱ ᱨᱮ ᱠᱞᱤᱠ ᱠᱟᱛᱮ ᱢᱤᱫ ᱠᱞᱤᱠ ᱛᱟᱞᱟᱛᱮ ᱟᱢᱟᱜ ᱱᱚᱛᱷᱤ ᱠᱚ ᱟᱞᱜᱟᱛᱮ PDF ᱨᱮ ᱵᱚᱱᱚᱫᱚᱞ ᱢᱮ ᱾" + +#. UwBoZ +#: cui/inc/tipoftheday.hrc:193 +#, fuzzy +msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY" +msgid "Want to select a large range of cells without scrolling? Type the range reference (e.g. A1:A1000) in the name box then Enter." +msgstr "ᱥᱠᱨᱚᱞᱤᱝ ᱵᱮᱜᱚᱨ ᱟᱭᱢᱟ ᱞᱮᱠᱟᱱ ᱠᱳᱥ ᱵᱟᱪᱷᱱᱟᱣ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ? ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱵᱟᱠᱥ ᱨᱮ ᱨᱮᱧᱡ ᱨᱮᱯᱷᱟᱨᱮᱱᱥ (e.g. A1: A1000) ᱴᱟᱭᱤᱯ ᱢᱮ ᱟᱨ ᱮᱱᱴᱟᱨ ᱢᱮ ᱾" + +#. Tc7Nf +#: cui/inc/tipoftheday.hrc:194 +#, fuzzy +msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY" +msgid "Want to know the valid command line parameters? Start soffice with --help or -h or -?" +msgstr "ᱥᱤᱜᱤᱞ ᱠᱚᱢᱟᱱᱰ ᱞᱟᱭᱤᱱ ᱯᱚᱨᱤᱢᱟᱱ ᱠᱚ ᱵᱟᱰᱟᱭ ᱠᱷᱚᱡ ᱠᱟᱱᱟ? ᱥᱳᱯᱷᱤᱥᱼᱼᱦᱚᱯ ᱥᱮ ᱼᱦ ᱥᱮᱼ ᱛᱮ ᱮᱛᱚᱦᱚᱵ ᱢᱮ ᱾" + +#. pmP5i +#. local help missing +#: cui/inc/tipoftheday.hrc:195 +#, fuzzy +msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY" +msgid "Fit your sheet or print ranges to a page with Format ▸ Page ▸ Sheet Tab ▸ Scaling Mode." +msgstr "ᱯᱷᱚᱨᱢᱮᱴ • ᱯᱮᱡ • ᱥᱤᱴ ᱴᱮᱵ • ᱥᱠᱮᱞᱤᱝ ᱢᱳᱰ ᱥᱟᱶ ᱟᱢᱟᱜ ᱥᱤᱴ ᱥᱮ ᱯᱨᱤᱱᱴ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱯᱚᱨᱤᱢᱟᱱ ᱠᱚ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱯᱮᱡ ᱨᱮ ᱥᱮᱞᱮᱫ ᱢᱮ ᱾" + +#. KPLPC +#: cui/inc/tipoftheday.hrc:196 +#, fuzzy +msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY" +msgid "Need to include a list item without a bullet or number? Use “Insert Unnumbered Entry” in the Bullets and Numbering toolbar." +msgstr "ᱵᱳᱞᱮᱴ ᱵᱟᱝᱠᱷᱟᱱ ᱱᱚᱢᱵᱚᱨ ᱵᱮᱜᱚᱨ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱛᱟᱹᱞᱤᱠᱟ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱡᱤᱱᱤᱥ ᱥᱮᱞᱮᱫ ᱠᱚᱨᱟᱣ ᱞᱟᱹᱠᱛᱤ ᱠᱟᱱᱟ? ᱵᱳᱞᱮᱴ ᱟᱨ ᱱᱟᱢᱵᱟᱨing ᱛᱟᱹᱞᱤᱠᱟ ᱨᱮ \"ᱤᱱᱥᱟᱨᱴ ᱚᱱᱱᱟᱢᱵᱟᱨᱰ ᱮᱱᱴᱨᱤ\" ᱵᱮᱣᱦᱟᱨ ᱢᱮ ᱾" + +#. ZacQo +#: cui/inc/tipoftheday.hrc:197 +#, fuzzy +msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY" +msgid "You can rotate cells table orientation with Table ▸ Properties… ▸ Text Flow ▸ Text orientation." +msgstr "ᱟᱢ ᱴᱮᱵᱤᱞᱼᱯᱳᱨᱮᱴᱤᱥ... ᱼ ᱴᱮᱠᱥᱴ ᱯᱷᱞᱳᱼ ᱴᱮᱠᱥᱴ ᱳᱭᱮᱨᱮᱱᱴᱤᱥᱚᱱ ᱥᱟᱶ ᱥᱮᱞ ᱴᱮᱵᱤᱞ ᱳᱭᱮᱨᱮᱱᱴᱤᱥᱚᱱ ᱨᱳᱨᱮᱴ ᱠᱚᱨᱟᱣ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟ ᱾" + +#. Vi6L8 +#: cui/inc/tipoftheday.hrc:198 +#, fuzzy +msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY" +msgid "In %PRODUCTNAME Draw to change the 0/0 point of the rulers, drag the intersection of the two rulers in the top left corner into the workspace." +msgstr "'% PRODUCTNAME' ᱨᱮ ᱥᱟᱥᱚᱱᱤᱭᱟᱹ ᱠᱚᱣᱟᱜ 0/0 پوائنٹس ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱰᱨᱟᱣ ᱢᱮ, ᱪᱮᱛᱟᱱ ᱨᱮ ᱥᱮᱪ ᱠᱳᱱᱟ ᱨᱮ ᱵᱟᱨᱭᱟ ᱥᱟᱥᱚᱱᱤᱭᱟᱹ ᱟᱜ ᱛᱟᱞᱟ ᱫᱚ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱴᱷᱟᱶ ᱨᱮ ᱰᱨᱮᱜ ᱢᱮ ᱾" + +#. Fcnsr +#: cui/inc/tipoftheday.hrc:199 +#, fuzzy +msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY" +msgid "Move a column in Calc between two others in one step? Click the header then a cell in the column, keep mouse button and move to the target with %MOD2 key." +msgstr "ᱠᱮᱞᱠ ᱨᱮ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱠᱚᱞᱟᱢ ᱫᱚ ᱢᱤᱫ ᱥᱮᱪ ᱨᱮ ᱮᱴᱟᱜ ᱵᱟᱨᱭᱟ ᱢᱩᱫᱨᱮ ᱪᱟᱞᱟᱜ ᱢᱮ ᱾ ᱦᱤᱫᱟᱨ ᱨᱮ ᱠᱞᱤᱠ ᱢᱮ ᱟᱨ ᱚᱱᱟ ᱛᱟᱭᱚᱢ ᱠᱚᱞᱟᱢ ᱨᱮ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱠᱳᱥ ᱨᱮ ᱠᱞᱤᱠ ᱢᱮ, ᱢᱟᱣᱩᱥ ᱵᱳᱛᱟᱢ ᱫᱚᱦᱚᱭ ᱢᱮ ᱟᱨ '% MOD2' ᱠᱤᱭᱤ ᱛᱮ ᱴᱟᱨᱜᱮᱴ ᱨᱮ ᱪᱟᱞᱟᱜ ᱢᱮ ᱾" + +#. 3xJeA +#: cui/inc/tipoftheday.hrc:200 +#, fuzzy +msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY" +msgid "Automatically mark alphabetical index entries using a concordance file." +msgstr "ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱠᱚᱱᱠᱳᱨᱰᱮᱱᱥ ᱯᱷᱟᱭᱤᱞ ᱵᱮᱣᱦᱟᱨ ᱠᱟᱛᱮ ᱟᱡᱛᱮ ᱮᱞᱯᱷᱮᱵᱮᱴᱤᱠᱮᱞ ᱤᱱᱰᱮᱠᱥ ᱮᱱᱴᱨᱤ ᱠᱚ ᱪᱤᱱᱦᱟᱹ ᱢᱮ ᱾" + +#. DBfad +#. local help missing +#: cui/inc/tipoftheday.hrc:201 +#, fuzzy +msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY" +msgid "Use Format ▸ Align Objects in Impress or Shape ▸ Align Objects in Draw (or the context menu) for precise positioning of objects: it centers on the page if one object is selected or works on the group respectively." +msgstr "ᱵᱮᱶᱦᱟᱨ ᱢᱮ ᱯᱷᱚᱨᱢᱮᱴ • ᱮᱥᱮᱨ ᱥᱮ ᱥᱮᱯ ᱨᱮ ᱚᱵᱟᱡᱠᱮᱴ ᱠᱚ ᱮᱞᱟᱭᱤᱱ ᱢᱮ ᱳᱵᱟᱡᱠᱮᱴ ᱠᱚ ᱰᱨᱟ ᱨᱮ (ᱥᱮ ᱠᱟᱱᱴᱮᱥᱴ ᱢᱮᱱᱩ) ᱚᱵᱟᱡᱠᱮᱴ ᱠᱚ ᱮᱞᱟᱭᱤᱱ ᱢᱮ ᱚᱵᱟᱡᱠᱮᱴ ᱠᱚ ᱥᱩᱪᱤ ᱴᱷᱟᱶ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱱᱚᱶᱟ ᱫᱚ ᱯᱮᱡ ᱨᱮ ᱛᱟᱞᱢᱟᱚᱜᱼᱟ ᱡᱩᱫᱤ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱟᱭᱢᱟᱜᱟᱱ ᱵᱟᱪᱷᱱᱟᱣ ᱦᱳᱭᱳᱜᱼᱟ ᱥᱮ ᱜᱨᱩᱯ ᱨᱮ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱦᱩᱭᱩᱜᱼᱟ ᱾" + +#. TijVG +#: cui/inc/tipoftheday.hrc:202 +#, fuzzy +msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY" +msgid "Do not use tabs to space items on a Writer document. Depending on what you are trying to do, a borderless table can be a better choice." +msgstr "ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱨᱤᱴᱟᱨ ᱱᱚᱛᱷᱤ ᱨᱮ ᱡᱤᱱᱤᱥ ᱠᱚ ᱴᱷᱟᱶ ᱨᱮ ᱫᱚᱦᱚ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱴᱮᱵ ᱫᱚ ᱵᱟᱝ ᱵᱮᱣᱦᱟᱨ ᱢᱮ ᱾ ᱟᱢ ᱪᱮᱫ ᱠᱚᱨᱟᱣ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱮ ᱨᱤᱠᱟᱹ ᱟᱠᱟᱫᱟ ᱚᱱᱟ ᱪᱮᱛᱟᱱ ᱴᱮᱦᱟᱴ ᱠᱟᱛᱮ, ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱥᱤᱢᱟᱹᱼᱟᱱ ᱴᱮᱵᱤᱞ ᱟᱨᱦᱚᱸ ᱥᱚᱨᱮᱥ ᱦᱩᱭ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟ ᱾" + +#. 6GtGH +#: cui/inc/tipoftheday.hrc:203 +#, fuzzy +msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY" +msgid "No need to scroll through the list at Tools ▸ Customize ▸ Keyboard to find a shortcut: just type it." +msgstr "ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱥᱚᱨᱴᱠᱟᱴ ᱯᱟᱸᱡᱟ ᱧᱟᱢ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱴᱩᱞᱥ ᱨᱮ ᱛᱟᱹᱞᱤᱠᱟ ᱨᱮ ᱥᱠᱨᱳᱞ ᱠᱚᱨᱟᱣ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱞᱟᱹᱠᱛᱤ ᱫᱚ ᱵᱟᱝ ᱠᱟᱱᱟ ᱾" + +#. 63noP +#: cui/inc/tipoftheday.hrc:204 +#, fuzzy +msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY" +msgid "%PRODUCTNAME can automatically add a numbered caption when you insert objects. See Tools ▸ Options ▸ %PRODUCTNAME Writer ▸ AutoCaption." +msgstr "''% PRODUCTNAME 'ᱚᱵᱟᱡᱮᱴ ᱥᱮᱞᱮᱫ ᱚᱠᱛᱚ ᱟᱡᱛᱮ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱮᱞ ᱟᱱᱟᱜ ᱠᱮᱯᱥᱚᱱ ᱥᱮᱞᱮᱫ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟ ᱾ ᱴᱩᱞᱥ ᱧᱮᱞ ᱢᱮ ᱾ | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | ᱾" + +#. 8kpGG +#. https://help.libreoffice.org/%PRODUCTVERSION/%LANGUAGENAME/text/shared/optionen/01041100.html +#: cui/inc/tipoftheday.hrc:205 +#, fuzzy +msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY" +msgid "With %PRODUCTNAME you can use your Google Mail account to do a mail merge. Fill in Tools ▸ Options ▸ %PRODUCTNAME Writer ▸ Mail Merge Email." +msgstr "'% PRODUCTNAME' ᱥᱟᱶ ᱟᱢ ᱟᱢᱟᱜ ꯒꯨꯒꯜ ᱢᱮᱮᱞ ᱮᱠᱟᱣᱩᱱᱴ ᱵᱮᱣᱦᱟᱨ ᱠᱟᱛᱮ ᱢᱮᱹᱞ ᱢᱤᱫ ᱠᱚᱨᱟᱣ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟ ᱾ ᱴᱩᱞ ᱠᱚ ᱯᱮᱨᱮᱪ ᱢᱮ • ᱚᱯᱥᱚᱱ ᱠᱚ •% PRODUCTNAME ᱨᱤᱴᱟᱨ • ᱢᱮᱹᱞ ᱢᱤᱫ ᱢᱮᱹᱢᱮᱞ ᱾" + +#. 87ozj +#. local help missing +#: cui/inc/tipoftheday.hrc:206 +#, fuzzy +msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY" +msgid "Keep column headers of a sheet visible when scrolling lines via View ▸ Freeze Cells ▸ Freeze First Row." +msgstr "'ᱵᱷᱤᱭᱩ ᱼᱯᱷᱨᱤᱡ ᱥᱮᱞᱼᱯᱷᱨᱤᱡ ᱯᱳᱭᱞᱳ ᱨᱳ' ᱛᱟᱞᱟᱛᱮ ᱞᱟᱭᱤᱱ ᱥᱠᱨᱚᱞᱤ ᱠᱚᱨᱟᱣ ᱚᱠᱛᱚ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱥᱤᱴ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱠᱚᱞᱟᱢ ᱦᱤᱫᱟᱨ ᱠᱚ ᱧᱮᱞ ᱢᱮ ᱾" + +#. mCfdK +#: cui/inc/tipoftheday.hrc:207 +#, fuzzy +msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY" +msgid "You want to start working with Basic macros? Take a look at the examples under Tools ▸ Macros ▸ Edit Macros." +msgstr "ᱟᱢ ᱵᱮᱥᱤᱠ ᱢᱮᱠᱨᱳ ᱥᱟᱶ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱮᱦᱚᱵᱮᱢ ᱠᱷᱚᱡᱟ? ᱴᱩᱞᱥ • ᱢᱮᱠᱨᱳᱥ • ᱮ ⁇ ᱢᱮᱠᱨᱳ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱞᱟᱛᱟᱨ ᱨᱮ ᱫᱟᱹᱭᱠᱟᱹᱠᱚ ᱧᱮᱞ ᱢᱮ ᱾" + +#. 5fYgo +#: cui/inc/tipoftheday.hrc:208 +#, fuzzy +msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY" +msgid "Apply Heading paragraph styles in Writer with shortcut keys: %MOD1+1 applies Heading 1, %MOD1+2 applies Heading 2, etc." +msgstr "ᱥᱚᱨᱴᱠᱟᱴ ᱠᱤᱭᱤ ᱵᱮᱣᱦᱟᱨ ᱠᱟᱛᱮ ᱨᱤᱴᱟᱨ ᱨᱮ ᱦᱤᱫᱤᱝ ᱯᱮᱨᱟᱯᱷᱟᱨ ᱥᱳᱭᱞᱤ ᱵᱮᱣᱦᱟᱨ ᱢᱮ ᱾% MOD 1+1 ᱦᱤᱫᱤᱝ 1 ᱵᱮᱣᱦᱟᱨ ᱢᱮ,% MOD 1+2 ᱦᱤᱫᱤᱝ 2 ᱵᱮᱣᱦᱟᱨ ᱢᱮ ᱾" + +#. DA82R +#: cui/inc/tipoftheday.hrc:209 +#, fuzzy +msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY" +msgid "Do not get lost in large documents. Use the Navigator (F5) to find your way through the content." +msgstr "ᱢᱟᱨᱟᱝ ᱱᱚᱛᱷᱤ ᱠᱚ ᱨᱮ ᱦᱟᱹᱱ ᱵᱟᱝ ᱢᱮ ᱾ ᱛᱚᱛᱷᱚ ᱛᱟᱞᱟᱛᱮ ᱟᱢᱟᱜ ᱰᱟᱦᱟᱨ ᱯᱟᱸᱡᱟ ᱧᱟᱢ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱱᱟᱵᱷᱤᱜᱮᱴᱟᱨ (ᱮᱯᱷ5) ᱵᱮᱣᱦᱟᱨ ᱢᱮ ᱾" + +#. naXEz +#: cui/inc/tipoftheday.hrc:210 +#, fuzzy +msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY" +msgid "Edit ▸ Find and Replace lets you insert special characters directly: right click in input fields or press Shift+%MOD1+S." +msgstr "ᱮ ⁇ ᱢᱮᱼᱯᱷᱤᱱᱰ ᱟᱨ ᱨᱮᱯᱚᱞᱮᱥ ᱟᱢ ᱥᱚᱨᱟᱥᱚᱨᱤ ᱠᱷᱟᱥ ᱮᱞ ᱠᱚ ᱥᱮᱞᱮᱫ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟ ᱟᱢ ᱾ ᱤᱱᱯᱩᱴ ᱯᱷᱮᱞᱰ ᱨᱮ ᱨᱤᱴ ᱠᱞᱤᱠ ᱢᱮ ᱵᱟᱝᱠᱷᱟᱱ ᱥᱤᱯᱷᱴ +% MOD1 + S ᱫᱟᱯᱤᱥ ᱢᱮ ᱾" + +#. vNBR3 +#: cui/inc/tipoftheday.hrc:211 +#, fuzzy +msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY" +msgid "Need custom contents for metadata properties? File ▸ Properties ▸ Custom Properties tab lets you create what you want." +msgstr "ᱢᱮᱴᱟᱰᱟᱴᱟ ᱯᱚᱨᱛᱤ ᱠᱚ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱠᱟᱥᱴᱚᱢ ᱠᱟᱱᱴᱮᱱᱴ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱞᱟᱹᱠᱛᱤ ᱠᱟᱱᱟ? ᱯᱷᱟᱭᱤᱞ ● ᱯᱚᱨᱛᱤᱠᱚ • ᱠᱟᱥᱴᱚᱢ ᱯᱚᱨᱛᱤ ᱴᱮᱵ ᱟᱢ ᱡᱟᱦᱟᱸᱢ ᱠᱷᱚᱡᱟ ᱚᱱᱟ ᱵᱮᱱᱟᱣ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱫᱟᱣ ᱮᱢᱼᱟ ᱾" + +#. beSc7 +#: cui/inc/tipoftheday.hrc:212 +#, fuzzy +msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY" +msgid "Want to see, but not print, an object in Draw? Draw it on a layer for which the “Printable” flag is not set (right-click the layer’s tab and choose “Modify Layer”)." +msgstr "ᱰᱨᱟ ᱨᱮ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱟᱭᱩᱢᱟᱹᱱ ᱧᱮᱞ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ, ᱢᱮᱱᱠᱷᱟᱱ ᱯᱨᱤᱱᱴ ᱵᱟᱝ ᱠᱚᱨᱟᱣ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ? ᱱᱚᱶᱟ ᱫᱚ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱞᱮᱭᱟᱨ ᱨᱮ ᱰᱨᱚ ᱢᱮ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ \"ᱯᱨᱤᱱᱴᱮᱵᱚᱞ\" ᱯᱷᱮᱞᱜ ᱥᱮᱴ ᱵᱟᱝ ᱦᱩᱭ ᱟᱠᱟᱱᱟ (ᱞᱮᱭᱟᱨ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱴᱮᱵ ᱨᱮ ᱨᱤᱴᱼᱠᱞᱤᱠ ᱢᱮ ᱟᱨ \"ᱢᱮᱰᱤᱯᱷᱟᱭ ᱞᱮᱭᱟᱨ\" ᱵᱟᱪᱷᱱᱟᱣ ᱢᱮ) ᱾" + +#. CGQaY +#: cui/inc/tipoftheday.hrc:213 +#, fuzzy +msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY" +msgid "To insert the current date in your document, use Insert ▸ Field ▸ Date." +msgstr "ᱟᱢᱟᱜ ᱱᱚᱛᱷᱤ ᱨᱮ ᱱᱟᱦᱟᱜ ᱢᱟᱹᱦᱤᱛ ᱥᱮᱞᱮᱫ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ, Insert • Field • Date ᱵᱮᱶᱦᱟᱨ ᱢᱮ ᱾" + +#. vGKBe +#: cui/inc/tipoftheday.hrc:214 +#, fuzzy +msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY" +msgid "Got many images in your Writer document? Speed up the display by disabling View ▸ Images and charts." +msgstr "ᱟᱢᱟᱜ ᱨᱤᱴᱟᱨ ᱱᱚᱛᱷᱤ ᱨᱮ ᱟᱭᱢᱟ ᱪᱤᱛᱟᱹᱨ ᱧᱟᱢ ᱟᱠᱟᱫᱟ? 'ᱵᱷᱤᱭᱩ ᱪᱤᱛᱟᱹᱨ' ᱟᱨ 'ᱪᱟᱨᱴ' ᱵᱮᱼᱦᱚᱥᱟᱞ ᱠᱟᱛᱮ ᱩᱫᱩᱜ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱜᱚᱛᱤ ᱵᱟᱹᱲᱛᱤ ᱢᱮ ᱾" + +#. Y85ij +#: cui/inc/tipoftheday.hrc:215 +#, fuzzy +msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY" +msgid "Use Sheet ▸ Fill Cells ▸ Random Number to generate a random series based on various distributions." +msgstr "ᱟᱭᱢᱟ ᱦᱟᱹᱴᱤᱧ ᱪᱮᱛᱟᱱ ᱴᱮᱦᱟᱴ ᱠᱟᱛᱮ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱨᱮᱱᱰᱚᱢ ᱥᱤᱨᱤᱡᱽ ᱵᱮᱱᱟᱣ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱥᱤᱴ ● ᱯᱷᱤᱞ ᱥᱮᱞ • ᱨᱮᱱᱰᱚᱢ ᱱᱚᱢᱵᱚᱨ ᱵᱮᱣᱦᱟᱨ ᱢᱮ ᱾" + +#. Y24mZ +#. https://help.libreoffice.org/%PRODUCTVERSION/%LANGUAGENAME/text/scalc/01/02140700.html +#: cui/inc/tipoftheday.hrc:216 +#, fuzzy +msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY" +msgid "Rename your slides in Impress to help you define “Go to page” interactions and to have a summary more explicit than Slide1, Slide2…" +msgstr "ᱟᱢ ᱟᱢᱟᱜ ᱥᱞᱟᱭᱰ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱮᱢᱯᱨᱮᱥ ᱠᱚᱨᱟᱣ ᱢᱮ ᱡᱟᱦᱟᱸᱛᱮ ᱟᱢ \"ᱜᱳ ᱴᱩ ᱯᱮᱡ\" ᱚᱱᱩᱢᱟᱹᱱ ᱠᱚᱨᱟᱣ ᱨᱮ ᱜᱚᱲᱚ ᱧᱟᱢ ᱟᱢ ᱟᱨ ᱥᱞᱟᱭᱰ 1, ᱥᱞᱟᱭᱰ 2 ᱠᱷᱚᱱ ᱦᱚᱸ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱥᱚᱨᱟᱥᱚᱨᱤ ᱧᱟᱢ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟ ᱾" + +#. iLWEo +#: cui/inc/tipoftheday.hrc:217 +#, fuzzy +msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY" +msgid "Want to display text before a heading number? Open the Numbering tab of the “Heading Numbering” dialog and enter the desired text in “Before”. For example, type “Chapter ” to display “Chapter 1”." +msgstr "ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱦᱤᱫᱤᱝ ᱮᱞ ᱢᱟᱲᱟᱝ ᱨᱮ ᱴᱮᱥᱴ ᱩᱫᱩᱜ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ? \"ᱦᱤᱫᱤᱝ ᱱᱟᱢᱵᱟᱨᱤᱝ\" ᱰᱤᱞᱳᱜ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱱᱟᱢᱵᱟᱨᱤᱝ ᱴᱮᱵ ᱫᱚ کھول ᱢᱮ ᱟᱨ \"ᱵᱤᱦᱳᱨ\" ᱨᱮ ᱞᱟᱹᱠᱛᱤ ᱟᱱᱟᱜ ᱴᱮᱥᱴ ᱚᱞ ᱢᱮ ᱾ ᱫᱟᱹᱭᱠᱟᱹ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ, \"ᱪᱚᱯᱚᱛᱟᱨ 1\" ᱩᱫᱩᱜ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ \"ᱪᱚᱯᱚᱛᱟᱨ\" ᱴᱟᱭᱤᱯ ᱢᱮ ᱾" + +#. z3rPd +#: cui/inc/tipoftheday.hrc:218 +#, fuzzy +msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY" +msgid "Transpose a Writer table? Copy and paste in Calc, transpose with copy/paste special then copy/paste special ▸ Formatted text in Writer." +msgstr "ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱨᱤᱴᱟᱨ ᱴᱮᱵᱤᱞ ᱵᱚᱱᱚᱫᱚᱞ ᱢᱮ? ᱠᱮᱞᱠ ᱨᱮ ᱠᱚᱯᱤ ᱟᱨ ᱯᱮᱥᱴ ᱢᱮ, ᱠᱚᱯᱤ/ᱯᱮᱥᱴ اسپیشل ᱥᱟᱶ ᱴᱨᱟᱱᱥᱯᱳᱡ ᱢᱮ ᱟᱨ ᱚᱱᱟ ᱛᱟᱭᱚᱢ ᱨᱤᱴᱟᱨ ᱨᱮ ᱯᱷᱟᱨᱢᱮᱴ ᱟᱠᱟᱱ ᱴᱮᱥᱴ ᱠᱚᱯᱤ/ᱯᱮᱥᱴ ᱢᱮ ᱾" + +#. GdF9R +#: cui/inc/tipoftheday.hrc:219 +#, fuzzy +msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY" +msgid "To get the “Vertical Text” tool in the Drawing toolbar, check Tools ▸ Options ▸ Languages and Locales ▸ General ▸ Default languages for Documents ▸ Asian (and make the button visible with right-click and then Visible Buttons ▸ Vertical Text)." +msgstr "ᱰᱨᱟᱣᱤᱝ ᱛᱟᱹᱞᱤᱠᱟ ᱨᱮ \"ᱵᱷᱮᱨᱴᱤᱠᱮᱞ ᱴᱮᱠᱥᱴ\" ᱛᱟᱹᱞᱤᱠᱟ ᱧᱟᱢ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ, ᱛᱟᱹᱞᱤᱠᱟ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱴᱩᱞᱥᱼᱯᱮᱪᱱᱥᱼᱯᱮᱪᱮᱱᱥᱼᱯᱮᱪᱮᱱᱥᱼᱯᱮᱪᱮᱱᱥᱼᱯᱮᱪᱮᱱᱥᱼᱯᱮᱪᱮᱱᱥᱼᱯᱮᱪᱮᱱᱥᱼᱯᱮᱪᱮᱱᱥᱼᱯᱮᱪᱮᱱᱥᱼᱯᱮᱪᱮᱱᱥᱼᱯᱮᱪᱮᱱᱥᱼᱯᱮᱪᱮᱱᱥᱼᱯᱮᱪᱮᱱᱥᱼᱯᱮᱪᱮᱱᱥᱼᱯᱮᱪᱮᱱᱥᱼᱯᱮᱪᱮᱱᱥᱼᱯᱮᱪᱮᱱᱥᱼᱯᱮᱪᱮᱱᱥᱼᱯᱮᱪᱮᱱᱥᱼᱯᱮᱪᱮᱱᱥᱼᱯᱮᱪᱮᱱᱥᱼᱯᱮᱪᱮᱱᱥᱼᱯᱮᱪᱮᱱᱥᱼᱯᱮᱪᱮᱱᱥᱼᱯᱮᱪᱮᱱᱥᱼᱯᱮᱪᱮᱱᱥᱼᱯᱮᱪᱮᱱᱥᱼᱯᱮᱪᱮᱱᱥᱼᱯᱮᱪᱮᱱᱥᱼᱯᱮᱪᱮᱱᱥ ᱾" + +#. mmG7g +#: cui/inc/tipoftheday.hrc:220 +#, fuzzy +msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY" +msgid "To quickly zoom in on range selection, right click on the zoom part of the status bar and choose Optimal." +msgstr "ᱨᱮᱧᱡ ᱵᱟᱪᱷᱱᱟᱣ ᱨᱮ ᱞᱚᱜᱚᱱ ᱡᱩᱢ ᱤᱱ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ, ᱥᱴᱮᱴᱟᱥ ᱵᱟᱨ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱡᱩᱢ ᱦᱤᱸᱥ ᱨᱮ ᱨᱤᱴ ᱠᱞᱤᱠ ᱢᱮ ᱟᱨ ᱚᱯᱴᱤᱢᱮᱞ ᱵᱟᱪᱷᱱᱟᱣ ᱢᱮ ᱾" + +#. FDNiA +#: cui/inc/tipoftheday.hrc:221 +#, fuzzy +msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY" +msgid "You can sign existing PDF files and also verify those signatures." +msgstr "ᱟᱢ ᱱᱟᱦᱟᱜ PDF ᱯᱷᱟᱭᱤᱞ ᱨᱮ ᱥᱟᱭᱤᱱ ᱠᱚᱨᱟᱣ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟᱢ ᱟᱨ ᱚᱱᱟ ᱥᱟᱭᱤᱠᱟᱨ ᱠᱚ ᱵᱤᱰᱟᱹᱣ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟᱢ ᱾" + +#. hDiRV +#. local help missing +#: cui/inc/tipoftheday.hrc:222 +#, fuzzy +msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY" +msgid "Often create one document from another? Consider using a template." +msgstr "ᱡᱟᱣᱜᱮ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱠᱷᱚᱱ ᱟᱨ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱱᱚᱛᱷᱤ ᱵᱮᱱᱟᱣ ᱢᱮ? ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱴᱮᱢᱯᱞᱮᱴ ᱵᱮᱣᱦᱟᱨ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱠᱟᱛᱷᱟ ᱩᱭᱦᱟᱹᱨ ᱢᱮ ᱾" + +#. nESeG +#: cui/inc/tipoftheday.hrc:223 +#, fuzzy +msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY" +msgid "Use Format ▸ Conditional Formatting ▸ Manage in Calc to find out which cells have been defined with conditional formatting." +msgstr "ᱯᱷᱚᱨᱢᱮᱴ ᱼᱠᱳᱱᱰᱤᱥᱱᱮᱞ ᱯᱷᱚᱨᱢᱮᱴᱤᱝ • ᱠᱮᱞᱠ ᱨᱮ ᱢᱮᱱᱮᱡ ᱵᱮᱶᱦᱟᱨ ᱢᱮ ᱱᱚᱶᱟ ᱵᱟᱰᱟᱭ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱡᱮ ᱪᱮᱫ ᱠᱳᱥ ᱠᱚ ᱠᱳᱱᱰᱤᱥᱱᱮᱞ ᱯᱷᱚᱨᱢᱮᱴᱤᱝ ᱛᱟᱞᱟᱛᱮ ᱵᱚᱨᱱᱚᱱ ᱠᱚᱨᱟᱣ ᱦᱩᱭ ᱟᱠᱟᱱᱟ ᱾" + +#. tWQPD +#. https://help.libreoffice.org/%PRODUCTVERSION/%LANGUAGENAME/text/scalc/01/05120000.html +#: cui/inc/tipoftheday.hrc:224 +#, fuzzy +msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY" +msgid "Tools ▸ Detective ▸ Mark Invalid Data highlights all cells in the sheet that contain values outside the validation rules." +msgstr "ᱴᱩᱞᱥ • ᱰᱮᱴᱮᱠᱴᱤᱵᱷ • ᱢᱟᱨᱠ ᱤᱱᱵᱷᱟᱞᱤᱰ ᱰᱮᱴᱟ ᱥᱤᱴ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱥᱟᱱᱟᱢ ᱠᱳᱥ ᱠᱚ ᱩᱫᱩᱜ ᱥᱚᱫᱚᱨᱼᱟ ᱡᱟᱦᱟᱸᱠᱚ ᱵᱷᱮᱞᱮᱰᱤᱠᱮᱥ ᱱᱩᱛᱚᱱᱟ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱵᱟᱦᱨᱮ ᱨᱮ ᱜᱚᱱᱚᱝ ᱠᱚ ᱫᱚᱦᱚ ᱟᱠᱟᱫᱟ ᱾" + +#. 4V4Vw +#. local help missing +#: cui/inc/tipoftheday.hrc:225 +#, fuzzy +msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY" +msgid "Use font embedding for greater interoperability with other office suites at File ▸ Properties ▸ Font." +msgstr "File • Properties • Font ᱨᱮ ᱮᱴᱟᱜ ᱚᱯᱷᱤᱥ ᱥᱩᱭᱮᱴ ᱠᱚ ᱥᱟᱶ ᱡᱟᱹᱥᱛᱤ ᱤᱱᱴᱟᱨᱳᱯᱟᱨᱮᱵᱞᱤᱴᱤ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱯᱷᱚᱱᱴ ᱮᱢᱵᱮᱰᱤᱝ ᱵᱮᱣᱦᱟᱨ ᱢᱮ ᱾" + +#. 9Uy9Q +#: cui/inc/tipoftheday.hrc:226 +#, fuzzy +msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY" +msgid "To convert a formula into static values you do not need to copy/paste; use Data ▸ Calculate ▸ Formula to Value." +msgstr "ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱯᱷᱚᱨᱢᱩᱞᱟ ᱫᱚ ᱥᱴᱮᱴᱤᱠ ᱵᱷᱚᱞᱤᱭᱩ ᱨᱮ ᱵᱚᱱᱚᱫᱚᱞ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱟᱢ ᱠᱚᱯᱤ/ᱯᱮᱥᱴ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱞᱟᱹᱠᱛᱤ ᱵᱟᱝ ᱦᱚᱭᱩᱜ ᱟ; ᱰᱮᱴᱟ • ᱠᱮᱞᱠᱩᱞᱮᱴ • ᱯᱷᱚᱨᱢᱩᱞᱟ ᱴᱩ ᱵᱷᱚᱞᱩ ᱵᱮᱣᱦᱟᱨ ᱢᱮ ᱾" + +#. rxKUR +#: cui/inc/tipoftheday.hrc:227 +#, fuzzy +msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY" +msgid "You can reformat all comments in a document by clicking the down arrow in a comment and choose “Format all Comments”." +msgstr "ᱟᱢ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱛᱟᱹᱞᱤᱠᱟ ᱨᱮ ᱥᱟᱱᱟᱢ ᱛᱟᱹᱞᱤᱠᱟ ᱨᱮ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱛᱟᱹᱞᱤᱠᱟ ᱨᱮ ᱞᱟᱛᱟᱨ ᱨᱮ ᱛᱟᱹᱞᱤᱠᱟ ᱨᱮ ᱠᱞᱤᱠ ᱠᱟᱛᱮ \"ᱥᱟᱱᱟᱢ ᱛᱟᱹᱞᱤᱠᱟ ᱨᱮ ᱛᱟᱹᱞᱤᱠᱟ ᱵᱮᱱᱟᱣ ᱢᱮ\" ᱵᱟᱪᱷᱱᱟᱣ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟ ᱾" + +#. zD57W +#: cui/inc/tipoftheday.hrc:228 +#, fuzzy +msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY" +msgid "Writer helps you to make backups: with File ▸ Save a Copy you create a new document continuing to work on the original." +msgstr "ᱩᱭᱦᱟᱹᱨᱤᱭᱟᱹ ᱟᱢ ᱵᱮᱠ ᱟᱯ ᱵᱮᱱᱟᱣ ᱨᱮ ᱜᱚᱲᱚ ᱟᱭ ᱾ ᱯᱷᱟᱭᱤᱞᱼᱥᱮᱵᱷ ᱮ ᱠᱚᱯᱤ ᱛᱮ ᱟᱢ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱱᱟᱶᱟ ᱱᱚᱛᱷᱤ ᱵᱮᱱᱟᱣ ᱢᱮ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱫᱚ ᱮᱛᱚᱦᱚᱵ ᱨᱮ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱠᱟᱛᱮ ᱛᱟᱦᱮᱸᱱᱟ ᱾" + +#. fkvVZ +#: cui/inc/tipoftheday.hrc:229 +#, fuzzy +msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY" +msgid "When you have created a Style based on another, you can enter a percentage value or a point value (e.g. 110% or −2pt or +5pt)." +msgstr "ᱟᱢ ᱡᱚᱠᱷᱚᱱ ᱮᱴᱟᱜ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱪᱮᱛᱟᱱ ᱴᱮᱦᱟᱴ ᱠᱟᱛᱮ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱥᱳᱭᱤᱞ ᱵᱮᱱᱟᱣ ᱢᱮ, ᱮᱱᱠᱷᱟᱱ ᱟᱢ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱥᱟᱭᱦᱤᱸᱥ ᱜᱚᱱᱚᱝ ᱵᱟᱝᱠᱷᱟᱱ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ پوائنٹس ᱜᱚᱱᱚᱝ (e.g. 110% ᱥᱮ −2pt ᱥᱮ + 5pt) ᱚᱞ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟ ᱾" + +#. PBjFr +#: cui/inc/tipoftheday.hrc:230 +#, fuzzy +msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY" +msgid "To copy a comment without losing the content of the target cell you should use Paste Special and uncheck everything except “Comments” in dialog. Use Operations “Add” to not override existing content." +msgstr "ᱴᱟᱨᱜᱮᱴ ᱥᱮᱞ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱛᱟᱹᱞᱤᱠᱟ ᱵᱟᱝ ᱦᱟᱹᱲ ᱠᱟᱛᱮ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱛᱟᱹᱞᱤᱠᱟ ᱠᱚᱯᱤ ᱠᱚᱨᱟᱣ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱟᱢ ᱯᱮᱥᱴ اسپیشل ᱵᱮᱣᱦᱟᱨ ᱢᱮ ᱟᱨ ᱰᱤᱞᱳᱜ ᱨᱮ \"ᱛᱟᱹᱞᱤᱠᱟ\" ᱵᱮᱜᱚᱨ ᱥᱟᱱᱟᱢᱟᱜ ᱪᱮᱠ ᱵᱟᱝ ᱢᱮ ᱾ ᱱᱟᱦᱟᱜ ᱛᱟᱹᱞᱤᱠᱟ ᱳᱵᱷᱟᱨᱟᱭᱤᱰ ᱵᱟᱝ ᱠᱚᱨᱟᱣ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱚᱯᱨᱮᱥᱚᱱ \"ᱮᱰ\" ᱵᱮᱣᱦᱟᱨ ᱢᱮ ᱾" + +#. rexFB +#: cui/inc/tipoftheday.hrc:231 +#, fuzzy +msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY" +msgid "Batch-convert your Microsoft Office documents to the OpenDocument format by using the Document Converter wizard in menu File ▸ Wizards ▸ Document Converter." +msgstr "'ᱯᱷᱟᱭᱤᱞᱼᱩᱭᱤᱡᱟᱨᱰᱥᱼᱰᱩᱠᱩᱢᱮᱱᱴ ᱠᱚᱱᱵᱷᱚᱨᱴᱟᱨ' ᱢᱮᱱᱩ ᱨᱮ 'ᱰᱩᱠᱩᱢᱮᱱᱴ ᱠᱚᱱᱵᱷᱚᱨᱴᱟᱨ ᱩᱭᱡᱟᱨᱰ' ᱵᱮᱣᱦᱟᱨ ᱠᱟᱛᱮ ᱟᱢᱟᱜ ᱢᱟᱭᱠᱨᱳᱥᱳᱯᱚᱴ ᱚᱯᱷᱤᱥ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱰᱩᱠᱩᱢᱮᱱᱴ ᱠᱚᱫᱚ 'ᱳᱯᱮᱱᱰᱩᱠᱩᱢᱢᱮᱱᱴ' ᱯᱷᱚᱨᱢᱮᱴ ᱨᱮ ᱵᱮᱪᱼᱠᱳᱱᱵᱷᱟᱨᱴ ᱢᱮ ᱾" + +#. WMueE +#: cui/inc/tipoftheday.hrc:232 +#, fuzzy +msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY" +msgid "When editing a cell in place, you can right click and Insert fields: Date, Sheet name, Document title, etc." +msgstr "ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱠᱳᱥ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱵᱮᱱᱟᱣ ᱚᱠᱛᱚ, ᱟᱢ ᱨᱤᱴ ᱠᱞᱤᱠ ᱠᱟᱛᱮ ᱛᱟᱹᱞᱤᱠᱟ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱧᱩᱛᱩᱢ, ᱛᱟᱹᱞᱤᱠᱟ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱛᱟᱹᱞᱤᱠᱟ ᱮᱢᱟᱱ ᱞᱮᱠᱟᱱ ᱴᱷᱟᱶ ᱠᱚ ᱥᱮᱞᱮᱫ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟ ᱾" + +#. qAVmk +#: cui/inc/tipoftheday.hrc:233 +#, fuzzy +msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY" +msgid "Need to move a Writer table? Table ▸ Select ▸ Table and Insert ▸ Frame ▸ Frame and move where you want." +msgstr "ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱨᱤᱴᱟᱨ ᱴᱮᱵᱤᱞ ᱪᱟᱞᱟᱜ ᱞᱟᱹᱠᱛᱤ ᱠᱟᱱᱟ? ᱴᱮᱵᱤᱞ • ᱴᱮᱵᱤᱞ ᱵᱟᱪᱷᱱᱟᱣ ᱢᱮ ᱟᱨ • ᱯᱷᱨᱟᱢ • ᱯᱷᱨᱟᱢ ᱥᱮᱞᱮᱫ ᱢᱮ ᱟᱨ ᱟᱢ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱴᱷᱟᱶ ᱮᱢ ᱠᱷᱚᱡᱟ ᱚᱱᱟ ᱥᱮᱱ ᱢᱮ ᱾" + +#. TmaSP +#: cui/inc/tipoftheday.hrc:234 +#, fuzzy +msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY" +msgid "With Tools ▸ AutoText ▸ AutoText ▸ Import you can select a Word document or a template containing the AutoText entries that you want to import." +msgstr "Tools • AutoText • AutoText • درآمد ᱛᱟᱞᱟᱛᱮ ᱟᱢ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱳᱣᱟᱨᱰ ᱰᱚᱠᱩᱢᱮᱱᱴ ᱥᱮ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱴᱮᱢᱯᱞᱮᱴ ᱵᱟᱪᱷᱱᱟᱣ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱨᱮ AutoText ᱮᱱᱴᱨᱤ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱟᱢ ᱟᱭᱢᱟᱜᱟᱱ ᱠᱚᱨᱟᱣ ᱠᱷᱚᱡ ᱠᱟᱱᱟ ᱾" + +#. kwxqQ +#: cui/inc/tipoftheday.hrc:235 +#, fuzzy +msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY" +msgid "Do not insert manual breaks to separate two paragraphs. Rather change Indents & Spacing ▸ Spacing ▸ Below paragraph at the style/paragraph properties." +msgstr "ᱵᱟᱨᱭᱟ ᱯᱮᱨᱟᱜᱟ ᱵᱷᱮᱜᱟᱨ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱢᱮᱱᱩᱞ ᱵᱨᱟᱠ ᱥᱮᱞᱮᱫ ᱵᱟᱝ ᱢᱮ ᱾ ᱚᱱᱟ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱠᱟᱛᱮ ᱤᱱᱰᱮᱱᱴ ᱟᱨ ᱥᱚᱯᱮᱥᱤᱝ ᱼᱥᱯᱮᱥᱤᱝ • ᱯᱮᱨᱟᱜᱟ ᱞᱟᱛᱟᱨ ᱨᱮ ᱥᱳᱭᱞᱤ/ᱯᱮᱨᱟᱜᱟ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱩᱨᱜᱟᱹᱱ ᱨᱮ ᱵᱚᱱᱚᱫᱚᱞ ᱢᱮ ᱾" + +#. rxTGc +#: cui/inc/tipoftheday.hrc:236 +#, fuzzy +msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY" +msgid "Keep the zeros before a number by using the “leading zeroes” cell format option or format the cell as text before entering the number." +msgstr "\"ᱞᱤᱰᱤᱝ ᱡᱤᱨᱳ\" ᱥᱮᱞ ᱯᱷᱚᱨᱢᱮᱴ ᱮᱴᱟᱜ ᱦᱚᱨᱟ ᱵᱮᱣᱦᱟᱨ ᱠᱟᱛᱮ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱮᱞ ᱢᱟᱲᱟᱝ ᱡᱤᱨᱳᱠᱚ ᱫᱚᱦᱚᱭ ᱢᱮ ᱵᱟᱝᱠᱷᱟᱱ ᱮᱞ ᱚᱞ ᱢᱟᱲᱟᱝ ᱥᱮᱞ ᱫᱚ ᱴᱮᱥᱴ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ ᱯᱷᱚᱨᱢᱮᱴ ᱢᱮ ᱾" + +#. jkXFE +#: cui/inc/tipoftheday.hrc:237 +#, fuzzy +msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY" +msgid "Want to return to default after applying a list style? Click Bullets or Numbering On/Off tool on the Formatting toolbar." +msgstr "ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱛᱟᱹᱞᱤᱠᱟ ᱥᱳᱭᱞᱤ ᱵᱮᱣᱦᱟᱨ ᱛᱟᱭᱚᱢ ᱰᱤᱯᱷᱚᱞᱴ ᱨᱮ ᱨᱩᱣᱟᱹᱲ ᱞᱟᱹᱠᱛᱤ ᱠᱟᱱᱟ? ᱯᱷᱚᱨᱢᱮᱴᱤᱝ ᱛᱟᱹᱞᱤᱠᱟ ᱨᱮ ᱵᱳᱞᱮᱴ ᱥᱮ ᱱᱟᱢᱵᱟᱨing On/Off ᱛᱟᱹᱞᱤᱠᱟ ᱨᱮ ᱠᱞᱤᱠ ᱢᱮ ᱾" + +#. wAFRP +#: cui/inc/tipoftheday.hrc:238 +#, fuzzy +msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY" +msgid "Delete all of your printing areas in one step: select all sheets, then Format ▸ Print Ranges ▸ Clear." +msgstr "ᱢᱤᱫ ᱦᱚᱨᱟᱛᱮ ᱟᱢᱟᱜ ᱥᱟᱱᱟᱢ ᱯᱨᱤᱱᱴᱤᱝ ᱴᱚᱴᱷᱟ ᱠᱚ ᱰᱤᱞᱤᱴ ᱢᱮ ᱾ ᱥᱟᱱᱟᱢ ᱥᱤᱴ ᱵᱟᱪᱷᱱᱟᱣ ᱢᱮ, ᱚᱱᱟ ᱛᱟᱭᱚᱢ ᱯᱷᱚᱨᱢᱮᱴ ᱼᱯᱨᱤᱱᱴ ᱨᱮᱧᱡᱼᱠᱞᱤᱭᱟᱨ ᱢᱮ ᱾" + +#. Cqtjg +#: cui/inc/tipoftheday.hrc:239 +#, fuzzy +msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY" +msgid "Add background images to spreadsheets via Insert ▸ Image or drag a background from the Gallery, then Format ▸ Arrange ▸ To Background." +msgstr "ᱪᱤᱛᱟᱹᱨ ᱥᱮᱞᱮᱫ ᱢᱮ ᱛᱟᱞᱟᱛᱮ ᱥᱯᱨᱮᱰᱥᱤᱴ ᱨᱮ ᱛᱟᱭᱚᱢ ᱫᱟᱨᱟᱢ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱪᱤᱛᱟᱹᱨ ᱥᱮᱞᱮᱫ ᱢᱮ ᱥᱮ ᱜᱮᱞᱟᱨᱤ ᱠᱷᱚᱱ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱛᱟᱭᱚᱢ ᱫᱟᱨᱟᱢ ᱰᱨᱮᱜ ᱢᱮ, ᱚᱱᱟ ᱛᱟᱭᱚᱢ ᱯᱷᱚᱨᱢᱮᱴ • ᱛᱟᱭᱚᱢ ᱫᱟᱨᱟᱢ ᱨᱮ ᱵᱚᱱᱫᱮᱡ ᱢᱮ ᱾" + +#. khFDu +#: cui/inc/tipoftheday.hrc:240 +#, fuzzy +msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY" +msgid "Having trouble pasting text from PDF files or webpages into documents? Try to paste as unformatted text (%MOD1+%MOD2+Shift+V)." +msgstr "PDF ᱯᱷᱟᱭᱤᱞ ᱥᱮ ᱳᱭᱮᱵ ᱯᱮᱡ ᱠᱷᱚᱱ ᱚᱞ ᱱᱚᱛᱷᱤ ᱨᱮ ᱯᱮᱥᱴ ᱠᱚᱨᱟᱣ ᱨᱮ ᱟᱱᱟᱴ ᱦᱩᱭ ᱟᱠᱟᱱᱟ? ᱵᱮᱼᱯᱷᱟᱨᱢᱮᱴ ᱟᱠᱟᱱ ᱚᱞ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ ᱯᱮᱥᱴ ᱠᱚᱨᱟᱣ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱨᱤᱠᱟᱹᱭ ᱢᱮ (% MOD1 +% MOD2 + Shift + V)" + +#. BtaBD +#: cui/inc/tipoftheday.hrc:241 +#, fuzzy +msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY" +msgid "In Calc use TRIMMEAN() to return the mean of a data set excluding the highest and lowest values." +msgstr "ᱠᱮᱞᱠ ᱨᱮ ᱴᱨᱤᱢᱢᱮᱱ () ᱵᱮᱶᱦᱟᱨ ᱠᱟᱛᱮ ᱡᱚᱛᱚ ᱠᱷᱚᱱ ᱰᱷᱮᱨ ᱟᱨ ᱡᱚᱛᱚ ᱠᱷᱚᱱ ᱠᱚᱢ ᱜᱚᱱᱚᱝ ᱵᱟᱛᱟᱣᱟᱜ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱰᱮᱴᱟ ᱥᱮᱴ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱛᱟᱞᱟ ᱩᱫᱩᱜ ᱢᱮ ᱾" + +#. U2cxc +#. local help missing +#: cui/inc/tipoftheday.hrc:242 +#, fuzzy +msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY" +msgid "The 4th optional parameter of VLOOKUP Calc function indicates whether the first column of data is sorted. If not, enter FALSE or zero." +msgstr "VLOOKUP ᱠᱮᱞᱠ ᱯᱷᱟᱝᱠᱥᱚᱱ ᱨᱮᱭᱟᱜ 4 ᱟᱱᱟᱜ ᱵᱟᱪᱷᱱᱟᱣ ᱯᱚᱨᱤᱢᱟᱱ ᱩᱫᱩᱜ ᱥᱚᱫᱚᱨᱼᱟ ᱡᱮ ᱰᱮᱴᱟ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱯᱳᱭᱞᱳ ᱠᱚᱞᱟᱢ ᱥᱚᱨᱴ ᱠᱚᱨᱟᱣ ᱦᱳᱭᱳᱜᱼᱟ ᱥᱮ ᱵᱟᱝ ᱾ ᱡᱩᱫᱤ ᱵᱟᱝ ᱦᱳᱭᱳᱜᱼᱟ, FALSE ᱥᱮ ପୂଜ୍ଯ ᱚᱞ ᱢᱮ ᱾" + +#. LThNS +#: cui/inc/tipoftheday.hrc:243 +#, fuzzy +msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY" +msgid "Toolbars are contextual—they open depending on the context. If you do not want that, uncheck them from View ▸ Toolbars." +msgstr "ᱴᱩᱞᱵᱟᱨᱠᱚ ᱦᱩᱭᱩᱜ ᱠᱟᱱᱟ ᱯᱚᱨᱡᱚᱠ ᱟᱱᱟᱜᱼ ᱱᱚᱶᱟ ᱠᱚᱫᱚ ᱯᱚᱨᱡᱚᱠ ᱪᱮᱛᱟᱱ ᱴᱮᱦᱟᱴ ᱠᱟᱛᱮ ᱠᱷᱩᱞᱟᱹᱣᱚᱜᱼᱟ ᱾ ᱟᱢ ᱡᱩᱫᱤ ᱚᱱᱟ ᱵᱟᱝ ᱠᱷᱚᱡᱟ, ᱮᱱᱠᱷᱟᱱ ᱚᱱᱟ ᱠᱚ ᱵᱷᱤᱭᱩᱼᱴᱩᱞᱵᱟᱨ ᱠᱷᱚᱱ ᱵᱟᱝ ᱪᱮᱠ ᱢᱮ ᱾" + +#. WjXyE +#: cui/inc/tipoftheday.hrc:244 +#, fuzzy +msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY" +msgid "You can create a master document from the current Writer document by using File ▸ Send ▸ Create Master Document." +msgstr "ᱟᱢ ᱯᱷᱟᱭᱤᱞ • Send • Create Master Document ᱵᱮᱣᱦᱟᱨ ᱠᱟᱛᱮ ᱱᱟᱦᱟᱜ ᱨᱤᱴᱟᱨ ᱰᱚᱠᱩᱢᱮᱱᱴ ᱠᱷᱚᱱ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱢᱮᱥᱴᱟᱨ ᱰᱚᱠᱩᱢᱮᱱᱴ ᱵᱮᱱᱟᱣ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟ ᱾" + +#. cPNVv +#: cui/inc/tipoftheday.hrc:245 +#, fuzzy +msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY" +msgid "Want to center cells on a printed page in Calc? Format ▸ Page, Page ▸ Layout settings ▸ Table alignment." +msgstr "ᱠᱮᱞᱠᱼᱯᱷᱟᱨᱢᱮᱴ • ᱯᱮᱡ, ᱯᱮᱡ • ᱞᱮᱼᱟᱣᱩᱴ ᱥᱮᱴᱤᱝ • ᱴᱮᱵᱤᱞ ᱮᱞᱟᱭᱤᱱᱢᱮᱱᱴ ᱨᱮ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱯᱨᱤᱱᱴᱰ ᱯᱮᱡ ᱨᱮ ᱠᱳᱥ ᱠᱚ ᱛᱟᱞᱢᱟ ᱠᱚᱨᱟᱣ ᱠᱷᱚᱡ ᱠᱟᱱᱟ ᱾" + +#. dpyeU +#: cui/inc/tipoftheday.hrc:246 +#, fuzzy +msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY" +msgid "Frames can be linked so that the text can flow from one to the other as in desktop publishing." +msgstr "ᱯᱷᱨᱟᱢ ᱠᱚ ᱥᱮᱞᱮᱫ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟ ᱡᱟᱦᱟᱸᱛᱮ ᱰᱮᱥᱠᱴᱚᱯ ᱩᱪᱷᱟᱹᱱ ᱞᱮᱠᱟ ᱚᱞ ᱫᱚ ᱢᱤᱫ ᱠᱷᱚᱱ ᱮᱴᱟᱜ ᱨᱮ ᱪᱟᱞᱟᱣ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟ ᱾" + +#. AjBA3 +#. local help missing +#: cui/inc/tipoftheday.hrc:247 +#, fuzzy +msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY" +msgid "You can create a chart based on a Writer table by clicking in the table and choosing Insert ▸ Chart." +msgstr "ᱟᱢ ᱴᱮᱵᱤᱞ ᱨᱮ ᱠᱞᱤᱠ ᱠᱟᱛᱮ ᱟᱨ ᱤᱱᱥᱟᱨᱴ ᱪᱟᱨᱴ ᱵᱟᱪᱷᱱᱟᱣ ᱠᱟᱛᱮ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱨᱤᱴᱟᱨ ᱴᱮᱵᱤᱞ ᱪᱮᱛᱟᱱ ᱴᱮᱦᱟᱴ ᱠᱟᱛᱮ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱪᱟᱨᱴ ᱵᱮᱱᱟᱣ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟ ᱾" + +#. cU6JB +#: cui/inc/tipoftheday.hrc:248 +#, fuzzy +msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY" +msgid "Select options in Tools ▸ Options ▸ %PRODUCTNAME Writer ▸ Formatting Aids ▸ Display Formatting to specify which non-printing characters are displayed." +msgstr "ᱴᱩᱞᱥᱼᱯᱮᱪᱥᱚᱱᱼ% PRODUCTNAME WRITERᱼᱯᱷᱟᱨᱢᱮᱴᱤᱝ ᱮᱰᱥᱼ ᱰᱤᱥᱯᱚᱞᱮ ᱯᱷᱚᱨᱢᱮᱴᱤᱝ ᱨᱮ ᱵᱟᱪᱷᱱᱟᱣ ᱢᱮ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱫᱚ ᱪᱮᱫ ᱵᱟᱝᱼᱯᱨᱤᱱᱴᱤᱝ ᱮᱞ ᱠᱚ ᱩᱫᱩᱜ ᱥᱚᱫᱚᱨᱼᱟ ᱾" + +#. 9cyVB +#: cui/inc/tipoftheday.hrc:249 +#, fuzzy +msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY" +msgid "Want to jump to a particular page by its number? Click the left-most statusbar entry or use Edit ▸ Go To Page… or press %MOD1+G." +msgstr "ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱜᱚᱴᱟᱵᱩᱴᱟᱹ ᱥᱟᱠᱟᱢ ᱨᱮ ᱚᱱᱟ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱱᱚᱢᱵᱚᱨ ᱫᱟᱨᱟᱭ ᱛᱮ ᱪᱟᱞᱟᱜ ᱠᱷᱚᱡᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟ? ᱩᱛᱛᱚᱨ ᱥᱮᱫ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱥᱴᱮᱴᱟᱥᱵᱟᱨ ᱮᱱᱴᱨᱤ ᱨᱮ ᱠᱞᱤᱠ ᱢᱮ ᱵᱟᱝᱠᱷᱟᱱ Edit • Go to page... ᱵᱮᱶᱦᱟᱨ ᱢᱮ ᱵᱟᱝᱠᱷᱟᱱ \"% MOD1 + G\" ᱯᱮᱥ ᱢᱮ ᱾" + +#. ULATG +#: cui/inc/tipoftheday.hrc:250 +#, fuzzy +msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY" +msgid "%PRODUCTNAME supports over 150 languages." +msgstr "'% PRODUCTNAME' 150 ᱜᱚᱴᱟᱝ ᱠᱷᱚᱱ ᱦᱚᱸ ᱡᱟᱹᱥᱛᱤ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱥᱟᱵᱲᱟᱣᱼᱟ ᱾" + +#. SLU8G +#: cui/inc/tipoftheday.hrc:251 +#, fuzzy +msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY" +msgid "Uncheck Slide Show ▸ Settings ▸ Presentation always on top if you need another program displays its window to the front of your presentation." +msgstr "ᱥᱞᱟᱭᱰ ᱥᱳᱼᱥᱮᱴᱤᱝᱥᱼᱯᱮᱨᱮᱴᱮᱱᱥᱚᱱ ᱫᱚ ᱡᱚᱛᱚ ᱚᱠᱛᱮ ᱪᱮᱛᱟᱱ ᱨᱮ ᱛᱟᱦᱮᱸᱱᱟ ᱡᱩᱫᱤ ᱟᱢᱟᱜ ᱮᱴᱟᱜ ᱯᱨᱳᱜᱨᱟᱢ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱞᱟᱹᱠᱛᱤ ᱛᱟᱦᱮᱸᱱᱟ, ᱚᱱᱟ ᱫᱚ ᱟᱢᱟᱜ ᱯᱮᱨᱮᱴᱮᱱᱥᱚᱱ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱢᱟᱲᱟᱝ ᱨᱮ ᱱᱚᱶᱟ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱩᱭᱤᱱᱰᱳ ᱩᱫᱩᱜᱟ ᱾" + +#. sogyj +#: cui/inc/tipoftheday.hrc:252 +#, fuzzy +msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY" +msgid "Want to find the words in bold in a Writer document? Edit ▸ Find and Replace ▸ Other options ▸ Attributes ▸ Font weight." +msgstr "ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱨᱤᱴᱟᱨ ᱱᱚᱛᱷᱤ ᱨᱮ ᱵᱚᱞᱰ ᱨᱮ ᱥᱟᱵᱟᱫᱠᱚ ᱯᱟᱸᱡᱟ ᱧᱟᱢ ᱠᱷᱚᱡᱟ? ᱮᱰᱤᱤᱴᱼᱯᱷᱤᱱᱰ ᱟᱨ ᱨᱮᱯᱚᱞᱮᱥᱼ ᱮᱴᱟᱜ ᱮᱴᱟᱜ ᱠᱚ • ᱮᱴᱤᱵᱤᱴᱼᱯᱷᱩᱱᱴ ᱳᱭᱟᱴ ᱾" + +#. ppAeT +#. local help missing +#: cui/inc/tipoftheday.hrc:253 +#, fuzzy +msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY" +msgid "You can sort paragraphs or table rows alphabetically or numerically per Tools ▸ Sort." +msgstr "ᱟᱢ ᱯᱮᱨᱟᱜᱟ ᱥᱮ ᱴᱮᱵᱤᱞ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱨᱟᱛᱟᱝ ᱠᱚᱫᱚ ᱥᱟᱱᱟᱢ ᱴᱩᱞᱥ ᱨᱮ ᱮᱞᱯᱷᱮᱠᱮᱴᱤᱠ ᱥᱮ ᱮᱞᱯᱷᱮᱠᱮᱴᱤᱠ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ ᱥᱚᱨᱴ ᱠᱚᱨᱟᱣ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟ ᱾" + +#. 26HAu +#. https://help.libreoffice.org/%PRODUCTVERSION/%LANGUAGENAME/text/swriter/01/06100000.html +#: cui/inc/tipoftheday.hrc:254 +#, fuzzy +msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY" +msgid "To insert a paragraph before (after) a section, press %MOD2+Enter at the beginning (end) of the section." +msgstr "ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱛᱷᱚᱱᱚᱛ ᱞᱟᱦᱟ (ᱛᱟᱭᱚᱢ) ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱯᱮᱨᱟᱯᱷᱟᱨ ᱥᱮᱞᱮᱫ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ, ᱛᱷᱚᱱᱚᱛ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱮᱛᱚᱦᱚᱵ (ᱢᱩᱪᱟᱹᱫ) ᱨᱮ '% MOD2 + Enter' ᱯᱮᱨᱮᱪ ᱢᱮ ᱾" + +#. 7dGQR +#: cui/inc/tipoftheday.hrc:255 +#, fuzzy +msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY" +msgid "%PRODUCTNAME has a template center to create good looking documents—check it out." +msgstr "'' '% PRODUCTNAME' ᱨᱮ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱴᱮᱢᱯᱞᱮᱴ ᱛᱟᱞᱢᱟ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱫᱚ ᱱᱟᱯᱟᱭ ᱧᱮᱞᱟᱱ ᱱᱚᱛᱷᱤ ᱵᱮᱱᱟᱣ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫᱼ ᱱᱚᱶᱟ ᱫᱚ ᱵᱤᱰᱟᱹᱣ ᱢᱮ '᱾" + +#. tvpFN +#: cui/inc/tipoftheday.hrc:256 +#, fuzzy +msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY" +msgid "Calculate loan repayments with Calc: eg. PMT(2%/12;36;2500) interest rate per payment period 2%/12, 36 months, loan amount 2500." +msgstr "Calc: ᱮᱢᱟᱱ ᱛᱮ ᱞᱳᱱ ᱯᱮᱨᱮᱡ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱞᱮᱠᱷᱟ ᱮᱢ ᱢᱮ PMT ((᱒%/᱑᱒;᱓᱖;᱒᱕᱐᱐) ᱦᱟᱡᱟᱨ ᱦᱟᱡᱟᱨ ᱦᱟᱡᱟᱨ ᱦᱟᱡᱟᱨ ᱦᱟᱡᱟᱨ ᱦᱟᱡᱟᱨ ᱦᱟᱡᱟᱨ ᱦᱟᱡᱟᱨ ᱦᱟᱡᱟᱨ ᱦᱟᱡᱟᱨ ᱦᱟᱡᱟᱨ ᱦᱟᱡᱟᱨ ᱦᱟᱡᱟᱨ ᱦᱟᱡᱟᱨ ᱦᱟᱡᱟᱨ" + +#. QZAFw +#. local help missing +#: cui/inc/tipoftheday.hrc:257 +#, fuzzy +msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY" +msgid "Cannot find what you want with the VLOOKUP function in Calc? With INDEX and MATCH you can do anything!" +msgstr "ᱠᱮᱞᱠ ᱨᱮ VLOOKUP ᱯᱷᱟᱝᱠᱥᱚᱱ ᱛᱮ ᱟᱢ ᱡᱟᱦᱟᱸᱢ ᱠᱷᱚᱡᱟ ᱚᱱᱟ ᱵᱟᱝ ᱧᱟᱢ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟ? ᱤᱱᱰᱮᱠᱥ ᱟᱨ ᱢᱮᱪ ᱛᱮ ᱟᱢ ᱪᱮᱫᱦᱚᱸ ᱠᱚᱨᱟᱣ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟ ᱾" + +#. ARJgA +#. local help missing +#: cui/inc/tipoftheday.hrc:258 +#, fuzzy +msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY" +msgid "Want to show hidden column A? Click a cell in column B, press the left mouse button, move the mouse to the left, release. Then switch it on via Format ▸ Columns ▸ Show." +msgstr "ᱛᱟᱹᱞᱤᱠᱟ ᱵᱤ ᱨᱮ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱠᱳᱥ ᱨᱮ ᱠᱞᱤᱠ ᱢᱮ, ᱢᱟᱣᱩᱥ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱮᱰᱮ ᱵᱟᱛᱟᱢ ᱫᱟᱯᱤᱥ ᱢᱮ, ᱢᱟᱣᱩᱥ ᱫᱚ ᱵᱟᱮᱢ ᱥᱮᱫ ᱪᱟᱞᱟᱣ ᱢᱮ, ᱪᱷᱟᱹᱲ ᱢᱮ ᱾ ᱚᱱᱟ ᱛᱟᱭᱚᱢ ᱯᱷᱚᱨᱢᱮᱴ • ᱠᱚᱞᱟᱢᱥ • ᱥᱳ ᱛᱟᱞᱟᱛᱮ ᱱᱚᱶᱟ ᱫᱚ ᱮᱛᱚᱦᱚᱵ ᱢᱮ ᱾" + +#. Wzpbw +#: cui/inc/tipoftheday.hrc:259 +#, fuzzy +msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY" +msgid "To change the number of a page in Writer, go to the properties of the first paragraph and at the Text Flow tab check Break ▸ Insert and enter the number." +msgstr "ᱨᱤᱴᱟᱨ ᱨᱮ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱥᱟᱠᱟᱢ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱮᱞ ᱵᱚᱱᱚᱫᱚᱞ ᱠᱚᱨᱟᱣ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ, ᱯᱳᱭᱞᱳ ᱯᱮᱨᱟᱯᱷᱟᱨᱴᱤ ᱨᱮ ᱟᱨ ᱴᱮᱠᱥᱴ ᱯᱷᱞᱳ ᱴᱮᱵ ᱨᱮ ᱵᱨᱮᱠ + ᱤᱱᱥᱟᱨᱴ ᱵᱤᱰᱟᱹᱣ ᱢᱮ ᱟᱨ ᱮᱞ ᱚᱞ ᱢᱮ ᱾" + +#. AgQyA +#: cui/inc/tipoftheday.hrc:260 +#, fuzzy +msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY" +msgid "Run %PRODUCTNAME in any browser via rollApp." +msgstr "ᱨᱳᱞ ᱮᱯ ᱛᱟᱞᱟᱛᱮ ᱡᱟᱦᱟᱱ ᱵᱨᱟᱣᱡᱟᱨ ᱨᱮ '% PRODUCTNAME' ᱪᱟᱞᱟᱣ ᱢᱮ ᱾" + +#. mPz5B +#: cui/inc/tipoftheday.hrc:261 +#, fuzzy +msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY" +msgid "Strange error code in Calc, Err: followed by a number? This page gives the explanation:" +msgstr "ᱠᱟᱞᱠ, ᱮᱨᱤ ᱨᱮ ᱚᱰᱮᱠᱟᱱ ᱮᱞᱟᱨ ᱠᱳᱰ, ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱮᱞ ᱛᱟᱭᱚᱢ? ᱱᱚᱶᱟ ᱥᱟᱠᱟᱢ ᱨᱮ ᱵᱤᱪᱷᱚᱱᱟ ᱮᱢ ᱟᱠᱟᱱᱟ ᱾" + +#. GFgmh +#. local help missing +#: cui/inc/tipoftheday.hrc:262 +#, fuzzy +msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY" +msgid "Include a paragraph that is not a heading in the “Table of Contents” by giving a numerical outline level to the paragraph in the “Outline & List” tab in the paragraph settings." +msgstr "ᱯᱮᱨᱟᱯᱷᱟᱨ ᱥᱮᱴᱤᱝᱥ ᱨᱮ \"ᱚᱱᱩᱢᱟᱹᱱ ᱟᱨ ᱛᱟᱹᱞᱤᱠᱟ\" ᱴᱮᱵ ᱨᱮ ᱯᱮᱨᱟᱯᱷᱟᱨ ᱨᱮ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱮᱞ ᱯᱚᱨᱤᱢᱟᱱ ᱮᱢ ᱠᱟᱛᱮ \"ᱛᱟᱹᱞᱤᱠᱟ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱛᱟᱹᱞᱤᱠᱟ\" ᱨᱮ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱛᱟᱹᱞᱤᱠᱟ ᱥᱮᱞᱮᱫ ᱢᱮ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱫᱚ ᱛᱟᱹᱞᱤᱠᱟ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱛᱟᱹᱞᱤᱠᱟ ᱵᱟᱝ ᱠᱟᱱᱟ ᱾" + +#. Jx7Fr +#: cui/inc/tipoftheday.hrc:263 +#, fuzzy +msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY" +msgid "Apart from table of contents, %PRODUCTNAME can create Alphabetical, Illustrations, Tables, Objects, Bibliography, User-Defined indexes." +msgstr "ᱛᱟᱹᱞᱤᱠᱟ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱛᱟᱹᱞᱤᱠᱟ ᱵᱮᱜᱚᱨ ᱦᱚᱸ,% PRODUCTNAME ᱮᱞᱵᱮᱵᱮᱴᱤᱠᱮᱞ, ᱪᱤᱛᱟᱹᱨ, ᱛᱟᱹᱞᱤᱠᱟ, ᱚᱵᱮᱡᱠᱴ, ᱵᱤᱵᱞᱤᱳᱜᱨᱟᱯᱷᱤ, ᱵᱮᱶᱦᱟᱨᱤᱭᱟᱹ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ ᱪᱤᱱᱦᱟᱹ ᱵᱮᱱᱟᱣ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟ ᱾" + +#. 2DrYx +#. https://help.libreoffice.org/%PRODUCTVERSION/%LANGUAGENAME/text/swriter/guide/indices_toc.html +#: cui/inc/tipoftheday.hrc:264 +#, fuzzy +msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY" +msgid "Unable to modify or delete a custom cell style? Check all sheets, none should be protected." +msgstr "ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱠᱟᱥᱴᱚᱢ ᱥᱮᱞ ᱥᱳᱭᱞᱤ ᱵᱚᱱᱚᱫᱚᱞ ᱥᱮ ᱰᱤᱞᱤᱴ ᱠᱚᱨᱟᱣ ᱵᱟᱝ ᱫᱟᱲᱮᱹᱭᱟᱜᱼᱟ? ᱥᱟᱱᱟᱢ ᱥᱤᱴ ᱵᱤᱰᱟᱹᱣ ᱢᱮ, ᱱᱚᱶᱟ ᱠᱚ ᱢᱩᱫ ᱨᱮ ᱡᱟᱦᱟᱱ ᱜᱮ ᱨᱩᱠᱷᱟᱹᱭᱟᱹ ᱵᱟᱝ ᱦᱩᱭᱩᱜᱼᱟ ᱾" + +#. 55Nfb +#: cui/inc/tipoftheday.hrc:265 +#, fuzzy +msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY" +msgid "You need to fill a series? Select the cell range and Sheet ▸ Fill Cells ▸ Fill Series and choose between Linear, Growth, Date and AutoFill." +msgstr "ᱟᱢ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱥᱤᱨᱤᱡᱽ ᱯᱮᱨᱮᱪ ᱦᱩᱭᱩᱜ ᱛᱟᱢᱟ? ᱥᱮᱞ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱯᱚᱨᱤᱢᱟᱱ ᱟᱨ ᱥᱤᱴ ᱼᱯᱷᱤᱞ ᱥᱮᱞᱼᱯᱷᱤᱞ ᱥᱤᱨᱤᱡᱽ ᱵᱟᱪᱷᱱᱟᱣ ᱢᱮ ᱟᱨ ᱞᱤᱱᱤᱭᱟᱨ, ᱜᱳᱨᱛᱷ, ᱰᱮᱴ ᱟᱨ ᱳᱴᱳᱯᱷᱤᱞ ᱢᱩᱫᱨᱮ ᱵᱟᱪᱷᱱᱟᱣ ᱢᱮ ᱾" + +#. BiSJM +#. local help missing +#: cui/inc/tipoftheday.hrc:266 +#, fuzzy +msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY" +msgid "Want to know if a cell is referred in formulas of other cells? Tools ▸ Detective ▸ Trace Dependents (Shift+F5)." +msgstr "ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱠᱳᱥ ᱫᱚ ᱮᱴᱟᱜ ᱠᱳᱥ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱥᱩᱪᱤ ᱨᱮ ᱩᱫᱩᱜ ᱟᱠᱟᱱᱟ ᱥᱮ ᱵᱟᱝ ᱚᱱᱟ ᱵᱟᱰᱟᱭ ᱠᱷᱚᱡᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟ? ᱴᱩᱞᱥ • ᱰᱮᱴᱤᱠᱮᱴ • ᱴᱨᱮᱹᱥ ᱰᱮᱯᱮᱱᱰᱮᱱᱴ (ᱥᱤᱯᱷᱴ + ᱮᱯᱷ5) ᱾" + +#. QeBjt +#: cui/inc/tipoftheday.hrc:267 +#, fuzzy +msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY" +msgid "In the replace input field of auto correct options you can use the wildcards .*" +msgstr "ᱟᱢ ᱳᱭᱮᱹᱴᱳ ᱨᱮᱠᱮᱴ ᱚᱯᱥᱚᱱ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱨᱮᱥᱤᱯᱞᱮᱹᱡᱽ ᱤᱱᱯᱩᱴ ᱯᱷᱮᱞᱰ ᱨᱮ ᱳᱭᱤᱞᱰ ᱠᱟᱨᱰ ᱠᱚ ᱵᱮᱣᱦᱟᱨ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟ * ᱾" + +#. G7J8m +#: cui/inc/tipoftheday.hrc:268 +#, fuzzy +msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY" +msgid "Want to duplicate the above line? Press %MOD1+D or use Sheet ▸ Fill Cells ▸ Fill Down." +msgstr "ᱪᱮᱛᱟᱱ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱞᱟᱭᱤᱱ ᱫᱚ ᱰᱩᱯᱞᱤᱠᱮᱴ ᱠᱚᱨᱟᱣ ᱞᱟᱹᱠᱛᱤ ᱠᱟᱱᱟ?% MOD1 + D ᱯᱮᱥ ᱢᱮ ᱵᱟᱝᱠᱷᱟᱱ ᱥᱤᱴ ● ᱯᱷᱤᱞ ᱥᱮᱞ • ᱯᱷᱤᱞ ᱰᱟᱣᱩᱱᱞᱳᱰ ᱵᱮᱣᱦᱟᱨ ᱢᱮ ᱾" + +#. MG7Pu +#: cui/inc/tipoftheday.hrc:269 +#, fuzzy +msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY" +msgid "To search in several spreadsheets, select them before you start the search." +msgstr "ᱟᱭᱢᱟ ᱥᱯᱨᱮᱰᱥᱤᱴ ᱨᱮ ᱛᱚᱞᱟᱥ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ, ᱛᱚᱞᱟᱥ ᱮᱛᱚᱦᱚᱵ ᱞᱟᱦᱟᱨᱮ ᱚᱱᱟ ᱠᱚ ᱵᱟᱪᱷᱱᱟᱣ ᱢᱮ ᱾" + +#. Jd6KJ +#: cui/inc/tipoftheday.hrc:270 +#, fuzzy +msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY" +msgid "Drag & drop cells from Calc into the normal view of a slide creates a table; into the outline view, each cell creates a line in the outline." +msgstr "ᱠᱮᱞᱠ ᱠᱷᱚᱱ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱥᱞᱟᱭᱤᱰ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱥᱟᱫᱷᱟᱨᱚᱱ ᱧᱮᱞ ᱨᱮ ᱠᱳᱥ ᱠᱚ ᱰᱨᱟᱜ ᱟᱨ ᱰᱨᱚᱯ ᱢᱮ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱴᱮᱵᱤᱞ ᱵᱮᱱᱟᱣ ᱢᱮ; ᱚᱯᱞᱟᱭᱤᱱ ᱵᱷᱤᱭᱩ ᱨᱮ, ᱡᱚᱛᱚ ᱠᱳᱥ ᱚᱯᱞᱟᱭᱤᱱ ᱨᱮ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱞᱟᱭᱤᱱ ᱵᱮᱱᱟᱣ ᱢᱮ ᱾" + +#. DgSwJ +#: cui/inc/tipoftheday.hrc:271 +#, fuzzy +msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY" +msgid "%PRODUCTNAME helps you not to enter two or more spaces in Writer. Check Tools ▸ AutoCorrect ▸ AutoCorrect Options ▸ Options ▸ Ignore double spaces." +msgstr "'% PRODUCTNAME' ᱟᱢ 'Writer' ᱨᱮ ᱵᱟᱨᱭᱟ ᱥᱮ ᱚᱱᱟ ᱠᱷᱚᱱ ᱦᱚᱸ ᱡᱟᱹᱥᱛᱤ ᱴᱷᱟᱶ ᱵᱟᱝ ᱚᱞ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱜᱚᱲᱚ ᱮᱢᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟ ᱾ ᱴᱩᱞ ᱪᱮᱠ ᱢᱮ • 'AutoCorrect' • 'AutoCorrect Options' • 'Options •' Double Spaces Ignore '᱾" + +#. 3Fjtd +#: cui/inc/tipoftheday.hrc:272 +#, fuzzy +msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY" +msgid "Want the cursor to go into the cell to the right, after entering a value in Calc? Use the Tab key instead of Enter." +msgstr "ᱠᱮᱞᱠ ᱨᱮ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱜᱚᱱᱚᱝ ᱚᱞ ᱛᱟᱭᱚᱢ ᱠᱚᱨᱥᱟᱨ ᱫᱚ ᱫᱟᱵᱮ ᱥᱮᱪ ᱥᱮᱞ ᱨᱮ ᱪᱟᱞᱟᱜ ᱠᱷᱚᱡᱟ? ᱮᱱᱴᱟᱨ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱛᱮ ᱴᱮᱵ ᱠᱤᱭᱤᱭ ᱵᱮᱣᱦᱟᱨ ᱢᱮ ᱾" + +#. By2BE +#: cui/inc/tipoftheday.hrc:273 +#, fuzzy +msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY" +msgid "To display the scrollbar to the left, enable Tools ▸ Options ▸ Languages and Locales ▸ General ▸ Complex text and right click a sheet in Sheet tabs above Status bar ▸ Right-To-Left." +msgstr "ᱵᱟᱪᱤᱢ ᱥᱮᱫ ᱥᱠᱨᱳᱞᱵᱟᱨ ᱩᱫᱩᱜ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ, ᱴᱩᱞᱥᱼᱯᱮᱪᱥᱚᱱᱼᱞᱟᱝᱜᱩᱡᱮᱥ ᱟᱨ ᱞᱳᱠᱟᱞᱮᱥᱼ ᱡᱮᱱᱟᱨᱮᱞᱼᱢᱮᱹᱠᱯᱞᱮᱠᱥ ᱴᱮᱥᱴᱼᱮᱵᱮᱞ ᱢᱮ ᱟᱨ ᱥᱴᱮᱴᱟᱥ ᱵᱟᱨ ᱪᱮᱛᱟᱱ ᱨᱮ ᱥᱤᱴ ᱴᱮᱵᱽ ᱨᱮ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱥᱤᱴ ᱨᱮ ᱨᱤᱴ ᱠᱞᱤᱠ ᱢᱮ ᱾" + +#. gqs9W +#: cui/inc/tipoftheday.hrc:274 +#, fuzzy +msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY" +msgid "Drag a formatted object to the Styles and Formatting window. A dialog box opens, just enter the name of the new style." +msgstr "ᱥᱳᱭᱤᱞᱥ ᱟᱨ ᱯᱷᱚᱨᱢᱮᱴᱤᱝ ᱩᱭᱤᱱᱰᱳ ᱨᱮ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱯᱷᱚᱨᱢᱮᱴ ᱟᱠᱟᱱ ᱟᱭᱢᱟᱜᱟᱱ ᱰᱨᱟᱜ ᱢᱮ ᱾ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱰᱤᱞᱳᱜ ᱵᱚᱠᱥ ᱮᱦᱚᱵᱚᱜᱼᱟ, ᱥᱩᱢᱩᱝ ᱱᱟᱶᱟ ᱥᱳᱭᱤᱞ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱚᱞ ᱢᱮ ᱾" + +#. EabEN +#: cui/inc/tipoftheday.hrc:275 +#, fuzzy +msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY" +msgid "New versions of %PRODUCTNAME provide new features, bug fixes, and security patches. Keep your software updated!" +msgstr "'% PRODUCTNAME' ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱱᱟᱶᱟ ᱵᱚᱨᱱᱚᱱ ᱠᱚᱫᱚ ᱱᱟᱶᱟ ᱩᱨᱜᱟᱹᱱ, ᱵᱟᱜ ᱯᱷᱤᱠᱥ ᱟᱨ ᱥᱤᱠᱩᱨᱤᱴᱤ ᱯᱮᱪ ᱠᱚ ᱮᱢᱚᱜᱼᱟ ᱾ ᱟᱢᱟᱜ ᱥᱚᱯᱳᱥᱴᱳᱣᱟᱨ ᱫᱚ ᱟᱯᱰᱮᱴ ᱫᱚᱦᱚᱭ ᱢᱮ ᱾" + +#. cmz6r +#: cui/inc/tipoftheday.hrc:276 +#, fuzzy +msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY" +msgid "Developing new XSLT and XML filters?" +msgstr "ᱱᱟᱶᱟ XSLT ᱟᱨ XML ᱯᱷᱤᱞᱴᱟᱨ ᱵᱮᱱᱟᱣ ᱦᱩᱭᱩᱜ ᱠᱟᱱᱟ ᱾" + +#. C7Ya2 +#: cui/inc/tipoftheday.hrc:277 +#, fuzzy +msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY" +msgid "Press Shift+F1 to see any available extended tooltips in dialog boxes, when \"Extended tips\" is not enabled in Tools ▸ Options ▸ %PRODUCTNAME ▸ General." +msgstr "ᱰᱤᱞᱳᱜ ᱵᱚᱠᱥ ᱨᱮ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱜᱮ ᱧᱟᱢ ᱟᱱ ᱯᱟᱥᱱᱟᱣ ᱴᱩᱞᱴᱤᱯ ᱧᱮᱞ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ Shift + F1 ᱯᱮᱥ ᱢᱮ, ᱡᱚᱠᱷᱚᱱ 'ᱯᱟᱥᱱᱟᱣ ᱴᱤᱯᱥ' 'ᱴᱩᱞᱥ' ᱼ ᱚᱯᱥᱚᱱ 'ᱼ% PRODUCTNAME' ᱼ ᱡᱮᱱᱟᱨᱮᱞ 'ᱼᱨᱮ ᱵᱟᱝ ᱮᱥᱮᱨᱚᱜᱼᱟ ᱾" + +#. CqfWV +#: cui/inc/tipoftheday.hrc:278 +#, fuzzy +msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY" +msgid "Never use certain arrow styles? Remove them by using the Delete button on the Format ▸ Text Box and Shape ▸ Line ▸ Arrow Styles tab." +msgstr "ᱚᱠᱟ ᱞᱮᱠᱟᱨᱮ ᱚᱠᱟ ᱞᱮᱠᱟᱨᱮ ᱟᱸᱡᱚᱢᱟ ᱚᱱᱟ ᱵᱟᱭ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨᱟ? ▸ Text Box and Shape ▸ Line ▸ Arrow Styles tab ᱨᱮ Delete button ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱠᱟᱛᱮ ᱚᱱᱟ ᱠᱚ ᱵᱟᱧᱪᱟᱣ ᱢᱮ ᱾" + +#. q5M6P +#: cui/inc/tipoftheday.hrc:279 +#, fuzzy +msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY" +msgid "Don’t like the position of some icons on your toolbar? Change it with Tools ▸ Customize ▸ Toolbars tab ▸ Target." +msgstr "ᱟᱢᱟᱜ ᱛᱩᱞᱵᱟᱨ ᱨᱮ ᱠᱤᱪᱷᱩᱜᱟᱱ ᱟᱭᱠᱚᱱ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱴᱷᱟᱶ ᱫᱚ ᱵᱟᱝ ᱠᱷᱚᱡᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟ? ᱱᱚᱶᱟ ᱫᱚ ᱴᱩᱞᱥᱼᱠᱳᱥᱴᱚᱢᱤᱡᱽᱼᱴᱩᱞᱵᱟᱨ ᱴᱮᱵ • ᱴᱟᱨᱜᱮᱴ ᱛᱮ ᱵᱚᱱᱚᱫᱚᱞ ᱢᱮ ᱾" + +#. jFitB +#: cui/inc/tipoftheday.hrc:280 +#, fuzzy +msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY" +msgid "Can’t find a command in the menus? Try Shift+ESC." +msgstr "ᱢᱮᱱᱩ ᱨᱮ ᱠᱚᱢᱟᱱᱰ ᱵᱟᱝ ᱧᱟᱢ ᱟᱠᱟᱱᱟ? Shift + ESC ᱵᱮᱣᱦᱟᱨ ᱢᱮ ᱾" + +#. hsZPg +#: cui/inc/tipoftheday.hrc:283 +#, fuzzy +msgctxt "STR_HELP_LINK" +msgid "%PRODUCTNAME Help" +msgstr "% PRODUCTNAME Help" + +#. NG4jW +#: cui/inc/tipoftheday.hrc:284 +#, fuzzy +msgctxt "STR_MORE_LINK" +msgid "More info" +msgstr "ᱟᱨᱦᱚᱸ ᱛᱚᱛᱷᱚ ᱾" + +#. sCREc +#: cui/inc/tipoftheday.hrc:285 +#, fuzzy +msgctxt "STR_UNO_LINK" +msgid "Run this action now..." +msgstr "ᱱᱚᱶᱟ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱫᱚ ᱱᱤᱛ ᱜᱮ ᱪᱟᱞᱟᱣ ᱢᱮ ᱾" + +#. P6JME +#: cui/inc/tipoftheday.hrc:286 +#, fuzzy +msgctxt "STR_TITLE" +msgid "Tip of the Day: %CURRENT/%TOTAL" +msgstr "ᱫᱤᱱ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱛᱟᱹᱞᱤᱠᱟ:% ᱱᱟᱦᱟᱜ/% ᱜᱩᱴ" + +#. C6Dsn +#: cui/inc/tipoftheday.hrc:287 +#, fuzzy +msgctxt "STR_CMD" +msgid "⌘ Cmd" +msgstr "ᱥᱤ ᱮᱢ ᱰᱤ ᱾" + +#. RpVWs +#. use narrow no-break space U+202F here +#: cui/inc/tipoftheday.hrc:288 +#, fuzzy +msgctxt "STR_CTRL" +msgid "Ctrl" +msgstr "Ctrl ᱾" + +#. mZWSR +#: cui/inc/tipoftheday.hrc:289 +#, fuzzy +msgctxt "STR_CMD" +msgid "Alt" +msgstr "Alt ᱾" + +#. QtEGa +#: cui/inc/tipoftheday.hrc:290 +#, fuzzy +msgctxt "STR_CTRL" +msgid "⌥ Opt" +msgstr "ᱳᱯᱴ ᱾" + +#. Tdqss +#: cui/inc/toolbarmode.hrc:23 +#, fuzzy +msgctxt "RID_CUI_TOOLBARMODES" +msgid "Standard user interface with menu, toolbar, and collapsed sidebar. Intended for users who are familiar with the classic interface." +msgstr "ᱢᱮᱱᱩ, ᱴᱩᱞᱵᱟᱨ ᱟᱨ ᱠᱞᱳᱯᱚᱥ ᱥᱟᱭᱰᱵᱟᱨ ᱥᱟᱶᱛᱮ ᱥᱟᱫᱟᱨᱰ ᱵᱮᱶᱦᱟᱨ ᱤᱱᱴᱟᱨᱯᱷᱮᱥ ᱾ ᱠᱞᱟᱥᱤᱠ ᱤᱱᱴᱟᱨᱯᱷᱮᱥ ᱥᱟᱶ ᱩᱯᱨᱩᱢᱟᱱ ᱵᱮᱶᱦᱟᱨ ᱠᱚ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱩᱭᱦᱟᱹᱨᱟᱱ ᱾" + +#. BoVy3 +#: cui/inc/toolbarmode.hrc:24 +#, fuzzy +msgctxt "RID_CUI_TOOLBARMODES" +msgid "The Tabbed user interface is the most similar to the Ribbons used in Microsoft Office. It organizes functions in tabs and makes the main menu obsolete." +msgstr "ᱴᱮᱵᱰ ᱵᱮᱶᱦᱟᱨ ᱤᱱᱴᱟᱨᱯᱷᱮᱥ ᱫᱚ ᱢᱟᱭᱠᱨᱳᱥᱳᱯᱚᱴ ᱚᱯᱷᱤᱥ ᱨᱮ ᱵᱮᱣᱦᱟᱨᱚᱜ ᱠᱟᱱ ᱨᱤᱵᱚᱱ ᱠᱚ ᱞᱮᱠᱟ ᱾ ᱱᱚᱶᱟ ᱴᱮᱵᱽ ᱨᱮ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱦᱚᱨᱟ ᱠᱚ ᱥᱟᱯᱲᱟᱣᱼᱟ ᱟᱨ ᱢᱩᱲᱩᱫ ᱢᱮᱱᱩ ᱫᱚ ᱚᱵᱟᱥᱚᱱᱚᱜᱼᱟ ᱾" + +#. 8irik +#: cui/inc/toolbarmode.hrc:25 +#, fuzzy +msgctxt "RID_CUI_TOOLBARMODES" +msgid "Standard user interface but with single-line toolbar. Intended for use on small screens." +msgstr "ᱥᱟᱵᱟᱫᱤᱡ ᱵᱮᱶᱦᱟᱨ ᱤᱱᱴᱟᱨᱯᱷᱮᱥ ᱢᱮᱱᱠᱷᱟᱱ ᱢᱤᱫᱼᱞᱤᱱᱟᱜ ᱛᱩᱞᱵᱟᱨ ᱥᱟᱶᱛᱮ ᱾ ᱠᱟᱹᱴᱤᱡ ᱯᱚᱨᱫᱟ ᱨᱮ ᱵᱮᱣᱦᱟᱨ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱩᱭᱦᱟᱹᱨᱟᱱ ᱾" + +#. wKg2Q +#: cui/inc/toolbarmode.hrc:26 +#, fuzzy +msgctxt "RID_CUI_TOOLBARMODES" +msgid "Standard user interface with expanded sidebar. Expert users who want to quickly change many different properties are advised to use this UI." +msgstr "ᱯᱟᱥᱱᱟᱣ ᱟᱠᱟᱱ ᱥᱟᱭᱰᱵᱟᱨ ᱥᱟᱶ ᱥᱟᱰᱟᱨᱰ ᱵᱮᱶᱦᱟᱨ ᱤᱱᱴᱟᱨᱯᱷᱮᱥ ᱾ ᱡᱤᱯᱠᱟᱹᱣᱟᱱ ᱵᱮᱶᱦᱟᱨ ᱠᱚ ᱡᱟᱦᱟᱸᱭ ᱠᱚ ᱟᱹᱰᱤ ᱞᱚᱜᱚᱱ ᱟᱭᱢᱟ ᱞᱮᱠᱟᱱ ᱩᱨᱜᱟᱹᱱ ᱠᱚ ᱵᱚᱱᱚᱫᱚᱞ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟ ᱩᱱᱠᱩ ᱱᱚᱶᱟ UI ᱵᱮᱶᱦᱟᱨ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱠᱟᱛᱷᱟ ᱮᱢ ᱦᱳᱭᱳᱜᱼᱟ ᱾" + +#. qXq4A +#: cui/inc/toolbarmode.hrc:27 +#, fuzzy +msgctxt "RID_CUI_TOOLBARMODES" +msgid "The Tabbed Compact variant aims to be familiar with the Microsoft Office interface, yet occupying less space for smaller screens." +msgstr "ᱴᱮᱵᱰ ᱠᱚᱢᱯᱮᱠᱴ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱵᱷᱮᱜᱟᱨ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱡᱚᱥ ᱫᱚ ᱦᱩᱭᱩᱜ ᱠᱟᱱᱟ ᱢᱟᱭᱠᱨᱳᱥᱳᱯᱚᱴ ᱚᱯᱷᱤᱥ ᱤᱱᱴᱟᱨᱯᱷᱮᱥ ᱥᱟᱞᱟᱜ ᱩᱯᱨᱩᱢ, ᱢᱮᱱᱠᱷᱟᱱ ᱦᱩᱰᱤᱧ ᱥᱠᱨᱤᱱ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱠᱚᱢ ᱴᱷᱟᱶ ᱦᱟᱛᱟᱣ ᱾" + +#. oZV6K +#: cui/inc/toolbarmode.hrc:28 +#, fuzzy +msgctxt "RID_CUI_TOOLBARMODES" +msgid "The Groupedbar interface provides access to functions in groups, with icons for most-frequently used features, and dropdown menus for others. This full variant favors functions and is slightly larger than others." +msgstr "ᱜᱨᱩᱯᱮᱰᱵᱟᱨ ᱤᱱᱴᱟᱨᱯᱷᱮᱥ ᱜᱩᱴ ᱨᱮ ᱯᱷᱟᱝᱠᱥᱚᱱ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱮᱠᱮᱥᱮᱥ ᱮ ᱥᱟᱨᱵᱷᱟᱨ ᱮᱫᱟ, ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱨᱮ ᱡᱟᱹᱥᱛᱤ ᱵᱮᱣᱦᱟᱨᱚᱜ ᱠᱟᱱ ᱯᱷᱤᱪᱟᱨ ᱠᱚ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱟᱭᱠᱚᱱ ᱟᱨ ᱮᱴᱟᱜ ᱠᱚ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱰᱨᱚᱯ ᱰᱟᱣᱩᱱ ᱢᱮᱱᱩ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ ᱾ ᱱᱚᱶᱟ ᱯᱩᱨᱟᱹ ᱵᱷᱮᱨᱟᱱᱴ ᱯᱷᱟᱝᱠᱥᱚᱱ ᱠᱚ ᱯᱟᱥᱱᱟᱶᱼᱟ ᱟᱨ ᱮᱴᱟᱜ ᱠᱚ ᱠᱷᱚᱱ ᱠᱤᱪᱷᱩᱠ ᱢᱟᱨᱟᱝ ᱾" + +#. acQKG +#: cui/inc/toolbarmode.hrc:29 +#, fuzzy +msgctxt "RID_CUI_TOOLBARMODES" +msgid "The Groupedbar interface provides access to functions in groups, with icons for most-frequently used features, and dropdown menus for others. This compact variant favors vertical space." +msgstr "ᱜᱨᱩᱯᱮᱰᱵᱟᱨ ᱤᱱᱴᱟᱨᱯᱷᱮᱥ ᱜᱩᱴ ᱨᱮ ᱯᱷᱟᱝᱪᱮᱱᱥ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱮᱠᱮᱥᱮᱥ ᱮ ᱥᱟᱨᱵᱷᱟᱨ ᱮᱫᱟ, ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱢᱩᱫᱨᱮ ᱟᱭᱢᱟ ᱵᱮᱣᱦᱟᱨᱚᱜ ᱠᱟᱱ ᱯᱷᱤᱪᱟᱨᱥ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱟᱭᱠᱚᱱ ᱟᱨ ᱮᱴᱟᱜ ᱠᱚ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱰᱨᱚᱯ ᱰᱟᱣᱩᱱ ᱢᱮᱱᱩ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ ᱾ ᱱᱚᱶᱟ ᱠᱚᱢᱯᱮᱴ ᱳᱭᱮᱨᱮᱱᱴ ᱳᱣᱟᱨᱴᱤᱠᱮᱞ ᱥᱚᱯᱮᱥ ᱮ ᱥᱟᱨᱵᱷᱟᱨᱼᱟ ᱾" + +#. eGMCZ +#: cui/inc/toolbarmode.hrc:30 +#, fuzzy +msgctxt "RID_CUI_TOOLBARMODES" +msgid "The Contextual Single interface shows functions in a single-line toolbar with context-dependent content." +msgstr "ᱠᱟᱱᱴᱮᱠᱪᱩᱭᱮᱞ ᱥᱤᱝᱞ ᱤᱱᱴᱟᱨᱯᱷᱮᱥ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱥᱤᱝᱞᱼᱞᱟᱭᱤᱱ ᱛᱩᱞᱵᱟᱨ ᱨᱮ ᱠᱟᱱᱴᱮᱠᱪᱼᱵᱮᱹᱞᱮᱹᱰ ᱠᱟᱱᱴᱮᱱᱴ ᱥᱟᱶᱛᱮ ᱯᱷᱟᱝᱠᱥᱚᱱ ᱠᱚ ᱩᱫᱩᱜᱟ ᱾" + +#. KFPmR +#: cui/inc/toolbarmode.hrc:31 +#, fuzzy +msgctxt "RID_CUI_TOOLBARMODES" +msgid "The Contextual Groups interface focuses on beginners. It exposes the most frequently used functions on groups with the core action as large icon and a couple of small additional features. All functions have a label. Depending on the context, an additional section provides access to those functions." +msgstr "ᱠᱟᱱᱴᱮᱠᱪᱩᱭᱮᱞ ᱜᱨᱩᱯᱥ ᱤᱱᱴᱟᱨᱯᱷᱮᱥ ᱮᱛᱚᱦᱚᱵ ᱠᱚ ᱪᱮᱛᱟᱱ ᱛᱟᱞᱢᱟ ᱠᱚ ᱫᱚᱦᱚ ᱟᱠᱟᱫᱟ ᱾ ᱱᱚᱶᱟ ᱫᱚ ᱢᱟᱨᱟᱝ ᱟᱭᱠᱚᱱ ᱟᱨ ᱠᱤᱪᱷᱩᱜᱟᱱ ᱠᱟᱹᱴᱤᱡ ᱟᱹᱰᱤ ᱡᱟᱹᱥᱛᱤ ᱩᱨᱜᱟᱹᱱ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ ᱢᱩᱲᱩᱫ ᱮᱠᱥᱚᱱ ᱥᱟᱶ ᱜᱨᱩᱯ ᱨᱮ ᱡᱚᱛᱚ ᱠᱷᱚᱱ ᱰᱷᱮᱨ ᱵᱮᱣᱦᱟᱨᱚᱜ ᱠᱟᱱ ᱯᱷᱟᱝᱠᱥᱚᱱ ᱠᱚ ᱩᱫᱩᱜ ᱥᱚᱫᱚᱨ ᱟᱠᱟᱫᱟ ᱾ ᱥᱟᱱᱟᱢ ᱯᱷᱟᱝᱠᱥᱚᱱ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱞᱮᱵᱮᱞ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ ᱾ ᱯᱚᱨᱤᱢᱟᱱ ᱪᱮᱛᱟᱱ ᱴᱮᱦᱟᱴ ᱠᱟᱛᱮ, ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱟᱹᱰᱤ ᱡᱟᱹᱥᱛᱤ ᱦᱟᱹᱴᱤᱧ ᱚᱱᱟ ᱯᱷᱟᱝᱠᱥᱚᱱᱠᱚ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱮᱠᱮᱥᱮᱥ ᱮ ᱮᱢ ᱟᱠᱟᱫᱟ ᱾" + +#. Xnz8J +#: cui/inc/treeopt.hrc:34 +msgctxt "SID_GENERAL_OPTIONS_RES" +msgid "%PRODUCTNAME" +msgstr "%PRODUCTNAME" + +#. CaEWP +#: cui/inc/treeopt.hrc:35 +#, fuzzy +msgctxt "SID_GENERAL_OPTIONS_RES" +msgid "User Data" +msgstr "ᱵᱮᱣᱦᱟᱨᱤᱭᱟᱹ ᱠᱚᱣᱟᱜ ᱰᱮᱴᱟ ᱾" + +#. 7XYLG +#: cui/inc/treeopt.hrc:36 +msgctxt "SID_GENERAL_OPTIONS_RES" +msgid "General" +msgstr "ᱥᱟᱫᱷᱨᱚᱱ" + +#. HCH7S +#: cui/inc/treeopt.hrc:37 +msgctxt "SID_GENERAL_OPTIONS_RES" +msgid "View" +msgstr "ᱧᱮᱱᱮᱞ" + +#. HCLxc +#: cui/inc/treeopt.hrc:38 +#, fuzzy +msgctxt "SID_GENERAL_OPTIONS_RES" +msgid "Print" +msgstr "ᱯᱨᱤᱱᱴ ᱢᱮ ᱾" + +#. zuF6E +#: cui/inc/treeopt.hrc:39 +msgctxt "SID_GENERAL_OPTIONS_RES" +msgid "Paths" +msgstr "ᱦᱚᱨ" + +#. cSVdD +#: cui/inc/treeopt.hrc:40 +#, fuzzy +msgctxt "SID_GENERAL_OPTIONS_RES" +msgid "Fonts" +msgstr "ᱯᱷᱚᱱᱴ ᱾" + +#. XnLRt +#: cui/inc/treeopt.hrc:41 +msgctxt "SID_GENERAL_OPTIONS_RES" +msgid "Security" +msgstr "ᱨᱩᱠᱷᱤᱭᱟᱹ" + +#. ZhEG3 +#: cui/inc/treeopt.hrc:42 +#, fuzzy +msgctxt "SID_GENERAL_OPTIONS_RES" +msgid "Personalization" +msgstr "ᱯᱮᱥᱱᱳᱞᱤᱡᱮᱥᱚᱱ ᱾" + +#. DLfE7 +#: cui/inc/treeopt.hrc:43 +#, fuzzy +msgctxt "SID_GENERAL_OPTIONS_RES" +msgid "Application Colors" +msgstr "ᱮᱯᱞᱤᱠᱮᱥᱚᱱ ᱨᱚᱝ ᱾" + +#. hh7Mg +#: cui/inc/treeopt.hrc:44 +#, fuzzy +msgctxt "SID_GENERAL_OPTIONS_RES" +msgid "Accessibility" +msgstr "ᱧᱟᱢ ᱫᱟᱲᱮᱹᱭᱟᱜᱼᱟ ᱾" + +#. oUTLV +#: cui/inc/treeopt.hrc:45 +#, fuzzy +msgctxt "SID_GENERAL_OPTIONS_RES" +msgid "Advanced" +msgstr "ᱢᱟᱲᱟᱝ ᱛᱮᱱᱟᱜ ᱾" + +#. QR2hr +#: cui/inc/treeopt.hrc:46 +#, fuzzy +msgctxt "SID_GENERAL_OPTIONS_RES" +msgid "Basic IDE" +msgstr "ᱵᱮᱥᱤᱠ ᱟᱭ ᱰᱤ ᱤ ᱾" + +#. ZS4Sx +#: cui/inc/treeopt.hrc:47 +msgctxt "SID_GENERAL_OPTIONS_RES" +msgid "Online Update" +msgstr "ᱟᱹᱱᱞᱟᱤᱱ ᱦᱟᱹᱞᱤᱭᱟᱹᱠ" + +#. 8CCRN +#: cui/inc/treeopt.hrc:48 +#, fuzzy +msgctxt "SID_GENERAL_OPTIONS_RES" +msgid "OpenCL" +msgstr "ᱳᱯᱮᱱ ᱥᱤ ᱮᱞ" + +#. AEzod +#: cui/inc/treeopt.hrc:53 +#, fuzzy +msgctxt "SID_LANGUAGE_OPTIONS_RES" +msgid "Languages and Locales" +msgstr "ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱟᱨ ᱴᱚᱴᱷᱟ ᱾" + +#. rGXDi +#: cui/inc/treeopt.hrc:54 +#, fuzzy +msgctxt "SID_LANGUAGE_OPTIONS_RES" +msgid "General" +msgstr "ᱥᱟᱫᱷᱟᱨᱚᱱ ᱾" + +#. HEzGc +#: cui/inc/treeopt.hrc:55 +#, fuzzy +msgctxt "SID_LANGUAGE_OPTIONS_RES" +msgid "Writing Aids" +msgstr "ᱮᱰᱥ ᱚᱞ ᱾" + +#. DLJAB +#: cui/inc/treeopt.hrc:56 +#, fuzzy +msgctxt "SID_LANGUAGE_OPTIONS_RES" +msgid "Searching in Japanese" +msgstr "ᱡᱚᱯᱚᱱᱤᱥ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱛᱮ ᱛᱚᱞᱟᱥ ᱢᱮ ᱾" + +#. dkSs5 +#: cui/inc/treeopt.hrc:57 +msgctxt "SID_LANGUAGE_OPTIONS_RES" +msgid "Asian Layout" +msgstr "ᱮᱥᱤᱭᱟᱭ ᱞᱮᱭᱟᱣᱴ" + +#. VsApk +#: cui/inc/treeopt.hrc:58 +#, fuzzy +msgctxt "SID_LANGUAGE_OPTIONS_RES" +msgid "Complex Text Layout" +msgstr "ᱠᱚᱢᱯᱞᱮᱹᱠ ᱴᱮᱥᱴ ᱮᱞᱟᱭᱩᱴ" + +#. 539Cz +#: cui/inc/treeopt.hrc:59 +#, fuzzy +msgctxt "SID_LANGUAGE_OPTIONS_RES" +msgid "LanguageTool Server" +msgstr "ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱴᱩᱞ ᱥᱟᱨᱵᱷᱟᱨ" + +#. A3j2S +#: cui/inc/treeopt.hrc:60 +#, fuzzy +msgctxt "SID_LANGUAGE_OPTIONS_RES" +msgid "DeepL Server" +msgstr "ᱰᱤᱯ ᱮᱞ ᱥᱟᱨᱵᱷᱟᱨ" + +#. TGnig +#: cui/inc/treeopt.hrc:65 +msgctxt "SID_INET_DLG_RES" +msgid "Internet" +msgstr "ᱤᱱᱴᱨᱱᱮᱴᱤᱱᱴ" + +#. QJNEE +#: cui/inc/treeopt.hrc:66 +#, fuzzy +msgctxt "SID_INET_DLG_RES" +msgid "Proxy" +msgstr "ᱯᱨᱚᱠᱥᱤ ᱾" + +#. EhHFs +#: cui/inc/treeopt.hrc:67 +#, fuzzy +msgctxt "SID_INET_DLG_RES" +msgid "Email" +msgstr "ᱤᱼᱢᱮᱞ ᱢᱮ ᱾" + +#. 4Cajf +#: cui/inc/treeopt.hrc:72 +#, fuzzy +msgctxt "SID_SW_EDITOPTIONS_RES" +msgid "%PRODUCTNAME Writer" +msgstr "% PRODUCTNAME WRITER" + +#. CtZCN +#: cui/inc/treeopt.hrc:73 +msgctxt "SID_SW_EDITOPTIONS_RES" +msgid "General" +msgstr "ᱥᱟᱫᱷᱨᱚᱱ" + +#. t9DgE +#: cui/inc/treeopt.hrc:74 +msgctxt "SID_SW_EDITOPTIONS_RES" +msgid "View" +msgstr "ᱧᱮᱱᱮᱞ" + +#. MxbiL +#: cui/inc/treeopt.hrc:75 +#, fuzzy +msgctxt "SID_SW_EDITOPTIONS_RES" +msgid "Formatting Aids" +msgstr "ᱯᱷᱚᱨᱢᱮᱴᱤᱝ ᱮᱰᱥ ᱾" + +#. V3usW +#: cui/inc/treeopt.hrc:76 +msgctxt "SID_SW_EDITOPTIONS_RES" +msgid "Grid" +msgstr "ᱜᱽᱨᱤᱰ" + +#. Cc2Ka +#: cui/inc/treeopt.hrc:77 +#, fuzzy +msgctxt "SID_SW_EDITOPTIONS_RES" +msgid "Basic Fonts (Western)" +msgstr "ᱵᱮᱥᱤᱠ ᱯᱷᱚᱱᱴ (ᱯᱚᱪᱷᱤᱢ)" + +#. TDUti +#: cui/inc/treeopt.hrc:78 +#, fuzzy +msgctxt "SID_SW_EDITOPTIONS_RES" +msgid "Basic Fonts (Asian)" +msgstr "ᱵᱮᱥᱤᱠ ᱯᱷᱚᱱᱴ (ᱮᱥᱤᱭᱚ)" + +#. nfHR8 +#: cui/inc/treeopt.hrc:79 +#, fuzzy +msgctxt "SID_SW_EDITOPTIONS_RES" +msgid "Basic Fonts (CTL)" +msgstr "ᱵᱮᱥᱤᱠ ᱯᱷᱚᱱᱴ (ᱥᱤᱴᱤ ᱮᱞ)" + +#. 38A6E +#: cui/inc/treeopt.hrc:80 +#, fuzzy +msgctxt "SID_SW_EDITOPTIONS_RES" +msgid "Print" +msgstr "ᱯᱨᱤᱱᱴ ᱢᱮ ᱾" + +#. UCGLq +#: cui/inc/treeopt.hrc:81 +#, fuzzy +msgctxt "SID_SW_EDITOPTIONS_RES" +msgid "Table" +msgstr "ᱴᱮᱵᱤᱞ ᱾" + +#. NVRAk +#: cui/inc/treeopt.hrc:82 +#, fuzzy +msgctxt "SID_SW_EDITOPTIONS_RES" +msgid "Changes" +msgstr "ᱵᱚᱱᱚᱫᱚᱞ ᱾" + +#. 3DyC7 +#: cui/inc/treeopt.hrc:83 +#, fuzzy +msgctxt "SID_SW_EDITOPTIONS_RES" +msgid "Comparison" +msgstr "ᱛᱩᱞᱟᱹᱡᱚᱠᱷᱟ ᱾" + +#. AtMGC +#: cui/inc/treeopt.hrc:84 +msgctxt "SID_SW_EDITOPTIONS_RES" +msgid "Compatibility" +msgstr "Compatibility" + +#. byMJP +#: cui/inc/treeopt.hrc:85 +#, fuzzy +msgctxt "SID_SW_EDITOPTIONS_RES" +msgid "AutoCaption" +msgstr "ᱚᱴᱳᱠᱟᱯᱥᱚᱱ ᱾" + +#. aGnq6 +#: cui/inc/treeopt.hrc:86 +#, fuzzy +msgctxt "SID_SW_EDITOPTIONS_RES" +msgid "Mail Merge Email" +msgstr "ᱢᱮᱭᱮᱞ ᱥᱮᱞᱮᱫ ᱟᱭᱢᱮᱭ ᱾" + +#. trEVm +#: cui/inc/treeopt.hrc:91 +#, fuzzy +msgctxt "SID_SW_ONLINEOPTIONS_RES" +msgid "%PRODUCTNAME Writer/Web" +msgstr "% PRODUCTNAME Writer/Web" + +#. BZ7BG +#: cui/inc/treeopt.hrc:92 +msgctxt "SID_SW_ONLINEOPTIONS_RES" +msgid "View" +msgstr "ᱧᱮᱱᱮᱞ" + +#. 3q8qM +#: cui/inc/treeopt.hrc:93 +#, fuzzy +msgctxt "SID_SW_ONLINEOPTIONS_RES" +msgid "Formatting Aids" +msgstr "ᱯᱷᱚᱨᱢᱮᱴᱤᱝ ᱮᱰᱥ ᱾" + +#. 9fj7Y +#: cui/inc/treeopt.hrc:94 +msgctxt "SID_SW_ONLINEOPTIONS_RES" +msgid "Grid" +msgstr "ᱡᱟᱹᱞᱤ" + +#. stfD4 +#: cui/inc/treeopt.hrc:95 +#, fuzzy +msgctxt "SID_SW_ONLINEOPTIONS_RES" +msgid "Print" +msgstr "ᱯᱨᱤᱱᱴ ᱢᱮ ᱾" + +#. KpkDS +#: cui/inc/treeopt.hrc:96 +#, fuzzy +msgctxt "SID_SW_ONLINEOPTIONS_RES" +msgid "Table" +msgstr "ᱴᱮᱵᱤᱞ ᱾" + +#. 9NS67 +#: cui/inc/treeopt.hrc:97 +msgctxt "SID_SW_ONLINEOPTIONS_RES" +msgid "Background" +msgstr "ᱳᱱᱚᱲ" + +#. 9WCAp +#: cui/inc/treeopt.hrc:102 +#, fuzzy +msgctxt "SID_SM_EDITOPTIONS_RES" +msgid "%PRODUCTNAME Math" +msgstr "% PRODUCTNAME ریاضی" + +#. rFHDF +#: cui/inc/treeopt.hrc:103 +msgctxt "SID_SM_EDITOPTIONS_RES" +msgid "Settings" +msgstr "ᱥᱟᱡᱟᱣᱠᱚ" + +#. vk6jX +#: cui/inc/treeopt.hrc:108 +#, fuzzy +msgctxt "SID_SC_EDITOPTIONS_RES" +msgid "%PRODUCTNAME Calc" +msgstr "% PRODUCTNAME ᱠᱮᱞᱠ" + +#. xe2ry +#: cui/inc/treeopt.hrc:109 +msgctxt "SID_SC_EDITOPTIONS_RES" +msgid "General" +msgstr "ᱥᱟᱫᱷᱨᱚᱱ" + +#. xE8RH +#: cui/inc/treeopt.hrc:110 +#, fuzzy +msgctxt "SID_SC_EDITOPTIONS_RES" +msgid "Defaults" +msgstr "ᱰᱤᱯᱷᱚᱞᱴ ᱾" + +#. ufTM2 +#: cui/inc/treeopt.hrc:111 +msgctxt "SID_SC_EDITOPTIONS_RES" +msgid "View" +msgstr "ᱧᱮᱱᱮᱞ" + +#. QMCfy +#: cui/inc/treeopt.hrc:112 +#, fuzzy +msgctxt "SID_SC_EDITOPTIONS_RES" +msgid "Calculate" +msgstr "ᱞᱮᱠᱷᱟ ᱢᱮ ᱾" + +#. oq8xG +#: cui/inc/treeopt.hrc:113 +msgctxt "SID_SC_EDITOPTIONS_RES" +msgid "Formula" +msgstr "ᱥᱩᱛᱟᱹᱨ" + +#. HUUQP +#: cui/inc/treeopt.hrc:114 +#, fuzzy +msgctxt "SID_SC_EDITOPTIONS_RES" +msgid "Sort Lists" +msgstr "ᱛᱟᱹᱞᱤᱠᱟ ᱦᱟᱹᱴᱤᱧ ᱢᱮ ᱾" + +#. bostB +#: cui/inc/treeopt.hrc:115 +#, fuzzy +msgctxt "SID_SC_EDITOPTIONS_RES" +msgid "Changes" +msgstr "ᱵᱚᱱᱚᱫᱚᱞ ᱾" + +#. WVbFZ +#: cui/inc/treeopt.hrc:116 +msgctxt "SID_SC_EDITOPTIONS_RES" +msgid "Compatibility" +msgstr "ᱛᱟᱞᱢᱮᱞ" + +#. UZGDj +#: cui/inc/treeopt.hrc:117 +msgctxt "SID_SC_EDITOPTIONS_RES" +msgid "Grid" +msgstr "ᱡᱟᱞᱤ" + +#. wrdFF +#: cui/inc/treeopt.hrc:118 +#, fuzzy +msgctxt "SID_SC_EDITOPTIONS_RES" +msgid "Print" +msgstr "ᱯᱨᱤᱱᱴ ᱢᱮ ᱾" + +#. EeKzo +#: cui/inc/treeopt.hrc:123 +#, fuzzy +msgctxt "SID_SD_EDITOPTIONS_RES" +msgid "%PRODUCTNAME Impress" +msgstr "% PRODUCTNAME EMPRESS" + +#. GxFDj +#: cui/inc/treeopt.hrc:124 +msgctxt "SID_SD_EDITOPTIONS_RES" +msgid "General" +msgstr "ᱥᱟᱫᱷᱟᱨᱚᱬ" + +#. unCEW +#: cui/inc/treeopt.hrc:125 +msgctxt "SID_SD_EDITOPTIONS_RES" +msgid "View" +msgstr "ᱧᱮᱞ" + +#. UxXLE +#: cui/inc/treeopt.hrc:126 +msgctxt "SID_SD_EDITOPTIONS_RES" +msgid "Grid" +msgstr "ᱡᱟᱹᱞᱤ" + +#. DLCS4 +#: cui/inc/treeopt.hrc:127 +#, fuzzy +msgctxt "SID_SD_EDITOPTIONS_RES" +msgid "Print" +msgstr "ᱯᱨᱤᱱᱴ ᱢᱮ ᱾" + +#. wZWAL +#: cui/inc/treeopt.hrc:132 +#, fuzzy +msgctxt "SID_SD_GRAPHIC_OPTIONS_RES" +msgid "%PRODUCTNAME Draw" +msgstr "% PRODUCTNAME DRAW" + +#. B9gGf +#: cui/inc/treeopt.hrc:133 +msgctxt "SID_SD_GRAPHIC_OPTIONS_RES" +msgid "General" +msgstr "ᱥᱟᱫᱷᱟᱨᱚᱬ" + +#. oiiBb +#: cui/inc/treeopt.hrc:134 +msgctxt "SID_SD_GRAPHIC_OPTIONS_RES" +msgid "View" +msgstr "ᱧᱮᱞ" + +#. et8PK +#: cui/inc/treeopt.hrc:135 +msgctxt "SID_SD_GRAPHIC_OPTIONS_RES" +msgid "Grid" +msgstr "ᱡᱟᱹᱞᱤ" + +#. oGTEW +#: cui/inc/treeopt.hrc:136 +#, fuzzy +msgctxt "SID_SD_GRAPHIC_OPTIONS_RES" +msgid "Print" +msgstr "ᱯᱨᱤᱱᱴ ᱢᱮ ᱾" + +#. BECZi +#: cui/inc/treeopt.hrc:141 +#, fuzzy +msgctxt "SID_SCH_EDITOPTIONS_RES" +msgid "Charts" +msgstr "ᱪᱟᱨᱴ ᱾" + +#. XAhzo +#: cui/inc/treeopt.hrc:142 +#, fuzzy +msgctxt "SID_SCH_EDITOPTIONS_RES" +msgid "Default Colors" +msgstr "ᱰᱤᱯᱷᱚᱞᱴ ᱨᱚᱝ ᱾" + +#. oUBac +#: cui/inc/treeopt.hrc:147 +#, fuzzy +msgctxt "SID_FILTER_DLG_RES" +msgid "Load/Save" +msgstr "ᱞᱳᱰ/ᱥᱮᱵᱷ ᱢᱮ" + +#. 3go3N +#: cui/inc/treeopt.hrc:148 +msgctxt "SID_FILTER_DLG_RES" +msgid "General" +msgstr "ᱥᱟᱫᱷᱟᱨᱚᱬ" + +#. 9aX4K +#: cui/inc/treeopt.hrc:149 +#, fuzzy +msgctxt "SID_FILTER_DLG_RES" +msgid "VBA Properties" +msgstr "ᱵᱷᱤ ᱵᱤ ᱮ ᱯᱚᱨᱚᱯᱚᱨᱴᱤᱥ" + +#. oAGDd +#: cui/inc/treeopt.hrc:150 +msgctxt "SID_FILTER_DLG_RES" +msgid "Microsoft Office" +msgstr "Microsoft Office" + +#. UtTyJ +#: cui/inc/treeopt.hrc:151 +#, fuzzy +msgctxt "SID_FILTER_DLG_RES" +msgid "HTML Compatibility" +msgstr "ᱮᱭᱤᱪᱴᱤᱹᱢᱮᱞ ᱥᱚᱢᱯᱚᱛᱛᱚ ᱾" + +#. Qysp7 +#: cui/inc/treeopt.hrc:156 +#, fuzzy +msgctxt "SID_SB_STARBASEOPTIONS_RES" +msgid "%PRODUCTNAME Base" +msgstr "% PRODUCTNAME ᱵᱮᱹᱥ" + +#. 78XBF +#: cui/inc/treeopt.hrc:157 +#, fuzzy +msgctxt "SID_SB_STARBASEOPTIONS_RES" +msgid "Connections" +msgstr "ᱡᱳᱜᱟᱡᱳᱜ ᱾" + +#. 54yat +#: cui/inc/treeopt.hrc:158 +#, fuzzy +msgctxt "SID_SB_STARBASEOPTIONS_RES" +msgid "Databases" +msgstr "ᱰᱮᱴᱟᱵᱮᱥ ᱾" + +#. NFYmd +#: cui/inc/twolines.hrc:28 +msgctxt "twolinespage|liststore1" +msgid "(None)" +msgstr "(ᱡᱟᱦᱟᱸᱱᱟᱜ ᱵᱟᱝ)" + +#. oUwW4 +#: cui/inc/twolines.hrc:29 +msgctxt "twolinespage|liststore1" +msgid "(" +msgstr "(" + +#. mSyZB +#: cui/inc/twolines.hrc:30 +msgctxt "twolinespage|liststore1" +msgid "[" +msgstr "[" + +#. aDAks +#: cui/inc/twolines.hrc:31 +msgctxt "twolinespage|liststore1" +msgid "<" +msgstr "<" + +#. uVPNB +#: cui/inc/twolines.hrc:32 +msgctxt "twolinespage|liststore1" +msgid "{" +msgstr "{" + +#. 6TmK5 +#: cui/inc/twolines.hrc:33 +msgctxt "twolinespage|liststore1" +msgid "Other Characters..." +msgstr "ᱮᱴᱟᱜ ᱟᱠᱷᱚᱨ ᱠᱚ ..." + +#. ycpAX +#: cui/inc/twolines.hrc:38 +msgctxt "twolinespage|liststore2" +msgid "(None)" +msgstr "(ᱡᱟᱦᱟᱸᱱᱟᱜ ᱵᱟᱝ)" + +#. ts6EG +#: cui/inc/twolines.hrc:39 +msgctxt "twolinespage|liststore2" +msgid ")" +msgstr ")" + +#. REFgT +#: cui/inc/twolines.hrc:40 +msgctxt "twolinespage|liststore2" +msgid "]" +msgstr "]" + +#. wFPzF +#: cui/inc/twolines.hrc:41 +msgctxt "twolinespage|liststore2" +msgid ">" +msgstr ">" + +#. HFeFt +#: cui/inc/twolines.hrc:42 +msgctxt "twolinespage|liststore2" +msgid "}" +msgstr "}" + +#. YcMQR +#: cui/inc/twolines.hrc:43 +msgctxt "twolinespage|liststore2" +msgid "Other Characters..." +msgstr "ᱮᱴᱟᱜ ᱟᱠᱷᱚᱨ ᱠᱚ ..." + +#. YjEAy +#: cui/uiconfig/ui/aboutconfigdialog.ui:40 +#, fuzzy +msgctxt "aboutconfigdialog|AboutConfig" +msgid "Expert Configuration" +msgstr "ᱜᱟᱹᱠᱷᱩᱲᱟᱱ ᱵᱚᱱᱫᱮᱡ ᱾" + +#. GBiPy +#: cui/uiconfig/ui/aboutconfigdialog.ui:56 +msgctxt "aboutconfigdialog|edit" +msgid "Edit" +msgstr "ᱥᱟᱥᱟᱯᱲᱟᱣ" + +#. Z7SA5 +#: cui/uiconfig/ui/aboutconfigdialog.ui:62 +#, fuzzy +msgctxt "extended_tip|edit" +msgid "Opens a dialog to edit the preference." +msgstr "ᱠᱩᱥᱤᱭᱟᱱ ᱥᱟᱧᱪᱟᱣ ᱠᱚᱨᱟᱣ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱰᱮᱞᱚᱜ ᱮ کھولᱼᱟ ᱾" + +#. 2uM3W +#: cui/uiconfig/ui/aboutconfigdialog.ui:74 +msgctxt "aboutconfigdialog|reset" +msgid "Reset" +msgstr "ᱫᱚᱦᱲᱟ ᱥᱟᱡᱟᱣ" + +#. 95seU +#: cui/uiconfig/ui/aboutconfigdialog.ui:80 +#, fuzzy +msgctxt "extended_tip|reset" +msgid "Undo changes done so far in this dialog." +msgstr "ᱱᱚᱶᱟ ᱰᱟᱭᱟᱞᱳᱜ ᱨᱮ ᱱᱤᱛ ᱦᱟᱹᱵᱤᱡ ᱦᱩᱭ ᱟᱠᱟᱱ ᱵᱚᱱᱚᱫᱚᱞᱠᱚ ᱚᱱᱰᱳ ᱢᱮ ᱾" + +#. j4Avi +#: cui/uiconfig/ui/aboutconfigdialog.ui:162 +#, fuzzy +msgctxt "extended_tip|searchEntry" +msgid "Type the preference you want to display in the text area" +msgstr "ᱛᱟᱹᱞᱤᱠᱟ ᱴᱚᱴᱷᱟ ᱨᱮ ᱟᱢ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱠᱩᱥᱤ ᱠᱚ ᱩᱫᱩᱜ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜ ᱟᱢ ᱚᱱᱟ ᱴᱟᱭᱤᱯ ᱢᱮ ᱾" + +#. EhpWF +#: cui/uiconfig/ui/aboutconfigdialog.ui:174 +#, fuzzy +msgctxt "aboutconfigdialog|searchButton" +msgid "_Search" +msgstr "ᱛᱚᱞᱟᱥ ᱢᱮ (_ S)" + +#. nmtBr +#: cui/uiconfig/ui/aboutconfigdialog.ui:183 +#, fuzzy +msgctxt "extended_tip|searchButton" +msgid "Click to search your preference text in the Preferences tree." +msgstr "ᱯᱮᱨᱤᱯᱷᱟᱨᱮᱱᱥ ᱴᱨᱤ ᱨᱮ ᱟᱢᱟᱜ ᱠᱩᱥᱤᱭᱟᱱ ᱚᱞ ᱛᱚᱞᱟᱥ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱠᱞᱤᱠ ᱢᱮ ᱾" + +#. MtUCK +#: cui/uiconfig/ui/aboutconfigdialog.ui:202 +#, fuzzy +msgctxt "aboutconfigdialog|modifiedButton" +msgid "Show only modified preferences" +msgstr "ᱥᱩᱢᱩᱝ ᱵᱚᱱᱚᱫᱚᱞ ᱟᱠᱟᱱ ᱵᱟᱪᱷᱱᱟᱣ ᱠᱚ ᱩᱫᱩᱜᱟᱹᱧ ᱢᱮ" + +#. BMohC +#: cui/uiconfig/ui/aboutconfigdialog.ui:240 +#, fuzzy +msgctxt "aboutconfigdialog|preference" +msgid "Preference Name" +msgstr "ᱠᱩᱥᱤᱭᱟᱜ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱾" + +#. PiV9t +#: cui/uiconfig/ui/aboutconfigdialog.ui:262 +msgctxt "aboutconfigdialog|property" +msgid "Property" +msgstr "ᱜᱩᱱ" + +#. g6RFE +#: cui/uiconfig/ui/aboutconfigdialog.ui:278 +msgctxt "aboutconfigdialog|type" +msgid "Type" +msgstr "ᱞᱮᱠᱷᱟ" + +#. BYBgx +#: cui/uiconfig/ui/aboutconfigdialog.ui:294 +msgctxt "aboutconfigdialog|value" +msgid "Value" +msgstr "ᱜᱚᱱᱚᱝ" + +#. A9J9F +#: cui/uiconfig/ui/aboutconfigdialog.ui:308 +#, fuzzy +msgctxt "extended_tip|preferences" +msgid "List the preferences organized hierarchically in a tree layout." +msgstr "ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱴᱨᱤ ᱮᱞᱟᱭᱩᱴ ᱨᱮ ᱟᱠᱷᱟᱲᱟ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ ᱪᱟᱪᱟᱞᱟᱣ ᱟᱠᱟᱱ ᱵᱟᱪᱷᱱᱟᱣ ᱠᱚ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱛᱟᱹᱞᱤᱠᱟ ᱵᱮᱱᱟᱣ ᱢᱮ ᱾" + +#. fFDEn +#: cui/uiconfig/ui/aboutdialog.ui:13 +msgctxt "aboutdialog|AboutDialog" +msgid "About %PRODUCTNAME" +msgstr "%PRODUCTNAME ᱵᱟᱵᱚᱫ ᱨᱮ" + +#. KFo3i +#: cui/uiconfig/ui/aboutdialog.ui:100 +#, fuzzy +msgctxt "aboutdialog|description" +msgid "%PRODUCTNAME is a modern, easy-to-use, open source productivity suite for word processing, spreadsheets, presentations and more." +msgstr "'% PRODUCTNAME' ᱦᱩᱭᱩᱜ ᱠᱟᱱᱟ ᱳᱣᱟᱨᱰ ᱯᱨᱚᱠᱥᱤᱝ, ᱥᱯᱨᱮᱰᱥᱤᱴ, ᱯᱮᱨᱮᱡᱮᱱᱴᱮᱥᱚᱱ ᱟᱨ ᱟᱨᱦᱚᱸ ᱟᱭᱢᱟ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱱᱟᱦᱟᱜ, ᱵᱮᱣᱦᱟᱨ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱟᱞᱜᱟ, ᱚᱯᱮᱱ ᱥᱳᱨᱥ ᱯᱚᱨᱫᱟᱠᱴᱤᱵᱷᱤᱥᱤ ᱥᱩᱴ ᱾" + +#. cFC6E +#: cui/uiconfig/ui/aboutdialog.ui:138 +#, fuzzy +msgctxt "aboutdialog|credits" +msgid "Credits" +msgstr "ᱠᱨᱮᱰᱤᱴ ᱾" + +#. VkRAv +#: cui/uiconfig/ui/aboutdialog.ui:154 +#, fuzzy +msgctxt "aboutdialog|website" +msgid "Website" +msgstr "ᱳᱭᱮᱵᱥᱟᱭᱤᱴ ᱾" + +#. i4Jo2 +#: cui/uiconfig/ui/aboutdialog.ui:170 +#, fuzzy +msgctxt "aboutdialog|releasenotes" +msgid "Release Notes" +msgstr "ᱱᱳᱴ ᱩᱪᱷᱟᱹᱱ ᱢᱮ ᱾" + +#. 5TUrF +#: cui/uiconfig/ui/aboutdialog.ui:198 +#, fuzzy +msgctxt "aboutdialog|lbVersionInfo" +msgid "Version Information" +msgstr "ᱵᱚᱨᱱᱚᱱ ᱛᱟᱹᱞᱤᱠᱟ ᱾" + +#. jZvGC +#: cui/uiconfig/ui/aboutdialog.ui:217 +#, fuzzy +msgctxt "aboutdialog|btnCopyVersionTooltip" +msgid "Copy all version information in English" +msgstr "ᱥᱟᱱᱟᱢ ᱵᱚᱨᱱᱚᱱ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱛᱟᱹᱞᱤᱠᱟ ᱤᱝᱨᱮᱡᱤ ᱛᱮ ᱠᱚᱯᱤ ᱢᱮ ᱾" + +#. rdEwV +#: cui/uiconfig/ui/aboutdialog.ui:246 +#, fuzzy +msgctxt "aboutdialog|lbVersion" +msgid "Version:" +msgstr "ᱵᱚᱨᱥᱚᱱ ᱾" + +#. W6gkc +#: cui/uiconfig/ui/aboutdialog.ui:266 +#, fuzzy +msgctxt "aboutdialog|lbBuild" +msgid "Build:" +msgstr "ᱵᱮᱱᱟᱣ ᱢᱮ ᱾" + +#. J78bj +#: cui/uiconfig/ui/aboutdialog.ui:285 +#, fuzzy +msgctxt "aboutdialog|lbEnvironment" +msgid "Environment:" +msgstr "ᱦᱚᱭᱦᱩᱫᱤᱥ ᱾" + +#. c2sEB +#: cui/uiconfig/ui/aboutdialog.ui:364 +#, fuzzy +msgctxt "aboutdialog|lbExtra" +msgid "Misc:" +msgstr "ᱟᱭᱢᱟ ᱞᱮᱠᱟᱱ ᱾" + +#. FwVyQ +#: cui/uiconfig/ui/aboutdialog.ui:404 +#, fuzzy +msgctxt "aboutdialog|lbLocale" +msgid "Locale:" +msgstr "ᱞᱳᱠᱟᱞ ᱾" + +#. SFbP2 +#: cui/uiconfig/ui/aboutdialog.ui:442 +#, fuzzy +msgctxt "aboutdialog|lbUI" +msgid "User Interface:" +msgstr "ᱵᱮᱣᱦᱟᱨᱤᱭᱟᱹ ᱤᱱᱴᱟᱨᱯᱷᱮᱥ ᱾" + +#. Ujmto +#: cui/uiconfig/ui/accelconfigpage.ui:84 +#, fuzzy +msgctxt "accelconfigpage|tooltip|shortcuts" +msgid "To quickly find a shortcut in this list, simply press the key combination." +msgstr "ᱱᱚᱶᱟ ᱛᱟᱹᱞᱤᱠᱟ ᱨᱮ ᱞᱚᱜᱚᱱ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱥᱚᱨᱴᱠᱟᱴ ᱧᱟᱢ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ, ᱥᱩᱢᱩᱝ ᱠᱤᱭᱤ ᱠᱚᱢᱵᱤᱱᱮᱥᱚᱱ ᱫᱟᱵᱤ ᱢᱮ ᱾" + +#. BP6zG +#: cui/uiconfig/ui/accelconfigpage.ui:121 +#, fuzzy +msgctxt "accelconfigpage|extended_tip|shortcuts" +msgid "" +"Lists the shortcut keys and the associated commands. To assign or modify the shortcut key for the command selected in the Function list, click a shortcut in this list, and then click Assign.\n" +"To quickly find a shortcut in this list, simply press the key combination." +msgstr "" +"ᱥᱚᱨᱴᱠᱟᱴ ᱠᱤᱭᱤ ᱟᱨ ᱚᱱᱟ ᱥᱟᱶᱛᱮ ᱥᱮᱞᱮᱫ ᱠᱚᱢᱟᱱᱰ ᱠᱚ ᱛᱟᱹᱞᱤᱠᱟ ᱨᱮ ᱥᱮᱞᱮᱫ ᱢᱮ ᱾ ᱯᱷᱟᱝᱠᱥᱚᱱ ᱛᱟᱹᱞᱤᱠᱟ ᱨᱮ ᱵᱟᱪᱷᱱᱟᱣ ᱠᱚᱢᱟᱱᱰ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱥᱚᱨᱴᱠᱟᱴ ᱠᱤᱭᱤ ᱮᱢ ᱥᱮ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ, ᱱᱚᱶᱟ ᱛᱟᱹᱞᱤᱠᱟ ᱨᱮ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱥᱚᱨᱴᱠᱟᱴ ᱠᱞᱤᱠ ᱢᱮ, ᱟᱨ ᱚᱱᱟ ᱛᱟᱭᱚᱢ ᱮᱥᱟᱭᱤᱱ ᱠᱞᱤᱠ ᱢᱮ ᱾\n" +"ᱱᱚᱶᱟ ᱛᱟᱹᱞᱤᱠᱟ ᱨᱮ ᱞᱚᱜᱚᱱ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱥᱚᱨᱴᱠᱟᱴ ᱧᱟᱢ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ, ᱥᱩᱢᱩᱝ ᱠᱤᱭᱤ ᱠᱚᱢᱵᱤᱱᱮᱥᱚᱱ ᱫᱟᱵᱤ ᱢᱮ ᱾" + +#. MP3WF +#: cui/uiconfig/ui/accelconfigpage.ui:133 +#, fuzzy +msgctxt "accelconfigpage|label21" +msgid "Shortcu_t Keys" +msgstr "ᱥᱳᱨᱴᱠᱩ ᱠᱤᱭᱤᱠᱚ (_ t)" + +#. rEN3b +#: cui/uiconfig/ui/accelconfigpage.ui:159 +msgctxt "accelconfigpage|office" +msgid "%PRODUCTNAME" +msgstr "%PRODUCTNAME" + +#. oakFo +#: cui/uiconfig/ui/accelconfigpage.ui:168 +#, fuzzy +msgctxt "accelconfigpage|extended_tip|office" +msgid "Displays shortcut keys that are common to all the office suite applications." +msgstr "ᱥᱟᱱᱟᱢ ᱚᱯᱷᱤᱥ ᱥᱩᱤᱴ ᱮᱯᱯᱚᱞᱤᱠᱮᱥᱚᱱ ᱨᱮ ᱥᱟᱫᱷᱟᱨᱚᱱ ᱥᱚᱨᱴᱠᱟᱴ ᱠᱤᱭᱤ ᱠᱚ ᱩᱫᱩᱜᱟ ᱾" + +#. jjhUE +#: cui/uiconfig/ui/accelconfigpage.ui:180 +#, fuzzy +msgctxt "accelconfigpage|module" +msgid "$(MODULE)" +msgstr "$(ᱢᱳᱰᱚᱞ)" + +#. 6UUdW +#: cui/uiconfig/ui/accelconfigpage.ui:189 +#, fuzzy +msgctxt "accelconfigpage|extended_tip|module" +msgid "Displays shortcut keys for the current office suite application." +msgstr "ᱱᱟᱦᱟᱜ ᱚᱯᱷᱤᱥ ᱥᱩᱤᱴ ᱮᱯᱞᱤᱠᱮᱥᱚᱱ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱥᱚᱨᱴᱠᱟᱴ ᱠᱤᱭ ᱩᱫᱩᱜᱟ ᱾" + +#. Z5ktP +#: cui/uiconfig/ui/accelconfigpage.ui:216 +#, fuzzy +msgctxt "accelconfigpage|change" +msgid "_Assign" +msgstr "ᱮᱢ ᱢᱮ (_ A)" + +#. F2oLa +#: cui/uiconfig/ui/accelconfigpage.ui:223 +#, fuzzy +msgctxt "accelconfigpage|extended_tip|change" +msgid "Assigns the key combination selected in the Shortcut keys list to the command selected in the Function list." +msgstr "ᱥᱚᱨᱴᱠᱟᱴ ᱠᱤᱭᱤ ᱛᱟᱹᱞᱤᱠᱟ ᱨᱮ ᱵᱟᱪᱷᱱᱟᱣ ᱠᱤᱭᱤ ᱥᱮᱞᱮᱫ ᱫᱚ ᱯᱷᱟᱝᱠᱥᱚᱱ ᱛᱟᱹᱞᱤᱠᱟ ᱨᱮ ᱵᱟᱪᱷᱱᱟᱣ ᱠᱚᱢᱟᱱᱰ ᱨᱮ ᱮᱢ ᱢᱮ ᱾" + +#. eFsw9 +#: cui/uiconfig/ui/accelconfigpage.ui:242 +#, fuzzy +msgctxt "accelconfigpage|extended_tip|delete" +msgid "Deletes the selected element or elements without requiring confirmation." +msgstr "ᱜᱚᱴᱟᱵᱩᱴᱟᱹ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱞᱟᱹᱠᱛᱤ ᱵᱟᱝ ᱛᱟᱦᱮᱸ ᱠᱟᱛᱮ ᱵᱟᱪᱷᱱᱟᱣ ᱮᱞ ᱥᱮ ᱮᱞᱮᱱᱴ ᱠᱚ ᱰᱤᱞᱮᱴ ᱢᱮ ᱾" + +#. 6MwWq +#: cui/uiconfig/ui/accelconfigpage.ui:254 +msgctxt "accelconfigpage|load" +msgid "_Load..." +msgstr "_ᱞᱟᱫᱮ ᱹᱹᱹ" + +#. yANEF +#: cui/uiconfig/ui/accelconfigpage.ui:261 +#, fuzzy +msgctxt "accelconfigpage|extended_tip|load" +msgid "Replaces the shortcut key configuration with one that was previously saved." +msgstr "ᱥᱚᱨᱴᱠᱟᱴ ᱠᱤᱭᱤ ᱠᱚᱱᱯᱷᱤᱜᱟᱨᱮᱥᱚᱱ ᱫᱚ ᱢᱟᱲᱟᱝ ᱠᱷᱚᱱ ᱥᱟᱵ ᱟᱠᱟᱱ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱥᱟᱞᱟᱜ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱢᱮ ᱾" + +#. Uq7F5 +#: cui/uiconfig/ui/accelconfigpage.ui:274 +#, fuzzy +msgctxt "accelconfigpage|save" +msgid "_Save..." +msgstr "ᱥᱟᱵᱷ ᱢᱮ (_ S)..." + +#. e9TFA +#: cui/uiconfig/ui/accelconfigpage.ui:281 +#, fuzzy +msgctxt "accelconfigpage|extended_tip|save" +msgid "Saves the current shortcut key configuration, so that you can load it later." +msgstr "ᱱᱟᱦᱟᱜ ᱥᱚᱨᱴᱠᱟᱴ ᱠᱤᱭ ᱠᱤᱱᱯᱷᱤᱜᱟᱨᱮᱥᱚᱱ ᱥᱟᱵᱷ ᱢᱮ, ᱡᱟᱦᱟᱸᱛᱮ ᱟᱢ ᱛᱟᱭᱚᱢ ᱛᱮ ᱱᱚᱶᱟ ᱞᱳᱰ ᱠᱚᱨᱟᱣ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟ ᱾" + +#. oSRQ7 +#: cui/uiconfig/ui/accelconfigpage.ui:298 +#, fuzzy +msgctxt "accelconfigpage|tooltip|reset" +msgid "Unsaved modifications to shortcut keys are reverted." +msgstr "ᱥᱚᱨᱴᱠᱟᱴ ᱠᱤᱭᱤ ᱨᱮ ᱵᱟᱝ ᱥᱟᱧᱪᱟᱣ ᱛᱟᱭᱚᱢ ᱫᱟᱨᱟᱢ ᱦᱳᱭᱳᱜᱼᱟ ᱾" + +#. stv4J +#: cui/uiconfig/ui/accelconfigpage.ui:302 +#, fuzzy +msgctxt "accelconfigpage|extended_tip|reset" +msgid "Revert any changes made to keyboard shortcuts to the assignments that were present when this dialog was opened." +msgstr "ᱠᱤᱼᱵᱳᱨᱰ ᱥᱚᱨᱴᱠᱟᱴ ᱨᱮ ᱦᱩᱭ ᱞᱮᱱ ᱡᱟᱦᱟᱱ ᱵᱚᱱᱚᱫᱚᱞ ᱱᱚᱶᱟ ᱰᱮᱞᱚᱜ ᱫᱚ کھولᱚᱜ ᱚᱠᱛᱚ ᱢᱮᱱᱟᱜ ᱮᱥᱟᱭᱤᱱᱢᱮᱱᱴ ᱨᱮ ᱨᱩᱣᱟᱹᱲ ᱢᱮ ᱾" + +#. BKAsD +#: cui/uiconfig/ui/accelconfigpage.ui:354 +#, fuzzy +msgctxt "accelconfigpage|searchEntry" +msgid "Type to search" +msgstr "ᱛᱚᱞᱟᱥ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱴᱟᱭᱤᱯ ᱢᱮ ᱾" + +#. nGtvW +#: cui/uiconfig/ui/accelconfigpage.ui:357 +#, fuzzy +msgctxt "accelconfigpage|extended_tip|searchEntry" +msgid "Type here to search in the list of functions." +msgstr "ᱯᱷᱟᱝᱠᱥᱚᱱ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱥᱩᱪᱤ ᱨᱮ ᱛᱚᱞᱟᱥ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱱᱚᱶᱟ ᱨᱮ ᱴᱟᱭᱤᱯ ᱢᱮ ᱾" + +#. T5FGo +#: cui/uiconfig/ui/accelconfigpage.ui:380 +#, fuzzy +msgctxt "accelconfigpage|label23" +msgid "_Category" +msgstr "ᱛᱷᱚᱱᱚᱛ (_ C)" + +#. xfWzA +#: cui/uiconfig/ui/accelconfigpage.ui:394 +msgctxt "accelconfigpage|label24" +msgid "_Function" +msgstr "_ᱠᱟᱹᱢᱤᱭᱟᱹ" + +#. 7PCeb +#: cui/uiconfig/ui/accelconfigpage.ui:408 +msgctxt "accelconfigpage|label25" +msgid "_Keys" +msgstr "_ᱪᱟᱹᱵᱤᱠᱚ" + +#. 8DnFJ +#: cui/uiconfig/ui/accelconfigpage.ui:452 +#, fuzzy +msgctxt "accelconfigpage|extended_tip|category" +msgid "Lists the available function categories. To assign shortcuts to Styles, open the \"Styles\" category." +msgstr "ᱧᱟᱢᱚᱜ ᱠᱟᱱ ᱯᱷᱚᱱᱥᱚᱱ ᱛᱷᱚᱱᱚᱛ ᱠᱚ ᱛᱟᱹᱞᱤᱠᱟ ᱨᱮ ᱥᱮᱞᱮᱫ ᱢᱮ ᱾ ᱥᱳᱭᱤᱞ ᱨᱮ ᱥᱚᱨᱴᱠᱟᱴ ᱮᱢ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ \"ᱥᱳᱭᱤᱞᱥ\" ᱛᱷᱚᱱᱚᱛ ᱮᱛᱚᱦᱚᱵ ᱢᱮ ᱾" + +#. tTuVD +#: cui/uiconfig/ui/accelconfigpage.ui:499 +#, fuzzy +msgctxt "accelconfigpage|extended_tip|function" +msgid "Select a function that you want to assign a shortcut key to, click a key combination in the Shortcut keys list, and then click Assign. If the selected function already has a shortcut key, it is displayed in the Keys list." +msgstr "ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱯᱷᱟᱝᱠᱥᱚᱱ ᱵᱟᱪᱷᱱᱟᱣ ᱢᱮ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱨᱮ ᱟᱢ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱥᱚᱨᱴᱠᱟᱴ ᱠᱤᱭ ᱮᱢ ᱠᱷᱚᱡᱟ, ᱥᱚᱨᱴᱠᱟᱴ ᱠᱤᱭᱤ ᱛᱟᱹᱞᱤᱠᱟ ᱨᱮ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱠᱤᱭᱤ ᱥᱮᱞᱮᱫ ᱨᱮ ᱠᱞᱤᱠ ᱢᱮ, ᱟᱨ ᱚᱱᱟ ᱛᱟᱭᱚᱢ ᱮᱥᱟᱭᱤᱱ ᱨᱮ ᱠᱞᱤᱠ ᱢᱮ ᱾ ᱡᱩᱫᱤ ᱵᱟᱪᱷᱱᱟᱣ ᱯᱷᱟᱝᱠᱥᱚᱱ ᱨᱮ ᱢᱟᱲᱟᱝ ᱠᱷᱚᱱ ᱜᱮ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱥᱚᱨᱴᱠᱟᱴ ᱠᱤᱭᱤ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ, ᱮᱱᱠᱷᱟᱱ ᱱᱚᱶᱟ ᱠᱤᱭᱤ ᱛᱟᱹᱞᱤᱠᱟ ᱨᱮ ᱩᱫᱩᱜ ᱥᱚᱫᱚᱨᱚᱜᱼᱟ ᱾" + +#. PzCaG +#: cui/uiconfig/ui/accelconfigpage.ui:545 +#, fuzzy +msgctxt "accelconfigpage|extended_tip|keys" +msgid "Displays the shortcut keys that are assigned to the selected function." +msgstr "ᱵᱟᱪᱷᱱᱟᱣ ᱯᱷᱟᱝᱠᱥᱚᱱ ᱨᱮ ᱮᱢ ᱟᱠᱟᱱ ᱥᱚᱨᱴᱠᱟᱴ ᱠᱤᱭᱤ ᱠᱚ ᱩᱫᱩᱜᱟ ᱾" + +#. CqdJF +#: cui/uiconfig/ui/accelconfigpage.ui:569 +#, fuzzy +msgctxt "accelconfigpage|label22" +msgid "F_unctions" +msgstr "ᱯᱷ ᱤᱭᱩᱱᱤᱠᱥᱚᱱ (_ U)" + +#. kVeWd +#: cui/uiconfig/ui/accelconfigpage.ui:582 +#, fuzzy +msgctxt "accelconfigpage|extended_tip|AccelConfigPage" +msgid "Assigns or edits the shortcut keys for the office suite commands, or Basic macros." +msgstr "ᱚᱯᱷᱤᱥ ᱥᱤᱭᱩᱴ ᱠᱚᱢᱟᱱᱰ ᱥᱮ ᱵᱮᱥᱤᱠ ᱢᱮᱠᱨᱳ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱥᱚᱨᱴᱠᱟᱴ ᱠᱤᱭᱤ ᱠᱚ ᱮᱢ ᱥᱮ ᱥᱟᱯᱲᱟᱣ ᱢᱮ ᱾" + +#. 3zZvu +#: cui/uiconfig/ui/acorexceptpage.ui:56 +#, fuzzy +msgctxt "acorexceptpage|extended_tip|abbrev" +msgid "Type an abbreviation followed by a period, and then click New. This prevents automatic capitalization of the first letter of the word that comes after the period at the end of the abbreviation." +msgstr "ᱯᱮᱨᱤᱰ ᱛᱟᱭᱚᱢ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱠᱚᱢᱯᱨᱤᱵᱷᱮᱥᱚᱱ ᱴᱟᱭᱤᱯ ᱢᱮ, ᱟᱨ ᱚᱱᱟ ᱛᱟᱭᱚᱢ ᱱᱟᱶᱟ ᱨᱮ ᱠᱞᱤᱠ ᱢᱮ ᱾ ᱱᱚᱶᱟ ᱫᱚ ᱠᱚᱢᱯᱨᱤᱵᱷᱮᱥᱚᱱ ᱢᱩᱪᱟᱹᱫ ᱨᱮ ᱯᱮᱨᱤᱰ ᱛᱟᱭᱚᱢ ᱦᱮᱡ ᱟᱠᱟᱱ ᱥᱟᱵᱟᱫ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱯᱳᱭᱞᱳ ᱮᱞ ᱫᱚ ᱟᱡᱛᱮ ᱠᱮᱯᱤᱞᱤᱡᱮᱥᱚᱱ ᱮ ᱴᱮᱠᱟᱣᱫᱟ ᱾" + +#. GUtft +#: cui/uiconfig/ui/acorexceptpage.ui:67 +#, fuzzy +msgctxt "acorexceptpage|autoabbrev" +msgid "Auto_Include" +msgstr "ᱟᱡᱛᱮ ᱥᱮᱞᱮᱫ ᱢᱮ (_ I)" + +#. KRr5y +#: cui/uiconfig/ui/acorexceptpage.ui:73 +#, fuzzy +msgctxt "acorexceptpage|autoabbrev" +msgid "Automatically add to the exception list if autocorrection is immediately undone." +msgstr "ᱡᱩᱫᱤ ᱚᱴᱚ ᱠᱚᱨᱠᱚᱨᱮᱠᱥᱚᱱ ᱫᱚ ᱚᱸᱰᱮ ᱠᱷᱚᱱ ᱜᱮ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱟᱠᱟᱱᱟ ᱮᱱᱠᱷᱟᱱ ᱚᱴᱚ ᱠᱚᱨᱠᱚᱨᱮᱠᱥᱚᱱ ᱞᱤᱥᱴᱤ ᱨᱮ ᱚᱴᱚ ᱮᱢ ᱢᱮ ᱾" + +#. 7qDG3 +#: cui/uiconfig/ui/acorexceptpage.ui:76 +#, fuzzy +msgctxt "acorexceptpage|extended_tip|autoabbrev" +msgid "Adds autocorrected abbreviations to the list of exceptions, if the autocorrection is immediately undone. This feature is only effective when Capitalize first letter of every sentence option is selected in the [T] column on the Options tab of this dialog." +msgstr "ᱚᱰᱮᱠᱷᱟᱱ ᱚᱰᱮᱠᱷᱟᱱ ᱵᱟᱝ ᱦᱩᱭ ᱞᱮᱱ ᱠᱷᱟᱱ, ᱚᱰᱮᱠᱷᱟᱱ ᱚᱰᱮᱠᱷᱟᱱ ᱛᱟᱹᱞᱤᱠᱟ ᱨᱮ ᱚᱰᱮᱠᱷᱟᱱ ᱚᱰᱮᱠᱷᱟᱱ ᱠᱚ ᱥᱮᱞᱮᱫᱼᱟ ᱾ ᱱᱚᱶᱟ ᱩᱨᱜᱟᱹᱱ ᱫᱚ ᱩᱱ ᱚᱠᱛᱚ ᱜᱮ ᱠᱟᱹᱢᱤᱼᱟ ᱡᱚᱠᱷᱚᱱ ᱱᱚᱶᱟ ᱰᱮᱞᱳᱜ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱚᱯᱥᱚᱱ ᱴᱮᱵᱨᱮ [ᱴᱤ] ᱠᱚᱞᱟᱢ ᱨᱮ ᱥᱟᱱᱟᱢ ᱵᱷᱟᱝᱥᱚ ᱚᱯᱥᱚᱱ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱯᱳᱭᱞᱳ ᱮᱞ ᱫᱚ ᱠᱮᱯᱮᱴᱮᱞᱟᱭᱡᱽ ᱠᱚᱨᱟᱣ ᱦᱩᱭᱩᱜᱼᱟ ᱾" + +#. tpV8t +#: cui/uiconfig/ui/acorexceptpage.ui:103 +msgctxt "acorexceptpage|newabbrev-atkobject" +msgid "New abbreviations" +msgstr "ᱱᱚᱶᱟ ᱠᱷᱟᱴᱚᱚᱞ" + +#. CEdQa +#: cui/uiconfig/ui/acorexceptpage.ui:115 +#, fuzzy +msgctxt "acorexceptpage|replace" +msgid "_Replace" +msgstr "ᱵᱚᱱᱚᱫᱚᱞ ᱢᱮ (_ R)" + +#. st6Jc +#: cui/uiconfig/ui/acorexceptpage.ui:138 +msgctxt "acorexceptpage|delabbrev-atkobject" +msgid "Delete abbreviations" +msgstr "ᱠᱷᱟᱴᱚᱚᱞ ᱢᱮᱴᱟᱣ ᱢᱮ" + +#. 9h2WR +#: cui/uiconfig/ui/acorexceptpage.ui:189 +#, fuzzy +msgctxt "acorexceptpage|extended_tip|abbrevlist" +msgid "Lists the abbreviations that are not automatically corrected." +msgstr "ᱛᱟᱹᱞᱤᱠᱟ ᱨᱮ ᱛᱟᱹᱞᱤᱠᱟ ᱵᱮᱱᱟᱣ ᱢᱮ ᱡᱟᱦᱟᱠᱚ ᱫᱚ ᱟᱡᱛᱮ ᱥᱟᱨᱦᱟᱶ ᱵᱟᱝ ᱦᱩᱭ ᱟᱠᱟᱱᱟ ᱾" + +#. VoLnB +#: cui/uiconfig/ui/acorexceptpage.ui:206 +#, fuzzy +msgctxt "acorexceptpage|label1" +msgid "Abbreviations (no Subsequent Capital)" +msgstr "ᱮᱵᱨᱮᱵᱷᱟᱭᱮᱥᱚᱱ (ᱛᱟᱭᱚᱢ ᱫᱟᱨᱟᱢ ᱠᱮᱯᱤᱴᱮᱞ ᱵᱟᱝ)" + +#. oDBsM +#: cui/uiconfig/ui/acorexceptpage.ui:247 +#, fuzzy +msgctxt "acorexceptpage|extended_tip|double" +msgid "Type the word or abbreviation that starts with two capital letters or a small initial that you do not want automatically changed to one initial capital. For example, enter PC to prevent a change from PC to Pc, or enter eBook to prevent a change to Ebook." +msgstr "ᱵᱟᱨᱭᱟ ᱢᱟᱨᱟᱝ ᱮᱞ ᱛᱮ ᱮᱦᱚᱵᱚᱜ ᱠᱟᱱ ᱥᱟᱵᱟᱫ ᱥᱮ ᱠᱚᱢᱯᱨᱮᱵᱷᱮᱥᱚᱱ ᱴᱟᱭᱤᱯ ᱢᱮ ᱥᱮ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱠᱟᱹᱴᱤᱡ ᱮᱛᱚᱦᱚᱵ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱟᱢ ᱟᱡᱛᱮ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱮᱛᱚᱦᱚᱵ ᱢᱟᱨᱟᱝ ᱨᱮ ᱵᱚᱱᱚᱫᱚᱞ ᱵᱟᱝ ᱠᱷᱚᱡᱟ ᱾ ᱫᱟᱹᱭᱠᱟᱹ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ, PC ᱠᱷᱚᱱ PC ᱨᱮ ᱵᱚᱱᱚᱫᱚᱞ ᱵᱚᱱᱚᱫᱚᱞ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ PC ᱚᱞ ᱢᱮ, ᱵᱟᱝᱠᱷᱟᱱ Ebook ᱨᱮ ᱵᱚᱱᱚᱫᱚᱞ ᱵᱚᱱᱚᱫᱚᱞ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ eBook ᱚᱞ ᱢᱮ ᱾" + +#. kAzxB +#: cui/uiconfig/ui/acorexceptpage.ui:258 +msgctxt "acorexceptpage|autodouble" +msgid "A_utoInclude" +msgstr "ᱟ_ᱡᱛᱮᱢᱮᱥᱟ" + +#. Cqrp5 +#: cui/uiconfig/ui/acorexceptpage.ui:264 +#, fuzzy +msgctxt "acorexceptpage|autodouble" +msgid "Automatically add to the exception list if autocorrection is immediately undone." +msgstr "ᱡᱩᱫᱤ ᱚᱴᱚ ᱠᱚᱨᱠᱚᱨᱮᱠᱥᱚᱱ ᱫᱚ ᱚᱸᱰᱮ ᱠᱷᱚᱱ ᱜᱮ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱟᱠᱟᱱᱟ ᱮᱱᱠᱷᱟᱱ ᱚᱴᱚ ᱠᱚᱨᱠᱚᱨᱮᱠᱥᱚᱱ ᱞᱤᱥᱴᱤ ᱨᱮ ᱚᱴᱚ ᱮᱢ ᱢᱮ ᱾" + +#. 7u9Af +#: cui/uiconfig/ui/acorexceptpage.ui:267 +#, fuzzy +msgctxt "acorexceptpage|extended_tip|autodouble" +msgid "Adds autocorrected words that start with two capital letters to the list of exceptions, if the autocorrection is immediately undone. This feature is only effective if the Correct TWo INitial CApitals option is selected in the [T] column on the Options tab of this dialog." +msgstr "ᱚᱯᱴᱚ-ᱠᱚᱨᱮᱠᱴ ᱟᱠᱟᱱ ᱟᱹᱲᱟᱹ ᱠᱚ ᱥᱮᱞᱮᱫᱟ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱫᱚ ᱵᱟᱨᱭᱟ ᱢᱟᱨᱟᱝ ᱟᱠᱷᱚᱨ ᱛᱮ ᱮᱛᱚᱦᱚᱵᱚᱜᱼᱟ, ᱮᱠᱥᱮᱯᱥᱮᱱᱥ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱞᱤᱥᱴᱤ ᱨᱮ, ᱡᱩᱫᱤ ᱚᱯᱴᱚ-ᱠᱚᱨᱮᱠᱴ ᱫᱚ ᱞᱟᱦᱟ ᱛᱮ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱟᱠᱟᱱᱟ ᱾ ᱱᱚᱶᱟ ᱯᱷᱮᱪᱚᱨ ᱫᱚ ᱚᱱᱠᱟᱱ ᱚᱯᱷᱤᱥ ᱨᱮᱜᱮ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱦᱚᱨᱟ ᱦᱩᱭᱩᱜᱼᱟ ᱡᱩᱫᱤ ᱱᱚᱶᱟ ᱰᱟᱭᱞᱳᱜᱽ ᱨᱮᱱᱟᱜ Options ᱴᱟᱵ ᱨᱮ [T] ᱠᱚᱞᱚᱢᱵᱚᱨ ᱨᱮ Correct TWo INitial CApitals ᱚᱯᱥᱚᱱ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱟᱠᱟᱱᱟ ᱾" + +#. AcEEf +#: cui/uiconfig/ui/acorexceptpage.ui:294 +#, fuzzy +msgctxt "acorexceptpage|newdouble-atkobject" +msgid "New words with two initial capitals or small initial" +msgstr "ᱵᱟᱨᱭᱟ ᱮᱛᱚᱦᱚᱵ ᱠᱮᱯᱴᱮᱞ ᱥᱮ ᱠᱟᱹᱴᱤᱡ ᱮᱛᱚᱦᱚᱵ ᱥᱟᱶᱛᱮ ᱱᱟᱶᱟ ᱥᱟᱵᱟᱫ ᱾" + +#. 5Y2Wh +#: cui/uiconfig/ui/acorexceptpage.ui:306 +#, fuzzy +msgctxt "acorexceptpage|replace1" +msgid "_Replace" +msgstr "ᱵᱚᱱᱚᱫᱚᱞ ᱢᱮ (_ R)" + +#. 5ZhAJ +#: cui/uiconfig/ui/acorexceptpage.ui:329 +#, fuzzy +msgctxt "acorexceptpage|deldouble-atkobject" +msgid "Delete words with two initial capitals or small initial" +msgstr "ᱵᱟᱨᱭᱟ ᱮᱛᱚᱦᱚᱵ ᱠᱮᱯᱴᱮᱞ ᱥᱮ ᱦᱩᱰᱤᱧ ᱮᱛᱚᱦᱚᱵ ᱥᱟᱶ ᱥᱟᱵᱟᱫ ᱠᱚ ᱰᱤᱞᱤᱴ ᱢᱮ ᱾" + +#. kCahU +#: cui/uiconfig/ui/acorexceptpage.ui:380 +#, fuzzy +msgctxt "acorexceptpage|extended_tip|doublelist" +msgid "Lists the words or abbreviations that start with two initial capitals that are not automatically corrected. All words which start with two capital letters are listed in the field." +msgstr "ᱵᱟᱨᱭᱟ ᱮᱛᱚᱦᱚᱵ ᱠᱟᱹᱴᱤᱯᱤᱱᱟᱞ ᱠᱷᱚᱱ ᱮᱦᱚᱵᱚᱜ ᱠᱟᱱ ᱥᱟᱵᱟᱫ ᱥᱮ ᱦᱩᱰᱤᱧ ᱥᱟᱵᱟᱫ ᱠᱚ ᱛᱟᱹᱞᱤᱠᱟ ᱨᱮ ᱥᱮᱞᱮᱫ ᱢᱮ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱫᱚ ᱟᱡᱛᱮ ᱥᱟᱨᱦᱟᱶ ᱵᱟᱝ ᱦᱳᱭᱳᱜᱼᱟ ᱾ ᱵᱟᱨᱭᱟ ᱠᱟᱹᱴᱤᱯᱤᱱᱟᱞ ᱮᱞ ᱠᱷᱚᱱ ᱮᱦᱚᱵᱚᱜ ᱥᱟᱱᱟᱢ ᱥᱟᱵᱟᱫ ᱫᱚ ᱯᱷᱮᱞᱰ ᱨᱮ ᱛᱟᱹᱞᱤᱠᱟ ᱨᱮ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ ᱾" + +#. 7FHhG +#: cui/uiconfig/ui/acorexceptpage.ui:397 +#, fuzzy +msgctxt "acorexceptpage|label2" +msgid "Words With TWo INitial CApitals or sMALL iNITIAL" +msgstr "ᱴᱩᱭᱳ ᱮᱛᱚᱦᱚᱵ ᱠᱮᱯᱤᱴᱟᱞ ᱥᱮ ᱦᱩᱰᱤᱧ ᱵᱤᱱᱤᱛᱟᱞ ᱥᱟᱶ ᱥᱟᱵᱟᱫᱠᱚ ᱾" + +#. UCDeF +#: cui/uiconfig/ui/acorexceptpage.ui:412 +#, fuzzy +msgctxt "acorexceptpage|extended_tip|AcorExceptPage" +msgid "Specify the abbreviations or letter combinations that you do not want corrected automatically." +msgstr "ᱟᱢ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱫᱚ ᱟᱡᱛᱮ ᱥᱟᱨᱦᱟᱶ ᱫᱚ ᱵᱟᱝ ᱠᱷᱚᱡᱟ, ᱚᱱᱟ ᱫᱚ ᱦᱩᱰᱤᱧ ᱥᱮ ᱚᱞ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱡᱳᱜᱟᱡᱳᱜ ᱨᱮ ᱚᱞ ᱢᱮ ᱾" + +#. Cd7nJ +#: cui/uiconfig/ui/acoroptionspage.ui:84 +#, fuzzy +msgctxt "acoroptionspage|extended_tip|AutocorrectOptionsPage" +msgid "Select the options for automatically correcting errors as you type, and then click OK." +msgstr "ᱟᱢ ᱴᱟᱭᱤᱯ ᱠᱚᱨᱟᱣ ᱥᱟᱶ ᱥᱟᱶᱛᱮ ᱟᱡᱛᱮ ᱥᱟᱨᱦᱟᱶ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱮᱴᱟᱜ ᱦᱚᱨᱟ ᱠᱚ ᱵᱟᱪᱷᱱᱟᱣ ᱢᱮ ᱟᱨ ᱚᱱᱟ ᱛᱟᱭᱚᱢ ᱳᱠᱮ ᱠᱞᱤᱠ ᱢᱮ ᱾" + +#. D8rmz +#: cui/uiconfig/ui/acorreplacepage.ui:40 +#, fuzzy +msgctxt "acorreplacepage|extended_tip|new" +msgid "Adds or replaces an entry in the replacement table." +msgstr "ᱵᱚᱱᱚᱫᱚᱞ ᱴᱮᱵᱤᱞ ᱨᱮ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱚᱞ ᱥᱮᱞᱮᱫ ᱥᱮ ᱵᱚᱱᱚᱫᱚᱞ ᱢᱮ ᱾" + +#. qjPVK +#: cui/uiconfig/ui/acorreplacepage.ui:52 +#, fuzzy +msgctxt "acorreplacepage|replace" +msgid "_Replace" +msgstr "ᱵᱚᱱᱚᱫᱚᱞ ᱢᱮ (_ R)" + +#. fjsDd +#: cui/uiconfig/ui/acorreplacepage.ui:60 +#, fuzzy +msgctxt "acorreplacepage|extended_tip|replace" +msgid "Adds or replaces an entry in the replacement table." +msgstr "ᱵᱚᱱᱚᱫᱚᱞ ᱴᱮᱵᱤᱞ ᱨᱮ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱚᱞ ᱥᱮᱞᱮᱫ ᱥᱮ ᱵᱚᱱᱚᱫᱚᱞ ᱢᱮ ᱾" + +#. 7hHNW +#: cui/uiconfig/ui/acorreplacepage.ui:79 +#, fuzzy +msgctxt "acorreplacepage|extended_tip|delete" +msgid "Deletes the selected element or elements without requiring confirmation." +msgstr "ᱜᱚᱴᱟᱵᱩᱴᱟᱹ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱞᱟᱹᱠᱛᱤ ᱵᱟᱝ ᱛᱟᱦᱮᱸ ᱠᱟᱛᱮ ᱵᱟᱪᱷᱱᱟᱣ ᱮᱞ ᱥᱮ ᱮᱞᱮᱱᱴ ᱠᱚ ᱰᱤᱞᱮᱴ ᱢᱮ ᱾" + +#. YLcSj +#: cui/uiconfig/ui/acorreplacepage.ui:146 +#, fuzzy +msgctxt "acorreplacepage|extended_tip|tabview" +msgid "Lists the entries for automatically replacing words, abbreviations or word parts while you type. To add an entry, enter text in the Replace and With boxes, and then click New. To edit an entry, select it, change the text in the With box, and then click Replace. To delete an entry, select it, and then click Delete." +msgstr "ᱟᱢ ᱴᱟᱭᱤᱯ ᱠᱚᱨᱟᱣ ᱚᱠᱛᱚ ᱥᱟᱵᱟᱫ, ᱥᱟᱵᱟᱫ ᱥᱮ ᱥᱟᱵᱟᱫ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱦᱤᱸᱥ ᱠᱚ ᱟᱡᱛᱮ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱮᱱᱴᱨᱤ ᱠᱚ ᱛᱟᱹᱞᱤᱠᱟ ᱨᱮ ᱥᱮᱞᱮᱫ ᱢᱮ ᱾ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱮᱱᱴᱨᱤ ᱥᱮᱞᱮᱫ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ, Replace and With ᱵᱟᱠᱥ ᱨᱮ ᱚᱞ ᱚᱞ ᱢᱮ, ᱟᱨ ᱚᱱᱟ ᱛᱟᱭᱚᱢ New ᱨᱮ ᱠᱞᱤᱠ ᱢᱮ ᱾ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱮᱱᱴᱨᱤ ᱵᱮᱱᱟᱣ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ, ᱱᱚᱶᱟ ᱵᱟᱪᱷᱱᱟᱣ ᱢᱮ, With ᱵᱟᱠᱥ ᱨᱮ ᱚᱞ ᱵᱚᱱᱚᱫᱚᱞ ᱢᱮ, ᱟᱨ ᱚᱱᱟ ᱛᱟᱭᱚᱢ Replace ᱨᱮ ᱠᱞᱤᱠ ᱢᱮ ᱾ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱮᱱᱴᱨᱤ ᱰᱤᱞᱤᱴ ᱠᱚᱨᱟᱣ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ, ᱱᱚᱶᱟ ᱵᱟᱪᱷᱱᱟᱣ ᱢᱮ, ᱟᱨ ᱚᱱᱟ ᱛᱟᱭᱚᱢ Delete ᱨᱮ ᱠᱞᱤᱠ ᱢᱮ ᱾" + +#. p6tMV +#: cui/uiconfig/ui/acorreplacepage.ui:168 +#, fuzzy +msgctxt "acorreplacepage|extended_tip|newtext" +msgid "Enter the replacement text, graphic, frame, or OLE object that you want to replace the text in the Replace box. If you have selected text, a graphic, a frame, or an OLE object in your document, the relevant information is already entered here." +msgstr "ᱟᱨᱡᱚᱯᱚᱞᱮᱥ ᱵᱟᱠᱥ ᱨᱮ ᱟᱨᱡᱚᱯᱚᱞᱮᱥ ᱴᱮᱥᱴ, ᱜᱨᱟᱯᱷᱤᱠ, ᱯᱷᱨᱟᱢ, ᱵᱟᱝᱠᱷᱟᱱ ᱳᱹᱞᱮ ᱚᱵᱟᱡᱠᱮᱴ ᱚᱞ ᱢᱮ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱫᱚ ᱟᱢ ᱟᱨᱡᱚᱯᱚᱞᱮᱥ ᱵᱟᱠᱥ ᱨᱮ ᱟᱨᱡᱚᱯᱚᱞᱮᱥ ᱴᱮᱥᱴ, ᱜᱨᱟᱯᱷᱤᱠ, ᱯᱷᱨᱟᱢ ᱥᱮ ᱳᱹᱞᱮ ᱳᱵᱟᱡᱠᱮᱴ ᱵᱟᱪᱷᱱᱟᱣ ᱟᱠᱟᱫᱟ ᱾ ᱟᱢᱟᱜ ᱱᱚᱛᱷᱤ ᱨᱮ ᱡᱩᱫᱤ ᱟᱨᱡᱚᱯᱚᱞᱮᱥ ᱴᱮᱥᱴ, ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱜᱨᱟᱯᱷᱤᱠ, ᱯᱷᱨᱟᱢ ᱥᱮ ᱳᱹᱞᱮ ᱳᱵᱟᱡᱠᱮᱴ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ, ᱩᱱᱫᱚ ᱟᱨᱡᱚᱯᱚᱞᱤᱠ ᱛᱚᱛᱷᱚ ᱢᱟᱲᱟᱝ ᱠᱷᱚᱱ ᱜᱮ ᱚᱞ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ ᱾" + +#. gd9PD +#: cui/uiconfig/ui/acorreplacepage.ui:187 +#, fuzzy +msgctxt "acorreplacepage|extended_tip|origtext" +msgid "Enter the word, abbreviation or word part that you want to replace while you type. Wildcard character sequence .* in the end of word results the replacement of the word before arbitrary suffixes, too. Wildcard character sequence .* before the word results the replacement after arbitrary prefixes, too. For example, the pattern \"i18n.*\" with the replacement text \"internationalization\" finds and replaces \"i18ns\" with \"internationalizations\", or the pattern \".*...\" with the replacement text \"…\" finds and replaces three dots in \"word...\" with the typographically correct precomposed Unicode horizontal ellipsis (\"word…\")." +msgstr "ᱛᱟᱹᱞᱤᱠᱟ ᱠᱚᱨᱟᱣ ᱚᱠᱛᱚ ᱟᱢ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱥᱟᱵᱟᱫ, ᱠᱚᱢᱯᱨᱮᱵᱷᱮᱥᱚᱱ ᱥᱮ ᱥᱟᱵᱟᱫ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱦᱤᱸᱥ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟ, ᱚᱱᱟ ᱚᱞ ᱢᱮ ᱾ ᱳᱭᱤᱞᱰᱠᱟᱨᱰ ᱪᱩᱨᱤᱛ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱥᱠᱳᱭᱮᱱᱥ ᱾ * ᱥᱟᱵᱟᱫ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱢᱩᱪᱟᱹᱫ ᱨᱮ ᱥᱟᱵᱟᱫ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱮᱴᱟᱜ ᱥᱟᱵᱟᱫ ᱢᱟᱲᱟᱝ ᱥᱟᱵᱟᱫ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱵᱚᱱᱫᱮᱡ ᱦᱳᱭᱳᱜᱼᱟ ᱾ ᱳᱭᱤᱞᱰᱠᱟᱨᱰ ᱪᱩᱨᱤᱛ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱥᱠᱳᱭᱮᱱᱥ ᱾ * ᱥᱟᱵᱟᱫ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱢᱟᱲᱟᱝ \"i18n. *\" \"\" \"\" \"\" \"\" \"\" \"\" \"\" \"\" \"\" \"\" \"\" \"\" \"\" \"\" \"\" \"\" \"\" \"\" \"\" \"\" \"\" \"\" \"\" \"" + +#. GLT9J +#: cui/uiconfig/ui/acorreplacepage.ui:200 +#, fuzzy +msgctxt "acorreplacepage|label1" +msgid "Repla_ce" +msgstr "Repla _ CE ᱾" + +#. RDUE5 +#: cui/uiconfig/ui/acorreplacepage.ui:217 +#, fuzzy +msgctxt "acorreplacepage|label2" +msgid "_With" +msgstr "ᱥᱟᱶᱛᱮ (_ W)" + +#. 25PQc +#: cui/uiconfig/ui/acorreplacepage.ui:232 +msgctxt "acorreplacepage|textonly" +msgid "_Text only" +msgstr "ᱚ_ᱞᱜᱮ" + +#. 784tz +#: cui/uiconfig/ui/acorreplacepage.ui:240 +#, fuzzy +msgctxt "acorreplacepage|extended_tip|textonly" +msgid "Saves the entry in the With box without formatting. When the replacement is made, the text uses the same format as the document text." +msgstr "ᱯᱷᱚᱨᱢᱮᱴ ᱵᱟᱝ ᱠᱟᱛᱮ 'With' ᱵᱟᱠᱥ ᱨᱮ ᱚᱞ ᱫᱚᱦᱚ ᱠᱟᱛᱮ ᱫᱚᱦᱚ ᱢᱮ ᱾ ᱡᱚᱠᱷᱚᱱ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱠᱚᱨᱟᱣ ᱦᱳᱭᱳᱜᱼᱟ, ᱩᱱ ᱚᱠᱛᱚ ᱚᱞ ᱫᱚ ᱱᱚᱛᱷᱤ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱚᱞ ᱞᱮᱠᱟ ᱢᱤᱫ ᱯᱷᱚᱨᱢᱮᱴ ᱠᱚ ᱵᱮᱣᱦᱟᱨᱼᱟ ᱾" + +#. yuDgJ +#: cui/uiconfig/ui/acorreplacepage.ui:254 +#, fuzzy +msgctxt "acorreplacepage|extended_tip|AcorReplacePage" +msgid "Edits the replacement table for automatically correcting or replacing words or abbreviations in your document." +msgstr "ᱟᱢᱟᱜ ᱱᱚᱛᱷᱤ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱥᱟᱵᱟᱫ ᱥᱮ ᱦᱩᱰᱤᱧ ᱥᱟᱵᱟᱫ ᱫᱚ ᱟᱡᱛᱮ ᱥᱟᱨᱦᱟᱶ ᱥᱮ ᱵᱚᱱᱫᱮᱡ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱵᱚᱱᱫᱮᱡ ᱛᱟᱹᱞᱤᱠᱟ ᱫᱚ ᱵᱮᱱᱟᱣ ᱢᱮ ᱾" + +#. 9Xnti +#: cui/uiconfig/ui/additionsdialog.ui:12 +#, fuzzy +msgctxt "customanimationfragment|90" +msgid "Active version only" +msgstr "ᱥᱩᱢᱩᱝ ᱮᱠᱴᱤᱵᱷ ᱵᱚᱨᱱᱚᱱ ᱾" + +#. 6ZZPG +#: cui/uiconfig/ui/additionsdialog.ui:25 +#, fuzzy +msgctxt "bulletandposition|gallery" +msgid "Sort by" +msgstr "ᱱᱚᱶᱟ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ ᱥᱚᱨᱴ ᱢᱮ ᱾" + +#. LhkwF +#: cui/uiconfig/ui/additionsdialog.ui:34 +#, fuzzy +msgctxt "menuassignpage|gear_textOnly" +msgid "Voting" +msgstr "ᱵᱷᱳᱴᱤᱝ ᱾" + +#. KsZpM +#: cui/uiconfig/ui/additionsdialog.ui:43 +#, fuzzy +msgctxt "menuassignpage|gear_textOnly" +msgid "Downloads" +msgstr "ᱰᱟᱣᱩᱱᱞᱳᱰ ᱾" + +#. A4zUt +#: cui/uiconfig/ui/additionsdialog.ui:52 +#, fuzzy +msgctxt "menuassignpage|gear_textOnly" +msgid "Comments" +msgstr "ᱠᱟᱛᱷᱟᱠᱚ ᱾" + +#. ncCYE +#: cui/uiconfig/ui/additionsdialog.ui:71 +#, fuzzy +msgctxt "menuassignpage|gear_iconAndText" +msgid "Detail view" +msgstr "ᱵᱚᱨᱱᱚᱱ ᱧᱮᱞ" + +#. SoASj +#: cui/uiconfig/ui/additionsdialog.ui:82 +#, fuzzy +msgctxt "menuassignpage|gear_iconAndText" +msgid "Condensed list" +msgstr "ᱠᱚᱱᱰᱮᱱᱥ ᱛᱟᱹᱞᱤᱠᱟ ᱾" + +#. MdFgz +#: cui/uiconfig/ui/additionsdialog.ui:98 +#, fuzzy +msgctxt "additionsdialog|AdditionsDialog" +msgid "Additions" +msgstr "ᱥᱮᱞᱮᱫ ᱾" + +#. wqAig +#: cui/uiconfig/ui/additionsdialog.ui:123 +#, fuzzy +msgctxt "additionsdialog|ProgressLabel" +msgid "Progress Label" +msgstr "ᱩᱛᱱᱟᱹᱣ ᱞᱮᱵᱮᱞ" + +#. sdUSh +#: cui/uiconfig/ui/additionsdialog.ui:126 +#, fuzzy +msgctxt "additionsdialog|ProgressLabel" +msgid "Progress label" +msgstr "ᱯᱨᱚᱜᱨᱮᱥ ᱞᱮᱵᱮᱞ" + +#. SYKGE +#: cui/uiconfig/ui/additionsdialog.ui:127 +#, fuzzy +msgctxt "additionsdialog|ProgressLabel" +msgid "This label shows that the progress of the operations such as loading extensions, not found, etc." +msgstr "ᱱᱚᱶᱟ ᱞᱮᱵᱮᱞ ᱨᱮ ᱩᱫᱩᱜ ᱥᱚᱫᱚᱨ ᱟᱠᱟᱱᱟ ᱡᱮ, ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱦᱚᱨᱟ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱩᱛᱱᱟᱹᱣ, ᱡᱮᱞᱮᱠᱟ ᱞᱳᱰᱤᱝ ᱮᱠᱥᱴᱮᱱᱥᱚᱱ, ᱵᱟᱝ ᱧᱟᱢ ᱟᱠᱟᱱ, ᱮᱢᱟᱱ ᱾" + +#. Gq5Hf +#: cui/uiconfig/ui/additionsdialog.ui:188 +#, fuzzy +msgctxt "additionsdialog|searchEntry" +msgid "Search entry" +msgstr "ᱮᱱᱴᱨᱤ ᱛᱚᱞᱟᱥ ᱢᱮ ᱾" + +#. NrZT8 +#: cui/uiconfig/ui/additionsdialog.ui:189 +#, fuzzy +msgctxt "additionsdialog|searchEntry" +msgid "searchEntry" +msgstr "ᱥᱟᱨᱪ ᱮᱱᱴᱨᱤ" + +#. iamTq +#: cui/uiconfig/ui/additionsdialog.ui:212 +#, fuzzy +msgctxt "additionsdialog|buttonGear" +msgid "Gear Menu" +msgstr "ᱜᱤᱨ ᱢᱮᱱᱩ ᱾" + +#. CbCbR +#: cui/uiconfig/ui/additionsdialog.ui:213 +#, fuzzy +msgctxt "additionsdialog|buttonGear" +msgid "Contains commands to modify settings of the additions list such as sorting type or view type." +msgstr "ᱥᱮᱞᱮᱫ ᱛᱟᱹᱞᱤᱠᱟ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱥᱮᱴᱤᱝ ᱵᱚᱱᱚᱫᱚᱞ ᱠᱚᱨᱟᱣ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱠᱚᱢᱟᱱᱰ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ ᱡᱮᱞᱮᱠᱟ ᱥᱚᱨᱴᱤᱝ ᱴᱟᱭᱤᱯ ᱥᱮ ᱵᱷᱤᱭᱩ ᱴᱟᱭᱤᱯ ᱾" + +#. fUE2f +#: cui/uiconfig/ui/additionsfragment.ui:16 +#, fuzzy +msgctxt "additionsDialog|buttonShowMore" +msgid "Show More Extensions" +msgstr "ᱟᱨᱦᱚᱸ ᱮᱠᱥᱴᱮᱱᱥᱚᱱ ᱩᱫᱩᱜ ᱢᱮ" + +#. ZFA5D +#: cui/uiconfig/ui/additionsfragment.ui:21 +#, fuzzy +msgctxt "additionsDialog|buttonShowMore" +msgid "Button \"Show more\"" +msgstr "ᱵᱟᱴᱚᱱ \"ᱟᱨᱦᱚᱸ ᱩᱫᱩᱜᱟᱹᱧ ᱢᱮ\"" + +#. i9AoG +#: cui/uiconfig/ui/additionsfragment.ui:22 +#, fuzzy +msgctxt "additionsDialog|buttonShowMore" +msgid "This button shows more extensions." +msgstr "ᱱᱚᱶᱟ ᱵᱳᱛᱟᱢ ᱫᱚ ᱟᱨᱦᱚᱸ ᱮᱠᱥᱴᱮᱱᱥᱚᱱ ᱠᱚ ᱩᱫᱩᱜᱟ ᱾" + +#. UzjvF +#: cui/uiconfig/ui/additionsfragment.ui:68 +#, fuzzy +msgctxt "additionsEntry|votingLabel" +msgid "Voting:" +msgstr "ᱵᱷᱳᱴ ᱦᱩᱭᱩᱜ ᱠᱟᱱᱟ ᱾" + +#. iMQas +#: cui/uiconfig/ui/additionsfragment.ui:88 +#, fuzzy +msgctxt "additionsEntry|labelLicense" +msgid "License:" +msgstr "ᱞᱟᱭᱥᱮᱱᱥ ᱾" + +#. buPFe +#: cui/uiconfig/ui/additionsfragment.ui:106 +#, fuzzy +msgctxt "additionsEntry|labelVersion" +msgid "Required version:" +msgstr "ᱞᱟᱹᱠᱛᱤ ᱟᱱᱟᱜ ᱵᱚᱨᱱᱚᱱ ᱾" + +#. cFsEL +#: cui/uiconfig/ui/additionsfragment.ui:124 +#, fuzzy +msgctxt "additionsEntry|labelComments" +msgid "Comments:" +msgstr "ᱠᱟᱛᱷᱟᱠᱚ ᱾" + +#. TkztG +#: cui/uiconfig/ui/additionsfragment.ui:142 +#, fuzzy +msgctxt "additionsEntry|labelComments" +msgid "Downloads:" +msgstr "ᱰᱟᱣᱩᱱᱞᱳᱰ ᱢᱮ ᱾" + +#. JRe5b +#: cui/uiconfig/ui/additionsfragment.ui:356 +#, fuzzy +msgctxt "additionsEntry|buttonInstall" +msgid "Install" +msgstr "ᱛᱷᱟᱯᱚᱱ ᱢᱮ ᱾" + +#. VEbVr +#: cui/uiconfig/ui/additionsfragment.ui:370 +#, fuzzy +msgctxt "additionsEntry|buttonWebsite" +msgid "Website" +msgstr "ᱳᱭᱮᱵᱥᱟᱭᱤᱴ ᱾" + +#. BuMBh +#: cui/uiconfig/ui/agingdialog.ui:15 +msgctxt "agingdialog|AgingDialog" +msgid "Aging" +msgstr "ᱩᱢᱮᱨ" + +#. A8e8L +#: cui/uiconfig/ui/agingdialog.ui:144 +#, fuzzy +msgctxt "agingdialog|extended_tip|value" +msgid "Specifies the number of colors to which the image is to be reduced." +msgstr "ᱪᱤᱛᱟᱹᱨ ᱫᱚ ᱛᱤᱱᱟᱹᱜ ᱜᱟᱱ ᱨᱚᱝ ᱨᱮ ᱠᱚᱢ ᱠᱚᱨᱟᱣ ᱦᱩᱭᱩᱜ ᱠᱟᱱᱟ ᱚᱱᱟ ᱞᱟᱹᱭ ᱥᱚᱫᱚᱨ ᱢᱮ ᱾" + +#. bJvBm +#: cui/uiconfig/ui/agingdialog.ui:157 +#, fuzzy +msgctxt "agingdialog|label2" +msgid "Aging degree:" +msgstr "ᱩᱢᱮᱨᱟᱱ ᱰᱮᱡᱮᱨᱤ ᱾" + +#. 6FVBe +#: cui/uiconfig/ui/agingdialog.ui:179 +msgctxt "agingdialog|label1" +msgid "Parameters" +msgstr "ᱢᱟᱯᱫᱚᱱᱰᱠᱚ" + +#. pciJf +#: cui/uiconfig/ui/agingdialog.ui:204 +#, fuzzy +msgctxt "agingdialog|extended_tip|AgingDialog" +msgid "All pixels are set to their gray values, and then the green and blue color channels are reduced by the amount you specify. The red color channel is not changed." +msgstr "ᱥᱟᱱᱟᱢ ᱯᱷᱤᱠᱥᱮᱞ ᱫᱚ ᱚᱱᱟ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱜᱨᱮᱹ ᱜᱚᱱᱚᱝ ᱨᱮ ᱥᱮᱴ ᱠᱚᱨᱟᱣ ᱦᱳᱭᱳᱜᱼᱟ ᱟᱨ ᱚᱱᱟ ᱛᱟᱭᱚᱢ ᱜᱨᱤᱹ ᱟᱨ ᱱᱤᱞᱩ ᱨᱚᱝ ᱪᱮᱱᱮᱞ ᱠᱚ ᱟᱢ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱯᱚᱨᱤᱢᱟᱱ ᱮᱢ ᱟᱠᱟᱫᱟ ᱚᱱᱟ ᱠᱚᱢᱚᱜᱼᱟ ᱾ ᱟᱨᱟᱜ ᱨᱚᱝ ᱪᱮᱱᱮᱞ ᱫᱚ ᱵᱚᱱᱚᱫᱚᱞ ᱵᱟᱝ ᱦᱳᱭᱳᱜᱼᱟ ᱾" + +#. nxZTH +#: cui/uiconfig/ui/applyautofmtpage.ui:55 +msgctxt "applyautofmtpage|edit" +msgid "_Edit..." +msgstr "_ᱥᱟᱯᱲᱟᱣ ᱹᱹᱹ" + +#. AYYCs +#: cui/uiconfig/ui/applyautofmtpage.ui:64 +#, fuzzy +msgctxt "applyautofmtpage|extended_tip|edit" +msgid "Modifies the selected AutoCorrect option." +msgstr "ᱵᱟᱪᱷᱱᱟᱣ ᱟᱭᱢᱟᱜᱟᱱ ᱟᱭᱢᱟᱜᱟᱱ ᱟᱭᱢᱟᱜᱟᱱ ᱠᱚ ᱵᱚᱱᱚᱫᱚᱞ ᱢᱮ ᱾" + +#. sYxng +#: cui/uiconfig/ui/applyautofmtpage.ui:78 +msgctxt "applyautofmtpage|label1" +msgid "[M]: Replace while modifying existing text" +msgstr "[M]: ᱢᱮᱱᱟᱜ ᱟᱠᱟᱫ ᱚᱱᱚᱞ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱳᱠᱛᱚ ᱚᱪᱚᱜᱽ ᱢᱮ" + +#. FtXg9 +#: cui/uiconfig/ui/applyautofmtpage.ui:93 +#, fuzzy +msgctxt "applyautofmtpage|label2" +msgid "[T]: AutoCorrect while typing" +msgstr "[ᱴᱤ]: ᱴᱟᱭᱤᱯ ᱠᱚᱨᱟᱣ ᱚᱠᱛᱚ ᱟᱡᱛᱮ ᱥᱟᱨᱦᱟᱶ ᱢᱮ ᱾" + +#. NujUD +#: cui/uiconfig/ui/applyautofmtpage.ui:142 +msgctxt "applyautofmtpage|m" +msgid "[M]" +msgstr "[M]" + +#. qanx6 +#: cui/uiconfig/ui/applyautofmtpage.ui:164 +msgctxt "applyautofmtpage|t" +msgid "[T]" +msgstr "[T]" + +#. 2tG6L +#: cui/uiconfig/ui/applyautofmtpage.ui:211 +#, fuzzy +msgctxt "applyautofmtpage|extended_tip|ApplyAutoFmtPage" +msgid "Select the options for automatically correcting errors as you type, and then click OK." +msgstr "ᱟᱢ ᱴᱟᱭᱤᱯ ᱠᱚᱨᱟᱣ ᱥᱟᱶ ᱥᱟᱶᱛᱮ ᱟᱡᱛᱮ ᱥᱟᱨᱦᱟᱶ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱮᱴᱟᱜ ᱦᱚᱨᱟ ᱠᱚ ᱵᱟᱪᱷᱱᱟᱣ ᱢᱮ ᱟᱨ ᱚᱱᱟ ᱛᱟᱭᱚᱢ ᱳᱠᱮ ᱠᱞᱤᱠ ᱢᱮ ᱾" + +#. EjG2g +#: cui/uiconfig/ui/applylocalizedpage.ui:92 +msgctxt "applylocalizedpage|m" +msgid "[M]" +msgstr "[M]" + +#. YUBPr +#: cui/uiconfig/ui/applylocalizedpage.ui:114 +msgctxt "applylocalizedpage|t" +msgid "[T]" +msgstr "[T]" + +#. 9D3Vt +#: cui/uiconfig/ui/applylocalizedpage.ui:139 +#, fuzzy +msgctxt "applylocalizedpage|extended_tip|list" +msgid "Select to apply the replacements while you type [T], or when you modify existing text [M]." +msgstr "[ᱴᱤ] ᱴᱟᱭᱤᱯ ᱠᱚᱨᱟᱣ ᱚᱠᱛᱚ, ᱵᱟᱝᱠᱷᱟᱱ ᱱᱟᱦᱟᱜ ᱚᱞ [ᱮᱢ] ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱵᱟᱪᱷᱱᱟᱣ ᱢᱮ ᱾" + +#. KM3Dj +#: cui/uiconfig/ui/applylocalizedpage.ui:200 +#, fuzzy +msgctxt "applylocalizedpage|extended_tip|checklist" +msgid "Select to apply the replacements while you type [T], or when you modify existing text [M]." +msgstr "[ᱴᱤ] ᱴᱟᱭᱤᱯ ᱠᱚᱨᱟᱣ ᱚᱠᱛᱚ, ᱵᱟᱝᱠᱷᱟᱱ ᱱᱟᱦᱟᱜ ᱚᱞ [ᱮᱢ] ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱵᱟᱪᱷᱱᱟᱣ ᱢᱮ ᱾" + +#. srHxL +#: cui/uiconfig/ui/applylocalizedpage.ui:241 +#, fuzzy +msgctxt "applylocalizedpage|singlereplace" +msgid "Repla_ce" +msgstr "Repla _ CE ᱾" + +#. ybjKY +#: cui/uiconfig/ui/applylocalizedpage.ui:249 +#, fuzzy +msgctxt "applylocalizedpage|extended_tip|singlereplace" +msgid "Automatically replaces the default system symbol for the given type of quotation marks with the special character that you specify." +msgstr "ᱮᱢᱚᱱ ᱞᱮᱠᱟᱱ ᱯᱚᱨᱤᱢᱟᱱ ᱪᱤᱱᱦᱟᱹ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱰᱟᱣᱩᱱᱞᱳᱰ ᱥᱤᱥᱴᱮᱢ ᱪᱤᱱᱦᱟᱹ ᱫᱚ ᱟᱢ ᱞᱟᱹᱭ ᱥᱚᱫᱚᱨ ᱟᱠᱟᱱ ᱠᱷᱟᱥ ᱪᱩᱨᱤᱛ ᱥᱟᱞᱟᱜ ᱟᱡᱛᱮ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱢᱮ ᱾" + +#. EQrEN +#: cui/uiconfig/ui/applylocalizedpage.ui:264 +#, fuzzy +msgctxt "applylocalizedpage|startquoteft" +msgid "_Start quote:" +msgstr "ᱠᱳᱴ ᱮᱛᱚᱦᱚᱵ ᱢᱮ (_ S):" + +#. ASq8L +#: cui/uiconfig/ui/applylocalizedpage.ui:288 +msgctxt "applylocalizedpage|startsingle-atkobject" +msgid "Start quote of single quotes" +msgstr "ᱮᱥᱠᱟᱨ ᱠᱟᱛᱷᱟ ᱠᱚ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱮᱦᱚᱵ ᱠᱟᱛᱷᱟ" + +#. ZSG3R +#: cui/uiconfig/ui/applylocalizedpage.ui:289 +#, fuzzy +msgctxt "applylocalizedpage|extended_tip|startsingle" +msgid "Select the special character that will automatically replace the current opening quotation mark in your document when you choose Tools - AutoCorrect - Apply." +msgstr "ᱟᱢ ᱡᱚᱠᱷᱚᱱ ᱴᱩᱞᱥᱼᱳᱴᱤᱠᱳᱨᱮᱠᱴᱼᱯᱮᱹᱞᱤᱭ ᱵᱟᱪᱷᱱᱟᱣ ᱢᱮ, ᱩᱱᱫᱚ ᱟᱢᱟᱜ ᱱᱳᱴᱤᱨᱮ ᱱᱟᱦᱟᱜ ᱮᱦᱚᱵ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱠᱳᱴᱮᱥᱚᱱ ᱪᱤᱱᱦᱟᱹ ᱫᱚ ᱟᱡᱛᱮ ᱵᱚᱱᱫᱮᱡ ᱠᱚᱨᱟᱣ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱥᱚᱨᱮᱥ ᱪᱩᱨᱤᱛ ᱫᱚ ᱵᱟᱪᱷᱱᱟᱣ ᱢᱮ ᱾" + +#. FFEVA +#: cui/uiconfig/ui/applylocalizedpage.ui:302 +#, fuzzy +msgctxt "applylocalizedpage|singlestartex" +msgid "Default" +msgstr "ᱰᱮᱯᱷᱚᱞᱴ ᱾" + +#. RindW +#: cui/uiconfig/ui/applylocalizedpage.ui:318 +#, fuzzy +msgctxt "applylocalizedpage|defaultsingle" +msgid "_Default" +msgstr "ᱰᱤᱯᱷᱚᱞᱴ (_ D)" + +#. QY58F +#: cui/uiconfig/ui/applylocalizedpage.ui:326 +msgctxt "applylocalizedpage|defaultsingle-atkobject" +msgid "Single quotes default" +msgstr "ᱮᱥᱠᱟᱨᱟᱜ ᱠᱟᱛᱷᱟ ᱦᱩᱲᱟᱹᱠ" + +#. nHhRe +#: cui/uiconfig/ui/applylocalizedpage.ui:327 +#, fuzzy +msgctxt "applylocalizedpage|extended_tip|defaultsingle" +msgid "Resets the quotation marks to the default symbols." +msgstr "ᱰᱟᱣᱩᱱᱞᱳᱰ ᱪᱤᱱᱦᱟᱹ ᱠᱚ ᱨᱮ ᱠᱳᱴᱮᱥᱚᱱ ᱪᱤᱱᱦᱟᱹ ᱠᱚ ᱨᱮᱮᱥᱮᱴ ᱢᱮ ᱾" + +#. GRDaT +#: cui/uiconfig/ui/applylocalizedpage.ui:341 +#, fuzzy +msgctxt "applylocalizedpage|endquoteft" +msgid "_End quote:" +msgstr "ᱢᱩᱪᱟᱹᱫ ᱠᱳᱴ (_ E) ᱼ" + +#. Am27U +#: cui/uiconfig/ui/applylocalizedpage.ui:365 +msgctxt "applylocalizedpage|endsingle-atkobject" +msgid "End quote of single quotes" +msgstr "ᱮᱥᱠᱟᱨ ᱠᱟᱛᱷᱟ ᱠᱚ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱢᱩᱪᱟᱹᱫ ᱠᱟᱛᱷᱟ" + +#. CHEww +#: cui/uiconfig/ui/applylocalizedpage.ui:366 +#, fuzzy +msgctxt "applylocalizedpage|extended_tip|endsingle" +msgid "Select the special character that will automatically replace the current closing quotation mark in your document when you choose Tools - AutoCorrect - Apply." +msgstr "ᱟᱢ ᱡᱚᱠᱷᱚᱱ ᱴᱩᱞᱥᱼᱳᱴᱤᱠᱳᱨᱮᱠᱴᱼᱯᱮᱹᱞᱤᱭ ᱵᱟᱪᱷᱱᱟᱣ ᱢᱮ, ᱩᱱᱫᱚ ᱟᱢᱟᱜ ᱱᱳᱴᱤᱨᱮ ᱱᱟᱦᱟᱜ ᱢᱩᱪᱟᱹᱫ ᱠᱳᱴᱮᱥᱚᱱ ᱪᱤᱱᱦᱟᱹ ᱫᱚ ᱟᱡᱛᱮ ᱵᱚᱱᱚᱫᱚᱞᱚᱜ ᱟ, ᱚᱱᱟ ᱠᱷᱟᱥ ᱪᱩᱨᱤᱛ ᱫᱚ ᱵᱟᱪᱷᱱᱟᱣ ᱢᱮ ᱾" + +#. M4BCQ +#: cui/uiconfig/ui/applylocalizedpage.ui:379 +#, fuzzy +msgctxt "applylocalizedpage|singleendex" +msgid "Default" +msgstr "ᱰᱮᱯᱷᱚᱞᱴ ᱾" + +#. VBKmS +#: cui/uiconfig/ui/applylocalizedpage.ui:402 +#, fuzzy +msgctxt "applylocalizedpage|label1" +msgid "Single Quotes" +msgstr "ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱜᱮ ᱠᱳᱴ ᱾" + +#. Kadoe +#: cui/uiconfig/ui/applylocalizedpage.ui:430 +#, fuzzy +msgctxt "applylocalizedpage|doublereplace" +msgid "Repla_ce" +msgstr "Repla _ CE ᱾" + +#. AADNo +#: cui/uiconfig/ui/applylocalizedpage.ui:438 +#, fuzzy +msgctxt "applylocalizedpage|extended_tip|doublereplace" +msgid "Automatically replaces the default system symbol for the given type of quotation marks with the special character that you specify." +msgstr "ᱮᱢᱚᱱ ᱞᱮᱠᱟᱱ ᱯᱚᱨᱤᱢᱟᱱ ᱪᱤᱱᱦᱟᱹ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱰᱟᱣᱩᱱᱞᱳᱰ ᱥᱤᱥᱴᱮᱢ ᱪᱤᱱᱦᱟᱹ ᱫᱚ ᱟᱢ ᱞᱟᱹᱭ ᱥᱚᱫᱚᱨ ᱟᱠᱟᱱ ᱠᱷᱟᱥ ᱪᱩᱨᱤᱛ ᱥᱟᱞᱟᱜ ᱟᱡᱛᱮ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱢᱮ ᱾" + +#. MAW53 +#: cui/uiconfig/ui/applylocalizedpage.ui:453 +#, fuzzy +msgctxt "applylocalizedpage|label6" +msgid "_Start quote:" +msgstr "ᱠᱳᱴ ᱮᱛᱚᱦᱚᱵ ᱢᱮ (_ S):" + +#. BEFQi +#: cui/uiconfig/ui/applylocalizedpage.ui:477 +msgctxt "applylocalizedpage|startdouble-atkobject" +msgid "Start quote of double quotes" +msgstr "ᱫᱚᱵᱲᱟ ᱠᱟᱛᱷᱟ ᱠᱚ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱮᱦᱚᱵ ᱠᱟᱛᱷᱟ" + +#. XDtCo +#: cui/uiconfig/ui/applylocalizedpage.ui:478 +#, fuzzy +msgctxt "applylocalizedpage|extended_tip|startdouble" +msgid "Select the special character that will automatically replace the current opening quotation mark in your document when you choose Tools - AutoCorrect - Apply." +msgstr "ᱟᱢ ᱡᱚᱠᱷᱚᱱ ᱴᱩᱞᱥᱼᱳᱴᱤᱠᱳᱨᱮᱠᱴᱼᱯᱮᱹᱞᱤᱭ ᱵᱟᱪᱷᱱᱟᱣ ᱢᱮ, ᱩᱱᱫᱚ ᱟᱢᱟᱜ ᱱᱳᱴᱤᱨᱮ ᱱᱟᱦᱟᱜ ᱮᱦᱚᱵ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱠᱳᱴᱮᱥᱚᱱ ᱪᱤᱱᱦᱟᱹ ᱫᱚ ᱟᱡᱛᱮ ᱵᱚᱱᱫᱮᱡ ᱠᱚᱨᱟᱣ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱥᱚᱨᱮᱥ ᱪᱩᱨᱤᱛ ᱫᱚ ᱵᱟᱪᱷᱱᱟᱣ ᱢᱮ ᱾" + +#. oqBJC +#: cui/uiconfig/ui/applylocalizedpage.ui:491 +#, fuzzy +msgctxt "applylocalizedpage|doublestartex" +msgid "Default" +msgstr "ᱰᱮᱯᱷᱚᱞᱴ ᱾" + +#. F7yr9 +#: cui/uiconfig/ui/applylocalizedpage.ui:507 +#, fuzzy +msgctxt "applylocalizedpage|defaultdouble" +msgid "_Default" +msgstr "ᱰᱤᱯᱷᱚᱞᱴ (_ D)" + +#. KFTqi +#: cui/uiconfig/ui/applylocalizedpage.ui:515 +msgctxt "applylocalizedpage|defaultdouble-atkobject" +msgid "Double quotes default" +msgstr "ᱫᱚᱵᱲᱟᱣᱟᱜ ᱠᱟᱛᱷᱟ ᱦᱩᱲᱟᱹᱠ" + +#. 8oRQv +#: cui/uiconfig/ui/applylocalizedpage.ui:516 +#, fuzzy +msgctxt "applylocalizedpage|extended_tip|defaultdouble" +msgid "Resets the quotation marks to the default symbols." +msgstr "ᱰᱟᱣᱩᱱᱞᱳᱰ ᱪᱤᱱᱦᱟᱹ ᱠᱚ ᱨᱮ ᱠᱳᱴᱮᱥᱚᱱ ᱪᱤᱱᱦᱟᱹ ᱠᱚ ᱨᱮᱮᱥᱮᱴ ᱢᱮ ᱾" + +#. cDwwK +#: cui/uiconfig/ui/applylocalizedpage.ui:530 +#, fuzzy +msgctxt "applylocalizedpage|label8" +msgid "_End quote:" +msgstr "ᱢᱩᱪᱟᱹᱫ ᱠᱳᱴ (_ E) ᱼ" + +#. 85hDi +#: cui/uiconfig/ui/applylocalizedpage.ui:554 +msgctxt "applylocalizedpage|enddouble-atkobject" +msgid "End quote of double quotes" +msgstr "ᱫᱚᱵᱲᱟ ᱠᱟᱛᱷᱟ ᱠᱚ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱢᱩᱪᱟᱹᱫ ᱠᱟᱛᱷᱟ" + +#. AurnH +#: cui/uiconfig/ui/applylocalizedpage.ui:555 +#, fuzzy +msgctxt "applylocalizedpage|extended_tip|enddouble" +msgid "Select the special character that will automatically replace the current closing quotation mark in your document when you choose Tools - AutoCorrect - Apply." +msgstr "ᱟᱢ ᱡᱚᱠᱷᱚᱱ ᱴᱩᱞᱥᱼᱳᱴᱤᱠᱳᱨᱮᱠᱴᱼᱯᱮᱹᱞᱤᱭ ᱵᱟᱪᱷᱱᱟᱣ ᱢᱮ, ᱩᱱᱫᱚ ᱟᱢᱟᱜ ᱱᱳᱴᱤᱨᱮ ᱱᱟᱦᱟᱜ ᱢᱩᱪᱟᱹᱫ ᱠᱳᱴᱮᱥᱚᱱ ᱪᱤᱱᱦᱟᱹ ᱫᱚ ᱟᱡᱛᱮ ᱵᱚᱱᱚᱫᱚᱞᱚᱜ ᱟ, ᱚᱱᱟ ᱠᱷᱟᱥ ᱪᱩᱨᱤᱛ ᱫᱚ ᱵᱟᱪᱷᱱᱟᱣ ᱢᱮ ᱾" + +#. FBndB +#: cui/uiconfig/ui/applylocalizedpage.ui:568 +#, fuzzy +msgctxt "applylocalizedpage|doubleendex" +msgid "Default" +msgstr "ᱰᱮᱯᱷᱚᱞᱴ ᱾" + +#. BDqUY +#: cui/uiconfig/ui/applylocalizedpage.ui:591 +#, fuzzy +msgctxt "applylocalizedpage|label10" +msgid "Double Quotes" +msgstr "ᱰᱚᱵᱚᱞ ᱠᱳᱴ ᱾" + +#. WaGoG +#: cui/uiconfig/ui/applylocalizedpage.ui:618 +#, fuzzy +msgctxt "applylocalizedpage|extended_tip|ApplyLocalizedPage" +msgid "Specify the AutoCorrect options for quotation marks and for options that are specific to the language of the text." +msgstr "ᱛᱟᱹᱞᱤᱠᱟ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱪᱤᱱᱦᱟᱹ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱟᱨ ᱚᱞ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱜᱚᱴᱟᱼᱵᱩᱴᱟᱹ ᱮᱴᱟᱜ ᱦᱚᱨᱟ ᱠᱚ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱳᱴᱤᱠᱳᱨᱮᱠᱴ ᱮᱴᱟᱜ ᱦᱚᱨᱟ ᱠᱚ ᱞᱟᱹᱭ ᱥᱚᱫᱚᱨ ᱢᱮ ᱾" + +#. BXzDP +#: cui/uiconfig/ui/areadialog.ui:8 +msgctxt "areadialog|AreaDialog" +msgid "Area" +msgstr "ᱡᱟᱭᱜᱟ" + +#. eVAJs +#: cui/uiconfig/ui/areadialog.ui:135 +msgctxt "areadialog|RID_SVXPAGE_AREA" +msgid "Area" +msgstr "ᱡᱟᱭᱜᱟ" + +#. GvZjP +#: cui/uiconfig/ui/areadialog.ui:182 +msgctxt "areadialog|RID_SVXPAGE_SHADOW" +msgid "Shadow" +msgstr "ᱩᱢᱩᱞ" + +#. 4XRBr +#: cui/uiconfig/ui/areadialog.ui:230 +msgctxt "areadialog|RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE" +msgid "Transparency" +msgstr "ᱧᱮᱞ ᱯᱟᱨᱚᱢᱟᱜ" + +#. mqtAE +#: cui/uiconfig/ui/areadialog.ui:257 +#, fuzzy +msgctxt "areadialog|extended_tip|AreaDialog" +msgid "Sets the fill properties of the selected drawing object." +msgstr "ᱵᱟᱪᱷᱱᱟᱣ ᱰᱨᱟᱣᱝ ᱚᱵᱟᱡᱽᱠᱴ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱯᱨᱤᱞ ᱯᱚᱨᱛᱤ ᱠᱚ ᱥᱮᱴ ᱢᱮ ᱾" + +#. as89H +#: cui/uiconfig/ui/areatabpage.ui:33 +#, fuzzy +msgctxt "areatabpage|tablelb" +msgid "Cell" +msgstr "ᱠᱳᱥ" + +#. yowxv +#: cui/uiconfig/ui/areatabpage.ui:34 +#, fuzzy +msgctxt "areatabpage|tablelb" +msgid "Row" +msgstr "ᱨᱳ ᱾" + +#. sEdWf +#: cui/uiconfig/ui/areatabpage.ui:35 +#, fuzzy +msgctxt "areatabpage|tablelb" +msgid "Table" +msgstr "ᱴᱮᱵᱤᱞ ᱾" + +#. WxC4H +#: cui/uiconfig/ui/areatabpage.ui:39 +#, fuzzy +msgctxt "areatabpage|extended_tip|tablelb" +msgid "Set the fill options for the selected drawing object or document element." +msgstr "ᱵᱟᱪᱷᱱᱟᱣ ᱰᱨᱟᱣᱝ ᱚᱵᱮᱡᱠᱴ ᱵᱟᱝᱠᱷᱟᱱ ᱰᱳᱠᱩᱢᱮᱱᱴ ᱮᱞᱢᱮᱱᱴ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱯᱨᱤᱞ ᱚᱯᱥᱚᱱ ᱠᱚ ᱥᱮᱴ ᱢᱮ ᱾" + +#. 2kC9i +#: cui/uiconfig/ui/areatabpage.ui:51 +msgctxt "areatabpage|btnnone" +msgid "None" +msgstr "ᱵᱟᱹᱱᱩᱜ" + +#. kTpV7 +#: cui/uiconfig/ui/areatabpage.ui:57 +#, fuzzy +msgctxt "areatabpage|extended_tip|btnnone" +msgid "Do not fill the selected object." +msgstr "ᱵᱟᱪᱷᱱᱟᱣ ᱟᱠᱟᱱ ᱟᱭᱢᱟᱜᱟᱱ ᱫᱚ ᱯᱮᱨᱮᱪ ᱵᱟᱝ ᱢᱮ ᱾" + +#. AiEuM +#: cui/uiconfig/ui/areatabpage.ui:69 +msgctxt "areatabpage|btncolor" +msgid "Color" +msgstr "ᱨᱚᱝ" + +#. xhtbg +#: cui/uiconfig/ui/areatabpage.ui:75 +#, fuzzy +msgctxt "areatabpage|extended_tip|btncolor" +msgid "Fills the object with a color selected on this page." +msgstr "ᱱᱚᱶᱟ ᱥᱟᱠᱟᱢ ᱨᱮ ᱵᱟᱪᱷᱱᱟᱣ ᱟᱠᱟᱱ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱨᱚᱝ ᱛᱮ ᱡᱤᱱᱤᱥ ᱫᱚ ᱯᱮᱨᱮᱪ ᱢᱮ ᱾" + +#. zXDcA +#: cui/uiconfig/ui/areatabpage.ui:87 +#, fuzzy +msgctxt "areatabpage|btngradient" +msgid "Gradient" +msgstr "ᱜᱨᱟᱭᱰᱮᱱᱴ ᱾" + +#. AGYbc +#: cui/uiconfig/ui/areatabpage.ui:93 +#, fuzzy +msgctxt "areatabpage|extended_tip|btngradient" +msgid "Fills the object with a gradient selected on this page." +msgstr "ᱱᱚᱶᱟ ᱥᱟᱠᱟᱢ ᱨᱮ ᱵᱟᱪᱷᱱᱟᱣ ᱟᱠᱟᱱ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱜᱨᱟᱰᱤᱭᱟᱱᱴ ᱛᱮ ᱚᱵᱟᱡᱠᱮᱴ ᱯᱮᱨᱮᱪ ᱢᱮ ᱾" + +#. q5cAU +#: cui/uiconfig/ui/areatabpage.ui:105 +#, fuzzy +msgctxt "areatabpage|btnbitmap" +msgid "Image" +msgstr "ᱪᱤᱛᱟᱹᱨ ᱾" + +#. ELAno +#: cui/uiconfig/ui/areatabpage.ui:111 +#, fuzzy +msgctxt "areatabpage|extended_tip|btnbitmap" +msgid "Fills the object with a bitmap image selected on this page." +msgstr "ᱱᱚᱶᱟ ᱯᱟᱱᱛᱷᱟ ᱨᱮ ᱵᱟᱪᱷᱱᱟᱣ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱵᱤᱴ ᱢᱮᱯ ᱪᱤᱛᱟᱹᱨ ᱛᱮ ᱚᱵᱟᱡᱠᱮᱴ ᱯᱮᱨᱮᱪ ᱢᱮ ᱾" + +#. 9q7GD +#: cui/uiconfig/ui/areatabpage.ui:123 +msgctxt "areatabpage|btnpattern" +msgid "Pattern" +msgstr "ᱱᱟᱢᱩᱱᱟ" + +#. 2mrDx +#: cui/uiconfig/ui/areatabpage.ui:129 +#, fuzzy +msgctxt "areatabpage|extended_tip|btnpattern" +msgid "Fills the object with a dot pattern selected on this page." +msgstr "ᱱᱚᱶᱟ ᱥᱟᱠᱟᱢ ᱨᱮ ᱵᱟᱪᱷᱱᱟᱣ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱰᱚᱴ ᱯᱮᱴᱟᱨᱱ ᱥᱟᱶ ᱟᱭᱵᱮᱹᱴ ᱯᱮᱨᱮᱪ ᱢᱮ ᱾" + +#. 5y6vj +#: cui/uiconfig/ui/areatabpage.ui:141 +#, fuzzy +msgctxt "areatabpage|btnhatch" +msgid "Hatch" +msgstr "ᱦᱮᱪ ᱾" + +#. irCyE +#: cui/uiconfig/ui/areatabpage.ui:147 +#, fuzzy +msgctxt "areatabpage|extended_tip|btnhatch" +msgid "Fills the object with a hatching pattern selected on this page." +msgstr "ᱱᱚᱶᱟ ᱥᱟᱠᱟᱢ ᱨᱮ ᱵᱟᱪᱷᱱᱟᱣ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱦᱮᱴᱪᱤᱝ ᱯᱮᱴᱟᱨᱱ ᱥᱟᱶ ᱟᱭᱢᱟᱜᱟᱱ ᱠᱚ ᱯᱮᱨᱮᱪ ᱢᱮ ᱾" + +#. Tap6L +#: cui/uiconfig/ui/areatabpage.ui:159 +#, fuzzy +msgctxt "areatabpage|btnusebackground" +msgid "Use Background" +msgstr "ᱵᱟᱠᱴᱨᱟᱜᱩᱱ ᱵᱮᱣᱦᱟᱨ ᱢᱮ ᱾" + +#. BEBkY +#: cui/uiconfig/ui/areatabpage.ui:165 +#, fuzzy +msgctxt "areatabpage|extended_tip|btnusebackground" +msgid "Displays the underlying slide background." +msgstr "ᱞᱟᱛᱟᱨ ᱥᱞᱟᱭᱰ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱛᱟᱭᱚᱢ ᱫᱟᱨᱟᱢ ᱩᱫᱩᱜᱟ ᱾" + +#. TFDzi +#: cui/uiconfig/ui/areatabpage.ui:219 +#, fuzzy +msgctxt "areatabpage|extended_tip|AreaTabPage" +msgid "Set the fill options for the selected drawing object or document element." +msgstr "ᱵᱟᱪᱷᱱᱟᱣ ᱰᱨᱟᱣᱝ ᱚᱵᱮᱡᱠᱴ ᱵᱟᱝᱠᱷᱟᱱ ᱰᱳᱠᱩᱢᱮᱱᱴ ᱮᱞᱢᱮᱱᱴ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱯᱨᱤᱞ ᱚᱯᱥᱚᱱ ᱠᱚ ᱥᱮᱴ ᱢᱮ ᱾" + +#. GSXcM +#: cui/uiconfig/ui/asiantypography.ui:21 +msgctxt "asiantypography|checkForbidList" +msgid "Apply list of forbidden characters to the beginning and end of lines" +msgstr "ᱱᱤᱥᱮᱫ ᱪᱤᱠᱤᱠᱚᱫᱚ ᱜᱟᱨ ᱮᱛᱦᱚᱵ ᱟᱨ ᱢᱩᱪᱟᱹᱫ ᱨᱮ ᱮᱢᱪᱷᱚᱭ ᱟ" + +#. Pxxtv +#: cui/uiconfig/ui/asiantypography.ui:37 +msgctxt "asiantypography|checkHangPunct" +msgid "Allow hanging punctuation" +msgstr "ᱪᱤᱱᱦᱟᱹ ᱟᱠᱟ ᱪᱷᱚᱜ ᱢᱟᱸ" + +#. 7sMg2 +#: cui/uiconfig/ui/asiantypography.ui:53 +#, fuzzy +msgctxt "asiantypography|checkApplySpacing" +msgid "Apply spacing between Asian and non-Asian text" +msgstr "ᱮᱥᱤᱭᱚ ᱟᱨ ᱵᱟᱝ ᱮᱥᱤᱭᱚ ᱚᱞ ᱢᱩᱫᱨᱮ ᱵᱷᱮᱜᱟᱨ ᱵᱮᱣᱦᱟᱨ ᱢᱮ ᱾" + +#. Xr8Ls +#: cui/uiconfig/ui/asiantypography.ui:73 +#, fuzzy +msgctxt "asiantypography|labelLineChange" +msgid "Line Change" +msgstr "ᱞᱟᱭᱤᱱ ᱵᱚᱱᱚᱫᱚᱞ" + +#. yjBU4 +#: cui/uiconfig/ui/assigncomponentdialog.ui:10 +#, fuzzy +msgctxt "assigncomponentdialog|AssignComponent" +msgid "Assign Component" +msgstr "ᱦᱤᱸᱥ ᱮᱢ ᱢᱮ ᱾" + +#. EAbGN +#: cui/uiconfig/ui/assigncomponentdialog.ui:95 +#, fuzzy +msgctxt "assigncomponentdialog|label1" +msgid "Component method name:" +msgstr "ᱠᱚᱢᱯᱳᱱᱮᱱᱴ ᱦᱚᱨᱟ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱾" + +#. anHSu +#: cui/uiconfig/ui/autocorrectdialog.ui:8 +msgctxt "autocorrectdialog|AutoCorrectDialog" +msgid "AutoCorrect" +msgstr "ᱟᱡ ᱛᱮ ᱴᱷᱤᱠ" + +#. LSGYn +#: cui/uiconfig/ui/autocorrectdialog.ui:31 +#, fuzzy +msgctxt "autocorrectdialog|extended_tip|reset" +msgid "Resets modified values back to the tab page previous values." +msgstr "ᱴᱮᱵ ᱯᱮᱡᱽ ᱨᱮ ᱢᱟᱲᱟᱝ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱜᱚᱱᱚᱝᱠᱚ ᱨᱮ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱟᱠᱟᱱ ᱜᱚᱱᱚᱝᱠᱚ ᱨᱮᱹᱥᱮᱴ ᱢᱮ ᱾" + +#. PbHCG +#: cui/uiconfig/ui/autocorrectdialog.ui:52 +#, fuzzy +msgctxt "autocorrectdialog|extended_tip|ok" +msgid "Saves all changes and closes dialog." +msgstr "ᱥᱟᱱᱟᱢ ᱵᱚᱱᱚᱫᱚᱞ ᱥᱮᱵᱷ ᱢᱮ ᱟᱨ ᱰᱤᱞᱳᱜ ᱢᱩᱪᱟᱹᱫ ᱢᱮ ᱾" + +#. Qqmqp +#: cui/uiconfig/ui/autocorrectdialog.ui:71 +#, fuzzy +msgctxt "autocorrectdialog|extended_tip|cancel" +msgid "Closes dialog and discards all changes." +msgstr "ᱰᱟᱭᱟᱞᱜ ᱵᱚᱱᱚᱫᱚᱞ ᱢᱮ ᱟᱨ ᱥᱟᱱᱟᱢ ᱵᱚᱱᱚᱫᱚᱞ ᱠᱚ ᱪᱷᱟᱹᱲ ᱢᱮ ᱾" + +#. HBfWE +#: cui/uiconfig/ui/autocorrectdialog.ui:120 +#, fuzzy +msgctxt "autocorrectdialog|label1" +msgid "Replacements and exceptions for language:" +msgstr "ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱵᱚᱱᱚᱫᱚᱞ ᱟᱨ ᱵᱷᱮᱜᱟᱨ ᱾" + +#. uThXE +#: cui/uiconfig/ui/autocorrectdialog.ui:137 +#, fuzzy +msgctxt "autocorrectdialog|extended_tip|lang" +msgid "Select the language for which you want to create or edit the replacement rules." +msgstr "ᱟᱢ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱵᱚᱱᱚᱫᱚᱞ ᱟᱹᱨᱤ ᱠᱚ ᱵᱮᱱᱟᱣ ᱥᱮ ᱵᱮᱱᱟᱣ ᱠᱷᱚᱡᱟ ᱚᱱᱟ ᱵᱟᱪᱷᱱᱟᱣ ᱢᱮ ᱾" + +#. Qpig7 +#: cui/uiconfig/ui/autocorrectdialog.ui:199 +#, fuzzy +msgctxt "autocorrectdialog|replace" +msgid "Replace" +msgstr "ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱢᱮ ᱾" + +#. gFjcV +#: cui/uiconfig/ui/autocorrectdialog.ui:246 +#, fuzzy +msgctxt "autocorrectdialog|exceptions" +msgid "Exceptions" +msgstr "ᱪᱷᱟᱹᱲ ᱠᱚ ᱾" + +#. FCFAS +#: cui/uiconfig/ui/autocorrectdialog.ui:294 +#, fuzzy +msgctxt "autocorrectdialog|options" +msgid "Options" +msgstr "ᱵᱟᱪᱷᱱᱟᱣᱠᱚ ᱾" + +#. PgrDz +#: cui/uiconfig/ui/autocorrectdialog.ui:342 +#, fuzzy +msgctxt "autocorrectdialog|apply" +msgid "Options" +msgstr "ᱵᱟᱪᱷᱱᱟᱣᱠᱚ ᱾" + +#. TCyBg +#: cui/uiconfig/ui/autocorrectdialog.ui:390 +msgctxt "autocorrectdialog|localized" +msgid "Localized Options" +msgstr "ᱛᱚᱨᱡᱚᱢᱟ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ" + +#. G4rrm +#: cui/uiconfig/ui/autocorrectdialog.ui:438 +msgctxt "autocorrectdialog|wordcompletion" +msgid "Word Completion" +msgstr "ᱟᱹᱲᱟᱹ ᱯᱩᱨᱟᱹᱣ" + +#. 2HJ6n +#: cui/uiconfig/ui/autocorrectdialog.ui:486 +#, fuzzy +msgctxt "autocorrectdialog|smarttags" +msgid "Smart Tags" +msgstr "ᱥᱚᱯᱟᱨᱴ ᱴᱮᱜ ᱾" + +#. C46DC +#: cui/uiconfig/ui/baselinksdialog.ui:22 +#, fuzzy +msgctxt "baselinksdialog|BaseLinksDialog" +msgid "Edit Links" +msgstr "ᱞᱤᱝᱠ ᱠᱚ ᱵᱮᱱᱟᱣ ᱢᱮ ᱾" + +#. siGFm +#: cui/uiconfig/ui/baselinksdialog.ui:53 +#, fuzzy +msgctxt "baselinksdialog|CHANGE_SOURCE" +msgid "_Modify..." +msgstr "ᱵᱮᱱᱟᱣ ᱢᱮ (_ M)..." + +#. BhCKm +#: cui/uiconfig/ui/baselinksdialog.ui:60 +#, fuzzy +msgctxt "baselinksdialog|extended_tip|CHANGE_SOURCE" +msgid "Change the source file for the selected link." +msgstr "ᱵᱟᱪᱷᱱᱟᱣ ᱞᱤᱱᱠ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱯᱷᱮᱰᱟᱛ ᱯᱷᱟᱭᱤᱞ ᱫᱚ ᱵᱚᱱᱚᱫᱚᱞ ᱢᱮ ᱾" + +#. RDZHa +#: cui/uiconfig/ui/baselinksdialog.ui:72 +#, fuzzy +msgctxt "baselinksdialog|BREAK_LINK" +msgid "_Break Link" +msgstr "ᱞᱤᱝᱠ ᱵᱨᱮᱠ ᱢᱮ (_ B)" + +#. EXexA +#: cui/uiconfig/ui/baselinksdialog.ui:79 +#, fuzzy +msgctxt "baselinksdialog|extended_tip|BREAK_LINK" +msgid "Breaks the link between the source file and the current document. The most recently updated contents of the source file are kept in the current document." +msgstr "ᱥᱩᱨᱤᱥ ᱯᱷᱟᱭᱤᱞ ᱟᱨ ᱱᱟᱦᱟᱜ ᱰᱟᱣᱩᱱᱩᱢᱮᱱᱴ ᱢᱩᱫᱨᱮ ᱞᱤᱝᱠ ᱵᱨᱮᱠ ᱢᱮ ᱾ ᱥᱩᱨᱤᱥ ᱯᱷᱟᱭᱤᱞ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱡᱚᱛᱚ ᱠᱷᱚᱱ ᱱᱟᱶᱟᱱ ᱥᱮᱞᱮᱫ ᱠᱚᱫᱚ ᱱᱟᱦᱟᱜ ᱰᱟᱣᱩᱱᱩᱢᱮᱱᱴ ᱨᱮ ᱫᱚᱦᱚ ᱦᱳᱭᱳᱜᱼᱟ ᱾" + +#. SEEGs +#: cui/uiconfig/ui/baselinksdialog.ui:91 +#, fuzzy +msgctxt "baselinksdialog|UPDATE_NOW" +msgid "_Update" +msgstr "ᱟᱯᱰᱮᱴ ᱢᱮ (_ U)" + +#. BmGAY +#: cui/uiconfig/ui/baselinksdialog.ui:98 +#, fuzzy +msgctxt "baselinksdialog|extended_tip|UPDATE_NOW" +msgid "Updates the selected link so that the most recently saved version of the linked file is displayed in the current document." +msgstr "ᱵᱟᱪᱷᱱᱟᱣ ᱞᱤᱱᱠ ᱫᱚ ᱱᱟᱶᱟᱱ ᱢᱮ ᱡᱟᱦᱟᱸᱛᱮ ᱞᱤᱱᱠ ᱟᱠᱟᱱ ᱯᱷᱟᱭᱤᱞ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱱᱟᱦᱟᱜ ᱥᱟᱵᱷᱟᱨ ᱟᱠᱟᱱ ᱵᱚᱨᱱᱚᱱ ᱱᱟᱦᱟᱜ ᱱᱚᱛᱷᱤ ᱨᱮ ᱩᱫᱩᱜ ᱥᱚᱫᱚᱨᱚᱜᱼᱟ ᱾" + +#. A6Mz4 +#: cui/uiconfig/ui/baselinksdialog.ui:171 +#, fuzzy +msgctxt "baselinksdialog|FILES" +msgid "Source file" +msgstr "ᱥᱩᱨᱤᱥ ᱯᱷᱟᱭᱤᱞ" + +#. MJb22 +#: cui/uiconfig/ui/baselinksdialog.ui:184 +#, fuzzy +msgctxt "baselinksdialog|LINKS" +msgid "Element" +msgstr "ᱮᱞᱢᱮᱱᱴ ᱾" + +#. 5Hr79 +#: cui/uiconfig/ui/baselinksdialog.ui:197 +msgctxt "baselinksdialog|TYPE" +msgid "Type" +msgstr "ᱯᱨᱚᱠᱟᱨ" + +#. rnFJV +#: cui/uiconfig/ui/baselinksdialog.ui:210 +msgctxt "baselinksdialog|STATUS" +msgid "Status" +msgstr "ᱫᱚᱥᱟ" + +#. 7k36Q +#: cui/uiconfig/ui/baselinksdialog.ui:221 +#, fuzzy +msgctxt "baselinksdialog|extended_tip|TB_LINKS" +msgid "Double-click a link in the list to open a file dialog where you can select another object for this link." +msgstr "ᱛᱟᱹᱞᱤᱠᱟ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱞᱤᱝᱠ ᱨᱮ ᱵᱟᱨᱭᱟ ᱠᱞᱤᱠ ᱠᱟᱛᱮ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱯᱷᱟᱭᱤᱞ ᱰᱟᱭᱟᱞᱚᱜ ᱮᱛᱚᱦᱚᱵ ᱢᱮ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱨᱮ ᱟᱢ ᱱᱚᱶᱟ ᱞᱤᱝᱠ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱮᱴᱟᱜ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱟᱭᱢᱟᱜᱟᱱ ᱵᱟᱪᱷᱱᱟᱣ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟ ᱾" + +#. VUouK +#: cui/uiconfig/ui/baselinksdialog.ui:252 +#, fuzzy +msgctxt "baselinksdialog|FILES2" +msgid "Source file" +msgstr "ᱥᱩᱨᱤᱥ ᱯᱷᱟᱭᱤᱞ" + +#. ZukQV +#: cui/uiconfig/ui/baselinksdialog.ui:266 +#, fuzzy +msgctxt "baselinksdialog|SOURCE2" +msgid "Element:" +msgstr "ᱟᱭᱩᱢᱟᱹᱱ ᱾" + +#. jg4VW +#: cui/uiconfig/ui/baselinksdialog.ui:278 +msgctxt "baselinksdialog|TYPE2" +msgid "Type:" +msgstr "ᱯᱨᱚᱡᱟᱨ ᱺ" + +#. BPXPn +#: cui/uiconfig/ui/baselinksdialog.ui:290 +#, fuzzy +msgctxt "baselinksdialog|UPDATE" +msgid "Update:" +msgstr "ᱟᱯᱰᱮᱴ ᱦᱩᱭᱩᱜ ᱠᱟᱱᱟ ᱾" + +#. NpTPK +#: cui/uiconfig/ui/baselinksdialog.ui:356 +#, fuzzy +msgctxt "baselinksdialog|AUTOMATIC" +msgid "_Automatic" +msgstr "ᱫᱚᱠᱟᱹᱨᱤ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ (_ A)" + +#. wkpVe +#: cui/uiconfig/ui/baselinksdialog.ui:365 +#, fuzzy +msgctxt "baselinksdialog|extended_tip|AUTOMATIC" +msgid "Automatically updates the contents of the link when you open the file. Any changes made in the source file are then displayed in the file containing the link. Linked graphic files can only be updated manually." +msgstr "ᱯᱷᱟᱭᱤᱞ ᱠᱷᱩᱞᱟᱹᱣ ᱚᱠᱛᱚ ᱞᱤᱝᱠ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱥᱮᱞᱮᱫ ᱠᱚ ᱟᱡᱛᱮ ᱟᱯᱰᱮᱴ ᱢᱮ ᱾ ᱯᱷᱮᱰᱟᱛ ᱯᱷᱟᱭᱤᱞ ᱨᱮ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱞᱮᱠᱟᱱ ᱵᱚᱱᱚᱫᱚᱞ ᱦᱳᱭᱳᱜᱼᱟ ᱚᱱᱟ ᱛᱟᱭᱚᱢ ᱞᱤᱝᱠ ᱥᱮᱞᱮᱫ ᱯᱷᱟᱭᱤᱞ ᱨᱮ ᱩᱫᱩᱜ ᱥᱚᱫᱚᱨᱚᱜᱼᱟ ᱾ ᱞᱤᱝᱠ ᱟᱠᱟᱱ ᱜᱨᱟᱯᱷᱤᱠ ᱯᱷᱟᱭᱤᱞ ᱠᱚᱫᱚ ᱥᱩᱢᱩᱝ ᱛᱤᱛᱮ ᱟᱯᱰᱮᱴ ᱠᱚᱨᱟᱣ ᱦᱳᱭᱳᱜᱼᱟ ᱾" + +#. GzGG5 +#: cui/uiconfig/ui/baselinksdialog.ui:376 +#, fuzzy +msgctxt "baselinksdialog|MANUAL" +msgid "Ma_nual" +msgstr "ᱢᱟᱼᱱᱩᱭᱟᱞ" + +#. x8SG6 +#: cui/uiconfig/ui/baselinksdialog.ui:385 +#, fuzzy +msgctxt "baselinksdialog|extended_tip|MANUAL" +msgid "Only updates the link when you click the Update button." +msgstr "ᱟᱢ ᱡᱚᱠᱷᱚᱱ ᱟᱯᱰᱮᱴ ᱵᱳᱛᱟᱢ ᱨᱮ ᱠᱞᱤᱠ ᱢᱮ ᱮᱱᱠᱷᱟᱱ ᱥᱩᱢᱩᱝ ᱞᱤᱝᱠ ᱫᱚ ᱟᱯᱰᱮᱴ ᱢᱮ ᱾" + +#. D2J77 +#: cui/uiconfig/ui/baselinksdialog.ui:422 +#, fuzzy +msgctxt "baselinksdialog|extended_tip|BaseLinksDialog" +msgid "Lets you edit the properties of each link in the current document, including the path to the source file. This command is not available if the current document does not contain links to other files." +msgstr "ᱟᱢ ᱱᱟᱦᱟᱜ ᱱᱚᱛᱷᱤ ᱨᱮ ᱥᱟᱱᱟᱢ ᱞᱤᱱᱠ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱯᱚᱨᱛᱤ ᱠᱚ ᱵᱮᱱᱟᱣ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟ, ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱢᱩᱫᱨᱮ ᱢᱮᱱᱟᱜ ᱟ ᱥᱚᱨᱥ ᱯᱷᱟᱭᱤᱞ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱰᱟᱦᱟᱨ ᱾ ᱱᱟᱦᱟᱜ ᱱᱚᱛᱷᱤ ᱨᱮ ᱮᱴᱟᱜ ᱯᱷᱟᱭᱤᱞ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱞᱤᱱᱠ ᱵᱟᱝ ᱛᱟᱦᱮᱸ ᱠᱷᱟᱱ ᱱᱚᱶᱟ ᱠᱚᱢᱟᱱᱰ ᱫᱚ ᱵᱟᱝ ᱧᱟᱢᱚᱜᱼᱟ ᱾" + +#. AYRA3 +#: cui/uiconfig/ui/borderareatransparencydialog.ui:8 +msgctxt "borderareatransparencydialog|BorderAreaTransparencyDialog" +msgid "Border / Background" +msgstr "ᱥᱤᱢᱟᱹ ᱫᱷᱟᱨᱮ / ᱳᱱᱚᱲ" + +#. ogcAy +#: cui/uiconfig/ui/borderareatransparencydialog.ui:110 +#, fuzzy +msgctxt "borderareatransparencydialog|borders" +msgid "Borders" +msgstr "ᱥᱤᱢᱟᱹᱠᱚ ᱾" + +#. nDGCh +#: cui/uiconfig/ui/borderareatransparencydialog.ui:133 +msgctxt "borderareatransparencydialog|area" +msgid "Area" +msgstr "ᱴᱚᱴᱷᱟ" + +#. gmozB +#: cui/uiconfig/ui/borderareatransparencydialog.ui:157 +msgctxt "borderareatransparencydialog|transparence" +msgid "Transparency" +msgstr "ᱧᱮᱞ ᱯᱟᱨᱚᱢᱟᱜ" + +#. kvArx +#: cui/uiconfig/ui/borderbackgrounddialog.ui:8 +msgctxt "borderbackgrounddialog|BorderBackgroundDialog" +msgid "Border / Background" +msgstr "ᱥᱤᱢᱟᱹ ᱫᱷᱟᱨᱮ / ᱛᱟᱭᱚᱢᱯᱟᱦᱴᱟ" + +#. gVV2M +#: cui/uiconfig/ui/borderbackgrounddialog.ui:110 +#, fuzzy +msgctxt "borderbackgrounddialog|borders" +msgid "Borders" +msgstr "ᱥᱤᱢᱟᱹᱠᱚ ᱾" + +#. Wamfp +#: cui/uiconfig/ui/borderbackgrounddialog.ui:133 +msgctxt "borderbackgrounddialog|background" +msgid "Background" +msgstr "ᱛᱟᱭᱚᱢᱯᱟᱦᱴᱟ" + +#. NBk5A +#: cui/uiconfig/ui/borderpage.ui:90 +#, fuzzy +msgctxt "borderpage|userdefft" +msgid "Click edge or corner to cycle through three states: set, unchanged, remove." +msgstr "ᱯᱮᱭᱟ ᱦᱟᱞᱚᱛ ᱛᱟᱞᱟᱛᱮ ᱥᱟᱭᱠᱮᱞ ᱠᱚᱨᱟᱣ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱮᱡᱽ ᱥᱮ ᱠᱚᱨᱱᱟᱨ ᱨᱮ ᱠᱞᱤᱠ ᱢᱮ ᱾ ᱥᱮᱴ ᱢᱮ, ᱵᱟᱝ ᱵᱚᱱᱚᱫᱚᱞ ᱢᱮ, ᱚᱪᱚᱜ ᱢᱮ ᱾" + +#. 8B7Rg +#: cui/uiconfig/ui/borderpage.ui:91 +#, fuzzy +msgctxt "borderpage|userdefft" +msgid "_User-defined:" +msgstr "ᱵᱮᱣᱦᱟᱨᱤᱭᱟᱹ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ ᱞᱟᱹᱭ ᱥᱚᱫᱚᱨ (_ U):" + +#. sRXeg +#: cui/uiconfig/ui/borderpage.ui:107 +#, fuzzy +msgctxt "borderpage|label14" +msgid "Pr_esets:" +msgstr "PR _ esets ᱾" + +#. WTqFr +#: cui/uiconfig/ui/borderpage.ui:132 +#, fuzzy +msgctxt "borderpage|rmadjcellbordersft" +msgid "_Adjacent Cells:" +msgstr "ᱥᱳᱨᱥᱳᱯᱳᱨ ᱠᱳᱥ (_ A):" + +#. FHdEF +#: cui/uiconfig/ui/borderpage.ui:145 +#, fuzzy +msgctxt "borderpage|rmadjcellborders" +msgid "Remove border" +msgstr "ᱥᱤᱢᱟᱹ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱢᱮ ᱾" + +#. 2PwAL +#: cui/uiconfig/ui/borderpage.ui:167 +#, fuzzy +msgctxt "borderpage|label8" +msgid "Line Arrangement" +msgstr "ᱞᱤᱱᱟᱜ ᱵᱚᱱᱫᱮᱡ" + +#. GwAqX +#: cui/uiconfig/ui/borderpage.ui:198 +#, fuzzy +msgctxt "borderpage|label15" +msgid "St_yle:" +msgstr "St _ yle:" + +#. EEHyy +#: cui/uiconfig/ui/borderpage.ui:212 +#, fuzzy +msgctxt "borderpage|label16" +msgid "_Thickness:" +msgstr "ᱜᱚᱛᱤ (_ T):" + +#. Dweon +#: cui/uiconfig/ui/borderpage.ui:229 +#, fuzzy +msgctxt "borderpage|label17" +msgid "_Color:" +msgstr "ᱨᱚᱝ (_ R):" + +#. XcftM +#: cui/uiconfig/ui/borderpage.ui:283 +#, fuzzy +msgctxt "borderpage|linewidthlb" +msgid "Hairline (0.05pt)" +msgstr "ᱦᱚᱭᱟᱨᱞᱟᱭᱤᱱ (0.05pt)" + +#. u3nzv +#: cui/uiconfig/ui/borderpage.ui:284 +#, fuzzy +msgctxt "borderpage|linewidthlb" +msgid "Very thin (0.5pt)" +msgstr "ᱟᱹᱰᱤ ᱦᱩᱰᱤᱧ (0.5pt)" + +#. aWBEL +#: cui/uiconfig/ui/borderpage.ui:285 +#, fuzzy +msgctxt "borderpage|linewidthlb" +msgid "Thin (0.75pt)" +msgstr "ᱦᱩᱰᱤᱧ (0.75pt)" + +#. NGkAL +#: cui/uiconfig/ui/borderpage.ui:286 +#, fuzzy +msgctxt "borderpage|linewidthlb" +msgid "Medium (1.5pt)" +msgstr "ᱛᱟᱞᱟ (1.5pt)" + +#. H2AVr +#: cui/uiconfig/ui/borderpage.ui:287 +#, fuzzy +msgctxt "borderpage|linewidthlb" +msgid "Thick (2.25pt)" +msgstr "ᱜᱩᱴ (2.25pt)" + +#. b5UoB +#: cui/uiconfig/ui/borderpage.ui:288 +#, fuzzy +msgctxt "borderpage|linewidthlb" +msgid "Extra thick (4.5pt)" +msgstr "ᱟᱹᱰᱤ ᱡᱟᱹᱥᱛᱤ (4.5pt)" + +#. ACvsP +#: cui/uiconfig/ui/borderpage.ui:289 +#, fuzzy +msgctxt "borderpage|linewidthlb" +msgid "Custom" +msgstr "ᱠᱟᱥᱴᱚᱢ ᱾" + +#. uwByw +#: cui/uiconfig/ui/borderpage.ui:333 +msgctxt "borderpage|label9" +msgid "Line" +msgstr "ᱜᱟᱨ" + +#. VeC3F +#: cui/uiconfig/ui/borderpage.ui:422 +#, fuzzy +msgctxt "borderpage|leftft" +msgid "_Left:" +msgstr "ᱞᱮᱯᱷᱴ (_ L):" + +#. nULKu +#: cui/uiconfig/ui/borderpage.ui:436 +msgctxt "borderpage|rightft" +msgid "Right:" +msgstr "ᱡᱚᱡᱚᱢ:" + +#. aFSka +#: cui/uiconfig/ui/borderpage.ui:450 +#, fuzzy +msgctxt "borderpage|topft" +msgid "_Top:" +msgstr "ᱪᱮᱛᱟᱱ ᱨᱮ (_ T):" + +#. fRE8t +#: cui/uiconfig/ui/borderpage.ui:464 +#, fuzzy +msgctxt "borderpage|bottomft" +msgid "_Bottom:" +msgstr "ᱞᱟᱛᱟᱨ ᱨᱮ (_ B):" + +#. M8CGp +#: cui/uiconfig/ui/borderpage.ui:476 +msgctxt "borderpage|sync" +msgid "Synchronize" +msgstr "ᱟᱹᱭᱩᱨ ᱢᱤᱫ" + +#. AeGqA +#: cui/uiconfig/ui/borderpage.ui:495 +#, fuzzy +msgctxt "borderpage|label10" +msgid "Padding" +msgstr "ᱯᱮᱰᱤᱝ ᱾" + +#. 76zLX +#: cui/uiconfig/ui/borderpage.ui:537 +#, fuzzy +msgctxt "borderpage|label22" +msgid "_Position:" +msgstr "ᱴᱷᱟᱶ (_ P):" + +#. 8ojCs +#: cui/uiconfig/ui/borderpage.ui:551 +#, fuzzy +msgctxt "borderpage|distanceft" +msgid "Width of shadow" +msgstr "ᱥᱟᱫᱳ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱯᱟᱥᱱᱟᱣ ᱾" + +#. C7T8B +#: cui/uiconfig/ui/borderpage.ui:552 +#, fuzzy +msgctxt "borderpage|distanceft" +msgid "Distan_ce:" +msgstr "ᱰᱤᱥᱴᱟᱱ _ ᱥᱤᱹ ᱾" + +#. gEF6E +#: cui/uiconfig/ui/borderpage.ui:581 +#, fuzzy +msgctxt "borderpage|shadowcolorft" +msgid "C_olor:" +msgstr "ᱥᱤᱞᱚᱨ (_ o):" + +#. RsGNr +#: cui/uiconfig/ui/borderpage.ui:614 +#, fuzzy +msgctxt "borderpage|label11" +msgid "Shadow Style" +msgstr "ᱥᱟᱰᱳ ᱥᱳᱭᱤᱞ" + +#. BLQ4v +#: cui/uiconfig/ui/borderpage.ui:643 +msgctxt "borderpage|mergewithnext" +msgid "_Merge with next paragraph" +msgstr "_ᱱᱟᱶᱟ ᱠᱟᱛᱷᱟ ᱥᱟᱞᱟᱜ ᱢᱮᱥᱟᱭ ᱢᱮ" + +#. NGxAw +#: cui/uiconfig/ui/borderpage.ui:647 +#, fuzzy +msgctxt "borderpage|mergewithnext" +msgid "Merge indent, border and shadow style of current paragraph with next paragraph, if they are the same." +msgstr "ᱱᱟᱦᱟᱜ ᱯᱮᱨᱟᱯᱷᱟᱨ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱤᱱᱰᱮᱱᱴ, ᱵᱟᱨᱰᱟᱨ ᱟᱨ ᱥᱟᱰᱳ ᱥᱳᱭᱞᱤ ᱫᱚ ᱛᱟᱭᱚᱢ ᱫᱟᱨᱟᱢ ᱯᱮᱨᱟᱯᱷᱟᱨ ᱥᱟᱶ ᱥᱮᱞᱮᱫ ᱢᱮ, ᱡᱚᱫᱤ ᱚᱱᱟ ᱠᱚᱫᱚ ᱢᱤᱫ ᱜᱮ ᱛᱟᱦᱮᱸᱱᱟ ᱾" + +#. xkm5N +#: cui/uiconfig/ui/borderpage.ui:658 +msgctxt "borderpage|mergeadjacent" +msgid "_Merge adjacent line styles" +msgstr "_ᱥᱩᱨ ᱜᱟᱨ ᱥᱴᱟᱭᱤᱞ ᱥᱟᱞᱟᱜ ᱢᱮᱥᱟᱭ ᱢᱮ" + +#. b2Ym7 +#: cui/uiconfig/ui/borderpage.ui:676 +msgctxt "borderpage|label12" +msgid "Properties" +msgstr "ᱜᱩᱱᱠᱚ" + +#. GVjnt +#: cui/uiconfig/ui/breaknumberoption.ui:29 +#, fuzzy +msgctxt "breaknumberoption|BreakNumberOption" +msgid "Hyphenation" +msgstr "ᱦᱟᱭᱯᱷᱟᱱᱮᱥᱚᱱ ᱾" + +#. kmYk5 +#: cui/uiconfig/ui/breaknumberoption.ui:106 +#, fuzzy +msgctxt "beforebreak" +msgid "Sets the minimum number of characters of the word to be hyphenated that must remain at the end of the line." +msgstr "ᱥᱟᱵᱟᱫ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱠᱚᱢ ᱮᱞ ᱮᱞ ᱦᱟᱭᱯᱷᱮᱱ ᱠᱚᱨᱟᱣ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱥᱮᱴ ᱢᱮ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱫᱚ ᱞᱟᱭᱤᱱ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱢᱩᱪᱟᱹᱫ ᱨᱮ ᱛᱟᱦᱮᱸ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟ ᱾" + +#. 8Fp43 +#: cui/uiconfig/ui/breaknumberoption.ui:115 +#, fuzzy +msgctxt "breaknumberoption|beforelabel" +msgid "Characters Before Break" +msgstr "ᱵᱨᱮᱠ ᱞᱟᱦᱟ ᱪᱩᱨᱤᱛᱠᱚ" + +#. upKGC +#: cui/uiconfig/ui/breaknumberoption.ui:145 +#, fuzzy +msgctxt "afterbreak" +msgid "Specifies the minimum number of characters of a hyphenated word required at the next line." +msgstr "ᱛᱟᱭᱚᱢ ᱫᱟᱨᱟᱢ ᱞᱟᱭᱤᱱ ᱨᱮ ᱞᱟᱹᱠᱛᱤ ᱟᱱᱟᱜ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱦᱟᱭᱯᱷᱮᱱᱮᱴ ᱥᱟᱵᱟᱫ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱠᱚᱢ ᱮᱞ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱮᱞ ᱩᱫᱩᱜᱟ ᱾" + +#. p6cfZ +#: cui/uiconfig/ui/breaknumberoption.ui:154 +#, fuzzy +msgctxt "breaknumberoption|afterlabel" +msgid "Characters After Break" +msgstr "ᱵᱨᱟᱠ ᱛᱟᱭᱚᱢ ᱪᱩᱨᱤᱛ ᱾" + +#. XN4Hs +#: cui/uiconfig/ui/breaknumberoption.ui:184 +#, fuzzy +msgctxt "wordlength" +msgid "Specifies the minimum number of characters required for automatic hyphenation to be applied." +msgstr "ᱟᱡᱛᱮ ᱦᱟᱭᱯᱷᱮᱱᱮᱥᱚᱱ ᱵᱮᱣᱦᱟᱨ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱞᱟᱹᱠᱛᱤ ᱠᱟᱹᱴᱤᱪ ᱮᱞ ᱮᱞ ᱮᱞ ᱪᱤᱱᱦᱟᱹ ᱢᱮ ᱾" + +#. sAo4B +#: cui/uiconfig/ui/breaknumberoption.ui:193 +#, fuzzy +msgctxt "breaknumberoption|minimallabel" +msgid "Minimal Word Length" +msgstr "ᱦᱩᱰᱤᱧ ᱥᱟᱵᱟᱫ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱡᱮᱞᱮᱧ" + +#. YEcBM +#: cui/uiconfig/ui/bulletandposition.ui:44 +#, fuzzy +msgctxt "bulletandposition|fromfile" +msgid "From file..." +msgstr "ᱯᱷᱟᱭᱤᱞ ᱠᱷᱚᱱ..." + +#. 2gLSb +#: cui/uiconfig/ui/bulletandposition.ui:52 +#, fuzzy +msgctxt "bulletandposition|gallery" +msgid "Gallery" +msgstr "ᱜᱮᱞᱟᱨᱤ ᱾" + +#. C42Ac +#: cui/uiconfig/ui/bulletandposition.ui:89 +#, fuzzy +msgctxt "bulletandposition|DrawPRTLDialog" +msgid "Bullets and Numbering" +msgstr "ᱵᱳᱞᱤᱴ ᱟᱨ ᱱᱟᱢᱵᱟᱨᱤᱝ" + +#. aatWZ +#: cui/uiconfig/ui/bulletandposition.ui:220 +#, fuzzy +msgctxt "bulletandposition|label1" +msgid "Level" +msgstr "ᱞᱮᱵᱷᱮᱞ ᱾" + +#. rYDvK +#: cui/uiconfig/ui/bulletandposition.ui:264 +#, fuzzy +msgctxt "bulletandposition|label4" +msgid "Type:" +msgstr "ᱴᱟᱭᱤᱯ ᱢᱮ ᱾" + +#. 2GPJ3 +#: cui/uiconfig/ui/bulletandposition.ui:280 +#, fuzzy +msgctxt "bulletandposition|extended_tip|numfmtlb" +msgid "Select the level(s) that you want to modify. To apply the options to all the levels, select “1-10”." +msgstr "ᱟᱢ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱞᱮᱵᱷᱮᱞ (ᱠᱚ) ᱨᱮ ᱵᱚᱱᱚᱫᱚᱞ ᱠᱚᱨᱟᱣ ᱠᱷᱚᱡᱟ ᱚᱱᱟ ᱵᱟᱪᱷᱱᱟᱣ ᱢᱮ ᱾ ᱥᱟᱱᱟᱢ ᱞᱮᱵᱷᱮᱞ ᱨᱮ ᱮᱴᱟᱜ ᱦᱚᱨᱟ ᱠᱚ ᱵᱮᱣᱦᱟᱨ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ, \"1-10\" ᱵᱟᱪᱷᱱᱟᱣ ᱢᱮ ᱾" + +#. mp5Si +#: cui/uiconfig/ui/bulletandposition.ui:293 +#, fuzzy +msgctxt "bulletandposition|startatft" +msgid "Start at:" +msgstr "ᱱᱚᱶᱟ ᱠᱷᱚᱱ ᱮᱛᱚᱦᱚᱵ ᱢᱮ ᱾" + +#. cfuBf +#: cui/uiconfig/ui/bulletandposition.ui:309 +#, fuzzy +msgctxt "bulletandposition|startat" +msgid "1" +msgstr "1" + +#. rE6Ec +#: cui/uiconfig/ui/bulletandposition.ui:315 +#, fuzzy +msgctxt "bulletandposition|extended_tip|startat" +msgid "For ordered lists, select the value of first item of the list." +msgstr "ᱚᱰᱟᱨ ᱟᱠᱟᱱ ᱛᱟᱹᱞᱤᱠᱟ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ, ᱛᱟᱹᱞᱤᱠᱟ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱯᱳᱭᱞᱳ ᱡᱤᱱᱤᱥ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱜᱚᱱᱚᱝ ᱵᱟᱪᱷᱱᱟᱣ ᱢᱮ ᱾" + +#. Jtk6d +#: cui/uiconfig/ui/bulletandposition.ui:328 +#, fuzzy +msgctxt "bulletandposition|bulletft" +msgid "Character:" +msgstr "ᱪᱚᱨᱤᱛᱚ ᱾" + +#. GVt7U +#: cui/uiconfig/ui/bulletandposition.ui:340 +#, fuzzy +msgctxt "bulletandposition|bullet" +msgid "Select..." +msgstr "ᱵᱟᱪᱷᱱᱟᱣ ᱢᱮ..." + +#. sNFJM +#: cui/uiconfig/ui/bulletandposition.ui:346 +#, fuzzy +msgctxt "bulletandposition|extended_tip|bullet" +msgid "Select the character for the unordered list." +msgstr "ᱚᱥᱟᱨᱰᱟᱨ ᱛᱟᱹᱞᱤᱠᱟ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱪᱚᱨᱤᱛᱚ ᱵᱟᱪᱷᱱᱟᱣ ᱢᱮ ᱾" + +#. oJgFH +#: cui/uiconfig/ui/bulletandposition.ui:357 +#, fuzzy +msgctxt "bulletandposition|bitmap" +msgid "Select image..." +msgstr "ᱪᱤᱛᱟᱹᱨ ᱵᱟᱪᱷᱱᱟᱣ ᱢᱮ..." + +#. irp4K +#: cui/uiconfig/ui/bulletandposition.ui:369 +#, fuzzy +msgctxt "bulletandposition|extended_tip|bitmap" +msgid "Select a graphic bullet." +msgstr "ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱜᱨᱟᱯᱷᱤᱠ ᱵᱳᱞᱮᱴ ᱵᱟᱪᱷᱱᱟᱣ ᱢᱮ ᱾" + +#. Cv7BZ +#: cui/uiconfig/ui/bulletandposition.ui:382 +#, fuzzy +msgctxt "bulletandposition|colorft" +msgid "Color:" +msgstr "ᱨᱚᱝ ᱾" + +#. XqDTh +#: cui/uiconfig/ui/bulletandposition.ui:404 +#, fuzzy +msgctxt "bulletandposition|extended_tip|color" +msgid "Select the color of the list characters for ordered and unordered lists." +msgstr "ᱚᱰᱟᱨ ᱟᱠᱟᱱ ᱟᱨ ᱵᱟᱝ ᱮᱰᱚᱨ ᱟᱠᱟᱱ ᱛᱟᱹᱞᱤᱠᱟ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱛᱟᱹᱞᱤᱠᱟ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱮᱞᱠᱚ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱨᱚᱝ ᱵᱟᱪᱷᱱᱟᱣ ᱢᱮ ᱾" + +#. jxFmf +#: cui/uiconfig/ui/bulletandposition.ui:429 +#, fuzzy +msgctxt "bulletandposition|label2" +msgid "Properties" +msgstr "ᱮᱱᱮᱢᱠᱚ ᱾" + +#. CrtKB +#: cui/uiconfig/ui/bulletandposition.ui:461 +#, fuzzy +msgctxt "bulletandposition|prefixft" +msgid "Before:" +msgstr "ᱞᱟᱦᱟᱛᱮ ᱾" + +#. VhHma +#: cui/uiconfig/ui/bulletandposition.ui:475 +#, fuzzy +msgctxt "bulletandposition|suffixft" +msgid "After:" +msgstr "ᱛᱟᱭᱚᱢᱛᱮ ᱾" + +#. da9tS +#: cui/uiconfig/ui/bulletandposition.ui:493 +#, fuzzy +msgctxt "bulletandposition|extended_tip|suffix" +msgid "Enter the text to display after the numbering." +msgstr "ᱱᱚᱢᱵᱚᱨ ᱛᱟᱭᱚᱢ ᱩᱫᱩᱜ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱛᱮ ᱚᱞ ᱚᱞ ᱢᱮ ᱾" + +#. u9Bhq +#: cui/uiconfig/ui/bulletandposition.ui:510 +#, fuzzy +msgctxt "bulletandposition|extended_tip|prefix" +msgid "Enter the text to display before the numbering." +msgstr "ᱮᱞ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱢᱟᱲᱟᱝ ᱨᱮ ᱩᱫᱩᱜ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱛᱮ ᱚᱞ ᱚᱞ ᱢᱮ ᱾" + +#. GAS5v +#: cui/uiconfig/ui/bulletandposition.ui:525 +#, fuzzy +msgctxt "bulletandposition|beforeafter" +msgid "Separator" +msgstr "ᱦᱟᱹᱴᱤᱧᱟᱱ ᱾" + +#. KjiTB +#: cui/uiconfig/ui/bulletandposition.ui:569 +#, fuzzy +msgctxt "bulletandposition|widthft" +msgid "Width:" +msgstr "ᱯᱟᱥᱱᱟᱣ ᱾" + +#. AjgW8 +#: cui/uiconfig/ui/bulletandposition.ui:583 +#, fuzzy +msgctxt "bulletandposition|heightft" +msgid "Height:" +msgstr "ᱩᱥᱩᱞ ᱾" + +#. HZHRK +#: cui/uiconfig/ui/bulletandposition.ui:603 +#, fuzzy +msgctxt "bulletandposition|extended_tip|widthmf" +msgid " Enter the width of the graphic bullet character. " +msgstr " ᱜᱨᱟᱯᱷᱤᱠ ᱵᱳᱞᱤᱴ ᱪᱩᱨᱤᱛ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱯᱚᱨᱫᱟ ᱚᱞ ᱢᱮ ᱾ " + +#. twiWp +#: cui/uiconfig/ui/bulletandposition.ui:622 +#, fuzzy +msgctxt "bulletandposition|extended_tip|heightmf" +msgid " Enter the height of the graphic bullet character. " +msgstr " ᱜᱨᱟᱯᱷᱤᱠ ᱵᱳᱞᱤᱴ ᱪᱩᱨᱤᱛ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱩᱥᱩᱞ ᱚᱞ ᱢᱮ ᱾ " + +#. vqDku +#: cui/uiconfig/ui/bulletandposition.ui:656 +#, fuzzy +msgctxt "bulletandposition|relsize" +msgid "100" +msgstr "100" + +#. QArnY +#: cui/uiconfig/ui/bulletandposition.ui:662 +#, fuzzy +msgctxt "bulletandposition|extended_tip|relsize" +msgid "For character unordered and ordered lists, set the relative size of the list character. The relative size applies to the Before and After text as well." +msgstr "ᱵᱮᱼᱥᱚᱨᱰᱟᱨ ᱟᱨ ᱚᱰᱚᱨᱰᱟᱨ ᱛᱟᱹᱞᱤᱠᱟ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ, ᱛᱟᱹᱞᱤᱠᱟ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱮᱞ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱚᱱᱩᱢᱟᱹᱱ ᱯᱚᱨᱤᱢᱟᱱ ᱥᱮᱴ ᱢᱮ ᱾ ᱚᱱᱩᱢᱟᱹᱱ ᱯᱚᱨᱤᱢᱟᱱ ᱛᱟᱹᱞᱤᱠᱟ ᱢᱟᱲᱟᱝ ᱟᱨ ᱛᱟᱭᱚᱢ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱦᱚᱸ ᱵᱮᱣᱦᱟᱨᱚᱜᱼᱟ ᱾" + +#. pGXFi +#: cui/uiconfig/ui/bulletandposition.ui:675 +#, fuzzy +msgctxt "bulletandposition|relsizeft" +msgid "_Rel. size:" +msgstr "ᱮᱥᱟᱭᱡ (_ R):" + +#. e8iVB +#: cui/uiconfig/ui/bulletandposition.ui:705 +#, fuzzy +msgctxt "bulletandposition|ratio_tip" +msgid "Keep ratio" +msgstr "ᱯᱚᱨᱤᱢᱟᱱ ᱫᱚᱦᱚᱭ ᱢᱮ ᱾" + +#. BWSkb +#: cui/uiconfig/ui/bulletandposition.ui:710 +#, fuzzy +msgctxt "bulletandposition|accessible_name|keepratio" +msgid "Keep Ratio" +msgstr "ᱨᱮᱥᱤᱣᱳ ᱫᱚᱦᱚᱭ ᱢᱮ" + +#. vMVvc +#: cui/uiconfig/ui/bulletandposition.ui:711 +#, fuzzy +msgctxt "bulletandposition|extended_tip|keepratio" +msgid "Maintains proportions when you resize the selected object." +msgstr "ᱵᱟᱪᱷᱱᱟᱣ ᱟᱭᱢᱟᱜᱟᱱ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱯᱚᱨᱤᱢᱟᱱ ᱵᱚᱱᱚᱫᱚᱞ ᱠᱚᱨᱟᱣ ᱚᱠᱛᱚ ᱱᱚᱶᱟ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱯᱚᱨᱤᱢᱟᱱ ᱠᱚ ᱫᱚᱦᱚᱼᱟ ᱾" + +#. EhFU7 +#: cui/uiconfig/ui/bulletandposition.ui:776 +#, fuzzy +msgctxt "bulletandposition|beforeafter" +msgid "Size" +msgstr "ᱯᱚᱨᱤᱢᱟᱱ" + +#. NoZdN +#: cui/uiconfig/ui/bulletandposition.ui:808 +#, fuzzy +msgctxt "bulletandposition|indent" +msgid "Indent:" +msgstr "ᱤᱱᱰᱮᱱᱴ ᱾" + +#. mW5ef +#: cui/uiconfig/ui/bulletandposition.ui:822 +#, fuzzy +msgctxt "bulletandposition|numberingwidth" +msgid "Width:" +msgstr "ᱯᱟᱥᱱᱟᱣ ᱾" + +#. FUUP2 +#: cui/uiconfig/ui/bulletandposition.ui:837 +msgctxt "bulletandposition|indentmf" +msgid "0.00" +msgstr "" + +#. nCTvW +#: cui/uiconfig/ui/bulletandposition.ui:843 +#, fuzzy +msgctxt "bulletandposition|extended_tip|indentmf" +msgid "Enter the distance from the left edge of the containing object to the start of all lines in the list." +msgstr "ᱛᱟᱹᱞᱤᱠᱟ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱥᱟᱱᱟᱢ ᱞᱟᱭᱤᱱ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱮᱛᱚᱦᱚᱵ ᱨᱮ ᱥᱮᱞᱮᱫᱟᱱ ᱡᱤᱱᱤᱥ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱞᱮᱵ ᱦᱤᱸᱥ ᱠᱷᱚᱱ ᱥᱟᱹᱜᱤᱧ ᱚᱞ ᱢᱮ ᱾" + +#. 3P2DN +#: cui/uiconfig/ui/bulletandposition.ui:857 +msgctxt "bulletandposition|numberingwidthmf" +msgid "0.00" +msgstr "" + +#. EEFpF +#: cui/uiconfig/ui/bulletandposition.ui:863 +#, fuzzy +msgctxt "bulletandposition|extended_tip|numberingwidthmf" +msgid " Enter or select the width of the list element. " +msgstr " ᱛᱟᱹᱞᱤᱠᱟ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱛᱟᱹᱞᱤᱠᱟ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱯᱚᱨᱫᱟ ᱚᱞ ᱢᱮ ᱥᱮ ᱵᱟᱪᱷᱱᱟᱣ ᱢᱮ ᱾ " + +#. CRdNb +#: cui/uiconfig/ui/bulletandposition.ui:874 +#, fuzzy +msgctxt "bulletandposition|relative" +msgid "Relati_ve" +msgstr "ᱨᱮᱞᱚᱛᱤ _ ᱵᱷ ᱾" + +#. iq9vz +#: cui/uiconfig/ui/bulletandposition.ui:882 +#, fuzzy +msgctxt "bulletandposition|extended_tip|relative" +msgid "Relative to the upper list level. The entered value is added to that of this field in the level before. If “Indent: 20mm” on list level 1 and “Indent: 10mm Relative” on list level 2 will result in an effective indent of 30mm for level 2." +msgstr "ᱪᱮᱛᱟᱱ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱛᱟᱹᱞᱤᱠᱟ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱞᱮᱵᱷᱮᱞ ᱥᱟᱞᱟᱜ ᱮᱥᱮᱨᱟᱱ ᱾ ᱚᱞ ᱟᱠᱟᱱ ᱜᱚᱱᱚᱝ ᱢᱟᱲᱟᱝ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱞᱮᱵᱷᱮᱞ ᱨᱮ ᱱᱚᱶᱟ ᱯᱷᱮᱞᱰ ᱥᱟᱶ ᱥᱮᱞᱮᱫ ᱦᱳᱭᱳᱜᱼᱟ ᱾ ᱡᱩᱫᱤ 1 ᱟᱱᱟᱜ ᱛᱟᱹᱞᱤᱠᱟ ᱞᱮᱵᱷᱮᱞ ᱨᱮ \"Indent: 20mm\" ᱟᱨ 2 ᱟᱱᱟᱜ ᱛᱟᱹᱞᱤᱠᱟ ᱞᱮᱵᱷᱮᱞ ᱨᱮ \"Indent: 10mm Relative\" ᱦᱳᱭᱳᱜᱼᱟ, ᱮᱱᱠᱷᱟᱱ 2 ᱟᱱᱟᱜ ᱞᱮᱵᱷᱮᱞ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ 30mm ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱮᱥᱮᱨᱟᱱ ᱮᱥᱮᱨᱟᱱ ᱦᱳᱭᱳᱜᱼᱟ ᱾" + +#. zC5eX +#: cui/uiconfig/ui/bulletandposition.ui:906 +#, fuzzy +msgctxt "bulletandposition|extended_tip|center" +msgid "Align bullet on the center of the list element." +msgstr "ᱛᱟᱹᱞᱤᱠᱟ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱛᱟᱹᱞᱤᱠᱟ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱛᱟᱞᱢᱟ ᱨᱮ ᱵᱳᱞᱤᱴ ᱢᱤᱫ ᱢᱮ ᱾" + +#. sdBx9 +#: cui/uiconfig/ui/bulletandposition.ui:924 +#, fuzzy +msgctxt "bulletandposition|extended_tip|left" +msgid "Align bullet on the left of the list element." +msgstr "ᱛᱟᱹᱞᱤᱠᱟ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱛᱟᱹᱞᱤᱠᱟ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱥᱮᱪ ᱨᱮ ᱵᱳᱞᱤᱴ ᱢᱤᱫ ᱢᱮ ᱾" + +#. TFMgS +#: cui/uiconfig/ui/bulletandposition.ui:942 +#, fuzzy +msgctxt "bulletandposition|extended_tip|right" +msgid "Align bullet on the right of the list element." +msgstr "ᱛᱟᱹᱞᱤᱠᱟ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱛᱟᱹᱞᱤᱠᱟ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱡᱚᱡᱚᱢ ᱥᱮᱪ ᱵᱚᱞᱮᱴ ᱢᱤᱫ ᱢᱮ ᱾" + +#. FhAfv +#: cui/uiconfig/ui/bulletandposition.ui:961 +#, fuzzy +msgctxt "bulletandposition|ALlabel" +msgid "Alignment:" +msgstr "ᱮᱞᱟᱭᱤᱱᱢᱮᱱᱴ ᱾" + +#. BfBBW +#: cui/uiconfig/ui/bulletandposition.ui:979 +#, fuzzy +msgctxt "bulletandposition|position" +msgid "Position" +msgstr "ᱴᱷᱟᱶ ᱾" + +#. MSmfX +#: cui/uiconfig/ui/bulletandposition.ui:1009 +#, fuzzy +msgctxt "bulletandposition|sliderb" +msgid "Slide" +msgstr "ᱥᱞᱟᱭᱤᱰ ᱾" + +#. WdtHx +#: cui/uiconfig/ui/bulletandposition.ui:1017 +#, fuzzy +msgctxt "bulletandposition|extended_tip|sliderb" +msgid "Applies the modification to the whole slide or page." +msgstr "ᱥᱟᱱᱟᱢ ᱥᱞᱟᱭᱤᱰ ᱵᱟᱝᱠᱷᱟᱱ ᱥᱟᱠᱟᱢ ᱨᱮ ᱵᱚᱱᱚᱫᱚᱞ ᱫᱚ ᱵᱮᱣᱦᱟᱨᱚᱜᱼᱟ ᱾" + +#. dBWa8 +#: cui/uiconfig/ui/bulletandposition.ui:1028 +#, fuzzy +msgctxt "bulletandposition|selectionrb" +msgid "Selection" +msgstr "ᱵᱟᱪᱷᱱᱟᱣ ᱾" + +#. FfWoQ +#: cui/uiconfig/ui/bulletandposition.ui:1036 +#, fuzzy +msgctxt "bulletandposition|extended_tip|left" +msgid "Applies the modification to the selection." +msgstr "ᱵᱟᱪᱷᱱᱟᱣ ᱨᱮ ᱵᱚᱱᱚᱫᱚᱞ ᱵᱮᱣᱦᱟᱨᱚᱜᱼᱟ ᱾" + +#. ATaHy +#: cui/uiconfig/ui/bulletandposition.ui:1047 +#, fuzzy +msgctxt "bulletandposition|applytomaster" +msgid "Apply to Master" +msgstr "ᱢᱮᱥᱴᱟᱨ ᱴᱷᱮᱱ ᱮᱯᱞᱟᱭ ᱢᱮ ᱾" + +#. vr8Gu +#: cui/uiconfig/ui/bulletandposition.ui:1054 +#, fuzzy +msgctxt "bulletandposition|extended_tip|applytomaster" +msgid "Click to apply the modification to all slides that use the current master slide." +msgstr "ᱱᱟᱦᱟᱜ ᱢᱮᱥᱴᱟᱨ ᱥᱞᱟᱭᱰ ᱵᱮᱣᱦᱟᱨᱚᱜ ᱥᱟᱱᱟᱢ ᱥᱞᱟᱭᱰ ᱨᱮ ᱵᱚᱱᱚᱫᱚᱞ ᱵᱮᱣᱦᱟᱨ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱠᱞᱤᱠ ᱢᱮ ᱾" + +#. DiEaB +#: cui/uiconfig/ui/bulletandposition.ui:1070 +#, fuzzy +msgctxt "bulletandposition|scopelb" +msgid "Scope" +msgstr "ᱴᱚᱴᱷᱟ ᱾" + +#. GHYEV +#: cui/uiconfig/ui/bulletandposition.ui:1133 +#, fuzzy +msgctxt "bulletandposition|label" +msgid "Preview" +msgstr "ᱢᱟᱲᱟᱝ ᱧᱮᱞ ᱾" + +#. 3C4Fe +#: cui/uiconfig/ui/calloutdialog.ui:8 +msgctxt "calloutdialog|CalloutDialog" +msgid "Position and Size" +msgstr "ᱡᱟᱭᱜᱟ ᱟᱨ ᱢᱮᱯ" + +#. te8F8 +#: cui/uiconfig/ui/calloutdialog.ui:136 +msgctxt "calloutdialog|RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE" +msgid "Position and Size" +msgstr "ᱡᱟᱭᱜᱟ ᱟᱨ ᱢᱮᱯ" + +#. VWZTj +#: cui/uiconfig/ui/calloutdialog.ui:183 +msgctxt "calloutdialog|RID_SVXPAGE_SWPOSSIZE" +msgid "Position and Size" +msgstr "ᱡᱟᱭᱜᱟ ᱟᱨ ᱢᱮᱯ" + +#. sCFW5 +#: cui/uiconfig/ui/calloutdialog.ui:231 +msgctxt "calloutdialog|RID_SVXPAGE_CAPTION" +msgid "Callout" +msgstr "ᱦᱚᱦᱚ ᱳᱰᱚᱜ" + +#. VmG2i +#: cui/uiconfig/ui/calloutpage.ui:45 +#, fuzzy +msgctxt "calloutpage|extended_tip|valueset" +msgid "Click the Callout style that you want to apply to the selected callout." +msgstr "ᱵᱟᱪᱷᱱᱟᱣ ᱠᱚᱞᱼᱟᱣᱩᱴ ᱨᱮ ᱟᱢ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱠᱚᱞᱼᱟᱣᱩᱴ ᱥᱳᱭᱞᱤ ᱨᱮ ᱚᱞ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ, ᱚᱱᱟ ᱨᱮ ᱠᱞᱤᱠ ᱢᱮ ᱾" + +#. cAZqx +#: cui/uiconfig/ui/calloutpage.ui:76 +#, fuzzy +msgctxt "calloutpage|label2" +msgid "_Extension:" +msgstr "ᱮᱠᱥᱴᱮᱱᱥᱚᱱ (_ E):" + +#. vfBPx +#: cui/uiconfig/ui/calloutpage.ui:91 +msgctxt "calloutpage|liststore1" +msgid "Optimal" +msgstr "ᱟᱥᱞᱮᱠ" + +#. HjpWL +#: cui/uiconfig/ui/calloutpage.ui:92 +msgctxt "calloutpage|liststore1" +msgid "From top" +msgstr "ᱪᱮᱛᱟᱱ ᱥᱮᱫ ᱠᱷᱚᱱ" + +#. CQsFs +#: cui/uiconfig/ui/calloutpage.ui:93 +msgctxt "calloutpage|liststore1" +msgid "From left" +msgstr "ᱞᱮᱸᱜᱟ ᱥᱮᱫ ᱠᱷᱚᱱ" + +#. ZjSVS +#: cui/uiconfig/ui/calloutpage.ui:94 +msgctxt "calloutpage|liststore1" +msgid "Horizontal" +msgstr "ᱜᱤᱛᱤᱡᱥᱮᱫ" + +#. bzD84 +#: cui/uiconfig/ui/calloutpage.ui:95 +msgctxt "calloutpage|liststore1" +msgid "Vertical" +msgstr "ᱛᱤᱝᱜᱩᱥᱮᱫ" + +#. StuZd +#: cui/uiconfig/ui/calloutpage.ui:99 +#, fuzzy +msgctxt "calloutpage|extended_tip|extension" +msgid "Select where you want to extend the callout line from, in relation to the callout box." +msgstr "ᱠᱚᱞᱼᱟᱣᱩᱴ ᱵᱚᱠᱥ ᱥᱟᱞᱟᱜ ᱟᱢ ᱠᱳᱞᱼᱟᱣᱩᱴ ᱞᱟᱭᱤᱱ ᱫᱚ ᱚᱠᱟ ᱠᱷᱚᱱ ᱯᱟᱥᱱᱟᱣ ᱠᱷᱚᱡᱟ ᱚᱱᱟ ᱵᱟᱪᱷᱱᱟᱣ ᱢᱮ ᱾" + +#. CGjKD +#: cui/uiconfig/ui/calloutpage.ui:131 +#, fuzzy +msgctxt "calloutpage|extended_tip|length" +msgid "Enter the length of the callout line segment that extends from the callout box to the inflection point of the line." +msgstr "ᱠᱚᱞᱼᱟᱣᱩᱴ ᱞᱟᱭᱤᱱ ᱥᱮᱜᱢᱮᱱᱴ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱡᱮᱞᱮᱧ ᱚᱞ ᱢᱮ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱠᱚᱞᱼᱟᱣᱩᱴ ᱵᱚᱠᱥ ᱠᱷᱚᱱ ᱞᱟᱭᱤᱱ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱤᱱᱯᱷᱞᱤᱠᱥᱚᱱ پوائنٹ ᱦᱟᱹᱵᱤᱡ ᱯᱟᱥᱱᱟᱣ ᱟᱠᱟᱱᱟ ᱾" + +#. SFvEw +#: cui/uiconfig/ui/calloutpage.ui:144 +#, fuzzy +msgctxt "calloutpage|lengthft" +msgid "_Length:" +msgstr "ᱡᱮᱞᱮᱧ (_ L):" + +#. Yb2kZ +#: cui/uiconfig/ui/calloutpage.ui:162 +#, fuzzy +msgctxt "calloutpage|optimal" +msgid "_Optimal" +msgstr "ᱥᱚᱨᱮᱥ (_ O)" + +#. QEDdo +#: cui/uiconfig/ui/calloutpage.ui:170 +#, fuzzy +msgctxt "calloutpage|extended_tip|optimal" +msgid "Click here to display a single-angled line in an optimal way." +msgstr "ᱱᱚᱶᱟ ᱨᱮ ᱠᱞᱤᱠ ᱠᱟᱛᱮ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱢᱤᱫᱼᱠᱳᱱᱟᱜ ᱞᱟᱭᱤᱱ ᱥᱚᱨᱮᱥ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ ᱩᱫᱩᱜ ᱥᱚᱫᱚᱨ ᱢᱮ ᱾" + +#. dD3os +#: cui/uiconfig/ui/calloutpage.ui:190 +#, fuzzy +msgctxt "calloutpage|positionft" +msgid "_Position:" +msgstr "ᱴᱷᱟᱶ (_ P):" + +#. EXWoL +#: cui/uiconfig/ui/calloutpage.ui:204 +#, fuzzy +msgctxt "calloutpage|byft" +msgid "_By:" +msgstr "ᱫᱟᱨᱟᱭ ᱛᱮ (_ B):" + +#. R7VbC +#: cui/uiconfig/ui/calloutpage.ui:219 +msgctxt "calloutpage|position" +msgid "Top" +msgstr "ᱪᱮᱛᱟᱱ" + +#. G4QwP +#: cui/uiconfig/ui/calloutpage.ui:220 +msgctxt "calloutpage|position" +msgid "Middle" +msgstr "ᱛᱟᱞᱟ" + +#. WU9cc +#: cui/uiconfig/ui/calloutpage.ui:221 +msgctxt "calloutpage|position" +msgid "Bottom" +msgstr "ᱞᱟᱛᱟᱨ" + +#. XAgVD +#: cui/uiconfig/ui/calloutpage.ui:222 +msgctxt "calloutpage|position" +msgid "Left" +msgstr "ᱞᱮᱝᱜᱟ" + +#. W5B2V +#: cui/uiconfig/ui/calloutpage.ui:223 +msgctxt "calloutpage|position" +msgid "Center" +msgstr "ᱛᱟᱞᱟ" + +#. NNBsv +#: cui/uiconfig/ui/calloutpage.ui:224 +msgctxt "calloutpage|position" +msgid "Right" +msgstr "ᱡᱚᱡᱚᱢ" + +#. ZgPFC +#: cui/uiconfig/ui/calloutpage.ui:228 +#, fuzzy +msgctxt "calloutpage|extended_tip|position" +msgid "Select where you want to extend the callout line from, in relation to the callout box." +msgstr "ᱠᱚᱞᱼᱟᱣᱩᱴ ᱵᱚᱠᱥ ᱥᱟᱞᱟᱜ ᱟᱢ ᱠᱳᱞᱼᱟᱣᱩᱴ ᱞᱟᱭᱤᱱ ᱫᱚ ᱚᱠᱟ ᱠᱷᱚᱱ ᱯᱟᱥᱱᱟᱣ ᱠᱷᱚᱡᱟ ᱚᱱᱟ ᱵᱟᱪᱷᱱᱟᱣ ᱢᱮ ᱾" + +#. rj7LU +#: cui/uiconfig/ui/calloutpage.ui:248 +#, fuzzy +msgctxt "calloutpage|extended_tip|by" +msgid "Select where you want to extend the callout line from, in relation to the callout box." +msgstr "ᱠᱚᱞᱼᱟᱣᱩᱴ ᱵᱚᱠᱥ ᱥᱟᱞᱟᱜ ᱟᱢ ᱠᱳᱞᱼᱟᱣᱩᱴ ᱞᱟᱭᱤᱱ ᱫᱚ ᱚᱠᱟ ᱠᱷᱚᱱ ᱯᱟᱥᱱᱟᱣ ᱠᱷᱚᱡᱟ ᱚᱱᱟ ᱵᱟᱪᱷᱱᱟᱣ ᱢᱮ ᱾" + +#. jG4AE +#: cui/uiconfig/ui/calloutpage.ui:273 +#, fuzzy +msgctxt "calloutpage|label1" +msgid "_Spacing:" +msgstr "ᱴᱷᱟᱣ ᱫᱚᱦᱚ (_ S):" + +#. 9SDGt +#: cui/uiconfig/ui/calloutpage.ui:294 +#, fuzzy +msgctxt "calloutpage|extended_tip|spacing" +msgid "Enter the amount of space that you want to leave between the end of the callout line, and the callout box." +msgstr "ᱠᱚᱞᱼᱟᱣᱩᱴ ᱞᱟᱭᱤᱱ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱢᱩᱪᱟᱹᱫ ᱥᱮᱫ ᱟᱨ ᱠᱚᱞᱼᱟᱣᱩᱴ ᱵᱚᱠᱥ ᱢᱩᱫᱨᱮ ᱟᱢ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱯᱚᱨᱤᱢᱟᱱ ᱴᱷᱟᱶ ᱫᱚᱦᱚ ᱠᱷᱚᱡᱟ ᱚᱱᱟ ᱚᱞ ᱢᱮ ᱾" + +#. wvzCN +#: cui/uiconfig/ui/calloutpage.ui:314 +msgctxt "calloutpage|linetypes" +msgid "Straight Line" +msgstr "ᱥᱚᱡᱷᱮ ᱜᱟᱨ" + +#. bQMyC +#: cui/uiconfig/ui/calloutpage.ui:315 +msgctxt "calloutpage|linetypes" +msgid "Angled Line" +msgstr "ᱠᱚᱸᱰ ᱜᱟᱨ" + +#. LFs2D +#: cui/uiconfig/ui/calloutpage.ui:316 +msgctxt "calloutpage|linetypes" +msgid "Angled Connector Line" +msgstr "ᱠᱚᱸᱰ ᱡᱩᱲᱟᱣ ᱦᱚᱪᱚᱣᱟᱜ ᱜᱟᱨ" + +#. mvLuE +#: cui/uiconfig/ui/calloutpage.ui:333 +#, fuzzy +msgctxt "calloutpage|extended_tip|CalloutPage" +msgid "Click the Callout style that you want to apply to the selected callout." +msgstr "ᱵᱟᱪᱷᱱᱟᱣ ᱠᱚᱞᱼᱟᱣᱩᱴ ᱨᱮ ᱟᱢ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱠᱚᱞᱼᱟᱣᱩᱴ ᱥᱳᱭᱞᱤ ᱨᱮ ᱚᱞ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ, ᱚᱱᱟ ᱨᱮ ᱠᱞᱤᱠ ᱢᱮ ᱾" + +#. vQp3A +#: cui/uiconfig/ui/cellalignment.ui:49 +#, fuzzy +msgctxt "cellalignment|labelDegrees" +msgid "_Degrees:" +msgstr "ᱥᱮᱪᱮᱫ (_ D) ᱼ" + +#. La2Pc +#: cui/uiconfig/ui/cellalignment.ui:63 +#, fuzzy +msgctxt "cellalignment|labelRefEdge" +msgid "_Reference edge:" +msgstr "ᱨᱮᱯᱷᱟᱨᱮᱱᱥ ᱮᱡ (_ R):" + +#. YBDvA +#: cui/uiconfig/ui/cellalignment.ui:83 +#, fuzzy +msgctxt "cellalignment|extended_tip|spinDegrees" +msgid "Enter the rotation angle from 0 to 360 for the text in the selected cell(s)." +msgstr "ᱵᱟᱪᱷᱱᱟᱣ ᱠᱳᱥ ᱨᱮ ᱚᱞ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ 0 ᱠᱷᱚᱱ 360 ᱦᱟᱹᱵᱤᱡ ᱨᱳᱴᱮᱱ ᱮᱝᱞ ᱚᱞ ᱢᱮ ᱾" + +#. D2Ebb +#: cui/uiconfig/ui/cellalignment.ui:100 +#, fuzzy +msgctxt "cellalignment|extended_tip|references" +msgid "Specify the cell edge from which to write the rotated text." +msgstr "ᱠᱳᱥ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱥᱮᱫ ᱠᱷᱚᱱ ᱨᱳᱴᱮᱴᱮᱱ ᱴᱮᱥᱴ ᱚᱞ ᱦᱩᱭᱩᱜ ᱟ, ᱚᱱᱟ ᱵᱟᱨᱮᱛᱮ ᱞᱟᱹᱭ ᱢᱮ ᱾" + +#. Gwudo +#: cui/uiconfig/ui/cellalignment.ui:123 +msgctxt "cellalignment|checkVertStack" +msgid "Vertically s_tacked" +msgstr "ᱛᱤᱝᱩᱥᱮᱫ ᱞᱮᱠᱷᱟ _ᱴᱮᱱᱰᱟᱨ" + +#. JCGHS +#: cui/uiconfig/ui/cellalignment.ui:132 +#, fuzzy +msgctxt "cellalignment|extended_tip|checkVertStack" +msgid "Text direction vertically." +msgstr "ᱚᱞ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱥᱮᱪ ᱳᱣᱟᱨᱴᱤᱠ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ ᱾" + +#. XBFYt +#: cui/uiconfig/ui/cellalignment.ui:143 +msgctxt "cellalignment|checkAsianMode" +msgid "Asian layout _mode" +msgstr "ᱮᱭᱤᱭᱟᱭ ᱜᱤᱛᱤᱡ _ᱢᱳᱰ" + +#. EKAhC +#: cui/uiconfig/ui/cellalignment.ui:153 +#, fuzzy +msgctxt "cellalignment|extended_tip|checkAsianMode" +msgid "Aligns Asian characters one below the other in the selected cell(s). If the cell contains more than one line of text, the lines are converted to text columns that are arranged from right to left. Western characters in the converted text are rotated 90 degrees to the right. Asian characters are not rotated." +msgstr "ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱟᱠᱟᱱ ᱡᱤᱞᱟ ᱨᱮ ᱮᱥᱤᱭᱟᱱ ᱪᱤᱠᱤ ᱠᱚ ᱢᱤᱫᱴᱮᱱ ᱞᱟᱛᱟᱨ ᱨᱮ ᱢᱤᱫᱴᱮᱱ ᱞᱤᱸᱜᱤᱱ ᱢᱮ ᱾ ᱡᱩᱫᱤ ᱛᱟᱹᱞᱠᱟᱹ ᱨᱮ ᱢᱤᱫ ᱠᱷᱚᱱ ᱵᱟᱹᱲᱛᱤ ᱚᱞ ᱪᱤᱠᱤ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ, ᱮᱱᱠᱷᱟᱱ ᱚᱞ ᱪᱤᱠᱤ ᱠᱚ ᱚᱞ ᱪᱤᱠᱤ ᱫᱷᱟᱨᱟ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ ᱵᱚᱫᱚᱞᱚᱜᱼᱟ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱫᱚ ᱞᱟᱦᱟ ᱠᱷᱚᱱ ᱪᱮᱛᱟᱱ ᱨᱮ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ ᱾ ᱨᱩᱣᱟᱹᱲ ᱟᱠᱟᱱ ᱯᱚᱛᱚᱵ ᱨᱮ ᱯᱟᱪᱮ ᱪᱤᱠᱤ ᱫᱚ ᱙᱐ ᱰᱤᱜᱽᱨᱤ ᱫᱟᱹᱭᱠᱟᱹ ᱛᱮ ᱨᱩᱣᱟᱹᱲ ᱟᱠᱟᱱᱟ ᱾ ᱮᱥᱤᱭᱟᱱ ᱪᱤᱠᱤ ᱠᱚ ᱫᱚ ᱨᱩᱴᱤᱝ ᱵᱟᱝ ᱦᱩᱭᱩᱜᱼᱟ ᱾" + +#. rTfQa +#: cui/uiconfig/ui/cellalignment.ui:177 +#, fuzzy +msgctxt "cellalignment|extended_tip|dialcontrol" +msgid "Click in the dial to set the text orientation." +msgstr "ᱴᱮᱥᱴ ᱳᱭᱮᱨᱮᱱᱴᱮᱥᱚᱱ ᱥᱮᱴ ᱠᱚᱨᱟᱣ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱰᱟᱭᱚᱞ ᱨᱮ ᱠᱞᱤᱠ ᱢᱮ ᱾" + +#. Kh9JE +#: cui/uiconfig/ui/cellalignment.ui:193 +#, fuzzy +msgctxt "cellalignment|labelTextOrient" +msgid "Text Orientation" +msgstr "ᱴᱮᱥᱴ ᱳᱭᱮᱨᱮᱱᱴᱮᱥᱚᱱ ᱾" + +#. eM4r3 +#: cui/uiconfig/ui/cellalignment.ui:224 +msgctxt "cellalignment|checkWrapTextAuto" +msgid "_Wrap text automatically" +msgstr "ᱚᱞ ᱟᱡ ᱛᱮ ᱢ_ᱩᱰᱟᱹᱣ ᱢᱮ" + +#. warfE +#: cui/uiconfig/ui/cellalignment.ui:234 +#, fuzzy +msgctxt "cellalignment|extended_tip|checkWrapTextAuto" +msgid "Wraps text onto another line at the cell border. The number of lines depends on the width of the cell." +msgstr "ᱠᱳᱥ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱥᱤᱢᱟᱹ ᱨᱮ ᱟᱨ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱞᱟᱭᱤᱱ ᱨᱮ ᱚᱞ ᱥᱮᱞᱮᱫ ᱢᱮ ᱾ ᱞᱟᱭᱤᱱ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱮᱞ ᱠᱳᱥ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱯᱚᱨᱫᱟ ᱪᱮᱛᱟᱱ ᱨᱮ ᱴᱮᱦᱟᱴᱚᱜᱼᱟ ᱾" + +#. GDRER +#: cui/uiconfig/ui/cellalignment.ui:245 +msgctxt "cellalignment|checkShrinkFitCellSize" +msgid "_Shrink to fit cell size" +msgstr "ᱚᱲᱟᱜ ᱢᱟᱯ ᱯᱷᱤᱴ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ _ᱦᱩᱰᱤᱧ ᱪᱷᱚᱭ ᱢᱮ" + +#. erdkq +#: cui/uiconfig/ui/cellalignment.ui:254 +#, fuzzy +msgctxt "cellalignment|extended_tip|checkShrinkFitCellSize" +msgid "Reduces the apparent size of the font so that the contents of the cell fit into the current cell width. You cannot apply this command to a cell that contains line breaks." +msgstr "ᱯᱷᱚᱱᱴ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱩᱫᱩᱜᱥᱩᱢᱟᱹᱱ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱯᱚᱨᱤᱢᱟᱱ ᱠᱚᱢᱼᱟ ᱡᱟᱦᱟᱸᱛᱮ ᱠᱳᱥ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱥᱮᱞᱮᱫ ᱠᱚᱫᱚ ᱱᱟᱦᱟᱜ ᱠᱳᱥ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱯᱚᱨᱫᱟ ᱥᱟᱞᱟᱜ ᱥᱮᱞᱮᱫᱚᱜᱼᱟ ᱾ ᱟᱢ ᱱᱚᱶᱟ ᱠᱚᱢᱟᱱᱰ ᱫᱚ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱠᱳᱥ ᱨᱮ ᱵᱮᱣᱦᱟᱨ ᱵᱟᱝ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱨᱮ ᱞᱟᱭᱤᱱ ᱵᱨᱮᱠ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ ᱾" + +#. Phw2T +#: cui/uiconfig/ui/cellalignment.ui:265 +msgctxt "cellalignment|checkHyphActive" +msgid "Hyphenation _active" +msgstr "ᱦᱟᱭᱯᱮᱱᱮᱥᱚᱱ _ᱮᱢ ᱪᱷᱚ ᱠᱟᱱᱟ" + +#. XLgra +#: cui/uiconfig/ui/cellalignment.ui:276 +#, fuzzy +msgctxt "cellalignment|extended_tip|checkHyphActive" +msgid "Enables word hyphenation for text wrapping to the next line." +msgstr "ᱛᱟᱭᱚᱢ ᱫᱟᱨᱟᱢ ᱞᱟᱭᱤᱱ ᱨᱮ ᱚᱞ ᱫᱚᱦᱚ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱥᱟᱵᱟᱫ ᱦᱟᱭᱯᱷᱮᱱᱮᱥᱚᱱᱼᱮ ᱫᱟᱲᱮᱹᱭᱟᱜᱼᱟ ᱾" + +#. pQLTe +#: cui/uiconfig/ui/cellalignment.ui:294 +#, fuzzy +msgctxt "cellalignment|LabelTxtDir" +msgid "Te_xt direction:" +msgstr "ᱴᱮᱠᱥᱴ ᱥᱮᱪ (_ x) ᱼ" + +#. jDFtf +#: cui/uiconfig/ui/cellalignment.ui:328 +msgctxt "cellalignment|labelProperties" +msgid "Properties" +msgstr "ᱜᱩᱱᱠᱚ ᱹᱹᱹ" + +#. eByBx +#: cui/uiconfig/ui/cellalignment.ui:364 +#, fuzzy +msgctxt "cellalignment|extended_tip|spinIndentFrom" +msgid "Indents from the left edge of the cell by the amount that you enter." +msgstr "ᱟᱢ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱯᱚᱨᱤᱢᱟᱱ ᱥᱮᱞᱮᱫ ᱟᱠᱟᱫᱟ ᱚᱱᱟ ᱫᱟᱨᱟᱭ ᱛᱮ ᱠᱳᱥ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱯᱚᱪᱷᱤᱢ ᱥᱮᱫ ᱠᱷᱚᱱ ᱩᱫᱩᱜ ᱥᱚᱫᱚᱨᱚᱜᱼᱟ ᱾" + +#. dzBtA +#: cui/uiconfig/ui/cellalignment.ui:377 +#, fuzzy +msgctxt "cellalignment|labelHorzAlign" +msgid "Hori_zontal:" +msgstr "ᱦᱳᱨᱤ _ ᱡᱩᱱᱴᱟᱞ ᱾" + +#. Ck3KU +#: cui/uiconfig/ui/cellalignment.ui:391 +#, fuzzy +msgctxt "cellalignment|labelVertAlign" +msgid "_Vertical:" +msgstr "ᱳᱣᱟᱨᱴᱤᱠᱟᱞ (_ V):" + +#. mF2bB +#: cui/uiconfig/ui/cellalignment.ui:405 +#, fuzzy +msgctxt "cellalignment|labelIndent" +msgid "I_ndent:" +msgstr "I _ ndent:" + +#. FUsYk +#: cui/uiconfig/ui/cellalignment.ui:420 +#, fuzzy +msgctxt "cellalignment|liststoreHorzAlign" +msgid "Default" +msgstr "ᱰᱮᱯᱷᱚᱞᱴ ᱾" + +#. tweuQ +#: cui/uiconfig/ui/cellalignment.ui:421 +msgctxt "cellalignment|liststoreHorzAlign" +msgid "Left" +msgstr "ᱞᱮᱝᱜᱟ" + +#. RGwHA +#: cui/uiconfig/ui/cellalignment.ui:422 +msgctxt "cellalignment|liststoreHorzAlign" +msgid "Center" +msgstr "ᱛᱟᱞᱟ" + +#. W9PDc +#: cui/uiconfig/ui/cellalignment.ui:423 +msgctxt "cellalignment|liststoreHorzAlign" +msgid "Right" +msgstr "ᱡᱚᱡᱚᱢ" + +#. sFf4x +#: cui/uiconfig/ui/cellalignment.ui:424 +msgctxt "cellalignment|liststoreHorzAlign" +msgid "Justified" +msgstr "ᱜᱚᱴᱟᱥᱚ" + +#. yJ33b +#: cui/uiconfig/ui/cellalignment.ui:425 +msgctxt "cellalignment|liststoreHorzAlign" +msgid "Filled" +msgstr "ᱯᱮᱨᱮᱡ" + +#. CF59Y +#: cui/uiconfig/ui/cellalignment.ui:426 +msgctxt "cellalignment|liststoreHorzAlign" +msgid "Distributed" +msgstr "ᱦᱟᱹᱴᱤᱧ" + +#. 8xDX2 +#: cui/uiconfig/ui/cellalignment.ui:430 +#, fuzzy +msgctxt "cellalignment|extended_tip|comboboxHorzAlign" +msgid "Select the horizontal alignment option that you want to apply to the cell contents." +msgstr "ᱟᱢ ᱠᱳᱥ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱥᱮᱞᱮᱫ ᱨᱮ ᱵᱮᱣᱦᱟᱨ ᱠᱚᱨᱟᱣ ᱠᱷᱚᱡ ᱟ, ᱚᱱᱟ ᱦᱨᱤᱡᱳᱱᱴᱮᱞ ᱮᱞᱟᱭᱤᱱᱢᱮᱱᱴ ᱮ ᱵᱟᱪᱷᱱᱟᱣ ᱢᱮ ᱾" + +#. Cu2BM +#: cui/uiconfig/ui/cellalignment.ui:444 +#, fuzzy +msgctxt "cellalignment|liststoreVertAlign" +msgid "Default" +msgstr "ᱰᱮᱯᱷᱚᱞᱴ ᱾" + +#. dNANA +#: cui/uiconfig/ui/cellalignment.ui:445 +msgctxt "cellalignment|liststoreVertAlign" +msgid "Top" +msgstr "ᱪᱮᱛᱟᱱ" + +#. 8qsJF +#: cui/uiconfig/ui/cellalignment.ui:446 +msgctxt "cellalignment|liststoreVertAlign" +msgid "Middle" +msgstr "ᱛᱟᱞᱟ" + +#. eGhGU +#: cui/uiconfig/ui/cellalignment.ui:447 +msgctxt "cellalignment|liststoreVertAlign" +msgid "Bottom" +msgstr "ᱞᱟᱛᱟᱨ" + +#. TGeEd +#: cui/uiconfig/ui/cellalignment.ui:448 +msgctxt "cellalignment|liststoreVertAlign" +msgid "Justified" +msgstr "ᱜᱚᱴᱟᱥᱚ" + +#. s7QDA +#: cui/uiconfig/ui/cellalignment.ui:449 +msgctxt "cellalignment|liststoreVertAlign" +msgid "Distributed" +msgstr "ᱦᱟᱹᱴᱤᱧ" + +#. MH9tT +#: cui/uiconfig/ui/cellalignment.ui:453 +#, fuzzy +msgctxt "cellalignment|extended_tip|comboboxVertAlign" +msgid "Select the vertical alignment option that you want to apply to the cell contents." +msgstr "ᱳᱣᱟᱨᱴᱤᱠᱮᱞ ᱮᱞᱟᱭᱤᱱᱢᱮᱱᱴ ᱚᱯᱥᱚᱱ ᱫᱚ ᱵᱟᱪᱷᱱᱟᱣ ᱢᱮ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱫᱚ ᱟᱢ ᱠᱳᱥ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱥᱮᱞᱮᱫ ᱨᱮ ᱵᱮᱣᱦᱟᱨ ᱠᱚᱨᱟᱣ ᱠᱷᱚᱡ ᱠᱟᱱᱟ ᱾" + +#. FT9GJ +#: cui/uiconfig/ui/cellalignment.ui:474 +#, fuzzy +msgctxt "cellalignment|LabelTextAlig" +msgid "Text Alignment" +msgstr "ᱴᱮᱥᱴ ᱮᱞᱟᱭᱤᱱᱢᱮᱱᱴ" + +#. CDKBz +#: cui/uiconfig/ui/cellalignment.ui:494 +msgctxt "cellalignment|labelSTR_BOTTOMLOCK" +msgid "Text Extension From Lower Cell Border" +msgstr "ᱚᱞ ᱮᱠᱥᱴᱮᱱᱥᱚᱱ ᱫᱚ ᱞᱟᱛᱟᱨ ᱚᱲᱟᱜ ᱵᱚᱰᱚᱨ ᱠᱷᱚᱱ" + +#. 7MTSt +#: cui/uiconfig/ui/cellalignment.ui:505 +msgctxt "cellalignment|labelSTR_TOPLOCK" +msgid "Text Extension From Upper Cell Border" +msgstr "ᱚᱞ ᱮᱠᱥᱴᱮᱱᱥᱚᱱ ᱫᱚ ᱪᱮᱛᱟᱱ ᱚᱲᱟᱜ ᱵᱚᱰᱚᱨ ᱠᱷᱚᱱ" + +#. HJYjP +#: cui/uiconfig/ui/cellalignment.ui:516 +msgctxt "cellalignment|labelSTR_CELLLOCK" +msgid "Text Extension Inside Cell" +msgstr "ᱚᱞ ᱮᱠᱥᱴᱮᱱᱥᱚᱱ ᱚᱲᱟᱜ ᱵᱷᱤᱛᱤᱨ ᱠᱷᱚᱱ" + +#. EDRZX +#: cui/uiconfig/ui/cellalignment.ui:527 +msgctxt "cellalignment|labelABCD" +msgid "ABCD" +msgstr "ABCD" + +#. U4vgj +#: cui/uiconfig/ui/cellalignment.ui:543 +#, fuzzy +msgctxt "cellalignment|extended_tip|CellAlignPage" +msgid "Sets the alignment options for the contents of the current cell, or the selected cells." +msgstr "ᱱᱟᱦᱟᱜ ᱠᱳᱥ ᱥᱮ ᱵᱟᱪᱷᱱᱟᱣ ᱠᱳᱥ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱥᱮᱞᱮᱫ ᱠᱚ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱮᱞᱟᱭᱤᱱᱢᱮᱱᱴ ᱚᱯᱥᱚᱱ ᱠᱚ ᱥᱮᱴ ᱢᱮ ᱾" + +#. xPtim +#: cui/uiconfig/ui/certdialog.ui:24 +msgctxt "certdialog|CertDialog" +msgid "Certificate Path" +msgstr "ᱥᱟᱠᱟᱢ ᱦᱚᱨ" + +#. zZy4o +#: cui/uiconfig/ui/certdialog.ui:39 +#, fuzzy +msgctxt "certdialog|add" +msgid "_Select NSS path..." +msgstr "NSS ᱰᱟᱦᱟᱨ ᱵᱟᱪᱷᱱᱟᱣ ᱢᱮ (_ S)..." + +#. XkGqY +#: cui/uiconfig/ui/certdialog.ui:47 +#, fuzzy +msgctxt "certdialog|extended_tip|add" +msgid "Opens the Select Path dialog to add a new Network Security Services Certificate directory to the list." +msgstr "ᱛᱟᱹᱞᱤᱠᱟ ᱨᱮ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱱᱟᱶᱟ ᱱᱮᱴᱳᱣᱟᱨᱠ ᱥᱤᱠᱩᱨᱤᱴᱤ ᱥᱟᱨᱵᱷᱤᱥᱮᱥ ᱥᱟᱨᱴᱤᱯᱷᱤᱠᱮᱴ ᱰᱤᱨᱮᱹᱠᱴᱨᱤ ᱥᱮᱞᱮᱫ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱥᱤᱞᱤᱠᱴ ᱯᱮᱛᱷ ᱰᱮᱞᱳᱜ ᱮᱛᱚᱦᱚᱵᱼᱟ ᱾" + +#. GFGjC +#: cui/uiconfig/ui/certdialog.ui:132 +#, fuzzy +msgctxt "certdialog|label2" +msgid "Select or add the correct Network Security Services Certificate directory to use for digital signatures:" +msgstr "ᱰᱤᱡᱴᱮᱞ ᱥᱤᱜᱮᱱᱟᱨ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱵᱮᱣᱦᱟᱨ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱥᱚᱨᱛᱚ ᱱᱮᱴᱳᱣᱟᱨᱠ ᱥᱤᱠᱩᱨᱤᱴᱤ ᱥᱟᱨᱵᱷᱤᱥᱮᱥ ᱥᱟᱨᱴᱤᱯᱷᱤᱠᱮᱴ ᱰᱤᱨᱮᱹᱠᱴᱳᱨᱤ ᱵᱟᱪᱷᱱᱟᱣ ᱢᱮ ᱥᱮ ᱥᱮᱞᱮᱫ ᱢᱮ ᱾" + +#. BbEyB +#: cui/uiconfig/ui/certdialog.ui:157 +msgctxt "certdialog|manual" +msgid "manual" +msgstr "ᱛᱤ ᱛᱮᱭᱟᱜ" + +#. zWhfK +#: cui/uiconfig/ui/certdialog.ui:168 +#, fuzzy +msgctxt "certdialog|certdir" +msgid "Select a Certificate directory" +msgstr "ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱥᱟᱨᱴᱤᱯᱷᱤᱠᱮᱴ ᱰᱤᱨᱤᱠᱟᱨᱴᱤ ᱵᱟᱪᱷᱱᱟᱣ ᱢᱮ ᱾" + +#. 7NJfB +#: cui/uiconfig/ui/certdialog.ui:206 +msgctxt "certdialog|profile" +msgid "Profile" +msgstr "ᱠᱷᱟᱠᱟ ᱛᱮᱭᱟᱨ" + +#. YBT5H +#: cui/uiconfig/ui/certdialog.ui:228 +msgctxt "certdialog|dir" +msgid "Directory" +msgstr "ᱩᱱᱩᱫᱩᱠ" + +#. Bt5Lw +#: cui/uiconfig/ui/certdialog.ui:252 +msgctxt "certdialog|label1" +msgid "Certificate Path" +msgstr "ᱥᱟᱠᱟᱢ ᱦᱚᱨ" + +#. pbBGM +#: cui/uiconfig/ui/certdialog.ui:275 +#, fuzzy +msgctxt "certdialog|extended_tip|CertDialog" +msgid "Select or add the correct Network Security Services Certificate directory to use for digital signatures." +msgstr "ᱰᱤᱥᱴᱟᱞ ᱥᱤᱜᱮᱱᱟᱨ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱵᱮᱣᱦᱟᱨ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱥᱚᱨᱛᱚ ᱱᱮᱴᱳᱣᱟᱨᱠ ᱥᱤᱠᱩᱨᱤᱴᱤ ᱥᱟᱨᱵᱷᱤᱥᱮᱥ ᱥᱟᱨᱴᱤᱯᱷᱤᱠᱮᱴ ᱰᱤᱨᱮᱹᱠᱴᱳᱨᱤ ᱵᱟᱪᱷᱱᱟᱣ ᱢᱮ ᱥᱮ ᱥᱮᱞᱮᱫ ᱢᱮ ᱾" + +#. jJc8T +#: cui/uiconfig/ui/charnamepage.ui:118 +#, fuzzy +msgctxt "charnamepage|westlangft-cjk" +msgid "Language:" +msgstr "ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱾" + +#. zCCrx +#: cui/uiconfig/ui/charnamepage.ui:151 +#, fuzzy +msgctxt "charnamepage|extended_tip|westlanglb-cjk" +msgid "Sets the language that the spellchecker uses for the selected text or the text that you type. Available language modules have a check mark in front of them." +msgstr "ᱵᱟᱪᱷᱱᱟᱣ ᱟᱠᱟᱱ ᱚᱞ ᱥᱮ ᱟᱢ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱚᱞ ᱴᱟᱭᱤᱯ ᱠᱚᱨᱟᱣᱼᱟ ᱚᱱᱟ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱥᱚᱯᱮᱞ ᱪᱮᱠᱟᱨ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱠᱚ ᱵᱮᱣᱦᱟᱨᱼᱟ ᱚᱱᱟ ᱥᱮᱴ ᱢᱮ ᱾ ᱧᱟᱢᱚᱜ ᱠᱟᱱ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱢᱩᱫᱩᱞ ᱠᱚ ᱢᱟᱲᱟᱝ ᱨᱮ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱪᱮᱠ ᱪᱤᱱᱦᱟᱹ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ ᱾" + +#. PEg2a +#: cui/uiconfig/ui/charnamepage.ui:187 +#, fuzzy +msgctxt "charnamepage|extended_tip|weststylelb-cjk" +msgid "Select the formatting that you want to apply." +msgstr "ᱟᱢ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱯᱷᱚᱨᱢᱮᱴᱤᱝ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱟᱢ ᱚᱱᱟ ᱵᱟᱪᱷᱱᱟᱣ ᱢᱮ ᱾" + +#. nKfjE +#: cui/uiconfig/ui/charnamepage.ui:201 +#, fuzzy +msgctxt "charnamepage|westsizeft-cjk" +msgid "Size:" +msgstr "ᱯᱚᱨᱤᱢᱟᱱ ᱾" + +#. 8quPQ +#: cui/uiconfig/ui/charnamepage.ui:224 +#, fuzzy +msgctxt "charnamepage|extended_tip|westsizelb-cjk" +msgid "Enter or select the font size that you want to apply. For scalable fonts, you can also enter decimal values." +msgstr "ᱟᱢ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱯᱷᱚᱱᱴ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱯᱚᱨᱤᱢᱟᱱ ᱵᱮᱣᱦᱟᱨ ᱠᱚᱨᱟᱣ ᱠᱷᱚᱡᱟ ᱚᱱᱟ ᱚᱞ ᱢᱮ ᱥᱮ ᱵᱟᱪᱷᱱᱟᱣ ᱢᱮ ᱾ ᱮᱥᱠᱮᱞᱮᱵᱚᱞ ᱯᱷᱚᱱᱴ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ, ᱟᱢ ᱰᱮᱥᱤᱢᱟᱞ ᱜᱚᱱᱚᱝ ᱦᱚᱸ ᱚᱞ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟ ᱾" + +#. qpSnT +#: cui/uiconfig/ui/charnamepage.ui:236 +#, fuzzy +msgctxt "charnamepage|west_features_button-cjk" +msgid "Features..." +msgstr "ᱮᱱᱮᱢᱠᱚ..." + +#. 67pMm +#: cui/uiconfig/ui/charnamepage.ui:280 +#, fuzzy +msgctxt "charnamepage|extended_tip|westfontnamelb-nocjk" +msgid "Select the font that you want to apply." +msgstr "ᱟᱢ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱯᱷᱚᱱᱴ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱮᱯᱞᱟᱭ ᱠᱚᱨᱟᱣ ᱠᱷᱚᱡ ᱠᱟᱱᱟ ᱚᱱᱟ ᱵᱟᱪᱷᱱᱟᱣ ᱢᱮ ᱾" + +#. a6gqN +#: cui/uiconfig/ui/charnamepage.ui:337 +#, fuzzy +msgctxt "charnamepage|Tab_Western" +msgid "Western" +msgstr "ᱯᱚᱪᱷᱤᱢ ᱾" + +#. q4WZB +#: cui/uiconfig/ui/charnamepage.ui:383 +#, fuzzy +msgctxt "charnamepage|eastsizeft" +msgid "Size:" +msgstr "ᱯᱚᱨᱤᱢᱟᱱ ᱾" + +#. 6MVEP +#: cui/uiconfig/ui/charnamepage.ui:397 +#, fuzzy +msgctxt "charnamepage|eastlangft" +msgid "Language:" +msgstr "ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱾" + +#. BhQZB +#: cui/uiconfig/ui/charnamepage.ui:420 +#, fuzzy +msgctxt "charnamepage|extended_tip|eaststylelb" +msgid "Select the formatting that you want to apply." +msgstr "ᱟᱢ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱯᱷᱚᱨᱢᱮᱴᱤᱝ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱟᱢ ᱚᱱᱟ ᱵᱟᱪᱷᱱᱟᱣ ᱢᱮ ᱾" + +#. JSR99 +#: cui/uiconfig/ui/charnamepage.ui:443 +#, fuzzy +msgctxt "charnamepage|extended_tip|eastsizelb" +msgid "Enter or select the font size that you want to apply. For scalable fonts, you can also enter decimal values." +msgstr "ᱟᱢ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱯᱷᱚᱱᱴ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱯᱚᱨᱤᱢᱟᱱ ᱵᱮᱣᱦᱟᱨ ᱠᱚᱨᱟᱣ ᱠᱷᱚᱡᱟ ᱚᱱᱟ ᱚᱞ ᱢᱮ ᱥᱮ ᱵᱟᱪᱷᱱᱟᱣ ᱢᱮ ᱾ ᱮᱥᱠᱮᱞᱮᱵᱚᱞ ᱯᱷᱚᱱᱴ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ, ᱟᱢ ᱰᱮᱥᱤᱢᱟᱞ ᱜᱚᱱᱚᱝ ᱦᱚᱸ ᱚᱞ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟ ᱾" + +#. 5uQYn +#: cui/uiconfig/ui/charnamepage.ui:469 +#, fuzzy +msgctxt "charnamepage|east_features_button" +msgid "Features..." +msgstr "ᱮᱱᱮᱢᱠᱚ..." + +#. 53eGE +#: cui/uiconfig/ui/charnamepage.ui:527 +#, fuzzy +msgctxt "charnamepage|extended_tip|trCJKFontName" +msgid "Select the font that you want to apply." +msgstr "ᱟᱢ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱯᱷᱚᱱᱴ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱮᱯᱞᱟᱭ ᱠᱚᱨᱟᱣ ᱠᱷᱚᱡ ᱠᱟᱱᱟ ᱚᱱᱟ ᱵᱟᱪᱷᱱᱟᱣ ᱢᱮ ᱾" + +#. KLJQT +#: cui/uiconfig/ui/charnamepage.ui:576 +#, fuzzy +msgctxt "charnamepage|extended_tip|eastlanglb" +msgid "Sets the language that the spellchecker uses for the selected text or the text that you type. Available language modules have a check mark in front of them." +msgstr "ᱵᱟᱪᱷᱱᱟᱣ ᱟᱠᱟᱱ ᱚᱞ ᱥᱮ ᱟᱢ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱚᱞ ᱴᱟᱭᱤᱯ ᱠᱚᱨᱟᱣᱼᱟ ᱚᱱᱟ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱥᱚᱯᱮᱞ ᱪᱮᱠᱟᱨ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱠᱚ ᱵᱮᱣᱦᱟᱨᱼᱟ ᱚᱱᱟ ᱥᱮᱴ ᱢᱮ ᱾ ᱧᱟᱢᱚᱜ ᱠᱟᱱ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱢᱩᱫᱩᱞ ᱠᱚ ᱢᱟᱲᱟᱝ ᱨᱮ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱪᱮᱠ ᱪᱤᱱᱦᱟᱹ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ ᱾" + +#. 2A2Jj +#: cui/uiconfig/ui/charnamepage.ui:616 +#, fuzzy +msgctxt "charnamepage|Tab_Asian" +msgid "Asian" +msgstr "ᱮᱥᱤᱭᱚ ᱾" + +#. FSm5y +#: cui/uiconfig/ui/charnamepage.ui:666 +#, fuzzy +msgctxt "charnamepage|ctlsizeft" +msgid "Size:" +msgstr "ᱯᱚᱨᱤᱢᱟᱱ ᱾" + +#. 64NvC +#: cui/uiconfig/ui/charnamepage.ui:689 +#, fuzzy +msgctxt "charnamepage|extended_tip|ctlstylelb" +msgid "Select the formatting that you want to apply." +msgstr "ᱟᱢ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱯᱷᱚᱨᱢᱮᱴᱤᱝ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱟᱢ ᱚᱱᱟ ᱵᱟᱪᱷᱱᱟᱣ ᱢᱮ ᱾" + +#. CeMCG +#: cui/uiconfig/ui/charnamepage.ui:712 +#, fuzzy +msgctxt "charnamepage|extended_tip|ctlsizelb" +msgid "Enter or select the font size that you want to apply. For scalable fonts, you can also enter decimal values." +msgstr "ᱟᱢ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱯᱷᱚᱱᱴ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱯᱚᱨᱤᱢᱟᱱ ᱵᱮᱣᱦᱟᱨ ᱠᱚᱨᱟᱣ ᱠᱷᱚᱡᱟ ᱚᱱᱟ ᱚᱞ ᱢᱮ ᱥᱮ ᱵᱟᱪᱷᱱᱟᱣ ᱢᱮ ᱾ ᱮᱥᱠᱮᱞᱮᱵᱚᱞ ᱯᱷᱚᱱᱴ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ, ᱟᱢ ᱰᱮᱥᱤᱢᱟᱞ ᱜᱚᱱᱚᱝ ᱦᱚᱸ ᱚᱞ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟ ᱾" + +#. j6bmf +#: cui/uiconfig/ui/charnamepage.ui:726 +#, fuzzy +msgctxt "charnamepage|ctllangft" +msgid "Language:" +msgstr "ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱾" + +#. Nobqa +#: cui/uiconfig/ui/charnamepage.ui:738 +#, fuzzy +msgctxt "charnamepage|ctl_features_button" +msgid "Features..." +msgstr "ᱮᱱᱮᱢᱠᱚ..." + +#. zCKxL +#: cui/uiconfig/ui/charnamepage.ui:772 +#, fuzzy +msgctxt "charnamepage|extended_tip|ctllanglb" +msgid "Sets the language that the spellchecker uses for the selected text or the text that you type. Available language modules have a check mark in front of them." +msgstr "ᱵᱟᱪᱷᱱᱟᱣ ᱟᱠᱟᱱ ᱚᱞ ᱥᱮ ᱟᱢ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱚᱞ ᱴᱟᱭᱤᱯ ᱠᱚᱨᱟᱣᱼᱟ ᱚᱱᱟ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱥᱚᱯᱮᱞ ᱪᱮᱠᱟᱨ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱠᱚ ᱵᱮᱣᱦᱟᱨᱼᱟ ᱚᱱᱟ ᱥᱮᱴ ᱢᱮ ᱾ ᱧᱟᱢᱚᱜ ᱠᱟᱱ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱢᱩᱫᱩᱞ ᱠᱚ ᱢᱟᱲᱟᱝ ᱨᱮ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱪᱮᱠ ᱪᱤᱱᱦᱟᱹ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ ᱾" + +#. 97Vwf +#: cui/uiconfig/ui/charnamepage.ui:814 +#, fuzzy +msgctxt "charnamepage|extended_tip|trCTLFontName" +msgid "Select the font that you want to apply." +msgstr "ᱟᱢ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱯᱷᱚᱱᱴ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱮᱯᱞᱟᱭ ᱠᱚᱨᱟᱣ ᱠᱷᱚᱡ ᱠᱟᱱᱟ ᱚᱱᱟ ᱵᱟᱪᱷᱱᱟᱣ ᱢᱮ ᱾" + +#. U2Qki +#: cui/uiconfig/ui/charnamepage.ui:873 +#, fuzzy +msgctxt "charnamepage|Tab_Complex" +msgid "Complex" +msgstr "ᱠᱚᱢᱯᱞᱮᱠᱥ ᱾" + +#. RyyME +#: cui/uiconfig/ui/charnamepage.ui:914 +msgctxt "charnamepage|preview-atkobject" +msgid "Preview" +msgstr "ᱢᱟᱲᱟᱝ ᱛᱮᱭᱟᱜ ᱧᱮᱞ" + +#. CQrvm +#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:35 +msgctxt "colorconfigwin|doccolor" +msgid "Document background" +msgstr "ᱫᱚᱞᱤᱞ ᱳᱱᱚᱲ" + +#. LE7Wp +#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:64 +msgctxt "colorconfigwin|docboundaries" +msgid "Text boundaries" +msgstr "ᱚᱞ ᱵᱚᱰᱚᱨ" + +#. Df2ut +#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:94 +#, fuzzy +msgctxt "colorconfigwin|docboundaries_lb" +msgid "Text boundaries color" +msgstr "ᱚᱞ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱥᱤᱢᱟᱹ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱨᱚᱝ ᱾" + +#. dWQqH +#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:109 +msgctxt "colorconfigwin|appback" +msgid "Application background" +msgstr "ᱮᱯᱞᱤᱠᱮᱥᱚᱱ ᱳᱱᱚᱲ" + +#. KsUa5 +#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:137 +msgctxt "colorconfigwin|tblboundaries" +msgid "Table boundaries" +msgstr "ᱴᱮᱵᱤᱞ ᱵᱚᱰᱚᱨ" + +#. uJLG6 +#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:167 +#, fuzzy +msgctxt "colorconfigwin|tblboundaries_lb" +msgid "Table boundaries color" +msgstr "ᱴᱮᱵᱤᱞ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱥᱤᱢᱟᱹ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱨᱚᱝ ᱾" + +#. TkNp4 +#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:182 +#, fuzzy +msgctxt "colorconfigwin|font" +msgid "Font color" +msgstr "ᱯᱷᱚᱱᱴ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱨᱚᱝ ᱾" + +#. EhDTB +#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:210 +msgctxt "colorconfigwin|unvisitedlinks" +msgid "Unvisited links" +msgstr "ᱵᱟᱝ ᱧᱮᱞᱟᱜ ᱠᱷᱚᱸᱡᱟ ᱠᱚ" + +#. DySTC +#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:242 +#, fuzzy +msgctxt "colorconfigwin|unvisitedlinks_lb" +msgid "Unvisited links color" +msgstr "ᱵᱟᱝ ᱧᱮᱞ ᱟᱠᱟᱱ ᱞᱤᱝᱠ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱨᱚᱝ ᱾" + +#. UTPiE +#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:253 +msgctxt "colorconfigwin|visitedlinks" +msgid "Visited links" +msgstr "ᱧᱮᱸᱞᱚᱠ ᱠᱷᱚᱸᱡᱟ ᱠᱚ" + +#. NmbCZ +#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:285 +#, fuzzy +msgctxt "colorconfigwin|visitedlinks_lb" +msgid "Visited links color" +msgstr "ᱧᱮᱞ ᱟᱠᱟᱱ ᱞᱤᱱᱠ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱨᱚᱝ ᱾" + +#. QA2Eq +#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:300 +#, fuzzy +msgctxt "colorconfigwin|autospellcheck" +msgid "Spelling mistakes" +msgstr "ᱵᱚᱨᱱᱚᱱ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱟᱱᱟᱴ ᱾" + +#. CpXy5 +#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:332 +#, fuzzy +msgctxt "colorconfigwin|smarttags" +msgid "Smart Tags" +msgstr "ᱥᱚᱯᱟᱨᱴ ᱴᱮᱜ ᱾" + +#. HshHE +#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:360 +#, fuzzy +msgctxt "colorconfigwin|shadows" +msgid "Shadows" +msgstr "ᱥᱟᱰᱳ ᱾" + +#. EGNdC +#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:392 +#, fuzzy +msgctxt "colorconfigwin|shadows_lb" +msgid "Shadows color" +msgstr "ᱥᱟᱰᱳ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱨᱚᱝ ᱾" + +#. hDvCW +#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:407 +msgctxt "colorconfigwin|general" +msgid "General" +msgstr "ᱥᱟᱫᱷᱨᱚᱱ" + +#. 3bVoq +#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:441 +msgctxt "colorconfigwin|writergrid" +msgid "Grid" +msgstr "ᱡᱟᱹᱞᱤ" + +#. RydzU +#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:470 +#, fuzzy +msgctxt "colorconfigwin|field" +msgid "Field shadings" +msgstr "ᱯᱷᱮᱞᱰ ᱥᱮᱰᱤᱝ ᱾" + +#. DEpAZ +#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:502 +#, fuzzy +msgctxt "colorconfigwin|field_lb" +msgid "Field shadings color" +msgstr "ᱯᱷᱤᱞᱰ ᱥᱮᱰᱤᱝ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱨᱚᱝ ᱾" + +#. DqZGn +#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:513 +#, fuzzy +msgctxt "colorconfigwin|index" +msgid "Index and table shadings" +msgstr "ᱛᱟᱹᱞᱤᱠᱟ ᱟᱨ ᱴᱮᱵᱤᱞ ᱥᱮᱰᱤᱝ ᱾" + +#. sGffP +#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:545 +#, fuzzy +msgctxt "colorconfigwin|index_lb" +msgid "Index and table shadings color" +msgstr "ᱛᱟᱹᱞᱤᱠᱟ ᱟᱨ ᱴᱮᱵᱤᱞ ᱥᱮᱰᱤᱝ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱨᱚᱝ ᱾" + +#. wBw2w +#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:560 +msgctxt "colorconfigwin|script" +msgid "Script Indicator" +msgstr "ᱪᱤᱠᱤ ᱵᱟᱛᱟᱣ" + +#. fitqS +#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:588 +#, fuzzy +msgctxt "colorconfigwin|section" +msgid "Section boundaries" +msgstr "ᱛᱷᱚᱱᱚᱛ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱥᱤᱢᱟᱹ ᱾" + +#. ztqX5 +#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:618 +#, fuzzy +msgctxt "colorconfigwin|section_lb" +msgid "Section boundaries color" +msgstr "ᱛᱷᱚᱱᱚᱛ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱥᱤᱢᱟᱹ ᱨᱮᱱᱟᱜ ꯃꯆꯨ ᱾" + +#. wHL6h +#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:633 +#, fuzzy +msgctxt "colorconfigwin|hdft" +msgid "Headers and Footer delimiter" +msgstr "ᱦᱤᱫᱟᱨ ᱟᱨ ᱯᱷᱩᱴᱟᱨ ᱰᱮᱞᱤᱢᱤᱴᱟᱨ" + +#. dCEBJ +#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:665 +#, fuzzy +msgctxt "colorconfigwin|pagebreak" +msgid "Page and column breaks" +msgstr "ᱯᱮᱡ ᱟᱨ ᱠᱚᱞᱟᱢ ᱵᱨᱮᱠ ᱾" + +#. yrTZF +#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:697 +#, fuzzy +msgctxt "colorconfigwin|direct" +msgid "Direct Cursor" +msgstr "ᱥᱚᱨᱟᱥᱚᱨᱤ ᱠᱚᱨᱥᱟᱨ" + +#. Yh6Lz +#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:729 +#, fuzzy +msgctxt "colorconfigwin|autospellcheck" +msgid "Grammar mistakes" +msgstr "ᱵᱚᱨᱱᱚᱱ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱟᱱᱟᱴᱠᱚ ᱾" + +#. itTUo +#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:761 +#, fuzzy +msgctxt "colorconfigwin|nonprintchars" +msgid "Non-printable characters" +msgstr "ᱵᱟᱝᱼᱯᱨᱤᱱᱴᱮᱵᱚᱞ ᱮᱞᱠᱟᱹᱢ ᱾" + +#. ZZcPY +#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:793 +msgctxt "colorconfigwin|writer" +msgid "Text Document" +msgstr "ᱚᱱᱚᱞ ᱫᱚᱞᱤᱞ" + +#. GFFes +#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:827 +msgctxt "colorconfigwin|calcgrid" +msgid "Grid lines" +msgstr "ᱡᱟᱹᱞᱤ ᱜᱟᱨ" + +#. MGvyJ +#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:860 +msgctxt "colorconfigwin|brk" +msgid "Page breaks" +msgstr "ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱨᱟᱹᱯᱩᱫ" + +#. aNnBE +#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:892 +msgctxt "colorconfigwin|brkmanual" +msgid "Manual page breaks" +msgstr "ᱱᱤᱡᱮ ᱛᱮ ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱨᱟᱹᱯᱩᱫ" + +#. PVzmm +#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:924 +msgctxt "colorconfigwin|brkauto" +msgid "Automatic page breaks" +msgstr "ᱟᱡ ᱛᱮ ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱨᱟᱹᱯᱩᱫ" + +#. NgGUC +#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:956 +msgctxt "colorconfigwin|det" +msgid "Detective" +msgstr "ᱪᱤᱱᱦᱟᱹᱯ" + +#. 5Mp8g +#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:1005 +msgctxt "colorconfigwin|deterror" +msgid "Detective error" +msgstr "ᱪᱤᱱᱦᱟᱹᱯ ᱵᱷᱩᱞ" + +#. K5CDH +#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:1037 +msgctxt "colorconfigwin|ref" +msgid "References" +msgstr "ᱡᱚᱱᱚᱲ ᱠᱚ" + +#. ebAgi +#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:1069 +msgctxt "colorconfigwin|notes" +msgid "Notes background" +msgstr "ᱠᱷᱟᱴᱚ ᱚᱞ ᱳᱱᱚᱲ" + +#. KdFAN +#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:1101 +#, fuzzy +msgctxt "colorconfigwin|values" +msgid "Values" +msgstr "ᱜᱚᱱᱚᱝᱠᱚ ᱾" + +#. UfL75 +#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:1133 +#, fuzzy +msgctxt "colorconfigwin|formulas" +msgid "Formulas" +msgstr "ᱥᱩᱪᱤᱠᱚ ᱾" + +#. 9kx8m +#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:1165 +#, fuzzy +msgctxt "colorconfigwin|text" +msgid "Text" +msgstr "ᱛᱟᱹᱞᱤᱠᱟ ᱾" + +#. ZCYmf +#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:1197 +#, fuzzy +msgctxt "colorconfigwin|protectedcells" +msgid "Protected cells background" +msgstr "ᱨᱩᱠᱷᱟᱹᱣᱟᱱ ᱠᱳᱥ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱛᱟᱭᱚᱢ ᱫᱟᱨᱟᱢ ᱾" + +#. pqHBt +#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:1208 +#, fuzzy +msgctxt "colorconfigwin|hiddencolrow" +msgid "Hidden columns/rows" +msgstr "ᱦᱤᱫᱤᱡ ᱠᱚᱞᱚᱢ/ᱨᱳ ᱾" + +#. gTFFH +#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:1240 +#, fuzzy +msgctxt "colorconfigwin|hiddencolrow_lb" +msgid "Hidden row/column color" +msgstr "ᱛᱚᱛᱷᱚ ᱛᱚᱛᱷᱚ/ᱠᱚᱞᱟᱢ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱨᱚᱝ ᱾" + +#. RVJW4 +#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:1251 +#, fuzzy +msgctxt "colorconfigwin|textoverflow" +msgid "Text overflow" +msgstr "ᱴᱮᱥᱴ ᱳᱵᱷᱟᱨᱯᱷᱚᱞᱳ ᱾" + +#. Vz3no +#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:1283 +#, fuzzy +msgctxt "colorconfigwin|textoverflow_lb" +msgid "Text overflow color" +msgstr "ᱴᱮᱥᱴ ᱳᱵᱷᱟᱨᱯᱷᱞᱳ ᱨᱚᱝ ᱾" + +#. MS6yj +#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:1305 +#, fuzzy +msgctxt "colorconfigwin|comments_lb" +msgid "Comments color" +msgstr "ᱵᱚᱨᱱᱚᱱ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱨᱚᱝ ᱾" + +#. RzbUK +#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:1320 +#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:1771 +#, fuzzy +msgctxt "colorconfigwin|comments" +msgid "Comments" +msgstr "ᱠᱟᱛᱷᱟᱠᱚ ᱾" + +#. 6z3zD +#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:1335 +#, fuzzy +msgctxt "colorconfigwin|calccellfocus" +msgid "Cell Focus" +msgstr "ᱥᱮᱞ ᱯᱷᱳᱠᱟᱥ" + +#. BmCNq +#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:1358 +#, fuzzy +msgctxt "colorconfigwin|calccellfocus_lb" +msgid "Cell Focus color" +msgstr "ᱠᱳᱥ ᱯᱷᱳᱠᱟᱥ ᱨᱚᱝ" + +#. mA6HV +#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:1373 +msgctxt "colorconfigwin|calc" +msgid "Spreadsheet" +msgstr "ᱳᱥᱟᱨ ᱯᱟᱛᱟᱨ" + +#. C8q88 +#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:1425 +#, fuzzy +msgctxt "colorconfigwin|drawgrid" +msgid "Grid" +msgstr "ᱜᱨᱤᱰ" + +#. oKFnR +#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:1440 +#, fuzzy +msgctxt "colorconfigwin|draw" +msgid "Drawing / Presentation" +msgstr "ᱪᱤᱛᱟᱹᱨ ᱵᱮᱱᱟᱣ/ᱩᱫᱩᱜ ᱥᱚᱫᱚᱨ ᱾" + +#. rqD9a +#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:1474 +#, fuzzy +msgctxt "colorconfigwin|author1" +msgid "Author 1" +msgstr "ᱚᱱᱚᱞᱤᱭᱟᱹ 1" + +#. TPw8t +#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:1507 +#, fuzzy +msgctxt "colorconfigwin|author2" +msgid "Author 2" +msgstr "ᱚᱱᱚᱞᱤᱭᱟᱹ 2" + +#. Am9G3 +#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:1540 +#, fuzzy +msgctxt "colorconfigwin|author3" +msgid "Author 3" +msgstr "ᱚᱱᱚᱞᱤᱭᱟᱹ 3" + +#. mazrQ +#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:1573 +#, fuzzy +msgctxt "colorconfigwin|author4" +msgid "Author 4" +msgstr "ᱚᱱᱚᱞᱤᱭᱟᱹ 4" + +#. M7obY +#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:1606 +#, fuzzy +msgctxt "colorconfigwin|author5" +msgid "Author 5" +msgstr "ᱚᱱᱚᱞᱤᱭᱟᱹ 5 ᱾" + +#. 3eMYn +#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:1639 +#, fuzzy +msgctxt "colorconfigwin|author6" +msgid "Author 6" +msgstr "ᱚᱱᱚᱞᱤᱭᱟᱹ 6" + +#. c3gqD +#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:1672 +#, fuzzy +msgctxt "colorconfigwin|author7" +msgid "Author 7" +msgstr "ᱚᱱᱚᱞᱤᱭᱟᱹ 7" + +#. GtcLf +#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:1705 +#, fuzzy +msgctxt "colorconfigwin|author8" +msgid "Author 8" +msgstr "ᱚᱞᱤᱡ 8 ᱾" + +#. xERCF +#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:1738 +#, fuzzy +msgctxt "colorconfigwin|author9" +msgid "Author 9" +msgstr "ᱚᱱᱚᱞᱤᱭᱟᱹ 9 ᱾" + +#. yELpi +#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:1823 +#, fuzzy +msgctxt "colorconfigwin|basicid" +msgid "Identifier" +msgstr "ᱪᱤᱱᱦᱟᱹ ᱾" + +#. 5uQto +#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:1855 +msgctxt "colorconfigwin|basiccomment" +msgid "Comment" +msgstr "ᱠᱷᱟᱴᱚ ᱵᱤᱪᱟᱹᱨ" + +#. 73qea +#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:1887 +#, fuzzy +msgctxt "colorconfigwin|basicnumber" +msgid "Number" +msgstr "ᱮᱞ ᱾" + +#. rHmNM +#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:1919 +#, fuzzy +msgctxt "colorconfigwin|basicstring" +msgid "String" +msgstr "ᱥᱴᱨᱤᱝ ᱾" + +#. Kf9eR +#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:1951 +#, fuzzy +msgctxt "colorconfigwin|basicop" +msgid "Operator" +msgstr "ᱮᱥᱮᱨᱤᱭᱟᱹ ᱾" + +#. EFQpW +#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:1983 +#, fuzzy +msgctxt "colorconfigwin|basickeyword" +msgid "Reserved expression" +msgstr "ᱨᱟᱠᱷᱟ ᱫᱚᱦᱚ ᱟᱠᱟᱱ ᱵᱚᱨᱱᱚᱱ ᱾" + +#. QEuyS +#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:2015 +msgctxt "colorconfigwin|error" +msgid "Error" +msgstr "ᱵᱷᱩᱞ" + +#. NX7cF +#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:2047 +#, fuzzy +msgctxt "colorconfigwin|basiceditor" +msgid "Editor background" +msgstr "ᱥᱟᱯᱲᱟᱣᱤᱡ ᱟᱜ ᱛᱟᱭᱚᱢ ᱫᱟᱨᱟᱢ ᱾" + +#. 4JokA +#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:2062 +#, fuzzy +msgctxt "colorconfigwin|basic" +msgid "Basic Syntax Highlighting" +msgstr "ᱵᱮᱥᱤᱠ ᱥᱤᱱᱴᱟᱠᱥ ᱦᱟᱭᱞᱟᱭᱴᱤᱝ" + +#. ERVJA +#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:2114 +#, fuzzy +msgctxt "colorconfigwin|sqlid" +msgid "Identifier" +msgstr "ᱪᱤᱱᱦᱟᱹ ᱾" + +#. nAF39 +#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:2146 +#, fuzzy +msgctxt "colorconfigwin|sqlnumber" +msgid "Number" +msgstr "ᱮᱞ ᱾" + +#. B6Bku +#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:2178 +#, fuzzy +msgctxt "colorconfigwin|sqlstring" +msgid "String" +msgstr "ᱥᱴᱨᱤᱝ ᱾" + +#. FPDgu +#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:2210 +#, fuzzy +msgctxt "colorconfigwin|sqlop" +msgid "Operator" +msgstr "ᱮᱥᱮᱨᱤᱭᱟᱹ ᱾" + +#. 4t4Ww +#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:2242 +msgctxt "colorconfigwin|sqlkeyword" +msgid "Keyword" +msgstr "ᱢᱩᱞᱟᱹᱲᱟᱹ" + +#. qbVhS +#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:2274 +#, fuzzy +msgctxt "colorconfigwin|sqlparam" +msgid "Parameter" +msgstr "ᱯᱚᱨᱤᱢᱟᱱ ᱾" + +#. B7ubh +#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:2306 +msgctxt "colorconfigwin|sqlcomment" +msgid "Comment" +msgstr "ᱠᱷᱟᱴᱚ ᱵᱤᱪᱟᱹᱨ" + +#. PLRFA +#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:2321 +#, fuzzy +msgctxt "colorconfigwin|sql" +msgid "SQL Syntax Highlighting" +msgstr "ᱮᱥ ᱠᱤᱭᱩ ᱮᱞ ᱥᱤᱱᱴᱟᱠᱥ ᱦᱟᱭᱞᱟᱭᱴᱤᱝ ᱾" + +#. NcJi8 +#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:2373 +#, fuzzy +msgctxt "colorconfigwin|sgml" +msgid "SGML syntax highlighting" +msgstr "SGML ᱥᱤᱱᱴᱟᱠᱥ ᱦᱤᱞᱟᱭᱴᱤᱝ ᱾" + +#. uYB5C +#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:2388 +#, fuzzy +msgctxt "colorconfigwin|htmlcomment" +msgid "Comment highlighting" +msgstr "ᱛᱟᱹᱞᱤᱠᱟ ᱨᱮ ᱩᱫᱩᱜ ᱥᱚᱫᱚᱨ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱛᱟᱹᱞᱤᱠᱟ ᱾" + +#. 82UJf +#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:2420 +#, fuzzy +msgctxt "colorconfigwin|htmlkeyword" +msgid "Keyword highlighting" +msgstr "ᱠᱤᱭᱣᱟᱨᱰ ᱦᱤᱞᱟᱭᱴᱤᱝ ᱾" + +#. otYwD +#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:2452 +msgctxt "colorconfigwin|unknown" +msgid "Text" +msgstr "ᱚᱱᱚᱞ" + +#. XxGeg +#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:2484 +msgctxt "colorconfigwin|html" +msgid "HTML Document" +msgstr "HTML ᱫᱚᱞᱤᱞ" + +#. ZFBK2 +#: cui/uiconfig/ui/colorpage.ui:84 +#, fuzzy +msgctxt "colorpage|label21" +msgid "Palette:" +msgstr "ᱯᱮᱞᱤᱴ ᱾" + +#. 3L3VG +#: cui/uiconfig/ui/colorpage.ui:112 +#, fuzzy +msgctxt "colorpage|btnMoreColors" +msgid "Add color palettes via extension" +msgstr "ᱮᱠᱥᱴᱮᱱᱥᱚᱱ ᱛᱟᱞᱟᱛᱮ ᱨᱚᱝ ᱯᱮᱞᱤᱴ ᱥᱮᱞᱮᱫ ᱢᱮ ᱾" + +#. fKSac +#: cui/uiconfig/ui/colorpage.ui:140 +#, fuzzy +msgctxt "colorpage|label20" +msgid "Recent Colors" +msgstr "ᱱᱟᱦᱟᱜ ᱨᱚᱝᱠᱚ ᱾" + +#. MwnMh +#: cui/uiconfig/ui/colorpage.ui:194 +msgctxt "colorpage|RGB" +msgid "RGB" +msgstr "RGB" + +#. Yq5RX +#: cui/uiconfig/ui/colorpage.ui:208 +msgctxt "colorpage|CMYK" +msgid "CMYK" +msgstr "CMYK" + +#. wnZGh +#: cui/uiconfig/ui/colorpage.ui:222 +#, fuzzy +msgctxt "colorpage|delete" +msgid "Delete" +msgstr "ᱰᱤᱞᱤᱴ ᱢᱮ ᱾" + +#. CAmRV +#: cui/uiconfig/ui/colorpage.ui:228 +#, fuzzy +msgctxt "colorpage|extended_tip|delete" +msgid "Deletes the selected element or elements without requiring confirmation." +msgstr "ᱜᱚᱴᱟᱵᱩᱴᱟᱹ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱞᱟᱹᱠᱛᱤ ᱵᱟᱝ ᱛᱟᱦᱮᱸ ᱠᱟᱛᱮ ᱵᱟᱪᱷᱱᱟᱣ ᱮᱞ ᱥᱮ ᱮᱞᱮᱱᱴ ᱠᱚ ᱰᱤᱞᱮᱴ ᱢᱮ ᱾" + +#. m2Qm7 +#: cui/uiconfig/ui/colorpage.ui:242 +#, fuzzy +msgctxt "colorpage|label22" +msgid "Custom Palette" +msgstr "ᱠᱟᱥᱴᱚᱢ ᱯᱮᱞᱤᱴ" + +#. 5jjvt +#: cui/uiconfig/ui/colorpage.ui:306 +#, fuzzy +msgctxt "colorpage|label1" +msgid "Colors" +msgstr "ᱨᱚᱝᱠᱚ ᱾" + +#. CvMfT +#: cui/uiconfig/ui/colorpage.ui:361 +msgctxt "colorpage|oldpreview-atkobject" +msgid "Old Color" +msgstr "ᱢᱟᱨᱮ ᱨᱚᱝ" + +#. 2m4w9 +#: cui/uiconfig/ui/colorpage.ui:396 +#, fuzzy +msgctxt "colorpage|label7" +msgid "B" +msgstr "ᱵᱤ ᱾" + +#. DwaiD +#: cui/uiconfig/ui/colorpage.ui:409 +#, fuzzy +msgctxt "colorpage|label8" +msgid "G" +msgstr "ᱡᱤ ᱾" + +#. hYiqy +#: cui/uiconfig/ui/colorpage.ui:422 +#, fuzzy +msgctxt "colorpage|label9" +msgid "R" +msgstr "ᱟᱨ ᱾" + +#. MKq8c +#: cui/uiconfig/ui/colorpage.ui:435 +#, fuzzy +msgctxt "colorpage|label18" +msgid "Hex" +msgstr "ᱦᱮᱠᱥ ᱾" + +#. nnSGG +#: cui/uiconfig/ui/colorpage.ui:516 +msgctxt "colorpage|label10" +msgid "_C" +msgstr "_C" + +#. LCfVw +#: cui/uiconfig/ui/colorpage.ui:529 +msgctxt "colorpage|label16" +msgid "_K" +msgstr "_K" + +#. qmNUp +#: cui/uiconfig/ui/colorpage.ui:542 +msgctxt "colorpage|label17" +msgid "_Y" +msgstr "_Y" + +#. TSEpY +#: cui/uiconfig/ui/colorpage.ui:607 +msgctxt "colorpage|label15" +msgid "_M" +msgstr "_M" + +#. VnCYq +#: cui/uiconfig/ui/colorpage.ui:629 +#, fuzzy +msgctxt "colorpage|label5" +msgid "Active" +msgstr "ᱮᱠᱴᱤᱵᱷ ᱾" + +#. AwBVq +#: cui/uiconfig/ui/colorpage.ui:684 +msgctxt "colorpage|newpreview-atkobject" +msgid "New Color" +msgstr "ᱱᱟᱶᱟ ᱨᱚᱝ" + +#. yFQFh +#: cui/uiconfig/ui/colorpage.ui:719 +#, fuzzy +msgctxt "colorpage|B_custom" +msgid "Blue" +msgstr "ᱱᱤᱞᱩ ᱾" + +#. 3DcMm +#: cui/uiconfig/ui/colorpage.ui:733 +#, fuzzy +msgctxt "colorpage|R_custom" +msgid "Red" +msgstr "ᱟᱨᱟᱜ ᱾" + +#. 2o8Uw +#: cui/uiconfig/ui/colorpage.ui:747 +msgctxt "colorpage|label4" +msgid "_B" +msgstr "_B" + +#. HXuEA +#: cui/uiconfig/ui/colorpage.ui:760 +msgctxt "colorpage|label3" +msgid "_G" +msgstr "_G" + +#. Kd4oX +#: cui/uiconfig/ui/colorpage.ui:773 +msgctxt "colorpage|label2" +msgid "_R" +msgstr "_R" + +#. FgaZg +#: cui/uiconfig/ui/colorpage.ui:786 +#, fuzzy +msgctxt "colorpage|G_custom" +msgid "Green" +msgstr "ᱜᱨᱤᱝ ᱾" + +#. FZ69n +#: cui/uiconfig/ui/colorpage.ui:800 +#, fuzzy +msgctxt "colorpage|label19" +msgid "_Hex" +msgstr "ᱦᱮᱠᱥ (_ H)" + +#. BAYSF +#: cui/uiconfig/ui/colorpage.ui:844 +msgctxt "colorpage|label11" +msgid "_C" +msgstr "_C" + +#. r3QVM +#: cui/uiconfig/ui/colorpage.ui:857 +msgctxt "colorpage|label12" +msgid "_M" +msgstr "_M" + +#. 9C3nc +#: cui/uiconfig/ui/colorpage.ui:870 +msgctxt "colorpage|label13" +msgid "_K" +msgstr "_K" + +#. KeYG5 +#: cui/uiconfig/ui/colorpage.ui:909 +msgctxt "colorpage|label14" +msgid "_Y" +msgstr "_Y" + +#. WPVmD +#: cui/uiconfig/ui/colorpage.ui:953 +#, fuzzy +msgctxt "colorpage|edit" +msgid "Pick" +msgstr "ᱦᱟᱛᱟᱣ ᱢᱮ ᱾" + +#. DpUCG +#: cui/uiconfig/ui/colorpage.ui:974 +#, fuzzy +msgctxt "colorpage|label6" +msgid "New" +msgstr "ᱱᱟᱶᱟ ᱾" + +#. MnQ4Q +#: cui/uiconfig/ui/colorpickerdialog.ui:60 +#, fuzzy +msgctxt "colorpickerdialog|ColorPicker" +msgid "Pick a Color" +msgstr "ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱨᱚᱝ ᱦᱟᱛᱟᱣ ᱢᱮ ᱾" + +#. fMFDR +#: cui/uiconfig/ui/colorpickerdialog.ui:158 +#, fuzzy +msgctxt "extended tip | preview" +msgid "In the left part of the bottom bar, the current result of your work in this dialog is visible." +msgstr "ᱞᱟᱛᱟᱨ ᱵᱟᱨ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱵᱟᱪᱤᱢ ᱦᱤᱸᱥ ᱨᱮ, ᱱᱚᱶᱟ ᱰᱤᱞᱳᱜ ᱨᱮ ᱟᱢᱟᱜ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱱᱟᱦᱟᱜ ᱚᱨᱡᱚ ᱧᱮᱞ ᱧᱟᱢᱚᱜᱼᱟ ᱾" + +#. 7jLV5 +#: cui/uiconfig/ui/colorpickerdialog.ui:174 +#, fuzzy +msgctxt "extended tip | previous" +msgid "In the right part of the bottom bar, you will see the original color from the parent tab, Colors." +msgstr "ᱞᱟᱛᱟᱨ ᱵᱟᱨ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱡᱚᱡᱚᱢ ᱦᱤᱸᱥ ᱨᱮ, ᱟᱢ ᱯᱮᱨᱮᱱᱴ ᱴᱮᱵ 'ᱠᱚᱞᱟᱨᱥ' ᱠᱷᱚᱱ ᱢᱩᱲᱩᱫ ᱨᱚᱝ ᱧᱮᱞᱧᱟᱢᱚᱜᱼᱟ ᱾" + +#. yEApx +#: cui/uiconfig/ui/colorpickerdialog.ui:199 +#, fuzzy +msgctxt "extended tip | colorField" +msgid "Click in the big color area on the left to select a new color. Using this selector area you can modify two components of the color as represented in the RGB or HSB color models. Note that these are the two components not selected with the radio buttons on the right side of the dialog." +msgstr "ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱱᱟᱶᱟ ᱨᱚᱝ ᱵᱟᱪᱷᱱᱟᱣ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱥᱮᱪ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱢᱟᱨᱟᱝ ᱨᱚᱝ ᱴᱚᱴᱷᱟ ᱨᱮ ᱠᱞᱤᱠ ᱢᱮ ᱾ ᱱᱚᱶᱟ ᱵᱟᱪᱷᱱᱟᱣ ᱴᱚᱴᱷᱟ ᱵᱮᱣᱦᱟᱨ ᱠᱟᱛᱮ ᱟᱢ ᱟᱨᱡᱤᱵᱤ ᱥᱮ ᱮᱭᱤᱪ ᱮᱥ ᱵᱤ ᱨᱚᱝ ᱢᱚᱰᱮᱞ ᱨᱮ ᱩᱫᱩᱜ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ ᱨᱚᱝ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱵᱟᱨᱭᱟ ᱦᱤᱸᱥ ᱵᱚᱱᱚᱫᱚᱞ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟ ᱾ ᱧᱮᱞ ᱢᱮ ᱡᱮ ᱱᱚᱶᱟ ᱫᱚ ᱵᱟᱨᱭᱟ ᱦᱤᱸᱥ ᱠᱟᱱᱟ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱫᱚ ᱫᱟᱞᱟᱜ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱡᱚᱡᱚᱢ ᱥᱮᱪ ᱨᱮ ᱨᱮᱰᱤᱣᱳ ᱵᱳᱛᱟᱢ ᱥᱟᱶ ᱵᱟᱪᱷᱱᱟᱣ ᱵᱟᱝ ᱦᱩᱭ ᱟᱠᱟᱱᱟ ᱾" + +#. N8gjc +#: cui/uiconfig/ui/colorpickerdialog.ui:216 +#, fuzzy +msgctxt "extended tip | colorSlider" +msgid "With the vertical color component slider you can modify the value of each component of the color." +msgstr "ᱳᱣᱟᱨᱴᱤᱠᱮᱞ ᱨᱚᱝ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱠᱚᱢᱯᱳᱱᱮᱱᱴ ᱥᱞᱟᱭᱰᱟᱨ ᱛᱮ ᱟᱢ ᱨᱚᱝ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱡᱚᱛᱚ ᱠᱚᱢᱯᱳᱱᱮᱱᱴ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱜᱚᱱᱚᱝ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟ ᱾" + +#. mjiGo +#: cui/uiconfig/ui/colorpickerdialog.ui:294 +#, fuzzy +msgctxt "colorpickerdialog|redRadiobutton" +msgid "_Red:" +msgstr "ᱟᱨᱟᱜ (_ R) ᱼ" + +#. yWDJE +#: cui/uiconfig/ui/colorpickerdialog.ui:303 +#, fuzzy +msgctxt "extended tip | redRadiobutton" +msgid "Sets the Red component modifiable on the vertical color slider, and the Green and Blue components in the two-dimensional color picker field. Allowed values are 0 to 255." +msgstr "ᱳᱣᱟᱨᱴᱤᱠᱮᱞ ᱟᱨᱝ ᱥᱞᱟᱭᱰᱟᱨ ᱨᱮ ᱟᱨ ᱵᱟᱨᱭᱟ ᱟᱭᱢᱟᱜᱟᱱ ᱟᱨᱝ ᱯᱤᱠᱟᱨ ᱯᱷᱮᱞᱰ ᱨᱮ ᱜᱨᱤᱵ ᱟᱨ ᱱᱤᱞᱩ ᱦᱤᱸᱥ ᱠᱚ ᱵᱚᱱᱚᱫᱚᱞ ᱫᱟᱲᱮᱹᱭᱟᱜᱼᱟ, ᱚᱱᱟ ᱠᱚ ᱥᱮᱴ ᱢᱮ ᱾ ᱵᱟᱛᱟᱣᱟᱜ ᱜᱚᱱᱚᱝ 0 ᱠᱷᱚᱱ 255 ᱫᱷᱟᱹᱵᱤᱡ ᱾" + +#. TkTSB +#: cui/uiconfig/ui/colorpickerdialog.ui:314 +#, fuzzy +msgctxt "colorpickerdialog|greenRadiobutton" +msgid "_Green:" +msgstr "ᱜᱨᱤᱝ (_ G):" + +#. 3YZDt +#: cui/uiconfig/ui/colorpickerdialog.ui:323 +#, fuzzy +msgctxt "extended tip | greenRadiobutton" +msgid "Sets the Green component modifiable on the vertical color slider, and the Red and Blue components in the two-dimensional color picker field. Allowed values are 0 to 255." +msgstr "ᱳᱣᱟᱨᱴᱤᱠᱮᱞ ᱟᱨᱝ ᱥᱞᱟᱭᱰᱟᱨ ᱨᱮ ᱟᱨ ᱵᱟᱨᱭᱟ ᱟᱭᱢᱟᱜᱟᱱ ᱟᱨᱝ ᱯᱤᱠᱟᱨ ᱯᱷᱮᱞᱰ ᱨᱮ ᱟᱨᱟᱜ ᱟᱨ ᱱᱤᱞᱩ ᱦᱤᱸᱥ ᱠᱚ ᱵᱚᱱᱚᱫᱚᱞ ᱫᱟᱲᱮᱹᱭᱟᱜᱼᱟ, ᱚᱱᱟ ᱠᱚ ᱥᱮᱴ ᱢᱮ ᱾ ᱵᱟᱛᱟᱣᱟᱜ ᱜᱚᱱᱚᱝ 0 ᱠᱷᱚᱱ 255 ᱾" + +#. 5FGfv +#: cui/uiconfig/ui/colorpickerdialog.ui:334 +#, fuzzy +msgctxt "colorpickerdialog|blueRadiobutton" +msgid "_Blue:" +msgstr "ᱱᱤᱞᱩ (_ N):" + +#. gSvva +#: cui/uiconfig/ui/colorpickerdialog.ui:343 +#, fuzzy +msgctxt "extended tip | blueRadiobutton" +msgid "Sets the Blue component modifiable on the vertical color slider, and the Green and Red components in the two-dimensional color picker field. Allowed values are 0 to 255." +msgstr "ᱳᱣᱟᱨᱴᱤᱠᱮᱞ ᱨᱚᱝ ᱥᱞᱟᱭᱰᱟᱨ ᱨᱮ ᱵᱚᱱᱚᱫᱚᱞ ᱟᱱᱟᱜ ᱱᱤᱞᱩ ᱦᱤᱸᱥ ᱟᱨ ᱵᱟᱨ ᱟᱭᱢᱟᱜᱟᱱ ᱨᱚᱝ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱴᱚᱴᱷᱟ ᱨᱮ ᱜᱨᱤᱵ ᱟᱨ ᱟᱨᱟᱜ ᱦᱤᱸᱥ ᱠᱚ ᱥᱮᱴ ᱢᱮ ᱾ ᱵᱟᱛᱟᱣᱟᱜ ᱜᱚᱱᱚᱝ 0 ᱠᱷᱚᱱ 255 ᱾" + +#. c5MTh +#: cui/uiconfig/ui/colorpickerdialog.ui:362 +#, fuzzy +msgctxt "extended tip | redSpinbutton" +msgid "Set the Red color value directly. Allowed values are 0 to 255." +msgstr "ᱟᱨᱟᱜ ᱨᱚᱝ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱜᱚᱱᱚᱝ ᱥᱚᱨᱟᱥᱚᱨᱤ ᱥᱮᱴ ᱢᱮ ᱾ ᱵᱟᱛᱟᱣᱟᱜ ᱜᱚᱱᱚᱝ 0 ᱠᱷᱚᱱ 255 ᱫᱷᱟᱹᱵᱤᱡ ᱾" + +#. 2yY2G +#: cui/uiconfig/ui/colorpickerdialog.ui:381 +#, fuzzy +msgctxt "extended tip | greenSpinbutton" +msgid "Set the Green color value directly. Allowed values are 0 to 255." +msgstr "ᱥᱚᱨᱟᱥᱚᱨᱤ ᱜᱨᱤᱝ ᱨᱚᱝ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱜᱚᱱᱚᱝ ᱥᱮᱴ ᱢᱮ ᱾ ᱵᱟᱛᱟᱣᱟᱜ ᱜᱚᱱᱚᱝ 0 ᱠᱷᱚᱱ 255 ᱫᱷᱟᱹᱵᱤᱡ ᱾" + +#. UREX7 +#: cui/uiconfig/ui/colorpickerdialog.ui:400 +#, fuzzy +msgctxt "extended tip | blueSpinbutton" +msgid "Set the Blue color value directly. Allowed values are 0 to 255." +msgstr "ᱥᱚᱨᱟᱥᱚᱨᱤ ᱱᱤᱞᱩ ᱨᱚᱝ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱜᱚᱱᱚᱝ ᱥᱮᱴ ᱢᱮ ᱾ ᱵᱟᱛᱟᱣᱟᱜ ᱜᱚᱱᱚᱝ 0 ᱠᱷᱚᱱ 255 ᱫᱷᱟᱹᱵᱤᱡ ᱾" + +#. 2nFsj +#: cui/uiconfig/ui/colorpickerdialog.ui:413 +#, fuzzy +msgctxt "colorpickerdialog|label2" +msgid "Hex _#:" +msgstr "ᱦᱮᱠᱥ _ #:" + +#. zPsRu +#: cui/uiconfig/ui/colorpickerdialog.ui:432 +#, fuzzy +msgctxt "extended tip | hexEntry" +msgid "Displays and sets the color value in the RGB color model expressed as a hexadecimal number." +msgstr "ᱟᱨᱡᱤᱵᱤ ᱨᱚᱝ ᱢᱚᱰᱮᱞ ᱨᱮ ᱨᱚᱝ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱜᱚᱱᱚᱝ ᱩᱫᱩᱜ ᱟᱨ ᱥᱮᱴ ᱢᱮ, ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱫᱚ ᱦᱮᱠᱥᱟᱰᱮᱥᱤᱢᱟᱞ ᱮᱞ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ ᱥᱚᱫᱚᱨ ᱟᱠᱟᱱᱟ ᱾" + +#. sD6YC +#: cui/uiconfig/ui/colorpickerdialog.ui:447 +msgctxt "colorpickerdialog|label1" +msgid "RGB" +msgstr "RGB" + +#. wGrVM +#: cui/uiconfig/ui/colorpickerdialog.ui:481 +#, fuzzy +msgctxt "colorpickerdialog|hueRadiobutton" +msgid "H_ue:" +msgstr "H _ ue:" + +#. qnLnB +#: cui/uiconfig/ui/colorpickerdialog.ui:490 +#, fuzzy +msgctxt "extended tip | hueRadiobutton" +msgid "Sets the Hue component modifiable on the vertical color slider, and the Saturation and Brightness components in the two-dimensional color picker field. Values are expressed in degrees from 0 to 359." +msgstr "ᱳᱣᱟᱨᱴᱤᱠᱮᱞ ᱟᱨᱝ ᱥᱞᱟᱭᱰᱟᱨ ᱨᱮ ᱟᱨ ᱵᱟᱨ ᱟᱭᱩᱢᱟᱹᱱ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱟᱨᱝ ᱯᱤᱠᱟᱨ ᱯᱷᱮᱞᱰ ᱨᱮ ᱥᱮᱪᱩᱨᱮᱥᱚᱱ ᱟᱨ ᱵᱨᱤᱴᱱᱮᱥ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱦᱤᱸᱥ ᱠᱚ ᱵᱚᱱᱚᱫᱚᱞ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱦᱤᱭᱩ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱥᱮᱞᱮᱫ ᱠᱚ ᱥᱮᱴ ᱢᱮ ᱾ ᱜᱚᱱᱚᱝ ᱠᱚ 0 ᱠᱷᱚᱱ 359 ᱫᱷᱟᱹᱵᱤᱡ ᱰᱤᱜᱨᱤ ᱨᱮ ᱩᱪᱷᱟᱹᱱᱚᱜᱼᱟ ᱾" + +#. C4GE3 +#: cui/uiconfig/ui/colorpickerdialog.ui:501 +#, fuzzy +msgctxt "colorpickerdialog|satRadiobutton" +msgid "_Saturation:" +msgstr "ᱥᱮᱪᱩᱨᱮᱥᱚᱱ (_ S):" + +#. wGdN5 +#: cui/uiconfig/ui/colorpickerdialog.ui:510 +#, fuzzy +msgctxt "extended tip | satRadiobutton" +msgid "Sets the Saturation component modifiable on the vertical color slider, and the Hue and Brightness components in the two-dimensional color picker field. Values are expressed in percent (0 to 100)." +msgstr "ᱵᱷᱮᱨᱴᱤᱠᱮᱞ ᱨᱚᱝ ᱥᱞᱟᱭᱰᱟᱨ ᱨᱮ ᱵᱚᱱᱚᱫᱚᱞ ᱟᱱᱟᱜ ᱥᱮᱪᱟᱨᱮᱥᱚᱱ ᱠᱚᱢᱯᱚᱱᱮᱱᱴ ᱥᱮᱴ ᱢᱮ, ᱟᱨ ᱵᱟᱨ ᱟᱭᱢᱟᱜᱟᱱ ᱨᱚᱝ ᱪᱤᱠᱟᱨ فیلᱰ ᱨᱮ ᱦᱤᱭᱩ ᱟᱨ ᱵᱨᱤᱴᱱᱮᱥ ᱠᱚᱢᱯᱚᱱᱮᱱᱴ ᱥᱮᱴ ᱢᱮ ᱾ ᱜᱚᱱᱚᱝ ᱠᱚᱫᱚ ᱥᱟᱭᱠᱟᱲᱟ (0 ᱠᱷᱚᱱ 100) ᱨᱮ ᱩᱪᱷᱟᱹᱱᱚᱜᱼᱟ ᱾" + +#. NXs9w +#: cui/uiconfig/ui/colorpickerdialog.ui:521 +#, fuzzy +msgctxt "colorpickerdialog|brightRadiobutton" +msgid "Bright_ness:" +msgstr "ᱵᱨᱤᱴᱼᱱᱮᱥ ᱾" + +#. KkBQX +#: cui/uiconfig/ui/colorpickerdialog.ui:530 +#, fuzzy +msgctxt "extended tip | brightRadiobutton" +msgid "Sets the Brightness component modifiable on the vertical color slider, and the Hue and Saturation components in the two-dimensional color picker field. Values are expressed in percent (0 to 100)." +msgstr "ᱳᱣᱟᱨᱴᱤᱠᱮᱞ ᱟᱨᱝ ᱥᱞᱟᱭᱰᱟᱨ ᱨᱮ ᱵᱚᱱᱚᱫᱚᱞ ᱟᱱᱟᱜ ᱵᱨᱤᱴᱱᱮᱥ ᱠᱤᱢᱟᱱᱴ ᱥᱮᱴ ᱢᱮ, ᱟᱨ ᱵᱟᱨ ᱟᱭᱢᱟᱜᱟᱱ ᱟᱨᱝ ᱯᱤᱠᱟᱨ ᱯᱷᱮᱞᱰ ᱨᱮ ᱦᱤᱭᱩ ᱟᱨ ᱥᱮᱪᱩᱨᱮᱥᱚᱱ ᱠᱤᱢᱟᱱᱴ ᱥᱮᱴ ᱢᱮ ᱾ ᱜᱚᱱᱚᱝ ᱠᱚᱫᱚ ᱥᱟᱭᱦᱤᱸᱥ (0 ᱠᱷᱚᱱ 100) ᱨᱮ ᱩᱪᱷᱟᱹᱱᱚᱜᱼᱟ ᱾" + +#. BCvUX +#: cui/uiconfig/ui/colorpickerdialog.ui:549 +#, fuzzy +msgctxt "extended tip | hueSpinbutton" +msgid "Set the Hue directly in the HSB color model. Values are expressed in degrees from 0 to 359." +msgstr "ᱦᱤᱭᱩ ᱫᱚ ᱥᱚᱨᱟᱥᱚᱨᱤ ᱮᱭᱤᱪᱹ ᱮᱥᱹᱵᱤ ᱨᱚᱝ ᱢᱚᱰᱮᱞ ᱨᱮ ᱥᱮᱴ ᱢᱮ ᱾ ᱜᱚᱱᱚᱝ ᱠᱚ 0 ᱠᱷᱚᱱ 359 ᱫᱷᱟᱹᱵᱤᱡ ᱰᱤᱜᱨᱤ ᱨᱮ ᱩᱪᱷᱟᱹᱱᱚᱜᱼᱟ ᱾" + +#. TcDh8 +#: cui/uiconfig/ui/colorpickerdialog.ui:568 +#, fuzzy +msgctxt "extended tip | satSpinbutton" +msgid "Set the Saturation directly in the HSB color model. Values are expressed in percent (0 to 100)." +msgstr "ᱮᱥ ᱮᱭᱤᱪ ᱮᱥ ᱵᱤ ᱨᱚᱝ ᱢᱚᱰᱮᱞ ᱨᱮ ᱥᱚᱨᱟᱥᱚᱨᱤ ᱥᱮᱴ ᱢᱮ ᱾ ᱜᱚᱱᱚᱝ ᱠᱚᱫᱚ ᱥᱟᱭᱠᱟᱲᱟ (0 ᱠᱷᱚᱱ 100) ᱨᱮ ᱩᱪᱷᱟᱹᱱᱚᱜᱼᱟ ᱾" + +#. hucEE +#: cui/uiconfig/ui/colorpickerdialog.ui:587 +#, fuzzy +msgctxt "extended tip | brightSpinbutton" +msgid "Set the Brightness directly in the HSB color model. Values are expressed in percent (0 to 100)." +msgstr "ᱮᱥ ᱮᱹ ᱮᱥᱹᱵᱤ ᱨᱚᱝ ᱢᱚᱰᱮᱞ ᱨᱮ ᱥᱚᱨᱟᱥᱚᱨᱤ ᱵᱨᱤᱴᱱᱮᱥ ᱥᱮᱴ ᱢᱮ ᱾ ᱜᱚᱱᱚᱝ ᱠᱚᱫᱚ ᱥᱟᱭᱦᱤᱸᱥ (0 ᱠᱷᱚᱱ 100) ᱨᱮ ᱩᱪᱷᱟᱹᱱᱚᱜᱼᱟ ᱾" + +#. B7RjF +#: cui/uiconfig/ui/colorpickerdialog.ui:602 +#, fuzzy +msgctxt "colorpickerdialog|label3" +msgid "HSB" +msgstr "ᱮᱭᱤᱪ ᱮᱥ ᱵᱤ ᱾" + +#. sesZZ +#. This is the C of the CMYK color model: https://en.wikipedia.org/wiki/CMYK_color_model +#: cui/uiconfig/ui/colorpickerdialog.ui:639 +#, fuzzy +msgctxt "colorpickerdialog|label5" +msgid "_Cyan:" +msgstr "ᱥᱟᱭᱟᱱ (_ C):" + +#. Gw7rx +#. This is the M of the CMYK color model: https://en.wikipedia.org/wiki/CMYK_color_model +#: cui/uiconfig/ui/colorpickerdialog.ui:654 +#, fuzzy +msgctxt "colorpickerdialog|label6" +msgid "_Magenta:" +msgstr "ᱢᱮᱡᱮᱱᱴᱟ (_ M):" + +#. Uv2KG +#. This is the Y of the CMYK color model: https://en.wikipedia.org/wiki/CMYK_color_model +#: cui/uiconfig/ui/colorpickerdialog.ui:669 +#, fuzzy +msgctxt "colorpickerdialog|label7" +msgid "_Yellow:" +msgstr "ᱤᱭᱚᱞᱳ (_ Y):" + +#. aFvbe +#. This is the K of the CMYK color model: https://en.wikipedia.org/wiki/CMYK_color_model +#: cui/uiconfig/ui/colorpickerdialog.ui:684 +#, fuzzy +msgctxt "colorpickerdialog|label8" +msgid "_Key:" +msgstr "ᱠᱤᱭᱤ (_ K):" + +#. bNiCN +#: cui/uiconfig/ui/colorpickerdialog.ui:704 +#, fuzzy +msgctxt "extended tip | cyanSpinbutton" +msgid "Set the Cyan color value as expressed in the CMYK color model." +msgstr "ᱥᱤ ᱮᱢ ᱳᱭᱟᱭ ᱠᱮ ᱨᱚᱝ ᱢᱚᱰᱮᱞ ᱨᱮ ᱩᱫᱩᱜ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ ᱥᱟᱭᱟᱱ ᱨᱚᱝ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱜᱚᱱᱚᱝ ᱥᱮᱴ ᱢᱮ ᱾" + +#. mMXFr +#: cui/uiconfig/ui/colorpickerdialog.ui:723 +#, fuzzy +msgctxt "extended tip | magSpinbutton" +msgid "Set the Magenta color value as expressed in the CMYK color model." +msgstr "ᱥᱤ ᱮᱢ ᱳᱭᱟᱭ ᱠᱮ ᱨᱚᱝ ᱢᱚᱰᱮᱞ ᱨᱮ ᱩᱫᱩᱜ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ ᱢᱮᱡᱮᱱᱴᱟ ᱨᱚᱝ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱜᱚᱱᱚᱝ ᱥᱮᱴ ᱢᱮ ᱾" + +#. EEgiy +#: cui/uiconfig/ui/colorpickerdialog.ui:742 +#, fuzzy +msgctxt "extended tip | yellowSpinbutton" +msgid "Set the Yellow color value as expressed in the CMYK color model." +msgstr "ᱥᱤ ᱮᱢ ᱳᱭᱟᱭ ᱠᱮ ᱨᱚᱝ ᱢᱚᱰᱮᱞ ᱨᱮ ᱩᱫᱩᱜ ᱟᱠᱟᱱ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ ᱤᱭᱮᱞᱳ ᱨᱚᱝ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱜᱚᱱᱚᱝ ᱥᱮᱴ ᱢᱮ ᱾" + +#. UAAnZ +#: cui/uiconfig/ui/colorpickerdialog.ui:761 +#, fuzzy +msgctxt "extended tip | keySpinbutton" +msgid "Set the Black color value or key (black) as expressed in the CMYK color model." +msgstr "ᱥᱤ ᱮᱢ ᱳᱭᱟᱭ ᱠᱮ ᱨᱚᱝ ᱢᱚᱰᱮᱞ ᱨᱮ ᱩᱫᱩᱜ ᱟᱠᱟᱱ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ ᱠᱟᱞᱚᱠ ᱨᱚᱝ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱜᱚᱱᱚᱝ ᱥᱮ ᱠᱤᱭᱤ (ᱠᱟᱞᱚᱠ) ᱥᱮᱴ ᱢᱮ ᱾" + +#. mxFDw +#: cui/uiconfig/ui/colorpickerdialog.ui:776 +msgctxt "colorpickerdialog|label4" +msgid "CMYK" +msgstr "CMYK" + +#. HuUmH +#: cui/uiconfig/ui/colorpickerdialog.ui:812 +#, fuzzy +msgctxt "extended tip | ColorPicker" +msgid "Define custom colors using a two-dimensional graphic and numerical gradient chart of the Pick a Color dialog." +msgstr "Pick a Color ᱰᱤᱞᱳᱜ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱵᱟᱨᱼᱤᱢᱟᱱ ᱜᱨᱟᱯᱷᱤᱠ ᱟᱨ ᱞᱮᱠᱷᱟ ᱟᱱᱟᱜ ᱜᱨᱟᱰᱤᱮᱱᱴ ᱪᱟᱨᱴ ᱵᱮᱣᱦᱟᱨ ᱠᱟᱛᱮ ᱠᱟᱥᱴᱚᱢ ᱨᱟᱹᱲ ᱠᱚ ᱵᱚᱨᱱᱚᱱ ᱢᱮ ᱾" + +#. vDFei +#: cui/uiconfig/ui/comment.ui:18 +#, fuzzy +msgctxt "comment|CommentDialog" +msgid "Insert Comment" +msgstr "ᱛᱟᱹᱞᱤᱠᱟ ᱥᱮᱞᱮᱫ ᱢᱮ" + +#. 22CJX +#: cui/uiconfig/ui/comment.ui:160 +msgctxt "comment|label2" +msgid "Author" +msgstr "ᱚᱱᱚᱞᱤᱭᱟᱹ" + +#. QNkY6 +#: cui/uiconfig/ui/comment.ui:192 +#, fuzzy +msgctxt "comment|label4" +msgid "_Text" +msgstr "ᱛᱟᱹᱞᱤᱠᱟ (_ T)" + +#. 4ZGAd +#: cui/uiconfig/ui/comment.ui:219 +#, fuzzy +msgctxt "comment|extended_tip|edit" +msgid "Enter a comment for the recorded change." +msgstr "ᱚᱞ ᱫᱚᱦᱚ ᱵᱚᱱᱚᱫᱚᱞ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱛᱟᱹᱞᱤᱠᱟ ᱚᱞ ᱢᱮ ᱾" + +#. bEtYk +#: cui/uiconfig/ui/comment.ui:241 +#, fuzzy +msgctxt "comment|label5" +msgid "_Insert" +msgstr "ᱥᱮᱞᱮᱫ ᱢᱮ (_ I)" + +#. eGHyF +#: cui/uiconfig/ui/comment.ui:253 +msgctxt "comment|author" +msgid "Author" +msgstr "ᱚᱱᱚᱞᱤᱭᱟᱹ" + +#. VjKDs +#: cui/uiconfig/ui/comment.ui:274 +msgctxt "comment|alttitle" +msgid "Edit Comment" +msgstr "ᱳᱠᱛᱟ ᱥᱟᱥᱟᱯᱲᱟᱣ" + +#. JKZFi +#: cui/uiconfig/ui/comment.ui:288 +#, fuzzy +msgctxt "comment|label1" +msgid "Contents" +msgstr "ᱥᱟᱛᱟᱢᱠᱚ ᱾" + +#. qSQBN +#: cui/uiconfig/ui/comment.ui:313 +#, fuzzy +msgctxt "comment|extended_tip|CommentDialog" +msgid "Enter a comment for the recorded change." +msgstr "ᱚᱞ ᱫᱚᱦᱚ ᱵᱚᱱᱚᱫᱚᱞ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱛᱟᱹᱞᱤᱠᱟ ᱚᱞ ᱢᱮ ᱾" + +#. B73bz +#: cui/uiconfig/ui/connectortabpage.ui:65 +msgctxt "connectortabpage|FT_TYPE" +msgid "_Type:" +msgstr "_ᱯᱨᱚᱠᱟᱨ :" + +#. G63AW +#: cui/uiconfig/ui/connectortabpage.ui:82 +#, fuzzy +msgctxt "connectortabpage|extended_tip|LB_TYPE" +msgid "Lists the types of connectors that are available." +msgstr "ᱧᱟᱢᱚᱜ ᱠᱟᱱ ᱡᱳᱜᱟᱡᱳᱜᱽ ᱠᱚ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱞᱮᱠᱟᱱ ᱛᱟᱹᱞᱤᱠᱟ ᱵᱮᱱᱟᱣ ᱢᱮ ᱾" + +#. VnKTH +#: cui/uiconfig/ui/connectortabpage.ui:118 +#, fuzzy +msgctxt "connectortabpage|FT_LINE_1" +msgid "Line _1:" +msgstr "ᱞᱟᱭᱤᱱ _ 1:" + +#. VHqZH +#: cui/uiconfig/ui/connectortabpage.ui:132 +#, fuzzy +msgctxt "connectortabpage|FT_LINE_2" +msgid "Line _2:" +msgstr "ᱞᱟᱭᱤᱱ _ 2:" + +#. vx3j2 +#: cui/uiconfig/ui/connectortabpage.ui:146 +#, fuzzy +msgctxt "connectortabpage|FT_LINE_3" +msgid "Line _3:" +msgstr "ᱞᱟᱭᱤᱱ _ 3:" + +#. vUAiW +#: cui/uiconfig/ui/connectortabpage.ui:166 +#, fuzzy +msgctxt "connectortabpage|extended_tip|MTR_FLD_LINE_1" +msgid "Enter a skew value for Line 1." +msgstr "ᱮᱞᱟᱭᱮᱱ 1 ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱥᱠᱤᱭᱩ ᱜᱚᱱᱚᱝ ᱚᱞ ᱢᱮ ᱾" + +#. SGov7 +#: cui/uiconfig/ui/connectortabpage.ui:185 +#, fuzzy +msgctxt "connectortabpage|extended_tip|MTR_FLD_LINE_2" +msgid "Enter a skew value for Line 2." +msgstr "ᱞᱟᱭᱤᱱ 2 ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱥᱠᱤᱭᱩ ᱜᱚᱱᱚᱝ ᱚᱞ ᱢᱮ ᱾" + +#. Cv7eg +#: cui/uiconfig/ui/connectortabpage.ui:204 +#, fuzzy +msgctxt "connectortabpage|extended_tip|MTR_FLD_LINE_3" +msgid "Enter a skew value for Line 3." +msgstr "ᱞᱟᱭᱤᱱ 3 ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱥᱠᱤᱭᱩ ᱜᱚᱱᱚᱝ ᱚᱞ ᱢᱮ ᱾" + +#. xvCfy +#: cui/uiconfig/ui/connectortabpage.ui:219 +#, fuzzy +msgctxt "connectortabpage|label2" +msgid "Line Skew" +msgstr "ᱞᱟᱭᱤᱱ ᱥᱤᱠᱤᱭᱩ ᱾" + +#. hAdsA +#: cui/uiconfig/ui/connectortabpage.ui:252 +#, fuzzy +msgctxt "connectortabpage|FT_HORZ_1" +msgid "_Begin horizontal:" +msgstr "ᱮᱥᱮᱨᱟᱱ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ ᱮᱛᱚᱦᱚᱵ ᱢᱮ (_ B):" + +#. jENzB +#: cui/uiconfig/ui/connectortabpage.ui:266 +#, fuzzy +msgctxt "connectortabpage|FT_HORZ_2" +msgid "End _horizontal:" +msgstr "ᱢᱩᱪᱟᱹᱫ (_ h) ᱦᱩᱭᱩᱜ ᱠᱟᱱᱟ ᱾" + +#. WSBhJ +#: cui/uiconfig/ui/connectortabpage.ui:280 +#, fuzzy +msgctxt "connectortabpage|FT_VERT_1" +msgid "Begin _vertical:" +msgstr "ᱮᱛᱚᱦᱚᱵ ᱢᱮ (_ v):" + +#. bGjTC +#: cui/uiconfig/ui/connectortabpage.ui:294 +#, fuzzy +msgctxt "connectortabpage|FT_VERT_2" +msgid "_End vertical:" +msgstr "ᱳᱣᱟᱨᱴᱤᱠᱮᱞ (_ E) ᱢᱩᱪᱟᱹᱫ ᱢᱮ ᱾" + +#. md9nD +#: cui/uiconfig/ui/connectortabpage.ui:314 +#, fuzzy +msgctxt "connectortabpage|extended_tip|MTR_FLD_HORZ_1" +msgid "Enter the amount of horizontal space you want at the beginning of the connector." +msgstr "ᱡᱳᱜᱟᱡᱳᱜᱽ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱮᱛᱚᱦᱚᱵ ᱨᱮ ᱟᱢ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱯᱚᱨᱤᱢᱟᱱ ᱴᱷᱟᱶ ᱠᱷᱚᱡᱟ ᱚᱱᱟ ᱚᱞ ᱢᱮ ᱾" + +#. pUTnF +#: cui/uiconfig/ui/connectortabpage.ui:333 +#, fuzzy +msgctxt "connectortabpage|extended_tip|MTR_FLD_HORZ_2" +msgid "Enter the amount of horizontal space you want at the end of the connector." +msgstr "ᱡᱳᱜᱟᱡᱳᱜᱽ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱢᱩᱪᱟᱹᱫ ᱨᱮ ᱟᱢ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱯᱚᱨᱤᱢᱟᱱ ᱴᱷᱟᱶ ᱠᱷᱚᱡᱟ ᱚᱱᱟ ᱚᱞ ᱢᱮ ᱾" + +#. 23o9a +#: cui/uiconfig/ui/connectortabpage.ui:352 +#, fuzzy +msgctxt "connectortabpage|extended_tip|MTR_FLD_VERT_1" +msgid "Enter the amount of vertical space you want at the beginning of the connector." +msgstr "ᱡᱳᱜᱟᱡᱳᱜ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱮᱛᱚᱦᱚᱵ ᱨᱮ ᱟᱢ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱵᱷᱮᱨᱴᱤᱠᱮᱞ ᱴᱷᱟᱶ ᱠᱷᱚᱡᱟ ᱚᱱᱟ ᱚᱞ ᱢᱮ ᱾" + +#. 22Tvd +#: cui/uiconfig/ui/connectortabpage.ui:371 +#, fuzzy +msgctxt "connectortabpage|extended_tip|MTR_FLD_VERT_2" +msgid "Enter the amount of vertical space you want at the end of the connector." +msgstr "ᱡᱳᱜᱟᱡᱳᱜ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱢᱩᱪᱟᱹᱫ ᱨᱮ ᱟᱢ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱯᱚᱨᱤᱢᱟᱱ ᱳᱣᱟᱨᱴᱤᱠᱮᱞ ᱥᱚᱯᱮᱹᱥ ᱠᱷᱚᱡᱟ ᱚᱱᱟ ᱚᱞ ᱢᱮ ᱾" + +#. idTk6 +#: cui/uiconfig/ui/connectortabpage.ui:386 +msgctxt "connectortabpage|label3" +msgid "Line Spacing" +msgstr "ᱜᱟᱨ ᱯᱷᱟᱸᱠ" + +#. 6hSVr +#: cui/uiconfig/ui/connectortabpage.ui:425 +msgctxt "connectortabpage|CTL_PREVIEW|tooltip_text" +msgid "Preview" +msgstr "ᱢᱟᱲᱟᱝ ᱛᱮᱭᱟᱜ ᱧᱮᱞ" + +#. PSBFq +#: cui/uiconfig/ui/connectortabpage.ui:430 +msgctxt "connectortabpage|CTL_PREVIEW-atkobject" +msgid "Example" +msgstr "ᱡᱮ ᱞᱮᱠᱟ" + +#. 3HZXi +#: cui/uiconfig/ui/connectortabpage.ui:446 +#, fuzzy +msgctxt "connectortabpage|extended_tip|ConnectorTabPage" +msgid "Sets the properties of a connector." +msgstr "ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱡᱳᱜᱟᱡᱳᱜᱽ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱩᱨᱜᱟᱹᱱ ᱠᱚ ᱥᱮᱴ ᱢᱮ ᱾" + +#. GHbky +#: cui/uiconfig/ui/connpooloptions.ui:63 +msgctxt "connpooloptions|driverslabel" +msgid "Drivers known in %PRODUCTNAME" +msgstr "%PRODUCTNAME ᱨᱮ ᱰᱨᱟᱤᱵᱟᱨ ᱠᱚ ᱵᱟᱰᱟᱭᱟ" + +#. Yohxk +#: cui/uiconfig/ui/connpooloptions.ui:82 +msgctxt "connpooloptions|driverlabel" +msgid "Current driver:" +msgstr "ᱱᱤᱛᱚᱜᱟᱜ ᱰᱨᱟᱤᱵᱟᱨ:" + +#. gWFKz +#: cui/uiconfig/ui/connpooloptions.ui:147 +#, fuzzy +msgctxt "connpooloptions|drivername" +msgid "Driver name" +msgstr "ᱰᱨᱟᱭᱵᱷᱟᱨ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱾" + +#. pQGCs +#: cui/uiconfig/ui/connpooloptions.ui:160 +#, fuzzy +msgctxt "connpooloptions|pool" +msgid "Pool" +msgstr "ᱯᱩᱞ ᱾" + +#. 7Svws +#: cui/uiconfig/ui/connpooloptions.ui:173 +#, fuzzy +msgctxt "connpooloptions|timeout" +msgid "Timeout" +msgstr "ᱚᱠᱛᱚ ᱢᱩᱪᱟᱹᱫ ᱾" + +#. mdxR9 +#: cui/uiconfig/ui/connpooloptions.ui:212 +#, fuzzy +msgctxt "connpooloptions|timeoutlabel" +msgid "_Timeout (seconds):" +msgstr "ᱚᱠᱛᱚ ᱢᱩᱪᱟᱹᱫ (ᱥᱮᱠᱮᱱᱰ) (_ T):" + +#. CUE56 +#: cui/uiconfig/ui/connpooloptions.ui:234 +#, fuzzy +msgctxt "extended_tip|timeout" +msgid "Defines the time in seconds after which a pooled connection is freed." +msgstr "ᱥᱮᱠᱮᱱᱰ ᱨᱮ ᱚᱠᱛᱚ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱪᱤᱱᱦᱟᱹ ᱮᱢ ᱢᱮ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱛᱟᱭᱚᱢ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱯᱩᱞ ᱟᱠᱟᱱ ᱡᱳᱜᱟᱡᱳᱜ ᱪᱷᱟᱹᱲ ᱮᱢ ᱦᱳᱭᱳᱜᱼᱟ ᱾" + +#. RGWQy +#: cui/uiconfig/ui/connpooloptions.ui:276 +#, fuzzy +msgctxt "connpooloptions|enablepooling" +msgid "Enable pooling for this driver" +msgstr "ᱱᱚᱶᱟ ᱰᱨᱟᱭᱵᱷᱟᱨ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱯᱩᱞᱤᱝ ᱮᱥᱮᱨ ᱢᱮ ᱾" + +#. b26rn +#: cui/uiconfig/ui/connpooloptions.ui:284 +#, fuzzy +msgctxt "extended_tip|enablepooling" +msgid "Select a driver from the list and mark the Enable pooling for this driver checkbox in order to pool its connection." +msgstr "ᱛᱟᱹᱞᱤᱠᱟ ᱠᱷᱚᱱ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱰᱨᱟᱭᱵᱷᱟᱨ ᱵᱟᱪᱷᱱᱟᱣ ᱢᱮ ᱟᱨ ᱱᱚᱶᱟ ᱰᱨᱟᱭᱵᱷᱟᱨ ᱪᱮᱠᱵᱟᱠᱥ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱡᱳᱜᱟᱡᱳᱜ ᱯᱩᱞ ᱠᱚᱨᱟᱣ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ Enable pooling ᱪᱤᱱᱦᱟᱹ ᱢᱮ ᱾" + +#. ezicB +#: cui/uiconfig/ui/connpooloptions.ui:325 +#, fuzzy +msgctxt "connpooloptions|connectionpooling" +msgid "Connection pooling enabled" +msgstr "ᱡᱳᱜᱟᱡᱳᱜᱽ ᱯᱩᱞᱤᱝ ᱫᱟᱲᱮᱹᱭᱟᱜᱼᱟ ᱾" + +#. pPghH +#: cui/uiconfig/ui/connpooloptions.ui:333 +#, fuzzy +msgctxt "extended_tip|connectionpooling" +msgid "Specifies whether the chosen connections are pooled." +msgstr "ᱵᱟᱪᱷᱱᱟᱣ ᱟᱠᱟᱱ ᱡᱳᱜᱟᱡᱳᱜᱽ ᱠᱚ ᱯᱩᱞ ᱠᱚᱨᱟᱣ ᱦᱳᱭᱳᱜᱼᱟ ᱥᱮ ᱵᱟᱝ ᱚᱱᱟ ᱞᱟᱹᱭ ᱥᱚᱫᱚᱨ ᱢᱮ ᱾" + +#. 9ctBe +#: cui/uiconfig/ui/connpooloptions.ui:367 +#, fuzzy +msgctxt "connpooloptions|label1" +msgid "Connection Pool" +msgstr "ᱡᱳᱜᱟᱡᱳᱜᱽ ᱯᱩᱞ" + +#. XfFi7 +#: cui/uiconfig/ui/croppage.ui:80 +#, fuzzy +msgctxt "croppage|keepscale" +msgid "Keep _scale" +msgstr "ᱥᱤᱠᱮᱞ ᱫᱚᱦᱚ ᱢᱮ (_ sc)" + +#. fCWwt +#: cui/uiconfig/ui/croppage.ui:95 +#, fuzzy +msgctxt "croppage|keepsize" +msgid "Keep image si_ze" +msgstr "ᱪᱤᱛᱟᱹᱨ si _ ze ᱫᱚᱦᱚᱭ ᱢᱮ ᱾" + +#. JcdEh +#: cui/uiconfig/ui/croppage.ui:118 +#, fuzzy +msgctxt "croppage|label2" +msgid "_Left:" +msgstr "ᱞᱮᱯᱷᱴ (_ L):" + +#. J8z8h +#: cui/uiconfig/ui/croppage.ui:146 +#, fuzzy +msgctxt "croppage|label3" +msgid "_Right:" +msgstr "ᱫᱚᱠᱠᱷᱤᱱ ᱨᱮ (_ R):" + +#. GxnM4 +#: cui/uiconfig/ui/croppage.ui:186 +#, fuzzy +msgctxt "croppage|label4" +msgid "_Top:" +msgstr "ᱪᱮᱛᱟᱱ ᱨᱮ (_ T):" + +#. VAUDo +#: cui/uiconfig/ui/croppage.ui:200 +#, fuzzy +msgctxt "croppage|label5" +msgid "_Bottom:" +msgstr "ᱞᱟᱛᱟᱨ ᱨᱮ (_ B):" + +#. BSBCG +#: cui/uiconfig/ui/croppage.ui:298 +#, fuzzy +msgctxt "croppage|origsize" +msgid "_Original Size" +msgstr "ᱢᱩᱲᱩᱫ ᱯᱚᱨᱤᱢᱟᱱ (_ O)" + +#. dZqd5 +#: cui/uiconfig/ui/croppage.ui:319 +#, fuzzy +msgctxt "croppage|uncrop" +msgid "Reset Crop" +msgstr "ᱯᱷᱚᱞᱮ ᱨᱤᱪᱮᱴ ᱢᱮ" + +#. 8CoGW +#: cui/uiconfig/ui/croppage.ui:335 +msgctxt "croppage|label1" +msgid "Crop" +msgstr "ᱳᱱ" + +#. VG8gn +#: cui/uiconfig/ui/croppage.ui:366 +#, fuzzy +msgctxt "croppage|label6" +msgid "_Width:" +msgstr "ᱳᱣᱟᱫᱽᱛᱷ (_ W):" + +#. bcKhi +#: cui/uiconfig/ui/croppage.ui:393 +#, fuzzy +msgctxt "croppage|label7" +msgid "_Height:" +msgstr "ᱩᱥᱩᱞ (_ H):" + +#. JVnvr +#: cui/uiconfig/ui/croppage.ui:422 +msgctxt "croppage|label10" +msgid "Scale" +msgstr "ᱢᱟᱯ" + +#. Brcxv +#: cui/uiconfig/ui/croppage.ui:452 +#, fuzzy +msgctxt "croppage|label8" +msgid "_Width:" +msgstr "ᱳᱣᱟᱫᱽᱛᱷ (_ W):" + +#. tacwF +#: cui/uiconfig/ui/croppage.ui:480 +#, fuzzy +msgctxt "croppage|label9" +msgid "_Height:" +msgstr "ᱩᱥᱩᱞ (_ H):" + +#. aBkuE +#: cui/uiconfig/ui/croppage.ui:510 +#, fuzzy +msgctxt "croppage|label11" +msgid "Image Size" +msgstr "ᱪᱤᱛᱟᱹᱨ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱯᱚᱨᱤᱢᱟᱱ" + +#. AFMP6 +#: cui/uiconfig/ui/cuiimapdlg.ui:8 +msgctxt "cuiimapdlg|IMapDialog" +msgid "Properties" +msgstr "ᱜᱩᱱᱠᱚ" + +#. DcBMH +#: cui/uiconfig/ui/cuiimapdlg.ui:95 +#, fuzzy +msgctxt "cuiimapdlg|label1" +msgid "_URL:" +msgstr "ᱤᱭᱩ ᱟᱨ ᱮᱞ (_ U):" + +#. EhUMH +#: cui/uiconfig/ui/cuiimapdlg.ui:115 +#, fuzzy +msgctxt "cuiimapdlg|extended_tip|urlentry" +msgid "Enter the URL for the file that you want to open when you click the selected hotspot." +msgstr "ᱵᱟᱪᱷᱱᱟᱣ ᱦᱩᱴᱥᱯᱚᱴ ᱨᱮ ᱠᱞᱤᱠ ᱠᱚᱨᱟᱣ ᱚᱠᱛᱚ ᱟᱢ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱯᱷᱟᱭᱤᱞ ᱫᱚ کھولᱮ ᱠᱷᱚᱡᱟ ᱚᱱᱟ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱤᱭᱩ ᱟᱨ ᱮᱞ ᱚᱞ ᱢᱮ ᱾" + +#. FLKr9 +#: cui/uiconfig/ui/cuiimapdlg.ui:143 +#, fuzzy +msgctxt "cuiimapdlg|label2" +msgid "F_rame:" +msgstr "ᱯᱷ ᱨᱮᱢ (_ r):" + +#. 2uSg3 +#: cui/uiconfig/ui/cuiimapdlg.ui:169 +#, fuzzy +msgctxt "cuiimapdlg|extended_tip|frameCB" +msgid "Enter the name of the target frame that you want to open the URL in. You can also select a standard frame name that is recognized by all browsers from the list." +msgstr "ᱛᱟᱹᱞᱤᱠᱟ ᱠᱷᱚᱱ ᱥᱟᱱᱟᱢ ᱵᱨᱟᱣᱟᱡᱟᱨ ᱫᱟᱨᱟᱭ ᱛᱮ ᱥᱤᱠᱟᱹᱨ ᱟᱠᱟᱱ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱜᱚᱴᱟᱵᱩᱴᱟᱹ ᱯᱷᱮᱨᱟᱢ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱟᱢ ᱵᱟᱪᱷᱱᱟᱣ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟ ᱾ ᱟᱢ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱛᱟᱹᱞᱤᱠᱟ ᱨᱮ ᱮᱢᱚᱱ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱜᱚᱴᱟᱵᱩᱴᱟᱹ ᱯᱷᱮᱨᱟᱢ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱚᱞ ᱢᱮ ᱾" + +#. V8Zgo +#: cui/uiconfig/ui/cuiimapdlg.ui:197 +#, fuzzy +msgctxt "cuiimapdlg|label3" +msgid "_Name:" +msgstr "ᱧᱩᱛᱩᱢ (_ N):" + +#. GcFws +#: cui/uiconfig/ui/cuiimapdlg.ui:217 +#, fuzzy +msgctxt "cuiimapdlg|extended_tip|nameentry" +msgid "Enter a name for the image." +msgstr "ᱪᱤᱛᱟᱹᱨ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱚᱞ ᱢᱮ ᱾" + +#. AsAek +#: cui/uiconfig/ui/cuiimapdlg.ui:245 +#, fuzzy +msgctxt "cuiimapdlg|label4" +msgid "Alt _Text:" +msgstr "Alt _ Text:" + +#. EP7Gk +#: cui/uiconfig/ui/cuiimapdlg.ui:246 +#, fuzzy +msgctxt "cuiimapdlg|label4" +msgid "Enter a short description of essential features of the image map for persons who do not see the image." +msgstr "ᱡᱟᱦᱟᱸᱭ ᱠᱚ ᱪᱤᱛᱟᱹᱨ ᱫᱚ ᱵᱟᱝ ᱧᱮᱞᱼᱟ, ᱩᱱᱠᱩ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱪᱤᱛᱟᱹᱨ ᱢᱮᱯ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱞᱟᱹᱠᱛᱤ ᱟᱱᱟᱜ ᱩᱨᱜᱟᱹᱱ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱦᱩᱰᱤᱧ ᱵᱚᱨᱱᱚᱱ ᱚᱞ ᱢᱮ ᱾" + +#. YrTXB +#: cui/uiconfig/ui/cuiimapdlg.ui:266 +#, fuzzy +msgctxt "cuiimapdlg|extended_tip|textentry" +msgid "Enter the text that you want to display when the mouse rests on the hotspot in a browser. This text can also be used by assistive technologies." +msgstr "ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱵᱨᱟᱣᱡᱟᱨ ᱨᱮ ꯍꯣꯠᱥᱯᱚᱴ ᱨᱮ ᱢᱟᱣᱩᱥ ᱨᱮᱥᱴ ᱠᱚᱨᱟᱣ ᱚᱠᱛᱚ ᱟᱢ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱚᱞ ᱩᱫᱩᱜ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱟᱢ ᱚᱱᱟ ᱚᱞ ᱢᱮ ᱾ ᱱᱚᱶᱟ ᱚᱞ ᱫᱚ ᱜᱚᱲᱚ ᱛᱮᱱᱟᱜ ᱛᱮᱠᱱᱤᱠᱚᱞ ᱫᱟᱨᱟᱭ ᱛᱮ ᱦᱚᱸ ᱵᱮᱣᱦᱟᱨ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟ ᱾" + +#. bsgYj +#: cui/uiconfig/ui/cuiimapdlg.ui:294 +#, fuzzy +msgctxt "cuiimapdlg|label5" +msgid "_Description:" +msgstr "ᱵᱚᱨᱱᱚᱱ (_ D):" + +#. FpmdT +#: cui/uiconfig/ui/cuiimapdlg.ui:295 +#, fuzzy +msgctxt "cuiimapdlg|label5" +msgid "Give a longer explanation of the image map if it is too complex to be described briefly in “Text Alternative.”" +msgstr "ᱪᱤᱛᱟᱹᱨ ᱢᱮᱯ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱡᱮᱞᱮᱧ ᱵᱚᱨᱱᱚᱱ ᱮᱢ ᱢᱮ ᱡᱩᱫᱤ ᱱᱚᱶᱟ ᱫᱚ \"ᱴᱮᱠᱥᱴ ᱮᱞᱴᱟᱨᱱᱤᱴᱤᱵᱷ\" ᱼᱨᱮ ᱥᱚᱨᱟᱥᱚᱨᱤ ᱵᱚᱨᱱᱚᱱ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱟᱹᱰᱤ ᱟᱱᱟᱴᱼᱟ ᱾" + +#. mF6Pw +#: cui/uiconfig/ui/cuiimapdlg.ui:324 +#, fuzzy +msgctxt "cuiimapdlg|extended_tip|descTV" +msgid "Enter a description for the hotspot." +msgstr "ᱦᱚᱴᱥᱯᱚᱴ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱵᱚᱨᱱᱚᱱ ᱚᱞ ᱢᱮ ᱾" + +#. 7LsXB +#: cui/uiconfig/ui/cuiimapdlg.ui:362 +#, fuzzy +msgctxt "cuiimapdlg|extended_tip|IMapDialog" +msgid "Lists the properties for the selected hotspot." +msgstr "ᱵᱟᱪᱷᱱᱟᱣ ᱦᱚᱴᱥᱯᱚᱴ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱩᱨᱜᱟᱹᱱ ᱠᱚ ᱛᱟᱹᱞᱤᱠᱟ ᱨᱮ ᱥᱮᱞᱮᱫ ᱢᱮ ᱾" + +#. 8LR3s +#: cui/uiconfig/ui/customizedialog.ui:8 +#, fuzzy +msgctxt "customizedialog|CustomizeDialog" +msgid "Customize" +msgstr "ᱠᱟᱥᱴᱚᱢᱟᱭᱤᱡᱽ ᱢᱮ ᱾" + +#. ZACQJ +#: cui/uiconfig/ui/customizedialog.ui:138 +#, fuzzy +msgctxt "customizedialog|menus" +msgid "Menus" +msgstr "ᱢᱮᱱᱩᱠᱚ ᱾" + +#. neKvC +#: cui/uiconfig/ui/customizedialog.ui:185 +msgctxt "customizedialog|toolbars" +msgid "Toolbars" +msgstr "ᱦᱟᱹᱛᱤᱭᱟᱹᱨᱵᱟᱨ" + +#. DNeiB +#: cui/uiconfig/ui/customizedialog.ui:233 +#, fuzzy +msgctxt "customizedialog|notebookbar" +msgid "Notebookbar" +msgstr "ᱱᱳᱴᱵᱩᱠᱵᱟᱨ" + +#. CGNCy +#: cui/uiconfig/ui/customizedialog.ui:281 +#, fuzzy +msgctxt "customizedialog|contextmenus" +msgid "Context Menus" +msgstr "ᱥᱟᱛᱟᱢ ᱢᱮᱱᱩ ᱾" + +#. G6BaU +#: cui/uiconfig/ui/customizedialog.ui:329 +msgctxt "customizedialog|keyboard" +msgid "Keyboard" +msgstr "ᱠᱟᱹᱴᱷᱤ ᱵᱚᱨᱰ" + +#. hBm4Z +#: cui/uiconfig/ui/customizedialog.ui:377 +msgctxt "customizedialog|events" +msgid "Events" +msgstr "ᱜᱷᱚᱴᱱᱠᱚ" + +#. ssUfL +#: cui/uiconfig/ui/databaselinkdialog.ui:8 +msgctxt "databaselinkdialog|DatabaseLinkDialog" +msgid "Create Database Link" +msgstr "ᱰᱟᱴᱟᱵᱮᱥ ᱠᱷᱚᱸᱡᱟ ᱛᱮᱭᱟᱨ ᱢᱮ" + +#. XAYvY +#: cui/uiconfig/ui/databaselinkdialog.ui:92 +#, fuzzy +msgctxt "databaselinkdialog|browse" +msgid "Browse..." +msgstr "ᱵᱨᱟᱣᱡᱽ ᱢᱮ ᱾" + +#. YPWDd +#: cui/uiconfig/ui/databaselinkdialog.ui:99 +#, fuzzy +msgctxt "extended_tip|browse" +msgid "Opens a file dialog where you can select the database file." +msgstr "ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱯᱷᱟᱭᱤᱞ ᱰᱟᱭᱟᱞᱚᱜ ᱠᱷᱩᱞᱟᱹᱣ ᱢᱮ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱨᱮ ᱟᱢ ᱰᱮᱴᱟᱵᱮᱥ ᱯᱷᱟᱭᱤᱞ ᱵᱟᱪᱷᱱᱟᱣ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟ ᱾" + +#. kvNEy +#: cui/uiconfig/ui/databaselinkdialog.ui:112 +#, fuzzy +msgctxt "databaselinkdialog|label1" +msgid "_Database file:" +msgstr "ᱰᱮᱴᱟᱵᱮᱥ ᱯᱷᱟᱭᱤᱞ (_ D):" + +#. X5UnF +#: cui/uiconfig/ui/databaselinkdialog.ui:160 +#, fuzzy +msgctxt "databaselinkdialog|label4" +msgid "Registered _name:" +msgstr "ᱨᱮᱡᱤᱥᱴᱟᱨ ᱟᱠᱟᱱ ᱧᱩᱛᱩᱢ (_ n):" + +#. iaGuz +#: cui/uiconfig/ui/databaselinkdialog.ui:180 +#, fuzzy +msgctxt "extended_tip|name" +msgid "Enter a name for the database. The office suite uses this name to access the database." +msgstr "ᱰᱮᱴᱟᱵᱮᱥ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱚᱞ ᱢᱮ ᱾ ꯑꯣꯐꯤᱥ ᱥᱩᱴ ᱰᱮᱴᱟᱵᱮᱥ ᱨᱮ ᱥᱮᱴᱮᱨ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱱᱚᱶᱟ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱠᱚ ᱵᱮᱣᱦᱟᱨᱼᱟ ᱾" + +#. FrRyU +#: cui/uiconfig/ui/databaselinkdialog.ui:199 +msgctxt "databaselinkdialog|alttitle" +msgid "Edit Database Link" +msgstr "ᱰᱟᱴᱟᱣᱮᱥ ᱠᱷᱚᱸᱡᱟ ᱥᱟᱥᱟᱯᱲᱟᱣ ᱢᱮ" + +#. WtSXQ +#: cui/uiconfig/ui/databaselinkdialog.ui:225 +#, fuzzy +msgctxt "extended_tip|DatabaseLinkDialog" +msgid "Creates or edits an entry in the Databases tab page." +msgstr "Databases ᱴᱮᱵ ᱯᱮᱡᱽ ᱨᱮ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱚᱞ ᱵᱮᱱᱟᱣ ᱥᱮ ᱵᱮᱱᱟᱣ ᱢᱮ ᱾" + +#. ehaGT +#: cui/uiconfig/ui/dbregisterpage.ui:67 +#, fuzzy +msgctxt "dbregisterpage|type" +msgid "Registered name" +msgstr "ᱨᱮᱡᱤᱥᱴᱟᱨ ᱟᱠᱟᱱ ᱧᱩᱛᱩᱢ" + +#. fCFc2 +#: cui/uiconfig/ui/dbregisterpage.ui:89 +#, fuzzy +msgctxt "dbregisterpage|path" +msgid "Database file" +msgstr "ᱰᱮᱴᱟᱵᱮᱥ ᱯᱷᱟᱭᱤᱞ" + +#. w8NyN +#: cui/uiconfig/ui/dbregisterpage.ui:117 +msgctxt "dbregisterpage|new" +msgid "_New..." +msgstr "_ᱱᱟᱶᱟ" + +#. AFdvd +#: cui/uiconfig/ui/dbregisterpage.ui:124 +#, fuzzy +msgctxt "extended_tip|new" +msgid "Opens the Database Link dialog to create a new entry." +msgstr "ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱱᱟᱶᱟ ᱮᱱᱴᱨᱤ ᱵᱮᱱᱟᱣ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱰᱮᱴᱟᱵᱮᱥ ᱞᱤᱱᱠ ᱰᱟᱭᱟᱞᱚᱜ ᱮ کھولᱼᱟ ᱾" + +#. zqFjG +#: cui/uiconfig/ui/dbregisterpage.ui:136 +msgctxt "dbregisterpage|delete" +msgid "_Delete" +msgstr "_ᱢᱮᱴᱟᱣ" + +#. ZqToY +#: cui/uiconfig/ui/dbregisterpage.ui:143 +#, fuzzy +msgctxt "extended_tip|delete" +msgid "Removes the selected entry from the list." +msgstr "ᱛᱟᱹᱞᱤᱠᱟ ᱠᱷᱚᱱ ᱵᱟᱪᱷᱱᱟᱣ ᱟᱠᱟᱱ ᱚᱞ ᱫᱚ ᱚᱪᱚᱜ ᱢᱮ ᱾" + +#. eiE2E +#: cui/uiconfig/ui/dbregisterpage.ui:155 +msgctxt "dbregisterpage|edit" +msgid "_Edit..." +msgstr "_ᱥᱟᱯᱲᱟᱣ ᱹᱹᱹ" + +#. fAwt9 +#: cui/uiconfig/ui/dbregisterpage.ui:162 +#, fuzzy +msgctxt "extended_tip|edit" +msgid "Opens the Database Link dialog to edit the selected entry." +msgstr "ᱵᱟᱪᱷᱱᱟᱣ ᱟᱠᱟᱱ ᱚᱞ ᱫᱚ ᱵᱮᱱᱟᱣ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱰᱮᱴᱟᱵᱮᱥ ᱞᱤᱱᱠ ᱰᱤᱞᱳᱜ ᱫᱚ ᱮᱛᱚᱦᱚᱵᱼᱟ ᱾" + +#. Q3nF4 +#: cui/uiconfig/ui/dbregisterpage.ui:185 +#, fuzzy +msgctxt "dbregisterpage|label1" +msgid "Registered Databases" +msgstr "ᱨᱮᱡᱤᱥᱴᱟᱨ ᱟᱠᱟᱱ ᱰᱮᱴᱟᱵᱮᱥ ᱾" + +#. RB56k +#: cui/uiconfig/ui/dimensionlinestabpage.ui:73 +#, fuzzy +msgctxt "dimensionlinestabpage|FT_LINE_DIST" +msgid "Line _distance:" +msgstr "ᱞᱟᱭᱤᱱ ᱰᱤᱥᱴᱮᱱᱥ (_ D):" + +#. tQ8gk +#: cui/uiconfig/ui/dimensionlinestabpage.ui:88 +#, fuzzy +msgctxt "dimensionlinestabpage|FT_HELPLINE_OVERHANG" +msgid "Guide _overhang:" +msgstr "ᱜᱚᱭᱤᱰ _ ᱳᱵᱷᱟᱨᱦᱟᱝ ᱾" + +#. JvLym +#: cui/uiconfig/ui/dimensionlinestabpage.ui:102 +#, fuzzy +msgctxt "dimensionlinestabpage|FT_HELPLINE_DIST" +msgid "_Guide distance:" +msgstr "ᱜᱚᱭᱮᱰ ᱥᱟᱹᱜᱤᱧ (_ G):" + +#. NFjhV +#: cui/uiconfig/ui/dimensionlinestabpage.ui:116 +#, fuzzy +msgctxt "dimensionlinestabpage|FT_HELPLINE1_LEN" +msgid "_Left guide:" +msgstr "ᱞᱮᱯᱷᱴ ᱜᱚᱭᱮᱰ (_ L):" + +#. Xwg2v +#: cui/uiconfig/ui/dimensionlinestabpage.ui:130 +#, fuzzy +msgctxt "dimensionlinestabpage|FT_HELPLINE2_LEN" +msgid "_Right guide:" +msgstr "ᱫᱚᱠᱛᱷᱟ ᱜᱚᱭᱮᱰ (_ R):" + +#. pt5Gm +#: cui/uiconfig/ui/dimensionlinestabpage.ui:144 +#, fuzzy +msgctxt "dimensionlinestabpage|FT_DECIMALPLACES" +msgid "Decimal _places:" +msgstr "ᱰᱮᱥᱤᱢᱟᱞ ᱴᱷᱟᱶ (_ p) ᱼ" + +#. t7MZu +#: cui/uiconfig/ui/dimensionlinestabpage.ui:156 +#, fuzzy +msgctxt "dimensionlinestabpage|TSB_BELOW_REF_EDGE" +msgid "Measure _below object" +msgstr "ᱚᱵᱟᱡᱽᱠᱴ ᱞᱟᱛᱟᱨ ᱨᱮ ᱢᱮᱡᱟᱨ ᱢᱮ (_ d)" + +#. DovuA +#: cui/uiconfig/ui/dimensionlinestabpage.ui:166 +#, fuzzy +msgctxt "dimensionlinestabpage|extended_tip|TSB_BELOW_REF_EDGE" +msgid "Reverses the properties set in the Line area." +msgstr "ᱞᱟᱭᱤᱱ ᱴᱚᱴᱷᱟ ᱨᱮ ᱛᱷᱟᱯᱚᱱ ᱟᱠᱟᱱ ᱩᱨᱜᱟᱹᱱ ᱠᱚ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱢᱮ ᱾" + +#. M2qGu +#: cui/uiconfig/ui/dimensionlinestabpage.ui:186 +#, fuzzy +msgctxt "dimensionlinestabpage|extended_tip|MTR_LINE_DIST" +msgid "Specifies the distance between the dimension line and the baseline (line distance = 0)." +msgstr "ᱯᱚᱨᱤᱢᱟᱱ ᱞᱟᱭᱮᱱ ᱟᱨ ᱵᱮᱥᱞᱟᱭᱤᱱ (ᱞᱟᱭᱮᱱ ᱰᱤᱥᱴᱮᱱᱥ = 0) ᱢᱩᱫ ᱨᱮ ᱰᱤᱥᱴᱮᱱᱥ ᱩᱫᱩᱜᱟ ᱾" + +#. 6wKTs +#: cui/uiconfig/ui/dimensionlinestabpage.ui:205 +#, fuzzy +msgctxt "dimensionlinestabpage|extended_tip|MTR_FLD_HELPLINE_OVERHANG" +msgid "Specifies the length of the left and right guides starting at the baseline (line distance = 0). Positive values extend the guides above the baseline and negative values extend the guides below the baseline." +msgstr "ᱵᱮᱥᱞᱟᱭᱤᱱ ᱠᱷᱚᱱ ᱮᱛᱚᱦᱚᱵ ᱠᱟᱛᱮ ᱞᱮᱯᱷᱴ ᱟᱨ ᱫᱟᱹᱴ ᱜᱚᱭᱮᱰ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱡᱮᱞᱮᱧ ᱩᱫᱩᱜᱟ (ᱞᱟᱭᱤᱱ ᱰᱤᱥᱴᱮᱱᱥ = 0) ᱾ ᱯᱟᱥᱱᱟᱣᱟᱱᱟᱜ ᱜᱚᱱᱚᱝ ᱠᱚᱫᱚ ᱵᱮᱥᱞᱟᱭᱤᱱ ᱪᱮᱛᱟᱱ ᱨᱮ ᱜᱚᱭᱮᱰ ᱠᱚ ᱯᱟᱥᱱᱟᱣᱼᱟ ᱟᱨ ᱱᱮᱴᱮᱵᱤᱠ ᱜᱚᱱᱚᱝ ᱠᱚᱫᱚ ᱵᱮᱥᱞᱟᱭᱤᱱ ᱞᱟᱛᱟᱨ ᱨᱮ ᱜᱚᱭᱮᱰ ᱠᱚ ᱯᱟᱥᱱᱟᱣᱼᱟ ᱾" + +#. AdBKh +#: cui/uiconfig/ui/dimensionlinestabpage.ui:224 +#, fuzzy +msgctxt "dimensionlinestabpage|extended_tip|MTR_FLD_HELPLINE_DIST" +msgid "Specifies the length of the right and left guides starting at the dimension line. Positive values extend the guides above the dimension line and negative values extend the guides below the dimension line." +msgstr "ᱯᱚᱨᱤᱢᱟᱱ ᱞᱟᱭᱮᱱ ᱠᱷᱚᱱ ᱮᱛᱚᱦᱚᱵ ᱠᱟᱛᱮ ᱫᱚᱠᱠᱷᱤᱱ ᱟᱨ ᱵᱟ ᱥᱮᱫ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱜᱚᱭᱤᱱ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱡᱮᱞᱮᱧ ᱩᱫᱩᱜᱟ ᱾ ᱯᱟᱥᱱᱟᱣᱟᱱᱟᱜ ᱜᱚᱱᱚᱝ ᱠᱚᱫᱚ ᱜᱚᱭᱤᱱ ᱠᱚ ᱯᱚᱨᱤᱢᱟᱱ ᱞᱟᱭᱮᱱ ᱪᱮᱛᱟᱱ ᱨᱮ ᱯᱟᱥᱱᱟᱣᱼᱟ ᱟᱨ ᱵᱮᱼᱵᱩᱴᱟᱹ ᱜᱚᱱᱚᱝ ᱠᱚᱫᱚ ᱯᱚᱨᱤᱢᱟᱱ ᱞᱟᱭᱮᱱ ᱞᱟᱛᱟᱨ ᱨᱮ ᱜᱚᱭᱤᱱ ᱠᱚ ᱯᱟᱥᱱᱟᱣᱼᱟ ᱾" + +#. hFGhD +#: cui/uiconfig/ui/dimensionlinestabpage.ui:243 +#, fuzzy +msgctxt "dimensionlinestabpage|extended_tip|MTR_FLD_HELPLINE1_LEN" +msgid "Specifies the length of the left guide starting at the dimension line. Positive values extend the guide below the dimension line and negative values extend the guide above the dimension line." +msgstr "ᱯᱚᱨᱤᱢᱟᱱ ᱞᱟᱭᱮᱱ ᱠᱷᱚᱱ ᱮᱛᱚᱦᱚᱵ ᱠᱟᱛᱮ ᱞᱮᱯᱷᱴ ᱜᱚᱭᱮᱰ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱡᱮᱞᱮᱧ ᱩᱫᱩᱜᱟ ᱾ ᱯᱟᱥᱱᱟᱣᱟᱱᱟᱜ ᱜᱚᱱᱚᱝ ᱠᱚᱫᱚ ᱯᱚᱨᱤᱢᱟᱱ ᱞᱟᱭᱮᱱ ᱞᱟᱛᱟᱨ ᱨᱮ ᱜᱚᱭᱮᱰ ᱠᱚ ᱯᱟᱥᱱᱟᱣᱼᱟ ᱟᱨ ᱵᱟᱝᱼᱵᱟᱹᱱᱟᱱ ᱜᱚᱱᱚᱝ ᱠᱚᱫᱚ ᱯᱚᱨᱤᱢᱟᱱ ᱞᱟᱭᱮᱱ ᱪᱮᱛᱟᱱ ᱨᱮ ᱜᱚᱭᱮᱰ ᱠᱚ ᱯᱟᱥᱱᱟᱣᱼᱟ ᱾" + +#. 3bQD4 +#: cui/uiconfig/ui/dimensionlinestabpage.ui:262 +#, fuzzy +msgctxt "dimensionlinestabpage|extended_tip|MTR_FLD_HELPLINE2_LEN" +msgid "Specifies the length of the right guide starting at the dimension line. Positive values extend the guide below the dimension line and negative values extend the guide above the dimension line." +msgstr "ᱯᱚᱨᱤᱢᱟᱱ ᱞᱟᱭᱮᱱ ᱠᱷᱚᱱ ᱮᱛᱚᱦᱚᱵ ᱠᱟᱛᱮ ᱥᱟᱡᱽ ᱜᱚᱭᱮᱰ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱡᱮᱞᱮᱧ ᱩᱫᱩᱜᱟ ᱾ ᱱᱟᱯᱟᱭ ᱜᱚᱱᱚᱝ ᱠᱚᱫᱚ ᱯᱚᱨᱤᱢᱟᱱ ᱞᱟᱭᱮᱱ ᱞᱟᱛᱟᱨ ᱨᱮ ᱜᱚᱭᱮᱰ ᱠᱚ ᱯᱟᱥᱱᱟᱣᱼᱟ ᱟᱨ ᱵᱮᱼᱵᱩᱴᱟᱹ ᱜᱚᱱᱚᱝ ᱠᱚᱫᱚ ᱯᱚᱨᱤᱢᱟᱱ ᱞᱟᱭᱮᱱ ᱪᱮᱛᱟᱱ ᱨᱮ ᱜᱚᱭᱮᱰ ᱠᱚ ᱯᱟᱥᱱᱟᱣᱼᱟ ᱾" + +#. BKJDe +#: cui/uiconfig/ui/dimensionlinestabpage.ui:280 +#, fuzzy +msgctxt "dimensionlinestabpage|extended_tip|MTR_FLD_DECIMALPLACES" +msgid "Specifies the number of decimal places used for the display of line properties." +msgstr "ᱞᱟᱭᱤᱱ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱩᱨᱜᱟᱹᱱ ᱩᱫᱩᱜ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱵᱮᱣᱦᱟᱨᱚᱜ ᱠᱟᱱ ᱫᱚᱠᱤᱥᱚᱢᱤᱠ ᱴᱷᱟᱶ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱮᱞ ᱩᱫᱩᱜᱟ ᱾" + +#. uruYG +#: cui/uiconfig/ui/dimensionlinestabpage.ui:295 +msgctxt "dimensionlinestabpage|label1" +msgid "Line" +msgstr "ᱜᱟᱨ" + +#. E3CgJ +#: cui/uiconfig/ui/dimensionlinestabpage.ui:327 +#, fuzzy +msgctxt "dimensionlinestabpage|FT_POSITION" +msgid "_Text position" +msgstr "ᱚᱞ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱴᱷᱟᱶ (_ T)" + +#. EBYZf +#: cui/uiconfig/ui/dimensionlinestabpage.ui:366 +#, fuzzy +msgctxt "dimensionlinestabpage|extended_tip|CTL_POSITION" +msgid "Determines the position of the dimension text with respect to the dimension line and the guides." +msgstr "ᱟᱭᱢᱟᱜᱟᱱ ᱞᱟᱭᱤᱱ ᱟᱨ ᱜᱟᱭᱤᱰ ᱥᱟᱞᱟᱜ ᱟᱭᱢᱟᱜᱟᱱ ᱚᱞ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱴᱷᱟᱶ ᱜᱚᱴᱟ ᱢᱮ ᱾" + +#. t8Ewg +#: cui/uiconfig/ui/dimensionlinestabpage.ui:382 +#, fuzzy +msgctxt "dimensionlinestabpage|TSB_AUTOPOSV" +msgid "_AutoVertical" +msgstr "'_' '' '' '' '' '' '' '' '' '' '' '' '' '' '' '' '' '' '' '" + +#. mFwVB +#: cui/uiconfig/ui/dimensionlinestabpage.ui:391 +#, fuzzy +msgctxt "dimensionlinestabpage|extended_tip|TSB_AUTOPOSV" +msgid "Determines the optimal vertical position for the dimension text." +msgstr "ᱯᱚᱨᱤᱢᱟᱱ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱚᱞ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱡᱚᱛᱚ ᱠᱷᱚᱱ ᱵᱷᱟᱹᱨᱴᱤᱠᱮᱞ ᱴᱷᱟᱶ ᱮ ᱜᱚᱴᱟ ᱞᱮᱫᱟ ᱾" + +#. KykMq +#: cui/uiconfig/ui/dimensionlinestabpage.ui:403 +#, fuzzy +msgctxt "dimensionlinestabpage|TSB_AUTOPOSH" +msgid "A_utoHorizontal" +msgstr "ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ _ utoHorizontal" + +#. jepxb +#: cui/uiconfig/ui/dimensionlinestabpage.ui:412 +#, fuzzy +msgctxt "dimensionlinestabpage|extended_tip|TSB_AUTOPOSH" +msgid "Determines the optimal horizontal position for the dimension text." +msgstr "ᱯᱚᱨᱤᱢᱟᱱ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱚᱞ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱥᱚᱨᱮᱥ ᱦᱤᱫᱤᱡᱟᱱ ᱴᱷᱟᱶ ᱥᱟᱯᱲᱟᱣ ᱢᱮ ᱾" + +#. yQtE3 +#: cui/uiconfig/ui/dimensionlinestabpage.ui:431 +#, fuzzy +msgctxt "dimensionlinestabpage|TSB_PARALLEL" +msgid "_Parallel to line" +msgstr "ᱞᱟᱭᱤᱱ ᱨᱮ ᱯᱟᱥᱱᱟᱶ (_ P)" + +#. CCTEb +#: cui/uiconfig/ui/dimensionlinestabpage.ui:440 +#, fuzzy +msgctxt "dimensionlinestabpage|extended_tip|TSB_PARALLEL" +msgid "If enabled, displays the text parallel to the dimension line. If disabled, the text is shown at 90 degrees to the dimension line." +msgstr "ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱟᱱ ᱦᱩᱭ ᱞᱮᱱ ᱠᱷᱟᱱ, ᱯᱚᱨᱤᱢᱟᱱ ᱞᱟᱭᱤᱱ ᱥᱟᱶ ᱯᱮᱨᱮᱞᱟᱞ ᱛᱮ ᱚᱞ ᱩᱫᱩᱜ ᱥᱚᱫᱚᱨᱼᱟ ᱾ ᱡᱩᱫᱤ ᱵᱟᱝ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱟᱱ ᱦᱳᱭᱳᱜᱼᱟ, ᱩᱱᱫᱚ ᱚᱞ ᱫᱚ ᱯᱚᱨᱤᱢᱟᱱ ᱞᱟᱭᱤᱱ ᱨᱮ 90 ᱰᱤᱜᱨᱤ ᱨᱮ ᱩᱫᱩᱜ ᱥᱚᱫᱚᱨᱚᱜᱼᱟ ᱾" + +#. QNscD +#: cui/uiconfig/ui/dimensionlinestabpage.ui:452 +#, fuzzy +msgctxt "dimensionlinestabpage|TSB_SHOW_UNIT" +msgid "Show _measurement units" +msgstr "ᱢᱮᱡᱟᱨ ᱤᱭᱩᱱᱤᱴ ᱩᱫᱩᱜ ᱢᱮ (_ m)" + +#. KQGtM +#: cui/uiconfig/ui/dimensionlinestabpage.ui:461 +#, fuzzy +msgctxt "dimensionlinestabpage|extended_tip|TSB_SHOW_UNIT" +msgid "Shows or hides the dimension measurement unit. You can select a measurement unit you want to display from the list." +msgstr "ᱯᱚᱨᱤᱢᱟᱱ ᱯᱚᱨᱤᱢᱟᱱ ᱤᱭᱩᱱᱤᱴ ᱩᱫᱩᱜ ᱢᱮ ᱥᱮ ᱫᱚᱦᱚ ᱢᱮ ᱾ ᱛᱟᱹᱞᱤᱠᱟ ᱠᱷᱚᱱ ᱟᱢ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱯᱚᱨᱤᱢᱟᱱ ᱤᱭᱩᱱᱤᱴ ᱵᱟᱪᱷᱱᱟᱣ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟ ᱾" + +#. EEaqi +#: cui/uiconfig/ui/dimensionlinestabpage.ui:479 +#, fuzzy +msgctxt "dimensionlinestabpage|extended_tip|LB_UNIT" +msgid "Shows or hides the dimension measurement units. You can also select a measurement unit you want to display from the list." +msgstr "ᱯᱚᱨᱤᱢᱟᱱ ᱢᱮᱡᱟᱨ ᱤᱭᱩᱱᱤᱴ ᱠᱚ ᱩᱫᱩᱜᱟᱹᱧ ᱢᱮ ᱥᱮ ᱫᱚᱦᱚ ᱢᱮ ᱾ ᱟᱢ ᱛᱟᱹᱞᱤᱠᱟ ᱠᱷᱚᱱ ᱩᱫᱩᱜ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱢᱮᱡᱟᱨ ᱤᱭᱩᱱᱤᱴ ᱦᱚᱸ ᱵᱟᱪᱷᱱᱟᱣ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟ ᱾" + +#. gX83d +#: cui/uiconfig/ui/dimensionlinestabpage.ui:495 +msgctxt "dimensionlinestabpage|label2" +msgid "Legend" +msgstr "ᱪᱤᱱᱦᱟᱹᱯ" + +#. TmRKU +#: cui/uiconfig/ui/dimensionlinestabpage.ui:519 +#, fuzzy +msgctxt "dimensionlinestabpage|STR_MEASURE_AUTOMATIC" +msgid "Automatic" +msgstr "ᱟᱡᱛᱮ ᱜᱮ ᱾" + +#. KxUJj +#: cui/uiconfig/ui/editdictionarydialog.ui:26 +#, fuzzy +msgctxt "editdictionarydialog|EditDictionaryDialog" +msgid "Edit Custom Dictionary" +msgstr "ᱠᱟᱥᱴᱚᱢ ᱰᱤᱠᱱᱥᱟᱹᱨᱤ ᱵᱮᱱᱟᱣ ᱢᱮ ᱾" + +#. JCLFA +#: cui/uiconfig/ui/editdictionarydialog.ui:95 +#, fuzzy +msgctxt "book" +msgid "Specifies the book to be edited." +msgstr "ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱯᱚᱛᱚᱵ ᱫᱚ ᱪᱟᱪᱟᱞᱟᱣ ᱦᱩᱭᱩᱜ ᱠᱟᱱᱟ ᱚᱱᱟ ᱞᱟᱹᱭ ᱥᱚᱫᱚᱨ ᱢᱮ ᱾" + +#. trTxg +#: cui/uiconfig/ui/editdictionarydialog.ui:110 +#, fuzzy +msgctxt "lang" +msgid "Assigns a new language to the current custom dictionary." +msgstr "ᱱᱟᱦᱟᱜ ᱠᱟᱥᱴᱚᱢ ᱰᱤᱠᱥᱚᱱ ᱨᱮ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱱᱟᱶᱟ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱮᱢ ᱢᱮ ᱾" + +#. PV8x9 +#: cui/uiconfig/ui/editdictionarydialog.ui:123 +#, fuzzy +msgctxt "editdictionarydialog|book_label" +msgid "_Book:" +msgstr "ᱯᱚᱛᱚᱵ (_ B):" + +#. HAsZg +#: cui/uiconfig/ui/editdictionarydialog.ui:137 +#, fuzzy +msgctxt "editdictionarydialog|lang_label" +msgid "_Language:" +msgstr "ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ (_ L):" + +#. mE3Lo +#: cui/uiconfig/ui/editdictionarydialog.ui:185 +#, fuzzy +msgctxt "replace" +msgid "This input field is only available if you are editing an exception dictionary or a language-dependent custom dictionary. In exception dictionaries, the field shows the alternative suggestion for the current word in the \"Word\" text box. In language-dependent custom dictionaries, the field contains a known root word, as a model of affixation of the new word or its usage in compound words. For example, in a German custom dictionary, the new word “Litschi” (lychee) with the model word “Gummi” (gum) will result recognition of “Litschis” (lychees), “Litschibaum” (lychee tree), “Litschifrucht” (lychee fruit) etc." +msgstr "ᱱᱚᱶᱟ ᱤᱱᱯᱩᱴ ᱯᱷᱮᱞᱰ ᱫᱚ ᱩᱱ ᱜᱮ ᱧᱟᱢᱚᱜᱼᱟ ᱡᱚᱠᱷᱚᱱ ᱟᱢ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱵᱮᱼᱥᱩᱢᱟᱹᱱ ᱰᱤᱠᱥᱚᱱᱟᱨᱤ ᱥᱮ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱪᱮᱛᱟᱱ ᱴᱮᱦᱟᱴ ᱠᱟᱱ ᱠᱟᱥᱴᱚᱢ ᱰᱤᱠᱥᱚᱱᱟᱨᱤ ᱠᱚ ᱥᱟᱯᱲᱟᱣ ᱮᱫᱟ ᱾ ᱵᱮᱼᱥᱩᱢᱟᱹᱱ ᱰᱤᱠᱥᱚᱱᱟᱨᱤᱠᱚ, ᱯᱷᱮᱞᱰ ᱫᱚ \"ᱳᱣᱟᱨᱰ\" ᱴᱮᱥᱴ ᱵᱚᱠᱥ ᱨᱮ ᱱᱟᱦᱟᱜ ᱥᱟᱵᱟᱫ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱮᱴᱟᱜ ᱯᱚᱨᱤᱢᱟᱱ ᱩᱫᱩᱜᱟ ᱾ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱪᱮᱛᱟᱱ ᱴᱮᱦᱟᱴ ᱠᱟᱱ ᱠᱟᱥᱴᱚᱢ ᱰᱤᱠᱥᱚᱱᱟᱨᱤᱠᱚ ᱨᱮ, ᱯᱷᱤᱞᱰ ᱨᱮ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱩᱯᱨᱩᱢ ᱨᱩᱴ ᱥᱟᱵᱟᱫ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ, ᱱᱟᱶᱟ ᱥᱟᱵᱟᱫ ᱥᱮ ᱱᱚᱶᱟ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱠᱚᱢᱯᱟᱣᱩᱱᱰ ᱥᱟᱵᱟᱫ ᱵᱮᱣᱦᱟᱨ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱢᱚᱰᱮᱞ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ ᱾ ᱫᱟᱹᱭᱠᱟᱹ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ, ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱡᱟᱨᱢᱟᱱ ᱠᱟᱥᱴᱚᱢ ᱰᱤᱠᱥᱚᱱᱟᱨᱤ ᱨᱮ, ماڈل ᱥᱟᱵᱟᱫ \"ᱜᱩᱢᱤ\" (ᱜᱩᱢ) ᱥᱟᱶ ᱱᱟᱶᱟ ᱥᱟᱵᱟᱫ \"ᱞᱤᱴᱥᱤ\" (ᱞᱤᱪᱤ) \"ᱞᱤᱴᱥᱤ\" (ᱞᱤᱪᱤ ᱴᱨᱤ), \"ᱞᱤᱴᱥᱤᱯᱷᱨᱩᱪᱴ\" (ᱞᱤᱪᱤ), \"ᱞᱤᱴᱥᱤ\" (ᱞᱤᱪᱤ), \"ᱞᱤᱴᱥᱤ\" (ᱞᱤᱪᱤ), \"ᱞᱤᱴᱥᱤ\" (ᱞᱤᱪᱤ), \"ᱞᱤᱴᱥᱤ\" (ᱞᱤᱪᱤ), \"ᱞᱤᱴᱥᱤ\" (ᱞᱤᱪᱤ), \"ᱞᱤᱪᱤ\" (ᱞᱤᱪᱤ \"),\" ᱞᱤᱪᱤ \"(ᱞᱤᱪᱤ\"), \"ᱞᱤᱪᱤ\" (ᱞᱤᱪᱤ \"),\" ᱞᱤᱪᱤ \"(" + +#. 5EwBs +#: cui/uiconfig/ui/editdictionarydialog.ui:203 +#, fuzzy +msgctxt "word" +msgid "You can type a new word for inclusion in the dictionary. In the list below you will see the contents of the current custom dictionary." +msgstr "ᱟᱢ ᱰᱤᱠᱥᱚᱱ ᱨᱮ ᱥᱮᱞᱮᱫ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱱᱟᱶᱟ ᱥᱟᱵᱟᱫ ᱴᱟᱭᱤᱯ ᱠᱚᱨᱟᱣ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟ ᱾ ᱞᱟᱛᱟᱨ ᱨᱮ ᱛᱟᱹᱞᱤᱠᱟ ᱨᱮ ᱟᱢ ᱱᱟᱦᱟᱜ ᱠᱟᱥᱴᱚᱢ ᱰᱤᱠᱥᱚᱱ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱥᱮᱞᱮᱫ ᱠᱚ ᱧᱮᱞ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟ ᱾" + +#. WWwmQ +#: cui/uiconfig/ui/editdictionarydialog.ui:216 +#, fuzzy +msgctxt "editdictionarydialog|word_label" +msgid "_Word" +msgstr "ᱠᱟᱛᱷᱟ (_ W)" + +#. okMAh +#: cui/uiconfig/ui/editdictionarydialog.ui:230 +#, fuzzy +msgctxt "editdictionarydialog|replace_label" +msgid "_Replace By" +msgstr "ᱛᱟᱞᱟᱛᱮ ᱵᱚᱱᱚᱫᱚᱞ ᱢᱮ (_ R)" + +#. D7JJT +#: cui/uiconfig/ui/editdictionarydialog.ui:357 +msgctxt "editdictionarydialog|newreplace" +msgid "_New" +msgstr "_ᱱᱟᱶᱟ" + +#. CP9Qq +#: cui/uiconfig/ui/editdictionarydialog.ui:364 +#, fuzzy +msgctxt "newreplace" +msgid "Adds the word in the Word text field to your current custom dictionary. The word in the Suggestion field is also added when working with exception dictionaries." +msgstr "ᱳᱣᱟᱨᱰ ᱴᱮᱥᱴ ᱯᱷᱮᱞᱰ ᱨᱮ ᱥᱟᱵᱟᱫ ᱫᱚ ᱟᱢᱟᱜ ᱱᱟᱦᱟᱜ ᱠᱟᱥᱴᱚᱢ ᱰᱤᱠᱥᱚᱱᱨᱤ ᱨᱮ ᱥᱮᱞᱮᱫ ᱢᱮ ᱾ ᱵᱟᱹᱛᱤᱞ ᱰᱤᱠᱥᱚᱱᱨᱤ ᱥᱟᱶ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱚᱠᱛᱚ ᱥᱟᱵᱟᱫ ᱫᱚ ᱯᱚᱨᱟᱢᱚᱥ ᱴᱚᱴᱷᱟ ᱨᱮ ᱥᱮᱞᱮᱫ ᱦᱳᱭᱳᱜᱼᱟ ᱾" + +#. K2Sst +#: cui/uiconfig/ui/editdictionarydialog.ui:376 +msgctxt "editdictionarydialog|delete" +msgid "_Delete" +msgstr "_ᱢᱮᱴᱟᱣ" + +#. VzuAW +#: cui/uiconfig/ui/editdictionarydialog.ui:383 +#, fuzzy +msgctxt "delete" +msgid "Removes the marked word from the current custom dictionary." +msgstr "ᱱᱟᱦᱟᱜ ᱠᱟᱥᱴᱚᱢ ᱰᱤᱠᱥᱚᱱᱨᱤ ᱠᱷᱚᱱ ᱪᱤᱱᱦᱟᱹ ᱟᱠᱟᱱ ᱥᱟᱵᱟᱫ ᱫᱚ ᱚᱪᱚᱜ ᱢᱮ ᱾" + +#. 35DN3 +#: cui/uiconfig/ui/editdictionarydialog.ui:415 +#, fuzzy +msgctxt "EditDictionaryDialog" +msgid "In the Edit Custom Dictionary dialog you have the option to enter new terms or edit existing entries." +msgstr "ᱮ ⁇ ᱠᱟᱥᱴᱚᱢ ᱰᱤᱠᱥᱚᱱᱟᱨᱤ ᱰᱤᱞᱳᱜ ᱨᱮ ᱟᱢ ᱴᱷᱮᱱ ᱱᱟᱶᱟ ᱯᱚᱨᱤᱢᱟᱱ ᱚᱞ ᱠᱚᱨᱟᱣ ᱥᱮ ᱱᱟᱦᱟᱜ ᱚᱞ ᱠᱚ ᱵᱮᱱᱟᱣ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱩᱯᱟᱹᱭ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ ᱾" + +#. XEUyG +#: cui/uiconfig/ui/editmodulesdialog.ui:34 +msgctxt "editmodulesdialog|EditModulesDialog" +msgid "Edit Modules" +msgstr "ᱱᱟᱹᱢᱩᱱᱟ ᱠᱚ ᱥᱟᱥᱯᱲᱟᱣ" + +#. hcGaw +#: cui/uiconfig/ui/editmodulesdialog.ui:109 +#, fuzzy +msgctxt "editmodulesdialog|moredictslink" +msgid "Get more dictionaries online..." +msgstr "ᱚᱱᱞᱟᱭᱤᱱ ᱨᱮ ᱟᱨᱦᱚᱸ ᱰᱤᱠᱥᱚᱱᱨᱤ ᱧᱟᱢ ᱢᱮ ᱾" + +#. ibDJj +#: cui/uiconfig/ui/editmodulesdialog.ui:131 +#, fuzzy +msgctxt "editmodulesdialog|label2" +msgid "Language:" +msgstr "ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱾" + +#. T7wyy +#: cui/uiconfig/ui/editmodulesdialog.ui:163 +#, fuzzy +msgctxt "language" +msgid "Specifies the language of the module." +msgstr "ᱢᱳᱰᱤᱣᱚᱞ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱞᱟᱹᱭ ᱥᱚᱫᱚᱨ ᱢᱮ ᱾" + +#. 9zC9B +#: cui/uiconfig/ui/editmodulesdialog.ui:196 +msgctxt "editmodulesdialog|up" +msgid "Move Up" +msgstr "ᱪᱮᱛᱟᱱ ᱨᱟᱠᱟᱵ" + +#. Da5kZ +#: cui/uiconfig/ui/editmodulesdialog.ui:203 +#, fuzzy +msgctxt "up" +msgid "Increases the priority of the module selected in the list box by one level." +msgstr "ᱛᱟᱹᱞᱤᱠᱟ ᱵᱟᱠᱥ ᱨᱮ ᱵᱟᱪᱷᱱᱟᱣ ᱟᱠᱟᱱ ᱢᱳᱰᱤᱣᱚᱞ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱥᱚᱨᱮᱥᱟᱱ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱞᱮᱵᱷᱮᱞ ᱫᱟᱨᱟᱭ ᱛᱮ ᱵᱟᱹᱲᱛᱤᱣᱟ ᱾" + +#. aGo9M +#: cui/uiconfig/ui/editmodulesdialog.ui:215 +msgctxt "editmodulesdialog|down" +msgid "Move Down" +msgstr "ᱛᱞᱟᱛᱟᱨ ᱟᱸᱲᱜᱚ" + +#. ZEvov +#: cui/uiconfig/ui/editmodulesdialog.ui:222 +#, fuzzy +msgctxt "down" +msgid "Decreases the priority of the module selected in the list box by one level." +msgstr "ᱛᱟᱹᱞᱤᱠᱟ ᱵᱟᱠᱥ ᱨᱮ ᱵᱟᱪᱷᱱᱟᱣ ᱟᱠᱟᱱ ᱢᱳᱰᱤᱣᱚᱞ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱥᱚᱨᱮᱥᱟᱱ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱞᱮᱵᱷᱮᱞ ᱫᱟᱨᱟᱭ ᱛᱮ ᱠᱚᱢᱚᱜᱼᱟ ᱾" + +#. Z9BFv +#: cui/uiconfig/ui/editmodulesdialog.ui:234 +#, fuzzy +msgctxt "editmodulesdialog|back" +msgid "_Reset" +msgstr "ᱨᱮᱭᱮᱥᱮᱴ ᱢᱮ (_ R)" + +#. FuJDd +#: cui/uiconfig/ui/editmodulesdialog.ui:241 +#, fuzzy +msgctxt "back" +msgid "Click here to undo the current changes in the list box." +msgstr "ᱛᱟᱹᱞᱤᱠᱟ ᱵᱟᱠᱥ ᱨᱮ ᱱᱟᱦᱟᱜ ᱵᱚᱱᱚᱫᱚᱞ ᱠᱚ ᱚᱱᱰᱩ ᱠᱚᱨᱟᱣ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱱᱚᱶᱟ ᱨᱮ ᱠᱞᱤᱠ ᱢᱮ ᱾" + +#. 4d4Pc +#: cui/uiconfig/ui/editmodulesdialog.ui:307 +#, fuzzy +msgctxt "lingudicts" +msgid "Specifies the language and the available spelling, hyphenation and Thesaurus sub-modules for the selected module." +msgstr "ᱵᱟᱪᱷᱱᱟᱣ ᱟᱠᱟᱱ ᱢᱳᱰᱤᱣᱚᱞ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱟᱨ ᱧᱟᱢᱚᱜ ᱠᱟᱱ ᱵᱚᱨᱱᱚᱱ, ᱦᱟᱭᱯᱷᱮᱱᱮᱥᱚᱱ ᱟᱨ ᱛᱮᱥᱚᱨᱟᱥ ᱩᱯᱚᱢᱼᱢᱳᱰᱤᱣᱚᱞ ᱠᱚ ᱞᱟᱹᱭ ᱥᱚᱫᱚᱨᱼᱟ ᱾" + +#. ZF8AG +#: cui/uiconfig/ui/editmodulesdialog.ui:330 +#, fuzzy +msgctxt "editmodulesdialog|label1" +msgid "Options" +msgstr "ᱵᱟᱪᱷᱱᱟᱣᱠᱚ ᱾" + +#. j6j4Y +#: cui/uiconfig/ui/effectspage.ui:42 +msgctxt "effectspage|preview-atkobject" +msgid "Preview" +msgstr "ᱢᱟᱲᱟᱝ ᱛᱮᱭᱟᱜ ᱧᱮᱞ" + +#. fHwN8 +#: cui/uiconfig/ui/effectspage.ui:75 +#, fuzzy +msgctxt "effectspage|effectsft" +msgid "_Case:" +msgstr "ᱠᱟᱹᱥ (_ K):" + +#. hhfhW +#: cui/uiconfig/ui/effectspage.ui:89 +#, fuzzy +msgctxt "effectspage|reliefft" +msgid "R_elief:" +msgstr "ᱟᱨᱼᱮᱞᱤᱯᱷ (_ e):" + +#. HSdYT +#: cui/uiconfig/ui/effectspage.ui:104 +msgctxt "effectspage|liststore1" +msgid "(Without)" +msgstr "(ᱵᱮᱜᱚᱨ)" + +#. xGDgW +#: cui/uiconfig/ui/effectspage.ui:105 +#, fuzzy +msgctxt "effectspage|liststore1" +msgid "UPPERCASE" +msgstr "ᱚᱯᱟᱨᱠᱟᱥ ᱾" + +#. kimAz +#: cui/uiconfig/ui/effectspage.ui:106 +#, fuzzy +msgctxt "effectspage|liststore1" +msgid "lowercase" +msgstr "ᱦᱩᱰᱤᱧ ᱠᱟᱹᱥ ᱾" + +#. CqAwB +#: cui/uiconfig/ui/effectspage.ui:107 +#, fuzzy +msgctxt "effectspage|liststore1" +msgid "Capitalize Every Word" +msgstr "ᱡᱚᱛᱚ ᱥᱟᱵᱟᱫ ᱜᱮ ᱢᱟᱨᱟᱝ ᱯᱚᱨᱤᱢᱟᱱ ᱢᱮ ᱾" + +#. uuZUC +#: cui/uiconfig/ui/effectspage.ui:108 +msgctxt "effectspage|liststore1" +msgid "Small capitals" +msgstr "ᱦᱩᱰᱤᱧ ᱢᱟᱨᱟᱝ ᱟᱠᱷᱚᱨ ᱠᱚ" + +#. 4quGL +#: cui/uiconfig/ui/effectspage.ui:112 +#, fuzzy +msgctxt "effectspage|extended_tip|effectslb" +msgid "Select the font effects that you want to apply." +msgstr "ᱟᱢ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱯᱷᱚᱱᱴ ᱮᱥᱮᱨ ᱠᱚ ᱵᱮᱣᱦᱟᱨ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜ ᱟᱢ ᱚᱱᱟ ᱵᱟᱪᱷᱱᱟᱣ ᱢᱮ ᱾" + +#. GJExJ +#: cui/uiconfig/ui/effectspage.ui:126 +msgctxt "effectspage|liststore2" +msgid "(Without)" +msgstr "(ᱵᱮᱜᱚᱨ)" + +#. 2zc6A +#: cui/uiconfig/ui/effectspage.ui:127 +msgctxt "effectspage|liststore2" +msgid "Embossed" +msgstr "ᱜᱟᱲᱦᱟᱣᱟᱠᱟᱱᱟ" + +#. Vq3YD +#: cui/uiconfig/ui/effectspage.ui:128 +msgctxt "effectspage|liststore2" +msgid "Engraved" +msgstr "ᱜᱚᱲᱦᱚᱱ ᱟᱠᱟᱱᱟ" + +#. D49UU +#: cui/uiconfig/ui/effectspage.ui:132 +#, fuzzy +msgctxt "effectspage|extended_tip|relieflb" +msgid "Select a relief effect to apply to the selected text. The embossed relief makes the characters appear as if they are raised above the page. The engraved relief makes the characters appear as if they are pressed into the page." +msgstr "ᱵᱟᱪᱷᱱᱟᱣ ᱟᱠᱟᱱ ᱚᱞ ᱨᱮ ᱵᱮᱣᱦᱟᱨ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱪᱷᱟᱹᱲ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱮᱥᱮᱨ ᱵᱟᱪᱷᱱᱟᱣ ᱢᱮ ᱾ ᱮᱢᱵᱟᱥ ᱟᱠᱟᱱ ᱪᱷᱟᱹᱲ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱚᱡᱮᱛᱮ ᱪᱚᱨᱤᱛ ᱠᱚᱫᱚ ᱯᱮᱡᱽ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱪᱮᱛᱟᱱ ᱨᱮ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ ᱞᱮᱠᱟ ᱧᱮᱞᱚᱜᱼᱟ ᱾ ᱚᱞ ᱟᱠᱟᱱ ᱪᱷᱟᱹᱲ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱚᱡᱮᱛᱮ ᱪᱚᱨᱤᱛ ᱠᱚᱫᱚ ᱚᱱᱟ ᱞᱮᱠᱟ ᱧᱮᱞᱚᱜᱼᱟ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱞᱮᱠᱟ ᱩᱱᱠᱩ ᱫᱚ ᱯᱮᱡᱽ ᱨᱮ ᱫᱟᱯᱨᱟᱢ ᱟᱠᱟᱱᱟ ᱾" + +#. G8SPK +#: cui/uiconfig/ui/effectspage.ui:146 +msgctxt "effectspage|liststore3" +msgid "(Without)" +msgstr "(ᱵᱮᱜᱚᱨ)" + +#. V3aSU +#: cui/uiconfig/ui/effectspage.ui:147 +msgctxt "effectspage|liststore3" +msgid "Dot" +msgstr "ᱴᱩᱰᱟᱹᱠᱴᱩᱲᱟᱜ" + +#. sek6h +#: cui/uiconfig/ui/effectspage.ui:148 +msgctxt "effectspage|liststore3" +msgid "Circle" +msgstr "ᱜᱩᱞᱟᱸᱰ" + +#. rbdan +#: cui/uiconfig/ui/effectspage.ui:149 +msgctxt "effectspage|liststore3" +msgid "Disc" +msgstr "ᱰᱤᱥᱠ" + +#. CCKAv +#: cui/uiconfig/ui/effectspage.ui:150 +#, fuzzy +msgctxt "effectspage|liststore3" +msgid "Accent" +msgstr "ᱮᱥᱮᱱᱴ ᱾" + +#. VSsqz +#: cui/uiconfig/ui/effectspage.ui:154 +#, fuzzy +msgctxt "effectspage|extended_tip|emphasislb" +msgid "Select a character to display over or below the entire length of the selected text." +msgstr "ᱵᱟᱪᱷᱱᱟᱣ ᱟᱠᱟᱱ ᱚᱞ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱥᱟᱱᱟᱢ ᱡᱮᱞᱮᱧ ᱪᱮᱛᱟᱱ ᱨᱮ ᱥᱮ ᱞᱟᱛᱟᱨ ᱨᱮ ᱩᱫᱩᱜ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱪᱚᱨᱤᱛᱚ ᱵᱟᱪᱷᱱᱟᱣ ᱢᱮ ᱾" + +#. Z6WHC +#: cui/uiconfig/ui/effectspage.ui:168 +#, fuzzy +msgctxt "effectspage|liststore4" +msgid "Above text" +msgstr "ᱪᱮᱛᱟᱱ ᱨᱮ ᱚᱞ ᱾" + +#. 4dQqG +#: cui/uiconfig/ui/effectspage.ui:169 +#, fuzzy +msgctxt "effectspage|liststore4" +msgid "Below text" +msgstr "ᱚᱞ ᱞᱟᱛᱟᱨ ᱨᱮ ᱾" + +#. HPUf8 +#: cui/uiconfig/ui/effectspage.ui:173 +#, fuzzy +msgctxt "effectspage|extended_tip|positionlb" +msgid "Specify where to display the emphasis marks." +msgstr "ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱴᱷᱟᱶ ᱨᱮ ᱡᱳᱨ ᱪᱤᱱᱦᱟᱹ ᱠᱚ ᱩᱫᱩᱜ ᱦᱩᱭᱩᱜᱼᱟ ᱚᱱᱟ ᱞᱟᱹᱭ ᱥᱚᱫᱚᱨ ᱢᱮ ᱾" + +#. ycUGm +#: cui/uiconfig/ui/effectspage.ui:186 +#, fuzzy +msgctxt "effectspage|positionft" +msgid "_Position:" +msgstr "ᱴᱷᱟᱶ (_ P):" + +#. 5okoC +#: cui/uiconfig/ui/effectspage.ui:200 +#, fuzzy +msgctxt "effectspage|emphasisft" +msgid "Emphasis _mark:" +msgstr "ᱮᱢᱯᱷᱟᱥᱤᱥ _ ᱢᱟᱨᱠ ᱾" + +#. cDkSo +#: cui/uiconfig/ui/effectspage.ui:212 +#, fuzzy +msgctxt "effectspage|outlinecb" +msgid "Outli_ne" +msgstr "ᱚᱩᱴᱞᱤ _ ᱱᱟᱹ ᱾" + +#. fXVDq +#: cui/uiconfig/ui/effectspage.ui:221 +#, fuzzy +msgctxt "effectspage|extended_tip|outlinecb" +msgid "Displays the outline of the selected characters. This effect does not work with every font." +msgstr "ᱵᱟᱪᱷᱱᱟᱣ ᱟᱠᱟᱱ ᱮᱞ ᱠᱚ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱨᱩᱯ ᱩᱫᱩᱜᱟ ᱾ ᱱᱚᱶᱟ ᱮᱥᱮᱨ ᱡᱚᱛᱚ ᱯᱷᱚᱱᱴ ᱥᱟᱞᱟᱜ ᱵᱟᱝ ᱠᱟᱹᱢᱤᱼᱟ ᱾" + +#. zanV7 +#: cui/uiconfig/ui/effectspage.ui:232 +#, fuzzy +msgctxt "effectspage|shadowcb" +msgid "Shado_w" +msgstr "ᱥᱟᱰᱳ _ ᱳ ᱾" + +#. 8tyio +#: cui/uiconfig/ui/effectspage.ui:241 +#, fuzzy +msgctxt "effectspage|extended_tip|shadowcb" +msgid "Adds a shadow that casts below and to the right of the selected characters." +msgstr "ᱵᱟᱪᱷᱱᱟᱣ ᱟᱠᱟᱱ ᱪᱩᱨᱤᱛ ᱠᱚ ᱞᱟᱛᱟᱨ ᱨᱮ ᱟᱨ ᱫᱚᱠᱠᱷᱤᱱ ᱨᱮ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱥᱟᱫᱳ ᱥᱮᱞᱮᱫ ᱟᱠᱟᱱᱟ ᱾" + +#. ZCZb6 +#: cui/uiconfig/ui/effectspage.ui:252 +#, fuzzy +msgctxt "effectspage|hiddencb" +msgid "Hi_dden" +msgstr "ᱦᱟᱭ _ ᱰᱰᱮᱱ" + +#. wFPA3 +#: cui/uiconfig/ui/effectspage.ui:261 +#, fuzzy +msgctxt "effectspage|extended_tip|hiddencb" +msgid "Hides the selected characters." +msgstr "ᱵᱟᱪᱷᱱᱟᱣ ᱟᱠᱟᱱ ᱪᱚᱨᱤᱛᱠᱚ ᱫᱚ ᱫᱚᱦᱚ ᱠᱮᱫᱟ ᱾" + +#. GZX6U +#: cui/uiconfig/ui/effectspage.ui:291 +#, fuzzy +msgctxt "effectspage|effectsft2" +msgid "Effects" +msgstr "ᱮᱥᱮᱨ ᱾" + +#. FY52V +#: cui/uiconfig/ui/effectspage.ui:324 +#, fuzzy +msgctxt "effectspage|label46" +msgid "O_verlining:" +msgstr "ᱳᱼᱵᱷᱟᱨᱞᱤᱱᱤᱝ (_ V) ᱼ" + +#. ceoHc +#: cui/uiconfig/ui/effectspage.ui:338 +#, fuzzy +msgctxt "effectspage|label47" +msgid "Stri_kethrough:" +msgstr "ᱥᱴᱨᱟᱭ _ ᱠᱮᱛᱷᱨᱳ ᱾" + +#. Qisd2 +#: cui/uiconfig/ui/effectspage.ui:352 +#, fuzzy +msgctxt "effectspage|label48" +msgid "_Underlining:" +msgstr "ᱚᱱᱰᱟᱨᱞᱟᱭᱤᱱ ᱦᱩᱭᱩᱜ ᱠᱟᱱᱟ (_ U)" + +#. EGta9 +#: cui/uiconfig/ui/effectspage.ui:367 cui/uiconfig/ui/effectspage.ui:401 +msgctxt "effectspage|liststore6" +msgid "(Without)" +msgstr "(ᱵᱮᱜᱚᱨ)" + +#. wvpKK +#: cui/uiconfig/ui/effectspage.ui:368 cui/uiconfig/ui/effectspage.ui:402 +#, fuzzy +msgctxt "effectspage|liststore6" +msgid "Single" +msgstr "ᱢᱤᱫ ᱦᱚᱲ ᱾" + +#. dCubb +#: cui/uiconfig/ui/effectspage.ui:369 cui/uiconfig/ui/effectspage.ui:403 +#, fuzzy +msgctxt "effectspage|liststore6" +msgid "Double" +msgstr "ᱰᱚᱵᱚᱞ ᱾" + +#. JFKfG +#: cui/uiconfig/ui/effectspage.ui:370 cui/uiconfig/ui/effectspage.ui:404 +#, fuzzy +msgctxt "effectspage|liststore6" +msgid "Bold" +msgstr "ᱵᱚᱞᱰ ᱾" + +#. m7Jwh +#: cui/uiconfig/ui/effectspage.ui:371 cui/uiconfig/ui/effectspage.ui:405 +msgctxt "effectspage|liststore6" +msgid "Dotted" +msgstr "ᱴᱩᱰᱟᱹᱠ ᱟᱠᱟᱱ" + +#. iC5t6 +#: cui/uiconfig/ui/effectspage.ui:372 cui/uiconfig/ui/effectspage.ui:406 +msgctxt "effectspage|liststore6" +msgid "Dotted (Bold)" +msgstr "ᱴᱩᱰᱟᱹᱠ ᱟᱠᱟᱱ (ᱢᱚᱴᱟ)" + +#. uGcdw +#: cui/uiconfig/ui/effectspage.ui:373 cui/uiconfig/ui/effectspage.ui:407 +msgctxt "effectspage|liststore6" +msgid "Dash" +msgstr "ᱯᱷᱟᱨᱠᱟᱜᱟᱨ ᱪᱤᱱᱦᱟᱹ" + +#. BLRCY +#: cui/uiconfig/ui/effectspage.ui:374 cui/uiconfig/ui/effectspage.ui:408 +msgctxt "effectspage|liststore6" +msgid "Dash (Bold)" +msgstr "ᱜᱟᱨ ᱪᱤᱱᱦᱟᱹ (ᱢᱚᱴᱟ)" + +#. FCcKo +#: cui/uiconfig/ui/effectspage.ui:375 cui/uiconfig/ui/effectspage.ui:409 +msgctxt "effectspage|liststore6" +msgid "Long Dash" +msgstr "ᱡᱤᱞᱤᱧ ᱜᱟᱨ ᱪᱤᱱᱦᱟᱹ" + +#. 7UBEL +#: cui/uiconfig/ui/effectspage.ui:376 cui/uiconfig/ui/effectspage.ui:410 +msgctxt "effectspage|liststore6" +msgid "Long Dash (Bold)" +msgstr "ᱡᱤᱞᱤᱧ ᱜᱟᱨ ᱪᱤᱱᱦᱟᱹ (ᱢᱚᱴᱟ)" + +#. a58XD +#: cui/uiconfig/ui/effectspage.ui:377 cui/uiconfig/ui/effectspage.ui:411 +msgctxt "effectspage|liststore6" +msgid "Dot Dash" +msgstr "ᱴᱩᱰᱟᱹᱠ ᱜᱟᱨ" + +#. MhBD8 +#: cui/uiconfig/ui/effectspage.ui:378 cui/uiconfig/ui/effectspage.ui:412 +msgctxt "effectspage|liststore6" +msgid "Dot Dash (Bold)" +msgstr "ᱴᱩᱰᱟᱹᱠ ᱜᱟᱨ (ᱢᱚᱴᱟ)" + +#. AcyEi +#: cui/uiconfig/ui/effectspage.ui:379 cui/uiconfig/ui/effectspage.ui:413 +msgctxt "effectspage|liststore6" +msgid "Dot Dot Dash" +msgstr "ᱴᱩᱰᱟᱹᱠ ᱴᱩᱰᱟᱹᱠ ᱜᱟᱨ" + +#. BRq6u +#: cui/uiconfig/ui/effectspage.ui:380 cui/uiconfig/ui/effectspage.ui:414 +msgctxt "effectspage|liststore6" +msgid "Dot Dot Dash (Bold)" +msgstr "ᱴᱩᱰᱟᱹᱠ ᱴᱩᱰᱟᱹᱠ ᱜᱟᱨ (ᱢᱚᱴᱟ)" + +#. kEEBv +#: cui/uiconfig/ui/effectspage.ui:381 cui/uiconfig/ui/effectspage.ui:415 +#, fuzzy +msgctxt "effectspage|liststore6" +msgid "Wave" +msgstr "ᱳᱣᱮᱵᱷ ᱾" + +#. XDicz +#: cui/uiconfig/ui/effectspage.ui:382 cui/uiconfig/ui/effectspage.ui:416 +msgctxt "effectspage|liststore6" +msgid "Wave (Bold)" +msgstr "ᱦᱮᱞᱠᱟᱣ (ᱢᱚᱴᱟ)" + +#. ZxdxD +#: cui/uiconfig/ui/effectspage.ui:383 cui/uiconfig/ui/effectspage.ui:417 +msgctxt "effectspage|liststore6" +msgid "Double Wave" +msgstr "ᱫᱚᱵᱲᱟ ᱦᱮᱞᱠᱟᱣ" + +#. i6Qpd +#: cui/uiconfig/ui/effectspage.ui:387 +#, fuzzy +msgctxt "effectspage|extended_tip|overlinelb" +msgid "Select the overlining style that you want to apply. To apply the overlining to words only, select the Individual Words box." +msgstr "ᱟᱢ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱳᱣᱟᱨᱞᱟᱭᱱᱤᱝ ᱥᱳᱭᱞᱤ ᱵᱮᱣᱦᱟᱨ ᱠᱚᱨᱟᱣ ᱠᱷᱚᱡᱟ ᱚᱱᱟ ᱵᱟᱪᱷᱱᱟᱣ ᱢᱮ ᱾ ᱥᱩᱢᱩᱝ ᱥᱟᱵᱟᱫ ᱨᱮ ᱳᱣᱟᱨᱞᱟᱭᱱᱤᱝ ᱵᱮᱣᱦᱟᱨ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ, ᱤᱱᱰᱤᱵᱷᱩᱡᱩᱞ ᱳᱣᱟᱨᱰᱥ ᱵᱟᱠᱥ ᱵᱟᱪᱷᱱᱟᱣ ᱢᱮ ᱾" + +#. jbrhD +#: cui/uiconfig/ui/effectspage.ui:421 +#, fuzzy +msgctxt "effectspage|extended_tip|underlinelb" +msgid "Select the underlining style that you want to apply. To apply the underlining to words only, select the Individual Words box." +msgstr "ᱚᱱᱰᱟᱨᱞᱟᱭᱱᱤᱝ ᱥᱳᱭᱞᱤ ᱵᱟᱪᱷᱱᱟᱣ ᱢᱮ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱫᱚ ᱟᱢ ᱵᱮᱣᱦᱟᱨ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜ ᱟᱢ ᱾ ᱚᱱᱰᱟᱨᱞᱟᱭᱱᱤᱝ ᱫᱚ ᱥᱩᱢᱩᱝ ᱥᱟᱵᱟᱫ ᱨᱮ ᱵᱮᱣᱦᱟᱨ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ, ᱤᱱᱰᱤᱵᱷᱤᱣᱩᱞ ᱳᱣᱟᱨᱰᱥ ᱵᱟᱠᱥ ᱵᱟᱪᱷᱱᱟᱣ ᱢᱮ ᱾" + +#. FgNij +#: cui/uiconfig/ui/effectspage.ui:435 +msgctxt "effectspage|liststore5" +msgid "(Without)" +msgstr "(ᱵᱮᱜᱚᱨ)" + +#. Q4YtH +#: cui/uiconfig/ui/effectspage.ui:436 +#, fuzzy +msgctxt "effectspage|liststore5" +msgid "Single" +msgstr "ᱢᱤᱫ ᱦᱚᱲ ᱾" + +#. 9ndBZ +#: cui/uiconfig/ui/effectspage.ui:437 +#, fuzzy +msgctxt "effectspage|liststore5" +msgid "Double" +msgstr "ᱰᱚᱵᱚᱞ ᱾" + +#. p5Q9A +#: cui/uiconfig/ui/effectspage.ui:438 +#, fuzzy +msgctxt "effectspage|liststore5" +msgid "Bold" +msgstr "ᱵᱚᱞᱰ ᱾" + +#. bcZBk +#: cui/uiconfig/ui/effectspage.ui:439 +msgctxt "effectspage|liststore5" +msgid "With /" +msgstr "ᱥᱟᱸᱣ /" + +#. GJKbv +#: cui/uiconfig/ui/effectspage.ui:440 +msgctxt "effectspage|liststore5" +msgid "With X" +msgstr "ᱥᱟᱸᱣ X" + +#. Pmdav +#: cui/uiconfig/ui/effectspage.ui:444 +#, fuzzy +msgctxt "effectspage|extended_tip|strikeoutlb" +msgid "Select a strikethrough style for the selected text." +msgstr "ᱵᱟᱪᱷᱱᱟᱣ ᱟᱠᱟᱱ ᱚᱞ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱥᱴᱨᱤᱠᱛᱷᱩᱨ ᱥᱳᱭᱞᱤ ᱵᱟᱪᱷᱱᱟᱣ ᱢᱮ ᱾" + +#. qtErr +#: cui/uiconfig/ui/effectspage.ui:467 +#, fuzzy +msgctxt "effectspage|extended_tip|underlinecolorlb" +msgid "Select the color for the underlining." +msgstr "ᱚᱱᱰᱟᱨᱞᱟᱭᱱᱤᱝ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱨᱚᱝ ᱵᱟᱪᱷᱱᱟᱣ ᱢᱮ ᱾" + +#. vuxpt +#: cui/uiconfig/ui/effectspage.ui:490 +#, fuzzy +msgctxt "effectspage|extended_tip|overlinecolorlb" +msgid "Select the color for the overlining." +msgstr "ᱳᱵᱷᱟᱨᱞᱤᱱᱤᱝ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱨᱚᱝ ᱵᱟᱪᱷᱱᱟᱣ ᱢᱮ ᱾" + +#. JP4PB +#: cui/uiconfig/ui/effectspage.ui:501 +#, fuzzy +msgctxt "effectspage|individualwordscb" +msgid "_Individual words" +msgstr "ᱢᱤᱫ ᱵᱟᱨ ᱥᱟᱵᱟᱫ (_ I)" + +#. AP5Gy +#: cui/uiconfig/ui/effectspage.ui:509 +#, fuzzy +msgctxt "effectspage|extended_tip|individualwordscb" +msgid "Applies the selected effect only to words and ignores spaces." +msgstr "ᱵᱟᱪᱷᱱᱟᱣ ᱟᱠᱟᱱ ᱮᱥᱮᱨ ᱫᱚ ᱥᱩᱢᱩᱝ ᱥᱟᱵᱟᱫ ᱨᱮ ᱵᱮᱣᱦᱟᱨᱚᱜᱼᱟ ᱟᱨ ᱴᱷᱟᱶ ᱠᱚ ᱚᱵᱷᱟᱵᱽᱼᱟ ᱾" + +#. oFKJN +#: cui/uiconfig/ui/effectspage.ui:553 +#, fuzzy +msgctxt "effectspage|textdecoration" +msgid "Text Decoration" +msgstr "ᱚᱞ ᱥᱳᱯᱨᱳᱫᱽ ᱾" + +#. fMFiW +#: cui/uiconfig/ui/effectspage.ui:585 +#, fuzzy +msgctxt "effectspage|fontcolorft" +msgid "_Font color:" +msgstr "ᱯᱷᱩᱱᱴ ᱨᱮᱭᱟᱜ ꯃꯆꯨ (_ F):" + +#. ttwFt +#: cui/uiconfig/ui/effectspage.ui:608 +#, fuzzy +msgctxt "effectspage|extended_tip|fontcolorlb" +msgid "Sets the color for the selected text. If you select Automatic, the text color is set to black for light backgrounds and to white for dark backgrounds." +msgstr "ᱵᱟᱪᱷᱱᱟᱣ ᱟᱠᱟᱱ ᱚᱞ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱨᱟᱹᱲ ᱥᱮᱴ ᱢᱮ ᱾ ᱟᱢ ᱡᱚᱫᱤ ᱟᱡᱛᱮ ᱵᱟᱪᱷᱱᱟᱣ ᱢᱮ, ᱚᱞ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱨᱟᱹᱲ ᱞᱟᱭᱚᱴ ᱵᱮᱠᱜᱨᱚᱝᱥᱴᱚ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱠᱟᱞᱟᱨᱮ ᱟᱨ ᱰᱚᱨᱟᱝ ᱵᱮᱠᱜᱨᱚᱝᱥᱴᱚ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱥᱟᱭᱴ ᱨᱮ ᱥᱮᱴ ᱢᱮ ᱾" + +#. aAbzm +#: cui/uiconfig/ui/effectspage.ui:620 +#, fuzzy +msgctxt "effectspage|a11ywarning" +msgid "Accessibility option \"Use automatic font color for screen display\" is active. Font color attributes are not currently used to display text." +msgstr "ᱮᱠᱮᱥᱮᱥᱤᱵᱞᱤᱴᱤ ᱵᱟᱪᱷᱱᱟᱣ \"ᱥᱠᱨᱤᱱ ᱰᱤᱥᱯᱚᱞᱮ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱟᱡᱛᱮ ᱯᱷᱚᱱᱴ ᱨᱚᱝ ᱵᱮᱶᱦᱟᱨ ᱢᱮ\" ᱠᱟᱹᱢᱤᱣᱟᱱᱟᱜ ᱠᱟᱱᱟ ᱾ ᱯᱷᱚᱱᱴ ᱨᱚᱝ ᱮᱴᱤᱵᱨᱤᱴ ᱠᱚᱫᱚ ᱱᱟᱦᱟᱜ ᱚᱞ ᱩᱫᱩᱜ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱵᱟᱝ ᱵᱮᱶᱦᱟᱨᱚᱜᱼᱟ ᱾" + +#. AZF8Q +#: cui/uiconfig/ui/effectspage.ui:634 +#, fuzzy +msgctxt "effectspage|fonttransparencyft" +msgid "_Transparency:" +msgstr "ᱥᱚᱨᱟᱥᱚᱨᱤ (_ T):" + +#. vELSr +#: cui/uiconfig/ui/effectspage.ui:672 +#, fuzzy +msgctxt "effectspage|fontcolorft3" +msgid "Font Color" +msgstr "ᱯᱷᱚᱱᱴ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱨᱚᱝ" + +#. TzsRB +#: cui/uiconfig/ui/effectspage.ui:687 +#, fuzzy +msgctxt "effectspage|extended_tip|EffectsPage" +msgid "Specify the font effects that you want to use." +msgstr "ᱟᱢ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱯᱷᱚᱱᱴ ᱮᱥᱮᱨ ᱠᱚ ᱵᱮᱶᱦᱟᱨ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱚᱱᱟ ᱩᱫᱩᱜ ᱢᱮ ᱾" + +#. GypUU +#: cui/uiconfig/ui/embossdialog.ui:8 +#, fuzzy +msgctxt "embossdialog|EmbossDialog" +msgid "Emboss" +msgstr "ᱟᱢᱵᱳᱥ ᱾" + +#. uAQBB +#: cui/uiconfig/ui/embossdialog.ui:134 +#, fuzzy +msgctxt "embossdialog|label2" +msgid "_Light source:" +msgstr "ᱮᱞᱟᱨᱟᱢ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱯᱷᱮᱰᱟᱛ (_ E):" + +#. GPyhz +#: cui/uiconfig/ui/embossdialog.ui:186 +#, fuzzy +msgctxt "embossdialog|label1" +msgid "Parameters" +msgstr "ᱯᱚᱨᱤᱢᱟᱱ ᱾" + +#. AuuQ6 +#: cui/uiconfig/ui/embossdialog.ui:211 +#, fuzzy +msgctxt "embossdialog|extended_tip|EmbossDialog" +msgid "Displays a dialog for creating reliefs." +msgstr "ᱨᱤᱯᱷᱤᱞ ᱵᱮᱱᱟᱣ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱰᱮᱞᱳᱜ ᱩᱫᱩᱜᱟ ᱾" + +#. RjncS +#: cui/uiconfig/ui/entrycontextmenu.ui:12 +#, fuzzy +msgctxt "entrycontextmenu|remove" +msgid "_Remove" +msgstr "ᱪᱷᱟᱹᱲ ᱢᱮ (_ M)" + +#. ndcCo +#: cui/uiconfig/ui/entrycontextmenu.ui:20 +#, fuzzy +msgctxt "entrycontextmenu|rename" +msgid "R_ename..." +msgstr "R _ ename..." + +#. xuHT8 +#: cui/uiconfig/ui/entrycontextmenu.ui:28 +#, fuzzy +msgctxt "entrycontextmenu|add" +msgid "_Add" +msgstr "ᱥᱮᱞᱮᱫ ᱢᱮ (_ A)" + +#. vs8sL +#: cui/uiconfig/ui/entrycontextmenu.ui:36 +#, fuzzy +msgctxt "entrycontextmenu|changeIcon" +msgid "_Change Icon..." +msgstr "ᱟᱭᱠᱚᱱ ᱵᱚᱱᱚᱫᱚᱞ ᱢᱮ (_ C)..." + +#. zAiXG +#: cui/uiconfig/ui/entrycontextmenu.ui:44 +#, fuzzy +msgctxt "entrycontextmenu|resetIcon" +msgid "Re_set Icon" +msgstr "ᱟᱭᱠᱚᱱ ᱫᱚᱲᱦᱟ ᱥᱮᱴ ᱢᱮ (_ s)" + +#. azkax +#: cui/uiconfig/ui/entrycontextmenu.ui:52 +#, fuzzy +msgctxt "entrycontextmenu|restoreDefault" +msgid "Restore _Default Command" +msgstr "ᱰᱤᱯᱷᱚᱞᱴ ᱠᱚᱢᱟᱱᱰ ᱛᱷᱟᱯᱚᱱ ᱢᱮ (_ D)" + +#. FoFqz +#: cui/uiconfig/ui/eventassigndialog.ui:8 +#, fuzzy +msgctxt "eventassigndialog|EventAssignDialog" +msgid "Assign Macro" +msgstr "ᱢᱮᱠᱨᱳ ᱮᱢ ᱢᱮ ᱾" + +#. BgFFN +#: cui/uiconfig/ui/eventassignpage.ui:79 +#, fuzzy +msgctxt "eventassignpage|eventft" +msgid "Event" +msgstr "ᱟᱠᱷᱲᱟ ᱾" + +#. ginEm +#: cui/uiconfig/ui/eventassignpage.ui:92 +#, fuzzy +msgctxt "eventassignpage|assignft" +msgid "Assigned Action" +msgstr "ᱵᱟᱦᱟᱞ ᱟᱠᱟᱱ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱾" + +#. xj34d +#: cui/uiconfig/ui/eventassignpage.ui:103 +#, fuzzy +msgctxt "eventassignpage|extended_tip|assignments" +msgid "Lists the events that can trigger a macro." +msgstr "ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱢᱮᱠᱨᱳ ᱮᱛᱚᱦᱚᱵ ᱫᱟᱲᱮᱹᱣᱟᱱᱟᱜ ᱜᱷᱚᱴᱱᱟ ᱠᱚ ᱛᱟᱹᱞᱤᱠᱟ ᱨᱮ ᱥᱮᱞᱮᱫ ᱢᱮ ᱾" + +#. P3GeQ +#: cui/uiconfig/ui/eventassignpage.ui:114 +#, fuzzy +msgctxt "eventassignpage|libraryft1" +msgid "Assignments" +msgstr "ᱵᱟᱦᱟᱞ ᱾" + +#. dcPPB +#: cui/uiconfig/ui/eventassignpage.ui:135 +msgctxt "eventassignpage|assign" +msgid "Assign" +msgstr "ᱡᱤᱱᱢᱟ ᱦᱟᱛᱟᱣ" + +#. dMCaf +#: cui/uiconfig/ui/eventassignpage.ui:143 +#, fuzzy +msgctxt "eventassignpage|extended_tip|assign" +msgid "Assigns the selected macro to the selected event." +msgstr "ᱵᱟᱪᱷᱱᱟᱣ ᱟᱠᱟᱱ ᱟᱠᱷᱲᱟ ᱨᱮ ᱵᱟᱪᱷᱱᱟᱣ ᱟᱠᱟᱱ ᱢᱮᱠᱨᱳ ᱮᱢ ᱢᱮ ᱾" + +#. nwUkL +#: cui/uiconfig/ui/eventassignpage.ui:155 +msgctxt "eventassignpage|delete" +msgid "Remove" +msgstr "ᱚᱪᱚᱜᱽ" + +#. qaQin +#: cui/uiconfig/ui/eventassignpage.ui:162 +#, fuzzy +msgctxt "eventassignpage|extended_tip|delete" +msgid "Removes the macro assignment from the selected entry." +msgstr "ᱵᱟᱪᱷᱱᱟᱣ ᱮᱱᱴᱨᱤ ᱠᱷᱚᱱ ᱢᱮᱠᱨᱳ ᱮᱥᱟᱭᱤᱱᱢᱮᱱᱴ ᱫᱚ ᱚᱪᱚᱜ ᱢᱮ ᱾" + +#. 3Gmuh +#: cui/uiconfig/ui/eventassignpage.ui:237 +#, fuzzy +msgctxt "eventassignpage|extended_tip|libraries" +msgid "Lists the office suite program and any open documents." +msgstr "ᱚᱯᱷᱤᱥ ᱥᱤᱭᱩᱴ ᱯᱨᱳᱜᱨᱟᱢ ᱟᱨ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱞᱮᱠᱟᱱ ᱠᱷᱩᱞᱟᱹᱣ ᱱᱚᱛᱷᱤ ᱠᱚ ᱛᱟᱹᱞᱤᱠᱟ ᱨᱮ ᱥᱮᱞᱮᱫ ᱢᱮ ᱾" + +#. y7Vyi +#: cui/uiconfig/ui/eventassignpage.ui:248 +#, fuzzy +msgctxt "eventassignpage|macrotoft" +msgid "Macro From" +msgstr "ᱠᱷᱚᱱ ᱢᱮᱠᱨᱳ ᱾" + +#. n2zaD +#: cui/uiconfig/ui/eventassignpage.ui:310 +#, fuzzy +msgctxt "eventassignpage|extended_tip|macros" +msgid "Lists the available macros. Select the macro that you want to assign to the selected event, and then click Assign." +msgstr "ᱧᱟᱢᱚᱜ ᱠᱟᱱ ᱢᱮᱠᱨᱳ ᱠᱚ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱛᱟᱹᱞᱤᱠᱟ ᱵᱮᱱᱟᱣ ᱢᱮ ᱾ ᱵᱟᱪᱷᱱᱟᱣ ᱟᱠᱟᱱ ᱟᱠᱷᱲᱟ ᱨᱮ ᱟᱢ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱢᱮᱠᱨᱳ ᱮᱢ ᱮᱢ ᱠᱷᱚᱡᱟ ᱚᱱᱟ ᱵᱟᱪᱷᱱᱟᱣ ᱢᱮ, ᱟᱨ ᱚᱱᱟ ᱛᱟᱭᱚᱢ ᱮᱥᱟᱭᱤᱱ ᱨᱮ ᱠᱞᱤᱠ ᱢᱮ ᱾" + +#. d229E +#: cui/uiconfig/ui/eventassignpage.ui:321 +#, fuzzy +msgctxt "eventassignpage|existingmacrosft" +msgid "Existing Macros" +msgstr "ᱱᱟᱦᱟᱜ ᱢᱮᱠᱨᱳᱠᱚ ᱾" + +#. ZKRQr +#: cui/uiconfig/ui/eventassignpage.ui:341 +#, fuzzy +msgctxt "eventassignpage|extended_tip|EventAssignPage" +msgid "Specifies the macro to run when you click an image, frame, or an OLE object." +msgstr "ᱟᱢ ᱡᱚᱠᱷᱚᱱ ᱡᱟᱦᱟᱱ ᱪᱤᱛᱟᱹᱨ, ᱯᱷᱨᱟᱢ ᱥᱮ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱳᱹᱞᱮ ᱚᱵᱟᱡᱠᱮᱴ ᱨᱮ ᱠᱞᱤᱠ ᱢᱮ, ᱩᱱᱫᱚ ᱢᱮᱠᱨᱳ ᱪᱟᱞᱟᱣ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱞᱟᱹᱭ ᱥᱚᱫᱚᱨ ᱢᱮ ᱾" + +#. 83DK5 +#: cui/uiconfig/ui/eventsconfigpage.ui:43 +#, fuzzy +msgctxt "eventsconfigpage|label1" +msgid "Assign:" +msgstr "ᱵᱟᱦᱟᱞ ᱢᱮ ᱾" + +#. DBtDc +#: cui/uiconfig/ui/eventsconfigpage.ui:62 +#, fuzzy +msgctxt "eventsconfigpage|macro" +msgid "M_acro..." +msgstr "ᱮᱢ _ ᱮᱠᱨᱳ..." + +#. 4vyAY +#: cui/uiconfig/ui/eventsconfigpage.ui:69 +#, fuzzy +msgctxt "eventsconfigpage|extended_tip|macro" +msgid "Opens the Macro Selector dialog to assign a macro to the selected event." +msgstr "ᱵᱟᱪᱷᱱᱟᱣ ᱜᱷᱚᱴᱱᱟ ᱨᱮ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱢᱮᱠᱨᱳ ᱮᱢ ᱠᱚᱨᱟᱣ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱢᱮᱠᱨᱳ ᱥᱮᱞᱮᱠᱴᱟᱨ ᱰᱮᱞᱚᱜ ᱮ کھولᱼᱟ ᱾" + +#. gxSRb +#: cui/uiconfig/ui/eventsconfigpage.ui:81 +#, fuzzy +msgctxt "eventsconfigpage|delete" +msgid "_Remove" +msgstr "ᱪᱷᱟᱹᱲ ᱢᱮ (_ M)" + +#. FGfuV +#: cui/uiconfig/ui/eventsconfigpage.ui:88 +#, fuzzy +msgctxt "eventsconfigpage|extended_tip|delete" +msgid "Deletes the macro or component assignment for the selected event." +msgstr "ᱵᱟᱪᱷᱱᱟᱣ ᱜᱷᱚᱴᱱᱟ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱢᱮᱠᱨᱳ ᱥᱮ ᱠᱚᱢᱯᱳᱱᱮᱱᱴ ᱮᱥᱟᱭᱤᱱᱢᱮᱱᱴ ᱫᱚ ᱰᱤᱞᱤᱴ ᱢᱮ ᱾" + +#. 7j6pm +#: cui/uiconfig/ui/eventsconfigpage.ui:100 +#, fuzzy +msgctxt "eventsconfigpage|deleteall" +msgid "Remove _All" +msgstr "ᱥᱟᱱᱟᱢ ᱠᱚ ꯂꯧꯊꯣꯛ ᱢᱮ (_ A)" + +#. Ebcvv +#: cui/uiconfig/ui/eventsconfigpage.ui:144 +#, fuzzy +msgctxt "eventsconfigpage|label2" +msgid "Save in:" +msgstr "ᱥᱟᱵᱷ ᱤᱱ ᱢᱮ ᱾" + +#. AXbbm +#: cui/uiconfig/ui/eventsconfigpage.ui:161 +#, fuzzy +msgctxt "eventsconfigpage|extended_tip|savein" +msgid "Select first where to save the event binding, in the current document or in the office suite." +msgstr "ᱱᱟᱦᱟᱜ ᱱᱚᱛᱷᱤ ᱨᱮ ᱵᱟᱝᱠᱷᱟᱱ ᱚᱯᱷᱤᱥ ᱥᱩᱤᱴ ᱨᱮ, ᱟᱠᱷᱟᱲᱟ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱵᱤᱱᱰᱤᱝ ᱫᱚ ᱚᱠᱟ ᱨᱮ ᱥᱮᱵᱷ ᱠᱚᱨᱟᱣ ᱦᱩᱭᱩᱜᱼᱟ ᱚᱱᱟ ᱯᱳᱭᱞᱳ ᱵᱟᱪᱷᱱᱟᱣ ᱢᱮ ᱾" + +#. C6KwW +#: cui/uiconfig/ui/eventsconfigpage.ui:200 +#, fuzzy +msgctxt "eventsconfigpage|eventft" +msgid "Event" +msgstr "ᱟᱠᱷᱲᱟ ᱾" + +#. daKJA +#: cui/uiconfig/ui/eventsconfigpage.ui:224 +#, fuzzy +msgctxt "eventsconfigpage|actionft" +msgid "Assigned Action" +msgstr "ᱵᱟᱦᱟᱞ ᱟᱠᱟᱱ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱾" + +#. Gp5MK +#: cui/uiconfig/ui/eventsconfigpage.ui:235 +#, fuzzy +msgctxt "eventsconfigpage|extended_tip|events" +msgid "The big list box lists the events and the assigned macros. After you selected the location in the Save In list box, select an event in the big list box. Then click Assign Macro." +msgstr "ᱢᱟᱨᱟᱝ ᱛᱟᱹᱞᱤᱠᱟ ᱵᱟᱠᱥ ᱨᱮ ᱜᱷᱚᱴᱟᱣᱟᱱ ᱠᱚ ᱟᱨ ᱮᱢᱚᱱ ᱢᱮᱠᱨᱳ ᱠᱚ ᱛᱟᱹᱞᱤᱠᱟ ᱨᱮ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ ᱾ ᱥᱮᱵᱷ ᱤᱱ ᱛᱟᱹᱞᱤᱠᱟ ᱵᱟᱠᱥ ᱨᱮ ᱴᱷᱟᱶ ᱵᱟᱪᱷᱱᱟᱣ ᱛᱟᱭᱚᱢ, ᱢᱟᱨᱟᱝ ᱛᱟᱹᱞᱤᱠᱟ ᱵᱟᱠᱥ ᱨᱮ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱟᱠᱷᱲᱟ ᱵᱟᱪᱷᱱᱟᱣ ᱢᱮ ᱾ ᱚᱱᱟ ᱛᱟᱭᱚᱢ ᱮᱥᱟᱭᱤᱱ ᱢᱮᱠᱨᱳ ᱨᱮ ᱠᱞᱤᱠ ᱢᱮ ᱾" + +#. aCb4v +#: cui/uiconfig/ui/eventsconfigpage.ui:260 +#, fuzzy +msgctxt "eventsconfigpage|extended_tip|EventsConfigPage" +msgid "Assigns macros to program events. The assigned macro runs automatically every time the selected event occurs." +msgstr "ᱯᱨᱳᱜᱨᱟᱢ ᱟᱠᱷᱟᱲᱟ ᱠᱚ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱢᱮᱠᱨᱳ ᱠᱚ ᱮᱢᱼᱟ ᱾ ᱵᱟᱪᱷᱱᱟᱣ ᱟᱠᱷᱟᱲᱟ ᱜᱷᱚᱴᱟᱣ ᱚᱠᱛᱚ ᱜᱮ ᱮᱢ ᱟᱠᱟᱱ ᱢᱮᱠᱨᱳ ᱫᱚ ᱟᱡᱛᱮ ᱪᱟᱞᱟᱣᱚᱜᱼᱟ ᱾" + +#. BuBeE +#: cui/uiconfig/ui/fileextcheckdialog.ui:32 +#, fuzzy +msgctxt "FileExtCheck|Checkbox" +msgid "_Perform check on startup" +msgstr "ᱮᱛᱚᱦᱚᱵ ᱨᱮ ᱪᱮᱠ ᱠᱚᱨᱟᱣ ᱢᱮ (_ P)" + +#. konQg +#: cui/uiconfig/ui/fileextcheckdialog.ui:36 +#, fuzzy +msgctxt "FileExtCheck|Checkbox_Tooltip" +msgid "Enable the dialog again at Tools - Options - %PRODUCTNAME - General" +msgstr "ᱴᱩᱞᱥᱼᱯᱮᱪᱱᱥᱼ% PRODUCTNAME ᱼ ᱡᱮᱱᱟᱨᱮᱞ ᱨᱮ ᱟᱨᱦᱚᱸ ᱰᱤᱞᱳᱜ ᱮᱥᱮᱨ ᱢᱮ ᱾" + +#. mGEv5 +#: cui/uiconfig/ui/fileextcheckdialog.ui:64 +#, fuzzy +msgctxt "FileExtCheckDialog|Ok_Button" +msgid "_OK" +msgstr "ᱳᱠᱮ (_ O)" + +#. BvWSS +#: cui/uiconfig/ui/fmsearchdialog.ui:8 +msgctxt "fmsearchdialog|RecordSearchDialog" +msgid "Record Search" +msgstr "ᱨᱚᱠᱚᱨᱰ ᱯᱟᱱᱛᱮ" + +#. BiFWr +#: cui/uiconfig/ui/fmsearchdialog.ui:24 +#, fuzzy +msgctxt "fmsearchdialog|pbSearchAgain" +msgid "S_earch" +msgstr "ᱮᱥᱼᱟᱭᱟᱨᱪ (_ e)" + +#. LBdux +#: cui/uiconfig/ui/fmsearchdialog.ui:33 +#, fuzzy +msgctxt "fmsearchdialog|extended_tip|pbSearchAgain" +msgid "Starts or cancels the search." +msgstr "ᱛᱚᱞᱟᱥ ᱮᱛᱚᱦᱚᱵ ᱥᱮ ᱵᱟᱹᱛᱤᱞ ᱢᱮ ᱾" + +#. 9gcWy +#: cui/uiconfig/ui/fmsearchdialog.ui:52 +#, fuzzy +msgctxt "fmsearchdialog|extended_tip|close" +msgid "Closes the dialog. The settings of the last search will be saved until you quit the office suite." +msgstr "ᱰᱤᱞᱳᱜ ᱫᱚ ᱵᱚᱱᱚᱫᱚᱞᱚᱜᱼᱟ ᱾ ᱢᱩᱪᱟᱹᱫ ᱛᱚᱞᱟᱥ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱥᱮᱴᱤᱝ ᱫᱚ ᱟᱢ ᱚᱯᱷᱤᱥ ᱥᱩᱤᱴ ᱠᱷᱚᱱ ᱵᱟᱝ ᱪᱟᱞᱟᱜ ᱦᱟᱹᱵᱤᱡ ᱥᱟᱵᱷ ᱠᱚᱨᱟᱣ ᱦᱩᱭᱩᱜᱼᱟ ᱾" + +#. UPeyv +#: cui/uiconfig/ui/fmsearchdialog.ui:144 +#, fuzzy +msgctxt "fmsearchdialog|extended_tip|cmbSearchText" +msgid "Enter the search term in the box or select it from the list." +msgstr "ᱵᱚᱠᱥ ᱨᱮ ᱛᱚᱞᱟᱥ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱥᱟᱵᱟᱫ ᱚᱞ ᱢᱮ ᱵᱟᱝᱠᱷᱟᱱ ᱥᱩᱪᱤ ᱠᱷᱚᱱ ᱵᱟᱪᱷᱱᱟᱣ ᱢᱮ ᱾" + +#. sC6j6 +#: cui/uiconfig/ui/fmsearchdialog.ui:155 +#, fuzzy +msgctxt "fmsearchdialog|rbSearchForText" +msgid "_Text:" +msgstr "ᱴᱮᱥᱴ (_ T):" + +#. Abepw +#: cui/uiconfig/ui/fmsearchdialog.ui:164 +#, fuzzy +msgctxt "fmsearchdialog|extended_tip|rbSearchForText" +msgid "Enter the search term in the box or select it from the list." +msgstr "ᱵᱚᱠᱥ ᱨᱮ ᱛᱚᱞᱟᱥ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱥᱟᱵᱟᱫ ᱚᱞ ᱢᱮ ᱵᱟᱝᱠᱷᱟᱱ ᱥᱩᱪᱤ ᱠᱷᱚᱱ ᱵᱟᱪᱷᱱᱟᱣ ᱢᱮ ᱾" + +#. CrVGp +#: cui/uiconfig/ui/fmsearchdialog.ui:182 +#, fuzzy +msgctxt "fmsearchdialog|rbSearchForNull" +msgid "Field content is _NULL" +msgstr "ᱴᱚᱴᱷᱟ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱥᱮᱞᱮᱫ ᱫᱚ ᱦᱩᱭᱩᱜ ᱠᱟᱱᱟ (_ NULL)" + +#. CSSkE +#: cui/uiconfig/ui/fmsearchdialog.ui:191 +#, fuzzy +msgctxt "fmsearchdialog|extended_tip|rbSearchForNull" +msgid "Specifies that fields will be found that contain no data." +msgstr "ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱴᱚᱴᱷᱟ ᱨᱮ ᱡᱟᱦᱟᱱ ᱰᱮᱴᱟ ᱵᱟᱝ ᱢᱮᱱᱟᱜ ᱟ, ᱚᱱᱟ ᱧᱟᱢ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱞᱟᱹᱭ ᱥᱚᱫᱚᱨ ᱢᱮ ᱾" + +#. zxjuF +#: cui/uiconfig/ui/fmsearchdialog.ui:203 +#, fuzzy +msgctxt "fmsearchdialog|rbSearchForNotNull" +msgid "Field content is not NU_LL" +msgstr "ᱯᱷᱮᱞᱰ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱥᱮᱞᱮᱫ NU _ LL ᱵᱟᱝ ᱠᱟᱱᱟ ᱾" + +#. oybVR +#: cui/uiconfig/ui/fmsearchdialog.ui:212 +#, fuzzy +msgctxt "fmsearchdialog|extended_tip|rbSearchForNotNull" +msgid "Specifies that fields will be found that contain data." +msgstr "ᱛᱚᱛᱷᱚ ᱥᱮᱞᱮᱫ ᱟᱠᱟᱱ ᱴᱚᱴᱷᱟ ᱠᱚ ᱧᱟᱢᱚᱜᱼᱟ ᱚᱱᱟ ᱞᱟᱹᱭ ᱥᱚᱫᱚᱨ ᱢᱮ ᱾" + +#. X9FQy +#: cui/uiconfig/ui/fmsearchdialog.ui:234 +#, fuzzy +msgctxt "fmsearchdialog|flSearchFor" +msgid "_Search for" +msgstr "ᱛᱚᱞᱟᱥ ᱢᱮ (_ S)" + +#. PGaCY +#: cui/uiconfig/ui/fmsearchdialog.ui:288 +#, fuzzy +msgctxt "fmsearchdialog|rbSingleField" +msgid "_Single field:" +msgstr "ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱯᱷᱮᱞᱰ (_ A):" + +#. 9kRju +#: cui/uiconfig/ui/fmsearchdialog.ui:297 +#, fuzzy +msgctxt "fmsearchdialog|extended_tip|rbSingleField" +msgid "Searches through a specified data field." +msgstr "ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱜᱚᱴᱟᱵᱩᱴᱟᱹ ᱰᱮᱴᱟ ᱯᱷᱮᱞᱰ ᱛᱟᱞᱟᱛᱮ ᱛᱚᱞᱟᱥ ᱢᱮ ᱾" + +#. TyqAE +#: cui/uiconfig/ui/fmsearchdialog.ui:315 +#, fuzzy +msgctxt "fmsearchdialog|extended_tip|lbField" +msgid "Searches through a specified data field." +msgstr "ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱜᱚᱴᱟᱵᱩᱴᱟᱹ ᱰᱮᱴᱟ ᱯᱷᱮᱞᱰ ᱛᱟᱞᱟᱛᱮ ᱛᱚᱞᱟᱥ ᱢᱮ ᱾" + +#. aLBBD +#: cui/uiconfig/ui/fmsearchdialog.ui:333 +#, fuzzy +msgctxt "fmsearchdialog|rbAllFields" +msgid "_All fields" +msgstr "ᱥᱟᱱᱟᱢ ᱴᱚᱴᱷᱟ (_ A)" + +#. mWvzW +#: cui/uiconfig/ui/fmsearchdialog.ui:342 +#, fuzzy +msgctxt "fmsearchdialog|extended_tip|rbAllFields" +msgid "Searches through all fields." +msgstr "ᱥᱟᱱᱟᱢ ᱴᱚᱴᱷᱟ ᱨᱮ ᱛᱚᱞᱟᱥ ᱢᱮ ᱾" + +#. 64yD3 +#: cui/uiconfig/ui/fmsearchdialog.ui:361 +#, fuzzy +msgctxt "fmsearchdialog|ftForm" +msgid "Form:" +msgstr "ᱯᱷᱚᱨᱢ ᱾" + +#. aCM9Q +#: cui/uiconfig/ui/fmsearchdialog.ui:378 +#, fuzzy +msgctxt "fmsearchdialog|extended_tip|lbForm" +msgid "Specifies the logical form in which you want the search to take place." +msgstr "ᱟᱢ ᱡᱚᱠᱷᱚᱱ ᱛᱚᱞᱟᱥ ᱠᱚᱨᱟᱣ ᱠᱷᱚᱡᱟ, ᱩᱱᱫᱚ ᱡᱩᱠᱛᱤ ᱟᱱᱟᱜ ᱨᱩᱯ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱪᱤᱱᱦᱟᱹ ᱮᱢ ᱢᱮ ᱾" + +#. B2SYL +#: cui/uiconfig/ui/fmsearchdialog.ui:439 +#, fuzzy +msgctxt "fmsearchdialog|label2" +msgid "Where to Search" +msgstr "ᱚᱠᱟ ᱨᱮ ᱛᱚᱞᱟᱥ ᱦᱩᱭᱩᱜ ᱠᱟᱱᱟ ᱾" + +#. yqEse +#: cui/uiconfig/ui/fmsearchdialog.ui:486 +#, fuzzy +msgctxt "fmsearchdialog|ftPosition" +msgid "_Position:" +msgstr "ᱴᱷᱟᱶ (_ P):" + +#. BLRj3 +#: cui/uiconfig/ui/fmsearchdialog.ui:504 +#, fuzzy +msgctxt "fmsearchdialog|extended_tip|lbPosition" +msgid "Specifies the relationship of the search term and the field contents." +msgstr "ᱛᱚᱞᱟᱥ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱥᱟᱵᱟᱫ ᱟᱨ ᱯᱷᱮᱞᱰ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱥᱟᱛᱟᱢ ᱠᱚ ᱢᱩᱫᱨᱮ ᱡᱳᱜᱟᱡᱳᱜ ᱩᱫᱩᱜᱟ ᱾" + +#. c6ZbD +#: cui/uiconfig/ui/fmsearchdialog.ui:529 +#, fuzzy +msgctxt "fmsearchdialog|HalfFullFormsCJK" +msgid "Match character wi_dth" +msgstr "ᱪᱩᱨᱤᱛ wi _ dth ᱢᱮᱪ ᱢᱮ ᱾" + +#. wAKeF +#: cui/uiconfig/ui/fmsearchdialog.ui:537 +#, fuzzy +msgctxt "fmsearchdialog|extended_tip|HalfFullFormsCJK" +msgid "Distinguishes between half-width and full-width character forms." +msgstr "ᱟᱫᱷᱟᱼᱵᱩᱫᱟᱹ ᱟᱨ ᱯᱩᱨᱟᱹᱼᱵᱩᱫᱟᱹ ᱪᱩᱨᱤᱛ ᱨᱩᱯ ᱢᱩᱫᱨᱮ ᱵᱷᱮᱜᱟᱨ ᱢᱮ ᱾" + +#. EedjA +#: cui/uiconfig/ui/fmsearchdialog.ui:554 +#, fuzzy +msgctxt "fmsearchdialog|SoundsLikeCJK" +msgid "Sounds like (_Japanese)" +msgstr "ᱱᱚᱶᱟ ᱞᱮᱠᱟ ᱢᱚᱱᱮ ᱦᱩᱭᱩᱜ ᱠᱟᱱᱟ (_ Japanese)" + +#. m2QkD +#: cui/uiconfig/ui/fmsearchdialog.ui:562 +#, fuzzy +msgctxt "fmsearchdialog|extended_tip|SoundsLikeCJK" +msgid "Lets you specify the search options for similar notation used in Japanese text. Select this checkbox, and then click the Sounds button to specify the search options." +msgstr "ᱡᱚᱯᱚᱱᱤᱥ ᱚᱞ ᱨᱮ ᱵᱮᱣᱦᱟᱨᱚᱜ ᱢᱤᱫ ᱞᱮᱠᱟᱱ ᱱᱳᱴᱮᱥᱚᱱ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱛᱚᱞᱟᱥ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱮᱴᱟᱜ ᱦᱚᱨᱟ ᱠᱚ ᱞᱟᱹᱭ ᱥᱚᱫᱚᱨ ᱢᱮ ᱾ ᱱᱚᱶᱟ ᱪᱮᱠᱵᱟᱠᱥ ᱫᱚ ᱵᱟᱪᱷᱱᱟᱣ ᱢᱮ, ᱟᱨ ᱚᱱᱟ ᱛᱟᱭᱚᱢ ᱛᱚᱞᱟᱥ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱮᱴᱟᱜ ᱦᱚᱨᱟ ᱠᱚ ᱞᱟᱹᱭ ᱥᱚᱫᱚᱨ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱥᱩᱱᱰᱥ ᱵᱳᱛᱟᱢ ᱨᱮ ᱠᱞᱤᱠ ᱢᱮ ᱾" + +#. 2Gsbd +#: cui/uiconfig/ui/fmsearchdialog.ui:573 +#, fuzzy +msgctxt "fmsearchdialog|SoundsLikeCJKSettings" +msgid "Similarities..." +msgstr "ᱢᱤᱫ ᱞᱮᱠᱟ..." + +#. CxVZm +#: cui/uiconfig/ui/fmsearchdialog.ui:581 +#, fuzzy +msgctxt "fmsearchdialog|extended_tip|SoundsLikeCJKSettings" +msgid "Sets the search options for similar notation used in Japanese text." +msgstr "ᱡᱚᱯᱚᱱᱤᱥ ᱚᱞ ᱨᱮ ᱵᱮᱣᱦᱟᱨᱚᱜ ᱢᱤᱫ ᱞᱮᱠᱟᱱ ᱱᱳᱴᱮᱥᱚᱱ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱛᱚᱞᱟᱥ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱮᱴᱟᱜ ᱦᱚᱨᱟ ᱠᱚ ᱥᱮᱴ ᱢᱮ ᱾" + +#. Ra8jW +#: cui/uiconfig/ui/fmsearchdialog.ui:604 +#, fuzzy +msgctxt "fmsearchdialog|cbApprox" +msgid "S_imilarity search" +msgstr "S _ imilarity ᱛᱚᱞᱟᱥ ᱾" + +#. zDTS6 +#: cui/uiconfig/ui/fmsearchdialog.ui:612 +#, fuzzy +msgctxt "fmsearchdialog|extended_tip|cbApprox" +msgid "Find terms that are similar to the Find text. Select this checkbox, and then click the Similarities button to define the similarity options." +msgstr "'ᱯᱷᱤᱱᱰ ᱴᱮᱥᱴ' ᱥᱟᱶ ᱢᱤᱫ ᱞᱮᱠᱟᱱ ᱯᱚᱨᱤᱢᱟᱱ ᱛᱚᱞᱟᱥ ᱢᱮ ᱾ ᱱᱚᱶᱟ ᱪᱮᱠᱵᱟᱠᱥ ᱫᱚ ᱵᱟᱪᱷᱱᱟᱣ ᱢᱮ, ᱟᱨ ᱚᱱᱟ ᱛᱟᱭᱚᱢ 'ᱥᱤᱢᱮᱞᱤᱴᱤᱡᱽ' ᱵᱳᱛᱟᱢ ᱨᱮ ᱠᱞᱤᱠ ᱠᱟᱛᱮ 'ᱥᱤᱢᱮᱞᱤᱴᱤᱡᱽ' ᱵᱟᱪᱷᱱᱟᱣ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱯᱚᱨᱤᱢᱟᱱ ᱩᱫᱩᱜ ᱢᱮ ᱾" + +#. DNGxj +#: cui/uiconfig/ui/fmsearchdialog.ui:623 +#, fuzzy +msgctxt "fmsearchdialog|pbApproxSettings" +msgid "Similarities..." +msgstr "ᱢᱤᱫ ᱞᱮᱠᱟ..." + +#. PtuHs +#: cui/uiconfig/ui/fmsearchdialog.ui:631 +#, fuzzy +msgctxt "fmsearchdialog|extended_tip|pbApproxSettings" +msgid "Find terms that are similar to the Find text. Select this checkbox, and then click the Similarities button to define the similarity options." +msgstr "'ᱯᱷᱤᱱᱰ ᱴᱮᱥᱴ' ᱥᱟᱶ ᱢᱤᱫ ᱞᱮᱠᱟᱱ ᱯᱚᱨᱤᱢᱟᱱ ᱛᱚᱞᱟᱥ ᱢᱮ ᱾ ᱱᱚᱶᱟ ᱪᱮᱠᱵᱟᱠᱥ ᱫᱚ ᱵᱟᱪᱷᱱᱟᱣ ᱢᱮ, ᱟᱨ ᱚᱱᱟ ᱛᱟᱭᱚᱢ 'ᱥᱤᱢᱮᱞᱤᱴᱤᱡᱽ' ᱵᱳᱛᱟᱢ ᱨᱮ ᱠᱞᱤᱠ ᱠᱟᱛᱮ 'ᱥᱤᱢᱮᱞᱤᱴᱤᱡᱽ' ᱵᱟᱪᱷᱱᱟᱣ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱯᱚᱨᱤᱢᱟᱱ ᱩᱫᱩᱜ ᱢᱮ ᱾" + +#. 6BpAF +#: cui/uiconfig/ui/fmsearchdialog.ui:648 +#, fuzzy +msgctxt "fmsearchdialog|cbCase" +msgid "_Match case" +msgstr "ᱢᱮᱪ ᱠᱟᱹᱥ (_ M)" + +#. Gdo9i +#: cui/uiconfig/ui/fmsearchdialog.ui:656 +#, fuzzy +msgctxt "fmsearchdialog|extended_tip|cbCase" +msgid "Specifies that upper and lower case are taken into consideration during the search." +msgstr "ᱛᱚᱞᱟᱥ ᱚᱠᱛᱚ ᱟᱯᱟᱨ ᱟᱨ ᱞᱚᱭᱟᱨ ᱠᱮᱥ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱠᱟᱛᱷᱟ ᱩᱭᱦᱟᱹᱨ ᱠᱟᱛᱮ ᱞᱟᱹᱭ ᱥᱚᱫᱚᱨ ᱢᱮ ᱾" + +#. X5q2K +#: cui/uiconfig/ui/fmsearchdialog.ui:667 +#, fuzzy +msgctxt "fmsearchdialog|cbStartOver" +msgid "Fr_om top" +msgstr "ᱯᱷᱟᱨ _ ᱳᱢ ᱴᱚᱯ" + +#. y83im +#: cui/uiconfig/ui/fmsearchdialog.ui:675 +#, fuzzy +msgctxt "fmsearchdialog|extended_tip|cbStartOver" +msgid "Restarts the search. A forward search restarts with the first record. A backwards search restarts with the last record." +msgstr "ᱛᱚᱞᱟᱥ ᱟᱨᱦᱚᱸ ᱮᱦᱚᱵᱚᱜᱼᱟ ᱾ ᱯᱳᱭᱞᱳ ᱨᱤᱠᱟᱨᱰ ᱥᱟᱶᱛᱮ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱯᱷᱚᱨᱳᱣᱟᱨᱰ ᱛᱚᱞᱟᱥ ᱟᱨᱦᱚᱸ ᱮᱦᱚᱵᱚᱜᱼᱟ ᱾ ᱢᱩᱪᱟᱹᱫ ᱨᱤᱠᱟᱨᱰ ᱥᱟᱶᱛᱮ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱛᱟᱭᱚᱢ ᱫᱟᱨᱟᱢ ᱛᱚᱞᱟᱥ ᱟᱨᱦᱚᱸ ᱮᱦᱚᱵᱚᱜᱼᱟ ᱾" + +#. WP3XA +#: cui/uiconfig/ui/fmsearchdialog.ui:686 +#, fuzzy +msgctxt "fmsearchdialog|cbRegular" +msgid "_Regular expression" +msgstr "ᱨᱤᱦᱤᱴ ᱵᱚᱨᱱᱚᱱ (_ R)" + +#. 4uneg +#: cui/uiconfig/ui/fmsearchdialog.ui:694 +#, fuzzy +msgctxt "fmsearchdialog|extended_tip|cbRegular" +msgid "Searches with regular expressions." +msgstr "ᱥᱟᱼᱥᱟᱼᱥᱟᱼᱥᱟᱼᱥᱟᱼᱥᱟᱼᱥᱟᱼᱥᱟᱼᱥᱟᱼᱥᱟᱼᱥᱟᱼᱥᱟᱼᱥᱟᱼᱥᱟ ᱾" + +#. qzKAB +#: cui/uiconfig/ui/fmsearchdialog.ui:705 +#, fuzzy +msgctxt "fmsearchdialog|cbUseFormat" +msgid "Appl_y field format" +msgstr "Appl _ y ᱯᱷᱮᱞᱰ ᱯᱷᱚᱨᱢᱮᱴ" + +#. BdMDC +#: cui/uiconfig/ui/fmsearchdialog.ui:713 +#, fuzzy +msgctxt "fmsearchdialog|extended_tip|cbUseFormat" +msgid "Specifies that all field formats are considered when searching in the current document." +msgstr "ᱱᱟᱦᱟᱜ ᱱᱚᱛᱷᱤ ᱨᱮ ᱛᱚᱞᱟᱥ ᱚᱠᱛᱚ ᱥᱟᱱᱟᱢ ᱯᱷᱮᱞᱰ ᱯᱷᱚᱨᱢᱮᱴ ᱠᱚ ᱵᱤᱪᱷᱚᱱᱟ ᱠᱚᱨᱟᱣ ᱦᱳᱭᱳᱜᱼᱟ ᱾" + +#. 2GvF5 +#: cui/uiconfig/ui/fmsearchdialog.ui:724 +#, fuzzy +msgctxt "fmsearchdialog|cbBackwards" +msgid "Search _backwards" +msgstr "ᱛᱟᱭᱚᱢ ᱥᱮᱫ ᱛᱚᱞᱟᱥ ᱢᱮ (_ b)" + +#. QvjG7 +#: cui/uiconfig/ui/fmsearchdialog.ui:732 +#, fuzzy +msgctxt "fmsearchdialog|extended_tip|cbBackwards" +msgid "Specifies that the search process will run in reverse direction, from the last to the first record." +msgstr "ᱥᱚᱨᱪ ᱯᱚᱨᱤᱢᱟᱱ ᱫᱚ ᱢᱩᱪᱟᱹᱫ ᱠᱷᱚᱱ ᱯᱳᱭᱞᱳ ᱨᱤᱠᱟᱨᱰ ᱦᱟᱹᱵᱤᱡ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱥᱮᱫ ᱪᱟᱞᱟᱣᱚᱜᱼᱟ ᱢᱮᱱᱛᱮ ᱞᱟᱹᱭ ᱟᱠᱟᱱᱟ ᱾" + +#. 4ixJZ +#: cui/uiconfig/ui/fmsearchdialog.ui:743 +#, fuzzy +msgctxt "fmsearchdialog|cbWildCard" +msgid "_Wildcard expression" +msgstr "ᱳᱭᱤᱞᱰ ᱠᱟᱨᱰ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱩᱪᱷᱟᱹᱱ (_ W)" + +#. BES8b +#: cui/uiconfig/ui/fmsearchdialog.ui:751 +#, fuzzy +msgctxt "fmsearchdialog|extended_tip|cbWildCard" +msgid "Allows a search with a * or ? wildcard." +msgstr "ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ * ᱥᱮ 'ᱳᱣᱟᱞᱰ ᱠᱟᱨᱰ ᱛᱮ ᱛᱚᱞᱟᱥ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱪᱷᱟᱹᱲ ᱮᱢ ᱢᱮ ᱾" + +#. xHRxu +#: cui/uiconfig/ui/fmsearchdialog.ui:773 +msgctxt "fmsearchdialog|flOptions" +msgid "Settings" +msgstr "ᱥᱟᱡᱟᱣᱠᱚ" + +#. wBBss +#: cui/uiconfig/ui/fmsearchdialog.ui:805 +#, fuzzy +msgctxt "fmsearchdialog|ftRecordLabel" +msgid "Record:" +msgstr "ᱨᱤᱠᱟᱨᱰ ᱢᱮ ᱾" + +#. UBLpq +#: cui/uiconfig/ui/fmsearchdialog.ui:817 +#, fuzzy +msgctxt "fmsearchdialog|ftRecord" +msgid "record count" +msgstr "ᱨᱮᱠᱚᱨᱰ ᱞᱮᱠᱷᱟ ᱾" + +#. 8EDSy +#: cui/uiconfig/ui/fmsearchdialog.ui:841 +msgctxt "fmsearchdialog|flState" +msgid "State" +msgstr "ᱯᱚᱱᱚᱛ" + +#. tqCYV +#: cui/uiconfig/ui/fmsearchdialog.ui:869 +#, fuzzy +msgctxt "fmsearchdialog|extended_tip|RecordSearchDialog" +msgid "Searches database tables and forms." +msgstr "ᱰᱮᱴᱟᱵᱮᱥ ᱴᱮᱵᱤᱞ ᱟᱨ ᱯᱷᱚᱨᱢ ᱠᱚ ᱛᱚᱞᱟᱥ ᱢᱮ ᱾" + +#. zbAyQ +#: cui/uiconfig/ui/fontfeaturesdialog.ui:10 +#, fuzzy +msgctxt "fontfeaturesdialog|FontFeaturesDialog" +msgid "Font Features" +msgstr "ᱯᱷᱚᱱᱴ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱩᱨᱜᱟᱹᱱ ᱾" + +#. wDK93 +#: cui/uiconfig/ui/fontfeaturesdialog.ui:141 +#, fuzzy +msgctxt "fontfeaturesdialog" +msgid "Stylistic Sets" +msgstr "ᱥᱳᱭᱞᱤᱥᱴᱤᱠ ᱥᱮᱴ ᱾" + +#. PJ2PF +#: cui/uiconfig/ui/fontfeaturesdialog.ui:193 +#, fuzzy +msgctxt "fontfeaturesdialog" +msgid "Character Variants" +msgstr "ᱪᱩᱨᱤᱛ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱵᱷᱮᱜᱟᱨ ᱾" + +#. 696Sw +#: cui/uiconfig/ui/fontfeaturesdialog.ui:266 +#, fuzzy +msgctxt "fontfeaturesdialog|preview-atkobject" +msgid "Preview" +msgstr "ᱢᱟᱲᱟᱝ ᱧᱮᱞ ᱾" + +#. hib9i +#: cui/uiconfig/ui/fontfeaturesdialog.ui:297 +#, fuzzy +msgctxt "fontfeaturesdialog|extended_tip|FontFeaturesDialog" +msgid "Select and apply font typographical features to characters." +msgstr "ᱪᱤᱱᱦᱟᱹ ᱠᱚ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱯᱷᱚᱱᱴ ᱴᱟᱭᱯᱟᱭᱳᱜᱨᱟᱯᱷᱤᱠᱮᱞ ᱩᱨᱜᱟᱹᱱ ᱠᱚ ᱵᱟᱪᱷᱱᱟᱣ ᱢᱮ ᱟᱨ ᱵᱮᱣᱦᱟᱨ ᱢᱮ ᱾" + +#. CJQFA +#: cui/uiconfig/ui/formatcellsdialog.ui:8 +#, fuzzy +msgctxt "formatcellsdialog|FormatCellsDialog" +msgid "Table Properties" +msgstr "ᱴᱮᱵᱤᱞ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱩᱨᱜᱟᱹᱱ" + +#. w4N7S +#: cui/uiconfig/ui/formatcellsdialog.ui:38 +#, fuzzy +msgctxt "formatcellsdialog|standard" +msgid "_Standard" +msgstr "ᱥᱟᱰᱟᱨᱰ (_ S)" + +#. aCkau +#: cui/uiconfig/ui/formatcellsdialog.ui:125 +#, fuzzy +msgctxt "formatcellsdialog|name" +msgid "Font" +msgstr "ᱯᱷᱚᱱᱴ ᱾" + +#. zJZxA +#: cui/uiconfig/ui/formatcellsdialog.ui:148 +#, fuzzy +msgctxt "formatcellsdialog|effects" +msgid "Font Effects" +msgstr "ᱯᱷᱚᱱᱴ ᱮᱥᱮᱨ" + +#. R2G6r +#: cui/uiconfig/ui/formatcellsdialog.ui:172 +#, fuzzy +msgctxt "formatcellsdialog|position" +msgid "Position" +msgstr "ᱴᱷᱟᱶ ᱾" + +#. CxV6A +#: cui/uiconfig/ui/formatcellsdialog.ui:196 +#, fuzzy +msgctxt "formatcellsdialog|highlight" +msgid "Highlighting" +msgstr "ᱩᱫᱩᱜ ᱥᱚᱫᱚᱨ ᱢᱮ ᱾" + +#. TM6fA +#: cui/uiconfig/ui/formatcellsdialog.ui:220 +#, fuzzy +msgctxt "formatcellsdialog|indentspacing" +msgid "Indents & Spacing" +msgstr "ᱤᱱᱴᱮᱱᱴ ᱟᱨ ᱥᱯᱮᱥᱤᱝ" + +#. gfAJa +#: cui/uiconfig/ui/formatcellsdialog.ui:244 +#, fuzzy +msgctxt "formatcellsdialog|asian" +msgid "Asian Typography" +msgstr "ᱮᱥᱤᱭᱟᱱ ᱴᱟᱭᱯᱳᱜᱨᱟᱯᱷᱤ ᱾" + +#. iuvXW +#: cui/uiconfig/ui/formatcellsdialog.ui:268 +#, fuzzy +msgctxt "formatcellsdialog|alignment" +msgid "Alignment" +msgstr "ᱥᱳᱯᱨᱳᱫᱽ ᱢᱮ ᱾" + +#. Pz8yJ +#: cui/uiconfig/ui/formatcellsdialog.ui:292 +#, fuzzy +msgctxt "formatcellsdialog|border" +msgid "Borders" +msgstr "ᱥᱤᱢᱟᱹᱠᱚ ᱾" + +#. wk9fG +#: cui/uiconfig/ui/formatcellsdialog.ui:316 +#, fuzzy +msgctxt "formatcellsdialog|area" +msgid "Background" +msgstr "ᱛᱟᱭᱚᱢ ᱫᱟᱨᱟᱢ ᱾" + +#. 8JNHE +#: cui/uiconfig/ui/formatcellsdialog.ui:340 +#, fuzzy +msgctxt "formatcellsdialog|shadow" +msgid "Shadow" +msgstr "ᱥᱟᱫᱳ ᱾" + +#. dpU36 +#: cui/uiconfig/ui/formatnumberdialog.ui:8 +#, fuzzy +msgctxt "formatnumberdialog|FormatNumberDialog" +msgid "Format Number" +msgstr "ᱯᱷᱚᱨᱢᱮᱴ ᱱᱚᱢᱵᱚᱨ" + +#. wynwf +#: cui/uiconfig/ui/galleryapplyprogress.ui:8 +msgctxt "galleryapplyprogress|GalleryApplyProgress" +msgid "Apply" +msgstr "ᱮᱢᱪᱷᱚ" + +#. Ezb6M +#: cui/uiconfig/ui/galleryapplyprogress.ui:72 +#, fuzzy +msgctxt "galleryapplyprogress|label2" +msgid "File" +msgstr "ᱯᱷᱟᱭᱤᱞ ᱾" + +#. QgZAZ +#: cui/uiconfig/ui/galleryfilespage.ui:40 +#, fuzzy +msgctxt "galleryfilespage|label1" +msgid "_File type:" +msgstr "ᱯᱷᱟᱭᱤᱞ ᱞᱮᱠᱟᱱ (_ F):" + +#. p7EMZ +#: cui/uiconfig/ui/galleryfilespage.ui:66 +#, fuzzy +msgctxt "galleryfilespage|extended_tip|filetype" +msgid "Select the type of file that you want to add." +msgstr "ᱟᱢ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱞᱮᱠᱟᱱ ᱯᱷᱟᱭᱤᱞ ᱥᱮᱞᱮᱫ ᱠᱷᱚᱡ ᱠᱟᱱᱟ ᱚᱱᱟ ᱵᱟᱪᱷᱱᱟᱣ ᱢᱮ ᱾" + +#. GS6jY +#: cui/uiconfig/ui/galleryfilespage.ui:114 +msgctxt "galleryfilespage|files-atkobject" +msgid "Files Found" +msgstr "ᱨᱮᱫ ᱠᱚ ᱧᱟᱢᱮᱱᱟ" + +#. EP5WY +#: cui/uiconfig/ui/galleryfilespage.ui:115 +#, fuzzy +msgctxt "galleryfilespage|extended_tip|files" +msgid "Lists the available files. Select the file(s) that you want to add, and then click Add. To add all of the files in the list, click Add All." +msgstr "ᱧᱟᱢᱚᱜ ᱠᱟᱱ ᱯᱷᱟᱭᱤᱞ ᱠᱚ ᱛᱟᱹᱞᱤᱠᱟ ᱨᱮ ᱥᱮᱞᱮᱫ ᱢᱮ ᱾ ᱟᱢ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱯᱷᱟᱭᱤᱞ ᱠᱚ ᱥᱮᱞᱮᱫ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟ ᱚᱱᱟ ᱵᱟᱪᱷᱱᱟᱣ ᱢᱮ, ᱟᱨ ᱚᱱᱟ ᱛᱟᱭᱚᱢ ᱮᱰ ᱨᱮ ᱠᱞᱤᱠ ᱢᱮ ᱾ ᱥᱩᱪᱤ ᱨᱮ ᱥᱟᱱᱟᱢ ᱯᱷᱟᱭᱤᱞ ᱥᱮᱞᱮᱫ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ, ᱮᱰ آل ᱨᱮ ᱠᱞᱤᱠ ᱢᱮ ᱾" + +#. UnmAz +#: cui/uiconfig/ui/galleryfilespage.ui:146 +msgctxt "galleryfilespage|preview" +msgid "Pr_eview" +msgstr "ᱢᱟᱲᱟᱝ ᱛᱮᱭᱟᱜ ᱧᱮᱞ" + +#. sWLgt +#: cui/uiconfig/ui/galleryfilespage.ui:154 +#, fuzzy +msgctxt "galleryfilespage|extended_tip|preview" +msgid "Displays or hides a preview of the selected file." +msgstr "ᱵᱟᱪᱷᱱᱟᱣ ᱟᱠᱟᱱ ᱯᱷᱟᱭᱤᱞ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱢᱟᱲᱟᱝ ᱧᱮᱞ ᱩᱫᱩᱜᱟᱹᱧ ᱢᱮ ᱥᱮ ᱦᱤᱭᱤᱰ ᱢᱮ ᱾" + +#. EmQfr +#: cui/uiconfig/ui/galleryfilespage.ui:180 +msgctxt "galleryfilespage|image-atkobject" +msgid "Preview" +msgstr "ᱢᱟᱲᱟᱝ ᱛᱮᱭᱟᱜ ᱧᱮᱞ" + +#. iGEBB +#: cui/uiconfig/ui/galleryfilespage.ui:208 +#, fuzzy +msgctxt "galleryfilespage|findfiles" +msgid "_Find Files..." +msgstr "ᱯᱷᱟᱭᱤᱞᱠᱚ ᱛᱚᱞᱟᱥ ᱢᱮ (_ F)..." + +#. iqzdT +#: cui/uiconfig/ui/galleryfilespage.ui:215 +#, fuzzy +msgctxt "galleryfilespage|extended_tip|findfiles" +msgid "Locate the directory containing the files that you want to add, and then click OK." +msgstr "ᱟᱢ ᱡᱟᱦᱟ ᱯᱷᱟᱭᱤᱞ ᱠᱚ ᱥᱮᱞᱮᱫ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜ ᱟᱢ ᱚᱱᱟ ᱰᱤᱨᱮᱠᱮᱴᱟᱨᱤ ᱫᱚ ᱧᱮᱞ ᱢᱮ ᱟᱨ ᱚᱱᱟ ᱛᱟᱭᱚᱢ ᱳᱠᱮ ᱠᱞᱤᱠ ᱢᱮ ᱾" + +#. bhqkR +#: cui/uiconfig/ui/galleryfilespage.ui:234 +#, fuzzy +msgctxt "galleryfilespage|extended_tip|add" +msgid "Adds the selected file(s) to the current theme." +msgstr "ᱱᱟᱦᱟᱜ ᱛᱟᱹᱞᱤᱠᱟ ᱨᱮ ᱵᱟᱪᱷᱱᱟᱣ ᱟᱠᱟᱱ ᱯᱷᱟᱭᱤᱞ ᱠᱚ ᱥᱮᱞᱮᱫ ᱢᱮ ᱾" + +#. oNFEr +#: cui/uiconfig/ui/galleryfilespage.ui:246 +#, fuzzy +msgctxt "galleryfilespage|addall" +msgid "A_dd All" +msgstr "A _ dd ᱡᱚᱛᱚ ᱾" + +#. yHYBJ +#: cui/uiconfig/ui/galleryfilespage.ui:253 +#, fuzzy +msgctxt "galleryfilespage|extended_tip|addall" +msgid "Adds all of the files in the list to the current theme." +msgstr "ᱛᱟᱹᱞᱤᱠᱟ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱥᱟᱱᱟᱢ ᱛᱟᱹᱞᱤᱠᱟ ᱱᱟᱦᱟᱜ ᱛᱟᱹᱞᱤᱠᱟ ᱨᱮ ᱥᱮᱞᱮᱫ ᱟᱠᱟᱱᱟ ᱾" + +#. kfNzx +#: cui/uiconfig/ui/gallerygeneralpage.ui:23 +msgctxt "gallerygeneralpage|label1" +msgid "Modified:" +msgstr "ᱵᱚᱫᱚᱞᱟᱠᱟᱱᱟ:" + +#. 4Aw7C +#: cui/uiconfig/ui/gallerygeneralpage.ui:59 +#, fuzzy +msgctxt "gallerygeneralpage|label2" +msgid "Type:" +msgstr "ᱴᱟᱭᱤᱯ ᱢᱮ ᱾" + +#. EF8go +#: cui/uiconfig/ui/gallerygeneralpage.ui:82 +msgctxt "gallerygeneralpage|label3" +msgid "Location:" +msgstr "ᱴᱷᱟᱶ :" + +#. BEhhQ +#: cui/uiconfig/ui/gallerygeneralpage.ui:94 +#, fuzzy +msgctxt "gallerygeneralpage|label4" +msgid "Contents:" +msgstr "ᱥᱮᱞᱮᱫᱟᱱᱠᱚ ᱾" + +#. B2YS6 +#: cui/uiconfig/ui/gallerygeneralpage.ui:153 +msgctxt "gallerygeneralpage|image-atkobject" +msgid "Theme Name" +msgstr "ᱩᱱᱩᱭᱦᱟᱹᱨ ᱡᱤᱱᱤᱥ ᱠᱚ" + +#. US2Dq +#: cui/uiconfig/ui/gallerysearchprogress.ui:8 +msgctxt "gallerysearchprogress|GallerySearchProgress" +msgid "Find" +msgstr "ᱯᱟᱱᱛᱮ" + +#. wvuEx +#: cui/uiconfig/ui/gallerysearchprogress.ui:77 +#, fuzzy +msgctxt "gallerysearchprogress|label1" +msgid "File Type" +msgstr "ᱯᱷᱟᱭᱤᱞ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱞᱮᱠᱟᱱ" + +#. TBqGy +#: cui/uiconfig/ui/gallerysearchprogress.ui:108 +msgctxt "gallerysearchprogress|label2" +msgid "Directory" +msgstr "ᱩᱱᱩᱫᱩᱜ" + +#. WuFU3 +#. %1 will be replaced by a gallery theme name +#: cui/uiconfig/ui/gallerythemedialog.ui:8 +#, fuzzy +msgctxt "gallerythemedialog|GalleryThemeDialog" +msgid "Properties of %1" +msgstr "% 1 ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱩᱨᱜᱟᱹᱱ ᱾" + +#. GG8AX +#: cui/uiconfig/ui/gallerythemedialog.ui:137 +msgctxt "gallerythemedialog|general" +msgid "General" +msgstr "ᱥᱟᱫᱷᱨᱚᱱ" + +#. BfeDE +#: cui/uiconfig/ui/gallerythemedialog.ui:184 +#, fuzzy +msgctxt "gallerythemedialog|files" +msgid "Files" +msgstr "ᱯᱷᱟᱭᱤᱞ ᱾" + +#. uxYNX +#: cui/uiconfig/ui/gallerythemeiddialog.ui:8 +msgctxt "gallerythemeiddialog|GalleryThemeIDDialog" +msgid "Theme ID" +msgstr "ᱩᱱᱩᱭᱦᱟᱹᱨ ID" + +#. dDD78 +#: cui/uiconfig/ui/gallerythemeiddialog.ui:75 +#, fuzzy +msgctxt "gallerythemeiddialog|label2" +msgid "ID:" +msgstr "ᱟᱭᱰᱤ ᱾" + +#. fJdBH +#: cui/uiconfig/ui/gallerytitledialog.ui:8 +msgctxt "gallerytitledialog|GalleryTitleDialog" +msgid "Enter Title" +msgstr "ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱟᱫᱮᱨ ᱢᱮ" + +#. DBmvf +#: cui/uiconfig/ui/gallerytitledialog.ui:86 +#, fuzzy +msgctxt "gallerytitledialog|label2" +msgid "Title:" +msgstr "ᱛᱟᱹᱞᱤᱠᱟ ᱾" + +#. dMeZG +#: cui/uiconfig/ui/galleryupdateprogress.ui:8 +msgctxt "galleryupdateprogress|GalleryUpdateProgress" +msgid "Update" +msgstr "ᱦᱟᱹᱞᱤᱭᱟᱹᱠ" + +#. fEk5d +#: cui/uiconfig/ui/galleryupdateprogress.ui:69 +#, fuzzy +msgctxt "galleryupdateprogress|label2" +msgid "File" +msgstr "ᱯᱷᱟᱭᱤᱞ ᱾" + +#. NTAMc +#: cui/uiconfig/ui/galleryupdateprogress.ui:98 +#, fuzzy +msgctxt "galleryupdateprogress|extended_tip|GalleryUpdateProgress" +msgid "Updates the view in the window or in the selected object." +msgstr "ᱩᱭᱤᱱᱰᱳ ᱨᱮ ᱵᱟᱝᱠᱷᱟᱱ ᱵᱟᱪᱷᱱᱟᱣ ᱟᱭᱩᱢᱟᱹᱱ ᱨᱮ ᱵᱷᱤᱭᱩ ᱟᱯᱰᱮᱴ ᱢᱮ ᱾" + +#. YDCTd +#: cui/uiconfig/ui/gradientpage.ui:118 +#, fuzzy +msgctxt "gradientpage|extended_tip|add" +msgid "Adds a custom gradient to the current list. Specify the properties of your gradient, and then click this button" +msgstr "ᱱᱟᱦᱟᱜ ᱥᱩᱪᱤ ᱨᱮ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱠᱟᱥᱴᱚᱢ ᱜᱨᱟᱰᱤᱭᱟᱱᱴ ᱥᱮᱞᱮᱫ ᱟᱠᱟᱱᱟ ᱾ ᱟᱢᱟᱜ ᱜᱨᱟᱰᱤᱭᱟᱱᱴ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱩᱨᱜᱟᱹᱱ ᱩᱫᱩᱜ ᱢᱮ, ᱟᱨ ᱚᱱᱟ ᱛᱟᱭᱚᱢ ᱱᱚᱶᱟ ᱵᱳᱛᱟᱢ ᱨᱮ ᱠᱞᱤᱠ ᱢᱮ ᱾" + +#. QfZFH +#: cui/uiconfig/ui/gradientpage.ui:130 +msgctxt "gradientpage|modify" +msgid "_Modify" +msgstr "_ᱵᱚᱫᱚᱞ" + +#. EeXWP +#: cui/uiconfig/ui/gradientpage.ui:137 +#, fuzzy +msgctxt "gradientpage|extended_tip|modify" +msgid "Applies the current gradient properties to the selected gradient. If you want, you can save the gradient under a different name." +msgstr "ᱵᱟᱪᱷᱱᱟᱣ ᱜᱨᱟᱭᱮᱱᱴ ᱨᱮ ᱱᱟᱦᱟᱜ ᱜᱨᱟᱭᱮᱱᱴ ᱮᱥᱮᱨ ᱠᱚ ᱵᱮᱣᱦᱟᱨ ᱢᱮ ᱾ ᱟᱢ ᱡᱩᱫᱤ ᱠᱷᱚᱡᱟ, ᱮᱱᱠᱷᱟᱱ ᱟᱢ ᱜᱨᱟᱭᱮᱱᱴ ᱫᱚ ᱮᱴᱟᱜ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱛᱮ ᱫᱚᱦᱚ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟ ᱾" + +#. 7ipyi +#: cui/uiconfig/ui/gradientpage.ui:160 +#, fuzzy +msgctxt "gradientpage|label1" +msgid "Gradient" +msgstr "ᱜᱨᱟᱭᱰᱮᱱᱴ ᱾" + +#. GPnwG +#: cui/uiconfig/ui/gradientpage.ui:203 +msgctxt "gradientpage|typeft" +msgid "_Type:" +msgstr "_ᱯᱨᱟᱠᱟᱨ ᱺ" + +#. 8Qjgv +#: cui/uiconfig/ui/gradientpage.ui:219 +msgctxt "gradientpage|gradienttypelb" +msgid "Linear" +msgstr "ᱜᱟᱨᱥᱤᱫᱷ" + +#. fgBSm +#: cui/uiconfig/ui/gradientpage.ui:220 +msgctxt "gradientpage|gradienttypelb" +msgid "Axial" +msgstr "ᱚᱠᱪᱷᱚ" + +#. FGjhA +#: cui/uiconfig/ui/gradientpage.ui:221 +msgctxt "gradientpage|gradienttypelb" +msgid "Radial" +msgstr "ᱛᱟᱨᱟᱥ ᱯᱟᱥᱱᱟᱣ" + +#. VGtK3 +#: cui/uiconfig/ui/gradientpage.ui:222 +#, fuzzy +msgctxt "gradientpage|gradienttypelb" +msgid "Ellipsoid" +msgstr "ᱮᱞᱤᱯᱥᱟᱭᱰ ᱾" + +#. AVwFm +#: cui/uiconfig/ui/gradientpage.ui:223 +#, fuzzy +msgctxt "gradientpage|gradienttypelb" +msgid "Square (Quadratic)" +msgstr "ᱥᱠᱳᱭᱟᱨ (ᱠᱳᱣᱟᱰᱨᱟᱴᱤᱠ)" + +#. AXDGj +#: cui/uiconfig/ui/gradientpage.ui:224 +#, fuzzy +msgctxt "gradientpage|gradienttypelb" +msgid "Rectangular" +msgstr "ᱟᱭᱢᱟᱜᱟᱱ ᱾" + +#. XasEx +#: cui/uiconfig/ui/gradientpage.ui:228 +#, fuzzy +msgctxt "gradientpage|extended_tip|gradienttypelb" +msgid "Select the gradient that you want to apply." +msgstr "ᱟᱢ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱜᱨᱟᱰᱤᱭᱟᱱᱴ ᱮᱯᱞᱟᱭ ᱠᱚᱨᱟᱣ ᱠᱷᱚᱡᱟ ᱚᱱᱟ ᱵᱟᱪᱷᱱᱟᱣ ᱢᱮ ᱾" + +#. d6UAy +#: cui/uiconfig/ui/gradientpage.ui:257 +#, fuzzy +msgctxt "gradientpage|incrementft" +msgid "Increments:" +msgstr "ᱵᱟᱹᱲᱛᱤ ᱦᱩᱭᱩᱜ ᱠᱟᱱᱟ ᱾" + +#. F5dVt +#: cui/uiconfig/ui/gradientpage.ui:283 +#, fuzzy +msgctxt "gradientpage|autoincrement" +msgid "A_utomatic" +msgstr "ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ _ ᱤᱭᱩᱴᱳᱢᱟᱴᱤᱠ" + +#. LAhqj +#: cui/uiconfig/ui/gradientpage.ui:315 +#, fuzzy +msgctxt "gradientpage|centerft" +msgid "Center ( X / Y ):" +msgstr "ᱛᱟᱞᱢᱟ (X/Y):" + +#. mP62s +#: cui/uiconfig/ui/gradientpage.ui:339 +#, fuzzy +msgctxt "gradientpage|extended_tip|centerxmtr" +msgid "Enter the horizontal offset for the gradient, where 0% corresponds to the current horizontal location of the endpoint color in the gradient. The endpoint color is the color that is selected in the To Color box." +msgstr "ᱜᱨᱟᱭᱮᱱᱴ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱦᱨᱤᱡᱚᱱᱴᱮᱞ ᱚᱯᱷᱮᱥᱮᱴ ᱚᱞ ᱢᱮ, ᱡᱟᱦᱟᱸᱨᱮ 0% ᱜᱨᱟᱭᱮᱱᱴ ᱨᱮ ᱮᱱᱰᱯᱚᱭᱮᱱᱴ ᱨᱚᱝ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱱᱟᱦᱟᱜ ᱦᱨᱤᱡᱚᱱᱴᱮᱞ ᱴᱷᱟᱶ ᱥᱟᱞᱟᱜ ᱢᱮᱥᱟ ᱟᱠᱟᱱᱟ ᱾ ᱮᱱᱰᱯᱚᱭᱮᱱᱴ ᱨᱚᱝ ᱫᱚ ᱦᱩᱭᱩᱜ ᱠᱟᱱᱟ ᱚᱱᱟ ᱨᱚᱝ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱫᱚ ᱴᱩ ᱠᱚᱞᱟᱨ ᱵᱚᱠᱥ ᱨᱮ ᱵᱟᱪᱷᱱᱟᱣ ᱟᱠᱟᱱᱟ ᱾" + +#. AP27S +#: cui/uiconfig/ui/gradientpage.ui:358 +#, fuzzy +msgctxt "gradientpage|extended_tip|centerymtr" +msgid "Enter the vertical offset for the gradient, where 0% corresponds to the current vertical location of the endpoint color in the gradient. The endpoint color is the color that is selected in the To Color box." +msgstr "ᱜᱨᱟᱭᱮᱱᱴ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱳᱣᱟᱨᱴᱤᱠᱮᱞ ᱚᱯᱷᱮᱥᱮᱴ ᱚᱞ ᱢᱮ, ᱡᱟᱦᱟᱸᱨᱮ 0% ᱜᱨᱟᱭᱮᱱᱴ ᱨᱮ ᱮᱱᱰᱯᱚᱭᱮᱱᱴ ᱨᱚᱝ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱱᱟᱦᱟᱜ ᱳᱣᱟᱨᱴᱤᱠᱮᱞ ᱴᱷᱟᱶ ᱥᱟᱞᱟᱜ ᱢᱮᱥᱟ ᱟᱠᱟᱱᱟ ᱾ ᱮᱱᱰᱯᱚᱭᱮᱱᱴ ᱨᱚᱝ ᱫᱚ ᱦᱩᱭᱩᱜ ᱠᱟᱱᱟ ᱚᱱᱟ ᱨᱚᱝ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱫᱚ ᱴᱩ ᱠᱚᱞᱟᱨ ᱵᱚᱠᱥ ᱨᱮ ᱵᱟᱪᱷᱱᱟᱣ ᱟᱠᱟᱱᱟ ᱾" + +#. G4HhC +#: cui/uiconfig/ui/gradientpage.ui:393 +#, fuzzy +msgctxt "gradientpage|borderft" +msgid "Transition start:" +msgstr "ᱵᱚᱱᱚᱫᱚᱞ ᱮᱛᱚᱦᱚᱵ ᱦᱩᱭᱩᱜ ᱠᱟᱱᱟ ᱾" + +#. iZbnF +#: cui/uiconfig/ui/gradientpage.ui:427 +#, fuzzy +msgctxt "gradientpage|extended_tip|bordermtr" +msgid "Enter the amount by which you want to adjust the area of the endpoint color on the gradient. The endpoint color is the color that is selected in the To Color box." +msgstr "ᱜᱨᱟᱭᱮᱱᱴ ᱨᱮ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱯᱚᱨᱤᱢᱟᱱ ᱛᱮ ᱟᱢ ᱮᱱᱰᱯᱚᱭᱮᱱᱴ ᱨᱚᱝ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱴᱚᱴᱷᱟ ᱥᱮᱞᱮᱫ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟ ᱚᱱᱟ ᱚᱞ ᱢᱮ ᱾ ᱮᱱᱰᱯᱚᱭᱮᱱᱴ ᱨᱚᱝ ᱫᱚ ᱦᱩᱭᱩᱜ ᱠᱟᱱᱟ ᱚᱱᱟ ᱨᱚᱝ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱫᱚ ᱴᱩ ᱠᱚᱞᱟᱨ ᱵᱚᱠᱥ ᱨᱮ ᱵᱟᱪᱷᱱᱟᱣ ᱟᱠᱟᱱᱟ ᱾" + +#. qCvgc +#: cui/uiconfig/ui/gradientpage.ui:444 +#, fuzzy +msgctxt "gradientpage|extended_tip|anglemtr" +msgid "Enter a rotation angle for the selected gradient." +msgstr "ᱵᱟᱪᱷᱱᱟᱣ ᱜᱨᱟᱭᱮᱱᱴ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱨᱳᱴᱮᱥᱚᱱ ᱮᱝᱞ ᱚᱞ ᱢᱮ ᱾" + +#. cGXmA +#: cui/uiconfig/ui/gradientpage.ui:458 +#, fuzzy +msgctxt "gradientpage|angleft" +msgid "A_ngle:" +msgstr "ᱮᱱᱜᱮᱞ (_ n) ᱼ" + +#. fwB6f +#: cui/uiconfig/ui/gradientpage.ui:477 +#, fuzzy +msgctxt "gradientpage|extended_tip|colortomtr" +msgid "Enter the intensity for the color in the To Color box, where 0% corresponds to black, and 100 % to the selected color." +msgstr "ᱴᱩ ᱠᱚᱞᱟᱨ ᱵᱚᱠᱥ ᱨᱮ ᱨᱚᱝ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱮᱥᱮᱨ ᱚᱞ ᱢᱮ, ᱡᱟᱦᱟ ᱨᱮ 0% ᱠᱚᱞᱚᱠ ᱟᱨ 10 0% ᱵᱟᱪᱷᱱᱟᱣ ᱨᱚᱝ ᱥᱟᱞᱟᱜ ᱢᱮᱥᱟ ᱟᱠᱟᱱᱟ ᱾" + +#. C6iys +#: cui/uiconfig/ui/gradientpage.ui:499 +#, fuzzy +msgctxt "gradientpage|extended_tip|colortolb" +msgid "Select a color for the endpoint of the gradient." +msgstr "ᱜᱨᱟᱭᱮᱱᱴ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱢᱩᱪᱟᱹᱫ ᱯᱟᱥᱱᱟᱶ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ꯃꯆꯨ ᱵᱟᱪᱷᱱᱟᱣ ᱢᱮ ᱾" + +#. tFEUh +#: cui/uiconfig/ui/gradientpage.ui:512 +#, fuzzy +msgctxt "gradientpage|colortoft" +msgid "_To Color:" +msgstr "ᱨᱚᱝ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ (_ T):" + +#. RnucA +#: cui/uiconfig/ui/gradientpage.ui:536 +#, fuzzy +msgctxt "gradientpage|extended_tip|colorfromlb" +msgid "Select a color for the beginning point of the gradient." +msgstr "ᱜᱨᱟᱰᱤᱭᱟᱱᱴ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱮᱛᱚᱦᱚᱵ ᱛᱟᱞᱢᱟ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ꯃꯆꯨ ᱵᱟᱪᱷᱱᱟᱣ ᱢᱮ ᱾" + +#. B9z2L +#: cui/uiconfig/ui/gradientpage.ui:553 +#, fuzzy +msgctxt "gradientpage|extended_tip|colorfrommtr" +msgid "Enter the intensity for the color in the From Color box, where 0% corresponds to black, and 100 % to the selected color." +msgstr "ᱯᱷᱨᱚᱢ ᱠᱚᱞᱟᱨ ᱵᱟᱠᱥ ᱨᱮ ᱨᱚᱝ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱮᱥᱮᱨ ᱚᱞ ᱢᱮ, ᱡᱟᱦᱟ ᱨᱮ 0% ᱠᱚᱞᱚᱠ ᱟᱨ 100% ᱵᱟᱪᱷᱱᱟᱣ ᱨᱚᱝ ᱥᱟᱞᱟᱜ ᱢᱮᱥᱟ ᱟᱠᱟᱱᱟ ᱾" + +#. TQFE8 +#: cui/uiconfig/ui/gradientpage.ui:566 +#, fuzzy +msgctxt "gradientpage|colorfromft" +msgid "_From Color:" +msgstr "ᱨᱚᱝ ᱠᱷᱚᱱ (_ F):" + +#. RNhur +#: cui/uiconfig/ui/gradientpage.ui:604 +#, fuzzy +msgctxt "gradientpage|a11y_center_x" +msgid "Center X" +msgstr "ᱛᱟᱞᱢᱟ X" + +#. qkLcz +#: cui/uiconfig/ui/gradientpage.ui:618 +#, fuzzy +msgctxt "gradientpage|a11y_center_y" +msgid "Center Y" +msgstr "ᱛᱟᱞᱢᱟ ᱳᱭ ᱾" + +#. VX2bJ +#: cui/uiconfig/ui/gradientpage.ui:632 +#, fuzzy +msgctxt "gradientpage|a11y_percentage_from" +msgid "From color percentage" +msgstr "ᱨᱚᱝ ᱥᱟᱭᱠᱟᱲᱟ ᱠᱷᱚᱱ" + +#. 3qVyC +#: cui/uiconfig/ui/gradientpage.ui:646 +#, fuzzy +msgctxt "gradientpage|a11y_percentage_to" +msgid "To color percentage" +msgstr "ᱨᱚᱝ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱥᱟᱭᱦᱤᱸᱥ ᱨᱮ" + +#. 58WB2 +#: cui/uiconfig/ui/gradientpage.ui:669 +#, fuzzy +msgctxt "gradientpage|propfl" +msgid "Options" +msgstr "ᱵᱟᱪᱷᱱᱟᱣᱠᱚ ᱾" + +#. 5mDZm +#: cui/uiconfig/ui/gradientpage.ui:714 +msgctxt "gradientpage|previewctl-atkobject" +msgid "Example" +msgstr "ᱡᱮ ᱞᱮᱠᱟ" + +#. e2Ai2 +#: cui/uiconfig/ui/gradientpage.ui:734 +msgctxt "gradientpage|label2" +msgid "Preview" +msgstr "ᱢᱟᱲᱟᱝ ᱛᱮᱭᱟᱜ ᱧᱮᱞ" + +#. VBG9C +#: cui/uiconfig/ui/gradientpage.ui:750 +#, fuzzy +msgctxt "gradientpage|extended_tip|GradientPage" +msgid "Select a gradient, modify the properties of a gradient, or save a new gradient." +msgstr "ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱜᱨᱟᱰᱤᱭᱟᱱᱴ ᱵᱟᱪᱷᱱᱟᱣ ᱢᱮ, ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱜᱨᱟᱰᱤᱭᱟᱱᱴ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱩᱨᱜᱟᱹᱱ ᱵᱚᱱᱚᱫᱚᱞ ᱢᱮ, ᱵᱟᱝᱠᱷᱟᱱ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱱᱟᱶᱟ ᱜᱨᱟᱰᱤᱭᱟᱱᱴ ᱥᱮᱵᱷ ᱢᱮ ᱾" + +#. zycno +#: cui/uiconfig/ui/graphictestdlg.ui:7 +#, fuzzy +msgctxt "graphictestdlg|GraphicTestsDialog" +msgid "Run Graphics Tests" +msgstr "ᱜᱨᱟᱯᱷᱤᱠᱥ ᱵᱤᱰᱟᱹᱣ ᱪᱟᱞᱟᱣ ᱢᱮ" + +#. YaE3d +#: cui/uiconfig/ui/graphictestdlg.ui:26 +#, fuzzy +msgctxt "graphictestdlg|gptest_downld" +msgid "Download Results" +msgstr "ᱚᱨᱡᱚ ᱰᱟᱣᱩᱱᱞᱳᱰ ᱢᱮ" + +#. RpYik +#: cui/uiconfig/ui/graphictestdlg.ui:53 +#, fuzzy +msgctxt "graphictestdlg|gptest_label" +msgid "Helps to determine the efficiency of %PRODUCTNAME’s graphics rendering by running some tests under the hood and providing their results in the log." +msgstr "ᱦᱩᱰ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱞᱟᱛᱟᱨ ᱨᱮ ᱠᱤᱪᱷᱩᱠ ᱵᱤᱰᱟᱹᱣ ᱪᱟᱞᱟᱣ ᱠᱟᱛᱮ ᱟᱨ ᱞᱚᱜ ᱨᱮ ᱩᱱᱠᱩᱭᱟᱜ ᱚᱨᱡᱚ ᱮᱢ ᱠᱟᱛᱮ '% PRODUCTNAME' ᱜᱨᱟᱯᱷᱤᱠᱥ ᱨᱮᱱᱰᱟᱨᱤᱝ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱫᱟᱲᱮ ᱵᱟᱰᱟᱭ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱜᱚᱲᱚ ᱮᱢᱼᱟ ᱾" + +#. D68dV +#: cui/uiconfig/ui/graphictestdlg.ui:56 +#, fuzzy +msgctxt "graphictestdlg|gptest_label" +msgid "What's this?" +msgstr "ᱱᱚᱶᱟ ᱫᱚ ᱪᱮᱫ?" + +#. 7LB9A +#: cui/uiconfig/ui/graphictestdlg.ui:105 +#, fuzzy +msgctxt "graphictestdlg|gptest_log" +msgid "Result Log:" +msgstr "ᱚᱨᱡᱚ ᱞᱚᱜ ᱾" + +#. jh4EZ +#: cui/uiconfig/ui/graphictestdlg.ui:122 +#, fuzzy +msgctxt "graphictestdlg|gptest_detail" +msgid "Test Details" +msgstr "ᱵᱤᱰᱟᱹᱣ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱵᱚᱨᱱᱚᱱ ᱾" + +#. fhaSG +#: cui/uiconfig/ui/graphictestentry.ui:31 +#, fuzzy +msgctxt "graphictestentry|gptestbutton" +msgid "button" +msgstr "ᱵᱳᱛᱟᱢ ᱾" + +#. 26WXC +#: cui/uiconfig/ui/hangulhanjaadddialog.ui:8 +msgctxt "hangulhanjaadddialog|HangulHanjaAddDialog" +msgid "New Dictionary" +msgstr "ᱱᱟᱶᱟ ᱥᱟᱵᱟᱫ ᱜᱟᱫᱮᱞ" + +#. iqNN4 +#: cui/uiconfig/ui/hangulhanjaadddialog.ui:95 +#, fuzzy +msgctxt "hangulhanjaadddialog|label2" +msgid "_Name:" +msgstr "ᱧᱩᱛᱩᱢ (_ N):" + +#. haBfA +#: cui/uiconfig/ui/hangulhanjaadddialog.ui:115 +#, fuzzy +msgctxt "hangulhanjaadddialog|extended_tip|entry" +msgid "Enter a name for the dictionary." +msgstr "ᱵᱚᱨᱱᱚᱱ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱚᱞ ᱢᱮ ᱾" + +#. S2WpP +#: cui/uiconfig/ui/hangulhanjaadddialog.ui:131 +msgctxt "hangulhanjaadddialog|label1" +msgid "Dictionary" +msgstr "ᱥᱟᱵᱫ ᱜᱟᱫᱮᱞ" + +#. yNExs +#: cui/uiconfig/ui/hangulhanjaconversiondialog.ui:16 +msgctxt "hangulhanjaconversiondialog|HangulHanjaConversionDialog" +msgid "Hangul/Hanja Conversion" +msgstr "ᱦᱟᱸᱜᱩᱞ/ᱦᱟᱱᱡᱟ ᱩᱪᱟᱹᱲᱦᱟᱹᱞᱜᱩᱞ /ᱦᱟᱹᱱᱡᱟ ᱜᱟᱞᱚᱪ" + +#. kh2or +#: cui/uiconfig/ui/hangulhanjaconversiondialog.ui:103 +#, fuzzy +msgctxt "hangulhanjaconversiondialog|label1" +msgid "Original" +msgstr "ᱢᱩᱲᱩᱫ ᱾" + +#. bJGUF +#: cui/uiconfig/ui/hangulhanjaconversiondialog.ui:120 +#, fuzzy +msgctxt "hangulhanjaconversiondialog|extended_tip|originalword" +msgid "Displays the current selection." +msgstr "ᱱᱟᱦᱟᱜ ᱵᱟᱪᱷᱱᱟᱣ ᱩᱫᱩᱜᱟ ᱾" + +#. P2Lhg +#: cui/uiconfig/ui/hangulhanjaconversiondialog.ui:133 +msgctxt "hangulhanjaconversiondialog|label3" +msgid "Word" +msgstr "ᱟᱹᱲᱟᱹ" + +#. 3vGK6 +#: cui/uiconfig/ui/hangulhanjaconversiondialog.ui:156 +#, fuzzy +msgctxt "hangulhanjaconversiondialog|extended_tip|wordinput" +msgid "Displays the first replacement suggestion from the dictionary." +msgstr "ᱥᱟᱵᱟᱫ ᱠᱷᱚᱱ ᱯᱳᱭᱞᱳ ᱵᱚᱱᱚᱫᱚᱞ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱯᱚᱨᱟᱢᱚᱥ ᱩᱫᱩᱜᱟ ᱾" + +#. JQfs4 +#: cui/uiconfig/ui/hangulhanjaconversiondialog.ui:168 +#, fuzzy +msgctxt "hangulhanjaconversiondialog|find" +msgid "_Find" +msgstr "ᱛᱚᱞᱟᱥ ᱢᱮ (_ F)" + +#. TqDEv +#: cui/uiconfig/ui/hangulhanjaconversiondialog.ui:175 +#, fuzzy +msgctxt "hangulhanjaconversiondialog|extended_tip|find" +msgid "Finds your Hangul input in the dictionary and replaces it with the corresponding Hanja." +msgstr "ᱥᱟᱵᱟᱫᱚᱠ ᱨᱮ ᱟᱢᱟᱜ ᱦᱟᱱᱜᱩᱞ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱚᱞ ᱧᱟᱢ ᱢᱮ ᱟᱨ ᱚᱱᱟ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱴᱷᱟᱶ ᱨᱮ ᱚᱱᱟ ᱞᱮᱠᱟ ᱦᱟᱱᱡᱟ ᱥᱮᱞᱮᱫ ᱢᱮ ᱾" + +#. 3NS8C +#: cui/uiconfig/ui/hangulhanjaconversiondialog.ui:195 +#, fuzzy +msgctxt "hangulhanjaconversiondialog|label4" +msgid "Suggestions" +msgstr "ᱯᱚᱨᱟᱢᱚᱥ ᱾" + +#. ECK62 +#: cui/uiconfig/ui/hangulhanjaconversiondialog.ui:288 +#, fuzzy +msgctxt "hangulhanjaconversiondialog|label5" +msgid "Format" +msgstr "ᱯᱷᱚᱨᱢᱮᱴ" + +#. ZG2Bm +#: cui/uiconfig/ui/hangulhanjaconversiondialog.ui:306 +#, fuzzy +msgctxt "hangulhanjaconversiondialog|simpleconversion" +msgid "_Hangul/Hanja" +msgstr "_ ᱦᱟᱝᱩᱞ/ᱦᱟᱱᱡᱟ" + +#. tSGmu +#: cui/uiconfig/ui/hangulhanjaconversiondialog.ui:315 +#, fuzzy +msgctxt "hangulhanjaconversiondialog|extended_tip|simpleconversion" +msgid "The original characters are replaced by the suggested characters." +msgstr "ᱮᱛᱚᱦᱚᱵ ᱪᱩᱨᱤᱛ ᱠᱚᱫᱚ ᱠᱟᱛᱷᱟ ᱮᱢ ᱟᱠᱟᱱ ᱪᱩᱨᱤᱛ ᱠᱚ ᱫᱟᱨᱟᱭ ᱛᱮ ᱛᱷᱟᱯᱚᱱ ᱦᱳᱭᱳᱜᱼᱟ ᱾" + +#. xwknP +#: cui/uiconfig/ui/hangulhanjaconversiondialog.ui:326 +#, fuzzy +msgctxt "hangulhanjaconversiondialog|hangulbracket" +msgid "Hanja (Han_gul)" +msgstr "ᱦᱟᱱᱡᱟ (ᱦᱟᱱ _ ᱜᱳᱞ)" + +#. cGuoW +#: cui/uiconfig/ui/hangulhanjaconversiondialog.ui:335 +#, fuzzy +msgctxt "hangulhanjaconversiondialog|extended_tip|hangulbracket" +msgid "The Hangul part will be displayed in brackets after the Hanja part." +msgstr "ᱦᱟᱱᱡᱟ ᱦᱤᱸᱥ ᱛᱟᱭᱚᱢ ᱦᱟᱱᱜᱩᱞ ᱦᱤᱸᱥ ᱵᱨᱮᱠᱮᱴ ᱨᱮ ᱩᱫᱩᱜ ᱥᱚᱫᱚᱨ ᱦᱩᱭᱩᱜᱼᱟ ᱾" + +#. 6guxd +#: cui/uiconfig/ui/hangulhanjaconversiondialog.ui:346 +#, fuzzy +msgctxt "hangulhanjaconversiondialog|hanjabracket" +msgid "Hang_ul (Hanja)" +msgstr "ᱦᱟᱝᱼᱩᱞ (ᱦᱟᱱᱡᱟ)" + +#. Sefus +#: cui/uiconfig/ui/hangulhanjaconversiondialog.ui:355 +#, fuzzy +msgctxt "hangulhanjaconversiondialog|extended_tip|hanjabracket" +msgid "The Hanja part will be displayed in brackets after the Hangul part." +msgstr "ᱦᱟᱝᱩᱞ ᱦᱤᱸᱥ ᱛᱟᱭᱚᱢ ᱦᱟᱱᱡᱟ ᱦᱤᱸᱥ ᱵᱨᱮᱠᱮᱴ ᱨᱮ ᱩᱫᱩᱜ ᱥᱚᱫᱚᱨ ᱦᱩᱭᱩᱜᱼᱟ ᱾" + +#. xfRqM +#: cui/uiconfig/ui/hangulhanjaconversiondialog.ui:393 +#, fuzzy +msgctxt "hangulhanjaconversiondialog|hanja_above" +msgid "Hanja above" +msgstr "ᱪᱮᱛᱟᱱ ᱨᱮ ᱦᱟᱱᱡᱟ ᱾" + +#. 3FDwm +#: cui/uiconfig/ui/hangulhanjaconversiondialog.ui:402 +#, fuzzy +msgctxt "hangulhanjaconversiondialog|extended_tip|hanja_above" +msgid "The Hangul part will be displayed as ruby text above the Hanja part." +msgstr "ᱦᱟᱝᱜᱩᱞ ᱦᱤᱸᱥ ᱫᱚ ᱦᱟᱱᱡᱟ ᱦᱤᱸᱥ ᱪᱮᱛᱟᱱ ᱨᱮ ᱨᱩᱵᱤ ᱚᱞ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ ᱩᱫᱩᱜ ᱥᱚᱫᱚᱨᱚᱜᱼᱟ ᱾" + +#. Crewa +#: cui/uiconfig/ui/hangulhanjaconversiondialog.ui:439 +#, fuzzy +msgctxt "hangulhanjaconversiondialog|hanja_below" +msgid "Hanja below" +msgstr "ᱞᱟᱛᱟᱨ ᱨᱮ ᱦᱟᱱᱡᱟ ᱾" + +#. cuAAs +#: cui/uiconfig/ui/hangulhanjaconversiondialog.ui:448 +#, fuzzy +msgctxt "hangulhanjaconversiondialog|extended_tip|hanja_below" +msgid "The Hangul part will be displayed as ruby text below the Hanja part." +msgstr "ᱦᱟᱝᱩᱞ ᱦᱤᱸᱥ ᱫᱚ ᱦᱟᱱᱡᱟ ᱦᱤᱸᱥ ᱞᱟᱛᱟᱨ ᱨᱮ ᱨᱩᱵᱤ ᱚᱞ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ ᱩᱫᱩᱜ ᱥᱚᱫᱚᱨᱚᱜᱼᱟ ᱾" + +#. haBun +#: cui/uiconfig/ui/hangulhanjaconversiondialog.ui:485 +#, fuzzy +msgctxt "hangulhanjaconversiondialog|hangul_above" +msgid "Hangul above" +msgstr "ᱪᱮᱛᱟᱱ ᱨᱮ ᱦᱟᱝᱜᱩᱞ ᱾" + +#. yHfhf +#: cui/uiconfig/ui/hangulhanjaconversiondialog.ui:494 +#, fuzzy +msgctxt "hangulhanjaconversiondialog|extended_tip|hangul_above" +msgid "The Hanja part will be displayed as ruby text above the Hangul part." +msgstr "ᱦᱟᱱᱡᱟ ᱦᱤᱸᱥ ᱫᱚ ᱦᱟᱱᱜᱩᱞ ᱦᱤᱸᱥ ᱪᱮᱛᱟᱱ ᱨᱮ ᱨᱩᱵᱤ ᱚᱞ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ ᱩᱫᱩᱜ ᱥᱚᱫᱚᱨᱚᱜᱼᱟ ᱾" + +#. FfFPC +#: cui/uiconfig/ui/hangulhanjaconversiondialog.ui:531 +#, fuzzy +msgctxt "hangulhanjaconversiondialog|hangul_below" +msgid "Hangul below" +msgstr "ᱞᱟᱛᱟᱨ ᱨᱮ ᱦᱟᱝᱜᱩᱞ ᱾" + +#. R37Uk +#: cui/uiconfig/ui/hangulhanjaconversiondialog.ui:540 +#, fuzzy +msgctxt "hangulhanjaconversiondialog|extended_tip|hangul_below" +msgid "The Hanja part will be displayed as ruby text below the Hangul part." +msgstr "ᱦᱟᱱᱡᱟ ᱦᱤᱸᱥ ᱫᱚ ᱦᱟᱱᱜᱩᱞ ᱦᱤᱸᱥ ᱞᱟᱛᱟᱨ ᱨᱮ ᱨᱩᱵᱤ ᱚᱞ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ ᱩᱫᱩᱜ ᱥᱚᱫᱚᱨᱚᱜᱼᱟ ᱾" + +#. 6CDaz +#: cui/uiconfig/ui/hangulhanjaconversiondialog.ui:572 +#, fuzzy +msgctxt "hangulhanjaconversiondialog|label6" +msgid "Conversion" +msgstr "ᱵᱚᱱᱚᱫᱚᱞᱚᱜ ᱾" + +#. mctf7 +#: cui/uiconfig/ui/hangulhanjaconversiondialog.ui:589 +#, fuzzy +msgctxt "hangulhanjaconversiondialog|hangulonly" +msgid "Hangul _only" +msgstr "ᱦᱟᱝᱜᱩᱞ (_ O)" + +#. 45H2A +#: cui/uiconfig/ui/hangulhanjaconversiondialog.ui:597 +#, fuzzy +msgctxt "hangulhanjaconversiondialog|extended_tip|hangulonly" +msgid "Check to convert only Hangul. Do not convert Hanja." +msgstr "ᱥᱩᱢᱩᱝ ᱦᱟᱱᱜᱩᱞ ᱵᱚᱱᱚᱫᱚᱞ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱵᱤᱰᱟᱹᱣ ᱢᱮ ᱾ ᱦᱟᱱᱡᱟ ᱵᱚᱱᱚᱫᱚᱞ ᱵᱟᱝ ᱢᱮ ᱾" + +#. r3HDY +#: cui/uiconfig/ui/hangulhanjaconversiondialog.ui:609 +#, fuzzy +msgctxt "hangulhanjaconversiondialog|hanjaonly" +msgid "Hanja onl_y" +msgstr "ᱦᱟᱱᱡᱟ ᱳᱱᱟᱞ _ ᱤᱭᱟᱭ" + +#. Fi82M +#: cui/uiconfig/ui/hangulhanjaconversiondialog.ui:617 +#, fuzzy +msgctxt "hangulhanjaconversiondialog|extended_tip|hanjaonly" +msgid "Check to convert only Hanja. Do not convert Hangul." +msgstr "ᱥᱩᱢᱩᱝ ᱦᱟᱱᱡᱟ ᱵᱚᱱᱚᱫᱚᱞ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱵᱤᱰᱟᱹᱣ ᱢᱮ ᱾ ᱦᱟᱱᱜᱩᱞ ᱵᱚᱱᱚᱫᱚᱞ ᱵᱟᱝ ᱢᱮ ᱾" + +#. db8Nj +#: cui/uiconfig/ui/hangulhanjaconversiondialog.ui:650 +#, fuzzy +msgctxt "hangulhanjaconversiondialog|ignore" +msgid "_Ignore" +msgstr "ᱵᱟᱝ ᱧᱮᱞ ᱢᱮ (_ I)" + +#. 3mrTE +#: cui/uiconfig/ui/hangulhanjaconversiondialog.ui:659 +#, fuzzy +msgctxt "hangulhanjaconversiondialog|extended_tip|ignore" +msgid "No changes will be made to the current selection. The next word or character will be selected for conversion." +msgstr "ᱱᱟᱦᱟᱜ ᱵᱟᱪᱷᱱᱟᱣ ᱨᱮ ᱪᱮᱫ ᱦᱚᱸ ᱵᱚᱱᱚᱫᱚᱞ ᱵᱟᱝ ᱦᱩᱭᱩᱜᱼᱟ ᱾ ᱛᱟᱭᱚᱢ ᱫᱟᱨᱟᱢ ᱥᱟᱵᱟᱫ ᱥᱮ ᱪᱩᱨᱤᱛ ᱫᱚ ᱵᱚᱱᱚᱫᱚᱞ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱵᱟᱪᱷᱱᱟᱣ ᱦᱩᱭᱩᱜᱼᱟ ᱾" + +#. QTqcN +#: cui/uiconfig/ui/hangulhanjaconversiondialog.ui:671 +#, fuzzy +msgctxt "hangulhanjaconversiondialog|ignoreall" +msgid "Always I_gnore" +msgstr "ᱤᱧ ᱥᱟᱱᱟᱢ ᱚᱠᱛᱚ ᱜᱮ ᱾ (_ g)" + +#. HBgLV +#: cui/uiconfig/ui/hangulhanjaconversiondialog.ui:678 +#, fuzzy +msgctxt "hangulhanjaconversiondialog|extended_tip|ignoreall" +msgid "No changes will be made to the current selection, and every time the same selection is detected it will be skipped automatically." +msgstr "ᱱᱟᱦᱟᱜ ᱵᱟᱪᱷᱱᱟᱣ ᱨᱮ ᱪᱮᱫ ᱦᱚᱸ ᱵᱚᱱᱚᱫᱚᱞ ᱵᱟᱝ ᱠᱚᱨᱟᱣ ᱦᱩᱭᱩᱜᱼᱟ ᱟᱨ ᱡᱚᱛᱚ ᱚᱠᱛᱮ ᱜᱮ ᱢᱤᱫ ᱞᱮᱠᱟᱱ ᱵᱟᱪᱷᱱᱟᱣ ᱜᱮ ᱧᱮᱞ ᱧᱟᱢᱚᱜᱼᱟ, ᱩᱱᱫᱚ ᱱᱚᱶᱟ ᱫᱚ ᱟᱡᱛᱮ ᱵᱟᱝ ᱪᱟᱞᱟᱣᱚᱜᱼᱟ ᱾" + +#. MVirc +#: cui/uiconfig/ui/hangulhanjaconversiondialog.ui:690 +#, fuzzy +msgctxt "hangulhanjaconversiondialog|replace" +msgid "_Replace" +msgstr "ᱵᱚᱱᱚᱫᱚᱞ ᱢᱮ (_ R)" + +#. ECMPD +#: cui/uiconfig/ui/hangulhanjaconversiondialog.ui:697 +#, fuzzy +msgctxt "hangulhanjaconversiondialog|extended_tip|replace" +msgid "Replaces the selection with the suggested characters or word according to the format options." +msgstr "ᱯᱷᱚᱨᱢᱮᱹᱴ ᱚᱯᱥᱚᱱ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ ᱵᱟᱪᱷᱱᱟᱣ ᱫᱚ ᱯᱚᱨᱟᱢᱚᱥᱟᱱ ᱮᱞ ᱥᱮ ᱥᱟᱵᱟᱫ ᱥᱟᱞᱟᱜ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱢᱮ ᱾" + +#. DwnC2 +#: cui/uiconfig/ui/hangulhanjaconversiondialog.ui:709 +#, fuzzy +msgctxt "hangulhanjaconversiondialog|replaceall" +msgid "Always R_eplace" +msgstr "ᱥᱟᱱᱟᱢ ᱚᱠᱛᱚ ᱨᱮ ᱟᱨᱼᱯᱞᱟᱥ (_ e)" + +#. 9itJD +#: cui/uiconfig/ui/hangulhanjaconversiondialog.ui:716 +#, fuzzy +msgctxt "hangulhanjaconversiondialog|extended_tip|replaceall" +msgid "Replaces the selection with the suggested characters or word according to the format options. Every time the same selection is detected it will be replaced automatically." +msgstr "ᱯᱷᱚᱨᱢᱮᱹᱴ ᱚᱯᱥᱚᱱ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ ᱵᱟᱪᱷᱱᱟᱣ ᱫᱚ ᱯᱚᱨᱟᱢᱚᱥ ᱟᱠᱟᱱ ᱮᱞ ᱥᱮ ᱥᱟᱵᱟᱫ ᱥᱟᱞᱟᱜ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱢᱮ ᱾ ᱡᱚᱛᱚ ᱚᱠᱛᱮ ᱜᱮ ᱢᱤᱫ ᱞᱮᱠᱟᱱ ᱵᱟᱪᱷᱱᱟᱣ ᱧᱮᱞ ᱧᱟᱢᱚᱜᱼᱟ, ᱱᱚᱶᱟ ᱫᱚ ᱟᱡᱛᱮ ᱵᱚᱫᱚᱞᱚᱜᱼᱟ ᱾" + +#. 7eniE +#: cui/uiconfig/ui/hangulhanjaconversiondialog.ui:728 +#, fuzzy +msgctxt "hangulhanjaconversiondialog|replacebychar" +msgid "Replace b_y character" +msgstr "ᱵᱤᱼᱭᱟᱭ ᱪᱚᱨᱤᱛᱚ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱢᱮ ᱾" + +#. F2QEt +#: cui/uiconfig/ui/hangulhanjaconversiondialog.ui:736 +#, fuzzy +msgctxt "hangulhanjaconversiondialog|extended_tip|replacebychar" +msgid "Check to move character-by-character through the selected text. If not checked, full words are replaced." +msgstr "ᱵᱟᱪᱷᱱᱟᱣ ᱟᱠᱟᱱ ᱚᱞ ᱛᱟᱞᱟᱛᱮ ᱠᱟᱹᱨᱮᱴᱟᱨᱼᱵᱚᱼᱠᱟᱹᱨᱮᱴᱟᱨ ᱪᱟᱞᱟᱣ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱪᱮᱠ ᱢᱮ ᱾ ᱡᱩᱫᱤ ᱪᱮᱠ ᱵᱟᱝ ᱦᱳᱭᱳᱜᱼᱟ, ᱮᱱᱠᱷᱟᱱ ᱯᱩᱨᱟᱹ ᱥᱟᱵᱟᱫ ᱠᱚ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱦᱳᱭᱳᱜᱼᱟ ᱾" + +#. t2RXx +#: cui/uiconfig/ui/hangulhanjaconversiondialog.ui:748 +#, fuzzy +msgctxt "hangulhanjaconversiondialog|options" +msgid "Options..." +msgstr "ᱵᱟᱪᱷᱱᱟᱣᱠᱚ..." + +#. GVqQg +#: cui/uiconfig/ui/hangulhanjaconversiondialog.ui:754 +#, fuzzy +msgctxt "hangulhanjaconversiondialog|extended_tip|options" +msgid "Opens the Hangul/Hanja Options dialog." +msgstr "ᱦᱟᱱᱜᱩᱞ/ᱦᱟᱱᱡᱟ ᱚᱯᱥᱚᱱ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱰᱤᱞᱳᱜ ᱮᱛᱚᱦᱚᱵᱼᱟ ᱾" + +#. omcyJ +#: cui/uiconfig/ui/hangulhanjaconversiondialog.ui:787 +#, fuzzy +msgctxt "hangulhanjaconversiondialog|extended_tip|HangulHanjaConversionDialog" +msgid "Converts the selected Korean text from Hangul to Hanja or from Hanja to Hangul." +msgstr "ᱵᱟᱪᱷᱱᱟᱣ ᱠᱳᱨᱤᱭᱟᱱ ᱚᱞ ᱫᱚ ᱦᱟᱝᱜᱩᱞ ᱠᱷᱚᱱ ᱦᱟᱱᱡᱟ ᱥᱮ ᱦᱟᱱᱡᱟ ᱠᱷᱚᱱ ᱦᱟᱱᱜᱩᱞ ᱨᱮ ᱵᱚᱱᱚᱫᱚᱞ ᱢᱮ ᱾" + +#. XiQXK +#: cui/uiconfig/ui/hangulhanjaeditdictdialog.ui:8 +#, fuzzy +msgctxt "hangulhanjaeditdictdialog|HangulHanjaEditDictDialog" +msgid "Edit Custom Dictionary" +msgstr "ᱠᱟᱥᱴᱚᱢ ᱰᱤᱠᱱᱥᱟᱹᱨᱤ ᱵᱮᱱᱟᱣ ᱢᱮ ᱾" + +#. Wnqcm +#: cui/uiconfig/ui/hangulhanjaeditdictdialog.ui:91 +#, fuzzy +msgctxt "hangulhanjaeditdictdialog|extended_tip|book" +msgid "Select the user-defined dictionary that you want to edit." +msgstr "ᱟᱢ ᱡᱟᱦᱟ ᱵᱮᱶᱦᱟᱨᱤᱭᱟᱹ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ ᱜᱚᱴᱟᱵᱩᱴᱟᱹ ᱰᱤᱠᱥᱚᱱ ᱫᱚ ᱵᱟᱪᱷᱱᱟᱣ ᱢᱮ, ᱡᱟᱦᱟᱫᱚ ᱟᱢ ᱚᱞᱼᱵᱩᱴᱟᱹ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱟᱢ ᱾" + +#. AnsSG +#: cui/uiconfig/ui/hangulhanjaeditdictdialog.ui:107 +msgctxt "hangulhanjaeditdictdialog|label4" +msgid "Book" +msgstr "ᱯᱚᱛᱚᱵ" + +#. ttFFj +#: cui/uiconfig/ui/hangulhanjaeditdictdialog.ui:154 +#, fuzzy +msgctxt "hangulhanjaeditdictdialog|extended_tip|original" +msgid "Select the entry in the current dictionary that you want to edit. If you want, you can also type a new entry in this box." +msgstr "ᱚᱠᱟ ᱟᱢ ᱥᱟᱯᱲᱟᱣ ᱠᱚᱢ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱟᱢᱟᱜ ᱱᱮᱛᱟᱨᱟᱜ ᱟᱹᱲᱟᱹ ᱢᱩᱨᱟᱹᱭ ᱨᱮ ᱮᱱᱮᱢ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱢᱮ. ᱡᱩᱫᱤ ᱟᱢ ᱞᱟᱹᱠᱛᱤᱜ ᱠᱟᱱᱟ, ᱟᱢ ᱱᱚᱶᱟ ᱵᱚᱠᱥ ᱨᱮ ᱱᱟᱣᱟ ᱮᱱᱮᱢ ᱦᱚᱸ ᱚᱞ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜ-ᱟ ᱾" + +#. GdYKP +#: cui/uiconfig/ui/hangulhanjaeditdictdialog.ui:179 +#, fuzzy +msgctxt "hangulhanjaeditdictdialog|extended_tip|new" +msgid "Adds the current replacement definition to the dictionary." +msgstr "ᱵᱚᱨᱱᱚᱱ ᱨᱮ ᱱᱟᱦᱟᱜ ᱵᱚᱱᱚᱫᱚᱞ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱵᱚᱨᱱᱚᱱ ᱥᱮᱞᱮᱫ ᱟᱠᱟᱱᱟ ᱾" + +#. myWFD +#: cui/uiconfig/ui/hangulhanjaeditdictdialog.ui:198 +#, fuzzy +msgctxt "hangulhanjaeditdictdialog|extended_tip|delete" +msgid "Deletes the selected entry." +msgstr "ᱵᱟᱪᱷᱱᱟᱣ ᱮᱱᱴᱨᱤ ᱫᱚ ᱰᱤᱞᱤᱴ ᱢᱮ ᱾" + +#. uPgna +#: cui/uiconfig/ui/hangulhanjaeditdictdialog.ui:220 +#, fuzzy +msgctxt "hangulhanjaeditdictdialog|label2" +msgid "Original" +msgstr "ᱢᱩᱲᱩᱫ ᱾" + +#. 8qtRG +#: cui/uiconfig/ui/hangulhanjaeditdictdialog.ui:274 +#, fuzzy +msgctxt "hangulhanjaeditdictdialog|extended_tip|edit1" +msgid "Type a suggested replacement for the entry that is selected in the Original text box. The replacement word can contain a maximum of eight characters." +msgstr "ᱮᱛᱚᱦᱚᱵ ᱚᱞ ᱵᱟᱠᱥ ᱨᱮ ᱵᱟᱪᱷᱱᱟᱣ ᱟᱠᱟᱱ ᱚᱞ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱯᱚᱨᱟᱢᱚᱥ ᱟᱠᱟᱱ ᱵᱚᱱᱫᱮᱡ ᱴᱟᱭᱤᱯ ᱢᱮ ᱾ ᱵᱚᱱᱫᱮᱡ ᱥᱟᱵᱟᱫ ᱨᱮ ᱡᱚᱛᱚ ᱠᱷᱚᱱ ᱰᱷᱮᱨ ᱤᱨᱟᱹᱞ ᱜᱚᱴᱟᱝ ᱮᱞ ᱛᱟᱦᱮᱸ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟ ᱾" + +#. qFDF8 +#: cui/uiconfig/ui/hangulhanjaeditdictdialog.ui:293 +#, fuzzy +msgctxt "hangulhanjaeditdictdialog|extended_tip|edit2" +msgid "Type a suggested replacement for the entry that is selected in the Original text box. The replacement word can contain a maximum of eight characters." +msgstr "ᱮᱛᱚᱦᱚᱵ ᱚᱞ ᱵᱟᱠᱥ ᱨᱮ ᱵᱟᱪᱷᱱᱟᱣ ᱟᱠᱟᱱ ᱚᱞ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱯᱚᱨᱟᱢᱚᱥ ᱟᱠᱟᱱ ᱵᱚᱱᱫᱮᱡ ᱴᱟᱭᱤᱯ ᱢᱮ ᱾ ᱵᱚᱱᱫᱮᱡ ᱥᱟᱵᱟᱫ ᱨᱮ ᱡᱚᱛᱚ ᱠᱷᱚᱱ ᱰᱷᱮᱨ ᱤᱨᱟᱹᱞ ᱜᱚᱴᱟᱝ ᱮᱞ ᱛᱟᱦᱮᱸ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟ ᱾" + +#. rFF8x +#: cui/uiconfig/ui/hangulhanjaeditdictdialog.ui:312 +#, fuzzy +msgctxt "hangulhanjaeditdictdialog|extended_tip|edit3" +msgid "Type a suggested replacement for the entry that is selected in the Original text box. The replacement word can contain a maximum of eight characters." +msgstr "ᱮᱛᱚᱦᱚᱵ ᱚᱞ ᱵᱟᱠᱥ ᱨᱮ ᱵᱟᱪᱷᱱᱟᱣ ᱟᱠᱟᱱ ᱚᱞ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱯᱚᱨᱟᱢᱚᱥ ᱟᱠᱟᱱ ᱵᱚᱱᱫᱮᱡ ᱴᱟᱭᱤᱯ ᱢᱮ ᱾ ᱵᱚᱱᱫᱮᱡ ᱥᱟᱵᱟᱫ ᱨᱮ ᱡᱚᱛᱚ ᱠᱷᱚᱱ ᱰᱷᱮᱨ ᱤᱨᱟᱹᱞ ᱜᱚᱴᱟᱝ ᱮᱞ ᱛᱟᱦᱮᱸ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟ ᱾" + +#. HNSTX +#: cui/uiconfig/ui/hangulhanjaeditdictdialog.ui:331 +#, fuzzy +msgctxt "hangulhanjaeditdictdialog|extended_tip|edit4" +msgid "Type a suggested replacement for the entry that is selected in the Original text box. The replacement word can contain a maximum of eight characters." +msgstr "ᱮᱛᱚᱦᱚᱵ ᱚᱞ ᱵᱟᱠᱥ ᱨᱮ ᱵᱟᱪᱷᱱᱟᱣ ᱟᱠᱟᱱ ᱚᱞ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱯᱚᱨᱟᱢᱚᱥ ᱟᱠᱟᱱ ᱵᱚᱱᱫᱮᱡ ᱴᱟᱭᱤᱯ ᱢᱮ ᱾ ᱵᱚᱱᱫᱮᱡ ᱥᱟᱵᱟᱫ ᱨᱮ ᱡᱚᱛᱚ ᱠᱷᱚᱱ ᱰᱷᱮᱨ ᱤᱨᱟᱹᱞ ᱜᱚᱴᱟᱝ ᱮᱞ ᱛᱟᱦᱮᱸ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟ ᱾" + +#. ZiDNN +#: cui/uiconfig/ui/hangulhanjaeditdictdialog.ui:351 +#, fuzzy +msgctxt "hangulhanjaeditdictdialog|label3" +msgid "Suggestions" +msgstr "ᱯᱚᱨᱟᱢᱚᱥ ᱾" + +#. Kyy78 +#: cui/uiconfig/ui/hangulhanjaoptdialog.ui:22 +#, fuzzy +msgctxt "hangulhanjaoptdialog|HangulHanjaOptDialog" +msgid "Hangul/Hanja Options" +msgstr "ᱦᱟᱱᱜᱩᱞ/ᱦᱟᱱᱡᱟ ᱵᱟᱪᱷᱱᱟᱣ ᱾" + +#. TLs2q +#: cui/uiconfig/ui/hangulhanjaoptdialog.ui:122 +msgctxt "hangulhanjaoptdialog|new" +msgid "New..." +msgstr "ᱱᱟᱣᱟ ..." + +#. hNjua +#: cui/uiconfig/ui/hangulhanjaoptdialog.ui:129 +#, fuzzy +msgctxt "hangulhanjaoptdialog|extended_tip|new" +msgid "Opens the New dictionary dialog box, where you can create a new dictionary." +msgstr "ᱱᱟᱶᱟ ᱰᱤᱠᱱᱥᱟᱨᱤ ᱰᱤᱞᱳᱜ ᱵᱚᱠᱥ ᱮ کھولᱼᱟ, ᱡᱟᱦᱟᱸᱨᱮ ᱟᱢ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱱᱟᱶᱟ ᱰᱤᱠᱱᱥᱟᱨᱤ ᱵᱮᱱᱟᱣ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟ ᱾" + +#. UbGjT +#: cui/uiconfig/ui/hangulhanjaoptdialog.ui:141 +msgctxt "hangulhanjaoptdialog|edit" +msgid "Edit..." +msgstr "ᱥᱟᱯᱲᱟᱣ ..." + +#. NKvWY +#: cui/uiconfig/ui/hangulhanjaoptdialog.ui:147 +#, fuzzy +msgctxt "hangulhanjaoptdialog|extended_tip|edit" +msgid "Opens the Edit Custom Dictionary dialog where you can edit any user-defined dictionary." +msgstr "ᱮ ⁇ ᱠᱟᱥᱴᱚᱢ ᱰᱤᱠᱥᱚᱱᱟᱨᱤ ᱰᱤᱞᱳᱜ ᱮ کھولᱼᱟ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱨᱮ ᱟᱢ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱜᱮ ᱵᱮᱶᱦᱟᱨᱤᱭᱟᱹ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ ᱞᱟᱹᱭ ᱟᱠᱟᱱ ᱰᱤᱠᱥᱚᱱᱟᱨᱤ ᱮ ᱵᱮᱱᱟᱣ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟ ᱾" + +#. qML94 +#: cui/uiconfig/ui/hangulhanjaoptdialog.ui:166 +#, fuzzy +msgctxt "hangulhanjaoptdialog|extended_tip|delete" +msgid "Deletes the selected user-defined dictionary." +msgstr "ᱵᱟᱪᱷᱱᱟᱣ ᱟᱠᱟᱱ ᱵᱮᱶᱦᱟᱨᱤᱭᱟᱹ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ ᱵᱚᱨᱱᱚᱱ ᱫᱚ ᱰᱤᱞᱤᱴ ᱢᱮ ᱾" + +#. eG9Qx +#: cui/uiconfig/ui/hangulhanjaoptdialog.ui:231 +#, fuzzy +msgctxt "hangulhanjaoptdialog|extended_tip|dicts" +msgid "Lists all user-defined dictionaries. Select the check box next to the dictionaries that you want to use. Clear the check box next to the dictionaries that you do not want to use." +msgstr "ᱥᱟᱱᱟᱢ ᱵᱮᱶᱦᱟᱨᱤᱭᱟᱹ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ ᱜᱚᱴᱟ ᱟᱠᱟᱱ ᱰᱤᱠᱥᱚᱱᱨᱤ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱛᱟᱹᱞᱤᱠᱟ ᱵᱮᱱᱟᱣ ᱢᱮ ᱾ ᱟᱢ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱰᱤᱠᱥᱚᱱᱨᱤ ᱠᱚ ᱵᱮᱶᱦᱟᱨ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱚᱱᱟ ᱥᱳᱨ ᱪᱮᱠ ᱵᱚᱠᱥ ᱫᱚ ᱵᱟᱪᱷᱱᱟᱣ ᱢᱮ ᱾ ᱟᱢ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱰᱤᱠᱥᱚᱱᱨᱤ ᱠᱚ ᱵᱮᱶᱦᱟᱨ ᱵᱟᱝ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱚᱱᱟ ᱥᱳᱨ ᱪᱮᱠ ᱵᱚᱠᱥ ᱫᱚ ᱵᱟᱹᱛᱤᱞ ᱢᱮ ᱾" + +#. DmfuX +#: cui/uiconfig/ui/hangulhanjaoptdialog.ui:248 +#, fuzzy +msgctxt "hangulhanjaoptdialog|label1" +msgid "User-defined Dictionaries" +msgstr "ᱵᱮᱣᱦᱟᱨᱤᱭᱟᱹ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ ᱵᱚᱨᱱᱚᱱ ᱟᱠᱟᱱ ᱰᱤᱠᱥᱚᱱᱨᱤ ᱾" + +#. DEoRc +#: cui/uiconfig/ui/hangulhanjaoptdialog.ui:276 +#, fuzzy +msgctxt "hangulhanjaoptdialog|ignorepost" +msgid "Ignore post-positional word" +msgstr "ᱴᱷᱟᱶ ᱛᱟᱭᱚᱢ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱥᱟᱵᱟᱫ ᱫᱚ ᱵᱟᱝ ᱧᱮᱞ ᱢᱮ ᱾" + +#. B4zEG +#: cui/uiconfig/ui/hangulhanjaoptdialog.ui:284 +#, fuzzy +msgctxt "hangulhanjaoptdialog|extended_tip|ignorepost" +msgid "Ignores positional characters at the end of Korean words when you search a dictionary." +msgstr "ᱟᱢ ᱡᱚᱠᱷᱚᱱ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱰᱤᱠᱥᱚᱱ ᱛᱚᱞᱟᱥ ᱢᱮ ᱩᱱ ᱠᱳᱨᱤᱭᱟᱱ ᱥᱟᱵᱟᱫ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱢᱩᱪᱟᱹᱫ ᱨᱮ ᱛᱷᱟᱭᱤ ᱪᱚᱨᱤᱛ ᱠᱚᱫᱚ ᱵᱟᱝ ᱧᱮᱞ ᱢᱮ ᱾" + +#. EEKAT +#: cui/uiconfig/ui/hangulhanjaoptdialog.ui:295 +msgctxt "hangulhanjaoptdialog|showrecentfirst" +msgid "Show recently used entries first" +msgstr "ᱯᱟᱹᱦᱤᱞ ᱛᱮ ᱱᱤᱛᱚᱜᱟᱜ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱟᱫᱮᱨ ᱩᱫᱩᱜᱟᱜ" + +#. aqATS +#: cui/uiconfig/ui/hangulhanjaoptdialog.ui:303 +#, fuzzy +msgctxt "hangulhanjaoptdialog|extended_tip|showrecentfirst" +msgid "Shows the replacement suggestion that you selected the last time as the first entry on the list." +msgstr "ᱛᱟᱹᱞᱤᱠᱟ ᱨᱮ ᱯᱳᱭᱞᱳ ᱥᱮᱞᱮᱫ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ ᱢᱩᱪᱟᱹᱫ ᱚᱠᱛᱮ ᱟᱢ ᱵᱟᱪᱷᱱᱟᱣ ᱟᱠᱟᱱ ᱵᱚᱱᱚᱫᱚᱞ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱯᱚᱨᱟᱢᱚᱥ ᱩᱫᱩᱜ ᱢᱮ ᱾" + +#. MKAyM +#: cui/uiconfig/ui/hangulhanjaoptdialog.ui:314 +#, fuzzy +msgctxt "hangulhanjaoptdialog|autoreplaceunique" +msgid "Replace all unique entries automatically" +msgstr "ᱥᱟᱱᱟᱢ ᱤᱭᱩᱱᱤᱠ ᱮᱱᱴᱨᱤ ᱫᱚ ᱟᱡᱛᱮ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱢᱮ ᱾" + +#. HerDJ +#: cui/uiconfig/ui/hangulhanjaoptdialog.ui:322 +#, fuzzy +msgctxt "hangulhanjaoptdialog|extended_tip|autoreplaceunique" +msgid "Automatically replaces words that only have one suggested word replacement." +msgstr "ᱡᱟᱦᱟᱠᱚ ᱥᱟᱵᱟᱫᱠᱚ ᱥᱩᱢᱩᱝ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱥᱟᱵᱟᱫ ᱵᱚᱱᱚᱫᱚᱞ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱯᱚᱨᱟᱢᱚᱥ ᱮᱢ ᱟᱠᱟᱱᱟ, ᱚᱱᱟᱠᱚ ᱫᱚ ᱟᱡᱛᱮ ᱵᱚᱱᱚᱫᱚᱞᱚᱜᱼᱟ ᱾" + +#. Bdqne +#: cui/uiconfig/ui/hangulhanjaoptdialog.ui:337 +#, fuzzy +msgctxt "hangulhanjaoptdialog|label2" +msgid "Options" +msgstr "ᱵᱟᱪᱷᱱᱟᱣᱠᱚ ᱾" + +#. UaXFU +#: cui/uiconfig/ui/hatchpage.ui:85 +#, fuzzy +msgctxt "hatchpage|extended_tip|add" +msgid "Adds a custom hatching pattern to the current list. Specify the properties of your hatching pattern, and then click this button." +msgstr "ᱱᱟᱦᱟᱜ ᱥᱩᱪᱤ ᱨᱮ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱠᱟᱥᱴᱚᱢ ᱦᱮᱪᱴᱤᱝ ᱯᱮᱴᱟᱨᱚᱱ ᱥᱮᱞᱮᱫ ᱟᱠᱟᱱᱟ ᱾ ᱟᱢᱟᱜ ᱦᱮᱪᱤᱝ ᱯᱮᱴᱟᱨᱚᱱ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱩᱨᱜᱟᱹᱱ ᱩᱫᱩᱜ ᱢᱮ, ᱟᱨ ᱚᱱᱟ ᱛᱟᱭᱚᱢ ᱱᱚᱶᱟ ᱵᱳᱛᱟᱢ ᱨᱮ ᱠᱞᱤᱠ ᱢᱮ ᱾" + +#. TGiD7 +#: cui/uiconfig/ui/hatchpage.ui:97 +msgctxt "hatchpage|modify" +msgid "_Modify" +msgstr "_ᱵᱚᱫᱚᱞ" + +#. 5VuZv +#: cui/uiconfig/ui/hatchpage.ui:104 +#, fuzzy +msgctxt "hatchpage|extended_tip|modify" +msgid "Applies the current hatching properties to the selected hatching pattern. If you want, you can save the pattern under a different name." +msgstr "ᱵᱟᱪᱷᱱᱟᱣ ᱟᱠᱟᱱ ᱦᱮᱴᱪᱤᱝ ᱦᱚᱨᱟ ᱨᱮ ᱱᱟᱦᱟᱜ ᱦᱮᱴᱪᱤᱝ ᱮᱥᱮᱨ ᱠᱚ ᱵᱮᱣᱦᱟᱨ ᱢᱮ ᱾ ᱟᱢ ᱡᱩᱫᱤ ᱠᱷᱚᱡᱟ, ᱮᱱᱠᱷᱟᱱ ᱟᱢ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱮᱴᱟᱜ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱛᱮ ᱯᱚᱨᱤᱢᱟᱱ ᱫᱚ ᱫᱚᱦᱚ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟ ᱾" + +#. U8bWc +#: cui/uiconfig/ui/hatchpage.ui:127 +#, fuzzy +msgctxt "hatchpage|label2" +msgid "Hatch" +msgstr "ᱦᱮᱪ ᱾" + +#. HNCBu +#: cui/uiconfig/ui/hatchpage.ui:163 +#, fuzzy +msgctxt "hatchpage|distanceft" +msgid "_Spacing:" +msgstr "ᱴᱷᱟᱣ ᱫᱚᱦᱚ (_ S):" + +#. 5Psyb +#: cui/uiconfig/ui/hatchpage.ui:182 +#, fuzzy +msgctxt "hatchpage|extended_tip|distancemtr" +msgid "Enter the amount of space that you want to have between the hatch lines." +msgstr "ᱦᱮᱪ ᱞᱟᱭᱤᱱ ᱠᱚ ᱢᱩᱫ ᱨᱮ ᱟᱢ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱯᱚᱨᱤᱢᱟᱱ ᱴᱷᱟᱶ ᱮᱢ ᱠᱷᱚᱡᱟ ᱚᱱᱟ ᱚᱞ ᱢᱮ ᱾" + +#. spGWy +#: cui/uiconfig/ui/hatchpage.ui:196 +#, fuzzy +msgctxt "hatchpage|angleft" +msgid "A_ngle:" +msgstr "ᱮᱱᱜᱮᱞ (_ n) ᱼ" + +#. UBmvt +#: cui/uiconfig/ui/hatchpage.ui:234 +#, fuzzy +msgctxt "hatchpage|extended_tip|anglemtr" +msgid "Enter the rotation angle for the hatch lines, or click a position in the angle grid." +msgstr "ᱦᱮᱪ ᱞᱟᱭᱤᱱ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱨᱳᱴᱤᱥᱚᱱ ᱮᱝᱞ ᱚᱞ ᱢᱮ, ᱵᱟᱝᱠᱷᱟᱱ ᱮᱝᱞ ᱜᱨᱤᱰ ᱨᱮ ᱡᱟᱦᱟᱱ ᱴᱷᱟᱶ ᱨᱮ ᱠᱞᱤᱠ ᱢᱮ ᱾" + +#. sEriJ +#: cui/uiconfig/ui/hatchpage.ui:255 +#, fuzzy +msgctxt "hatchpage|linetypeft" +msgid "_Line type:" +msgstr "ᱞᱟᱭᱤᱱ ᱞᱮᱠᱟᱱ (_ L):" + +#. mv3sN +#: cui/uiconfig/ui/hatchpage.ui:271 +#, fuzzy +msgctxt "hatchpage|linetypelb" +msgid "Single" +msgstr "ᱢᱤᱫ ᱦᱚᱲ ᱾" + +#. 7DR7B +#: cui/uiconfig/ui/hatchpage.ui:272 +msgctxt "hatchpage|linetypelb" +msgid "Crossed" +msgstr "ᱯᱟᱨᱚᱢ" + +#. EBDMC +#: cui/uiconfig/ui/hatchpage.ui:273 +#, fuzzy +msgctxt "hatchpage|linetypelb" +msgid "Triple" +msgstr "ᱴᱨᱤᱯᱚᱞ ᱾" + +#. ZpygN +#: cui/uiconfig/ui/hatchpage.ui:277 +#, fuzzy +msgctxt "hatchpage|extended_tip|linetypelb" +msgid "Select the type of hatch lines that you want to use." +msgstr "ᱟᱢ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱞᱮᱠᱟᱱ ᱦᱮᱪ ᱞᱟᱭᱤᱱ ᱵᱮᱶᱦᱟᱨ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱚᱱᱟ ᱵᱟᱪᱷᱱᱟᱣ ᱢᱮ ᱾" + +#. VyTto +#: cui/uiconfig/ui/hatchpage.ui:291 +#, fuzzy +msgctxt "hatchpage|linecolorft" +msgid "Line _color:" +msgstr "ᱞᱟᱭᱤᱱ ᱨᱮᱭᱟᱜ ꯃꯆꯨ (_ c):" + +#. AwxCA +#: cui/uiconfig/ui/hatchpage.ui:316 +#, fuzzy +msgctxt "hatchpage|extended_tip|linecolorlb" +msgid "Select the color of the hatch lines." +msgstr "ᱦᱮᱪ ᱞᱤᱱᱟᱜ ᱨᱚᱝ ᱵᱟᱪᱷᱱᱟᱣ ᱢᱮ ᱾" + +#. r4cfH +#: cui/uiconfig/ui/hatchpage.ui:328 +#, fuzzy +msgctxt "hatchpage|backgroundcolor" +msgid "Background Color:" +msgstr "ᱛᱟᱭᱚᱢ ᱫᱟᱨᱟᱢ ᱨᱮᱱᱟᱜ ꯃꯆꯨ ᱾" + +#. uvmDA +#: cui/uiconfig/ui/hatchpage.ui:372 +#, fuzzy +msgctxt "hatchpage|propfl" +msgid "Options" +msgstr "ᱵᱟᱪᱷᱱᱟᱣᱠᱚ ᱾" + +#. D8ovo +#: cui/uiconfig/ui/hatchpage.ui:418 +msgctxt "hatchpage|previewctl-atkobject" +msgid "Example" +msgstr "ᱡᱮ ᱞᱮᱠᱟ" + +#. GbfFA +#: cui/uiconfig/ui/hatchpage.ui:438 +msgctxt "hatchpage|label1" +msgid "Preview" +msgstr "ᱢᱟᱲᱟᱝ ᱛᱮᱭᱟᱜ ᱧᱮᱞ" + +#. ZeF6M +#: cui/uiconfig/ui/hatchpage.ui:454 +#, fuzzy +msgctxt "hatchpage|extended_tip|HatchPage" +msgid "Set the properties of a hatching pattern, or save a new hatching pattern." +msgstr "ᱦᱮᱴᱪᱮᱡ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱪᱤᱱᱦᱟᱹ ᱠᱚ ᱥᱮᱴ ᱢᱮ, ᱵᱟᱝᱠᱷᱟᱱ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱱᱟᱶᱟ ᱦᱮᱴᱪᱮᱡ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱪᱤᱱᱦᱟᱹ ᱥᱮᱵᱷ ᱢᱮ ᱾" + +#. QqjhD +#: cui/uiconfig/ui/hyperlinkdialog.ui:10 +#, fuzzy +msgctxt "hyperlinkdialog|HyperlinkDialog" +msgid "Hyperlink" +msgstr "ᱦᱟᱭᱯᱟᱨᱞᱤᱝᱠ ᱾" + +#. FN68B +#: cui/uiconfig/ui/hyperlinkdialog.ui:27 +msgctxt "hyperlinkdialog|reset" +msgid "Reset" +msgstr "ᱫᱚᱦᱲᱟ ᱥᱟᱡᱟᱣ" + +#. 3B8Aq +#: cui/uiconfig/ui/hyperlinkdialog.ui:33 +#, fuzzy +msgctxt "hyperlinkdialog|extended_tip|reset" +msgid "Resets the entries in the dialog to their original state." +msgstr "ᱰᱟᱭᱟᱞᱚᱜ ᱨᱮ ᱚᱞ ᱠᱚᱫᱚ ᱩᱱᱠᱩᱨᱮᱱ ᱢᱩᱲᱩᱫ ᱦᱟᱞᱚᱛ ᱨᱮ ᱨᱤᱪᱮᱥᱮᱴ ᱢᱮ ᱾" + +#. n9DBf +#: cui/uiconfig/ui/hyperlinkdialog.ui:45 +msgctxt "hyperlinkdialog|apply" +msgid "Apply" +msgstr "ᱮᱢᱪᱷᱚ" + +#. ixPEZ +#: cui/uiconfig/ui/hyperlinkdialog.ui:51 +#, fuzzy +msgctxt "hyperlinkdialog|extended_tip|apply" +msgid "Applies the data to your document." +msgstr "ᱛᱚᱛᱷᱚ ᱫᱚ ᱟᱢᱟᱜ ᱱᱚᱛᱷᱤ ᱨᱮ ᱵᱮᱣᱦᱟᱨ ᱢᱮ ᱾" + +#. CS6kG +#: cui/uiconfig/ui/hyperlinkdialog.ui:86 +#, fuzzy +msgctxt "hyperlinkdialog|extended_tip|cancel" +msgid "Closes the dialog without saving." +msgstr "ᱥᱟᱧᱪᱟᱣ ᱵᱟᱝ ᱠᱟᱛᱮ ᱰᱤᱞᱳᱜ ᱫᱚ ᱵᱚᱱᱚᱫᱚᱞ ᱢᱮ ᱾" + +#. UHF5Y +#: cui/uiconfig/ui/hyperlinkdialog.ui:146 +#, fuzzy +msgctxt "hyperlinkdialog|RID_SVXSTR_HYPERDLG_HLINETTP_HELP" +msgid "This is where you create a hyperlink to a Web page." +msgstr "ᱱᱚᱶᱟ ᱴᱷᱟᱶ ᱨᱮ ᱟᱢ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱳᱭᱮᱵ ᱯᱮᱡ ᱨᱮ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱦᱟᱭᱯᱟᱨᱞᱤᱝᱠ ᱵᱮᱱᱟᱣ ᱢᱮ ᱾" + +#. EJuaG +#: cui/uiconfig/ui/hyperlinkdialog.ui:160 +#, fuzzy +msgctxt "hyperlinkdialog|RID_SVXSTR_HYPERDLG_HLINETTP" +msgid "_Internet" +msgstr "ᱤᱱᱴᱟᱨᱱᱮᱴ (_ I)" + +#. TwuBW +#: cui/uiconfig/ui/hyperlinkdialog.ui:197 +#, fuzzy +msgctxt "hyperlinkdialog|RID_SVXSTR_HYPERDLG_HLMAILTP_HELP" +msgid "This is where you create a hyperlink to an email address." +msgstr "ᱱᱚᱶᱟ ᱴᱷᱟᱶ ᱨᱮ ᱟᱢ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱤᱼᱢᱮᱞ ᱮᱰᱨᱮᱥ ᱨᱮ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱦᱟᱭᱯᱟᱨᱞᱤᱝᱠ ᱵᱮᱱᱟᱣ ᱢᱮ ᱾" + +#. RxDSh +#: cui/uiconfig/ui/hyperlinkdialog.ui:211 +#, fuzzy +msgctxt "hyperlinkdialog|RID_SVXSTR_HYPERDLG_HLMAILTP" +msgid "_Mail" +msgstr "ᱢᱮᱞ (_ M)" + +#. MXhAV +#: cui/uiconfig/ui/hyperlinkdialog.ui:249 +#, fuzzy +msgctxt "hyperlinkdialog|RID_SVXSTR_HYPERDLG_HLDOCTP_HELP" +msgid "This is where you create a hyperlink to an existing document or a target within a document." +msgstr "ᱱᱚᱶᱟ ᱴᱷᱟᱶ ᱨᱮ ᱟᱢ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱛᱷᱟᱭᱤ ᱱᱚᱛᱷᱤ ᱥᱮ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱱᱚᱛᱷᱤ ᱢᱩᱫᱨᱮ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱡᱚᱥ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱦᱟᱭᱯᱟᱨᱞᱤᱝᱠ ᱵᱮᱱᱟᱣ ᱢᱮ ᱾" + +#. MqhyH +#: cui/uiconfig/ui/hyperlinkdialog.ui:263 +#, fuzzy +msgctxt "hyperlinkdialog|RID_SVXSTR_HYPERDLG_HLDOCTP" +msgid "_Document" +msgstr "ᱱᱚᱛᱷᱤ (_ D)" + +#. xFvuL +#: cui/uiconfig/ui/hyperlinkdialog.ui:301 +#, fuzzy +msgctxt "hyperlinkdialog|RID_SVXSTR_HYPERDLG_HLDOCNTP_HELP" +msgid "This is where you create a new document to which the new link points." +msgstr "ᱱᱚᱶᱟ ᱴᱷᱟᱶ ᱨᱮ ᱟᱢ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱱᱟᱶᱟ ᱱᱚᱛᱷᱤ ᱵᱮᱱᱟᱣ ᱢᱮ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱨᱮ ᱱᱟᱶᱟ ᱞᱤᱝᱠ ᱠᱚ ᱩᱫᱩᱜ ᱥᱚᱫᱚᱨᱼᱟ ᱾" + +#. aLbja +#: cui/uiconfig/ui/hyperlinkdialog.ui:315 +#, fuzzy +msgctxt "hyperlinkdialog|RID_SVXSTR_HYPERDLG_HLDOCNTP" +msgid "_New Document" +msgstr "ᱱᱟᱶᱟ ᱱᱚᱛᱷᱤ (_ N)" + +#. rYEqo +#: cui/uiconfig/ui/hyperlinkdocpage.ui:45 +#, fuzzy +msgctxt "hyperlinkdocpage|path_label" +msgid "_Path:" +msgstr "ᱰᱟᱦᱟᱨ (_ P):" + +#. zqiYj +#: cui/uiconfig/ui/hyperlinkdocpage.ui:60 +#, fuzzy +msgctxt "hyperlinkdocpage|fileopen|tooltip_text" +msgid "Open File" +msgstr "ᱯᱷᱟᱭᱤᱞ کھول ᱢᱮ ᱾" + +#. mJQ7c +#: cui/uiconfig/ui/hyperlinkdocpage.ui:65 +#, fuzzy +msgctxt "hyperlinkdocpage|extended_tip|fileopen" +msgid "Opens the Open dialog, where you can select a file." +msgstr "ᱳᱯᱮᱱ ᱰᱤᱞᱳᱜ ᱫᱚ کھولᱼᱟ, ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱨᱮ ᱟᱢ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱯᱷᱟᱭᱤᱞ ᱵᱟᱪᱷᱱᱟᱣ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟ ᱾" + +#. 9f5SN +#: cui/uiconfig/ui/hyperlinkdocpage.ui:89 +#, fuzzy +msgctxt "hyperlinkdocpage|extended_tip|path" +msgid "Enter a URL for the file that you want to open when you click the hyperlink. If you do not specify a target frame, the file opens in the current document or frame." +msgstr "ᱦᱟᱭᱯᱟᱨᱞᱤᱝᱠ ᱨᱮ ᱠᱞᱤᱠ ᱠᱚᱨᱟᱣ ᱚᱠᱛᱚ ᱟᱢ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱯᱷᱟᱭᱤᱞ ᱫᱚ کھولᱮ ᱠᱷᱚᱡᱟ, ᱚᱱᱟ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱤᱭᱩ ᱟᱨ ᱮᱞ ᱚᱞ ᱢᱮ ᱾ ᱡᱩᱫᱤ ᱟᱢ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱴᱟᱨᱜᱮᱴ ᱯᱷᱨᱟᱢ ᱵᱟᱝ ᱞᱟᱹᱭ ᱥᱚᱫᱚᱨᱼᱟ, ᱮᱱᱠᱷᱟᱱ ᱯᱷᱟᱭᱤᱞ ᱫᱚ ᱱᱟᱦᱟᱜ ᱱᱚᱛᱷᱤ ᱥᱮ ᱯᱷᱨᱟᱢ ᱨᱮ ᱮᱦᱚᱵᱚᱜᱼᱟ ᱾" + +#. Ewn6K +#: cui/uiconfig/ui/hyperlinkdocpage.ui:104 +#, fuzzy +msgctxt "hyperlinkdocpage|label2" +msgid "Document" +msgstr "ᱱᱚᱛᱷᱤ ᱾" + +#. pedja +#: cui/uiconfig/ui/hyperlinkdocpage.ui:137 +#, fuzzy +msgctxt "hyperlinkdocpage|target_label" +msgid "Targ_et:" +msgstr "ᱴᱟᱨᱜ _ ᱮᱴ ᱾" + +#. hUini +#: cui/uiconfig/ui/hyperlinkdocpage.ui:152 +msgctxt "hyperlinkdocpage|url_label" +msgid "URL:" +msgstr "URL:" + +#. zH7Fk +#: cui/uiconfig/ui/hyperlinkdocpage.ui:166 +#, fuzzy +msgctxt "hyperlinkdocpage|browse|tooltip_text" +msgid "Target in Document" +msgstr "ᱱᱚᱛᱷᱤ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱡᱚᱥ ᱾" + +#. wnXzL +#: cui/uiconfig/ui/hyperlinkdocpage.ui:171 +#, fuzzy +msgctxt "hyperlinkdocpage|extended_tip|browse" +msgid "Opens the Target in Document dialog." +msgstr "ᱰᱚᱠᱩᱢᱮᱱᱴ ᱰᱤᱞᱳᱜ ᱨᱮ ᱴᱟᱨᱜᱮᱴ ᱮ کھولᱼᱟ ᱾" + +#. 3ndEf +#: cui/uiconfig/ui/hyperlinkdocpage.ui:188 +#, fuzzy +msgctxt "hyperlinkdocpage|extended_tip|target" +msgid "Enter a URL for the file that you want to open when you click the hyperlink. If you do not specify a target frame, the file opens in the current document or frame." +msgstr "ᱦᱟᱭᱯᱟᱨᱞᱤᱝᱠ ᱨᱮ ᱠᱞᱤᱠ ᱠᱚᱨᱟᱣ ᱚᱠᱛᱚ ᱟᱢ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱯᱷᱟᱭᱤᱞ ᱫᱚ کھولᱮ ᱠᱷᱚᱡᱟ, ᱚᱱᱟ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱤᱭᱩ ᱟᱨ ᱮᱞ ᱚᱞ ᱢᱮ ᱾ ᱡᱩᱫᱤ ᱟᱢ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱴᱟᱨᱜᱮᱴ ᱯᱷᱨᱟᱢ ᱵᱟᱝ ᱞᱟᱹᱭ ᱥᱚᱫᱚᱨᱼᱟ, ᱮᱱᱠᱷᱟᱱ ᱯᱷᱟᱭᱤᱞ ᱫᱚ ᱱᱟᱦᱟᱜ ᱱᱚᱛᱷᱤ ᱥᱮ ᱯᱷᱨᱟᱢ ᱨᱮ ᱮᱦᱚᱵᱚᱜᱼᱟ ᱾" + +#. oUByt +#: cui/uiconfig/ui/hyperlinkdocpage.ui:202 +#, fuzzy +msgctxt "hyperlinkdocpage|url" +msgid "Test text" +msgstr "ᱵᱤᱰᱟᱹᱣ ᱟᱱᱟᱜ ᱚᱞ ᱾" + +#. 8Gbv5 +#: cui/uiconfig/ui/hyperlinkdocpage.ui:219 +#, fuzzy +msgctxt "hyperlinkdocpage|label3" +msgid "Target in Document" +msgstr "ᱱᱚᱛᱷᱤ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱡᱚᱥ ᱾" + +#. VQxYG +#: cui/uiconfig/ui/hyperlinkdocpage.ui:255 +#, fuzzy +msgctxt "hyperlinkdocpage|frame_label" +msgid "F_rame:" +msgstr "ᱯᱷ ᱨᱮᱢ (_ r):" + +#. cFnPM +#: cui/uiconfig/ui/hyperlinkdocpage.ui:270 +#, fuzzy +msgctxt "hyperlinkdocpage|indication_label" +msgid "Te_xt:" +msgstr "Te _ xt:" + +#. o2Fic +#: cui/uiconfig/ui/hyperlinkdocpage.ui:285 +#, fuzzy +msgctxt "hyperlinkdocpage|name_label" +msgid "N_ame:" +msgstr "N _ ame:" + +#. PuhGD +#: cui/uiconfig/ui/hyperlinkdocpage.ui:303 +#, fuzzy +msgctxt "hyperlinkdocpage|extended_tip|indication" +msgid "Specifies the visible text or button caption for the hyperlink." +msgstr "ᱦᱟᱭᱯᱟᱨᱞᱤᱝᱠ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱧᱮᱞᱟᱱ ᱚᱞ ᱥᱮ ᱵᱳᱛᱟᱢ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱛᱟᱹᱞᱤᱠᱟ ᱩᱫᱩᱜ ᱥᱚᱫᱚᱨ ᱢᱮ ᱾" + +#. RszPA +#: cui/uiconfig/ui/hyperlinkdocpage.ui:320 +#, fuzzy +msgctxt "hyperlinkdocpage|extended_tip|name" +msgid "Enter a name for the hyperlink." +msgstr "ᱦᱟᱭᱯᱟᱨᱞᱤᱝᱠ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱚᱞ ᱢᱮ ᱾" + +#. y3amv +#: cui/uiconfig/ui/hyperlinkdocpage.ui:341 +#, fuzzy +msgctxt "hyperlinkdocpage|form_label" +msgid "F_orm:" +msgstr "ᱯᱷ _ ᱳᱨᱟᱢ ᱾" + +#. 6TBzX +#: cui/uiconfig/ui/hyperlinkdocpage.ui:358 +#, fuzzy +msgctxt "hyperlinkdocpage|extended_tip|form" +msgid "Specifies whether the hyperlink is inserted as text or as a button." +msgstr "ᱦᱟᱭᱯᱟᱨᱞᱤᱝᱠ ᱫᱚ ᱴᱮᱥᱴ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ ᱥᱮ ᱵᱳᱛᱟᱢ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ ᱥᱮᱞᱮᱫ ᱦᱳᱭᱳᱜᱼᱟ ᱥᱮ ᱵᱟᱝ ᱚᱱᱟ ᱩᱫᱩᱜᱟ ᱾" + +#. sAAC7 +#: cui/uiconfig/ui/hyperlinkdocpage.ui:372 +msgctxt "hyperlinkdocpage|script|tooltip_text" +msgid "Events" +msgstr "ᱜᱷᱚᱴᱱᱟ" + +#. EbFym +#: cui/uiconfig/ui/hyperlinkdocpage.ui:375 +#, fuzzy +msgctxt "hyperlinkdocpage|extended_tip|script" +msgid "Opens the Assign Macro dialog, in which you can give events such as \"mouse over object\" or \"trigger hyperlink\" their own program codes." +msgstr "ᱮᱥᱟᱭᱤᱱ ᱢᱮᱠᱨᱳ ᱰᱤᱞᱳᱜ ᱮᱛᱚᱦᱚᱵᱼᱟ, ᱡᱟᱦᱟ ᱨᱮ ᱟᱢ \"ᱢᱟᱣᱩᱥ ᱳᱵᱷᱟᱨ ᱚᱵᱮᱡᱠᱮᱴ\" ᱥᱮ \"ᱴᱨᱤᱜᱟᱨ ᱦᱟᱭᱯᱟᱨᱞᱤᱝᱠ\" ᱞᱮᱠᱟᱱ ᱟᱠᱷᱲᱟ ᱠᱚ ᱩᱱᱠᱩᱣᱟᱜ ᱟᱡᱟᱜ ᱯᱨᱳᱜᱨᱟᱢ ᱠᱳᱰ ᱮᱢ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟ ᱾" + +#. TXrCH +#: cui/uiconfig/ui/hyperlinkdocpage.ui:391 +#, fuzzy +msgctxt "hyperlinkdocpage|extended_tip|frame" +msgid "Enter the name of the frame that you want the linked file to open in, or select a predefined frame from the list. If you leave this box blank, the linked file opens in the current browser window." +msgstr "ᱯᱷᱨᱟᱢ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱚᱞ ᱢᱮ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱨᱮ ᱟᱢ ᱞᱤᱝᱠ ᱟᱠᱟᱱ ᱯᱷᱟᱭᱤᱞ ᱫᱚ ᱮᱦᱚᱵ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱮᱢ ᱠᱷᱚᱡᱟ, ᱵᱟᱝᱠᱷᱟᱱ ᱥᱩᱪᱤ ᱠᱷᱚᱱ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱢᱟᱲᱟᱝ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ ᱯᱷᱨᱟᱢ ᱵᱟᱪᱷᱱᱟᱣ ᱢᱮ ᱾ ᱟᱢ ᱡᱩᱫᱤ ᱱᱚᱶᱟ ᱵᱚᱠᱥ ᱫᱚ ᱵᱮᱠᱚᱞᱮ ᱫᱚᱦᱚ ᱮᱫᱟ, ᱩᱱᱫᱚ ᱞᱤᱝᱠ ᱟᱠᱟᱱ ᱯᱷᱟᱭᱤᱞ ᱫᱚ ᱱᱟᱦᱟᱜ ᱵᱨᱟᱣᱡᱟᱨ ᱩᱭᱱᱰᱳ ᱨᱮ ᱮᱦᱚᱵᱚᱜᱼᱟ ᱾" + +#. frjow +#: cui/uiconfig/ui/hyperlinkdocpage.ui:412 +#, fuzzy +msgctxt "hyperlinkdocpage|label1" +msgid "Further Settings" +msgstr "ᱟᱨᱦᱚᱸ ᱥᱮᱴᱤᱝ ᱾" + +#. 789Vi +#: cui/uiconfig/ui/hyperlinkdocpage.ui:427 +#, fuzzy +msgctxt "hyperlinkdocpage|extended_tip|HyperlinkDocPage" +msgid "Hyperlinks to any document or targets in documents can be edited using the Document tab from the Hyperlink dialog." +msgstr "ᱡᱟᱦᱟᱱ ᱱᱚᱛᱷᱤ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱦᱟᱭᱯᱟᱨᱞᱤᱝᱠ ᱥᱮ ᱱᱚᱛᱷᱤ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱴᱟᱨᱜᱮᱴ ᱦᱟᱭᱯᱟᱨᱞᱤᱝᱠ ᱰᱤᱞᱳᱜ ᱠᱷᱚᱱ ᱰᱩᱠᱢᱮᱱᱴ ᱴᱮᱵ ᱵᱮᱣᱦᱟᱨ ᱠᱟᱛᱮ ᱵᱮᱱᱟᱣ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟ ᱾" + +#. qgyrE +#: cui/uiconfig/ui/hyperlinkinternetpage.ui:33 +#, fuzzy +msgctxt "hyperlinkinternetpage|target_label" +msgid "_URL:" +msgstr "ᱤᱭᱩ ᱟᱨ ᱮᱞ (_ U):" + +#. JwfAC +#: cui/uiconfig/ui/hyperlinkinternetpage.ui:58 +#, fuzzy +msgctxt "hyperlinkinternetpage|extended_tip|target" +msgid "Enter a URL for the file that you want to open when you click the hyperlink. If you do not specify a target frame, the file opens in the current document or frame." +msgstr "ᱦᱟᱭᱯᱟᱨᱞᱤᱝᱠ ᱨᱮ ᱠᱞᱤᱠ ᱠᱚᱨᱟᱣ ᱚᱠᱛᱚ ᱟᱢ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱯᱷᱟᱭᱤᱞ ᱫᱚ کھولᱮ ᱠᱷᱚᱡᱟ, ᱚᱱᱟ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱤᱭᱩ ᱟᱨ ᱮᱞ ᱚᱞ ᱢᱮ ᱾ ᱡᱩᱫᱤ ᱟᱢ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱴᱟᱨᱜᱮᱴ ᱯᱷᱨᱟᱢ ᱵᱟᱝ ᱞᱟᱹᱭ ᱥᱚᱫᱚᱨᱼᱟ, ᱮᱱᱠᱷᱟᱱ ᱯᱷᱟᱭᱤᱞ ᱫᱚ ᱱᱟᱦᱟᱜ ᱱᱚᱛᱷᱤ ᱥᱮ ᱯᱷᱨᱟᱢ ᱨᱮ ᱮᱦᱚᱵᱚᱜᱼᱟ ᱾" + +#. XhMm4 +#: cui/uiconfig/ui/hyperlinkinternetpage.ui:71 +#, fuzzy +msgctxt "hyperlinkinternetpage|indication_label" +msgid "Te_xt:" +msgstr "Te _ xt:" + +#. fFLgD +#: cui/uiconfig/ui/hyperlinkinternetpage.ui:89 +#, fuzzy +msgctxt "hyperlinkinternetpage|extended_tip|indication" +msgid "Specifies the visible text or button caption for the hyperlink." +msgstr "ᱦᱟᱭᱯᱟᱨᱞᱤᱝᱠ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱧᱮᱞᱟᱱ ᱚᱞ ᱥᱮ ᱵᱳᱛᱟᱢ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱛᱟᱹᱞᱤᱠᱟ ᱩᱫᱩᱜ ᱥᱚᱫᱚᱨ ᱢᱮ ᱾" + +#. kc59M +#: cui/uiconfig/ui/hyperlinkinternetpage.ui:104 +#, fuzzy +msgctxt "hyperlinkinternetpage|label2" +msgid "Hyperlink Settings" +msgstr "ᱦᱟᱭᱯᱟᱨᱞᱤᱝᱠ ᱥᱮᱴᱤᱝᱥ" + +#. x4GDd +#: cui/uiconfig/ui/hyperlinkinternetpage.ui:140 +#, fuzzy +msgctxt "hyperlinkinternetpage|frame_label" +msgid "F_rame:" +msgstr "ᱯᱷ ᱨᱮᱢ (_ r):" + +#. aFZx3 +#: cui/uiconfig/ui/hyperlinkinternetpage.ui:155 +#, fuzzy +msgctxt "hyperlinkinternetpage|name_label" +msgid "N_ame:" +msgstr "N _ ame:" + +#. ZdkMh +#: cui/uiconfig/ui/hyperlinkinternetpage.ui:173 +#, fuzzy +msgctxt "hyperlinkinternetpage|extended_tip|name" +msgid "Enter a name for the hyperlink." +msgstr "ᱦᱟᱭᱯᱟᱨᱞᱤᱝᱠ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱚᱞ ᱢᱮ ᱾" + +#. UG2wE +#: cui/uiconfig/ui/hyperlinkinternetpage.ui:194 +#, fuzzy +msgctxt "hyperlinkinternetpage|form_label" +msgid "F_orm:" +msgstr "ᱯᱷ _ ᱳᱨᱟᱢ ᱾" + +#. QPMun +#: cui/uiconfig/ui/hyperlinkinternetpage.ui:211 +#, fuzzy +msgctxt "hyperlinkinternetpage|extended_tip|form" +msgid "Specifies whether the hyperlink is inserted as text or as a button." +msgstr "ᱦᱟᱭᱯᱟᱨᱞᱤᱝᱠ ᱫᱚ ᱴᱮᱥᱴ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ ᱥᱮ ᱵᱳᱛᱟᱢ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ ᱥᱮᱞᱮᱫ ᱦᱳᱭᱳᱜᱼᱟ ᱥᱮ ᱵᱟᱝ ᱚᱱᱟ ᱩᱫᱩᱜᱟ ᱾" + +#. MyGFB +#: cui/uiconfig/ui/hyperlinkinternetpage.ui:225 +msgctxt "hyperlinkinternetpage|script|tooltip_text" +msgid "Events" +msgstr "ᱜᱷᱚᱴᱱᱟᱠᱚ" + +#. sYWVn +#: cui/uiconfig/ui/hyperlinkinternetpage.ui:228 +#, fuzzy +msgctxt "hyperlinkinternetpage|extended_tip|script" +msgid "Opens the Assign Macro dialog, in which you can give events such as \"mouse over object\" or \"trigger hyperlink\" their own program codes." +msgstr "ᱮᱥᱟᱭᱤᱱ ᱢᱮᱠᱨᱳ ᱰᱤᱞᱳᱜ ᱮᱛᱚᱦᱚᱵᱼᱟ, ᱡᱟᱦᱟ ᱨᱮ ᱟᱢ \"ᱢᱟᱣᱩᱥ ᱳᱵᱷᱟᱨ ᱚᱵᱮᱡᱠᱮᱴ\" ᱥᱮ \"ᱴᱨᱤᱜᱟᱨ ᱦᱟᱭᱯᱟᱨᱞᱤᱝᱠ\" ᱞᱮᱠᱟᱱ ᱟᱠᱷᱲᱟ ᱠᱚ ᱩᱱᱠᱩᱣᱟᱜ ᱟᱡᱟᱜ ᱯᱨᱳᱜᱨᱟᱢ ᱠᱳᱰ ᱮᱢ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟ ᱾" + +#. C5Hqs +#: cui/uiconfig/ui/hyperlinkinternetpage.ui:244 +#, fuzzy +msgctxt "hyperlinkinternetpage|extended_tip|frame" +msgid "Enter the name of the frame that you want the linked file to open in, or select a predefined frame from the list. If you leave this box blank, the linked file opens in the current browser window." +msgstr "ᱯᱷᱨᱟᱢ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱚᱞ ᱢᱮ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱨᱮ ᱟᱢ ᱞᱤᱝᱠ ᱟᱠᱟᱱ ᱯᱷᱟᱭᱤᱞ ᱫᱚ ᱮᱦᱚᱵ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱮᱢ ᱠᱷᱚᱡᱟ, ᱵᱟᱝᱠᱷᱟᱱ ᱥᱩᱪᱤ ᱠᱷᱚᱱ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱢᱟᱲᱟᱝ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ ᱯᱷᱨᱟᱢ ᱵᱟᱪᱷᱱᱟᱣ ᱢᱮ ᱾ ᱟᱢ ᱡᱩᱫᱤ ᱱᱚᱶᱟ ᱵᱚᱠᱥ ᱫᱚ ᱵᱮᱠᱚᱞᱮ ᱫᱚᱦᱚ ᱮᱫᱟ, ᱩᱱᱫᱚ ᱞᱤᱝᱠ ᱟᱠᱟᱱ ᱯᱷᱟᱭᱤᱞ ᱫᱚ ᱱᱟᱦᱟᱜ ᱵᱨᱟᱣᱡᱟᱨ ᱩᱭᱱᱰᱳ ᱨᱮ ᱮᱦᱚᱵᱚᱜᱼᱟ ᱾" + +#. UKQMX +#: cui/uiconfig/ui/hyperlinkinternetpage.ui:265 +#, fuzzy +msgctxt "hyperlinkinternetpage|label1" +msgid "Further Settings" +msgstr "ᱟᱨᱦᱚᱸ ᱥᱮᱴᱤᱝ ᱾" + +#. Us2A5 +#: cui/uiconfig/ui/hyperlinkinternetpage.ui:280 +#, fuzzy +msgctxt "hyperlinkinternetpage|extended_tip|HyperlinkInternetPage" +msgid "Use the Internet page of the Hyperlink dialog to edit hyperlinks with WWW addresses." +msgstr "ᱳᱣᱟᱹᱰᱵᱞᱤᱭᱩᱰᱤᱭᱩ ᱮᱰᱨᱮᱹᱥ ᱥᱟᱶ ᱦᱟᱭᱯᱟᱨᱞᱤᱝᱠ ᱠᱚ ᱵᱮᱱᱟᱣ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱦᱟᱭᱯᱟᱨᱞᱤᱝᱠ ᱰᱤᱞᱳᱜ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱤᱱᱴᱟᱨᱱᱮᱴ ᱯᱮᱡ ᱵᱮᱣᱦᱟᱨ ᱢᱮ ᱾" + +#. GKAsu +#: cui/uiconfig/ui/hyperlinkmailpage.ui:40 +#, fuzzy +msgctxt "hyperlinkmailpage|receiver_label" +msgid "Re_cipient:" +msgstr "ᱨᱤᱼᱥᱤᱯᱟᱭᱮᱱᱴ (_ c) ᱼ" + +#. 3Q6NE +#: cui/uiconfig/ui/hyperlinkmailpage.ui:55 +#, fuzzy +msgctxt "hyperlinkmailpage|addressbook|tooltip_text" +msgid "Data Sources..." +msgstr "ᱛᱟᱹᱞᱤᱠᱟ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱯᱷᱮᱰᱟᱛᱠᱚ..." + +#. mZ8Wv +#: cui/uiconfig/ui/hyperlinkmailpage.ui:60 +#, fuzzy +msgctxt "hyperlinkmailpage|extended_tip|addressbook" +msgid "Hides or shows the data source browser." +msgstr "ᱰᱮᱴᱟ ᱥᱚᱨᱥ ᱵᱨᱟᱣᱡᱟᱨ ᱫᱚ ᱦᱤᱭᱤᱰ ᱥᱮ ᱩᱫᱩᱜᱟ ᱾" + +#. NJi4c +#: cui/uiconfig/ui/hyperlinkmailpage.ui:74 +#, fuzzy +msgctxt "hyperlinkmailpage|subject_label" +msgid "_Subject:" +msgstr "ᱥᱟᱛᱟᱢ (_ S):" + +#. hseLC +#: cui/uiconfig/ui/hyperlinkmailpage.ui:93 +#, fuzzy +msgctxt "hyperlinkmailpage|extended_tip|subject" +msgid "Specifies the subject that is inserted in the subject line of the new message document." +msgstr "ᱱᱟᱶᱟ ᱰᱚᱜᱚᱨ ᱱᱚᱛᱷᱤ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱥᱟᱵᱟᱫ ᱨᱮ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱥᱟᱵᱟᱫ ᱥᱮᱞᱮᱫ ᱦᱳᱭᱳᱜᱼᱟ ᱚᱱᱟ ᱞᱟᱹᱭ ᱥᱚᱫᱚᱨ ᱢᱮ ᱾" + +#. 8gCor +#: cui/uiconfig/ui/hyperlinkmailpage.ui:117 +#, fuzzy +msgctxt "hyperlinkmailpage|extended_tip|receiver" +msgid "Assigns the specified email address to the hyperlink." +msgstr "ᱦᱟᱭᱯᱟᱨᱞᱤᱝᱠ ᱨᱮ ᱜᱚᱴᱟᱵᱩᱴᱟᱹ ᱤᱼᱢᱮᱞ ᱮᱰᱨᱮᱥ ᱮᱢ ᱢᱮ ᱾" + +#. eCvXD +#: cui/uiconfig/ui/hyperlinkmailpage.ui:144 +#, fuzzy +msgctxt "hyperlinkmailpage|label2" +msgid "Mail" +msgstr "ᱢᱮᱞ ᱾" + +#. Rx7bX +#: cui/uiconfig/ui/hyperlinkmailpage.ui:180 +#, fuzzy +msgctxt "hyperlinkmailpage|frame_label" +msgid "F_rame:" +msgstr "ᱯᱷ ᱨᱮᱢ (_ r):" + +#. E6CWA +#: cui/uiconfig/ui/hyperlinkmailpage.ui:195 +#, fuzzy +msgctxt "hyperlinkmailpage|indication_label" +msgid "Te_xt:" +msgstr "Te _ xt:" + +#. BjAaB +#: cui/uiconfig/ui/hyperlinkmailpage.ui:210 +#, fuzzy +msgctxt "hyperlinkmailpage|name_label" +msgid "N_ame:" +msgstr "N _ ame:" + +#. PJMVD +#: cui/uiconfig/ui/hyperlinkmailpage.ui:228 +#, fuzzy +msgctxt "hyperlinkmailpage|extended_tip|indication" +msgid "Specifies the visible text or button caption for the hyperlink." +msgstr "ᱦᱟᱭᱯᱟᱨᱞᱤᱝᱠ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱧᱮᱞᱟᱱ ᱚᱞ ᱥᱮ ᱵᱳᱛᱟᱢ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱛᱟᱹᱞᱤᱠᱟ ᱩᱫᱩᱜ ᱥᱚᱫᱚᱨ ᱢᱮ ᱾" + +#. pJbde +#: cui/uiconfig/ui/hyperlinkmailpage.ui:245 +#, fuzzy +msgctxt "hyperlinkmailpage|extended_tip|name" +msgid "Enter a name for the hyperlink." +msgstr "ᱦᱟᱭᱯᱟᱨᱞᱤᱝᱠ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱚᱞ ᱢᱮ ᱾" + +#. zkpdN +#: cui/uiconfig/ui/hyperlinkmailpage.ui:266 +#, fuzzy +msgctxt "hyperlinkmailpage|form_label" +msgid "F_orm:" +msgstr "ᱯᱷ _ ᱳᱨᱟᱢ ᱾" + +#. ckEPR +#: cui/uiconfig/ui/hyperlinkmailpage.ui:283 +#, fuzzy +msgctxt "hyperlinkmailpage|extended_tip|form" +msgid "Specifies whether the hyperlink is inserted as text or as a button." +msgstr "ᱦᱟᱭᱯᱟᱨᱞᱤᱝᱠ ᱫᱚ ᱴᱮᱥᱴ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ ᱥᱮ ᱵᱳᱛᱟᱢ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ ᱥᱮᱞᱮᱫ ᱦᱳᱭᱳᱜᱼᱟ ᱥᱮ ᱵᱟᱝ ᱚᱱᱟ ᱩᱫᱩᱜᱟ ᱾" + +#. 7wzYs +#: cui/uiconfig/ui/hyperlinkmailpage.ui:297 +msgctxt "hyperlinkmailpage|script|tooltip_text" +msgid "Events" +msgstr "ᱜᱷᱚᱴᱱᱟᱠᱚ" + +#. rukYs +#: cui/uiconfig/ui/hyperlinkmailpage.ui:300 +#, fuzzy +msgctxt "hyperlinkmailpage|extended_tip|script" +msgid "Opens the Assign Macro dialog, in which you can give events such as \"mouse over object\" or \"trigger hyperlink\" their own program codes." +msgstr "ᱮᱥᱟᱭᱤᱱ ᱢᱮᱠᱨᱳ ᱰᱤᱞᱳᱜ ᱮᱛᱚᱦᱚᱵᱼᱟ, ᱡᱟᱦᱟ ᱨᱮ ᱟᱢ \"ᱢᱟᱣᱩᱥ ᱳᱵᱷᱟᱨ ᱚᱵᱮᱡᱠᱮᱴ\" ᱥᱮ \"ᱴᱨᱤᱜᱟᱨ ᱦᱟᱭᱯᱟᱨᱞᱤᱝᱠ\" ᱞᱮᱠᱟᱱ ᱟᱠᱷᱲᱟ ᱠᱚ ᱩᱱᱠᱩᱣᱟᱜ ᱟᱡᱟᱜ ᱯᱨᱳᱜᱨᱟᱢ ᱠᱳᱰ ᱮᱢ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟ ᱾" + +#. CwHdi +#: cui/uiconfig/ui/hyperlinkmailpage.ui:316 +#, fuzzy +msgctxt "hyperlinkmailpage|extended_tip|frame" +msgid "Enter the name of the frame that you want the linked file to open in, or select a predefined frame from the list. If you leave this box blank, the linked file opens in the current browser window." +msgstr "ᱯᱷᱨᱟᱢ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱚᱞ ᱢᱮ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱨᱮ ᱟᱢ ᱞᱤᱝᱠ ᱟᱠᱟᱱ ᱯᱷᱟᱭᱤᱞ ᱫᱚ ᱮᱦᱚᱵ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱮᱢ ᱠᱷᱚᱡᱟ, ᱵᱟᱝᱠᱷᱟᱱ ᱥᱩᱪᱤ ᱠᱷᱚᱱ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱢᱟᱲᱟᱝ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ ᱯᱷᱨᱟᱢ ᱵᱟᱪᱷᱱᱟᱣ ᱢᱮ ᱾ ᱟᱢ ᱡᱩᱫᱤ ᱱᱚᱶᱟ ᱵᱚᱠᱥ ᱫᱚ ᱵᱮᱠᱚᱞᱮ ᱫᱚᱦᱚ ᱮᱫᱟ, ᱩᱱᱫᱚ ᱞᱤᱝᱠ ᱟᱠᱟᱱ ᱯᱷᱟᱭᱤᱞ ᱫᱚ ᱱᱟᱦᱟᱜ ᱵᱨᱟᱣᱡᱟᱨ ᱩᱭᱱᱰᱳ ᱨᱮ ᱮᱦᱚᱵᱚᱜᱼᱟ ᱾" + +#. BmHDh +#: cui/uiconfig/ui/hyperlinkmailpage.ui:337 +#, fuzzy +msgctxt "hyperlinkmailpage|label1" +msgid "Further Settings" +msgstr "ᱟᱨᱦᱚᱸ ᱥᱮᱴᱤᱝ ᱾" + +#. SvyDu +#: cui/uiconfig/ui/hyperlinkmailpage.ui:352 +#, fuzzy +msgctxt "hyperlinkmailpage|extended_tip|HyperlinkMailPage" +msgid "On the Mail page in the Hyperlink dialog you can edit hyperlinks for email addresses." +msgstr "ᱢᱮᱹᱞ ᱯᱮᱡᱽ ᱨᱮ ᱦᱟᱭᱯᱟᱨᱞᱤᱝᱠ ᱰᱤᱞᱳᱜ ᱨᱮ ᱟᱢ ᱤᱼᱢᱮᱞ ᱮᱰᱨᱮᱥ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱦᱟᱭᱯᱟᱨᱞᱤᱝᱠ ᱮ ᱵᱮᱱᱟᱣ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟ ᱾" + +#. FiqBU +#: cui/uiconfig/ui/hyperlinkmarkdialog.ui:18 +#, fuzzy +msgctxt "hyperlinkmarkdialog|HyperlinkMark" +msgid "Target in Document" +msgstr "ᱱᱚᱛᱷᱤ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱡᱚᱥ ᱾" + +#. JRUcA +#: cui/uiconfig/ui/hyperlinkmarkdialog.ui:33 +#, fuzzy +msgctxt "hyperlinkmarkdialog|apply" +msgid "_Apply" +msgstr "ᱵᱮᱣᱦᱟᱨ ᱢᱮ (_ A)" + +#. jWKYr +#: cui/uiconfig/ui/hyperlinkmarkdialog.ui:49 +#, fuzzy +msgctxt "hyperlinkmarkdialog|close" +msgid "_Close" +msgstr "ᱵᱚᱱᱚᱫᱚᱞ ᱢᱮ (_ C)" + +#. CLEQK +#: cui/uiconfig/ui/hyperlinkmarkdialog.ui:56 +#, fuzzy +msgctxt "hyperlinkmarkdialog|extended_tip|close" +msgid "Once the hyperlink has been completely entered, click on Close to set the link and leave the dialog." +msgstr "ᱦᱟᱭᱯᱟᱨᱞᱤᱝᱠ ᱢᱩᱪᱟᱹᱫ ᱛᱟᱭᱚᱢ, ᱞᱤᱝᱠ ᱥᱮᱴ ᱠᱚᱨᱟᱣ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱠᱞᱳᱡᱽ ᱨᱮ ᱠᱞᱤᱠ ᱢᱮ ᱟᱨ ᱰᱤᱞᱳᱜ ᱠᱷᱚᱱ ᱪᱟᱞᱟᱣ ᱢᱮ ᱾" + +#. P5DCe +#: cui/uiconfig/ui/hyperlinkmarkdialog.ui:122 +#, fuzzy +msgctxt "hyperlinkmarkdialog|TreeListBox-atkobject" +msgid "Mark Tree" +msgstr "ᱪᱤᱱᱦᱟᱹ ᱴᱨᱤ ᱾" + +#. iBoH5 +#: cui/uiconfig/ui/hyperlinkmarkdialog.ui:123 +#, fuzzy +msgctxt "hyperlinkmarkdialog|extended_tip|TreeListBox" +msgid "Specifies the position in the target document where you wish to jump to." +msgstr "ᱛᱚᱛᱷᱚ ᱱᱚᱛᱷᱤ ᱨᱮ ᱟᱢ ᱡᱟᱦᱟ ᱴᱷᱟᱶ ᱨᱮ ᱪᱟᱞᱟᱜ ᱮᱢ ᱠᱷᱚᱡᱟ ᱚᱱᱟ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱴᱷᱟᱶ ᱞᱟᱹᱭ ᱥᱚᱫᱚᱨ ᱢᱮ ᱾" + +#. tHygQ +#: cui/uiconfig/ui/hyperlinknewdocpage.ui:54 +#, fuzzy +msgctxt "hyperlinknewdocpage|editnow" +msgid "Edit _now" +msgstr "ᱱᱟᱦᱟᱜ ᱵᱮᱱᱟᱣ ᱢᱮ (_ m)" + +#. DENWb +#: cui/uiconfig/ui/hyperlinknewdocpage.ui:63 +#, fuzzy +msgctxt "hyperlinknewdocpage|extended_tip|editnow" +msgid "Specifies that the new document is created and immediately opened for editing." +msgstr "ᱱᱟᱶᱟ ᱱᱚᱛᱷᱤ ᱫᱚ ᱵᱮᱱᱟᱣ ᱦᱳᱭᱳᱜᱼᱟ ᱟᱨ ᱩᱱᱚᱠᱛᱚ ᱥᱟᱧᱪᱟᱣ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱮᱛᱚᱦᱚᱵ ᱦᱳᱭᱳᱜᱼᱟ ᱚᱱᱟ ᱩᱫᱩᱜ ᱥᱚᱫᱚᱨ ᱢᱮ ᱾" + +#. YAeDk +#: cui/uiconfig/ui/hyperlinknewdocpage.ui:74 +#, fuzzy +msgctxt "hyperlinknewdocpage|editlater" +msgid "Edit _later" +msgstr "ᱛᱟᱭᱚᱢᱛᱮ ᱵᱮᱱᱟᱣ ᱢᱮ (_ l)" + +#. CD5y6 +#: cui/uiconfig/ui/hyperlinknewdocpage.ui:83 +#, fuzzy +msgctxt "hyperlinknewdocpage|extended_tip|editlater" +msgid "Specifies that the document is created but it is not immediately opened." +msgstr "ᱱᱚᱛᱷᱤ ᱫᱚ ᱵᱮᱱᱟᱣ ᱦᱩᱭ ᱟᱠᱟᱱᱟ, ᱢᱮᱱᱠᱷᱟᱱ ᱩᱱᱚᱠᱛᱚ ᱚᱱᱟ ᱫᱚ ᱵᱟᱝ ᱮᱦᱚᱵ ᱟᱠᱟᱱᱟ ᱢᱮᱱᱛᱮ ᱞᱟᱹᱭ ᱟᱠᱟᱱᱟ ᱾" + +#. DqCc6 +#: cui/uiconfig/ui/hyperlinknewdocpage.ui:103 +#, fuzzy +msgctxt "hyperlinknewdocpage|file_label" +msgid "_File:" +msgstr "ᱯᱷᱟᱭᱤᱞ (_ F):" + +#. PDNz4 +#: cui/uiconfig/ui/hyperlinknewdocpage.ui:118 +#, fuzzy +msgctxt "hyperlinknewdocpage|create|tooltip_text" +msgid "Select Path" +msgstr "ᱰᱟᱦᱟᱨ ᱵᱟᱪᱷᱱᱟᱣ ᱢᱮ ᱾" + +#. FPajM +#: cui/uiconfig/ui/hyperlinknewdocpage.ui:123 +#, fuzzy +msgctxt "hyperlinknewdocpage|extended_tip|create" +msgid "Opens the Select Path dialog, where you can select a path." +msgstr "'ᱥᱤᱞᱤᱠᱴ ᱯᱮᱛᱷ' ᱰᱮᱞᱳᱜ ᱫᱚ ᱮᱛᱚᱦᱚᱵᱼᱟ, ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱨᱮ ᱟᱢ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱰᱟᱦᱟᱨ ᱵᱟᱪᱷᱱᱟᱣ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟ ᱾" + +#. NKd9R +#: cui/uiconfig/ui/hyperlinknewdocpage.ui:137 +#, fuzzy +msgctxt "hyperlinknewdocpage|types_label" +msgid "File _type:" +msgstr "ᱯᱷᱟᱭᱤᱞ ᱴᱟᱭᱤᱯ (_ t):" + +#. TRstM +#: cui/uiconfig/ui/hyperlinknewdocpage.ui:163 +#, fuzzy +msgctxt "hyperlinknewdocpage|extended_tip|path" +msgid "Enter a URL for the file that you want to open when you click the hyperlink." +msgstr "ᱦᱟᱭᱯᱟᱨᱞᱤᱝᱠ ᱨᱮ ᱠᱞᱤᱠ ᱠᱚᱨᱟᱣ ᱚᱠᱛᱚ ᱟᱢ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱯᱷᱟᱭᱤᱞ ᱫᱚ کھولᱮ ᱠᱷᱚᱡᱟ ᱚᱱᱟ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱤᱭᱩ ᱟᱨ ᱮᱞ ᱚᱞ ᱢᱮ ᱾" + +#. Ee4g2 +#: cui/uiconfig/ui/hyperlinknewdocpage.ui:203 +#, fuzzy +msgctxt "hyperlinknewdocpage|extended_tip|types" +msgid "Specifies the file type for the new document." +msgstr "ᱱᱟᱶᱟ ᱱᱚᱛᱷᱤ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱯᱷᱟᱭᱤᱞ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱞᱮᱠᱟᱱ ᱩᱫᱩᱜ ᱥᱚᱫᱚᱨ ᱢᱮ ᱾" + +#. 9TYuE +#: cui/uiconfig/ui/hyperlinknewdocpage.ui:229 +#, fuzzy +msgctxt "hyperlinknewdocpage|label2" +msgid "New Document" +msgstr "ᱱᱟᱶᱟ ᱱᱚᱛᱷᱤ ᱾" + +#. uChAF +#: cui/uiconfig/ui/hyperlinknewdocpage.ui:265 +#, fuzzy +msgctxt "hyperlinknewdocpage|frame_label" +msgid "F_rame:" +msgstr "ᱯᱷ ᱨᱮᱢ (_ r):" + +#. NG5VC +#: cui/uiconfig/ui/hyperlinknewdocpage.ui:280 +#, fuzzy +msgctxt "hyperlinknewdocpage|indication_label" +msgid "Te_xt:" +msgstr "Te _ xt:" + +#. SVEq9 +#: cui/uiconfig/ui/hyperlinknewdocpage.ui:295 +#, fuzzy +msgctxt "hyperlinknewdocpage|name_label" +msgid "N_ame:" +msgstr "N _ ame:" + +#. J9DQE +#: cui/uiconfig/ui/hyperlinknewdocpage.ui:313 +#, fuzzy +msgctxt "hyperlinknewdocpage|extended_tip|indication" +msgid "Specifies the visible text or button caption for the hyperlink." +msgstr "ᱦᱟᱭᱯᱟᱨᱞᱤᱝᱠ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱧᱮᱞᱟᱱ ᱚᱞ ᱥᱮ ᱵᱳᱛᱟᱢ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱛᱟᱹᱞᱤᱠᱟ ᱩᱫᱩᱜ ᱥᱚᱫᱚᱨ ᱢᱮ ᱾" + +#. FExJ9 +#: cui/uiconfig/ui/hyperlinknewdocpage.ui:330 +#, fuzzy +msgctxt "hyperlinknewdocpage|extended_tip|name" +msgid "Enter a name for the hyperlink." +msgstr "ᱦᱟᱭᱯᱟᱨᱞᱤᱝᱠ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱚᱞ ᱢᱮ ᱾" + +#. cSknQ +#: cui/uiconfig/ui/hyperlinknewdocpage.ui:351 +#, fuzzy +msgctxt "hyperlinknewdocpage|form_label" +msgid "F_orm:" +msgstr "ᱯᱷ _ ᱳᱨᱟᱢ ᱾" + +#. fARTX +#: cui/uiconfig/ui/hyperlinknewdocpage.ui:367 +#, fuzzy +msgctxt "hyperlinknewdocpage|extended_tip|form" +msgid "Specifies whether the hyperlink is inserted as text or as a button." +msgstr "ᱦᱟᱭᱯᱟᱨᱞᱤᱝᱠ ᱫᱚ ᱴᱮᱥᱴ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ ᱥᱮ ᱵᱳᱛᱟᱢ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ ᱥᱮᱞᱮᱫ ᱦᱳᱭᱳᱜᱼᱟ ᱥᱮ ᱵᱟᱝ ᱚᱱᱟ ᱩᱫᱩᱜᱟ ᱾" + +#. 5xVHb +#: cui/uiconfig/ui/hyperlinknewdocpage.ui:381 +msgctxt "hyperlinknewdocpage|script|tooltip_text" +msgid "Events" +msgstr "ᱜᱷᱚᱴᱱᱟᱠᱚ" + +#. MikBD +#: cui/uiconfig/ui/hyperlinknewdocpage.ui:384 +#, fuzzy +msgctxt "hyperlinknewdocpage|extended_tip|script" +msgid "Opens the Assign Macro dialog, in which you can give events such as \"mouse over object\" or \"trigger hyperlink\" their own program codes." +msgstr "ᱮᱥᱟᱭᱤᱱ ᱢᱮᱠᱨᱳ ᱰᱤᱞᱳᱜ ᱮᱛᱚᱦᱚᱵᱼᱟ, ᱡᱟᱦᱟ ᱨᱮ ᱟᱢ \"ᱢᱟᱣᱩᱥ ᱳᱵᱷᱟᱨ ᱚᱵᱮᱡᱠᱮᱴ\" ᱥᱮ \"ᱴᱨᱤᱜᱟᱨ ᱦᱟᱭᱯᱟᱨᱞᱤᱝᱠ\" ᱞᱮᱠᱟᱱ ᱟᱠᱷᱲᱟ ᱠᱚ ᱩᱱᱠᱩᱣᱟᱜ ᱟᱡᱟᱜ ᱯᱨᱳᱜᱨᱟᱢ ᱠᱳᱰ ᱮᱢ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟ ᱾" + +#. rXaNm +#: cui/uiconfig/ui/hyperlinknewdocpage.ui:400 +#, fuzzy +msgctxt "hyperlinknewdocpage|extended_tip|frame" +msgid "Enter the name of the frame that you want the linked file to open in, or select a predefined frame from the list. If you leave this box blank, the linked file opens in the current browser window." +msgstr "ᱯᱷᱨᱟᱢ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱚᱞ ᱢᱮ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱨᱮ ᱟᱢ ᱞᱤᱝᱠ ᱟᱠᱟᱱ ᱯᱷᱟᱭᱤᱞ ᱫᱚ ᱮᱦᱚᱵ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱮᱢ ᱠᱷᱚᱡᱟ, ᱵᱟᱝᱠᱷᱟᱱ ᱥᱩᱪᱤ ᱠᱷᱚᱱ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱢᱟᱲᱟᱝ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ ᱯᱷᱨᱟᱢ ᱵᱟᱪᱷᱱᱟᱣ ᱢᱮ ᱾ ᱟᱢ ᱡᱩᱫᱤ ᱱᱚᱶᱟ ᱵᱚᱠᱥ ᱫᱚ ᱵᱮᱠᱚᱞᱮ ᱫᱚᱦᱚ ᱮᱫᱟ, ᱩᱱᱫᱚ ᱞᱤᱝᱠ ᱟᱠᱟᱱ ᱯᱷᱟᱭᱤᱞ ᱫᱚ ᱱᱟᱦᱟᱜ ᱵᱨᱟᱣᱡᱟᱨ ᱩᱭᱱᱰᱳ ᱨᱮ ᱮᱦᱚᱵᱚᱜᱼᱟ ᱾" + +#. MS2Cn +#: cui/uiconfig/ui/hyperlinknewdocpage.ui:421 +#, fuzzy +msgctxt "hyperlinknewdocpage|label1" +msgid "Further Settings" +msgstr "ᱟᱨᱦᱚᱸ ᱥᱮᱴᱤᱝ ᱾" + +#. ztAbs +#: cui/uiconfig/ui/hyperlinknewdocpage.ui:436 +#, fuzzy +msgctxt "hyperlinknewdocpage|extended_tip|HyperlinkNewDocPage" +msgid "Use the New Document tab from the Hyperlink dialog to set up a hyperlink to a new document and create the new document simultaneously." +msgstr "ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱱᱟᱶᱟ ᱱᱚᱛᱷᱤ ᱨᱮ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱦᱟᱭᱯᱟᱨᱞᱤᱝᱠ ᱛᱷᱟᱯᱚᱱ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱦᱟᱭᱯᱟᱨᱞᱤᱝᱠ ᱰᱟᱭᱟᱞᱜ ᱠᱷᱚᱱ ᱱᱟᱶᱟ ᱱᱚᱛᱷᱤ ᱴᱮᱵ ᱵᱮᱣᱦᱟᱨ ᱢᱮ ᱟᱨ ᱢᱤᱫ ᱥᱟᱶᱛᱮ ᱱᱟᱶᱟ ᱱᱚᱛᱷᱤ ᱵᱮᱱᱟᱣ ᱢᱮ ᱾" + +#. XkDqc +#: cui/uiconfig/ui/hyphenate.ui:18 +#, fuzzy +msgctxt "hyphenate|HyphenateDialog" +msgid "Hyphenation" +msgstr "ᱦᱟᱭᱯᱷᱟᱱᱮᱥᱚᱱ ᱾" + +#. N4zDD +#: cui/uiconfig/ui/hyphenate.ui:50 +#, fuzzy +msgctxt "hyphenate|hyphall" +msgid "Hyphenate All" +msgstr "ᱥᱟᱱᱟᱢ ᱦᱟᱭᱯᱷᱮᱱᱮᱴ ᱢᱮ ᱾" + +#. TraEA +#: cui/uiconfig/ui/hyphenate.ui:101 +#, fuzzy +msgctxt "hyphenate|ok" +msgid "Hyphenate" +msgstr "ᱦᱟᱭᱯᱷᱮᱱᱮᱴ ᱾" + +#. 843cx +#: cui/uiconfig/ui/hyphenate.ui:109 +#, fuzzy +msgctxt "hyphenate|extended_tip|ok" +msgid "Inserts the hyphen at the indicated position." +msgstr "ᱩᱫᱩᱜ ᱟᱠᱟᱱ ᱴᱷᱟᱶ ᱨᱮ ᱦᱟᱭᱯᱷᱮᱱ ᱥᱮᱞᱮᱫ ᱢᱮ ᱾" + +#. gEGtP +#: cui/uiconfig/ui/hyphenate.ui:121 +#, fuzzy +msgctxt "hyphenate|continue" +msgid "Skip" +msgstr "ᱥᱠᱤᱯ ᱢᱮ ᱾" + +#. JqhEE +#: cui/uiconfig/ui/hyphenate.ui:127 +#, fuzzy +msgctxt "hyphenate|extended_tip|continue" +msgid "Ignores the hyphenation suggestion and finds the next word to hyphenate." +msgstr "ᱦᱟᱭᱯᱷᱮᱱᱮᱥᱚᱱ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱯᱚᱨᱟᱢᱚᱥ ᱵᱟᱝ ᱧᱮᱞ ᱢᱮ ᱟᱨ ᱦᱟᱭᱯᱷᱮᱱᱮᱴ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱛᱟᱭᱚᱢ ᱫᱟᱨᱟᱢ ᱥᱟᱵᱟᱫ ᱧᱟᱢ ᱢᱮ ᱾" + +#. zXLRC +#: cui/uiconfig/ui/hyphenate.ui:146 +#, fuzzy +msgctxt "hyphenate|extended_tip|delete" +msgid "Removes the current hyphenation point from the displayed word." +msgstr "ᱩᱫᱩᱜ ᱟᱠᱟᱱ ᱥᱟᱵᱟᱫ ᱠᱷᱚᱱ ᱱᱟᱦᱟᱜ ᱦᱟᱭᱯᱷᱮᱱᱮᱥᱚᱱ ᱯᱟᱥᱱᱟᱶ ᱢᱮ ᱾" + +#. dsjvf +#: cui/uiconfig/ui/hyphenate.ui:166 +#, fuzzy +msgctxt "hyphenate|label1" +msgid "Word:" +msgstr "ᱥᱟᱵᱟᱫ ᱾" + +#. fvcRg +#: cui/uiconfig/ui/hyphenate.ui:196 +#, fuzzy +msgctxt "hyphenate|extended_tip|worded" +msgid "Displays the hyphenation suggestion(s) for the selected word." +msgstr "ᱵᱟᱪᱷᱱᱟᱣ ᱟᱠᱟᱱ ᱥᱟᱵᱟᱫ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱦᱟᱭᱯᱷᱮᱱᱮᱥᱚᱱ ᱯᱚᱨᱟᱢᱚᱥ ᱠᱚ ᱩᱫᱩᱜᱟ ᱾" + +#. 3ujN5 +#: cui/uiconfig/ui/hyphenate.ui:211 +#, fuzzy +msgctxt "hyphenate|tooltip|left" +msgid "Left" +msgstr "ᱞᱮᱯᱷᱴ ᱾" + +#. xdABf +#: cui/uiconfig/ui/hyphenate.ui:217 +#, fuzzy +msgctxt "hyphenate|button_name|left" +msgid "Left" +msgstr "ᱞᱮᱯᱷᱴ ᱾" + +#. HAF8G +#: cui/uiconfig/ui/hyphenate.ui:218 +#, fuzzy +msgctxt "hyphenate|extended_tip|left" +msgid "Set the position of the hyphen. This option is only available if more than one hyphenation suggestion is displayed." +msgstr "ᱦᱟᱭᱯᱷᱮᱱ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱴᱷᱟᱶ ᱥᱮᱴ ᱢᱮ ᱾ ᱱᱚᱶᱟ ᱵᱟᱪᱷᱱᱟᱣ ᱫᱚ ᱩᱱ ᱜᱮ ᱧᱟᱢᱚᱜᱼᱟ ᱡᱚᱠᱷᱚᱱ ᱢᱤᱫ ᱠᱷᱚᱱ ᱰᱷᱮᱨ ᱦᱟᱭᱯᱷᱮᱱᱮᱥᱚᱱ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱯᱚᱨᱟᱢᱚᱥ ᱩᱫᱩᱜᱚᱜᱼᱟ ᱾" + +#. FfXQa +#: cui/uiconfig/ui/hyphenate.ui:232 +#, fuzzy +msgctxt "hyphenate|tooltip|right" +msgid "Right" +msgstr "ᱫᱚᱠᱟᱭᱛᱮ ᱾" + +#. pzLSc +#: cui/uiconfig/ui/hyphenate.ui:238 +#, fuzzy +msgctxt "hyphenate|button_name|right" +msgid "Right" +msgstr "ᱫᱚᱠᱟᱭᱛᱮ ᱾" + +#. 5gKXt +#: cui/uiconfig/ui/hyphenate.ui:239 +#, fuzzy +msgctxt "hyphenate|extended_tip|right" +msgid "Set the position of the hyphen. This option is only available if more than one hyphenation suggestion is displayed." +msgstr "ᱦᱟᱭᱯᱷᱮᱱ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱴᱷᱟᱶ ᱥᱮᱴ ᱢᱮ ᱾ ᱱᱚᱶᱟ ᱵᱟᱪᱷᱱᱟᱣ ᱫᱚ ᱩᱱ ᱜᱮ ᱧᱟᱢᱚᱜᱼᱟ ᱡᱚᱠᱷᱚᱱ ᱢᱤᱫ ᱠᱷᱚᱱ ᱰᱷᱮᱨ ᱦᱟᱭᱯᱷᱮᱱᱮᱥᱚᱱ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱯᱚᱨᱟᱢᱚᱥ ᱩᱫᱩᱜᱚᱜᱼᱟ ᱾" + +#. 8QHd8 +#: cui/uiconfig/ui/hyphenate.ui:274 +#, fuzzy +msgctxt "hyphenate|extended_tip|HyphenateDialog" +msgid "Inserts hyphens in words that are too long to fit at the end of a line." +msgstr "ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱞᱟᱭᱤᱱ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱢᱩᱪᱟᱹᱫ ᱨᱮ ᱥᱮᱞᱮᱫ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱟᱹᱰᱤ ᱡᱮᱞᱮᱧ ᱥᱟᱵᱟᱫ ᱨᱮ ᱦᱟᱭᱯᱷᱟᱱ ᱥᱮᱞᱮᱫ ᱢᱮ ᱾" + +#. HGCp4 +#: cui/uiconfig/ui/iconchangedialog.ui:62 +#, fuzzy +msgctxt "iconchangedialog|label1" +msgid "" +"The files listed below could not be imported.\n" +"The file format could not be interpreted." +msgstr "" +"ᱞᱟᱛᱟᱨ ᱨᱮ ᱚᱞ ᱟᱠᱟᱱ ᱯᱷᱤᱞ ᱠᱚ ᱫᱚ ᱤᱱᱯᱳᱨᱴ ᱵᱟᱝ ᱦᱩᱭ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜ-ᱟ᱾ \n" +"ᱯᱷᱟᱭᱤᱞ ᱯᱷᱚᱨᱢᱮᱴ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱵᱤᱪᱷᱱᱟᱹᱣ ᱵᱟᱝ ᱦᱩᱭ ᱟᱠᱟᱱᱟ ᱾" + +#. NA8j5 +#: cui/uiconfig/ui/iconselectordialog.ui:10 +#, fuzzy +msgctxt "iconselectordialog|IconSelector" +msgid "Change Icon" +msgstr "ᱟᱭᱠᱚᱱ ᱵᱚᱱᱚᱫᱚᱞ ᱢᱮ" + +#. qZXP7 +#: cui/uiconfig/ui/iconselectordialog.ui:138 +#, fuzzy +msgctxt "iconselectordialog|label1" +msgid "_Icons" +msgstr "ᱟᱭᱠᱚᱱᱠᱚ (_ I)" + +#. ZyFG4 +#: cui/uiconfig/ui/iconselectordialog.ui:161 +#, fuzzy +msgctxt "iconselectordialog|importButton" +msgid "I_mport..." +msgstr "ᱤᱧ _ ᱮᱢᱯᱳᱨᱴ..." + +#. SfMgE +#: cui/uiconfig/ui/iconselectordialog.ui:168 +#, fuzzy +msgctxt "iconselectordialog|extended_tip|importButton" +msgid "Adds new icons to the list of icons. You see the Open dialog that imports the selected icon or icons into the internal icon directory of the office suite." +msgstr "ᱟᱭᱠᱚᱱ ᱠᱚ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱥᱩᱪᱤ ᱨᱮ ᱱᱟᱶᱟ ᱟᱭᱠᱚᱱ ᱠᱚ ᱥᱮᱞᱮᱫᱼᱟ ᱾ ᱟᱢ ᱳᱯᱮᱱ ᱰᱟᱭᱟᱞᱚᱜ ᱧᱮᱞ ᱢᱮ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱫᱚ ᱚᱯᱷᱤᱥ ᱥᱩᱤᱴ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱤᱱᱟᱨᱚᱱ ᱟᱭᱠᱚᱱ ᱰᱤᱨᱮᱨᱟᱠᱨᱤ ᱨᱮ ᱵᱟᱪᱷᱱᱟᱣ ᱟᱭᱠᱚᱱ ᱥᱮ ᱟᱭᱠᱚᱱ ᱠᱚ ᱟᱭᱢᱟᱜᱟᱱᱼᱟ ᱾" + +#. 46d7Z +#: cui/uiconfig/ui/iconselectordialog.ui:180 +#, fuzzy +msgctxt "iconselectordialog|deleteButton" +msgid "_Delete..." +msgstr "ᱰᱤᱞᱤᱴ (_ D)..." + +#. MEMzu +#: cui/uiconfig/ui/iconselectordialog.ui:187 +#, fuzzy +msgctxt "iconselectordialog|extended_tip|deleteButton" +msgid "Click to remove the selected icon from the list. Only user-defined icons can be removed." +msgstr "ᱛᱟᱹᱞᱤᱠᱟ ᱠᱷᱚᱱ ᱵᱟᱪᱷᱱᱟᱣ ᱟᱭᱠᱚᱱ ᱫᱚ ᱚᱪᱚᱜ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱠᱞᱤᱠ ᱢᱮ ᱾ ᱥᱩᱢᱩᱝ ᱵᱮᱶᱦᱟᱨᱤᱭᱟᱹ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ ᱪᱤᱱᱦᱟᱹ ᱠᱚ ᱚᱪᱚᱜ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟ ᱾" + +#. C4HU9 +#: cui/uiconfig/ui/iconselectordialog.ui:216 +#, fuzzy +msgctxt "iconselectordialog|noteLabel" +msgid "" +"Note:\n" +"The size of an icon should be 16x16 pixel to achieve best quality.\n" +"Different sized icons will be scaled automatically." +msgstr "" +"ᱱᱳᱴ ᱾\n" +"ᱥᱚᱨᱮᱥ ᱜᱩᱱ ᱦᱟᱢᱮᱴ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱟᱭᱠᱚᱱ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱯᱚᱨᱤᱢᱟᱱ 16x16 ᱯᱷᱤᱠᱥᱮᱞ ᱦᱳᱭᱳᱜᱼᱟ ᱾\n" +"ᱟᱭᱢᱟ ᱞᱮᱠᱟᱱ ᱟᱭᱠᱚᱱ ᱠᱚ ᱟᱡᱛᱮ ᱥᱠᱮᱞᱮ ᱠᱚᱨᱟᱣ ᱦᱩᱭᱩᱜᱼᱟ ᱾" + +#. TBFuN +#: cui/uiconfig/ui/imagetabpage.ui:62 +#, fuzzy +msgctxt "imagetabpage|BTN_IMPORT" +msgid "Add / Import" +msgstr "ᱥᱮᱞᱮᱫ/ᱟᱭᱢᱟᱜᱟᱱ" + +#. HDX5z +#: cui/uiconfig/ui/imagetabpage.ui:68 +#, fuzzy +msgctxt "imagetabpage|extended_tip|BTN_IMPORT" +msgid "Locate the image that you want to import, and then click Open. The image is added to the end of the list of available images." +msgstr "ᱟᱢ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱪᱤᱛᱟᱹᱨ ᱟᱭᱢᱟᱜᱟᱱ ᱠᱚᱨᱟᱣ ᱠᱷᱚᱡᱟ ᱚᱱᱟ ᱧᱮᱞ ᱢᱮ, ᱟᱨ ᱚᱱᱟ ᱛᱟᱭᱚᱢ ᱳᱯᱮᱱ ᱨᱮ ᱠᱞᱤᱠ ᱢᱮ ᱾ ᱪᱤᱛᱟᱹᱨ ᱫᱚ ᱧᱟᱢᱟᱱ ᱪᱤᱛᱟᱹᱨ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱛᱟᱹᱞᱤᱠᱟ ᱢᱩᱪᱟᱹᱫ ᱨᱮ ᱥᱮᱞᱮᱫ ᱦᱳᱭᱳᱜᱼᱟ ᱾" + +#. pPEeK +#: cui/uiconfig/ui/imagetabpage.ui:84 +#, fuzzy +msgctxt "imagetabpage|label1" +msgid "Image" +msgstr "ᱪᱤᱛᱟᱹᱨ ᱾" + +#. 4HvEn +#: cui/uiconfig/ui/imagetabpage.ui:127 +#, fuzzy +msgctxt "imagetabpage|label3" +msgid "Style:" +msgstr "ᱥᱳᱭᱤᱞ ᱾" + +#. cAwPK +#: cui/uiconfig/ui/imagetabpage.ui:143 +#, fuzzy +msgctxt "imagetabpage|imagestyle" +msgid "Custom position/size" +msgstr "ᱠᱟᱥᱴᱚᱢ ᱴᱷᱟᱶ/ᱯᱚᱨᱤᱢᱟᱱ" + +#. x8DE9 +#: cui/uiconfig/ui/imagetabpage.ui:144 +#, fuzzy +msgctxt "imagetabpage|imagestyle" +msgid "Tiled" +msgstr "ᱴᱤᱞ ᱟᱠᱟᱱ ᱾" + +#. Nbj26 +#: cui/uiconfig/ui/imagetabpage.ui:145 +#, fuzzy +msgctxt "imagetabpage|imagestyle" +msgid "Stretched" +msgstr "ᱯᱟᱥᱱᱟᱣ ᱟᱠᱟᱱᱟ ᱾" + +#. Dd2Bq +#: cui/uiconfig/ui/imagetabpage.ui:171 +#, fuzzy +msgctxt "imagetabpage|label4" +msgid "Size:" +msgstr "ᱯᱚᱨᱤᱢᱟᱱ ᱾" + +#. YtPnn +#: cui/uiconfig/ui/imagetabpage.ui:189 +#, fuzzy +msgctxt "imagetabpage|label5" +msgid "Width:" +msgstr "ᱯᱟᱥᱱᱟᱣ ᱾" + +#. GAfGG +#: cui/uiconfig/ui/imagetabpage.ui:228 +#, fuzzy +msgctxt "imagetabpage|label6" +msgid "Height:" +msgstr "ᱩᱥᱩᱞ ᱾" + +#. UyYii +#: cui/uiconfig/ui/imagetabpage.ui:260 +#, fuzzy +msgctxt "imagetabpage|scaletsb" +msgid "As percentage of the parent" +msgstr "ᱟᱭᱢᱟᱜᱟᱱ ᱠᱚᱣᱟᱜ ᱥᱟᱭᱠᱟᱲᱟ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ" + +#. pSSBr +#: cui/uiconfig/ui/imagetabpage.ui:290 +#, fuzzy +msgctxt "imagetabpage|label7" +msgid "Position:" +msgstr "ᱴᱷᱟᱶ ᱾" + +#. G5a9F +#: cui/uiconfig/ui/imagetabpage.ui:306 +#, fuzzy +msgctxt "imagetabpage|positionlb" +msgid "Top Left" +msgstr "ᱪᱮᱛᱟᱱ ᱨᱮ ᱞᱮᱯᱷᱴ ᱾" + +#. PubBY +#: cui/uiconfig/ui/imagetabpage.ui:307 +#, fuzzy +msgctxt "imagetabpage|positionlb" +msgid "Top Center" +msgstr "ᱪᱮᱛᱟᱱ ᱛᱟᱞᱢᱟ ᱾" + +#. jDChg +#: cui/uiconfig/ui/imagetabpage.ui:308 +#, fuzzy +msgctxt "imagetabpage|positionlb" +msgid "Top Right" +msgstr "ᱪᱮᱛᱟᱱ ᱨᱮ ᱡᱚᱡᱚᱢ ᱥᱮᱫ ᱾" + +#. ZhRbM +#: cui/uiconfig/ui/imagetabpage.ui:309 +#, fuzzy +msgctxt "imagetabpage|positionlb" +msgid "Center Left" +msgstr "ᱛᱟᱞᱢᱟ ᱞᱮᱯᱷᱴ ᱾" + +#. aZCeF +#: cui/uiconfig/ui/imagetabpage.ui:310 +#, fuzzy +msgctxt "imagetabpage|positionlb" +msgid "Center" +msgstr "ᱛᱟᱞᱢᱟ ᱾" + +#. bifby +#: cui/uiconfig/ui/imagetabpage.ui:311 +#, fuzzy +msgctxt "imagetabpage|positionlb" +msgid "Center Right" +msgstr "ᱫᱚᱠᱠᱷᱤᱱ ᱛᱟᱞᱢᱟ ᱾" + +#. 2Ds63 +#: cui/uiconfig/ui/imagetabpage.ui:312 +#, fuzzy +msgctxt "imagetabpage|positionlb" +msgid "Bottom Left" +msgstr "ᱞᱟᱛᱟᱨ ᱥᱮᱪ ᱾" + +#. G34X6 +#: cui/uiconfig/ui/imagetabpage.ui:313 +#, fuzzy +msgctxt "imagetabpage|positionlb" +msgid "Bottom Center" +msgstr "ᱞᱟᱛᱟᱨ ᱛᱟᱞᱢᱟ" + +#. D5Uwp +#: cui/uiconfig/ui/imagetabpage.ui:314 +#, fuzzy +msgctxt "imagetabpage|positionlb" +msgid "Bottom Right" +msgstr "ᱞᱟᱛᱟᱨ ᱨᱮ ᱡᱚᱡᱚᱢ ᱥᱮᱫ ᱾" + +#. EAUAo +#: cui/uiconfig/ui/imagetabpage.ui:340 +#, fuzzy +msgctxt "imagetabpage|label9" +msgid "Tiling Position:" +msgstr "ᱴᱟᱭᱞᱤᱝ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱴᱷᱟᱶ ᱾" + +#. Xrp73 +#: cui/uiconfig/ui/imagetabpage.ui:359 +#, fuzzy +msgctxt "imagetabpage|label10" +msgid "X-Offset:" +msgstr "ᱮᱠᱥᱼᱯᱷᱮᱥᱮᱴ ᱾" + +#. YGBMn +#: cui/uiconfig/ui/imagetabpage.ui:398 +#, fuzzy +msgctxt "imagetabpage|label11" +msgid "Y-Offset:" +msgstr "ᱳᱭᱟᱭᱼᱳᱯᱷᱮᱥᱮᱴ ᱾" + +#. vprmD +#: cui/uiconfig/ui/imagetabpage.ui:444 +#, fuzzy +msgctxt "imagetabpage|label15" +msgid "Tiling Offset:" +msgstr "ᱴᱟᱭᱞᱤᱝ ᱚᱯᱥᱮᱴ ᱾" + +#. QEPUJ +#: cui/uiconfig/ui/imagetabpage.ui:467 +#, fuzzy +msgctxt "imagetabpage|tileofflb" +msgid "Row" +msgstr "ᱨᱳ ᱾" + +#. CwmC3 +#: cui/uiconfig/ui/imagetabpage.ui:468 +#, fuzzy +msgctxt "imagetabpage|tileofflb" +msgid "Column" +msgstr "ᱠᱚᱞᱢᱚᱱ ᱾" + +#. GQBjR +#: cui/uiconfig/ui/imagetabpage.ui:511 +#, fuzzy +msgctxt "imagetabpage|label2" +msgid "Options" +msgstr "ᱵᱟᱪᱷᱱᱟᱣᱠᱚ ᱾" + +#. g3YAa +#: cui/uiconfig/ui/imagetabpage.ui:556 +msgctxt "imagetabpage|CTL_IMAGE_PREVIEW-atkobject" +msgid "Example" +msgstr "ᱫᱟᱹᱭᱠᱟᱹ" + +#. y3nG4 +#: cui/uiconfig/ui/imagetabpage.ui:576 +msgctxt "imagetabpage|label8" +msgid "Preview" +msgstr "ᱢᱟᱲᱟᱝ ᱛᱮᱭᱟᱜ ᱧᱮᱞ" + +#. TokEG +#: cui/uiconfig/ui/imagetabpage.ui:592 +#, fuzzy +msgctxt "imagetabpage|extended_tip|ImageTabPage" +msgid "Select a image that you want to use as a fill image, or add your own image/pattern." +msgstr "ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱪᱤᱛᱟᱹᱨ ᱵᱟᱪᱷᱱᱟᱣ ᱢᱮ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱫᱚ ᱟᱢ ᱯᱨᱤᱞ ᱪᱤᱛᱟᱹᱨ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ ᱵᱮᱣᱦᱟᱨ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ, ᱵᱟᱝᱠᱷᱟᱱ ᱟᱢᱟᱜ ᱟᱢᱟᱜ ᱪᱤᱛᱟᱹᱨ/ᱯᱮᱴᱟᱨᱱ ᱥᱮᱞᱮᱫ ᱢᱮ ᱾" + +#. zCiFk +#: cui/uiconfig/ui/insertfloatingframe.ui:18 +msgctxt "insertfloatingframe|InsertFloatingFrameDialog" +msgid "Floating Frame Properties" +msgstr "ᱪᱟᱯᱮ ᱥᱟᱡ ᱜᱩᱱ ᱠᱚ" + +#. DckNs +#: cui/uiconfig/ui/insertfloatingframe.ui:107 +#, fuzzy +msgctxt "insertfloatingframe|extended_tip|edname" +msgid "Enter a name for the floating frame. The name cannot contain spaces, special characters, or begin with an underscore (_)." +msgstr "ᱯᱷᱚᱞᱳᱴᱤᱝ ᱯᱷᱨᱟᱢ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱚᱞ ᱢᱮ ᱾ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱨᱮ ᱥᱚᱯᱮᱥ, ᱠᱷᱟᱥ ᱮᱞ ᱵᱟᱝ ᱛᱟᱦᱮᱸ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟ ᱥᱮ ᱚᱱᱰᱟᱨᱥᱠᱳᱨ (_) ᱥᱟᱶ ᱮᱛᱚᱦᱚᱵ ᱵᱟᱝ ᱦᱩᱭ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟ ᱾" + +#. dxeqd +#: cui/uiconfig/ui/insertfloatingframe.ui:128 +#, fuzzy +msgctxt "insertfloatingframe|extended_tip|edurl" +msgid "Enter the path and the name of the file that you want to display in the floating frame. You can also click the Browse button and locate the file that you want to display." +msgstr "ᱯᱷᱚᱞᱳᱴᱤᱝ ᱯᱷᱨᱟᱢ ᱨᱮ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱯᱷᱟᱭᱤᱞ ᱩᱫᱩᱜ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱚᱱᱟ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱟᱨ ᱰᱟᱦᱟᱨ ᱚᱞ ᱢᱮ ᱾ ᱵᱨᱟᱵᱷᱚᱥ ᱵᱳᱛᱟᱢ ᱨᱮ ᱠᱞᱤᱠ ᱠᱟᱛᱮ ᱟᱢ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱯᱷᱟᱭᱤᱞ ᱩᱫᱩᱜ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱚᱱᱟ ᱧᱟᱢ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟ ᱾" + +#. 6Zg6E +#: cui/uiconfig/ui/insertfloatingframe.ui:143 +#, fuzzy +msgctxt "insertfloatingframe|label6" +msgid "Name:" +msgstr "ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱾" + +#. QFERc +#: cui/uiconfig/ui/insertfloatingframe.ui:156 +#, fuzzy +msgctxt "insertfloatingframe|label7" +msgid "Contents:" +msgstr "ᱥᱮᱞᱮᱫᱟᱱᱠᱚ ᱾" + +#. ExCGU +#: cui/uiconfig/ui/insertfloatingframe.ui:165 +#, fuzzy +msgctxt "insertfloatingframe|buttonbrowse" +msgid "Browse..." +msgstr "ᱵᱨᱟᱣᱡᱽ ᱢᱮ ᱾" + +#. EQDKW +#: cui/uiconfig/ui/insertfloatingframe.ui:172 +#, fuzzy +msgctxt "insertfloatingframe|extended_tip|buttonbrowse" +msgid "Locate the file that you want to display in the selected floating frame, and then click Open." +msgstr "ᱵᱟᱪᱷᱱᱟᱣ ᱯᱷᱚᱞᱳᱴᱤᱝ ᱯᱷᱨᱟᱢ ᱨᱮ ᱟᱢ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱯᱷᱟᱭᱤᱞ ᱩᱫᱩᱜ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜ ᱟᱢ ᱚᱱᱟ ᱧᱟᱢ ᱢᱮ ᱟᱨ ᱚᱱᱟ ᱛᱟᱭᱚᱢ ᱳᱯᱮᱱ ᱨᱮ ᱠᱞᱤᱠ ᱢᱮ ᱾" + +#. CFNgz +#: cui/uiconfig/ui/insertfloatingframe.ui:209 +msgctxt "insertfloatingframe|scrollbaron" +msgid "On" +msgstr "ᱮᱦᱚᱵ" + +#. qobGp +#: cui/uiconfig/ui/insertfloatingframe.ui:218 +#, fuzzy +msgctxt "insertfloatingframe|extended_tip|scrollbaron" +msgid "Displays the scrollbar for the floating frame." +msgstr "ᱯᱷᱚᱞᱳᱴᱤᱝ ᱯᱷᱨᱟᱢ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱥᱠᱨᱳᱞᱵᱟᱨ ᱩᱫᱩᱜᱟ ᱾" + +#. RTCXH +#: cui/uiconfig/ui/insertfloatingframe.ui:230 +msgctxt "insertfloatingframe|scrollbaroff" +msgid "Off" +msgstr "ᱵᱚᱸᱫ" + +#. pdYYk +#: cui/uiconfig/ui/insertfloatingframe.ui:239 +#, fuzzy +msgctxt "insertfloatingframe|extended_tip|scrollbaroff" +msgid "Hides the scrollbar for the floating frame." +msgstr "ᱯᱷᱚᱞᱳᱴᱤᱝ ᱯᱷᱨᱟᱢ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱥᱠᱨᱳᱞᱵᱟᱨ ᱫᱚ ᱦᱤᱭᱤᱰ ᱢᱮ ᱾" + +#. iucHE +#: cui/uiconfig/ui/insertfloatingframe.ui:251 +#, fuzzy +msgctxt "insertfloatingframe|scrollbarauto" +msgid "Automatic" +msgstr "ᱟᱡᱛᱮ ᱜᱮ ᱾" + +#. xEruo +#: cui/uiconfig/ui/insertfloatingframe.ui:260 +#, fuzzy +msgctxt "insertfloatingframe|extended_tip|scrollbarauto" +msgid "Mark this option if the currently active floating frame can have a scrollbar when needed." +msgstr "ᱱᱟᱦᱟᱜ ᱠᱟᱹᱢᱤᱣᱟᱱ ᱯᱷᱚᱞᱳᱴᱤᱝ ᱯᱷᱨᱟᱢ ᱨᱮ ᱞᱟᱹᱠᱛᱤ ᱚᱠᱛᱚ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱥᱠᱨᱳᱞᱵᱟᱨ ᱛᱟᱦᱮᱸ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟ ᱠᱷᱟᱱ ᱱᱚᱶᱟ ᱵᱟᱪᱷᱱᱟᱣ ᱫᱚ ᱪᱤᱱᱦᱟᱹ ᱢᱮ ᱾" + +#. NTDhm +#: cui/uiconfig/ui/insertfloatingframe.ui:276 +#, fuzzy +msgctxt "insertfloatingframe|label1" +msgid "Scroll Bar" +msgstr "ᱥᱠᱨᱳᱞ ᱵᱟᱨ" + +#. 9DUFs +#: cui/uiconfig/ui/insertfloatingframe.ui:305 +msgctxt "insertfloatingframe|borderon" +msgid "On" +msgstr "ᱮᱦᱚᱵ" + +#. wE67j +#: cui/uiconfig/ui/insertfloatingframe.ui:314 +#, fuzzy +msgctxt "insertfloatingframe|extended_tip|borderon" +msgid "Displays the border of the floating frame." +msgstr "ᱯᱷᱚᱞᱳᱴᱤᱝ ᱯᱷᱨᱟᱢ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱥᱤᱢᱟᱹ ᱩᱫᱩᱜᱟ ᱾" + +#. P9vwv +#: cui/uiconfig/ui/insertfloatingframe.ui:326 +msgctxt "insertfloatingframe|borderoff" +msgid "Off" +msgstr "ᱵᱚᱸᱫ" + +#. hEBTb +#: cui/uiconfig/ui/insertfloatingframe.ui:335 +#, fuzzy +msgctxt "insertfloatingframe|extended_tip|borderoff" +msgid "Hides the border of the floating frame." +msgstr "ᱯᱷᱚᱞᱳᱴᱤᱝ ᱯᱷᱨᱟᱢ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱥᱤᱢᱟᱹ ᱠᱚ ᱞᱚᱯᱟᱹᱣ ᱫᱚᱦᱚ ᱟᱠᱟᱫᱟ ᱾" + +#. xBDSb +#: cui/uiconfig/ui/insertfloatingframe.ui:354 +msgctxt "insertfloatingframe|label2" +msgid "Border" +msgstr "ᱥᱤᱢᱟ" + +#. RAz7e +#: cui/uiconfig/ui/insertfloatingframe.ui:387 +#, fuzzy +msgctxt "insertfloatingframe|widthlabel" +msgid "Width:" +msgstr "ᱯᱟᱥᱱᱟᱣ ᱾" + +#. DMLy9 +#: cui/uiconfig/ui/insertfloatingframe.ui:400 +msgctxt "insertfloatingframe|heightlabel" +msgid "Height:" +msgstr "ᱩᱥᱩᱞ ᱺ" + +#. ieZRs +#: cui/uiconfig/ui/insertfloatingframe.ui:418 +#, fuzzy +msgctxt "insertfloatingframe|extended_tip|width" +msgid "Enter the amount of horizontal space that you want to leave between the right and the left edges of the floating frame and the contents of the frame. Both documents inside and outside the floating frame must be HTML documents." +msgstr "ᱯᱷᱚᱞᱳᱴᱤᱝ ᱯᱷᱨᱟᱢ ᱟᱨ ᱯᱷᱨᱟᱢ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱥᱮᱞᱮᱫ ᱠᱚ ᱢᱩᱫᱽᱨᱮ ᱟᱢ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱯᱚᱨᱤᱢᱟᱱ ᱦᱤᱫᱤᱡᱟᱱ ᱴᱷᱟᱶ ᱮᱢ ᱫᱚᱦᱚ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜ ᱟᱢ ᱚᱱᱟ ᱚᱞ ᱢᱮ ᱾ ᱯᱷᱚᱞᱳᱴᱤᱝ ᱯᱷᱨᱟᱢ ᱢᱩᱫᱨᱮ ᱟᱨ ꯃꯄꯥꯟꯗ ᱵᱟᱱᱟᱨ ᱱᱳᱴᱮᱢ ᱜᱮ HTML ᱱᱳᱴᱮᱢ ᱦᱳᱭᱳᱜᱼᱟ ᱾" + +#. R35J9 +#: cui/uiconfig/ui/insertfloatingframe.ui:437 +#, fuzzy +msgctxt "insertfloatingframe|extended_tip|height" +msgid "Enter the amount of vertical space that you want to leave between the top and bottom edges of the floating frame and the contents of the frame. Both documents inside and outside the floating frame must be HTML documents." +msgstr "ᱯᱷᱚᱞᱳᱴᱤᱝ ᱯᱷᱨᱟᱢ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱪᱮᱛᱟᱱ ᱨᱮ ᱟᱨ ᱞᱟᱛᱟᱨ ᱨᱮ ᱟᱨ ᱯᱷᱨᱟᱢ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱥᱮᱞᱮᱫ ᱠᱚ ᱢᱩᱫᱽᱨᱮ ᱟᱢ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱯᱚᱨᱤᱢᱟᱱ ᱳᱣᱟᱨᱴᱤᱠᱮᱞ ᱥᱚᱯᱮᱹᱥ ᱮᱢ ᱫᱚᱦᱚ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜ ᱟᱢ ᱚᱱᱟ ᱚᱞ ᱢᱮ ᱾ ᱯᱷᱚᱞᱳᱴᱤᱝ ᱯᱷᱨᱟᱢ ᱢᱩᱫᱨᱮ ᱟᱨ ᱵᱟᱦᱨᱮ ᱨᱮ ᱵᱟᱱᱟᱨ ᱱᱳᱴᱮᱢ ᱜᱮ HTML ᱱᱳᱴᱮᱢ ᱦᱳᱭᱳᱜᱼᱟ ᱾" + +#. EEPAq +#: cui/uiconfig/ui/insertfloatingframe.ui:448 +#, fuzzy +msgctxt "insertfloatingframe|defaultwidth" +msgid "Default" +msgstr "ᱰᱮᱯᱷᱚᱞᱴ ᱾" + +#. NSmeU +#: cui/uiconfig/ui/insertfloatingframe.ui:456 +#, fuzzy +msgctxt "insertfloatingframe|extended_tip|defaultwidth" +msgid "Applies the default horizontal spacing." +msgstr "ᱰᱤᱯᱷᱚᱞᱴ ᱦᱨᱤᱡᱳᱱᱴᱮᱞ ᱥᱯᱮᱥᱤᱝ ᱵᱮᱣᱦᱟᱨ ᱢᱮ ᱾" + +#. dQ8BY +#: cui/uiconfig/ui/insertfloatingframe.ui:467 +#, fuzzy +msgctxt "insertfloatingframe|defaultheight" +msgid "Default" +msgstr "ᱰᱮᱯᱷᱚᱞᱴ ᱾" + +#. vjLip +#: cui/uiconfig/ui/insertfloatingframe.ui:475 +#, fuzzy +msgctxt "insertfloatingframe|extended_tip|defaultheight" +msgid "Applies the default vertical spacing." +msgstr "ᱰᱤᱯᱷᱚᱞᱴ ᱵᱷᱮᱨᱴᱤᱠᱮᱞ ᱥᱯᱮᱥᱤᱝ ᱵᱮᱣᱦᱟᱨ ᱢᱮ ᱾" + +#. YqkF7 +#: cui/uiconfig/ui/insertfloatingframe.ui:490 +#, fuzzy +msgctxt "insertfloatingframe|label3" +msgid "Padding" +msgstr "ᱯᱮᱰᱤᱝ ᱾" + +#. Ehuh3 +#: cui/uiconfig/ui/insertfloatingframe.ui:530 +#, fuzzy +msgctxt "insertfloatingframe|extended_tip|InsertFloatingFrameDialog" +msgid "Changes the properties of the selected floating frame. Floating frames work best when they contain an html document, and when they are inserted in another html document." +msgstr "ᱵᱟᱪᱷᱱᱟᱣ ᱯᱷᱚᱞᱳᱴᱤᱝ ᱯᱷᱨᱟᱢ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱩᱨᱜᱟᱹᱱ ᱠᱚ ᱵᱚᱱᱚᱫᱚᱞᱼᱟ ᱾ ᱯᱷᱚᱞᱳᱴᱤᱝ ᱯᱷᱨᱟᱢ ᱠᱚᱫᱚ ᱡᱚᱛᱚ ᱠᱷᱚᱱ ᱵᱷᱟᱜᱮ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱠᱚ ᱠᱚᱨᱟᱣᱼᱟ ᱡᱚᱠᱷᱚᱱ ᱚᱱᱟᱠᱚ ᱢᱩᱫᱨᱮ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱮᱭᱤᱪᱴᱤᱹᱢᱮᱞ ᱱᱚᱛᱷᱤ ᱛᱟᱦᱮᱸᱱᱟ, ᱟᱨ ᱡᱚᱠᱷᱚᱱ ᱚᱱᱟᱠᱚ ᱮᱴᱟᱜ ᱮᱭᱤᱪᱴᱤᱹᱢᱮᱞ ᱱᱚᱛᱷᱤ ᱨᱮ ᱥᱮᱞᱮᱫ ᱦᱩᱭᱩᱜᱼᱟ ᱾" + +#. DHyVM +#: cui/uiconfig/ui/insertoleobject.ui:16 +msgctxt "insertoleobject|InsertOLEObjectDialog" +msgid "Insert OLE Object" +msgstr "OLE ᱡᱤᱱᱤᱥ ᱥᱚᱜᱮ ᱢᱮ" + +#. APCbM +#: cui/uiconfig/ui/insertoleobject.ui:100 +msgctxt "insertoleobject|createnew" +msgid "Create new" +msgstr "ᱱᱟᱶᱟ ᱛᱮᱭᱟᱨ ᱢᱮ" + +#. g7yF2 +#: cui/uiconfig/ui/insertoleobject.ui:116 +#, fuzzy +msgctxt "insertoleobject|createfromfile" +msgid "Create from file" +msgstr "ᱯᱷᱟᱭᱤᱞ ᱠᱷᱚᱱ ᱵᱮᱱᱟᱣ ᱢᱮ" + +#. JcNDd +#: cui/uiconfig/ui/insertoleobject.ui:186 +#, fuzzy +msgctxt "insertoleobject|label1" +msgid "Object Type" +msgstr "ᱚᱵᱟᱡᱽᱠᱴ ᱴᱟᱭᱤᱯ" + +#. GYhtz +#: cui/uiconfig/ui/insertoleobject.ui:230 +#, fuzzy +msgctxt "insertoleobject|urlbtn" +msgid "Search…" +msgstr "ᱛᱚᱞᱟᱥ ᱢᱮ…" + +#. PL3Eq +#: cui/uiconfig/ui/insertoleobject.ui:243 +msgctxt "insertoleobject|linktofile" +msgid "Link to file" +msgstr "ᱨᱮᱫᱽ ᱛᱮ ᱞᱤᱝᱠ ᱢᱮ" + +#. FDCFK +#: cui/uiconfig/ui/insertoleobject.ui:251 +#, fuzzy +msgctxt "insertoleobject|extended_tip|linktofile" +msgid "Enable this checkbox to insert the OLE object as a link to the original file. If this checkbox is not enabled, the OLE object will be embedded into your document." +msgstr "ᱱᱚᱶᱟ ᱪᱮᱠᱵᱟᱠᱥ ᱫᱚ ᱳᱹᱞᱮ ᱚᱵᱟᱡᱠᱮᱴ ᱫᱚ ᱢᱩᱲᱩᱫ ᱯᱷᱟᱭᱤᱞ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱞᱤᱝᱠ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ ᱥᱮᱞᱮᱫ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱮᱥᱮᱨ ᱢᱮ ᱾ ᱡᱩᱫᱤ ᱱᱚᱶᱟ ᱪᱮᱠᱵᱟᱠᱥ ᱫᱚ ᱮᱥᱮᱨ ᱵᱟᱝ ᱦᱳᱭᱳᱜᱼᱟ, ᱮᱱᱠᱷᱟᱱ ᱳᱹᱞᱮ ᱚᱵᱟᱡᱠᱮᱴ ᱫᱚ ᱟᱢᱟᱜ ᱱᱳᱴᱤᱨᱮ ᱥᱮᱞᱮᱫ ᱦᱳᱭᱳᱜᱼᱟ ᱾" + +#. G8yfb +#: cui/uiconfig/ui/insertoleobject.ui:262 +#, fuzzy +msgctxt "insertoleobject|asicon" +msgid "Display as icon" +msgstr "ᱟᱭᱠᱚᱱ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ ᱩᱫᱩᱜ ᱢᱮ ᱾" + +#. ry68g +#: cui/uiconfig/ui/insertoleobject.ui:281 +#, fuzzy +msgctxt "insertoleobject|label2" +msgid "File" +msgstr "ᱯᱷᱟᱭᱤᱞ ᱾" + +#. wdBbV +#: cui/uiconfig/ui/insertoleobject.ui:311 +#, fuzzy +msgctxt "insertoleobject|extended_tip|InsertOLEObjectDialog" +msgid "Inserts an OLE object into the current document. The OLE object is inserted as a link or an embedded object." +msgstr "ᱱᱟᱦᱟᱜ ᱱᱚᱛᱷᱤ ᱨᱮ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱳᱞᱮ ᱚᱵᱟᱡᱮᱴ ᱥᱮᱞᱮᱫ ᱢᱮ ᱾ ᱳᱞᱮ ᱚᱵᱟᱡᱮᱴ ᱫᱚ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱞᱤᱝᱠ ᱥᱮ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱮᱢᱵᱮᱰᱰ ᱚᱵᱟᱡᱮᱴ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ ᱥᱮᱞᱮᱫ ᱢᱮ ᱾" + +#. BCgnf +#: cui/uiconfig/ui/insertrowcolumn.ui:15 +msgctxt "insertrowcolumn|InsertRowColumnDialog" +msgid "Insert Row" +msgstr "ᱛᱷᱟᱨ ᱥᱚᱜᱮᱛᱷᱟᱨ ᱥᱚᱜᱮ" + +#. ULGtA +#: cui/uiconfig/ui/insertrowcolumn.ui:107 +#, fuzzy +msgctxt "insertrowcolumn|label3" +msgid "_Number:" +msgstr "ᱮᱞ (_ N) ᱼ" + +#. P5PWM +#: cui/uiconfig/ui/insertrowcolumn.ui:127 +#, fuzzy +msgctxt "insertrowcolumn|extended_tip|insert_number" +msgid "Enter the number of columns or rows that you want." +msgstr "ᱟᱢ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱠᱳᱢᱢ ᱵᱟᱝᱠᱷᱟᱱ ᱨᱳ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱮᱞ ᱮᱢ ᱠᱷᱚᱡᱟ ᱚᱱᱟ ᱚᱞ ᱢᱮ ᱾" + +#. nEwTY +#: cui/uiconfig/ui/insertrowcolumn.ui:142 +msgctxt "insertrowcolumn|label1" +msgid "Insert" +msgstr "ᱥᱚᱜᱮ" + +#. xdCAE +#: cui/uiconfig/ui/insertrowcolumn.ui:170 +#, fuzzy +msgctxt "insertrowcolumn|insert_before" +msgid "_Before" +msgstr "ᱢᱟᱲᱟᱝ" + +#. bX93d +#: cui/uiconfig/ui/insertrowcolumn.ui:179 +#, fuzzy +msgctxt "insertrowcolumn|extended_tip|insert_before" +msgid "Adds new columns to the left of the current column, or adds new rows above the current row." +msgstr "ᱱᱟᱦᱟᱜ ᱠᱚᱞᱟᱢ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱥᱮᱪ ᱱᱟᱶᱟᱱ ᱠᱚᱞᱟᱢ ᱥᱮᱞᱮᱫ ᱢᱮ, ᱵᱟᱝᱠᱷᱟᱱ ᱱᱟᱦᱟᱜ ᱨᱳ ᱪᱮᱛᱟᱱ ᱨᱮ ᱱᱟᱶᱟᱱ ᱨᱳ ᱥᱮᱞᱮᱫ ᱢᱮ ᱾" + +#. ZmEKX +#: cui/uiconfig/ui/insertrowcolumn.ui:191 +#, fuzzy +msgctxt "insertrowcolumn|insert_after" +msgid "A_fter" +msgstr "ᱛᱟᱭᱚᱢ ᱛᱮ" + +#. Rqgws +#: cui/uiconfig/ui/insertrowcolumn.ui:200 +#, fuzzy +msgctxt "insertrowcolumn|extended_tip|insert_after" +msgid "Adds new columns to the right of the current column, or adds new rows below the current row." +msgstr "ᱱᱟᱦᱟᱜ ᱠᱚᱞᱟᱢ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱡᱚᱡᱚᱢ ᱥᱮᱪ ᱱᱟᱶᱟᱱ ᱠᱚᱞᱟᱢ ᱥᱮᱞᱮᱫ ᱢᱮ, ᱵᱟᱝᱠᱷᱟᱱ ᱱᱟᱦᱟᱜ ᱨᱳ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱞᱟᱛᱟᱨ ᱨᱮ ᱱᱟᱶᱟ ᱨᱳ ᱥᱮᱞᱮᱫ ᱢᱮ ᱾" + +#. mS7YV +#: cui/uiconfig/ui/insertrowcolumn.ui:216 +#, fuzzy +msgctxt "insertrowcolumn|label2" +msgid "Position" +msgstr "ᱴᱷᱟᱶ ᱾" + +#. 3AdX5 +#: cui/uiconfig/ui/javaclasspathdialog.ui:18 +#, fuzzy +msgctxt "javaclasspathdialog|JavaClassPath" +msgid "Class Path" +msgstr "Class Path" + +#. cCAqB +#: cui/uiconfig/ui/javaclasspathdialog.ui:105 +#, fuzzy +msgctxt "javaclasspathdialog|label1" +msgid "A_ssigned folders and archives" +msgstr "ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱥᱟᱭᱤᱱ ᱟᱠᱟᱱ ᱯᱷᱳᱞᱰᱟᱨ ᱟᱨ ᱟᱨᱠᱟᱭᱵᱷ ᱾ (_ s)" + +#. ERHh7 +#: cui/uiconfig/ui/javaclasspathdialog.ui:158 +#, fuzzy +msgctxt "extended_tip|paths" +msgid "Specifies the location of Java classes or Java class libraries." +msgstr "ᱡᱟᱵᱷᱟ ᱥᱟᱭᱠᱟᱲᱟ ᱥᱮ ᱡᱟᱵᱷᱟ ᱥᱟᱭᱠᱟᱲᱟ ᱥᱟᱭᱠᱟᱲᱟ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱴᱷᱟᱶ ᱩᱫᱩᱜᱟ ᱾" + +#. 5cgAY +#: cui/uiconfig/ui/javaclasspathdialog.ui:185 +#, fuzzy +msgctxt "javaclasspathdialog|archive" +msgid "_Add Archive..." +msgstr "ᱟᱨᱠᱟᱭᱵᱷ ᱥᱮᱞᱮᱫ ᱢᱮ (_ A)..." + +#. xV5SQ +#: cui/uiconfig/ui/javaclasspathdialog.ui:192 +#, fuzzy +msgctxt "extended_tip|archive" +msgid "Select an archive file in jar or zip format and add the file to the class path." +msgstr "ᱡᱚᱞᱟ ᱥᱮ ᱡᱤᱯ ᱯᱷᱚᱨᱢᱮᱴ ᱨᱮ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱟᱨᱠᱟᱭᱵᱷ ᱯᱷᱟᱭᱤᱞ ᱵᱟᱪᱷᱱᱟᱣ ᱢᱮ ᱟᱨ ᱯᱷᱟᱭᱤᱞ ᱫᱚ ᱛᱷᱚᱱᱚᱛ ᱰᱟᱦᱟᱨ ᱨᱮ ᱥᱮᱞᱮᱫ ᱢᱮ ᱾" + +#. LBBVG +#: cui/uiconfig/ui/javaclasspathdialog.ui:204 +#, fuzzy +msgctxt "javaclasspathdialog|folder" +msgid "Add _Folder" +msgstr "ᱯᱷᱳᱞᱰᱟᱨ ᱥᱮᱞᱮᱫ ᱢᱮ (_ F)" + +#. WP9Eo +#: cui/uiconfig/ui/javaclasspathdialog.ui:211 +#, fuzzy +msgctxt "extended_tip|folder" +msgid "Select a folder and add the folder to the class path." +msgstr "ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱯᱷᱳᱞᱰᱟᱨ ᱵᱟᱪᱷᱱᱟᱣ ᱢᱮ ᱟᱨ ᱯᱷᱳᱞᱰᱟᱨ ᱫᱚ ᱛᱷᱚᱱᱚᱛ ᱰᱟᱦᱟᱨ ᱨᱮ ᱥᱮᱞᱮᱫ ᱢᱮ ᱾" + +#. YNHm3 +#: cui/uiconfig/ui/javaclasspathdialog.ui:223 +#, fuzzy +msgctxt "javaclasspathdialog|remove" +msgid "_Remove" +msgstr "_Remove" + +#. fGAwc +#: cui/uiconfig/ui/javaclasspathdialog.ui:230 +#, fuzzy +msgctxt "extended_tip|remove" +msgid "Select an archive or a folder in the list and click Remove to remove the object from the class path." +msgstr "ᱛᱟᱹᱞᱤᱠᱟ ᱨᱮ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱚᱨᱠᱟᱭᱵᱷ ᱵᱟᱝᱠᱷᱟᱱ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱯᱷᱳᱞᱰᱟᱨ ᱵᱟᱪᱷᱱᱟᱣ ᱢᱮ ᱟᱨ ᱛᱷᱚᱱᱚᱛ ᱰᱟᱦᱟᱨ ᱠᱷᱚᱱ ᱟᱭᱢᱟᱜᱟᱱ ᱦᱟᱛᱟᱣ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱨᱮᱢᱳᱵᱷ ᱨᱮ ᱠᱞᱤᱠ ᱢᱮ ᱾" + +#. De7GF +#: cui/uiconfig/ui/javaclasspathdialog.ui:266 +#, fuzzy +msgctxt "extended_tip|JavaClassPath" +msgid "Specifies the location of Java classes or Java class libraries." +msgstr "ᱡᱟᱵᱷᱟ ᱥᱟᱭᱠᱟᱲᱟ ᱥᱮ ᱡᱟᱵᱷᱟ ᱥᱟᱭᱠᱟᱲᱟ ᱥᱟᱭᱠᱟᱲᱟ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱴᱷᱟᱶ ᱩᱫᱩᱜᱟ ᱾" + +#. LU9ad +#: cui/uiconfig/ui/javastartparametersdialog.ui:16 +#, fuzzy +msgctxt "javastartparametersdialog|JavaStartParameters" +msgid "Java Start Parameters" +msgstr "Java Start Parameters" + +#. AkVB2 +#: cui/uiconfig/ui/javastartparametersdialog.ui:105 +#, fuzzy +msgctxt "javastartparametersdialog|label4" +msgid "Java start _parameter" +msgstr "ᱡᱟᱵᱷᱟ ᱥᱴᱟᱨᱴ ᱯᱮᱨᱟᱢᱤᱴᱟᱨ (_ p)" + +#. F4ng3 +#: cui/uiconfig/ui/javastartparametersdialog.ui:124 +#, fuzzy +msgctxt "extended_tip|parameterfield" +msgid "Enter a start parameter for a JRE as you would on a command line. Click Add to include the parameter to the list of available start parameters." +msgstr "ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ JRE ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱥᱴᱟᱨᱴ ᱯᱮᱨᱟᱢᱤᱴᱟᱨ ᱚᱞ ᱢᱮ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱞᱮᱠᱟ ᱟᱢ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱠᱚᱢᱟᱱᱰ ᱞᱟᱭᱤᱱ ᱨᱮ ᱠᱚᱨᱟᱣ ᱢᱮ ᱾ ᱧᱟᱢ ᱟᱱ ᱥᱴᱟᱨᱴ ᱯᱮᱨᱟᱢᱤᱴᱟᱨ ᱛᱟᱹᱞᱤᱠᱟ ᱨᱮ ᱯᱮᱨᱟᱢᱤᱴᱟᱨ ᱥᱮᱞᱮᱫ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱮᱰ ᱨᱮ ᱠᱞᱤᱠ ᱢᱮ ᱾" + +#. bbrtf +#: cui/uiconfig/ui/javastartparametersdialog.ui:137 +#, fuzzy +msgctxt "javastartparametersdialog|label5" +msgid "Assig_ned start parameters" +msgstr "Assig _ ned ᱮᱛᱚᱦᱚᱵ ᱯᱚᱨᱤᱢᱟᱱᱠᱚ" + +#. xjKFh +#: cui/uiconfig/ui/javastartparametersdialog.ui:179 +#, fuzzy +msgctxt "extended_tip|assignlist" +msgid "Lists the assigned JRE start parameters. To remove a start parameter, select the parameter, and then click Remove." +msgstr "ᱮᱢ ᱟᱠᱟᱱ JRE ᱥᱴᱟᱨᱴ ᱯᱚᱨᱤᱢᱟᱱ ᱠᱚ ᱛᱟᱹᱞᱤᱠᱟ ᱨᱮ ᱥᱮᱞᱮᱫ ᱢᱮ ᱾ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱥᱴᱟᱨᱴ ᱯᱚᱨᱤᱢᱟᱱ ᱚᱪᱚᱜ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ, ᱯᱚᱨᱤᱢᱟᱱ ᱵᱟᱪᱷᱱᱟᱣ ᱢᱮ ᱟᱨ ᱚᱱᱟ ᱛᱟᱭᱚᱢ ᱨᱮᱢᱳᱵᱷ ᱨᱮ ᱠᱞᱤᱠ ᱢᱮ ᱾" + +#. 87Ysi +#: cui/uiconfig/ui/javastartparametersdialog.ui:194 +#, fuzzy +msgctxt "javastartparametersdialog|label6" +msgid "For example: -Dmyprop=c:\\\\program files\\\\java" +msgstr "ᱫᱟᱹᱭᱠᱟᱹ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮᱼ-Dmyprop = c: \\\\ ᱯᱨᱳᱜᱨᱟᱢ ᱯᱷᱟᱭᱤᱞ \\\\ java ᱾" + +#. F3A9L +#: cui/uiconfig/ui/javastartparametersdialog.ui:207 +#, fuzzy +msgctxt "javastartparametersdialog|assignbtn" +msgid "_Add" +msgstr "ᱥᱮᱞᱮᱫ ᱢᱮ (_ A)" + +#. 5DJCP +#: cui/uiconfig/ui/javastartparametersdialog.ui:214 +#, fuzzy +msgctxt "extended_tip|assignbtn" +msgid "Adds the current JRE start parameter to the list." +msgstr "ᱛᱟᱹᱞᱤᱠᱟ ᱨᱮ ᱱᱟᱦᱟᱜ JRE ᱥᱴᱟᱨᱴ ᱯᱮᱨᱮᱢᱮᱴᱟᱨ ᱥᱮᱞᱮᱫ ᱟᱠᱟᱱᱟ ᱾" + +#. sNSWD +#: cui/uiconfig/ui/javastartparametersdialog.ui:231 +#, fuzzy +msgctxt "javastartparametersdialog|editbtn" +msgid "_Edit" +msgstr "ᱵᱮᱱᱟᱣ ᱢᱮ (_ E)" + +#. 5FP58 +#: cui/uiconfig/ui/javastartparametersdialog.ui:239 +#, fuzzy +msgctxt "extended_tip|editbtn" +msgid "Opens a dialog where the selected JRE start parameter can be edited." +msgstr "ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱰᱟᱭᱟᱞᱚᱜ ᱮᱛᱚᱦᱚᱵᱼᱟ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱨᱮ ᱵᱟᱪᱷᱱᱟᱣ ᱟᱠᱟᱱ JRE ᱥᱴᱟᱨᱴ ᱯᱮᱨᱟᱢᱤᱴᱟᱨ ᱫᱚ ᱵᱮᱱᱟᱣ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟ ᱾" + +#. fUGmG +#: cui/uiconfig/ui/javastartparametersdialog.ui:251 +#, fuzzy +msgctxt "javastartparametersdialog|removebtn" +msgid "_Remove" +msgstr "_Remove" + +#. PhsGH +#: cui/uiconfig/ui/javastartparametersdialog.ui:259 +#, fuzzy +msgctxt "extended_tip|removebtn" +msgid "Deletes the selected JRE start parameter." +msgstr "ᱵᱟᱪᱷᱱᱟᱣ ᱟᱠᱟᱱ JRE ᱥᱴᱟᱨᱴ ᱯᱮᱨᱟᱢᱤᱴᱟᱨ ᱫᱚ ᱰᱤᱞᱤᱴ ᱢᱮ ᱾" + +#. ucDEJ +#: cui/uiconfig/ui/langtoolconfigpage.ui:33 +#, fuzzy +msgctxt "langtoolconfigpage|disclaimer" +msgid "If you enable this, the data will be sent to an external server." +msgstr "ᱟᱢ ᱡᱩᱫᱤ ᱱᱚᱶᱟᱼᱮᱵᱮᱞ ᱢᱮ, ᱮᱱᱠᱷᱟᱱ ᱰᱮᱴᱟ ᱫᱚ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱵᱤᱞᱟᱹᱛ ᱥᱟᱨᱵᱷᱟᱨ ᱨᱮ ᱵᱷᱮᱡᱟ ᱦᱩᱭᱩᱜᱼᱟ ᱾" + +#. kF4mt +#: cui/uiconfig/ui/langtoolconfigpage.ui:48 +#, fuzzy +msgctxt "langtoolconfigpage|policy" +msgid "Please read the privacy policy" +msgstr "ᱫᱟᱭᱟ ᱠᱟᱛᱮ ᱜᱚᱭᱮᱱᱥᱤ ᱯᱚᱨᱤᱥᱮᱵᱟ ᱯᱟᱲᱦᱟᱣ ᱢᱮ ᱾" + +#. ZRJcn +#: cui/uiconfig/ui/langtoolconfigpage.ui:63 +#, fuzzy +msgctxt "langtoolconfigpage|activate" +msgid "Enable LanguageTool" +msgstr "ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱛᱟᱹᱞᱤᱠᱟ ᱮᱥᱮᱨ ᱢᱮ" + +#. Ntss5 +#: cui/uiconfig/ui/langtoolconfigpage.ui:100 +#, fuzzy +msgctxt "langtoolconfigpage|langtoolsettings" +msgid "LanguageTool API Options" +msgstr "ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱛᱟᱹᱞᱤᱠᱟ ᱮᱯᱤ ᱟᱭ ᱵᱟᱪᱷᱱᱟᱣ ᱾" + +#. tUmXv +#: cui/uiconfig/ui/langtoolconfigpage.ui:134 +#, fuzzy +msgctxt "langtoolconfigpage|base" +msgid "Base URL:" +msgstr "ᱵᱮᱹᱥ ᱤᱭᱩ ᱟᱨ ᱮᱞ ᱾" + +#. z58D6 +#: cui/uiconfig/ui/langtoolconfigpage.ui:160 +#, fuzzy +msgctxt "langtoolconfigpage|usernamelbl" +msgid "Username:" +msgstr "ᱵᱮᱣᱦᱟᱨᱤᱭᱟᱹ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱾" + +#. B8kMr +#: cui/uiconfig/ui/langtoolconfigpage.ui:174 +#, fuzzy +msgctxt "langtoolconfigpage|apikeylbl" +msgid "API key:" +msgstr "ᱮᱯᱤᱟᱭ ᱠᱤᱭᱤ ᱾" + +#. UDGnD +#: cui/uiconfig/ui/langtoolconfigpage.ui:210 +#, fuzzy +msgctxt "langtoolconfigpage|urldesc" +msgid "Please use the base URL, i.e., without “/check” at the end." +msgstr "ᱚᱱᱢᱟᱱ ᱠᱟᱛᱮ ᱢᱩᱪᱟᱹᱫ ᱨᱮ \"/check\" ᱵᱟᱝ ᱠᱟᱛᱮ ᱵᱮᱹᱥ ᱤᱭᱩ ᱟᱨ ᱮᱞ, i.e, ᱵᱮᱶᱦᱟᱨ ᱢᱮ ᱾" + +#. 77oav +#: cui/uiconfig/ui/langtoolconfigpage.ui:230 +#, fuzzy +msgctxt "langtoolconfigpage|usernamedesc" +msgid "Your LanguageTool account’s username for premium usage." +msgstr "ᱢᱟᱨᱟᱝ ᱵᱮᱣᱦᱟᱨ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱟᱢᱟᱜ LanguageTool ᱮᱠᱟᱣᱩᱱᱴ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱵᱮᱣᱦᱟᱨᱤᱭᱟᱹ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱾" + +#. tGuAh +#: cui/uiconfig/ui/langtoolconfigpage.ui:250 +#, fuzzy +msgctxt "langtoolconfigpage|apikeydesc" +msgid "Your LanguageTool account’s API key for premium usage." +msgstr "ᱢᱟᱨᱟᱝ ᱵᱮᱣᱦᱟᱨ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱟᱢᱟᱜ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱴᱩᱞ ᱮᱠᱟᱣᱩᱱᱴ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱮᱯᱤᱟᱭ ᱠᱤᱭᱤ ᱾" + +#. jDazr +#: cui/uiconfig/ui/langtoolconfigpage.ui:270 +#, fuzzy +msgctxt "langtoolconfigpage|restlbl" +msgid "REST protocol:" +msgstr "REST ᱯᱨᱳᱴᱳᱠᱳᱞ ᱾" + +#. 4aANu +#: cui/uiconfig/ui/langtoolconfigpage.ui:295 +#, fuzzy +msgctxt "langtoolconfigpage|restdesc" +msgid "Your LanguageTool REST API protocol for usage." +msgstr "ᱵᱮᱣᱦᱟᱨ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱟᱢᱟᱜ LanguageTool REST API ᱯᱨᱳᱴᱳᱠᱚᱞ ᱾" + +#. TgTGQ +#: cui/uiconfig/ui/langtoolconfigpage.ui:312 +#, fuzzy +msgctxt "langtoolconfigpage|verifyssl" +msgid "Disable SSL certificate verification" +msgstr "ᱮᱥ ᱮᱥ ᱮᱞ ᱥᱟᱨᱴᱤᱯᱷᱤᱠᱮᱴ ᱥᱟᱨᱴᱤᱯᱷᱤᱠᱟᱨ ᱵᱚᱱᱚᱫᱚᱞ ᱢᱮ ᱾" + +#. Dn8bb +#: cui/uiconfig/ui/langtoolconfigpage.ui:420 +#, fuzzy +msgctxt "langtoolconfigpage|apisettingsheader" +msgid "API Settings" +msgstr "ᱮᱯᱤ ᱟᱭ ᱥᱮᱴᱤᱝᱥ" + +#. RdoKs +#: cui/uiconfig/ui/linedialog.ui:8 +#, fuzzy +msgctxt "linedialog|LineDialog" +msgid "Line" +msgstr "ᱜᱟᱨ" + +#. 4FPRn +#: cui/uiconfig/ui/linedialog.ui:139 +#, fuzzy +msgctxt "linedialog|RID_SVXPAGE_LINE" +msgid "Line" +msgstr "ᱜᱟᱨ" + +#. mJtTZ +#: cui/uiconfig/ui/linedialog.ui:186 +#, fuzzy +msgctxt "linedialog|RID_SVXPAGE_SHADOW" +msgid "Shadow" +msgstr "ᱩᱢᱩᱞᱩᱢᱩᱞ᱾" + +#. CxFty +#: cui/uiconfig/ui/linedialog.ui:234 +#, fuzzy +msgctxt "linedialog|RID_SVXPAGE_LINE_DEF" +msgid "Line Styles" +msgstr "ᱜᱟᱨ ᱦᱩᱱᱟᱹᱨ ᱠᱚ" + +#. pEuvF +#: cui/uiconfig/ui/linedialog.ui:282 +#, fuzzy +msgctxt "linedialog|RID_SVXPAGE_LINEEND_DEF" +msgid "Arrow Styles" +msgstr "ᱥᱟᱨ ᱦᱩᱱᱟᱹᱨ ᱠᱚ" + +#. iGG25 +#: cui/uiconfig/ui/lineendstabpage.ui:66 +#, fuzzy +msgctxt "lineendstabpage|FT_LINE_END_STYLE" +msgid "Arrow _style:" +msgstr "ᱮᱨᱳ ᱥᱳᱭᱤᱞ (_ style):" + +#. PqRRF +#: cui/uiconfig/ui/lineendstabpage.ui:79 +#, fuzzy +msgctxt "lineendstabpage|FT_TITLE" +msgid "Style _name:" +msgstr "ᱥᱳᱭᱤᱞ ᱧᱩᱛᱩᱢ (_ n):" + +#. EypwS +#: cui/uiconfig/ui/lineendstabpage.ui:148 +#, fuzzy +msgctxt "lineendstabpage|BTN_ADD|tooltip_text" +msgid "Adds selected shape as Arrow Style." +msgstr "ᱮᱨᱳ ᱥᱴᱟᱭᱤᱞ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ ᱵᱟᱪᱷᱱᱟᱣ ᱟᱠᱟᱱ ᱜᱚᱲᱦᱚᱱ ᱥᱮᱞᱮᱫ ᱢᱮ ᱾" + +#. 3vvkz +#: cui/uiconfig/ui/lineendstabpage.ui:152 +#, fuzzy +msgctxt "lineendstabpage|extended_tip|BTN_ADD" +msgid "To add a new Arrow Style, first select the shape in the document to be added, then open this dialog and press Add. If the selected shape is not permitted as an Arrow Style, then the Add button is not active." +msgstr "ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱱᱟᱶᱟ ᱮᱨᱳ ᱥᱳᱭᱞᱤ ᱥᱮᱞᱮᱫ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ, ᱯᱳᱭᱞᱳ ᱥᱮᱞᱮᱫ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱱᱚᱛᱷᱤ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱥᱳᱭᱤᱯ ᱵᱟᱪᱷᱱᱟᱣ ᱢᱮ, ᱚᱱᱟ ᱛᱟᱭᱚᱢ ᱱᱚᱶᱟ ᱰᱤᱞᱳᱜ ᱫᱚ کھول ᱢᱮ ᱟᱨ ᱮᱰ ᱯᱮᱥ ᱢᱮ ᱾ ᱡᱩᱫᱤ ᱵᱟᱪᱷᱱᱟᱣ ᱥᱳᱭᱤᱯ ᱫᱚ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱮᱨᱳ ᱥᱳᱭᱤᱞ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ ᱪᱷᱟᱹᱲ ᱵᱟᱝ ᱮᱢ ᱦᱳᱭᱳᱜᱼᱟ, ᱮᱱᱠᱷᱟᱱ ᱮᱰ ᱵᱳᱛᱟᱢ ᱫᱚ ᱵᱟᱝ ᱠᱟᱹᱢᱤᱼᱟ ᱾" + +#. hvDgC +#: cui/uiconfig/ui/lineendstabpage.ui:164 +#, fuzzy +msgctxt "lineendstabpage|BTN_MODIFY" +msgid "_Rename" +msgstr "ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱢᱮ (_ R)" + +#. cQTAi +#: cui/uiconfig/ui/lineendstabpage.ui:168 +#, fuzzy +msgctxt "lineendstabpage|BTN_MODIFY|tooltip_text" +msgid "Applies changes to the Style name." +msgstr "ᱥᱳᱭᱞᱤ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱨᱮ ᱵᱚᱱᱚᱫᱚᱞ ᱵᱮᱣᱦᱟᱨᱚᱜᱼᱟ ᱾" + +#. iQUys +#: cui/uiconfig/ui/lineendstabpage.ui:186 +#, fuzzy +msgctxt "lineendstabpage|extended_tip|BTN_DELETE" +msgid "Deletes the selected element or elements after confirmation." +msgstr "ᱜᱚᱴᱟᱵᱩᱴᱟᱹ ᱛᱟᱭᱚᱢ ᱵᱟᱪᱷᱱᱟᱣ ᱟᱠᱟᱱ ᱮᱞᱟᱨᱮᱱᱴ ᱥᱮ ᱮᱞᱟᱨᱮᱱᱴ ᱠᱚ ᱰᱤᱞᱮᱴ ᱢᱮ ᱾" + +#. V4C5Z +#: cui/uiconfig/ui/lineendstabpage.ui:209 +#, fuzzy +msgctxt "lineendstabpage|BTN_LOAD|tooltip_text" +msgid "Load arrow styles" +msgstr "ᱮᱥᱮᱨ ᱥᱳᱭᱤᱞ ᱞᱳᱰ ᱢᱮ ᱾" + +#. CUTxx +#: cui/uiconfig/ui/lineendstabpage.ui:224 +#, fuzzy +msgctxt "lineendstabpage|BTN_SAVE|tooltip_text" +msgid "Save arrow styles" +msgstr "ᱥᱟᱨ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱥᱳᱭᱤᱞ ᱠᱚ ᱥᱟᱧᱪᱟᱣ ᱢᱮ ᱾" + +#. t5f7e +#: cui/uiconfig/ui/lineendstabpage.ui:302 +#, fuzzy +msgctxt "lineendstabpage|label1" +msgid "Manage Arrow Styles" +msgstr "ᱮᱨᱳ ᱥᱳᱭᱤᱞ ᱠᱚ ᱪᱟᱪᱟᱞᱟᱣ ᱢᱮ" + +#. F3Hkn +#: cui/uiconfig/ui/linestyletabpage.ui:99 +#, fuzzy +msgctxt "linestyletabpage|FT_TYPE" +msgid "_Type:" +msgstr "_Type:" + +#. FELjh +#: cui/uiconfig/ui/linestyletabpage.ui:113 +#, fuzzy +msgctxt "linestyletabpage|FT_NUMBER" +msgid "_Number:" +msgstr "ᱮᱞ (_ N) ᱼ" + +#. ApA5k +#: cui/uiconfig/ui/linestyletabpage.ui:127 +#, fuzzy +msgctxt "linestyletabpage|FT_LENGTH" +msgid "_Length:" +msgstr "ᱡᱮᱞᱮᱧ (_ L):" + +#. UyY5P +#: cui/uiconfig/ui/linestyletabpage.ui:141 +#, fuzzy +msgctxt "linestyletabpage|FT_DISTANCE" +msgid "_Spacing:" +msgstr "ᱴᱷᱟᱣ ᱫᱚᱦᱚ (_ S):" + +#. LyV8a +#: cui/uiconfig/ui/linestyletabpage.ui:157 +#: cui/uiconfig/ui/linestyletabpage.ui:172 +#, fuzzy +msgctxt "linestyletabpage|liststoreTYPE" +msgid "Dots" +msgstr "ᱰᱚᱴᱠᱚ ᱾" + +#. uq5bZ +#: cui/uiconfig/ui/linestyletabpage.ui:158 +#: cui/uiconfig/ui/linestyletabpage.ui:173 +#, fuzzy +msgctxt "linestyletabpage|liststoreTYPE" +msgid "Dash" +msgstr "Dash" + +#. 7F9KA +#: cui/uiconfig/ui/linestyletabpage.ui:251 +#, fuzzy +msgctxt "linestyletabpage|CBX_SYNCHRONIZE" +msgid "_Fit to line thickness" +msgstr "ᱞᱟᱭᱤᱱ ᱜᱟᱹᱨᱫᱷ ᱨᱮ ᱯᱷᱤᱴ ᱢᱮ (_ F)" + +#. rBY7A +#: cui/uiconfig/ui/linestyletabpage.ui:268 +#, fuzzy +msgctxt "linestyletabpage|FT_LINESTYLE" +msgid "Line _style:" +msgstr "ᱞᱟᱭᱤᱱ ᱥᱳᱭᱤᱞ (_ style):" + +#. MAsFg +#: cui/uiconfig/ui/linestyletabpage.ui:345 +#, fuzzy +msgctxt "linestyletabpage|BTN_MODIFY" +msgid "_Modify" +msgstr "_Modify" + +#. wuhfR +#: cui/uiconfig/ui/linestyletabpage.ui:366 +#, fuzzy +msgctxt "linestyletabpage|extended_tip|BTN_DELETE" +msgid "Deletes the selected element or elements after confirmation." +msgstr "ᱜᱚᱴᱟᱵᱩᱴᱟᱹ ᱛᱟᱭᱚᱢ ᱵᱟᱪᱷᱱᱟᱣ ᱟᱠᱟᱱ ᱮᱞᱟᱨᱮᱱᱴ ᱥᱮ ᱮᱞᱟᱨᱮᱱᱴ ᱠᱚ ᱰᱤᱞᱮᱴ ᱢᱮ ᱾" + +#. FmGAy +#: cui/uiconfig/ui/linestyletabpage.ui:389 +#, fuzzy +msgctxt "linestyletabpage|BTN_LOAD|tooltip_text" +msgid "Load Line Styles" +msgstr "ᱜᱟᱨ ᱦᱩᱱᱟᱹᱨ ᱠᱚ ᱞᱟᱫᱮ ᱢᱮ" + +#. JCDCi +#: cui/uiconfig/ui/linestyletabpage.ui:404 +#, fuzzy +msgctxt "linestyletabpage|BTN_SAVE|tooltip_text" +msgid "Save Line Styles" +msgstr "ᱜᱟᱨ ᱦᱩᱱᱟᱹᱨ ᱠᱚ ᱥᱟᱸᱪᱟᱣ ᱢᱮ" + +#. VGiHW +#: cui/uiconfig/ui/linestyletabpage.ui:468 +#, fuzzy +msgctxt "linestyletabpage|label1" +msgid "Properties" +msgstr "ᱜᱩᱱ ᱠᱚ᱾᱾᱾" + +#. xjb8g +#: cui/uiconfig/ui/linetabpage.ui:78 +#, fuzzy +msgctxt "linetabpage|menuitem1" +msgid "_No Symbol" +msgstr "ᱪᱤᱱᱦᱟᱹ ᱵᱟᱝ (_ N)" + +#. 2q5YF +#: cui/uiconfig/ui/linetabpage.ui:86 +#, fuzzy +msgctxt "linetabpage|menuitem2" +msgid "_Automatic" +msgstr "ᱫᱚᱠᱟᱹᱨᱤ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ (_ A)" + +#. WA9YD +#: cui/uiconfig/ui/linetabpage.ui:94 +#, fuzzy +msgctxt "linetabpage|menuitem3" +msgid "_From file..." +msgstr "ᱯᱷᱟᱭᱤᱞ ᱠᱷᱚᱱ (_ F)" + +#. DYone +#: cui/uiconfig/ui/linetabpage.ui:102 +#, fuzzy +msgctxt "linetabpage|menuitem4" +msgid "_Gallery" +msgstr "ᱜᱮᱞᱟᱨᱤ (_ G)" + +#. EvAFu +#: cui/uiconfig/ui/linetabpage.ui:116 +#, fuzzy +msgctxt "linetabpage|menuitem5" +msgid "_Symbols" +msgstr "ᱪᱤᱱᱦᱟᱹᱠᱚ (_ S)" + +#. vFEBA +#: cui/uiconfig/ui/linetabpage.ui:165 +#, fuzzy +msgctxt "linetabpage|FT_LINE_STYLE" +msgid "_Style:" +msgstr "_Style:" + +#. WBP2J +#: cui/uiconfig/ui/linetabpage.ui:215 +#, fuzzy +msgctxt "linetabpage|FT_COLOR" +msgid "Colo_r:" +msgstr "ᱠᱳᱞᱚᱨ (_ r):" + +#. sBL64 +#: cui/uiconfig/ui/linetabpage.ui:260 +#, fuzzy +msgctxt "linetabpage|FT_LINE_WIDTH" +msgid "T_hickness:" +msgstr "ᱴᱤᱼᱦᱤᱠᱱᱮᱥ (_ h):" + +#. MzAeD +#: cui/uiconfig/ui/linetabpage.ui:302 +#, fuzzy +msgctxt "linetabpage|FT_TRANSPARENT" +msgid "_Transparency:" +msgstr "ᱥᱚᱨᱟᱥᱚᱨᱤ (_ T):" + +#. 6TFWn +#: cui/uiconfig/ui/linetabpage.ui:340 +#, fuzzy +msgctxt "linetabpage|label1" +msgid "Line Properties" +msgstr "ᱞᱟᱭᱤᱱ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱩᱨᱜᱟᱹᱱ" + +#. HyxSJ +#: cui/uiconfig/ui/linetabpage.ui:383 +#, fuzzy +msgctxt "linetabpage|FT_LINE_ENDS_STYLE" +msgid "Start st_yle:" +msgstr "ᱥᱴᱤᱭᱮᱞ ᱮᱛᱚᱦᱚᱵ ᱢᱮ (_ y)" + +#. aZYyn +#: cui/uiconfig/ui/linetabpage.ui:424 +#, fuzzy +msgctxt "linetabpage|TSB_CENTER_START" +msgid "Ce_nter" +msgstr "ᱥᱤᱹᱱᱴᱟᱨ (_ n)" + +#. 5RYtu +#: cui/uiconfig/ui/linetabpage.ui:442 +#, fuzzy +msgctxt "linetabpage|FT_LINE_START_WIDTH" +msgid "Wi_dth:" +msgstr "Wi _ dth ᱾" + +#. pQfyE +#: cui/uiconfig/ui/linetabpage.ui:468 +#, fuzzy +msgctxt "linetabpage|CBX_SYNCHRONIZE" +msgid "Synchroni_ze ends" +msgstr "ᱥᱤᱱᱠᱨᱳᱱᱤ _ ᱡᱤ ᱢᱩᱪᱟᱹᱫ ᱟᱠᱟᱱᱟ" + +#. cCsuG +#: cui/uiconfig/ui/linetabpage.ui:534 +#, fuzzy +msgctxt "linetabpage|label5" +msgid "End sty_le:" +msgstr "ᱥᱴᱟᱭᱞᱤ ᱢᱩᱪᱟᱹᱫ ᱢᱮ (_ l)" + +#. zm8Ga +#: cui/uiconfig/ui/linetabpage.ui:555 +#, fuzzy +msgctxt "linetabpage|FT_LINE_END_WIDTH" +msgid "W_idth:" +msgstr "W _ idth ᱾" + +#. g2gLY +#: cui/uiconfig/ui/linetabpage.ui:581 +#, fuzzy +msgctxt "linetabpage|TSB_CENTER_END" +msgid "C_enter" +msgstr "ᱥᱤ ᱮᱱᱴᱟᱨ (_ E)" + +#. sged5 +#: cui/uiconfig/ui/linetabpage.ui:625 +#, fuzzy +msgctxt "linetabpage|label2" +msgid "Arrow Styles" +msgstr "ᱥᱟᱨ ᱦᱩᱱᱟᱹᱨ ᱠᱚ" + +#. BdoBN +#: cui/uiconfig/ui/linetabpage.ui:657 +#, fuzzy +msgctxt "linetabpage|FT_EDGE_STYLE" +msgid "_Corner style:" +msgstr "ᱠᱚᱨᱱᱟᱨ ᱥᱳᱭᱤᱞ (_ C):" + +#. kCtQm +#: cui/uiconfig/ui/linetabpage.ui:671 +#, fuzzy +msgctxt "linetabpage|FT_CAP_STYLE" +msgid "Ca_p style:" +msgstr "Ca _ p ᱥᱳᱭᱞᱤ ᱾" + +#. Qx3Ur +#: cui/uiconfig/ui/linetabpage.ui:686 +#, fuzzy +msgctxt "linetabpage|liststoreEDGE_STYLE" +msgid "Rounded" +msgstr "Rounded" + +#. XH7Z6 +#: cui/uiconfig/ui/linetabpage.ui:687 +#, fuzzy +msgctxt "linetabpage|liststoreEDGE_STYLE" +msgid "- none -" +msgstr "- ᱡᱟᱦᱟᱸᱱᱟᱜ ᱵᱟᱝ -" + +#. HZoVf +#: cui/uiconfig/ui/linetabpage.ui:688 +#, fuzzy +msgctxt "linetabpage|liststoreEDGE_STYLE" +msgid "Mitered" +msgstr "Mitred" + +#. RjDyz +#: cui/uiconfig/ui/linetabpage.ui:689 +#, fuzzy +msgctxt "linetabpage|liststoreEDGE_STYLE" +msgid "Beveled" +msgstr "Bevelled" + +#. biCBC +#: cui/uiconfig/ui/linetabpage.ui:702 +#, fuzzy +msgctxt "linetabpage|liststoreCAP_STYLE" +msgid "Flat" +msgstr "ᱪᱟᱯᱲᱟ" + +#. GqrYS +#: cui/uiconfig/ui/linetabpage.ui:703 +#, fuzzy +msgctxt "linetabpage|liststoreCAP_STYLE" +msgid "Round" +msgstr "ᱜᱩᱞᱟᱸᱲ" + +#. 3hNSB +#: cui/uiconfig/ui/linetabpage.ui:704 +#, fuzzy +msgctxt "linetabpage|liststoreCAP_STYLE" +msgid "Square" +msgstr "ᱯᱩᱱ ᱥᱚᱢᱟᱱ ᱜᱟᱨ ᱛᱮ ᱮᱥᱮᱫ ᱛᱮᱭᱟᱨ" + +#. Y4Gmw +#: cui/uiconfig/ui/linetabpage.ui:718 +#, fuzzy +msgctxt "linetabpage|label3" +msgid "Corner and Cap Styles" +msgstr "ᱠᱚᱨᱱᱟᱨ ᱟᱨ ᱠᱮᱯ ᱥᱳᱭᱤᱞ ᱾" + +#. 4YTBE +#: cui/uiconfig/ui/linetabpage.ui:746 +#, fuzzy +msgctxt "linetabpage|MB_SYMBOL_BITMAP" +msgid "Select..." +msgstr "Select᱾᱾᱾" + +#. LaBcU +#: cui/uiconfig/ui/linetabpage.ui:775 +#, fuzzy +msgctxt "linetabpage|FT_SYMBOL_WIDTH" +msgid "Widt_h:" +msgstr "Widt _ h:" + +#. yhVmm +#: cui/uiconfig/ui/linetabpage.ui:800 +#, fuzzy +msgctxt "linetabpage|CB_SYMBOL_RATIO" +msgid "_Keep ratio" +msgstr "ᱨᱮᱥᱤᱣᱳ ᱫᱚᱦᱚᱭ ᱢᱮ (_ K)" + +#. oV6GJ +#: cui/uiconfig/ui/linetabpage.ui:818 +#, fuzzy +msgctxt "linetabpage|FT_SYMBOL_HEIGHT" +msgid "Hei_ght:" +msgstr "ᱦᱟᱭ _ ᱜᱚᱴ ᱾" + +#. 9eaQs +#: cui/uiconfig/ui/linetabpage.ui:854 +#, fuzzy +msgctxt "linetabpage|label4" +msgid "Icon" +msgstr "Icon" + +#. vPJAG +#: cui/uiconfig/ui/linetabpage.ui:892 +#, fuzzy +msgctxt "linetabpage|CTL_PREVIEW-atkobject" +msgid "Example" +msgstr "ᱡᱮ ᱞᱮᱠᱟ" + +#. DgvaF +#: cui/uiconfig/ui/listdialog.ui:16 +#, fuzzy +msgctxt "listdialog|ListDialog" +msgid "Edit List" +msgstr "ᱛᱟᱹᱞᱤᱠᱟ ᱵᱮᱱᱟᱣ ᱢᱮ ᱾" + +#. cUSGn +#: cui/uiconfig/ui/listdialog.ui:147 +#, fuzzy +msgctxt "listdialog|addbtn" +msgid "_Add" +msgstr "ᱥᱮᱞᱮᱫ ᱢᱮ (_ A)" + +#. FAtXM +#: cui/uiconfig/ui/listdialog.ui:161 +#, fuzzy +msgctxt "listdialog|editbtn" +msgid "_Edit" +msgstr "ᱵᱮᱱᱟᱣ ᱢᱮ (_ E)" + +#. EMDpD +#: cui/uiconfig/ui/listdialog.ui:176 +#, fuzzy +msgctxt "listdialog|removebtn" +msgid "_Remove" +msgstr "ᱪᱷᱟᱹᱲ ᱢᱮ (_ M)" + +#. CVCUF +#: cui/uiconfig/ui/macroassigndialog.ui:8 +#, fuzzy +msgctxt "macroassigndialog|MacroAssignDialog" +msgid "Assign Action" +msgstr "ᱮᱠᱥᱚᱱ ᱮᱢ ᱢᱮ ᱾" + +#. 2UNZB +#: cui/uiconfig/ui/macroassigndialog.ui:90 +#, fuzzy +msgctxt "macroassigndialog|extended_tip|MacroAssignDialog" +msgid "Assigns macros to program events. The assigned macro runs automatically every time the selected event occurs." +msgstr "ᱯᱨᱳᱜᱨᱟᱢ ᱟᱠᱷᱟᱲᱟ ᱠᱚ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱢᱮᱠᱨᱳ ᱠᱚ ᱮᱢᱼᱟ ᱾ ᱵᱟᱪᱷᱱᱟᱣ ᱟᱠᱷᱟᱲᱟ ᱜᱷᱚᱴᱟᱣ ᱚᱠᱛᱚ ᱜᱮ ᱮᱢ ᱟᱠᱟᱱ ᱢᱮᱠᱨᱳ ᱫᱚ ᱟᱡᱛᱮ ᱪᱟᱞᱟᱣᱚᱜᱼᱟ ᱾" + +#. NGu7X +#: cui/uiconfig/ui/macroassignpage.ui:59 +#, fuzzy +msgctxt "macroassignpage|eventft" +msgid "Event" +msgstr "Event" + +#. Z8XAp +#: cui/uiconfig/ui/macroassignpage.ui:83 +#, fuzzy +msgctxt "macroassignpage|assignft" +msgid "Assigned Action" +msgstr "Assigned Action" + +#. PahfF +#: cui/uiconfig/ui/macroassignpage.ui:94 +#, fuzzy +msgctxt "macroassignpage|extended_tip|assignments" +msgid "The big list box lists the events and the assigned macros. After you selected the location in the Save In list box, select an event in the big list box. Then click Assign Macro." +msgstr "ᱢᱟᱨᱟᱝ ᱛᱟᱹᱞᱤᱠᱟ ᱵᱟᱠᱥ ᱨᱮ ᱜᱷᱚᱴᱟᱣᱟᱱ ᱠᱚ ᱟᱨ ᱮᱢᱚᱱ ᱢᱮᱠᱨᱳ ᱠᱚ ᱛᱟᱹᱞᱤᱠᱟ ᱨᱮ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ ᱾ ᱥᱮᱵᱷ ᱤᱱ ᱛᱟᱹᱞᱤᱠᱟ ᱵᱟᱠᱥ ᱨᱮ ᱴᱷᱟᱶ ᱵᱟᱪᱷᱱᱟᱣ ᱛᱟᱭᱚᱢ, ᱢᱟᱨᱟᱝ ᱛᱟᱹᱞᱤᱠᱟ ᱵᱟᱠᱥ ᱨᱮ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱟᱠᱷᱲᱟ ᱵᱟᱪᱷᱱᱟᱣ ᱢᱮ ᱾ ᱚᱱᱟ ᱛᱟᱭᱚᱢ ᱮᱥᱟᱭᱤᱱ ᱢᱮᱠᱨᱳ ᱨᱮ ᱠᱞᱤᱠ ᱢᱮ ᱾" + +#. jfate +#: cui/uiconfig/ui/macroassignpage.ui:105 +#, fuzzy +msgctxt "macroassignpage|libraryft1" +msgid "Assignments" +msgstr "ᱵᱟᱦᱟᱞ ᱾" + +#. YG6nV +#: cui/uiconfig/ui/macroassignpage.ui:134 +#, fuzzy +msgctxt "macroassignpage|assign" +msgid "M_acro..." +msgstr "M_acro᱾᱾᱾" + +#. wM4hv +#: cui/uiconfig/ui/macroassignpage.ui:141 +#, fuzzy +msgctxt "macroassignpage|extended_tip|assign" +msgid "Opens the Macro Selector dialog to assign a macro to the selected event." +msgstr "ᱵᱟᱪᱷᱱᱟᱣ ᱜᱷᱚᱴᱱᱟ ᱨᱮ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱢᱮᱠᱨᱳ ᱮᱢ ᱠᱚᱨᱟᱣ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱢᱮᱠᱨᱳ ᱥᱮᱞᱮᱠᱴᱟᱨ ᱰᱮᱞᱚᱜ ᱮ کھولᱼᱟ ᱾" + +#. nhxq7 +#: cui/uiconfig/ui/macroassignpage.ui:153 +#, fuzzy +msgctxt "macroassignpage|component" +msgid "Com_ponent..." +msgstr "ᱠᱚᱢ _ ᱯᱳᱱᱮᱱᱴ..." + +#. UNHTV +#: cui/uiconfig/ui/macroassignpage.ui:167 +#, fuzzy +msgctxt "macroassignpage|delete" +msgid "Remove" +msgstr "Remove" + +#. pieEu +#: cui/uiconfig/ui/macroassignpage.ui:174 +#, fuzzy +msgctxt "macroassignpage|extended_tip|delete" +msgid "Deletes the macro or component assignment for the selected event." +msgstr "ᱵᱟᱪᱷᱱᱟᱣ ᱜᱷᱚᱴᱱᱟ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱢᱮᱠᱨᱳ ᱥᱮ ᱠᱚᱢᱯᱳᱱᱮᱱᱴ ᱮᱥᱟᱭᱤᱱᱢᱮᱱᱴ ᱫᱚ ᱰᱤᱞᱤᱴ ᱢᱮ ᱾" + +#. DASAB +#: cui/uiconfig/ui/macroassignpage.ui:186 +#, fuzzy +msgctxt "macroassignpage|deleteall" +msgid "Remove _All" +msgstr "ᱥᱟᱱᱟᱢ ᱠᱚ ꯂꯧꯊꯣꯛ ᱢᱮ (_ A)" + +#. CqT9E +#: cui/uiconfig/ui/macroassignpage.ui:204 +#, fuzzy +msgctxt "macroassignpage|label1" +msgid "Assign" +msgstr "ᱡᱤᱱᱢᱟ ᱦᱟᱛᱟᱣ" + +#. v49A4 +#: cui/uiconfig/ui/macroassignpage.ui:218 +#, fuzzy +msgctxt "macroassignpage|extended_tip|MacroAssignPage" +msgid "Assigns macros to program events. The assigned macro runs automatically every time the selected event occurs." +msgstr "ᱯᱨᱳᱜᱨᱟᱢ ᱟᱠᱷᱟᱲᱟ ᱠᱚ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱢᱮᱠᱨᱳ ᱠᱚ ᱮᱢᱼᱟ ᱾ ᱵᱟᱪᱷᱱᱟᱣ ᱟᱠᱷᱟᱲᱟ ᱜᱷᱚᱴᱟᱣ ᱚᱠᱛᱚ ᱜᱮ ᱮᱢ ᱟᱠᱟᱱ ᱢᱮᱠᱨᱳ ᱫᱚ ᱟᱡᱛᱮ ᱪᱟᱞᱟᱣᱚᱜᱼᱟ ᱾" + +#. RVDTA +#: cui/uiconfig/ui/macroselectordialog.ui:26 +#, fuzzy +msgctxt "macroselectordialog|MacroSelectorDialog" +msgid "Macro Selector" +msgstr "ᱢᱟᱨᱟᱝ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱦᱚᱪᱚᱣᱟᱜ ᱾" + +#. fpfnw +#: cui/uiconfig/ui/macroselectordialog.ui:105 +#, fuzzy +msgctxt "macroselectordialog|helpmacro" +msgid "Select the library that contains the macro you want. Then select the macro under 'Macro name'." +msgstr "ᱯᱚᱛᱷᱤ ᱳᱲᱟᱜ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱢᱮ ᱳᱠᱟᱨᱮ ᱟᱢᱮᱢ ᱧᱟᱢ ᱠᱟᱱ ᱢᱟᱨᱟᱝᱟᱜ ᱢᱮᱱᱟᱜ ᱟ᱾ ᱤᱱᱟ ᱛᱟᱭᱚᱢ ' ᱢᱟᱨᱟᱝ ᱧᱩᱛᱩᱢ ' ᱞᱟᱛᱟᱨ ᱢᱟᱨᱟᱝᱟᱜ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣᱟ ᱢᱮ᱾ᱯᱚᱛᱷᱤ ᱳᱲᱟᱜ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱢᱮ ᱳᱠᱟᱨᱮ ᱟᱢᱮᱢ ᱧᱟᱢ ᱠᱟᱱ ᱢᱟᱨᱟᱝᱟᱜ ᱢᱮᱱᱟᱜ ᱟ᱾ ᱤᱱᱟ ᱛᱟᱭᱚᱢ ' ᱢᱟᱨᱟᱝ ᱧᱩᱛᱩᱢ ' ᱞᱟᱛᱟᱨ ᱢᱟᱨᱟᱝᱟᱜ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣᱟ ᱢᱮ᱾" + +#. SuCLc +#: cui/uiconfig/ui/macroselectordialog.ui:175 +#, fuzzy +msgctxt "macroselectordialog|libraryft" +msgid "Library" +msgstr "ᱯᱩᱛᱷᱤ ᱳᱲᱟᱜᱯᱩᱛᱷᱤ ᱳᱲᱟᱜ" + +#. QvKmS +#: cui/uiconfig/ui/macroselectordialog.ui:230 +#, fuzzy +msgctxt "macroselectordialog|macronameft" +msgid "Macro Name" +msgstr "ᱢᱮᱠᱨᱳ ᱧᱩᱛᱩᱢ" + +#. VcFY4 +#: cui/uiconfig/ui/macroselectordialog.ui:281 +#, fuzzy +msgctxt "macroselectordialog|label1" +msgid "_Description" +msgstr "ᱵᱚᱨᱱᱚᱱ (_ D)" + +#. YTX8B +#: cui/uiconfig/ui/menuassignpage.ui:46 +#, fuzzy +msgctxt "menuassignpage|insertseparator" +msgid "Insert Separator" +msgstr "ᱥᱮᱯᱟᱨᱮᱴᱟᱨ ᱥᱮᱞᱮᱫ ᱢᱮ" + +#. RNPyo +#: cui/uiconfig/ui/menuassignpage.ui:54 +#, fuzzy +msgctxt "menuassignpage|insertsubmenu" +msgid "Insert Submenu" +msgstr "ᱥᱵᱢᱮᱱᱩ ᱥᱮᱞᱮᱫ ᱢᱮ" + +#. DXfmq +#: cui/uiconfig/ui/menuassignpage.ui:104 cui/uiconfig/ui/menuassignpage.ui:176 +#, fuzzy +msgctxt "menuassignpage|gear_add" +msgid "_Add..." +msgstr "ᱥᱮᱞᱮᱫ ᱢᱮ (_ A)..." + +#. ekuNo +#: cui/uiconfig/ui/menuassignpage.ui:112 cui/uiconfig/ui/menuassignpage.ui:184 +#, fuzzy +msgctxt "menuassignpage|gear_delete" +msgid "_Delete" +msgstr "ᱢᱮ ᱾ (_ D)" + +#. iRLgG +#: cui/uiconfig/ui/menuassignpage.ui:120 cui/uiconfig/ui/menuassignpage.ui:192 +#, fuzzy +msgctxt "menuassignpage|gear_rename" +msgid "_Rename..." +msgstr "ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱢᱮ (_ R)..." + +#. rE3BD +#: cui/uiconfig/ui/menuassignpage.ui:128 cui/uiconfig/ui/menuassignpage.ui:200 +#, fuzzy +msgctxt "menuassignpage|gear_move" +msgid "_Move..." +msgstr "ᱪᱟᱞᱟᱣ ᱢᱮ (_ M)..." + +#. iNnSq +#: cui/uiconfig/ui/menuassignpage.ui:140 +#, fuzzy +msgctxt "menuassignpage|renameItem" +msgid "Rename..." +msgstr "ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱢᱮ ᱾" + +#. vtxfm +#: cui/uiconfig/ui/menuassignpage.ui:148 +#, fuzzy +msgctxt "menuassignpage|changeIcon" +msgid "Change Icon..." +msgstr "ᱟᱭᱠᱚᱱ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱢᱮ..." + +#. pisMz +#: cui/uiconfig/ui/menuassignpage.ui:156 +#, fuzzy +msgctxt "menuassignpage|resetIcon" +msgid "Reset Icon" +msgstr "ᱟᱭᱠᱚᱱ ᱫᱚᱲᱦᱟ ᱥᱮᱴ ᱢᱮ ᱾" + +#. ooFCE +#: cui/uiconfig/ui/menuassignpage.ui:164 +#, fuzzy +msgctxt "menuassignpage|restoreItem" +msgid "Restore Default Command" +msgstr "ᱰᱮᱯᱷᱚᱞᱴ ᱠᱚᱢᱟᱱᱰ ᱨᱤᱦᱤᱴ ᱢᱮ" + +#. CkLgx +#: cui/uiconfig/ui/menuassignpage.ui:214 +#, fuzzy +msgctxt "menuassignpage|gear_iconAndText" +msgid "_Icon and text" +msgstr "ᱟᱭᱠᱚᱱ ᱟᱨ ᱴᱮᱥᱴ (_ I)" + +#. G3FuF +#: cui/uiconfig/ui/menuassignpage.ui:224 +#, fuzzy +msgctxt "menuassignpage|gear_iconOnly" +msgid "Icon _only" +msgstr "ᱥᱩᱢᱩᱝ ᱪᱤᱱᱦᱟᱹ (_ o)" + +#. DCnZr +#: cui/uiconfig/ui/menuassignpage.ui:234 +#, fuzzy +msgctxt "menuassignpage|gear_textOnly" +msgid "_Text only" +msgstr "ᱥᱩᱢᱩᱝ ᱚᱞ (_ T)" + +#. vJPYK +#: cui/uiconfig/ui/menuassignpage.ui:264 +#, fuzzy +msgctxt "menuassignpage|contentslabel" +msgid "_Search" +msgstr "ᱛᱚᱞᱟᱥ ᱢᱮ (_ S)" + +#. 6Vz2j +#: cui/uiconfig/ui/menuassignpage.ui:281 +#, fuzzy +msgctxt "menuassignpage|desc" +msgid "Description of the currently selected function." +msgstr "ᱱᱟᱦᱟᱜ ᱵᱟᱪᱷᱱᱟᱣ ᱯᱷᱚᱱᱥᱚᱱ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱵᱚᱨᱱᱚᱱ ᱾" + +#. 8WPmN +#: cui/uiconfig/ui/menuassignpage.ui:288 +#, fuzzy +msgctxt "menuassignpage|extended_tip|desc" +msgid "The text box contains a short description of the selected command." +msgstr "ᱴᱮᱥᱴ ᱵᱚᱠᱥ ᱨᱮ ᱵᱟᱪᱷᱱᱟᱣ ᱠᱚᱢᱟᱱᱰ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱦᱩᱰᱤᱧ ᱵᱚᱨᱱᱚᱱ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ ᱾" + +#. qiiBX +#: cui/uiconfig/ui/menuassignpage.ui:305 +#, fuzzy +msgctxt "menuassignpage|label33" +msgid "D_escription" +msgstr "ᱰᱤ ᱮᱥᱠᱨᱤᱯᱥᱚᱱ (_ E)" + +#. KXCzA +#: cui/uiconfig/ui/menuassignpage.ui:355 +#, fuzzy +msgctxt "menuassignpage|extended_tip|functions" +msgid "Displays the results of the combination of the search string and category of the desired function." +msgstr "ᱥᱟᱨᱪ ᱥᱴᱨᱤᱝ ᱟᱨ ᱠᱷᱚᱡᱟᱱ ᱯᱷᱟᱝᱠᱥᱚᱱ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱛᱷᱚᱱᱚᱛ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱡᱳᱜᱟᱡᱳᱜ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱚᱨᱡᱚ ᱠᱚ ᱩᱫᱩᱜᱟ ᱾" + +#. wYjEi +#: cui/uiconfig/ui/menuassignpage.ui:372 +#, fuzzy +msgctxt "menuassignpage|contentslabel" +msgid "_Available Commands" +msgstr "ᱧᱟᱢᱚᱜ ᱠᱟᱱ ᱠᱚᱢᱟᱱᱰᱠᱚ (_ A)" + +#. EY8HF +#: cui/uiconfig/ui/menuassignpage.ui:388 +#, fuzzy +msgctxt "menuassignpage|extended_tip|commandcategorylist" +msgid "Select the menu command category in the drop-down list to restrict the search of commands or scroll the list below. Macros and styles commands are in the bottom of the list." +msgstr "ᱠᱚᱢᱟᱱᱰ ᱛᱚᱞᱟᱥ ᱵᱚᱱᱚᱫᱚᱞ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱰᱨᱚᱯᱼᱰᱟᱣᱩᱱ ᱥᱩᱪᱤ ᱨᱮ ᱢᱮᱱᱩ ᱠᱚᱢᱟᱱᱰ ᱛᱷᱚᱱᱚᱛ ᱵᱟᱪᱷᱱᱟᱣ ᱢᱮ ᱵᱟᱝᱠᱷᱟᱱ ᱞᱟᱛᱟᱨ ᱨᱮ ᱥᱩᱠᱚᱞ ᱢᱮ ᱾ ᱢᱮᱠᱨᱳ ᱟᱨ ᱥᱴᱟᱭᱤᱞ ᱠᱚᱢᱟᱱᱰ ᱥᱩᱪᱤ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱞᱟᱛᱟᱨ ᱨᱮ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ ᱾" + +#. ZrMmi +#: cui/uiconfig/ui/menuassignpage.ui:403 +#, fuzzy +msgctxt "menuassignpage|contentslabel" +msgid "Categor_y" +msgstr "ᱛᱷᱚᱱᱚᱛ _ ᱳᱭᱟᱭ" + +#. trbSd +#: cui/uiconfig/ui/menuassignpage.ui:418 +#, fuzzy +msgctxt "menuassignpage|searchEntry" +msgid "Type to search" +msgstr "ᱛᱚᱞᱟᱥ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱴᱟᱭᱤᱯ ᱢᱮ ᱾" + +#. GR5u8 +#: cui/uiconfig/ui/menuassignpage.ui:421 +#, fuzzy +msgctxt "menuassignpage|extended_tip|searchEntry" +msgid "Enter a string in the text box to narrow the search of commands." +msgstr "ᱠᱚᱢᱟᱱᱰ ᱛᱚᱞᱟᱥ ᱠᱚᱢ ᱠᱚᱨᱟᱣ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱛᱮ ᱴᱮᱥᱴ ᱵᱚᱠᱥ ᱨᱮ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱥᱴᱨᱤᱝ ᱚᱞ ᱢᱮ ᱾" + +#. jRMwG +#: cui/uiconfig/ui/menuassignpage.ui:445 +#, fuzzy +msgctxt "menuassignpage|extended_tip|savein" +msgid "Select the location where the menu is to be attached. If attached to an office suite module, the menu is available for all files opened in that module. If attached to the file, the menu will be available only when that file is opened and active." +msgstr "ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱴᱷᱟᱶ ᱨᱮ ᱢᱮᱱᱩ ᱥᱮᱞᱮᱫ ᱦᱳᱭᱳᱜᱼᱟ ᱚᱱᱟ ᱵᱟᱪᱷᱱᱟᱣ ᱢᱮ ᱾ ᱡᱩᱫᱤ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱚᱯᱷᱤᱥ ᱥᱩᱴ ᱢᱳᱰᱤᱣᱚᱞ ᱥᱟᱶ ᱥᱮᱞᱮᱫ ᱦᱳᱭᱳᱜᱼᱟ, ᱢᱮᱱᱩ ᱚᱱᱟ ᱢᱳᱰᱤᱣᱚᱞ ᱨᱮ ᱮᱦᱚᱵ ᱟᱠᱟᱱ ᱥᱟᱱᱟᱢ ᱯᱷᱟᱭᱤᱞ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱧᱟᱢᱚᱜᱼᱟ ᱾ ᱡᱩᱫᱤ ᱯᱷᱟᱭᱤᱞ ᱥᱟᱶ ᱥᱮᱞᱮᱫ ᱦᱳᱭᱳᱜᱼᱟ, ᱢᱮᱱᱩ ᱩᱱ ᱚᱠᱛᱚ ᱜᱮ ᱧᱟᱢᱚᱜᱼᱟ ᱡᱚᱠᱷᱚᱱ ᱚᱱᱟ ᱯᱷᱟᱭᱤᱞ ᱫᱚ ᱮᱦᱚᱵ ᱟᱨ ᱮᱥᱮᱨ ᱛᱟᱦᱮᱸᱱᱟ ᱾" + +#. D35vJ +#: cui/uiconfig/ui/menuassignpage.ui:456 +#, fuzzy +msgctxt "menuassignpage|functionbtn" +msgid "_Function" +msgstr "_Function" + +#. 2HL6E +#: cui/uiconfig/ui/menuassignpage.ui:488 +#, fuzzy +msgctxt "menuassignpage|extended_tip|toplevellist" +msgid "Select the menu where the customization is to be applied. The current set of functions is displayed in the box below." +msgstr "ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱢᱮᱱᱩ ᱨᱮ ᱠᱚᱥᱴᱚᱢᱟᱭᱡᱮᱥᱚᱱ ᱵᱮᱣᱦᱟᱨ ᱦᱩᱭᱩᱜ ᱠᱟᱱᱟ ᱚᱱᱟ ᱵᱟᱪᱷᱱᱟᱣ ᱢᱮ ᱾ ᱱᱟᱦᱟᱜ ᱯᱷᱚᱱᱥᱚᱱ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱥᱮᱴ ᱞᱟᱛᱟᱨ ᱨᱮ ᱵᱟᱠᱥ ᱨᱮ ᱩᱫᱩᱜ ᱥᱚᱫᱚᱨᱚᱜᱼᱟ ᱾" + +#. QN5Bd +#: cui/uiconfig/ui/menuassignpage.ui:509 +#, fuzzy +msgctxt "menuassignpage|menugearbtn" +msgid "Gear Menu" +msgstr "ᱜᱤᱨ ᱢᱮᱱᱩ ᱾" + +#. rnmCf +#: cui/uiconfig/ui/menuassignpage.ui:510 +#, fuzzy +msgctxt "menuassignpage|menugearbtn" +msgid "Contains commands to modify or delete the selected top level menu, and the command to add new top level menus." +msgstr "ᱵᱟᱪᱷᱱᱟᱣ ᱪᱮᱛᱟᱱ ᱞᱮᱵᱷᱮᱞ ᱢᱮᱱᱩ ᱟᱨ ᱱᱟᱶᱟ ᱪᱮᱛᱟᱱ ᱞᱮᱵᱷᱮᱞ ᱢᱮᱱᱩ ᱥᱮᱞᱮᱫ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱠᱚᱢᱟᱱᱰ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ ᱾" + +#. 7PE7X +#: cui/uiconfig/ui/menuassignpage.ui:531 +#, fuzzy +msgctxt "menuassignpage|toolbargearbtn" +msgid "Gear Menu" +msgstr "ᱜᱤᱨ ᱢᱮᱱᱩ ᱾" + +#. L7fQq +#: cui/uiconfig/ui/menuassignpage.ui:532 +#, fuzzy +msgctxt "menuassignpage|toolbargearbtn" +msgid "Contains commands to modify or delete the selected toolbar, and the command to add new toolbars." +msgstr "ᱵᱟᱪᱷᱱᱟᱣ ᱛᱩᱞᱵᱟᱨ ᱫᱚ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱥᱮ ᱰᱤᱞᱤᱴ ᱠᱚᱨᱟᱣ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱠᱚᱢᱟᱱᱰ ᱟᱨ ᱱᱟᱶᱟ ᱛᱩᱞᱵᱟᱨ ᱥᱮᱞᱮᱫ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱠᱚᱢᱟᱱᱰ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ ᱾" + +#. w7EFX +#: cui/uiconfig/ui/menuassignpage.ui:688 +#, fuzzy +msgctxt "menuassignpage|insert" +msgid "_Insert" +msgstr "ᱥᱮᱞᱮᱫ ᱢᱮ (_ I)" + +#. Q69cQ +#: cui/uiconfig/ui/menuassignpage.ui:712 +#, fuzzy +msgctxt "menuassignpage|modify" +msgid "_Modify" +msgstr "_Modify" + +#. Cwu32 +#: cui/uiconfig/ui/menuassignpage.ui:736 +#, fuzzy +msgctxt "menuassignpage|defaultsbtn" +msgid "_Defaults" +msgstr "ᱰᱤᱯᱷᱚᱞᱴ (_ D)" + +#. taFyJ +#: cui/uiconfig/ui/menuassignpage.ui:747 +#, fuzzy +msgctxt "menuassignpage|defaultsbtn" +msgid "Resets the selected toolbar, menu, or context menu to its default state." +msgstr "ᱵᱟᱪᱷᱱᱟᱣ ᱴᱩᱞᱵᱟᱨ, ᱢᱮᱱᱩ ᱥᱮ ᱠᱟᱱᱴᱮᱥᱴ ᱢᱮᱱᱩ ᱫᱚ ᱚᱱᱟ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱰᱟᱣᱩᱱᱞᱳᱰ ᱯᱚᱱᱚᱛ ᱨᱮ ᱨᱮᱥᱮᱴ ᱢᱮ ᱾" + +#. B32nz +#: cui/uiconfig/ui/menuassignpage.ui:777 +#, fuzzy +msgctxt "menuassignpage|add" +msgid "Add item" +msgstr "ᱡᱤᱱᱤᱥ ᱥᱮᱞᱮᱫ ᱢᱮ ᱾" + +#. JrYMp +#: cui/uiconfig/ui/menuassignpage.ui:785 +#, fuzzy +msgctxt "menuassignpage|extended_tip|add" +msgid "Click on the right arrow button to select a function on the left display box and copy to the right display box. This will add the function to the selected menu." +msgstr "ᱥᱮᱪ ᱰᱤᱥᱯᱚᱞᱮ ᱵᱚᱠᱥ ᱨᱮ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱯᱷᱚᱱᱪᱮᱥᱚᱱ ᱵᱟᱪᱷᱱᱟᱣ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱥᱮᱪ ᱮᱨᱤ ᱵᱳᱛᱟᱢ ᱨᱮ ᱠᱞᱤᱠ ᱢᱮ ᱟᱨ ᱥᱮᱪ ᱰᱤᱥᱯᱚᱞᱮ ᱵᱚᱠᱥ ᱨᱮ ᱠᱚᱯᱤ ᱢᱮ ᱾ ᱱᱚᱶᱟ ᱵᱟᱪᱷᱱᱟᱣ ᱢᱮᱱᱩ ᱨᱮ ᱯᱷᱚᱱᱪᱮᱥᱚᱱ ᱮ ᱥᱮᱞᱮᱫᱼᱟ ᱾" + +#. iree8 +#: cui/uiconfig/ui/menuassignpage.ui:799 +#, fuzzy +msgctxt "menuassignpage|remove" +msgid "Remove item" +msgstr "ᱡᱤᱱᱤᱥ ᱫᱚ ᱚᱪᱚᱜ ᱢᱮ ᱾" + +#. AsenA +#: cui/uiconfig/ui/menuassignpage.ui:808 +#, fuzzy +msgctxt "menuassignpage|extended_tip|remove" +msgid "Click on the left arrow button to remove the selected command from the current menu." +msgstr "ᱱᱟᱦᱟᱜ ᱢᱮᱱᱩ ᱠᱷᱚᱱ ᱵᱟᱪᱷᱱᱟᱣ ᱠᱚᱢᱟᱱᱰ ᱫᱚ ᱚᱪᱚᱜ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱞᱮᱯᱷᱴ ᱮᱨᱤ ᱵᱳᱛᱟᱢ ᱨᱮ ᱠᱞᱤᱠ ᱢᱮ ᱾" + +#. t7BYP +#: cui/uiconfig/ui/menuassignpage.ui:835 +#, fuzzy +msgctxt "menuassignpage|moveupbtn" +msgid "Move up" +msgstr "ᱩᱥᱩᱞ ᱢᱮ ᱾" + +#. BH9fq +#: cui/uiconfig/ui/menuassignpage.ui:840 +#, fuzzy +msgctxt "menuassignpage|extended_tip|up" +msgid "Click on the Up or Down arrows on the right to move the selected command upward or downward in the list of displayed menu commands." +msgstr "ᱩᱫᱩᱜ ᱟᱠᱟᱱ ᱢᱮᱱᱩ ᱠᱚᱢᱟᱱᱰ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱛᱟᱹᱞᱤᱠᱟ ᱨᱮ ᱵᱟᱪᱷᱱᱟᱣ ᱠᱚᱢᱟᱱᱰ ᱫᱚ ᱪᱮᱛᱟᱱ ᱥᱮ ᱞᱟᱛᱟᱨ ᱥᱮᱫ ᱪᱟᱞᱟᱣ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱫᱚᱠᱠᱷᱤᱱ ᱨᱮ ᱚᱯ ᱥᱮ ᱰᱟᱣᱩᱱ ᱮᱨᱳ ᱨᱮ ᱠᱞᱤᱠ ᱢᱮ ᱾" + +#. S6K2N +#: cui/uiconfig/ui/menuassignpage.ui:854 +#, fuzzy +msgctxt "menuassignpage|movedownbtn" +msgid "Move down" +msgstr "ᱞᱟᱛᱟᱨ ᱢᱮ ᱾" + +#. RCKEK +#: cui/uiconfig/ui/menuassignpage.ui:859 +#, fuzzy +msgctxt "menuassignpage|extended_tip|down" +msgid "Click on the Up or Down arrows on the right to move the selected command upward or downward in the list of displayed menu commands." +msgstr "ᱩᱫᱩᱜ ᱟᱠᱟᱱ ᱢᱮᱱᱩ ᱠᱚᱢᱟᱱᱰ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱛᱟᱹᱞᱤᱠᱟ ᱨᱮ ᱵᱟᱪᱷᱱᱟᱣ ᱠᱚᱢᱟᱱᱰ ᱫᱚ ᱪᱮᱛᱟᱱ ᱥᱮ ᱞᱟᱛᱟᱨ ᱥᱮᱫ ᱪᱟᱞᱟᱣ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱫᱚᱠᱠᱷᱤᱱ ᱨᱮ ᱚᱯ ᱥᱮ ᱰᱟᱣᱩᱱ ᱮᱨᱳ ᱨᱮ ᱠᱞᱤᱠ ᱢᱮ ᱾" + +#. fto8m +#: cui/uiconfig/ui/menuassignpage.ui:879 +#, fuzzy +msgctxt "menuassignpage|scopelabel" +msgid "S_cope" +msgstr "ᱮᱥᱼᱠᱳᱯᱮᱞ" + +#. SLinm +#: cui/uiconfig/ui/menuassignpage.ui:892 +#, fuzzy +msgctxt "menuassignpage|targetlabel" +msgid "_Target" +msgstr "ᱴᱟᱨᱜᱮᱴ (_ T)" + +#. cZEBZ +#: cui/uiconfig/ui/menuassignpage.ui:905 +#, fuzzy +msgctxt "menuassignpage|functionlabel" +msgid "Assi_gned Commands" +msgstr "Assi _ gned ᱠᱚᱢᱟᱱᱰᱠᱚ" + +#. AZQ8V +#: cui/uiconfig/ui/menuassignpage.ui:918 +#, fuzzy +msgctxt "menuassignpage|customizelabel" +msgid "_Customize" +msgstr "ᱠᱟᱥᱴᱚᱢᱤᱡᱽ ᱢᱮ (_ C)" + +#. w3brP +#: cui/uiconfig/ui/menuassignpage.ui:977 +#, fuzzy +msgctxt "menuassignpage|extended_tip|MenuAssignPage" +msgid "Lets you customize the office suite menus for all modules." +msgstr "ᱟᱢ ᱥᱟᱱᱟᱢ ᱢᱳᱰᱤᱣᱩᱞ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱚᱯᱷᱤᱥ ᱥᱩᱭᱮᱴ ᱢᱮᱱᱩ ᱠᱚ ᱠᱚᱥᱴᱟᱢᱤᱡᱽ ᱠᱚᱨᱟᱣ ᱢᱮ ᱾" + +#. Mcir5 +#: cui/uiconfig/ui/mosaicdialog.ui:21 +#, fuzzy +msgctxt "mosaicdialog|MosaicDialog" +msgid "Mosaic" +msgstr "ᱪᱤᱛᱟᱹᱨ ᱵᱚᱨᱱᱚ (~e)" + +#. aW8Fh +#: cui/uiconfig/ui/mosaicdialog.ui:158 +#, fuzzy +msgctxt "mosaicdialog|extended_tip|width" +msgid "Defines the width of the individual tiles." +msgstr "ᱵᱷᱮᱜᱟᱨ ᱴᱟᱭᱤᱞ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱯᱟᱥᱱᱟᱣ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱯᱚᱨᱤᱢᱟᱱ ᱩᱫᱩᱜᱟ ᱾" + +#. yVvs9 +#: cui/uiconfig/ui/mosaicdialog.ui:171 +#, fuzzy +msgctxt "mosaicdialog|label2" +msgid "_Width:" +msgstr "ᱳᱣᱟᱫᱽᱛᱷ (_ W):" + +#. TsqoC +#: cui/uiconfig/ui/mosaicdialog.ui:197 +#, fuzzy +msgctxt "mosaicdialog|height" +msgid "2" +msgstr "2" + +#. zq4c3 +#: cui/uiconfig/ui/mosaicdialog.ui:203 +#, fuzzy +msgctxt "mosaicdialog|extended_tip|height" +msgid "Defines the height of the individual tiles." +msgstr "ᱵᱷᱮᱜᱟᱨ ᱴᱟᱭᱤᱞ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱩᱥᱩᱞ ᱵᱚᱨᱱᱚᱱ ᱢᱮ ᱾" + +#. Ca8nA +#: cui/uiconfig/ui/mosaicdialog.ui:216 +#, fuzzy +msgctxt "mosaicdialog|label3" +msgid "_Height:" +msgstr "ᱩᱥᱩᱞ (_ H):" + +#. HPBw2 +#: cui/uiconfig/ui/mosaicdialog.ui:234 +#, fuzzy +msgctxt "mosaicdialog|edges" +msgid "E_nhance edges" +msgstr "ᱤᱼᱱᱦᱮᱱᱥ ᱮᱡᱽ ᱾ (_ n)" + +#. mEUiS +#: cui/uiconfig/ui/mosaicdialog.ui:242 +#, fuzzy +msgctxt "mosaicdialog|extended_tip|edges" +msgid "Enhances, or sharpens, the edges of the object." +msgstr "ᱵᱷᱚᱡᱮᱛ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱥᱤᱢᱟᱹ ᱠᱚ ᱵᱟᱹᱲᱛᱤᱭᱟ ᱥᱮ ᱥᱚᱨᱪᱟᱭ ᱢᱮ ᱾" + +#. LKQEa +#: cui/uiconfig/ui/mosaicdialog.ui:263 +#, fuzzy +msgctxt "mosaicdialog|label1" +msgid "Parameters" +msgstr "Parameters" + +#. LGB8f +#: cui/uiconfig/ui/mosaicdialog.ui:288 +#, fuzzy +msgctxt "mosaicdialog|extended_tip|MosaicDialog" +msgid "Joins small groups of pixels into rectangular areas of the same color." +msgstr "ᱢᱤᱫ ᱨᱚᱝ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱟᱭᱢᱟᱜᱟᱱ ᱴᱚᱴᱷᱟ ᱨᱮ ᱯᱷᱤᱠᱥᱮᱞ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱦᱩᱰᱤᱧ ᱜᱩᱴ ᱠᱚ ᱥᱮᱞᱮᱫ ᱢᱮ ᱾" + +#. NcNCG +#: cui/uiconfig/ui/movemenu.ui:26 +#, fuzzy +msgctxt "movemenu|MoveMenuDialog" +msgid "New Menu" +msgstr "ᱱᱟᱶᱟ ᱢᱮᱱᱩ ᱾" + +#. kJERC +#: cui/uiconfig/ui/movemenu.ui:110 +#, fuzzy +msgctxt "movemenu|menunameft" +msgid "Menu name:" +msgstr "ᱢᱮᱱᱩ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱾" + +#. Dzrz4 +#: cui/uiconfig/ui/movemenu.ui:130 +#, fuzzy +msgctxt "movemenu|extended_tip|menuname" +msgid "Enter a name for the menu. To specify a letter in the name as an accelerator key, enter a tilde (~) before the letter." +msgstr "ᱢᱮᱱᱩ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱚᱞ ᱢᱮ ᱾ ᱮᱠᱥᱮᱞᱟᱨᱮᱴᱟᱨ ᱠᱤᱭᱤ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱨᱮ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱮᱞ ᱚᱞ ᱠᱚᱨᱟᱣ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ, ᱮᱞ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱞᱟᱦᱟ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱴᱤᱞᱰᱮ (~) ᱚᱞ ᱢᱮ ᱾" + +#. YV2LE +#: cui/uiconfig/ui/movemenu.ui:159 +#, fuzzy +msgctxt "movemenu|label1" +msgid "Menu _position:" +msgstr "ᱢᱮᱱᱩ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱴᱷᱟᱶ (_ p):" + +#. HZFF5 +#: cui/uiconfig/ui/movemenu.ui:232 +#, fuzzy +msgctxt "movemenu|up-atkobject" +msgid "Up" +msgstr "ᱪᱮᱛᱟᱱ" + +#. nRLog +#: cui/uiconfig/ui/movemenu.ui:251 +#, fuzzy +msgctxt "movemenu|down-atkobject" +msgid "Down" +msgstr "ᱞᱟᱛᱟᱨ" + +#. xFV7x +#: cui/uiconfig/ui/movemenu.ui:301 +#, fuzzy +msgctxt "movemenu|extended_tip|MoveMenuDialog" +msgid "Moves the selected menu entry up one position or down one position in the menu when you click an arrow button." +msgstr "ᱟᱢ ᱡᱚᱠᱷᱚᱱ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱮᱨᱤ ᱵᱳᱛᱟᱢ ᱠᱞᱤᱠ ᱢᱮ, ᱩᱱᱫᱚ ᱵᱟᱪᱷᱱᱟᱣ ᱢᱮᱱᱩ ᱮᱱᱴᱨᱤ ᱫᱚ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱴᱷᱟᱶ ᱪᱮᱛᱟᱱ ᱨᱮ ᱥᱮ ᱢᱮᱱᱩ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱴᱷᱟᱶ ᱞᱟᱛᱟᱨ ᱨᱮ ᱪᱟᱞᱟᱜ ᱢᱮ ᱾" + +#. qoE4K +#: cui/uiconfig/ui/multipathdialog.ui:22 +#, fuzzy +msgctxt "multipathdialog|MultiPathDialog" +msgid "Select Paths" +msgstr "ᱦᱚᱨ ᱠᱚ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱢᱮ" + +#. xFCHr +#: cui/uiconfig/ui/multipathdialog.ui:45 +#, fuzzy +msgctxt "multipathdialog|extended_tip|ok" +msgid "Saves all changes and closes dialog." +msgstr "ᱥᱟᱱᱟᱢ ᱵᱚᱱᱚᱫᱚᱞ ᱥᱮᱵᱷ ᱢᱮ ᱟᱨ ᱰᱤᱞᱳᱜ ᱢᱩᱪᱟᱹᱫ ᱢᱮ ᱾" + +#. LCieM +#: cui/uiconfig/ui/multipathdialog.ui:64 +#, fuzzy +msgctxt "multipathdialog|extended_tip|cancel" +msgid "Closes dialog and discards all changes." +msgstr "ᱰᱟᱭᱟᱞᱜ ᱵᱚᱱᱚᱫᱚᱞ ᱢᱮ ᱟᱨ ᱥᱟᱱᱟᱢ ᱵᱚᱱᱚᱫᱚᱞ ᱠᱚ ᱪᱷᱟᱹᱲ ᱢᱮ ᱾" + +#. yfGYp +#: cui/uiconfig/ui/multipathdialog.ui:125 +#, fuzzy +msgctxt "multipathdialog|add" +msgid "_Add..." +msgstr "_Add᱾᱾᱾" + +#. yfofV +#: cui/uiconfig/ui/multipathdialog.ui:132 +#, fuzzy +msgctxt "cui/ui/multipathdialog/add" +msgid "Opens the Select Path dialog to select another folder or the Open dialog to select another file." +msgstr "ᱮᱴᱟᱜ ᱯᱷᱳᱞᱰᱟᱨ ᱥᱮ ᱮᱴᱟᱜ ᱯᱷᱟᱭᱤᱞ ᱵᱟᱪᱷᱱᱟᱣ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱳᱯᱮᱱ ᱰᱤᱞᱳᱜ ᱵᱟᱪᱷᱱᱟᱣ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱥᱤᱞᱤᱠᱴ ᱯᱮᱛᱷ ᱰᱤᱞᱳᱜ ᱮᱛᱚᱦᱚᱵᱼᱟ ᱾" + +#. e3JxQ +#: cui/uiconfig/ui/multipathdialog.ui:151 +#, fuzzy +msgctxt "multipathdialog|extended_tip|delete" +msgid "Deletes the selected element or elements without requiring confirmation." +msgstr "ᱜᱚᱴᱟᱵᱩᱴᱟᱹ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱞᱟᱹᱠᱛᱤ ᱵᱟᱝ ᱛᱟᱦᱮᱸ ᱠᱟᱛᱮ ᱵᱟᱪᱷᱱᱟᱣ ᱮᱞ ᱥᱮ ᱮᱞᱮᱱᱴ ᱠᱚ ᱰᱤᱞᱮᱴ ᱢᱮ ᱾" + +#. b9DFN +#: cui/uiconfig/ui/multipathdialog.ui:197 +#, fuzzy +msgctxt "multipathdialog|pathlist" +msgid "Path list" +msgstr "ᱰᱟᱦᱟᱨ ᱛᱟᱹᱞᱤᱠᱟ ᱾" + +#. EPpjr +#: cui/uiconfig/ui/multipathdialog.ui:217 +#, fuzzy +msgctxt "cui/ui/multipathdialog/paths" +msgid "Contains a list of the paths that have already been added. Mark the default path for new files." +msgstr "ᱢᱟᱲᱟᱝ ᱠᱷᱚᱱ ᱥᱮᱞᱮᱫ ᱟᱠᱟᱱ ᱰᱟᱦᱟᱨ ᱠᱚ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱛᱟᱹᱞᱤᱠᱟ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ ᱾ ᱱᱟᱶᱟ ᱯᱷᱟᱭᱤᱞ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱰᱤᱯᱷᱚᱞᱴ ᱰᱟᱦᱟᱨ ᱪᱤᱱᱦᱟᱹ ᱢᱮ ᱾" + +#. AsnM3 +#: cui/uiconfig/ui/multipathdialog.ui:240 +#, fuzzy +msgctxt "multipathdialog|label1" +msgid "Mark the Default Path for New Files" +msgstr "ᱱᱟᱶᱟ ᱯᱷᱟᱭᱤᱞ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱰᱤᱯᱷᱚᱞᱴ ᱯᱟᱥ ᱪᱤᱱᱦᱟᱹ ᱢᱮ ᱾" + +#. pB3Yj +#: cui/uiconfig/ui/namedialog.ui:8 +#, fuzzy +msgctxt "namedialog|NameDialog" +msgid "Name" +msgstr "ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱾" + +#. ZQHDc +#: cui/uiconfig/ui/newlibdialog.ui:8 +#, fuzzy +msgctxt "newlibdialog|NewLibDialog" +msgid "Create Library" +msgstr "ᱯᱩᱛᱷᱤ ᱳᱲᱟᱜ ᱛᱮᱭᱟᱨ ᱢᱮ" + +#. Kza8K +#: cui/uiconfig/ui/newlibdialog.ui:75 +#, fuzzy +msgctxt "newlibdialog|newlibft" +msgid "Enter the name for the new library." +msgstr "ᱱᱟᱣᱟ ᱯᱩᱛᱷᱤ ᱳᱲᱟᱜ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱟᱫᱮᱨ ᱢᱮ ᱾" + +#. 8D4QY +#: cui/uiconfig/ui/newlibdialog.ui:102 +#, fuzzy +msgctxt "newlibdialog|newmacroft" +msgid "Enter the name for the new macro." +msgstr "ᱱᱟᱣᱟ ᱢᱟᱨᱟᱝᱟᱜ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱟᱫᱮᱨ ᱢᱮ ᱾" + +#. xZRVY +#: cui/uiconfig/ui/newlibdialog.ui:116 +#, fuzzy +msgctxt "newlibdialog|renameft" +msgid "Enter the new name for the selected object." +msgstr "ᱵᱟᱪᱷᱟᱣᱟᱜ ᱡᱤᱱᱤᱥ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱱᱟᱣᱟ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱟᱫᱮᱨ ᱢᱮ ᱾" + +#. awAso +#: cui/uiconfig/ui/newlibdialog.ui:130 +#, fuzzy +msgctxt "newlibdialog|altmacrotitle" +msgid "Create Macro" +msgstr "ᱢᱟᱨᱟᱝ ᱠᱚ ᱛᱮᱭᱟᱨ" + +#. 3WDAH +#: cui/uiconfig/ui/newlibdialog.ui:141 +#, fuzzy +msgctxt "newlibdialog|altrenametitle" +msgid "Rename" +msgstr "ᱫᱚᱦᱲᱟ ᱧᱩᱛᱩᱢ (~v)" + +#. 77zVE +#: cui/uiconfig/ui/newtabledialog.ui:22 +#, fuzzy +msgctxt "newtabledialog|NewTableDialog" +msgid "Insert Table" +msgstr "ᱴᱮᱵᱩᱞ ᱥᱚᱜᱮ ᱾" + +#. CJfAC +#: cui/uiconfig/ui/newtabledialog.ui:102 +#, fuzzy +msgctxt "newtabledialog|columns_label" +msgid "_Number of columns:" +msgstr "_Number of columns:" + +#. DGNLv +#: cui/uiconfig/ui/newtabledialog.ui:117 +#, fuzzy +msgctxt "newtabledialog|rows_label" +msgid "_Number of rows:" +msgstr "_Number of rows:" + +#. wqoWr +#: cui/uiconfig/ui/newtabledialog.ui:138 +#, fuzzy +msgctxt "newtabledialog|extended_tip|columns" +msgid "Enter the number of columns for the new table." +msgstr "ᱱᱟᱶᱟ ᱴᱮᱵᱤᱞ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱠᱚᱞᱟᱢ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱮᱞ ᱚᱞ ᱢᱮ ᱾" + +#. sueXG +#: cui/uiconfig/ui/newtabledialog.ui:158 +#, fuzzy +msgctxt "newtabledialog|extended_tip|rows" +msgid "Enter the number of rows for the new table." +msgstr "ᱱᱟᱶᱟ ᱛᱟᱹᱞᱤᱠᱟ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱛᱟᱹᱞᱤᱠᱟ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱮᱞ ᱚᱞ ᱢᱮ ᱾" + +#. VWxkk +#: cui/uiconfig/ui/newtoolbardialog.ui:8 +#, fuzzy +msgctxt "newtoolbardialog|NewToolbarDialog" +msgid "Name" +msgstr "ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱾" + +#. KyP6r +#: cui/uiconfig/ui/newtoolbardialog.ui:97 +#, fuzzy +msgctxt "newtoolbardialog|label1" +msgid "_Toolbar name:" +msgstr "ᱛᱟᱹᱞᱤᱠᱟ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱧᱩᱛᱩᱢ (_ T):" + +#. keChx +#: cui/uiconfig/ui/newtoolbardialog.ui:139 +#, fuzzy +msgctxt "newtoolbardialog|label2" +msgid "_Save in:" +msgstr "ᱥᱟᱵᱷ ᱤᱱ ᱢᱮ (_ S):" + +#. NjzqE +#: cui/uiconfig/ui/numberdialog.ui:13 +#, fuzzy +msgctxt "numberdialog|NumberDialog" +msgid "Enter Number" +msgstr "ᱮᱞ ᱥᱮᱞᱮᱫ ᱢᱮ" + +#. BGmuQ +#: cui/uiconfig/ui/numberingformatpage.ui:87 +#, fuzzy +msgctxt "numberingformatpage|extended_tip|formatted" +msgid "Displays the number format code for the selected format. You can also enter a custom format." +msgstr "ᱵᱟᱪᱷᱱᱟᱣ ᱯᱷᱚᱨᱢᱮᱴ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱮᱞ ᱯᱷᱚᱨᱢᱮᱴ ᱠᱳᱰ ᱩᱫᱩᱜᱟ ᱾ ᱟᱢ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱠᱟᱥᱴᱚᱢ ᱯᱷᱚᱨᱢᱮᱴ ᱦᱚᱸ ᱚᱞ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟ ᱾" + +#. 5ATKM +#: cui/uiconfig/ui/numberingformatpage.ui:101 +#, fuzzy +msgctxt "numberingformatpage|add|tooltip_text" +msgid "Add" +msgstr "ᱥᱮᱞᱮᱫ (~w)" + +#. 29z6z +#: cui/uiconfig/ui/numberingformatpage.ui:107 +#, fuzzy +msgctxt "numberingformatpage|extended_tip|add" +msgid "Adds the number format code that you entered to the user-defined category." +msgstr "ᱟᱢ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱱᱚᱢᱵᱚᱨ format ᱠᱳᱰ ᱮᱢ ᱥᱮᱞᱮᱫ ᱟᱠᱟᱫᱟ ᱚᱱᱟ ᱫᱚ ᱟᱢ ᱵᱮᱶᱦᱟᱨᱤᱭᱟᱹ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ ᱵᱚᱨᱱᱚᱱ ᱟᱠᱟᱱ ᱛᱷᱚᱱᱚᱛ ᱨᱮ ᱥᱮᱞᱮᱫ ᱟᱠᱟᱫᱟ ᱾" + +#. Sjx7f +#: cui/uiconfig/ui/numberingformatpage.ui:121 +#, fuzzy +msgctxt "numberingformatpage|edit|tooltip_text" +msgid "Edit Comment" +msgstr "ᱳᱠᱛᱟ ᱥᱟᱥᱟᱯᱲᱟᱣ" + +#. DGYGu +#: cui/uiconfig/ui/numberingformatpage.ui:127 +#, fuzzy +msgctxt "numberingformatpage|extended_tip|edit" +msgid "Enter a comment for the selected number format, and then click outside this box." +msgstr "ᱵᱟᱪᱷᱱᱟᱣ ᱱᱟᱢᱵᱟᱨ ᱯᱷᱚᱨᱢᱮᱴ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱛᱟᱹᱞᱤᱠᱟ ᱚᱞ ᱢᱮ, ᱟᱨ ᱚᱱᱟ ᱛᱟᱭᱚᱢ ᱱᱚᱶᱟ ᱵᱚᱠᱥ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱵᱟᱦᱨᱮ ᱨᱮ ᱠᱞᱤᱠ ᱢᱮ ᱾" + +#. YidmA +#: cui/uiconfig/ui/numberingformatpage.ui:141 +#, fuzzy +msgctxt "numberingformatpage|delete|tooltip_text" +msgid "Remove" +msgstr "Remove" + +#. gyLL4 +#: cui/uiconfig/ui/numberingformatpage.ui:147 +#, fuzzy +msgctxt "numberingformatpage|extended_tip|delete" +msgid "Deletes the selected number format." +msgstr "ᱵᱟᱪᱷᱱᱟᱣ ᱱᱟᱢᱵᱟᱨ ᱯᱷᱚᱨᱢᱮᱴ ᱫᱚ ᱰᱤᱞᱤᱴ ᱢᱮ ᱾" + +#. BFF82 +#: cui/uiconfig/ui/numberingformatpage.ui:172 +#, fuzzy +msgctxt "numberingformatpage|commented|tooltip_text" +msgid "Comment" +msgstr "ᱠᱤᱢᱮᱱᱴ ᱢᱮ ᱾" + +#. EF7pt +#: cui/uiconfig/ui/numberingformatpage.ui:176 +#, fuzzy +msgctxt "numberingformatpage|extended_tip|commented" +msgid "Adds a comment to the selected number format." +msgstr "ᱵᱟᱪᱷᱱᱟᱣ ᱱᱟᱢᱵᱟᱨ ᱯᱷᱚᱨᱢᱮᱴ ᱨᱮ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱛᱟᱹᱞᱤᱠᱟ ᱥᱮᱞᱮᱫ ᱢᱮ ᱾" + +#. XNdu6 +#: cui/uiconfig/ui/numberingformatpage.ui:192 +#, fuzzy +msgctxt "numberingformatpage|formatf" +msgid "_Format Code" +msgstr "ᱯᱷᱚᱨᱢᱮᱴ ᱠᱳᱰ (_ F)" + +#. 5GA9p +#: cui/uiconfig/ui/numberingformatpage.ui:236 +#, fuzzy +msgctxt "numberingformatpage|extended_tip|decimalsed" +msgid "Enter the number of decimal places that you want to display." +msgstr "ᱟᱢ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱫᱚ ᱩᱫᱩᱜ ᱥᱚᱫᱚᱨ ᱠᱷᱚᱡ ᱠᱟᱱᱟ ᱚᱱᱟ ᱫᱚ ᱫᱚᱠᱤᱥᱚᱢᱤᱠ ᱴᱷᱟᱣ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱮᱞ ᱚᱞ ᱢᱮ ᱾" + +#. VnduH +#: cui/uiconfig/ui/numberingformatpage.ui:254 +#, fuzzy +msgctxt "numberingformatpage|extended_tip|denominatored" +msgid "With fraction format, enter the number of places for the denominator that you want to display." +msgstr "ᱯᱷᱨᱟᱥᱚᱱ ᱯᱷᱚᱨᱢᱮᱴ ᱥᱟᱶ, ᱟᱢ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱰᱤᱱᱳᱢᱤᱱᱟᱴᱟᱨ ᱩᱫᱩᱜ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱚᱱᱟ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱴᱷᱟᱶ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱮᱞ ᱚᱞ ᱢᱮ ᱾" + +#. zG6sE +#: cui/uiconfig/ui/numberingformatpage.ui:278 +#, fuzzy +msgctxt "numberingformatpage|extended_tip|leadzerosed" +msgid "Enter the maximum number of zeroes to display in front of the decimal point." +msgstr "ᱫᱚᱠᱤᱥᱚᱢᱚᱱᱛᱤ ᱢᱟᱲᱟᱝ ᱨᱮ ᱩᱫᱩᱜ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱡᱚᱛᱚ ᱠᱷᱚᱱ ᱰᱷᱮᱨ ᱥᱟᱭᱦᱤᱸᱥ ᱥᱮᱞᱮᱫ ᱢᱮ ᱾" + +#. ZiPyf +#: cui/uiconfig/ui/numberingformatpage.ui:299 +#, fuzzy +msgctxt "numberingformatpage|decimalsft" +msgid "_Decimal places:" +msgstr "ᱰᱮᱥᱤᱢᱟᱞ ᱴᱷᱟᱶ (_ D):" + +#. jQQZk +#: cui/uiconfig/ui/numberingformatpage.ui:313 +#, fuzzy +msgctxt "numberingformatpage|denominatorft" +msgid "Den_ominator places:" +msgstr "ᱰᱮᱱ _ ᱳᱢᱤᱱᱟᱴᱟᱨ ᱴᱷᱟᱶᱠᱚ ᱾" + +#. EXEbk +#: cui/uiconfig/ui/numberingformatpage.ui:334 +#, fuzzy +msgctxt "numberingformatpage|leadzerosft" +msgid "Leading _zeroes:" +msgstr "ᱞᱤᱰᱤᱝᱼᱡᱤᱨᱳᱥ (_ z):" + +#. BRPVs +#: cui/uiconfig/ui/numberingformatpage.ui:346 +#, fuzzy +msgctxt "numberingformatpage|negnumred" +msgid "_Negative numbers red" +msgstr "_Negative numbers red" + +#. 8SFwc +#: cui/uiconfig/ui/numberingformatpage.ui:354 +#, fuzzy +msgctxt "numberingformatpage|extended_tip|negnumred" +msgid "Changes the font color of negative numbers to red." +msgstr "ᱵᱟᱝᱼᱵᱟᱹᱱᱟᱱ ᱮᱞ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱯᱷᱚᱱᱴ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱨᱚᱝ ᱫᱚ ᱟᱨᱟᱜ ᱨᱮ ᱵᱚᱱᱚᱫᱚᱞ ᱢᱮ ᱾" + +#. 9DhkC +#: cui/uiconfig/ui/numberingformatpage.ui:372 +#, fuzzy +msgctxt "numberingformatpage|engineering" +msgid "_Engineering notation" +msgstr "ᱤᱱᱡᱤᱱᱤᱭᱟᱨᱤᱝ ᱱᱳᱴᱮᱥᱚᱱ (_ E)" + +#. Fg7BD +#: cui/uiconfig/ui/numberingformatpage.ui:379 +#, fuzzy +msgctxt "numberingformatpage|extended_tip|engineering" +msgid "With scientific format, Engineering notation ensures that exponent is a multiple of 3." +msgstr "ᱵᱳᱭᱫᱽᱫᱷᱤᱠ ᱯᱷᱚᱨᱢᱮᱴ ᱥᱟᱶ, ᱤᱱᱡᱤᱱᱤᱨᱤᱝ ᱱᱳᱴᱮᱥᱚᱱ ᱜᱚᱴᱟ ᱞᱮᱫᱟ ᱡᱮ, ᱚᱱᱩᱢᱟᱹᱱ ᱫᱚ 3 ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱟᱭᱢᱟ ᱾" + +#. rrDFo +#: cui/uiconfig/ui/numberingformatpage.ui:391 +#, fuzzy +msgctxt "numberingformatpage|thousands" +msgid "_Thousands separator" +msgstr "_Thousands separator" + +#. 2NsmQ +#: cui/uiconfig/ui/numberingformatpage.ui:399 +#, fuzzy +msgctxt "numberingformatpage|extended_tip|thousands" +msgid "Inserts a separator between thousands. The type of separator that is used depends on your Languages and Locales settings." +msgstr "ᱟᱭᱢᱟᱜᱟᱱ ᱢᱩᱫᱨᱮ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱥᱮᱯᱟᱨᱮᱴᱟᱨ ᱥᱮᱞᱮᱫ ᱢᱮ ᱾ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱞᱮᱠᱟᱱ ᱥᱮᱯᱟᱨᱮᱴᱟᱨ ᱵᱮᱣᱦᱟᱨ ᱦᱩᱭᱩᱜᱼᱟ ᱚᱱᱟ ᱟᱢᱟᱜ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱟᱨ ᱞᱳᱠᱟᱞ ᱥᱮᱴᱤᱝ ᱪᱮᱛᱟᱱ ᱴᱮᱦᱟᱴᱚᱜᱼᱟ ᱾" + +#. rsmBU +#: cui/uiconfig/ui/numberingformatpage.ui:421 +#, fuzzy +msgctxt "numberingformatpage|optionsft" +msgid "Options" +msgstr "ᱵᱟᱪᱷᱱᱟᱣᱠᱚ ᱾" + +#. qv95K +#: cui/uiconfig/ui/numberingformatpage.ui:482 +#, fuzzy +msgctxt "numberingformatpage|extended_tip|categorylb" +msgid "Select a category from the list, and then select a formatting style in the Format box." +msgstr "ᱛᱟᱹᱞᱤᱠᱟ ᱠᱷᱚᱱ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱛᱷᱚᱱᱚᱛ ᱵᱟᱪᱷᱱᱟᱣ ᱢᱮ ᱟᱨ ᱚᱱᱟ ᱛᱟᱭᱚᱢ ᱯᱷᱚᱨᱢᱮᱴ ᱵᱚᱠᱥ ᱨᱮ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱯᱷᱚᱨᱢᱮᱴᱝ ᱥᱳᱭᱞᱤ ᱵᱟᱪᱷᱱᱟᱣ ᱢᱮ ᱾" + +#. NTAb6 +#: cui/uiconfig/ui/numberingformatpage.ui:493 +#, fuzzy +msgctxt "numberingformatpage|categoryft" +msgid "C_ategory" +msgstr "ᱥᱤ ᱮᱴᱮᱜᱟᱨᱤ (_ a)" + +#. zCSmH +#: cui/uiconfig/ui/numberingformatpage.ui:532 +#, fuzzy +msgctxt "numberingformatpage|liststore2" +msgid "Automatically" +msgstr "ᱟᱡ ᱟᱡ ᱛᱮᱭᱟᱜ" + +#. gPTsF +#: cui/uiconfig/ui/numberingformatpage.ui:536 +#, fuzzy +msgctxt "numberingformatpage|extended_tip|currencylb" +msgid "Select a currency, and then scroll to the top of the Format list to view the formatting options for the currency." +msgstr "ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱠᱟᱣᱮᱱᱥᱤ ᱵᱟᱪᱷᱱᱟᱣ ᱢᱮ, ᱟᱨ ᱚᱱᱟ ᱛᱟᱭᱚᱢ ᱠᱟᱣᱮᱱᱥᱤ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱯᱷᱚᱨᱢᱮᱴ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱮᱴᱟᱜ ᱦᱚᱨᱟ ᱠᱚ ᱧᱮᱞ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱯᱷᱚᱨᱢᱮᱴ ᱥᱩᱪᱤ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱪᱮᱛᱟᱱ ᱨᱮ ᱥᱠᱨᱚᱞ ᱢᱮ ᱾" + +#. TBLU5 +#: cui/uiconfig/ui/numberingformatpage.ui:577 +#, fuzzy +msgctxt "numberingformatpage|extended_tip|formatlb" +msgid "Select how you want the contents of the selected field to be displayed." +msgstr "ᱟᱢ ᱪᱮᱫ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ ᱵᱟᱪᱷᱱᱟᱣ ᱴᱚᱴᱷᱟ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱥᱮᱞᱮᱫ ᱠᱚ ᱩᱫᱩᱜ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜ ᱟᱢ ᱚᱱᱟ ᱵᱟᱪᱷᱱᱟᱣ ᱢᱮ ᱾" + +#. Wxkzd +#: cui/uiconfig/ui/numberingformatpage.ui:594 +#, fuzzy +msgctxt "numberingformatpage|formatft" +msgid "Fo_rmat" +msgstr "Fo_rmat" + +#. h3kCx +#: cui/uiconfig/ui/numberingformatpage.ui:630 +#, fuzzy +msgctxt "numberingformatpage|extended_tip|languagelb" +msgid "Specifies the language setting for the selected field." +msgstr "ᱵᱟᱪᱷᱱᱟᱣ ᱴᱚᱴᱷᱟ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱥᱮᱴᱤᱝ ᱩᱫᱩᱜᱟ ᱾" + +#. hx9FX +#: cui/uiconfig/ui/numberingformatpage.ui:641 +#, fuzzy +msgctxt "numberingformatpage|sourceformat" +msgid "So_urce format" +msgstr "ᱚᱱᱟᱛᱮ (_ ur) ᱯᱷᱚᱨᱢᱮᱴ ᱾" + +#. Pugh9 +#: cui/uiconfig/ui/numberingformatpage.ui:649 +#, fuzzy +msgctxt "numberingformatpage|extended_tip|sourceformat" +msgid "Uses the same number format as the cells containing the data for the chart." +msgstr "ᱪᱟᱨᱴ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱰᱮᱴᱟ ᱫᱚᱦᱚ ᱠᱳᱥ ᱠᱚ ᱞᱮᱠᱟ ᱢᱤᱫ ᱮᱞ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱯᱷᱚᱨᱢᱮᱴ ᱵᱮᱣᱦᱟᱨ ᱢᱮ ᱾" + +#. iCX4U +#: cui/uiconfig/ui/numberingformatpage.ui:690 +#, fuzzy +msgctxt "numberingformatpage|languageft" +msgid "_Language" +msgstr "ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ _ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ" + +#. cmmFq +#: cui/uiconfig/ui/numberingformatpage.ui:712 +#, fuzzy +msgctxt "numberingformatpage|extended_tip|NumberingFormatPage" +msgid "Specify the formatting options for the selected cell(s)." +msgstr "ᱵᱟᱪᱷᱱᱟᱣ ᱠᱳᱥ (ᱠᱚ) ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱯᱷᱚᱨᱢᱮᱴᱤᱝ ᱮᱴᱟᱜ ᱦᱚᱨᱟ ᱠᱚ ᱞᱟᱹᱭ ᱥᱚᱫᱚᱨ ᱢᱮ ᱾" + +#. XxX2T +#: cui/uiconfig/ui/numberingoptionspage.ui:42 +#, fuzzy +msgctxt "numberingoptionspage|fromfile" +msgid "From file..." +msgstr "From file᱾᱾᱾" + +#. qMFqF +#: cui/uiconfig/ui/numberingoptionspage.ui:50 +#, fuzzy +msgctxt "numberingoptionspage|gallery" +msgid "Gallery" +msgstr "ᱜᱮᱞᱮᱨᱤ" + +#. KJC7w +#: cui/uiconfig/ui/numberingoptionspage.ui:112 +#, fuzzy +msgctxt "numberingoptionspage|extended_tip|levellb" +msgid "Select the level(s) that you want to define the formatting options for." +msgstr "ᱟᱢ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱞᱮᱵᱷᱮᱞ (ᱠᱚ) ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱯᱷᱚᱨᱢᱮᱴᱝ ᱚᱯᱥᱚᱱᱠᱚ ᱵᱤᱵᱮᱹᱧ ᱠᱚᱨᱟᱣ ᱠᱷᱚᱡᱟ ᱚᱱᱟ ᱵᱟᱪᱷᱱᱟᱣ ᱢᱮ ᱾" + +#. iHsAJ +#: cui/uiconfig/ui/numberingoptionspage.ui:123 +#, fuzzy +msgctxt "numberingoptionspage|label1" +msgid "Level" +msgstr "ᱛᱟᱦ" + +#. AxmSa +#: cui/uiconfig/ui/numberingoptionspage.ui:167 +#, fuzzy +msgctxt "numberingoptionspage|label4" +msgid "Number:" +msgstr "ᱮᱞ ᱾" + +#. CJfZf +#: cui/uiconfig/ui/numberingoptionspage.ui:183 +#, fuzzy +msgctxt "numberingoptionspage|extended_tip|charstyle" +msgid "Select the Character Style that you want to use in the numbered list." +msgstr "ᱮᱞ ᱛᱟᱹᱞᱤᱠᱟ ᱨᱮ ᱟᱢ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱠᱮᱹᱞᱮᱠᱴᱟᱨ ᱥᱴᱟᱭᱤᱞ ᱠᱚ ᱵᱮᱣᱦᱟᱨ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟ ᱚᱱᱟ ᱵᱟᱪᱷᱱᱟᱣ ᱢᱮ ᱾" + +#. C3YUr +#: cui/uiconfig/ui/numberingoptionspage.ui:202 +#, fuzzy +msgctxt "numberingoptionspage|extended_tip|sublevels" +msgid "Enter the number of previous levels to include in the numbering scheme. For example, if you enter \"2\" and the previous level uses the \"A, B, C...\" numbering, the numbering scheme for the current level becomes: \"A.1\"." +msgstr "ᱮᱞ ᱨᱮ ᱥᱮᱞᱮᱫ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱢᱟᱲᱟᱝ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱮᱞ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱮᱞ ᱚᱞ ᱢᱮ ᱾ ᱫᱟᱹᱭᱠᱟᱹ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ, ᱟᱢ ᱡᱚᱫᱤ \"2\" ᱚᱞ ᱢᱮ ᱟᱨ ᱢᱟᱲᱟᱝ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱮᱞ ᱨᱮ \"A, B, C\"... ᱮᱞ ᱵᱮᱣᱦᱟᱨ ᱢᱮ, ᱮᱱᱠᱷᱟᱱ ᱱᱟᱦᱟᱜ ᱮᱞ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱮᱞ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱮᱞ ᱦᱳᱭᱳᱜᱼᱟ \"A.1\" ᱾" + +#. oUMJp +#: cui/uiconfig/ui/numberingoptionspage.ui:213 +#, fuzzy +msgctxt "numberingoptionspage|islegal" +msgid "All sublevels Arabic" +msgstr "ᱥᱟᱱᱟᱢ ᱟᱨᱵᱤ ᱩᱯᱚᱞᱚᱠ ᱾" + +#. 7Hy8g +#: cui/uiconfig/ui/numberingoptionspage.ui:221 +#, fuzzy +msgctxt "numberingoptionspage|extended_tip|islegal" +msgid "Use Arabic numerals for all sublevels (\"Legal\" numbering)." +msgstr "ᱥᱟᱱᱟᱢ ᱩᱯᱚᱞᱚᱠ (\"ᱟᱹᱱ ᱟᱱᱟᱜ\" ᱮᱞ) ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱟᱨᱵᱤ ᱮᱞ ᱵᱮᱣᱦᱟᱨ ᱢᱮ ᱾" + +#. ST2Co +#: cui/uiconfig/ui/numberingoptionspage.ui:239 +#, fuzzy +msgctxt "numberingoptionspage|extended_tip|startat" +msgid "Enter a new starting number for the current level." +msgstr "ᱱᱟᱦᱟᱜ ᱞᱮᱵᱷᱮᱞ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱱᱟᱶᱟ ᱮᱛᱚᱦᱚᱵ ᱱᱚᱢᱵᱚᱨ ᱚᱞ ᱢᱮ ᱾" + +#. xWX3x +#: cui/uiconfig/ui/numberingoptionspage.ui:252 +#, fuzzy +msgctxt "numberingoptionspage|startatft" +msgid "Start at:" +msgstr "ᱱᱚᱶᱟ ᱠᱷᱚᱱ ᱮᱛᱚᱦᱚᱵ ᱢᱮ ᱾" + +#. PuJvD +#: cui/uiconfig/ui/numberingoptionspage.ui:268 +#, fuzzy +msgctxt "numberingoptionspage|extended_tip|numfmtlb" +msgid "Select a numbering scheme for the selected levels." +msgstr "ᱵᱟᱪᱷᱱᱟᱣ ᱞᱮᱵᱷᱮᱞ ᱠᱚ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱱᱟᱢᱵᱟᱨᱤᱝ ᱥᱤᱠᱤᱢ ᱵᱟᱪᱷᱱᱟᱣ ᱢᱮ ᱾" + +#. EDSiA +#: cui/uiconfig/ui/numberingoptionspage.ui:285 +#, fuzzy +msgctxt "numberingoptionspage|bitmapft" +msgid "Graphics:" +msgstr "ᱜᱨᱟᱯᱷᱤᱠᱥ ᱾" + +#. 7Wuu8 +#: cui/uiconfig/ui/numberingoptionspage.ui:299 +#, fuzzy +msgctxt "numberingoptionspage|orientft" +msgid "Alignment:" +msgstr "ᱮᱞᱟᱭᱤᱱᱢᱮᱱᱴ ᱾" + +#. BJjDU +#: cui/uiconfig/ui/numberingoptionspage.ui:315 +#, fuzzy +msgctxt "numberingoptionspage|orientlb" +msgid "Top of baseline" +msgstr "Top of baseline" + +#. YgzFa +#: cui/uiconfig/ui/numberingoptionspage.ui:316 +#, fuzzy +msgctxt "numberingoptionspage|orientlb" +msgid "Center of baseline" +msgstr "Centre of baseline" + +#. rRWyY +#: cui/uiconfig/ui/numberingoptionspage.ui:317 +#, fuzzy +msgctxt "numberingoptionspage|orientlb" +msgid "Bottom of baseline" +msgstr "Bottom of baseline" + +#. GRqAC +#: cui/uiconfig/ui/numberingoptionspage.ui:318 +#, fuzzy +msgctxt "numberingoptionspage|orientlb" +msgid "Top of character" +msgstr "ᱟᱠᱷᱚᱨ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱪᱚᱴ" + +#. 5z7jX +#: cui/uiconfig/ui/numberingoptionspage.ui:319 +#, fuzzy +msgctxt "numberingoptionspage|orientlb" +msgid "Center of character" +msgstr "ᱟᱠᱷᱚᱨ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱛᱟᱞᱟ" + +#. MsKwk +#: cui/uiconfig/ui/numberingoptionspage.ui:320 +#, fuzzy +msgctxt "numberingoptionspage|orientlb" +msgid "Bottom of character" +msgstr "ᱟᱠᱷᱚᱨ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱞᱟᱛᱟᱨ" + +#. JJEdP +#: cui/uiconfig/ui/numberingoptionspage.ui:321 +#, fuzzy +msgctxt "numberingoptionspage|orientlb" +msgid "Top of line" +msgstr "ᱜᱟᱨ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱪᱚᱴ" + +#. UoEug +#: cui/uiconfig/ui/numberingoptionspage.ui:322 +#, fuzzy +msgctxt "numberingoptionspage|orientlb" +msgid "Center of line" +msgstr "ᱜᱟᱨ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱛᱟᱞᱟ" + +#. 7dPkC +#: cui/uiconfig/ui/numberingoptionspage.ui:323 +#, fuzzy +msgctxt "numberingoptionspage|orientlb" +msgid "Bottom of line" +msgstr "ᱜᱟᱨ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱞᱟᱛᱟᱨ" + +#. Quwne +#: cui/uiconfig/ui/numberingoptionspage.ui:327 +#, fuzzy +msgctxt "numberingoptionspage|extended_tip|orientlb" +msgid "Select the alignment option for the graphic." +msgstr "ᱜᱨᱟᱯᱷᱤᱠ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱮᱞᱟᱭᱤᱱᱢᱮᱱᱴ ᱵᱟᱪᱷᱱᱟᱣ ᱢᱮ ᱾" + +#. CoAAt +#: cui/uiconfig/ui/numberingoptionspage.ui:338 +#, fuzzy +msgctxt "numberingoptionspage|bitmap" +msgid "Select..." +msgstr "Select᱾᱾᱾" + +#. Eqa4C +#: cui/uiconfig/ui/numberingoptionspage.ui:350 +#, fuzzy +msgctxt "numberingoptionspage|extended_tip|bitmap" +msgid "Select the graphic, or locate the graphic file that you want to use as a bullet." +msgstr "ᱜᱨᱟᱯᱷᱤᱠ ᱫᱚ ᱵᱟᱪᱷᱱᱟᱣ ᱢᱮ, ᱵᱟᱝᱠᱷᱟᱱ ᱜᱨᱟᱯᱷᱤᱠ ᱯᱷᱟᱭᱤᱞ ᱫᱚ ᱧᱮᱞ ᱢᱮ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱫᱚ ᱟᱢ ᱵᱳᱞᱮᱴ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ ᱵᱮᱣᱦᱟᱨ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜ ᱟᱢ ᱾" + +#. nSL3K +#: cui/uiconfig/ui/numberingoptionspage.ui:372 +#, fuzzy +msgctxt "numberingoptionspage|extended_tip|color" +msgid "Select a color for the current numbering scheme." +msgstr "ᱱᱟᱦᱟᱜ ᱱᱟᱢᱵᱟᱨ ᱥᱤᱠᱤᱢ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱨᱚᱝ ᱵᱟᱪᱷᱱᱟᱣ ᱢᱮ ᱾" + +#. hJgCL +#: cui/uiconfig/ui/numberingoptionspage.ui:390 +#, fuzzy +msgctxt "numberingoptionspage|extended_tip|relsize" +msgid "Enter the amount by which you want to resize the bullet character with respect to the font height of the current paragraph." +msgstr "ᱱᱟᱦᱟᱜ ᱯᱮᱨᱟᱯᱷᱟᱨ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱯᱷᱚᱱᱴ ᱩᱥᱩᱞ ᱥᱟᱞᱟᱜ ᱟᱢ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱯᱚᱨᱤᱢᱟᱱ ᱛᱮ ᱵᱳᱞᱮᱴ ᱮᱞ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱯᱚᱨᱤᱢᱟᱱ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟ ᱚᱱᱟ ᱚᱞ ᱢᱮ ᱾" + +#. M4aPS +#: cui/uiconfig/ui/numberingoptionspage.ui:401 +#, fuzzy +msgctxt "numberingoptionspage|bullet" +msgid "Select..." +msgstr "Select᱾᱾᱾" + +#. vfKmd +#: cui/uiconfig/ui/numberingoptionspage.ui:407 +#, fuzzy +msgctxt "numberingoptionspage|extended_tip|bullet" +msgid "Select the graphic, or locate the graphic file that you want to use as a bullet." +msgstr "ᱜᱨᱟᱯᱷᱤᱠ ᱫᱚ ᱵᱟᱪᱷᱱᱟᱣ ᱢᱮ, ᱵᱟᱝᱠᱷᱟᱱ ᱜᱨᱟᱯᱷᱤᱠ ᱯᱷᱟᱭᱤᱞ ᱫᱚ ᱧᱮᱞ ᱢᱮ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱫᱚ ᱟᱢ ᱵᱳᱞᱮᱴ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ ᱵᱮᱣᱦᱟᱨ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜ ᱟᱢ ᱾" + +#. RJa39 +#: cui/uiconfig/ui/numberingoptionspage.ui:421 +#, fuzzy +msgctxt "numberingoptionspage|prefixft" +msgid "Before:" +msgstr "ᱞᱟᱦᱟᱛᱮ ᱾" + +#. EzDC5 +#: cui/uiconfig/ui/numberingoptionspage.ui:436 +#, fuzzy +msgctxt "numberingoptionspage|separator" +msgid "Separator" +msgstr "ᱵᱷᱮᱜᱟᱨᱟᱜ" + +#. GCjCU +#: cui/uiconfig/ui/numberingoptionspage.ui:452 +#, fuzzy +msgctxt "numberingoptionspage|extended_tip|suffix" +msgid "Enter a character or the text to display behind the number in the list. To create the numbering scheme \"1.)\", enter \".)\" in this box." +msgstr "ᱛᱟᱹᱞᱤᱠᱟ ᱨᱮ ᱱᱚᱢᱵᱚᱨ ᱛᱟᱭᱚᱢ ᱨᱮ ᱩᱫᱩᱜ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱮᱞ ᱵᱟᱝᱠᱷᱟᱱ ᱚᱞ ᱚᱞ ᱢᱮ ᱾ ᱱᱚᱶᱟ ᱵᱟᱠᱥ ᱨᱮ \"1.)\", \"Enter\".) ᱵᱮᱱᱟᱣ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱾" + +#. wVrAN +#: cui/uiconfig/ui/numberingoptionspage.ui:469 +#, fuzzy +msgctxt "numberingoptionspage|extended_tip|prefix" +msgid "Enter a character or the text to display in front of the number in the list." +msgstr "ᱛᱟᱹᱞᱤᱠᱟ ᱨᱮ ᱮᱞ ᱢᱟᱲᱟᱝ ᱨᱮ ᱩᱫᱩᱜ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱮᱞ ᱥᱮ ᱚᱞ ᱚᱞ ᱢᱮ ᱾" + +#. FLJWG +#: cui/uiconfig/ui/numberingoptionspage.ui:482 +#, fuzzy +msgctxt "numberingoptionspage|suffixft" +msgid "After:" +msgstr "ᱛᱟᱭᱚᱢᱛᱮ ᱾" + +#. TZVTJ +#: cui/uiconfig/ui/numberingoptionspage.ui:496 +#, fuzzy +msgctxt "numberingoptionspage|sublevelsft" +msgid "Show sublevels:" +msgstr "ᱥᱵᱮᱹᱞᱵᱷᱮᱞ ᱩᱫᱩᱜ ᱢᱮ ᱾" + +#. FaDZX +#: cui/uiconfig/ui/numberingoptionspage.ui:511 +#, fuzzy +msgctxt "numberingoptionspage|bulletft" +msgid "Character:" +msgstr "ᱪᱚᱨᱤᱛᱚ ᱾" + +#. 6jTGa +#: cui/uiconfig/ui/numberingoptionspage.ui:525 +#, fuzzy +msgctxt "numberingoptionspage|relsizeft" +msgid "_Relative size:" +msgstr "ᱥᱟᱹᱜᱟᱹᱭ ᱟᱱᱟᱜ ᱯᱚᱨᱤᱢᱟᱱ (_ R):" + +#. 6r484 +#: cui/uiconfig/ui/numberingoptionspage.ui:539 +#, fuzzy +msgctxt "numberingoptionspage|colorft" +msgid "Color:" +msgstr "ᱨᱚᱝ ᱾" + +#. ksG2M +#: cui/uiconfig/ui/numberingoptionspage.ui:553 +#, fuzzy +msgctxt "numberingoptionspage|charstyleft" +msgid "Character style:" +msgstr "ᱪᱩᱨᱤᱛ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱥᱳᱭᱞᱤ ᱾" + +#. Hooqo +#: cui/uiconfig/ui/numberingoptionspage.ui:573 +#, fuzzy +msgctxt "numberingoptionspage|widthft" +msgid "Width:" +msgstr "ᱯᱟᱥᱱᱟᱣ ᱾" + +#. PBvy6 +#: cui/uiconfig/ui/numberingoptionspage.ui:588 +#, fuzzy +msgctxt "numberingoptionspage|heightft" +msgid "Height:" +msgstr "ᱩᱥᱩᱞ" + +#. EetAa +#: cui/uiconfig/ui/numberingoptionspage.ui:622 +#, fuzzy +msgctxt "numberingoptionspage|extended_tip|widthmf" +msgid "Enter a width for the graphic." +msgstr "ᱜᱨᱟᱯᱷᱤᱠ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱯᱚᱨᱫᱟ ᱚᱞ ᱢᱮ ᱾" + +#. prqMN +#: cui/uiconfig/ui/numberingoptionspage.ui:641 +#, fuzzy +msgctxt "numberingoptionspage|extended_tip|heightmf" +msgid "Enter a height for the graphic." +msgstr "ᱜᱨᱟᱯᱷᱤᱠ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱩᱥᱩᱞ ᱚᱞ ᱢᱮ ᱾" + +#. fjZCU +#: cui/uiconfig/ui/numberingoptionspage.ui:663 +#, fuzzy +msgctxt "numberingoptionspage|ratio_tip" +msgid "Keep ratio" +msgstr "ᱯᱚᱨᱤᱢᱟᱱ ᱫᱚᱦᱚᱭ ᱢᱮ ᱾" + +#. LELFV +#: cui/uiconfig/ui/numberingoptionspage.ui:668 +#, fuzzy +msgctxt "numberingoptionspage|accessible_name|keepratio" +msgid "Keep Ratio" +msgstr "ᱨᱮᱥᱤᱣᱳ ᱫᱚᱦᱚᱭ ᱢᱮ" + +#. Zm4NT +#: cui/uiconfig/ui/numberingoptionspage.ui:669 +#, fuzzy +msgctxt "numberingoptionspage|extended_tip|keepratio" +msgid "Maintains proportions when you resize the selected object." +msgstr "ᱵᱟᱪᱷᱱᱟᱣ ᱟᱭᱢᱟᱜᱟᱱ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱯᱚᱨᱤᱢᱟᱱ ᱵᱚᱱᱚᱫᱚᱞ ᱠᱚᱨᱟᱣ ᱚᱠᱛᱚ ᱱᱚᱶᱟ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱯᱚᱨᱤᱢᱟᱱ ᱠᱚ ᱫᱚᱦᱚᱼᱟ ᱾" + +#. S9jNu +#: cui/uiconfig/ui/numberingoptionspage.ui:757 +#, fuzzy +msgctxt "numberingoptionspage|label2" +msgid "Numbering" +msgstr "ᱞᱮᱠᱷᱟᱣᱟᱜ ᱮᱢ" + +#. kcgWM +#: cui/uiconfig/ui/numberingoptionspage.ui:778 +#, fuzzy +msgctxt "numberingoptionspage|allsame" +msgid "_Consecutive numbering" +msgstr "_Consecutive numbering" + +#. 48AhR +#: cui/uiconfig/ui/numberingoptionspage.ui:788 +#, fuzzy +msgctxt "numberingoptionspage|extended_tip|allsame" +msgid "Increases the numbering by one as you go down each level in the list hierarchy." +msgstr "ᱛᱟᱹᱞᱤᱠᱟ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱦᱟᱨᱤᱠᱟᱨᱤ ᱨᱮ ᱡᱚᱛᱚ ᱞᱮᱵᱷᱮᱞ ᱞᱟᱛᱟᱨ ᱨᱮ ᱪᱟᱞᱟᱣ ᱥᱟᱶ ᱥᱟᱶᱛᱮ ᱮᱞ ᱫᱚ ᱢᱤᱫ ᱠᱟᱛᱮ ᱵᱟᱹᱲᱛᱤᱭᱟ ᱾" + +#. 9VSpp +#: cui/uiconfig/ui/numberingoptionspage.ui:797 +#, fuzzy +msgctxt "numberingoptionspage|label3" +msgid "All Levels" +msgstr "ᱡᱚᱛᱚ ᱛᱟᱦ ᱠᱚ" + +#. DJptx +#: cui/uiconfig/ui/numberingoptionspage.ui:852 +msgctxt "numberingoptionspage|previewlabel" +msgid "Preview" +msgstr "ᱢᱟᱲᱟᱝ ᱛᱮᱭᱟᱜ ᱧᱮᱞ" + +#. oBArM +#: cui/uiconfig/ui/numberingpositionpage.ui:88 +#, fuzzy +msgctxt "numberingpositionpage|extended_tip|levellb" +msgid "Select the level(s) that you want to modify." +msgstr "ᱟᱢ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱞᱮᱵᱷᱮᱞ (ᱠᱚ) ᱨᱮ ᱵᱚᱱᱚᱫᱚᱞ ᱠᱚᱨᱟᱣ ᱠᱷᱚᱡ ᱠᱟᱱᱟ ᱚᱱᱟ ᱵᱟᱪᱷᱱᱟᱣ ᱢᱮ ᱾" + +#. jRE6s +#: cui/uiconfig/ui/numberingpositionpage.ui:99 +#, fuzzy +msgctxt "numberingpositionpage|1" +msgid "Level" +msgstr "ᱛᱟᱦ" + +#. BF5t6 +#: cui/uiconfig/ui/numberingpositionpage.ui:144 +#, fuzzy +msgctxt "numberingpositionpage|numfollowedby" +msgid "Followed by:" +msgstr "ᱛᱟᱭᱚᱢ ᱛᱮᱱᱟᱜ ᱫᱚ ᱦᱩᱭᱩᱜ ᱠᱟᱱᱟ ᱾" + +#. nz52w +#: cui/uiconfig/ui/numberingpositionpage.ui:158 +#, fuzzy +msgctxt "numberingpositionpage|num2align" +msgid "Alignment:" +msgstr "ᱮᱞᱟᱭᱤᱱᱢᱮᱱᱴ ᱾" + +#. xFfvt +#: cui/uiconfig/ui/numberingpositionpage.ui:172 +#, fuzzy +msgctxt "numberingpositionpage|alignedat" +msgid "Aligned at:" +msgstr "ᱱᱚᱶᱟ ᱨᱮ ᱥᱳᱯᱨᱳᱫᱽ ᱢᱮ ᱾" + +#. XGzNx +#: cui/uiconfig/ui/numberingpositionpage.ui:186 +#, fuzzy +msgctxt "numberingpositionpage|indentat" +msgid "Indent at:" +msgstr "ᱱᱚᱶᱟ ᱨᱮ ᱤᱱᱰᱮᱱᱴ ᱢᱮ ᱾" + +#. PEgTA +#: cui/uiconfig/ui/numberingpositionpage.ui:206 +#, fuzzy +msgctxt "numberingpositionpage|extended_tip|indentatmf" +msgid "Enter the distance from the left page margin to the start of all lines in the numbered paragraph that follow the first line." +msgstr "ᱯᱳᱭᱞᱳ ᱥᱳᱭᱱᱤ ᱛᱟᱭᱚᱢ ᱟᱠᱟᱱ ᱮᱞ ᱟᱱᱟᱜ ᱯᱮᱨᱟᱯᱷᱟᱨ ᱨᱮ ᱥᱟᱱᱟᱢ ᱥᱳᱭᱱᱤ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱮᱛᱚᱦᱚᱵ ᱨᱮ ᱞᱮᱵᱤᱢ ᱥᱟᱠᱟᱢ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱢᱟᱨᱡᱤᱱ ᱠᱷᱚᱱ ᱥᱟᱹᱜᱤᱧ ᱚᱞ ᱢᱮ ᱾" + +#. FW9wv +#: cui/uiconfig/ui/numberingpositionpage.ui:219 +#, fuzzy +msgctxt "numberingpositionpage|at" +msgid "Tab stop at:" +msgstr "ᱴᱮᱵ ᱥᱴᱚᱯ ᱠᱚᱨᱟᱣ ᱢᱮ ᱾" + +#. DvSCa +#: cui/uiconfig/ui/numberingpositionpage.ui:239 +#, fuzzy +msgctxt "numberingpositionpage|extended_tip|atmf" +msgid "If you select a tab stop to follow the numbering, you can enter a non-negative value as the tab stop position." +msgstr "ᱟᱢ ᱡᱚᱫᱤ ᱱᱚᱢᱵᱚᱨ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱴᱮᱵ ᱥᱴᱚᱯ ᱵᱟᱪᱷᱱᱟᱣ ᱢᱮ, ᱮᱱᱠᱷᱟᱱ ᱟᱢ ᱴᱮᱵ ᱥᱴᱚᱯ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱴᱷᱟᱶ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱵᱟᱝᱼᱱᱤᱜᱴᱤᱵᱷ ᱜᱚᱱᱚᱝ ᱚᱞ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟ ᱾" + +#. dA4DF +#: cui/uiconfig/ui/numberingpositionpage.ui:258 +#, fuzzy +msgctxt "numberingpositionpage|extended_tip|alignedatmf" +msgid "Enter the distance from the left page margin at which the numbering symbol will be aligned." +msgstr "ᱵᱟᱢᱟ ᱥᱟᱠᱟᱢ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱥᱤᱢᱟᱹ ᱠᱷᱚᱱ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱥᱟᱹᱜᱤᱧ ᱨᱮ ᱮᱞᱟᱝ ᱠᱚᱨᱟᱣ ᱦᱩᱭᱩᱜᱼᱟ ᱚᱱᱟ ᱥᱮᱞᱮᱫ ᱢᱮ ᱾" + +#. tsTNP +#: cui/uiconfig/ui/numberingpositionpage.ui:272 +#, fuzzy +msgctxt "numberingpositionpage|liststore2" +msgid "Tab stop" +msgstr "ᱴᱮᱵ ᱛᱤᱸᱜᱩ (~v)" + +#. 3EFaG +#: cui/uiconfig/ui/numberingpositionpage.ui:273 +#, fuzzy +msgctxt "numberingpositionpage|liststore2" +msgid "Space" +msgstr "ᱯᱷᱟᱸᱠ (~u)" + +#. GviqT +#: cui/uiconfig/ui/numberingpositionpage.ui:274 +#, fuzzy +msgctxt "numberingpositionpage|liststore2" +msgid "Nothing" +msgstr "ᱡᱟᱦᱟᱸᱱᱟᱜ ᱵᱟᱝ (~P)" + +#. UWJoe +#: cui/uiconfig/ui/numberingpositionpage.ui:278 +#, fuzzy +msgctxt "numberingpositionpage|extended_tip|numfollowedbylb" +msgid "Enter the distance from the left page margin at which the numbering symbol will be aligned." +msgstr "ᱵᱟᱢᱟ ᱥᱟᱠᱟᱢ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱥᱤᱢᱟᱹ ᱠᱷᱚᱱ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱥᱟᱹᱜᱤᱧ ᱨᱮ ᱮᱞᱟᱝ ᱠᱚᱨᱟᱣ ᱦᱩᱭᱩᱜᱼᱟ ᱚᱱᱟ ᱥᱮᱞᱮᱫ ᱢᱮ ᱾" + +#. fXRT2 +#: cui/uiconfig/ui/numberingpositionpage.ui:291 +#, fuzzy +msgctxt "numberingpositionpage|indent" +msgid "Indent:" +msgstr "ᱤᱱᱰᱮᱱᱴ ᱾" + +#. DEBG2 +#: cui/uiconfig/ui/numberingpositionpage.ui:311 +#, fuzzy +msgctxt "numberingpositionpage|extended_tip|indentmf" +msgid "Enter the amount of space to leave between the left page margin (or the left edge of the text object) and the left edge of the numbering area. If the current paragraph style uses an indent, the amount you enter here is added to the indent." +msgstr "ᱵᱟᱪᱤᱢ ᱥᱟᱠᱟᱢ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱢᱟᱨᱡᱤᱱ (ᱵᱟᱝᱠᱷᱟᱱ ᱚᱞ ᱫᱩᱨᱤᱵ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱵᱟᱪᱤᱢ ᱥᱮᱫ) ᱟᱨ ᱮᱞ ᱴᱚᱴᱷᱟ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱵᱟᱪᱤᱢ ᱥᱮᱫ ᱛᱟᱞᱟ ᱨᱮ ᱫᱚᱦᱚ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱴᱷᱟᱣ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱯᱚᱨᱤᱢᱟᱱ ᱚᱞ ᱢᱮ ᱾ ᱡᱩᱫᱤ ᱱᱟᱦᱟᱜ ᱯᱮᱨᱟᱯᱷᱚᱞ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱥᱳᱭᱞᱤ ᱨᱮ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱤᱱᱰᱮᱱᱴ ᱵᱮᱣᱦᱟᱨᱚᱜᱼᱟ, ᱮᱱᱠᱷᱟᱱ ᱟᱢ ᱡᱟᱦᱟ ᱯᱚᱨᱤᱢᱟᱱ ᱚᱞ ᱮᱫᱟ ᱚᱱᱟ ᱤᱱᱰᱮᱱᱴ ᱨᱮ ᱥᱮᱞᱮᱫᱚᱜᱼᱟ ᱾" + +#. YCZDg +#: cui/uiconfig/ui/numberingpositionpage.ui:322 +#, fuzzy +msgctxt "numberingpositionpage|relative" +msgid "Relati_ve" +msgstr "Relati_ve" + +#. CCTdA +#: cui/uiconfig/ui/numberingpositionpage.ui:331 +#, fuzzy +msgctxt "numberingpositionpage|extended_tip|relative" +msgid "Indents the current level relative to the previous level in the list hierarchy." +msgstr "ᱛᱟᱹᱞᱤᱠᱟ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱟᱠᱷᱟᱲᱟ ᱨᱮ ᱢᱟᱲᱟᱝ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱞᱮᱵᱷᱮᱞ ᱥᱟᱞᱟᱜ ᱚᱱᱩᱢᱟᱹᱱ ᱠᱟᱛᱮ ᱱᱟᱦᱟᱜ ᱞᱮᱵᱷᱮᱞ ᱩᱫᱩᱜ ᱥᱚᱫᱚᱨᱼᱟ ᱾" + +#. bt7Fj +#: cui/uiconfig/ui/numberingpositionpage.ui:345 +#, fuzzy +msgctxt "numberingpositionpage|numberingwidth" +msgid "Width of numbering:" +msgstr "ᱮᱞ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱯᱚᱨᱤᱢᱟᱱ ᱾" + +#. V6FF5 +#: cui/uiconfig/ui/numberingpositionpage.ui:365 +#, fuzzy +msgctxt "numberingpositionpage|extended_tip|numberingwidthmf" +msgid "Enter the width of the numbering area. The numbering symbol can be left, center or right in this area." +msgstr "ᱮᱞ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱯᱟᱥᱱᱟᱣ ᱚᱞ ᱢᱮ ᱾ ᱮᱞ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱪᱤᱱᱦᱟᱹ ᱫᱚ ᱱᱚᱶᱟ ᱮᱞ ᱨᱮ ᱞᱮᱯᱷᱴ, ᱛᱟᱞᱢᱟ ᱥᱮ ᱫᱚᱠᱠᱷᱤᱱ ᱦᱩᱭ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟ ᱾" + +#. zuD8v +#: cui/uiconfig/ui/numberingpositionpage.ui:384 +#, fuzzy +msgctxt "numberingpositionpage|extended_tip|numdistmf" +msgid "The alignment of the numbering symbol is adjusted to get the desired minimum space. If it is not possible because the numbering area is not wide enough, then the start of the text is adjusted." +msgstr "ᱮᱞᱤᱝᱢᱮᱱᱴ ᱪᱤᱱᱦᱟᱹ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱮᱞᱤᱝᱢᱮᱱᱴ ᱫᱚ ᱞᱟᱹᱠᱛᱤ ᱟᱱ ᱡᱚᱛᱚ ᱠᱷᱚᱱ ᱠᱚᱢ ᱴᱷᱟᱶ ᱧᱟᱢ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱢᱤᱫ ᱠᱚᱨᱟᱣ ᱦᱳᱭᱳᱜᱼᱟ ᱾ ᱮᱱᱦᱚᱸ ᱱᱚᱶᱟ ᱫᱚ ᱵᱟᱝ ᱦᱳᱭᱳᱜᱼᱟ ᱚᱡᱮ ᱫᱚ ᱮᱞᱤᱝ ᱴᱚᱴᱷᱟ ᱫᱚ ᱡᱟᱹᱥᱛᱤ ᱵᱟᱝ ᱠᱟᱱᱟ, ᱮᱱᱠᱷᱟᱱ ᱚᱞ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱮᱛᱚᱦᱚᱵ ᱫᱚ ᱢᱤᱫ ᱠᱚᱨᱟᱣ ᱦᱳᱭᱳᱜᱼᱟ ᱾" + +#. EJUm3 +#: cui/uiconfig/ui/numberingpositionpage.ui:397 +#, fuzzy +msgctxt "numberingpositionpage|numdist" +msgid "" +"Minimum space between\n" +"numbering and text:" +msgstr "" +"ᱛᱟᱞᱟ ᱨᱮ ᱠᱚᱢ ᱴᱷᱟᱣ ᱾\n" +"ᱮᱞ ᱟᱨ ᱚᱞ ᱾" + +#. h24KG +#: cui/uiconfig/ui/numberingpositionpage.ui:413 +#, fuzzy +msgctxt "numberingpositionpage|numalign" +msgid "Alignment:" +msgstr "ᱮᱞᱟᱭᱤᱱᱢᱮᱱᱴ ᱾" + +#. Bu2uC +#: cui/uiconfig/ui/numberingpositionpage.ui:428 +#, fuzzy +msgctxt "numberingpositionpage|liststore1" +msgid "Left" +msgstr "Left" + +#. FzFuR +#: cui/uiconfig/ui/numberingpositionpage.ui:429 +#, fuzzy +msgctxt "numberingpositionpage|liststore1" +msgid "Centered" +msgstr "Centred" + +#. BF5Nt +#: cui/uiconfig/ui/numberingpositionpage.ui:430 +#, fuzzy +msgctxt "numberingpositionpage|liststore1" +msgid "Right" +msgstr "Right" + +#. 2cBQp +#: cui/uiconfig/ui/numberingpositionpage.ui:434 +#, fuzzy +msgctxt "numberingpositionpage|extended_tip|numalignlb" +msgid "Set the alignment of the numbering symbols. Select \"Left\" to align the numbering symbol to start directly at the \"Aligned at\" position. Select \"Right\" to align the symbol to end directly before the \"Aligned at\" position. Select \"Centered\" to center the symbol around the \"Aligned at\" position." +msgstr "ᱮᱞᱠᱷᱟ ᱪᱤᱱᱦᱟᱹ ᱠᱚ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱞᱟᱹᱭ ᱥᱚᱫᱚᱨ ᱢᱮ ᱾ \"Aligned at\" ᱯᱳᱡᱤᱥᱚᱱ ᱨᱮ ᱞᱟᱦᱟ ᱛᱮ ᱮᱛᱚᱦᱚᱵ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱛᱮ ᱱᱟᱢᱵᱟᱨ ᱥᱤᱢᱵᱚᱞ ᱞᱤᱸᱜᱤᱱ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ \"Left\" ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱢᱮ ᱾ \"Aligned at\" ᱯᱳᱡᱤᱥᱚᱱ ᱢᱟᱲᱟᱝ ᱥᱚᱢᱵᱷᱚᱸᱫᱷ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱛᱮ ᱥᱚᱢᱵᱷᱚᱸᱫᱷ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ \"Right\" ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱢᱮ. \"Aligned at\" ᱯᱳᱡᱤᱥᱚᱱ ᱨᱮ ᱥᱤᱢᱵᱚᱞ ᱛᱟᱞᱟ ᱨᱮ ᱞᱟᱜᱟᱣ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ \"Centered\" ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱢᱮ." + +#. mLBFy +#: cui/uiconfig/ui/numberingpositionpage.ui:449 +#, fuzzy +msgctxt "numberingpositionpage|extended_tip|num2alignlb" +msgid "Set the alignment of the numbering symbols. Select \"Left\" to align the numbering symbol to start directly at the \"Aligned at\" position. Select \"Right\" to align the symbol to end directly before the \"Aligned at\" position. Select \"Centered\" to center the symbol around the \"Aligned at\" position." +msgstr "ᱮᱞᱠᱷᱟ ᱪᱤᱱᱦᱟᱹ ᱠᱚ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱞᱟᱹᱭ ᱥᱚᱫᱚᱨ ᱢᱮ ᱾ \"Aligned at\" ᱯᱳᱡᱤᱥᱚᱱ ᱠᱷᱚᱱ ᱞᱚᱜᱽ ᱛᱮ ᱮᱛᱚᱦᱚᱵ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱛᱮ ᱱᱟᱢᱵᱟᱨ ᱥᱤᱢᱵᱚᱞ ᱞᱤᱸᱜᱤᱱ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ \"Left\" ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱢᱮ ᱾ \"Aligned at\" ᱯᱳᱡᱤᱥᱚᱱ ᱢᱟᱲᱟᱝ ᱥᱚᱢᱵᱷᱚᱸᱫᱷ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱛᱮ ᱥᱚᱢᱵᱷᱚᱸᱫᱷ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ \"Right\" ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱢᱮ. \"Aligned at\" ᱯᱳᱡᱤᱥᱚᱱ ᱨᱮ ᱥᱤᱢᱵᱚᱞ ᱛᱟᱞᱟ ᱨᱮ ᱞᱟᱜᱟᱣ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ \"Centered\" ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱢᱮ." + +#. 6DLtp +#: cui/uiconfig/ui/numberingpositionpage.ui:464 +#, fuzzy +msgctxt "numberingpositionpage|label10" +msgid "Position and Spacing" +msgstr "ᱴᱷᱟᱶ ᱟᱨ ᱴᱷᱟᱣ ᱾" + +#. x2AGL +#: cui/uiconfig/ui/numberingpositionpage.ui:495 +#, fuzzy +msgctxt "numberingpositionpage|standard" +msgid "Default" +msgstr "ᱰᱮᱯᱷᱚᱞᱴ ᱾" + +#. 4phf2 +#: cui/uiconfig/ui/numberingpositionpage.ui:502 +#, fuzzy +msgctxt "numberingpositionpage|extended_tip|standard" +msgid "Resets the indent and the spacing values to the default values." +msgstr "ᱤᱱᱰᱮᱱᱴ ᱟᱨ ᱥᱚᱯᱮᱥᱤᱝ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱜᱚᱱᱚᱝ ᱠᱚ ᱰᱤᱯᱷᱚᱞᱴ ᱜᱚᱱᱚᱝ ᱠᱚ ᱨᱮ ᱨᱮᱹᱥᱮᱴ ᱢᱮ ᱾" + +#. eLFGG +#: cui/uiconfig/ui/numberingpositionpage.ui:548 +msgctxt "numberingpositionpage|previewframe" +msgid "Preview" +msgstr "ᱢᱟᱲᱟᱝ ᱛᱮᱭᱟᱜ ᱧᱮᱞ" + +#. tGB4m +#: cui/uiconfig/ui/objectnamedialog.ui:8 +#, fuzzy +msgctxt "objectnamedialog|ObjectNameDialog" +msgid "Name" +msgstr "ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱾" + +#. CEx5r +#: cui/uiconfig/ui/objectnamedialog.ui:85 +#, fuzzy +msgctxt "objectnamedialog|object_name_label" +msgid "_Name:" +msgstr "ᱧᱩᱛᱩᱢ (_ N):" + +#. uFBRJ +#: cui/uiconfig/ui/objectnamedialog.ui:129 +#, fuzzy +msgctxt "objectnamedialog|extended_tip|ObjectNameDialog" +msgid "Enter a name for the selected object. The name will be visible in the Navigator." +msgstr "ᱵᱟᱪᱷᱱᱟᱣ ᱟᱠᱟᱱ ᱫᱩᱨᱤᱵ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱚᱞ ᱢᱮ ᱾ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱫᱚ ᱱᱮᱵᱷᱤᱜᱮᱴᱟᱨ ᱨᱮ ᱧᱮᱞ ᱧᱟᱢᱚᱜ ᱟ ᱾" + +#. aVAuo +#: cui/uiconfig/ui/objecttitledescdialog.ui:15 +#, fuzzy +msgctxt "objecttitledescdialog|ObjectTitleDescDialog" +msgid "Alt Text" +msgstr "Alt ᱴᱮᱠᱥᱴ" + +#. Ge74Q +#: cui/uiconfig/ui/objecttitledescdialog.ui:92 +#, fuzzy +msgctxt "objecttitledescdialog|object_title_label|tooltip_text" +msgid "Give a short description of non-text content for users who do not see this object." +msgstr "ᱡᱟᱦᱟᱸᱭ ᱵᱮᱣᱦᱟᱨᱤᱭᱟᱹ ᱠᱚ ᱱᱚᱶᱟ ᱡᱤᱱᱤᱥ ᱫᱚ ᱵᱟᱝ ᱧᱮᱞᱼᱟ, ᱩᱱᱠᱩ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱵᱟᱝᱼᱴᱮᱹᱠᱥᱴ ᱥᱟᱛᱟᱢ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱦᱩᱰᱤᱧ ᱵᱚᱨᱱᱚᱱ ᱮᱢ ᱢᱮ ᱾" + +#. CrcHr +#: cui/uiconfig/ui/objecttitledescdialog.ui:93 +#, fuzzy +msgctxt "objecttitledescdialog|object_title_label" +msgid "Text:" +msgstr "ᱛᱟᱹᱞᱤᱠᱟ ᱾" + +#. Gqfxb +#: cui/uiconfig/ui/objecttitledescdialog.ui:113 +#, fuzzy +msgctxt "objecttitledescdialog|extended_tip|object_title_entry" +msgid "Enter a title text. This short name is visible as an \"alt\" tag in HTML format. Accessibility tools can read this text." +msgstr "ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱛᱟᱹᱞᱤᱠᱟ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱛᱟᱹᱞᱤᱠᱟ ᱚᱞ ᱢᱮ ᱾ ᱱᱚᱶᱟ ᱦᱩᱰᱤᱧ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱫᱚ HTML ᱯᱷᱚᱨᱢᱮᱴ ᱨᱮ \"آلᱴ\" ᱴᱮᱜ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ ᱧᱮᱞᱚᱜᱼᱟ ᱾ ᱮᱥᱮᱥᱤᱵᱞᱤᱴᱤ ᱛᱟᱹᱞᱤᱠᱟ ᱱᱚᱶᱟ ᱛᱟᱹᱞᱤᱠᱟ ᱫᱚ ᱯᱟᱲᱦᱟᱣ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟ ᱾" + +#. zPyCN +#: cui/uiconfig/ui/objecttitledescdialog.ui:127 +#, fuzzy +msgctxt "objecttitledescdialog|desc_label|tooltip_text" +msgid "Give longer explanation of non-text content that is too complex to be described briefly in “Text”" +msgstr "ᱚᱞᱼᱵᱩᱴᱟᱹ ᱨᱮ ᱵᱟᱝ ᱚᱞᱼᱵᱩᱴᱟᱹ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱢᱟᱨᱟᱝ ᱵᱚᱨᱱᱚᱱ ᱮᱢ ᱢᱮ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱫᱚ \"ᱚᱞᱼᱵᱩᱴᱟᱹ\" ᱨᱮ ᱦᱩᱰᱤᱧ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ ᱵᱚᱨᱱᱚᱱ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱟᱹᱰᱤ ᱟᱱᱟᱴ ᱟᱱᱟᱜ ᱾" + +#. jAFXz +#: cui/uiconfig/ui/objecttitledescdialog.ui:128 +#, fuzzy +msgctxt "objecttitledescdialog|desc_label" +msgid "_Alt Text:" +msgstr "Alt ᱛᱟᱹᱞᱤᱠᱟ (_ A):" + +#. vT3u9 +#: cui/uiconfig/ui/objecttitledescdialog.ui:153 +#, fuzzy +msgctxt "objecttitledescdialog|extended_tip|desc_entry" +msgid "Enter a description text. The long description text can be entered to describe a complex object or group of objects to users with screen reader software. The description is visible as an alternative tag for accessibility tools." +msgstr "ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱵᱚᱨᱱᱚᱱ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱚᱞ ᱥᱮᱞᱮᱫ ᱢᱮ ᱾ ᱥᱠᱨᱤᱱ ᱨᱤᱰᱟᱨ ᱥᱳᱯᱴᱳᱭᱟᱨ ᱵᱮᱣᱦᱟᱨᱤᱭᱟᱹ ᱠᱚ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱟᱱᱟᱴ ᱟᱱᱟᱜ ᱡᱤᱱᱤᱥ ᱥᱮ ᱡᱤᱱᱤᱥ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱜᱩᱴ ᱵᱚᱨᱱᱚᱱ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱡᱮᱞᱮᱧ ᱵᱚᱨᱱᱚᱱ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱚᱞ ᱥᱮᱞᱮᱫ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟ ᱾ ᱵᱚᱨᱱᱚᱱ ᱫᱚ ᱧᱟᱢ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱩᱯᱟᱹᱭ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱮᱴᱟᱜ ᱴᱮᱜ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ ᱧᱮᱞ ᱧᱟᱢᱚᱜᱼᱟ ᱾" + +#. EFLmQ +#: cui/uiconfig/ui/objecttitledescdialog.ui:167 +#, fuzzy +msgctxt "objecttitledescdialog|decorative" +msgid "Decorative" +msgstr "ᱥᱳᱯᱨᱳᱣᱟᱱᱟᱜ ᱾" + +#. CNpGY +#: cui/uiconfig/ui/objecttitledescdialog.ui:175 +#, fuzzy +msgctxt "objecttitledescdialog|extended_tip|decorative" +msgid "The item is purely decorative, not part of the document content, and may be ignored by assistive technologies." +msgstr "ᱟᱭᱴᱮᱢ ᱫᱚ ᱥᱟᱱᱟᱢ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ ᱥᱳᱯᱨᱳᱫᱽ, ᱱᱚᱛᱷᱤ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱦᱤᱸᱥ ᱫᱚ ᱵᱟᱝ ᱠᱟᱱᱟ, ᱟᱨ ᱜᱚᱲᱚ ᱛᱮᱱᱟᱜ ᱛᱮᱠᱱᱤᱠᱚᱞ ᱫᱟᱨᱟᱭ ᱛᱮ ᱚᱵᱷᱟᱵᱽ ᱦᱩᱭ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟ ᱾" + +#. 8BCe3 +#: cui/uiconfig/ui/objecttitledescdialog.ui:201 +#, fuzzy +msgctxt "objecttitledescdialog|extended_tip|ObjectTitleDescDialog" +msgid "Assigns a title and a description to the selected object. These are accessible for accessibility tools and as alternative tags when you export the document." +msgstr "ᱵᱟᱪᱷᱱᱟᱣ ᱟᱠᱟᱱ ᱡᱤᱱᱤᱥ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱟᱨ ᱵᱚᱨᱱᱚᱱ ᱮᱢ ᱢᱮ ᱾ ᱟᱢ ᱡᱚᱠᱷᱚᱱ ᱱᱚᱛᱷᱤ ᱠᱚ ᱵᱷᱮᱡᱟ ᱮᱫᱟ ᱩᱱ ᱱᱚᱶᱟ ᱠᱚ ᱧᱟᱢ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱩᱯᱟᱹᱭ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱟᱨ ᱮᱴᱟᱜ ᱴᱮᱜᱽ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ ᱧᱟᱢ ᱫᱟᱲᱮᱹᱭᱟᱜᱼᱟ ᱾" + +#. AuB6H +#: cui/uiconfig/ui/optaccessibilitypage.ui:53 +#, fuzzy +msgctxt "optaccessibilitypage|animatedgraphiclabel" +msgid "Allow animated images:" +msgstr "ᱮᱱᱤᱢᱮᱴ ᱪᱤᱛᱟᱹᱨ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱪᱷᱟᱹᱲ ᱮᱢ ᱢᱮ ᱾" + +#. GChLy +#: cui/uiconfig/ui/optaccessibilitypage.ui:59 +#, fuzzy +msgctxt "extended_tip|animatedgraphiclabel" +msgid "" +"Controls if previewing the animation of animated images (e.g. animated GIFs) is enabled. Select from “System”, “No” and “Yes”.\n" +"“System” previews the animation of animated images according to system settings." +msgstr "" +"ᱮᱱᱤᱢᱮᱴ ᱟᱠᱟᱱ ᱪᱤᱛᱟᱹᱨ (e.g. ᱮᱱᱤᱢᱮᱴ ᱟᱠᱟᱱ GIF) ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱮᱱᱤᱢᱮᱥᱚᱱ ᱢᱟᱲᱟᱝ ᱧᱮᱞ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱛᱮ ᱥᱟᱢᱲᱟᱣᱼᱟ ᱾ \"ᱥᱤᱥᱴᱮᱢ\", \"ᱵᱟᱝ\" ᱟᱨ \"ᱦᱚᱭ\" ᱠᱷᱚᱱ ᱵᱟᱪᱷᱱᱟᱣ ᱢᱮ ᱾\n" +"\"ᱥᱤᱥᱴᱮᱢ\" ᱥᱤᱥᱴᱮᱢ ᱥᱮᱴᱤᱝᱥ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ ᱮᱱᱤᱢᱮᱴ ᱪᱤᱛᱟᱹᱨ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱮᱱᱤᱢᱮᱥᱚᱱ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱢᱟᱲᱟᱝ ᱧᱮᱞ ᱢᱮ ᱾" + +#. BTxHK +#: cui/uiconfig/ui/optaccessibilitypage.ui:89 +#: cui/uiconfig/ui/optaccessibilitypage.ui:158 +#: cui/uiconfig/ui/optaccessibilitypage.ui:228 +#, fuzzy +msgctxt "optaccessibilitypage|animationsenabled" +msgid "System" +msgstr "ᱵᱚᱱᱫᱮᱡ ᱾" + +#. bJQ83 +#: cui/uiconfig/ui/optaccessibilitypage.ui:90 +#: cui/uiconfig/ui/optaccessibilitypage.ui:159 +#: cui/uiconfig/ui/optaccessibilitypage.ui:229 +#, fuzzy +msgctxt "optaccessibilitypage|animationsenabled" +msgid "No" +msgstr "ᱵᱟᱝ ᱾" + +#. YbgEe +#: cui/uiconfig/ui/optaccessibilitypage.ui:91 +#: cui/uiconfig/ui/optaccessibilitypage.ui:160 +#: cui/uiconfig/ui/optaccessibilitypage.ui:230 +#, fuzzy +msgctxt "optaccessibilitypage|animationsenabled" +msgid "Yes" +msgstr "ᱦᱩᱭᱩᱜ ᱠᱟᱱᱟ ᱾" + +#. zoPCK +#: cui/uiconfig/ui/optaccessibilitypage.ui:95 +#, fuzzy +msgctxt "extended_tip|animatedgraphicenabled" +msgid "" +"Controls if previewing the animation of animated images (e.g. animated GIFs) is enabled. Select from “System”, “No” and “Yes”.\n" +"“System” previews the animation of animated images according to system settings." +msgstr "" +"ᱮᱱᱤᱢᱮᱴ ᱟᱠᱟᱱ ᱪᱤᱛᱟᱹᱨ (e.g. ᱮᱱᱤᱢᱮᱴ ᱟᱠᱟᱱ GIF) ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱮᱱᱤᱢᱮᱥᱚᱱ ᱢᱟᱲᱟᱝ ᱧᱮᱞ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱛᱮ ᱥᱟᱢᱲᱟᱣᱼᱟ ᱾ \"ᱥᱤᱥᱴᱮᱢ\", \"ᱵᱟᱝ\" ᱟᱨ \"ᱦᱚᱭ\" ᱠᱷᱚᱱ ᱵᱟᱪᱷᱱᱟᱣ ᱢᱮ ᱾\n" +"\"ᱥᱤᱥᱴᱮᱢ\" ᱥᱤᱥᱴᱮᱢ ᱥᱮᱴᱤᱝᱥ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ ᱮᱱᱤᱢᱮᱴ ᱪᱤᱛᱟᱹᱨ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱮᱱᱤᱢᱮᱥᱚᱱ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱢᱟᱲᱟᱝ ᱧᱮᱞ ᱢᱮ ᱾" + +#. Cufoe +#: cui/uiconfig/ui/optaccessibilitypage.ui:135 +#, fuzzy +msgctxt "optaccessibilitypage|animatedtextlabel" +msgid "Allow animated text:" +msgstr "ᱮᱱᱤᱢᱮᱴ ᱟᱠᱟᱱ ᱚᱞ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱪᱷᱟᱹᱲ ᱮᱢ ᱢᱮ ᱾" + +#. 5q9Kn +#: cui/uiconfig/ui/optaccessibilitypage.ui:141 +#, fuzzy +msgctxt "extended_tip|animatedtextlabel" +msgid "" +"Controls if previewing the animation of animated text (such as blinking and scrolling) is enabled. Select from “System”, “No” and “Yes”.\n" +"“System” previews the animation of animated text according to system settings." +msgstr "" +"ᱮᱱᱤᱢᱮᱴ ᱟᱠᱟᱱ ᱴᱮᱥᱴ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱮᱱᱤᱢᱮᱥᱚᱱ ᱧᱮᱞ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱛᱮ ᱥᱟᱢᱲᱟᱣ ᱢᱮ ᱾ \"ᱥᱤᱥᱴᱮᱢ\", \"ᱵᱟᱝ\" ᱟᱨ \"ᱦᱚᱭ\" ᱠᱷᱚᱱ ᱵᱟᱪᱷᱱᱟᱣ ᱢᱮ ᱾\n" +"ᱥᱤᱥᱴᱮᱢ ᱥᱮᱴᱤᱝᱥ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ \"ᱥᱤᱥᱴᱮᱢ\" ᱮᱱᱤᱢᱮᱴ ᱴᱮᱥᱴ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱮᱱᱤᱢᱮᱥᱚᱱ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱢᱟᱲᱟᱝ ᱧᱮᱞ ᱢᱮ ᱾" + +#. xfQcT +#: cui/uiconfig/ui/optaccessibilitypage.ui:164 +#, fuzzy +msgctxt "extended_tip|animatedtextenabled" +msgid "" +"Controls if previewing the animation of animated text (such as blinking and scrolling) is enabled. Select from “System”, “No” and “Yes”.\n" +"“System” previews the animation of animated text according to system settings." +msgstr "" +"ᱮᱱᱤᱢᱮᱴ ᱟᱠᱟᱱ ᱴᱮᱥᱴ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱮᱱᱤᱢᱮᱥᱚᱱ ᱧᱮᱞ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱛᱮ ᱥᱟᱢᱲᱟᱣ ᱢᱮ ᱾ \"ᱥᱤᱥᱴᱮᱢ\", \"ᱵᱟᱝ\" ᱟᱨ \"ᱦᱚᱭ\" ᱠᱷᱚᱱ ᱵᱟᱪᱷᱱᱟᱣ ᱢᱮ ᱾\n" +"ᱥᱤᱥᱴᱮᱢ ᱥᱮᱴᱤᱝᱥ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ \"ᱥᱤᱥᱴᱮᱢ\" ᱮᱱᱤᱢᱮᱴ ᱴᱮᱥᱴ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱮᱱᱤᱢᱮᱥᱚᱱ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱢᱟᱲᱟᱝ ᱧᱮᱞ ᱢᱮ ᱾" + +#. cMMw2 +#. This option allows e.g. 'running ants' animation in Calc +#: cui/uiconfig/ui/optaccessibilitypage.ui:192 +#, fuzzy +msgctxt "optaccessibilitypage|animatedotherslabel" +msgid "Allow other animations:" +msgstr "ᱮᱴᱟᱜ ᱮᱱᱤᱢᱮᱥᱚᱱ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱪᱷᱟᱹᱲ ᱮᱢ ᱢᱮ ᱾" + +#. rfpDA +#: cui/uiconfig/ui/optaccessibilitypage.ui:198 +#, fuzzy +msgctxt "extended_tip|animatedotherslabel" +msgid "" +"Controls if certain other animations (e.g. 'marching ants' animation when copying a cell in calc) are enabled. Select from “System”, “No” and “Yes”.\n" +"“System” allows showing these certain other animations according to system settings." +msgstr "" +"ᱮᱴᱟᱜ ᱠᱤᱪᱷᱩ ᱮᱱᱤᱢᱮᱥᱚᱱ (e.g. ᱠᱮᱞᱠ ᱨᱮ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱠᱳᱥ ᱠᱚᱯᱤ ᱠᱚᱨᱟᱣ ᱚᱠᱛᱚ 'ᱢᱟᱨᱪᱤᱱ ᱮᱱᱴᱤᱥ' ᱮᱱᱤᱢᱮᱥᱚᱱ ᱫᱟᱲᱮᱹᱭᱟᱜᱼᱟ ᱥᱮ ᱵᱟᱝ ᱚᱱᱟ ᱥᱟᱢᱲᱟᱣ ᱢᱮ ᱾ 'ᱥᱤᱥᱴᱮᱢ', 'ᱵᱟᱝ' ᱟᱨ 'ᱦᱚᱭ' ᱠᱷᱚᱱ ᱵᱟᱪᱷᱱᱟᱣ ᱢᱮ ᱾\n" +"\"ᱥᱤᱥᱴᱮᱢ\" ᱥᱤᱥᱴᱮᱢ ᱥᱮᱴᱤᱝᱥ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ ᱱᱚᱶᱟ ᱠᱤᱪᱷᱩ ᱮᱴᱟᱜ ᱮᱱᱤᱢᱮᱥᱚᱱ ᱩᱫᱩᱜ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱪᱷᱟᱹᱲ ᱮᱢᱼᱟ ᱾" + +#. 6hbFK +#: cui/uiconfig/ui/optaccessibilitypage.ui:234 +#, fuzzy +msgctxt "extended_tip|animatedothersenabled" +msgid "" +"Controls if certain other animations (e.g. 'marching ants' animation when copying a cell in calc) are enabled. Select from “System”, “No” and “Yes”.\n" +"“System” allows showing these certain other animations according to system settings." +msgstr "" +"ᱮᱴᱟᱜ ᱠᱤᱪᱷᱩ ᱮᱱᱤᱢᱮᱥᱚᱱ (e.g. ᱠᱮᱞᱠ ᱨᱮ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱠᱳᱥ ᱠᱚᱯᱤ ᱠᱚᱨᱟᱣ ᱚᱠᱛᱚ 'ᱢᱟᱨᱪᱤᱱ ᱮᱱᱴᱤᱥ' ᱮᱱᱤᱢᱮᱥᱚᱱ ᱫᱟᱲᱮᱹᱭᱟᱜᱼᱟ ᱥᱮ ᱵᱟᱝ ᱚᱱᱟ ᱥᱟᱢᱲᱟᱣ ᱢᱮ ᱾ 'ᱥᱤᱥᱴᱮᱢ', 'ᱵᱟᱝ' ᱟᱨ 'ᱦᱚᱭ' ᱠᱷᱚᱱ ᱵᱟᱪᱷᱱᱟᱣ ᱢᱮ ᱾\n" +"\"ᱥᱤᱥᱴᱮᱢ\" ᱥᱤᱥᱴᱮᱢ ᱥᱮᱴᱤᱝᱥ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ ᱱᱚᱶᱟ ᱠᱤᱪᱷᱩ ᱮᱴᱟᱜ ᱮᱱᱤᱢᱮᱥᱚᱱ ᱩᱫᱩᱜ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱪᱷᱟᱹᱲ ᱮᱢᱼᱟ ᱾" + +#. 7ZCEN +#: cui/uiconfig/ui/optaccessibilitypage.ui:257 +#, fuzzy +msgctxt "optaccessibilitypage|animationframelabel" +msgid "Animations" +msgstr "ᱮᱱᱤᱢᱮᱥᱚᱱ ᱾" + +#. fRGUu +#: cui/uiconfig/ui/optaccessibilitypage.ui:295 +#, fuzzy +msgctxt "optaccessibilitypage|label13" +msgid "High contrast:" +msgstr "ᱦᱟᱭ ᱠᱚᱱᱴᱚᱨᱟᱥᱴ ᱾" + +#. CikJ2 +#: cui/uiconfig/ui/optaccessibilitypage.ui:301 +#, fuzzy +msgctxt "extended_tip|label13" +msgid "Controls if high contrast mode is used. Select from “Automatic”, “Disable” and “Enable”. “Automatic” uses high contrast according to system settings." +msgstr "ᱦᱟᱭ ᱠᱟᱱᱴᱨᱟᱥᱴ ᱢᱳᱰ ᱵᱮᱣᱦᱟᱨ ᱦᱩᱭ ᱞᱮᱱ ᱠᱷᱟᱱ ᱥᱟᱢᱲᱟᱣ ᱢᱮ ᱾ \"ᱳᱭᱟᱴᱟᱢᱮᱴᱤᱠ\", \"ᱰᱤᱥᱮᱵᱮᱞ\" ᱟᱨ \"ᱼᱮᱵᱮᱞ\" ᱠᱷᱚᱱ ᱵᱟᱪᱷᱱᱟᱣ ᱢᱮ ᱾ \"ᱳᱭᱟᱴᱚᱢᱮᱴᱤᱠ\" ᱥᱤᱥᱴᱮᱢ ᱥᱮᱴᱤᱝᱥ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ ᱦᱟᱭ ᱠᱟᱱᱴᱨᱟᱥᱴ ᱵᱮᱣᱦᱟᱨᱼᱟ ᱾" + +#. KHEv8 +#: cui/uiconfig/ui/optaccessibilitypage.ui:330 +#, fuzzy +msgctxt "optaccessibilitypage|highcontrast" +msgid "Automatic" +msgstr "ᱟᱡᱛᱮ ᱜᱮ ᱾" + +#. EwVi9 +#: cui/uiconfig/ui/optaccessibilitypage.ui:331 +#, fuzzy +msgctxt "optaccessibilitypage|highcontrast" +msgid "Disable" +msgstr "ᱵᱮᱼᱥᱟᱣᱟᱱᱟᱜ ᱢᱮ ᱾" + +#. NbxkL +#: cui/uiconfig/ui/optaccessibilitypage.ui:332 +#, fuzzy +msgctxt "optaccessibilitypage|highcontrast" +msgid "Enable" +msgstr "ᱮᱥᱮᱨ ᱢᱮ ᱾" + +#. YA7wn +#: cui/uiconfig/ui/optaccessibilitypage.ui:336 +#, fuzzy +msgctxt "extended_tip|highcontrast" +msgid "Controls if high contrast mode is used. Select from “Automatic”, “Disable” and “Enable”. “Automatic” uses high contrast according to system settings." +msgstr "ᱦᱟᱭ ᱠᱟᱱᱴᱨᱟᱥᱴ ᱢᱳᱰ ᱵᱮᱣᱦᱟᱨ ᱦᱩᱭ ᱞᱮᱱ ᱠᱷᱟᱱ ᱥᱟᱢᱲᱟᱣ ᱢᱮ ᱾ \"ᱳᱭᱟᱴᱟᱢᱮᱴᱤᱠ\", \"ᱰᱤᱥᱮᱵᱮᱞ\" ᱟᱨ \"ᱼᱮᱵᱮᱞ\" ᱠᱷᱚᱱ ᱵᱟᱪᱷᱱᱟᱣ ᱢᱮ ᱾ \"ᱳᱭᱟᱴᱚᱢᱮᱴᱤᱠ\" ᱥᱤᱥᱴᱮᱢ ᱥᱮᱴᱤᱝᱥ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ ᱦᱟᱭ ᱠᱟᱱᱴᱨᱟᱥᱴ ᱵᱮᱣᱦᱟᱨᱼᱟ ᱾" + +#. Sc8Cq +#: cui/uiconfig/ui/optaccessibilitypage.ui:361 +#, fuzzy +msgctxt "optaccessibilitypage|autofontcolor" +msgid "Use automatic font _color for screen display" +msgstr "Use automatic font _colour for screen display" + +#. BAnK4 +#: cui/uiconfig/ui/optaccessibilitypage.ui:369 +#, fuzzy +msgctxt "extended_tip|autofontcolor" +msgid "Displays fonts in the office suite using the system color settings. This option only affects the screen display." +msgstr "ᱥᱤᱥᱴᱮᱢ ᱨᱚᱝ ᱥᱮᱴᱤᱝ ᱵᱮᱣᱦᱟᱨ ᱠᱟᱛᱮ ᱚᱯᱷᱤᱥ ᱥᱩᱤᱴ ᱨᱮ ᱯᱷᱚᱱᱴ ᱠᱚ ᱩᱫᱩᱜᱟ ᱾ ᱱᱚᱶᱟ ᱵᱟᱪᱷᱱᱟᱣ ᱫᱚ ᱥᱩᱢᱩᱝ ᱥᱠᱨᱤᱱ ᱰᱤᱥᱯᱚᱞᱮ ᱮᱥᱮᱨᱼᱟ ᱾" + +#. n24Cd +#: cui/uiconfig/ui/optaccessibilitypage.ui:380 +#, fuzzy +msgctxt "optaccessibilitypage|systempagepreviewcolor" +msgid "_Use system colors for page previews" +msgstr "_Use system colours for page previews" + +#. DRkNv +#: cui/uiconfig/ui/optaccessibilitypage.ui:388 +#, fuzzy +msgctxt "extended_tip|systempagepreviewcolor" +msgid "Applies the high contrast settings of the operating system to page previews." +msgstr "ᱳᱯᱟᱨᱮᱴᱤᱝ ᱥᱤᱥᱴᱮᱢ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱦᱟᱭ ᱠᱟᱱᱴᱨᱟᱥᱴ ᱥᱮᱴᱤᱝ ᱠᱚᱫᱚ ᱯᱮᱡ ᱨᱮ ᱧᱮᱞ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱛᱮ ᱵᱮᱣᱦᱟᱨᱚᱜᱼᱟ ᱾" + +#. 4RjXV +#: cui/uiconfig/ui/optaccessibilitypage.ui:436 +#, fuzzy +msgctxt "optaccessibilitypage|label2" +msgid "High Contrast" +msgstr "ᱦᱟᱭ ᱠᱟᱱᱴᱚᱨᱮᱥᱴ" + +#. EZqPM +#: cui/uiconfig/ui/optaccessibilitypage.ui:466 +#, fuzzy +msgctxt "optaccessibilitypage|textselinreadonly" +msgid "Use te_xt selection cursor in read-only text documents" +msgstr "Use te_xt selection cursor in read-only text documents" + +#. KWSKn +#: cui/uiconfig/ui/optaccessibilitypage.ui:474 +#, fuzzy +msgctxt "extended_tip|textselinreadonly" +msgid "Displays cursor in read-only documents." +msgstr "ᱠᱚᱨᱥᱟᱨ ᱫᱚ ᱨᱤᱰᱼᱱᱮᱞᱤ ᱱᱳᱴᱮᱢ ᱨᱮ ᱩᱫᱩᱜᱟ ᱾" + +#. 8hQGr +#: cui/uiconfig/ui/optaccessibilitypage.ui:502 +#, fuzzy +msgctxt "optaccessibilitypage|label1" +msgid "Miscellaneous" +msgstr "ᱟᱭᱢᱟ ᱞᱮᱠᱟᱱ ᱾" + +#. CTFcm +#: cui/uiconfig/ui/optaccessibilitypage.ui:592 +#, fuzzy +msgctxt "optcompatpage|default" +msgid "Enable _all" +msgstr "ᱥᱟᱱᱟᱢ ᱮᱥᱮᱨ ᱢᱮ (_ a)" + +#. e4JEa +#: cui/uiconfig/ui/optaccessibilitypage.ui:600 +#, fuzzy +msgctxt "extended_tip|default" +msgid "Click to enable all the Accessibility check options." +msgstr "ᱥᱟᱱᱟᱢ ᱮᱠᱮᱥᱮᱥᱤᱵᱞᱤᱴᱤ ᱪᱮᱠ ᱚᱯᱥᱚᱱᱼᱮᱵᱤᱞ ᱠᱚᱨᱟᱣ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱠᱞᱤᱠ ᱢᱮ ᱾" + +#. MD7cB +#: cui/uiconfig/ui/optaccessibilitypage.ui:615 +#, fuzzy +msgctxt "optaccessibilitypage|label11" +msgid "Online Accessibility Check Options" +msgstr "ᱚᱱᱞᱟᱭᱤᱱ ᱮᱠᱮᱥᱮᱥᱤᱵᱞᱤᱴᱤ ᱪᱮᱠ ᱚᱯᱥᱚᱱ ᱾" + +#. cocVg +#: cui/uiconfig/ui/optaccessibilitypage.ui:630 +#, fuzzy +msgctxt "extended_tip|OptAccessibilityPage" +msgid "Sets options that make the office suite programs more accessible for users with reduced sight, limited dexterity or other disabilities." +msgstr "ᱚᱥᱤᱯᱥᱚᱱ ᱠᱚ ᱥᱮᱴ ᱢᱮ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱫᱚ ᱚᱯᱷᱤᱥ ᱥᱩᱭᱮᱴ ᱯᱨᱳᱜᱨᱟᱢ ᱠᱚ ᱠᱚᱢ ᱧᱮᱞ ᱫᱟᱲᱮ, ᱥᱤᱢᱤᱛ ᱠᱟᱹᱨᱤ ᱥᱮ ᱮᱴᱟᱜ ᱵᱮᱼᱵᱟᱹᱛᱤᱞ ᱵᱮᱣᱦᱟᱨᱤᱭᱟᱹ ᱠᱚ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱟᱨᱦᱚᱸ ᱵᱟᱝ ᱧᱟᱢ ᱫᱟᱲᱮᱹᱭᱟᱜᱼᱟ ᱾" + +#. kishx +#: cui/uiconfig/ui/optadvancedpage.ui:55 +#, fuzzy +msgctxt "optadvancedpage|javaenabled" +msgid "_Use a Java runtime environment" +msgstr "_Use a Java runtime environment" + +#. KMJbU +#: cui/uiconfig/ui/optadvancedpage.ui:64 +#, fuzzy +msgctxt "extended_tip|javaenabled" +msgid "Allows you to run extensions written with Java." +msgstr "ᱟᱢ ᱡᱟᱵᱷᱟ ᱥᱟᱶ ᱚᱞ ᱮᱠᱥᱴᱮᱱᱥᱚᱱ ᱠᱚ ᱪᱟᱞᱟᱣ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱪᱷᱟᱹᱲ ᱮᱢᱼᱟ ᱾" + +#. DFVFw +#: cui/uiconfig/ui/optadvancedpage.ui:90 +#, fuzzy +msgctxt "optadvancedpage|label2" +msgid "_Java runtime environments (JRE) already installed:" +msgstr "_Java runtime environments (JRE) already installed:" + +#. mBYfC +#: cui/uiconfig/ui/optadvancedpage.ui:116 +#, fuzzy +msgctxt "optadvancedpage|add" +msgid "_Add..." +msgstr "_Add᱾᱾᱾" + +#. kbEGR +#: cui/uiconfig/ui/optadvancedpage.ui:123 +#, fuzzy +msgctxt "extended_tip|add" +msgid "Add a path to the root folder of a JRE on your computer." +msgstr "ᱟᱢᱟᱜ ᱠᱚᱢᱯᱤᱭᱩᱴᱟᱨ ᱨᱮ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ JRE ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱨᱩᱴ ᱯᱷᱳᱞᱰᱟᱨ ᱨᱮ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱰᱟᱦᱟᱨ ᱥᱮᱞᱮᱫ ᱢᱮ ᱾" + +#. YtgBL +#: cui/uiconfig/ui/optadvancedpage.ui:135 +#, fuzzy +msgctxt "optadvancedpage|parameters" +msgid "_Parameters..." +msgstr "_Parameters᱾᱾᱾" + +#. DJxvJ +#: cui/uiconfig/ui/optadvancedpage.ui:142 +#, fuzzy +msgctxt "extended_tip|parameters" +msgid "Opens the Java Start Parameters dialog." +msgstr "ᱡᱟᱵᱷᱟ ᱥᱴᱟᱨᱴ ᱯᱮᱨᱟᱢᱤᱴᱟᱨ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱰᱤᱞᱳᱜ ᱮᱛᱚᱦᱚᱵᱼᱟ ᱾" + +#. dhf5G +#: cui/uiconfig/ui/optadvancedpage.ui:154 +#, fuzzy +msgctxt "optadvancedpage|classpath" +msgid "_Class Path..." +msgstr "_Class Path᱾᱾᱾" + +#. qDrtT +#: cui/uiconfig/ui/optadvancedpage.ui:161 +#, fuzzy +msgctxt "extended_tip|classpath" +msgid "Opens the Class Path dialog." +msgstr "'Class Path' ᱰᱤᱞᱳᱜ ᱮᱛᱚᱦᱚᱵ ᱢᱮ ᱾" + +#. MxHGu +#: cui/uiconfig/ui/optadvancedpage.ui:233 +#, fuzzy +msgctxt "optadvancedpage|vendor" +msgid "Vendor" +msgstr "Vendor" + +#. e6xHG +#: cui/uiconfig/ui/optadvancedpage.ui:246 +#, fuzzy +msgctxt "optadvancedpage|version" +msgid "Version" +msgstr "ᱵᱟᱨᱥᱱ" + +#. skEDW +#: cui/uiconfig/ui/optadvancedpage.ui:257 +#, fuzzy +msgctxt "extended_tip|javas" +msgid "Select the JRE that you want to use. On some systems, you must wait a minute until the list gets populated. On some systems, you must restart the office suite to use your changed setting." +msgstr "ᱟᱢ ᱡᱟᱦᱟᱸ JRE ᱵᱮᱶᱦᱟᱨᱮᱢ ᱠᱷᱚᱡᱟ ᱚᱱᱟ ᱵᱟᱪᱷᱱᱟᱣ ᱢᱮ ᱾ ᱠᱤᱪᱷᱩᱜᱟᱱ ᱥᱤᱥᱴᱮᱢ ᱨᱮ, ᱛᱟᱹᱞᱤᱠᱟ ᱫᱚ ᱯᱟᱥᱱᱟᱣᱟᱱᱟᱜ ᱵᱟᱝ ᱦᱩᱭ ᱫᱷᱟᱹᱵᱤᱡ ᱟᱢ ᱢᱤᱫ ᱴᱤᱲᱤᱡ ᱚᱠᱛᱚ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱛᱮ ᱞᱟᱹᱠᱛᱤ ᱠᱟᱱᱟ ᱾ ᱠᱤᱪᱷᱩ ᱥᱤᱥᱴᱮᱢ ᱨᱮ, ᱟᱢᱟᱜ ᱵᱚᱱᱚᱫᱚᱞ ᱥᱮᱴᱤᱝ ᱵᱮᱣᱦᱟᱨ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱟᱢ ᱫᱚ ᱚᱯᱷᱤᱥ ᱥᱩᱭᱮᱴ ᱫᱚ ᱟᱨᱦᱚᱸ ᱮᱛᱚᱦᱚᱵ ᱦᱩᱭᱩᱜ ᱛᱟᱢᱟ ᱾" + +#. erNBk +#: cui/uiconfig/ui/optadvancedpage.ui:285 +#, fuzzy +msgctxt "optadvancedpage|javapath" +msgid "Location: " +msgstr "Location: " + +#. GkBzK +#: cui/uiconfig/ui/optadvancedpage.ui:306 +#, fuzzy +msgctxt "optadvancedpage|selectruntime" +msgid "Select a Java Runtime Environment" +msgstr "Select a Java Runtime Environment" + +#. 7QUQp +#: cui/uiconfig/ui/optadvancedpage.ui:335 +#, fuzzy +msgctxt "optadvancedpage|label1" +msgid "Java Options" +msgstr "ᱡᱟᱵᱷᱟ ᱚᱯᱥᱚᱱ ᱾" + +#. rEtsc +#: cui/uiconfig/ui/optadvancedpage.ui:368 +#, fuzzy +msgctxt "optadvancedpage|experimental" +msgid "Enable experimental features (may be unstable)" +msgstr "ᱵᱤᱰᱟᱹᱣ ᱟᱱᱟᱜ ᱩᱨᱜᱟᱹᱱᱠᱚ ᱮᱥᱮᱨ ᱢᱮ (ᱚᱥᱴᱮᱵᱤᱞ ᱦᱩᱭ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟ)" + +#. CyDsa +#: cui/uiconfig/ui/optadvancedpage.ui:377 +#, fuzzy +msgctxt "extended_tip|experimental" +msgid "Enable experimental features" +msgstr "ᱵᱤᱰᱟᱹᱣ ᱟᱱᱟᱜ ᱩᱨᱜᱟᱹᱱᱠᱚ ᱮᱥᱮᱨ ᱢᱮ ᱾" + +#. rMVcA +#: cui/uiconfig/ui/optadvancedpage.ui:388 +#, fuzzy +msgctxt "optadvancedpage|macrorecording" +msgid "Enable macro recording (may be limited)" +msgstr "ᱢᱮᱠᱨᱳ ᱨᱮᱠᱳᱨᱰᱤᱝ ᱮᱥᱮᱨ ᱢᱮ (ᱥᱤᱢᱤᱛ ᱦᱩᱭ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟ)" + +#. 8Gjtp +#: cui/uiconfig/ui/optadvancedpage.ui:397 +#, fuzzy +msgctxt "extended_tip|macrorecording" +msgid "Enable macro recording" +msgstr "ᱢᱮᱠᱨᱳ ᱨᱤᱠᱚᱨᱰᱤᱝ ᱮᱥᱮᱨ ᱢᱮ ᱾" + +#. NgRXw +#: cui/uiconfig/ui/optadvancedpage.ui:408 +#, fuzzy +msgctxt "optadvancedpage|expertconfig" +msgid "Open Expert Configuration" +msgstr "ᱚᱯᱞᱮᱱ ᱮᱥᱯᱟᱨᱴ ᱠᱚᱱᱯᱷᱤᱜᱚᱨᱮᱥᱚᱱ ᱾" + +#. upAQw +#: cui/uiconfig/ui/optadvancedpage.ui:416 +#, fuzzy +msgctxt "extended_tip|expertconfig" +msgid "Opens the Expert Configuration dialog for advanced settings and configuration." +msgstr "ᱢᱟᱲᱟᱝ ᱥᱮᱴᱤᱝᱥ ᱟᱨ ᱠᱚᱱᱯᱷᱤᱜᱟᱨᱮᱥᱚᱱ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱮᱥᱯᱟᱨᱴ ᱠᱚᱱᱯᱷᱤᱜᱟᱨᱮᱥᱚᱱ ᱰᱤᱞᱳᱜ ᱮᱛᱚᱦᱚᱵᱼᱟ ᱾" + +#. ZLtrh +#: cui/uiconfig/ui/optadvancedpage.ui:460 +#, fuzzy +msgctxt "optadvancedpage|label12" +msgid "Optional Features" +msgstr "ᱚᱵᱷᱟᱵᱽ ᱟᱱᱟᱜ ᱩᱨᱜᱟᱹᱱ ᱾" + +#. RAEbU +#: cui/uiconfig/ui/optappearancepage.ui:65 +#, fuzzy +msgctxt "extended_tip|colorconfig" +msgid "Select the colors for the user interface elements." +msgstr "ᱤᱭᱩᱡᱟᱨ ᱤᱱᱴᱟᱨᱯᱷᱮᱥ ᱮᱞᱮᱱᱴ ᱠᱚ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱨᱚᱝ ᱠᱚ ᱵᱟᱪᱷᱱᱟᱣ ᱢᱮ ᱾" + +#. BtFUJ +#: cui/uiconfig/ui/optappearancepage.ui:99 +#, fuzzy +msgctxt "optappearancepage|uielements" +msgid "User interface elements" +msgstr "User interface elements" + +#. nrHHF +#: cui/uiconfig/ui/optappearancepage.ui:112 +#, fuzzy +msgctxt "optappearancepage|colorsetting" +msgid "Color setting" +msgstr "Colour setting" + +#. epnyS +#: cui/uiconfig/ui/optappearancepage.ui:148 +msgctxt "optappearancepage|save" +msgid "_Save" +msgstr "ᱥᱟᱧᱪᱟᱣ" + +#. k8ACj +#: cui/uiconfig/ui/optappearancepage.ui:155 +#, fuzzy +msgctxt "extended_tip|save" +msgid "Saves the current settings as a color scheme that you can reload later." +msgstr "ᱱᱟᱦᱟᱜ ᱥᱮᱴᱤᱝ ᱠᱚᱫᱚ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱨᱚᱝ ᱥᱤᱠᱤᱢ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ ᱥᱟᱵᱷ ᱢᱮ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱫᱚ ᱟᱢ ᱛᱟᱭᱚᱢᱛᱮ ᱟᱨᱦᱚᱸ ᱞᱳᱰ ᱠᱚᱨᱟᱣ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟ ᱾" + +#. 4YuTW +#: cui/uiconfig/ui/optappearancepage.ui:173 +#, fuzzy +msgctxt "extended_tip|delete" +msgid "Deletes the color scheme shown in the Scheme box. You cannot delete the Default scheme." +msgstr "ᱥᱤᱠᱤᱢ ᱵᱟᱠᱥ ᱨᱮ ᱩᱫᱩᱜ ᱟᱠᱟᱱ ᱨᱚᱝ ᱥᱤᱠᱤᱢ ᱫᱚ ᱰᱤᱞᱤᱴ ᱢᱮ ᱾ ᱟᱢ ᱰᱮᱯᱷᱚᱞᱴ ᱥᱤᱠᱤᱢ ᱫᱚ ᱰᱤᱞᱤᱴ ᱵᱟᱝ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟ ᱾" + +#. Gii2p +#: cui/uiconfig/ui/optappearancepage.ui:189 +#, fuzzy +msgctxt "extended_tip|colorschemelb" +msgid "Selects the color scheme you want to use." +msgstr "ᱟᱢ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱨᱚᱝ ᱥᱤᱠᱤᱢ ᱵᱮᱶᱦᱟᱨᱮᱢ ᱠᱷᱚᱡᱟ ᱚᱱᱟ ᱵᱟᱪᱷᱱᱟᱣ ᱢᱮ ᱾" + +#. 9fgxE +#: cui/uiconfig/ui/optappearancepage.ui:203 +#, fuzzy +msgctxt "optappearancepage|autocolor" +msgid "_Automatic:" +msgstr "ᱟᱡᱛᱮ (_ A) ᱼ" + +#. GsYTZ +#: cui/uiconfig/ui/optappearancepage.ui:218 +#, fuzzy +msgctxt "optappearancepage|cbSchemeEntry1" +msgid "System Theme" +msgstr "ᱥᱤᱥᱴᱮᱢ ᱛᱟᱹᱞᱤᱠᱟ" + +#. XVPV4 +#: cui/uiconfig/ui/optappearancepage.ui:219 +#, fuzzy +msgctxt "optappearancepage|cbSchemeEntry2" +msgid "Light" +msgstr "ᱮᱞᱟᱨᱟᱢ ᱾" + +#. m6FAx +#: cui/uiconfig/ui/optappearancepage.ui:220 +#, fuzzy +msgctxt "optappearancepage|cbSchemeEntry3" +msgid "Dark" +msgstr "ᱜᱟᱹᱨᱰᱩ ᱾" + +#. dmvLE +#: cui/uiconfig/ui/optappearancepage.ui:245 +#, fuzzy +msgctxt "optappearancepage|label3" +msgid "_Scheme:" +msgstr "ᱥᱤᱠᱤᱢ (_ S):" + +#. HFLPF +#: cui/uiconfig/ui/optappearancepage.ui:279 +#, fuzzy +msgctxt "optappearancepage|label2" +msgid "Custom Colors" +msgstr "ᱠᱟᱥᱴᱚᱢ ᱨᱚᱝ ᱾" + +#. 6mjwC +#: cui/uiconfig/ui/optappearancepage.ui:294 +#, fuzzy +msgctxt "extended_tip|OptAppearancePage" +msgid "Sets the colors for the user interface." +msgstr "ᱵᱮᱣᱦᱟᱨᱤᱭᱟᱹ ᱤᱱᱴᱟᱨᱯᱷᱮᱥ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱨᱚᱝ ᱠᱚ ᱥᱮᱴ ᱢᱮ ᱾" + +#. nRFne +#: cui/uiconfig/ui/optasianpage.ui:27 +#, fuzzy +msgctxt "optasianpage|charkerning" +msgid "_Western text only" +msgstr "ᱥᱩᱢᱩᱝ ᱯᱚᱪᱷᱤᱢ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱚᱞ (_ W)" + +#. QCvQv +#: cui/uiconfig/ui/optasianpage.ui:36 +#, fuzzy +msgctxt "extended_tip|charkerning" +msgid "Specifies that kerning is only applied to western text." +msgstr "ᱠᱟᱨᱱᱤᱝ ᱥᱩᱢᱩᱝ ᱯᱚᱪᱷᱤᱢ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱚᱞ ᱨᱮ ᱵᱮᱣᱦᱟᱨ ᱦᱳᱭᱳᱜᱼᱟ ᱢᱮᱱᱛᱮ ᱞᱟᱹᱭ ᱟᱠᱟᱱᱟ ᱾" + +#. WEFrz +#: cui/uiconfig/ui/optasianpage.ui:48 +#, fuzzy +msgctxt "optasianpage|charpunctkerning" +msgid "Western _text and Asian punctuation" +msgstr "ᱯᱚᱪᱷᱤᱢ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱚᱞ ᱟᱨ ᱮᱥᱤᱭᱚ ᱵᱨᱟᱢᱵᱷᱚᱱ ᱾" + +#. PCrHe +#: cui/uiconfig/ui/optasianpage.ui:57 +#, fuzzy +msgctxt "extended_tip|charpunctkerning" +msgid "Specifies that kerning is applied to both western text and Asian punctuation." +msgstr "ᱵᱚᱨᱱᱚᱱ ᱢᱮ ᱡᱮ, ᱠᱟᱨᱱᱤᱝ ᱯᱚᱪᱷᱤᱢ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱚᱞ ᱟᱨ ᱮᱥᱤᱭᱚ ᱵᱮᱝᱴᱩᱭᱮᱥᱚᱱ ᱵᱟᱱᱟᱨ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱜᱮ ᱵᱮᱣᱦᱟᱨᱚᱜᱼᱟ ᱾" + +#. 4wTpB +#: cui/uiconfig/ui/optasianpage.ui:73 +#, fuzzy +msgctxt "optasianpage|label1" +msgid "Kerning" +msgstr "ᱠᱟᱨᱱᱤᱸᱜ (~s)" + +#. mboKG +#: cui/uiconfig/ui/optasianpage.ui:101 +#, fuzzy +msgctxt "optasianpage|nocompression" +msgid "_No compression" +msgstr "ᱵᱟᱝ ᱠᱚᱢᱯᱨᱮᱥᱚᱱ (_ N)" + +#. DGBhs +#: cui/uiconfig/ui/optasianpage.ui:110 +#, fuzzy +msgctxt "extended_tip|nocompression" +msgid "Specifies that no compression at all will occur." +msgstr "ᱡᱟᱦᱟᱱ ᱠᱚᱢᱯᱨᱮᱥᱚᱱ ᱵᱟᱝ ᱦᱳᱭᱳᱜᱼᱟ ᱢᱮᱱᱛᱮ ᱞᱟᱹᱭ ᱟᱠᱟᱱᱟ ᱾" + +#. GvJuV +#: cui/uiconfig/ui/optasianpage.ui:122 +#, fuzzy +msgctxt "optasianpage|punctcompression" +msgid "_Compress punctuation only" +msgstr "ᱥᱩᱢᱩᱝ ᱵᱮᱝᱴᱚᱠᱮᱥᱚᱱ ᱠᱚᱢᱯᱨᱮᱥ ᱢᱮ (_ C)" + +#. 8FYbX +#: cui/uiconfig/ui/optasianpage.ui:131 +#, fuzzy +msgctxt "extended_tip|punctcompression" +msgid "Specifies that only the punctuation is compressed." +msgstr "ᱞᱟᱹᱭ ᱥᱚᱫᱚᱨ ᱢᱮ ᱡᱮ ᱥᱩᱢᱩᱝ ᱵᱮᱝᱴᱩᱭᱟᱥᱚᱱ ᱠᱚᱢᱯᱨᱮᱥ ᱠᱚᱨᱟᱣ ᱦᱳᱭᱳᱜᱼᱟ ᱾" + +#. aGY7H +#: cui/uiconfig/ui/optasianpage.ui:143 +#, fuzzy +msgctxt "optasianpage|punctkanacompression" +msgid "Compress punctuation and Japanese Kana" +msgstr "Compress punctuation and Japanese Kana" + +#. k2K9z +#: cui/uiconfig/ui/optasianpage.ui:152 +#, fuzzy +msgctxt "extended_tip|punctkanacompression" +msgid "Specifies that punctuation and Japanese Kana are compressed." +msgstr "ᱵᱨᱟᱢᱵᱷᱚᱱ ᱟᱨ ᱡᱚᱯᱚᱱᱤᱥ ᱠᱟᱱᱟ ᱠᱚᱢᱯᱨᱮᱥ ᱠᱚᱨᱟᱣ ᱦᱳᱭᱳᱜᱼᱟ ᱢᱮᱱᱛᱮ ᱞᱟᱹᱭ ᱟᱠᱟᱱᱟ ᱾" + +#. DAgwH +#: cui/uiconfig/ui/optasianpage.ui:168 +#, fuzzy +msgctxt "optasianpage|label2" +msgid "Character Spacing" +msgstr "ᱪᱚᱨᱤᱛᱚ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱵᱷᱮᱜᱟᱨ ᱾" + +#. LbEDU +#: cui/uiconfig/ui/optasianpage.ui:218 +#, fuzzy +msgctxt "extended_tip|language" +msgid "Specifies the language for which you want to define first and last characters." +msgstr "ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱟᱢ ᱯᱳᱭᱞᱳ ᱟᱨ ᱢᱩᱪᱟᱹᱫ ᱮᱞ ᱠᱚ ᱵᱤᱪᱷᱱᱟᱹᱣ ᱠᱚᱨᱟᱣ ᱠᱷᱚᱡ ᱠᱟᱱᱟ ᱚᱱᱟ ᱞᱟᱹᱭ ᱥᱚᱫᱚᱨ ᱢᱮ ᱾" + +#. CeSy8 +#: cui/uiconfig/ui/optasianpage.ui:230 +#, fuzzy +msgctxt "optasianpage|standard" +msgid "_Default" +msgstr "ᱰᱤᱯᱷᱚᱞᱴ (_ D)" + +#. bEKYg +#: cui/uiconfig/ui/optasianpage.ui:238 +#, fuzzy +msgctxt "extended_tip|standard" +msgid "When you mark Default, the following two text boxes are filled with the default characters for the selected language:" +msgstr "ᱟᱢ ᱡᱚᱠᱷᱚᱱ ᱰᱮᱯᱷᱚᱞᱴ ᱪᱤᱱᱦᱟᱹ ᱮᱢ ᱢᱮ, ᱩᱱᱫᱚ ᱞᱟᱛᱟᱨ ᱨᱮ ᱚᱞ ᱟᱠᱟᱱ ᱵᱟᱨᱭᱟ ᱴᱮᱥᱴ ᱵᱚᱠᱥ ᱵᱟᱪᱷᱱᱟᱣ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱰᱮᱯᱷᱚᱞᱴ ᱮᱞ ᱛᱮ ᱯᱮᱨᱮᱪ ᱦᱩᱭᱩᱜᱼᱟ ᱾" + +#. WmjE9 +#: cui/uiconfig/ui/optasianpage.ui:258 +#, fuzzy +msgctxt "optasianpage|languageft" +msgid "_Language:" +msgstr "ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ (_ L):" + +#. 3Airv +#: cui/uiconfig/ui/optasianpage.ui:272 +#, fuzzy +msgctxt "optasianpage|startft" +msgid "Not _at start of line:" +msgstr "ᱞᱟᱭᱤᱱ ᱮᱛᱚᱦᱚᱵ ᱨᱮ ᱵᱟᱝ ᱾ (_ at)" + +#. TiFfn +#: cui/uiconfig/ui/optasianpage.ui:286 +#, fuzzy +msgctxt "optasianpage|endft" +msgid "Not at _end of line:" +msgstr "ᱞᱟᱭᱤᱱ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱢᱩᱪᱟᱹᱫ ᱨᱮ ᱵᱟᱝ ᱾ (_ E)" + +#. ebuCA +#: cui/uiconfig/ui/optasianpage.ui:305 +#, fuzzy +msgctxt "extended_tip|start" +msgid "Specifies the characters that should not appear alone at the beginning of a line." +msgstr "ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱞᱟᱭᱤᱱ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱮᱛᱚᱦᱚᱵ ᱨᱮ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱮᱞ ᱠᱚ ᱢᱤᱫᱛᱮ ᱵᱟᱝ ᱧᱮᱞ ᱧᱟᱢᱚᱜ ᱟ, ᱚᱱᱟ ᱞᱟᱹᱭ ᱥᱚᱫᱚᱨ ᱢᱮ ᱾" + +#. 6EoPs +#: cui/uiconfig/ui/optasianpage.ui:323 +#, fuzzy +msgctxt "extended_tip|end" +msgid "Specifies the characters that should not appear alone at the end of a line." +msgstr "ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱥᱳᱭᱟᱹᱨᱤ ᱢᱩᱪᱟᱹᱫ ᱨᱮ ᱢᱤᱫᱞᱮᱠᱟᱛᱮ ᱵᱟᱝ ᱧᱮᱞ ᱧᱟᱢᱚᱜ ᱠᱟᱱ ᱪᱩᱨᱤᱛ ᱠᱚ ᱞᱟᱹᱭ ᱥᱚᱫᱚᱨ ᱢᱮ ᱾" + +#. dSvmP +#: cui/uiconfig/ui/optasianpage.ui:343 +#, fuzzy +msgctxt "optasianpage|hintft" +msgid "Without user-defined line break symbols" +msgstr "ᱵᱮᱜᱚᱨ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨᱤᱪ ᱜᱚᱴᱟᱣᱟᱛᱮ ᱜᱟᱨ ᱨᱟᱹᱯᱩᱫ ᱪᱤᱱᱦᱟᱹ ᱠᱚ" + +#. BCwCp +#: cui/uiconfig/ui/optasianpage.ui:358 +#, fuzzy +msgctxt "optasianpage|label3" +msgid "First and Last Characters" +msgstr "ᱯᱳᱭᱞᱳ ᱟᱨ ᱢᱩᱪᱟᱹᱫ ᱪᱩᱨᱤᱛ ᱾" + +#. DpgnD +#: cui/uiconfig/ui/optbasicidepage.ui:26 +#, fuzzy +msgctxt "optbasicidepage|codecomplete_enable" +msgid "Enable code completion" +msgstr "ᱠᱳᱰ ᱢᱩᱪᱟᱹᱫ ᱫᱟᱲᱮᱹᱭᱟᱜᱼᱟ ᱾" + +#. oQJh3 +#: cui/uiconfig/ui/optbasicidepage.ui:34 +#, fuzzy +msgctxt "extended_tip|codecomplete_enable" +msgid "Display methods of a Basic object." +msgstr "ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱵᱮᱥᱤᱠ ᱚᱵᱮᱡᱠᱴ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱦᱚᱨᱟ ᱩᱫᱩᱜ ᱢᱮ ᱾" + +#. B8fvE +#: cui/uiconfig/ui/optbasicidepage.ui:49 +#, fuzzy +msgctxt "optbasicidepage|label1" +msgid "Code Completion" +msgstr "ᱠᱳᱰ ᱢᱩᱪᱟᱹᱫ ᱾" + +#. kaYLZ +#: cui/uiconfig/ui/optbasicidepage.ui:78 +#, fuzzy +msgctxt "optbasicidepage|autoclose_proc" +msgid "Autoclose procedures" +msgstr "ᱳᱴᱳᱠᱞᱳᱡᱽ ᱦᱚᱨᱟ ᱾" + +#. hjYfe +#: cui/uiconfig/ui/optbasicidepage.ui:86 +#, fuzzy +msgctxt "extended_tip|autoclose_proc" +msgid "Automatically insert closing statements for procedures." +msgstr "ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱦᱚᱨᱟ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱟᱡᱛᱮ ᱢᱩᱪᱟᱹᱫ ᱵᱚᱨᱱᱚᱱ ᱥᱮᱞᱮᱫ ᱢᱮ ᱾" + +#. qKTPa +#: cui/uiconfig/ui/optbasicidepage.ui:97 +#, fuzzy +msgctxt "optbasicidepage|autoclose_paren" +msgid "Autoclose parenthesis" +msgstr "ᱳᱴᱳᱠᱞᱳᱡᱽ ᱯᱮᱨᱮᱱᱛᱷᱮᱥᱤᱥ ᱾" + +#. UmekG +#: cui/uiconfig/ui/optbasicidepage.ui:105 +#, fuzzy +msgctxt "extended_tip|autoclose_paren" +msgid "Automatically close open parenthesis." +msgstr "ᱚᱯᱟᱨᱮᱱ ᱯᱮᱨᱮᱱᱛᱷᱮᱥᱤᱥ ᱫᱚ ᱟᱡᱛᱮ ᱵᱚᱱᱚᱫᱚᱞ ᱢᱮ ᱾" + +#. EExBY +#: cui/uiconfig/ui/optbasicidepage.ui:116 +#, fuzzy +msgctxt "optbasicidepage|autoclose_quotes" +msgid "Autoclose quotes" +msgstr "ᱳᱴᱳᱠᱞᱳᱡᱽ ᱠᱳᱴ ᱾" + +#. GKCkD +#: cui/uiconfig/ui/optbasicidepage.ui:124 +#, fuzzy +msgctxt "extended_tip|autoclose_quotes" +msgid "Automatically close open quotes." +msgstr "ᱚᱯᱮᱱ ᱠᱳᱴ ᱫᱚ ᱟᱡᱛᱮ ᱵᱚᱱᱚᱫᱚᱞ ᱢᱮ ᱾" + +#. CCtUM +#: cui/uiconfig/ui/optbasicidepage.ui:135 +#, fuzzy +msgctxt "optbasicidepage|autocorrect" +msgid "Autocorrection" +msgstr "ᱚᱴᱳᱠᱳᱨᱟᱹᱠᱥᱚᱱ ᱾" + +#. czdha +#: cui/uiconfig/ui/optbasicidepage.ui:143 +#, fuzzy +msgctxt "extended_tip|autocorrect" +msgid "Correct cases of Basic variables and keywords while typing." +msgstr "ᱴᱟᱭᱤᱯ ᱠᱚᱨᱟᱣ ᱚᱠᱛᱚ ᱵᱮᱥᱤᱠ ᱵᱷᱮᱨᱤᱭᱮᱵᱚᱞ ᱟᱨ ᱠᱤᱭᱳᱣᱟᱨᱰ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱥᱟᱧᱪᱟᱣ ᱢᱮ ᱾" + +#. dJWhM +#: cui/uiconfig/ui/optbasicidepage.ui:158 +#, fuzzy +msgctxt "optbasicidepage|label2" +msgid "Code Suggestion" +msgstr "ᱠᱳᱰ ᱯᱚᱨᱤᱥᱮᱵᱟ ᱾" + +#. iUBCy +#: cui/uiconfig/ui/optbasicidepage.ui:187 +#, fuzzy +msgctxt "optbasicidepage|extendedtypes_enable" +msgid "Use extended types" +msgstr "ᱯᱟᱥᱱᱟᱣ ᱞᱮᱠᱟᱱ ᱠᱚ ᱵᱮᱣᱦᱟᱨ ᱢᱮ ᱾" + +#. zYY9B +#: cui/uiconfig/ui/optbasicidepage.ui:195 +#, fuzzy +msgctxt "extended_tip|extendedtypes_enable" +msgid "Allow UNO object types as valid Basic types." +msgstr "ᱤᱭᱩ ᱮᱱ ᱳ ᱚᱵᱮᱡᱠᱴ ᱴᱟᱭᱤᱯ ᱫᱚ ᱵᱮᱥᱤᱠ ᱴᱟᱭᱤᱯ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ ᱪᱷᱟᱹᱲ ᱮᱢ ᱢᱮ ᱾" + +#. rG8Fi +#: cui/uiconfig/ui/optbasicidepage.ui:210 +#, fuzzy +msgctxt "optbasicidepage|label3" +msgid "Language Features" +msgstr "ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱩᱨᱜᱟᱹᱱ" + +#. VXGYT +#: cui/uiconfig/ui/optchartcolorspage.ui:74 +#, fuzzy +msgctxt "extended_tip|colors" +msgid "Displays all the colors available for the data series." +msgstr "ᱰᱮᱴᱟ ᱥᱤᱨᱤᱡᱽ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱧᱟᱢᱚᱜ ᱥᱟᱱᱟᱢ ᱨᱚᱝ ᱩᱫᱩᱜᱟ ᱾" + +#. vTZjC +#: cui/uiconfig/ui/optchartcolorspage.ui:85 +#, fuzzy +msgctxt "optchartcolorspage|label20" +msgid "Chart Colors" +msgstr "ᱪᱟᱨᱴ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱨᱚᱝ ᱾" + +#. WA57y +#: cui/uiconfig/ui/optchartcolorspage.ui:154 +#, fuzzy +msgctxt "optchartcolorspage|default" +msgid "_Default" +msgstr "ᱰᱤᱯᱷᱚᱞᱴ (_ D)" + +#. mpSKB +#: cui/uiconfig/ui/optchartcolorspage.ui:161 +#, fuzzy +msgctxt "extended_tip|default" +msgid "Restores the color settings that were defined when the program was installed." +msgstr "ᱯᱨᱳᱜᱨᱟᱢ ᱫᱚ ᱤᱱᱥᱴᱟᱞ ᱠᱚᱨᱟᱣ ᱚᱠᱛᱚ ᱞᱟᱹᱭ ᱥᱚᱫᱚᱨ ᱟᱠᱟᱱ ᱨᱚᱝ ᱥᱮᱴᱤᱝ ᱠᱚᱫᱚ ᱨᱩᱭᱟᱹᱲ ᱢᱮ ᱾" + +#. KoHHw +#: cui/uiconfig/ui/optchartcolorspage.ui:227 +#, fuzzy +msgctxt "optchartcolorspage|label1" +msgid "Color Table" +msgstr "ᱨᱚᱝ ᱴᱮᱵᱤᱞ" + +#. xxtZE +#: cui/uiconfig/ui/optchartcolorspage.ui:242 +#, fuzzy +msgctxt "extended_tip|OptChartColorsPage" +msgid "Displays all the colors available for the data series." +msgstr "ᱰᱮᱴᱟ ᱥᱤᱨᱤᱡᱽ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱧᱟᱢᱚᱜ ᱥᱟᱱᱟᱢ ᱨᱚᱝ ᱩᱫᱩᱜᱟ ᱾" + +#. fVDQp +#: cui/uiconfig/ui/optctlpage.ui:28 +#, fuzzy +msgctxt "optctlpage|sequencechecking" +msgid "Use se_quence checking" +msgstr "ᱥᱮᱼᱠᱳᱭᱮᱱᱥ ᱪᱤᱠᱤᱝ ᱵᱮᱣᱦᱟᱨ ᱢᱮ (_ c)" + +#. 47pP9 +#: cui/uiconfig/ui/optctlpage.ui:36 +#, fuzzy +msgctxt "extended_tip|sequencechecking" +msgid "Enables sequence input checking for languages such as Thai." +msgstr "ᱛᱟᱭ ᱞᱮᱠᱟᱱ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱥᱠᱳᱭᱮᱱᱥ ᱤᱱᱯᱩᱴ ᱪᱮᱠ ᱠᱚᱨᱟᱣ ᱫᱟᱲᱮᱹᱭᱟᱜᱼᱟ ᱾" + +#. DTWHd +#: cui/uiconfig/ui/optctlpage.ui:54 +#, fuzzy +msgctxt "optctlpage|restricted" +msgid "Restricted" +msgstr "Restricted" + +#. HtGj9 +#: cui/uiconfig/ui/optctlpage.ui:62 +#, fuzzy +msgctxt "extended_tip|restricted" +msgid "Prevents the use as well as the printing of illegal character combinations." +msgstr "ᱵᱮᱼᱵᱟᱹᱛᱤᱞ ᱪᱩᱨᱤᱛ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱥᱮᱞᱮᱫ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱵᱮᱣᱦᱟᱨ ᱥᱟᱶ ᱥᱟᱶ ᱛᱮ ᱯᱨᱤᱱᱴᱤᱝ ᱮ ᱵᱚᱱᱚᱫᱚᱞᱼᱟ ᱾" + +#. wkSPW +#: cui/uiconfig/ui/optctlpage.ui:73 +#, fuzzy +msgctxt "optctlpage|typeandreplace" +msgid "_Type and replace" +msgstr "ᱴᱟᱭᱤᱯ ᱟᱨ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱢᱮ (_ T)" + +#. 4fM2r +#: cui/uiconfig/ui/optctlpage.ui:97 +#, fuzzy +msgctxt "optctlpage|label1" +msgid "Sequence Checking" +msgstr "ᱥᱠᱳᱭᱮᱱᱥ ᱪᱮᱠᱤᱝ" + +#. oBBi6 +#: cui/uiconfig/ui/optctlpage.ui:129 +#, fuzzy +msgctxt "optctlpage|label3" +msgid "Movement:" +msgstr "ᱪᱟᱞᱟᱣᱟᱱ ᱾" + +#. R7YUB +#: cui/uiconfig/ui/optctlpage.ui:139 +#, fuzzy +msgctxt "optctlpage|movementlogical" +msgid "Lo_gical" +msgstr "ᱞᱳ ᱜᱤᱠᱟᱞ (_ g)" + +#. W9NrD +#: cui/uiconfig/ui/optctlpage.ui:148 +#, fuzzy +msgctxt "extended_tip|movementlogical" +msgid "Pressing the Right Arrow key moves the text cursor toward the end of the current text. Pressing the Left Arrow key moves the text cursor toward the beginning of the current text." +msgstr "ᱨᱮᱹᱴ ᱮᱨᱳ ᱠᱤᱭᱤ ᱫᱟᱯ ᱠᱟᱛᱮ ᱴᱮᱥᱴ ᱠᱟᱨᱥᱟᱨ ᱫᱚ ᱱᱟᱦᱟᱜ ᱴᱮᱥᱴ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱢᱩᱪᱟᱹᱫ ᱥᱮᱫ ᱮ ᱪᱟᱞᱟᱣ ᱟᱠᱟᱱᱟ ᱾ ᱞᱮᱯᱴ ᱮᱨᱳ ᱠᱤᱭᱤ ᱫᱟᱯ ᱠᱟᱛᱮ ᱴᱮᱥᱴ ᱠᱟᱨᱥᱟᱨ ᱫᱚ ᱱᱟᱦᱟᱜ ᱴᱮᱥᱴ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱮᱛᱚᱦᱚᱵ ᱥᱮᱫ ᱮ ᱪᱟᱞᱟᱣ ᱟᱠᱟᱱᱟ ᱾" + +#. aEwYW +#: cui/uiconfig/ui/optctlpage.ui:159 +#, fuzzy +msgctxt "optctlpage|movementvisual" +msgid "_Visual" +msgstr "ᱵᱷᱤᱡᱩᱞ (_ V)" + +#. wpUXS +#: cui/uiconfig/ui/optctlpage.ui:168 +#, fuzzy +msgctxt "extended_tip|movementvisual" +msgid "Pressing the Right Arrow key moves the text cursor in the right-hand direction. Pressing the Left Arrow key moves the text cursor in the left-hand direction." +msgstr "ᱫᱚᱠᱠᱷᱤᱱ ᱮᱨᱳ ᱠᱤᱭᱤ ᱯᱮᱥ ᱠᱚᱨᱟᱣ ᱛᱮ ᱴᱮᱥᱴ ᱠᱟᱨᱥᱟᱨ ᱫᱚ ᱫᱚᱠᱠᱷᱤᱱ ᱥᱮᱪ ᱥᱮᱪ ᱪᱟᱞᱟᱣᱚᱜᱼᱟ ᱾ ᱞᱮᱯᱷᱴ ᱮᱨᱳ ᱠᱤᱭᱤ ᱯᱮᱥ ᱠᱚᱨᱟᱣ ᱠᱷᱟᱹᱛᱤᱨ ᱛᱮ ᱴᱮᱥᱴ ᱠᱟᱨᱥᱟᱨ ᱫᱚ ᱞᱮᱯᱷᱴ ᱥᱮᱪ ᱥᱮᱪ ᱥᱮᱪ ᱪᱟᱞᱟᱣᱚᱜᱼᱟ ᱾" + +#. 78DkF +#: cui/uiconfig/ui/optctlpage.ui:186 +#, fuzzy +msgctxt "optctlpage|label2" +msgid "Cursor Control" +msgstr "ᱠᱟᱨᱥᱟᱨ ᱥᱟᱢᱲᱟᱣ" + +#. LcTwD +#: cui/uiconfig/ui/optctlpage.ui:217 +#, fuzzy +msgctxt "optctlpage|label5" +msgid "_Numerals:" +msgstr "ᱮᱞᱠᱚ (_ N):" + +#. BdfCk +#: cui/uiconfig/ui/optctlpage.ui:232 +#, fuzzy +msgctxt "optctlpage|numerals" +msgid "Arabic (1, 2, 3…)" +msgstr "ᱟᱨᱵᱤ (1,2,3...)" + +#. 2n6dr +#: cui/uiconfig/ui/optctlpage.ui:233 +#, fuzzy +msgctxt "optctlpage|numerals" +msgid "Eastern Arabic (٣ ,٢ ,١…)" +msgstr "ᱯᱩᱨᱵᱚ ᱟᱨᱵᱤ (,,,,)" + +#. uFBEA +#: cui/uiconfig/ui/optctlpage.ui:234 +#, fuzzy +msgctxt "optctlpage|numerals" +msgid "System" +msgstr "ᱥᱮᱥᱴᱮᱢ" + +#. 93jgb +#: cui/uiconfig/ui/optctlpage.ui:235 +#, fuzzy +msgctxt "optctlpage|numerals" +msgid "Context" +msgstr "ᱥᱟᱛᱟᱢ ᱾" + +#. xLaeT +#: cui/uiconfig/ui/optctlpage.ui:239 +#, fuzzy +msgctxt "extended_tip|numerals" +msgid "Selects the type of numerals used within text, text in objects, fields, and controls, in all office suite modules. Only cell contents of Calc are not affected." +msgstr "ᱥᱟᱱᱟᱢ ᱚᱯᱷᱤᱥ ᱥᱩᱤᱴ ᱢᱳᱰᱤᱣᱩᱞ ᱨᱮ ᱚᱞ, ᱡᱤᱱᱤᱥ, ᱯᱷᱮᱞᱰ ᱟᱨ ᱥᱟᱢᱲᱟᱣ ᱨᱮ ᱵᱮᱣᱦᱟᱨᱚᱜ ᱟᱱ ᱮᱞ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱞᱮᱠᱟᱱ ᱵᱟᱪᱷᱱᱟᱣ ᱢᱮ ᱾ ᱥᱩᱢᱩᱝ ᱠᱮᱞᱠ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱠᱳᱥ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱥᱮᱞᱮᱫ ᱠᱚ ᱮᱥᱮᱨ ᱵᱟᱝᱚᱜᱼᱟ ᱾" + +#. kWczF +#: cui/uiconfig/ui/optctlpage.ui:254 +#, fuzzy +msgctxt "optctlpage|label4" +msgid "General Options" +msgstr "ᱥᱟᱫᱷᱟᱨᱚᱱ ᱵᱟᱪᱷᱱᱟᱣᱠᱚ" + +#. WSTDt +#: cui/uiconfig/ui/optctlpage.ui:269 +#, fuzzy +msgctxt "extended_tip|OptCTLPage" +msgid "Defines the options for documents with complex text layouts." +msgstr "ᱠᱚᱢᱯᱞᱤᱠ ᱴᱮᱠᱥᱴ ᱮᱞᱟᱭᱩᱴ ᱥᱟᱶᱛᱮ ᱱᱚᱛᱷᱤ ᱠᱚ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱮᱴᱟᱜ ᱦᱚᱨᱟ ᱠᱚ ᱵᱚᱨᱱᱚᱱ ᱢᱮ ᱾" + +#. xE3dG +#: cui/uiconfig/ui/optdeeplpage.ui:29 +#, fuzzy +msgctxt "optdeeplpage|privacy" +msgid "Please read the privacy policy" +msgstr "ᱫᱟᱭᱟ ᱠᱟᱛᱮ ᱜᱚᱭᱮᱱᱥᱤ ᱯᱚᱨᱤᱥᱮᱵᱟ ᱯᱟᱲᱦᱟᱣ ᱢᱮ ᱾" + +#. F4GTM +#: cui/uiconfig/ui/optdeeplpage.ui:54 +#, fuzzy +msgctxt "optdeeplpage|privacy" +msgid "API URL:" +msgstr "ᱮᱯᱤ ᱟᱭ ᱤᱭᱩ ᱟᱨ ᱮᱞ ᱾" + +#. HHJta +#: cui/uiconfig/ui/optdeeplpage.ui:68 +#, fuzzy +msgctxt "optdeeplpage|label3" +msgid "Authentication key:" +msgstr "ᱯᱚᱨᱤᱢᱟᱱ ᱠᱤᱭᱤ ᱾" + +#. tcBQE +#: cui/uiconfig/ui/optdeeplpage.ui:113 +#, fuzzy +msgctxt "optdeeplpage|label1" +msgid "DeepL API Options" +msgstr "ᱰᱤᱯ ᱮᱞ ᱮᱯᱤ ᱟᱭ ᱵᱟᱪᱷᱱᱟᱣ ᱾" + +#. G5EDD +#: cui/uiconfig/ui/optemailpage.ui:31 +#, fuzzy +msgctxt "optemailpage|label2" +msgid "_Email program:" +msgstr "ᱤᱼᱢᱮᱞ ᱯᱨᱳᱜᱨᱟᱢ (_ E):" + +#. bEyeK +#: cui/uiconfig/ui/optemailpage.ui:51 +#, fuzzy +msgctxt "extended_tip|url" +msgid "Enter the email program path and name." +msgstr "ᱤᱼᱢᱮᱞ ᱯᱨᱳᱜᱨᱟᱢ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱰᱟᱦᱟᱨ ᱟᱨ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱚᱞ ᱢᱮ ᱾" + +#. ACQCM +#: cui/uiconfig/ui/optemailpage.ui:62 +#, fuzzy +msgctxt "optemailpage|browse" +msgid "Browse..." +msgstr "ᱵᱨᱟᱣᱡᱽ ᱢᱮ ᱾" + +#. Vs69j +#: cui/uiconfig/ui/optemailpage.ui:69 +#, fuzzy +msgctxt "extended_tip|browse" +msgid "Opens a file dialog to select the email program." +msgstr "ᱤᱼᱢᱮᱞ ᱯᱨᱳᱜᱨᱟᱢ ᱵᱟᱪᱷᱱᱟᱣ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱯᱷᱟᱭᱤᱞ ᱰᱟᱭᱟᱞᱚᱜ ᱮᱛᱚᱦᱚᱵᱼᱟ ᱾" + +#. EHBa5 +#: cui/uiconfig/ui/optemailpage.ui:95 +#, fuzzy +msgctxt "optemailpage|browsetitle" +msgid "All files" +msgstr "ᱡᱚᱛᱚ ᱨᱮᱫ ᱠᱚ" + +#. scEyS +#: cui/uiconfig/ui/optemailpage.ui:121 +#, fuzzy +msgctxt "optemailpage|suppress" +msgid "Suppress hidden elements of documents" +msgstr "ᱱᱚᱛᱷᱤ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱛᱚᱛᱷᱚ ᱦᱤᱸᱥ ᱠᱚ ᱥᱚᱯᱚᱨ ᱢᱮ ᱾" + +#. vbcqb +#: cui/uiconfig/ui/optemailpage.ui:187 +#, fuzzy +msgctxt "optemailpage|label1" +msgid "Sending Documents as Email Attachments" +msgstr "ᱛᱟᱹᱞᱤᱠᱟ ᱠᱚ ᱤᱼᱢᱮᱞ ᱥᱮᱞᱮᱫ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ ᱵᱷᱮᱡᱟᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟ ᱾" + +#. DoGA3 +#: cui/uiconfig/ui/optemailpage.ui:195 +#, fuzzy +msgctxt "extended_tip|OptEmailPage" +msgid "Enter the email program path and name." +msgstr "ᱤᱼᱢᱮᱞ ᱯᱨᱳᱜᱨᱟᱢ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱰᱟᱦᱟᱨ ᱟᱨ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱚᱞ ᱢᱮ ᱾" + +#. CnnM7 +#. A column title, short for Load. This string is repeated as a prefix to an explanatory note under the widget +#: cui/uiconfig/ui/optfltrembedpage.ui:90 +#, fuzzy +msgctxt "optfltrembedpage|column1" +msgid "[L]" +msgstr "[ᱮᱞ]" + +#. 66D6D +#. A column title, short for Save. This string is repeated as a prefix to an explanatory note under the widget +#: cui/uiconfig/ui/optfltrembedpage.ui:114 +#, fuzzy +msgctxt "optfltrembedpage|column2" +msgid "[S]" +msgstr "[ᱮᱥ]" + +#. 7h7h8 +#: cui/uiconfig/ui/optfltrembedpage.ui:140 +#, fuzzy +msgctxt "extended_tip|checklbcontainer" +msgid "The [L] and [S] checkbox displays the entries for the pair of OLE objects that can be converted when loaded from a Microsoft format [L] and/or when saved to to a Microsoft format [S]. " +msgstr "[ᱮᱞ] ᱟᱨ [ᱮᱥ] ᱪᱮᱠᱵᱟᱠᱥ ᱳᱹᱞᱮ ᱚᱵᱟᱡᱠᱮᱴ ᱡᱳᱨ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱮᱱᱴᱨᱤ ᱠᱚ ᱩᱫᱩᱜᱟ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱫᱚ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱢᱟᱭᱠᱨᱳᱥᱳᱯᱚᱴ ᱯᱷᱚᱨᱢᱮᱴ [ᱮᱞ] ᱠᱷᱚᱱ ᱞᱳᱰ ᱠᱟᱛᱮ ᱟᱨ/ᱵᱟᱝᱠᱷᱟᱱ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱢᱟᱭᱠᱨᱳᱥᱳᱯᱚᱴ ᱯᱷᱚᱨᱢᱮᱴ [ᱮᱥ] ᱼ ᱨᱮ ᱥᱟᱵᱷ ᱠᱚᱨᱟᱣ ᱚᱠᱛᱚ ᱵᱚᱱᱚᱫᱚᱞ ᱦᱩᱭ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟ ᱾ " + +#. x5kfq +#. The [L] here is repeated as the column title for the "Load" column of this options page +#: cui/uiconfig/ui/optfltrembedpage.ui:161 +#, fuzzy +msgctxt "optfltrembedpage|label2" +msgid "[L]: Load and convert the object" +msgstr "[L]: ᱡᱤᱱᱤᱥ ᱞᱟᱫᱮ ᱟᱨ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱢᱮ" + +#. PiDB7 +#. The [S] here is repeated as the column title for the "Save" column of this options page +#: cui/uiconfig/ui/optfltrembedpage.ui:177 +#, fuzzy +msgctxt "optfltrembedpage|label3" +msgid "[S]: Convert and save the object" +msgstr "[S]: ᱡᱤᱱᱤᱥ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱟᱨ ᱥᱟᱸᱪᱟᱣ ᱢᱮ" + +#. f2hGQ +#: cui/uiconfig/ui/optfltrembedpage.ui:202 +#, fuzzy +msgctxt "optfltrembedpage|label1" +msgid "Embedded Objects" +msgstr "ᱥᱮᱞᱮᱫ ᱟᱠᱟᱱ ᱡᱤᱱᱤᱥᱠᱚ" + +#. nvE89 +#: cui/uiconfig/ui/optfltrembedpage.ui:237 +#, fuzzy +msgctxt "optfltrembedpage|label5" +msgid "Export as:" +msgstr "ᱱᱚᱶᱟ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ ᱩᱪᱷᱟᱹᱱ ᱢᱮ ᱾" + +#. FEeH6 +#: cui/uiconfig/ui/optfltrembedpage.ui:252 +#, fuzzy +msgctxt "optfltrembedpage|highlighting" +msgid "Highlighting" +msgstr "ᱩᱫᱩᱜ ᱥᱚᱫᱚᱨ ᱢᱮ ᱾" + +#. qBuyX +#: cui/uiconfig/ui/optfltrembedpage.ui:261 +#, fuzzy +msgctxt "extended_tip|highlighting" +msgid "Microsoft Office has two character attributes similar to Writer character background. Select the appropriate attribute (highlighting or shading) which you would like to use during export to Microsoft Office file formats." +msgstr "ᱢᱟᱭᱠᱨᱳᱥᱳᱯᱚᱴ ᱚᱯᱷᱤᱥ ᱨᱮ ᱨᱤᱴᱟᱨ ᱪᱚᱨᱤᱛ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱛᱟᱭᱚᱢ ᱫᱟᱨᱟᱢ ᱞᱮᱠᱟ ᱵᱟᱨᱭᱟ ᱪᱚᱨᱤᱛ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱮᱴᱤᱵᱤᱴ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ ᱾ ᱢᱮᱠᱨᱳᱥᱳᱯᱚᱴ ᱚᱯᱷᱤᱥ ᱯᱷᱟᱭᱤᱞ ᱯᱷᱚᱨᱢᱮᱴ ᱨᱮ ᱯᱟᱥᱱᱟᱣ ᱚᱠᱛᱚ ᱟᱢ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱵᱮᱣᱦᱟᱨ ᱠᱚᱨᱟᱣ ᱠᱷᱚᱡᱟ ᱚᱱᱟ ᱞᱟᱹᱠᱛᱤᱭᱟᱱ ᱮᱴᱤᱵᱤᱴ (ᱦᱟᱭᱞᱟᱭᱴᱤᱝ ᱥᱮ ᱥᱮᱰᱤᱝ) ᱵᱟᱪᱷᱱᱟᱣ ᱢᱮ ᱾" + +#. Dnrx7 +#: cui/uiconfig/ui/optfltrembedpage.ui:273 +#, fuzzy +msgctxt "optfltrembedpage|shading" +msgid "Shading" +msgstr "ᱥᱮᱰᱤᱝ ᱾" + +#. 3PFE2 +#: cui/uiconfig/ui/optfltrembedpage.ui:282 +#, fuzzy +msgctxt "extended_tip|shading" +msgid "Microsoft Office has two character attributes similar to Writer character background. Select the appropriate attribute (highlighting or shading) which you would like to use during export to Microsoft Office file formats." +msgstr "ᱢᱟᱭᱠᱨᱳᱥᱳᱯᱚᱴ ᱚᱯᱷᱤᱥ ᱨᱮ ᱨᱤᱴᱟᱨ ᱪᱚᱨᱤᱛ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱛᱟᱭᱚᱢ ᱫᱟᱨᱟᱢ ᱞᱮᱠᱟ ᱵᱟᱨᱭᱟ ᱪᱚᱨᱤᱛ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱮᱴᱤᱵᱤᱴ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ ᱾ ᱢᱮᱠᱨᱳᱥᱳᱯᱚᱴ ᱚᱯᱷᱤᱥ ᱯᱷᱟᱭᱤᱞ ᱯᱷᱚᱨᱢᱮᱴ ᱨᱮ ᱯᱟᱥᱱᱟᱣ ᱚᱠᱛᱚ ᱟᱢ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱵᱮᱣᱦᱟᱨ ᱠᱚᱨᱟᱣ ᱠᱷᱚᱡᱟ ᱚᱱᱟ ᱞᱟᱹᱠᱛᱤᱭᱟᱱ ᱮᱴᱤᱵᱤᱴ (ᱦᱟᱭᱞᱟᱭᱴᱤᱝ ᱥᱮ ᱥᱮᱰᱤᱝ) ᱵᱟᱪᱷᱱᱟᱣ ᱢᱮ ᱾" + +#. gKwdG +#: cui/uiconfig/ui/optfltrembedpage.ui:324 +#, fuzzy +msgctxt "optfltrembedpage|label4" +msgid "Character Highlighting" +msgstr "ᱪᱚᱨᱤᱛᱚ ᱪᱮᱛᱟᱱ ᱩᱫᱩᱜ ᱥᱚᱫᱚᱨ ᱾" + +#. tyACF +#: cui/uiconfig/ui/optfltrembedpage.ui:356 +#, fuzzy +msgctxt "optfltrembedpage|mso_lockfile" +msgid "Create MSO lock file" +msgstr "ᱮᱢ ᱮᱥ ᱳ ᱞᱚᱠ ᱯᱷᱟᱭᱤᱞ ᱵᱮᱱᱟᱣ ᱢᱮ" + +#. qc4GD +#: cui/uiconfig/ui/optfltrembedpage.ui:365 +#, fuzzy +msgctxt "extended_tip|mso_lockfile" +msgid "Mark this checkbox to generate a Microsoft Office lock file in addition to this office suite's own lock file." +msgstr "ᱱᱚᱶᱟ ᱚᱯᱷᱤᱥ ᱥᱩᱤᱴ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱟᱡᱟᱜ ᱞᱚᱠ ᱯᱷᱟᱭᱤᱞ ᱵᱮᱜᱚᱨ ᱦᱚᱸ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱢᱟᱭᱠᱨᱳᱥᱳᱯᱚᱴ ᱚᱯᱷᱤᱥ ᱞᱚᱠ ᱯᱷᱟᱭᱤᱞ ᱵᱮᱱᱟᱣ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱱᱚᱶᱟ ᱪᱮᱠᱵᱟᱠᱥ ᱫᱚ ᱪᱤᱱᱦᱟᱹ ᱢᱮ ᱾" + +#. Sg5Bw +#: cui/uiconfig/ui/optfltrembedpage.ui:400 +#, fuzzy +msgctxt "optfltrembedpage|label5" +msgid "Lock Files" +msgstr "ᱯᱷᱟᱭᱤᱞ ᱠᱚ ᱞᱚᱠ ᱢᱮ ᱾" + +#. EUBnP +#: cui/uiconfig/ui/optfltrembedpage.ui:414 +#, fuzzy +msgctxt "extended_tip|OptFilterPage" +msgid "Specifies the settings for importing and exporting Microsoft Office and other documents." +msgstr "ᱢᱟᱭᱠᱨᱳᱥᱳᱯᱚᱴ ᱚᱯᱷᱤᱥ ᱟᱨ ᱮᱴᱟᱜ ᱱᱚᱛᱷᱤ ᱠᱚ ᱟᱭᱢᱟᱜᱟᱱ ᱟᱨ ᱩᱪᱷᱟᱹᱱ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱥᱮᱴᱤᱝᱠᱚ ᱞᱟᱹᱭ ᱥᱚᱫᱚᱨ ᱢᱮ ᱾" + +#. ttAk5 +#: cui/uiconfig/ui/optfltrpage.ui:27 +#, fuzzy +msgctxt "optfltrpage|wo_basic" +msgid "Load Basic _code" +msgstr "Load Basic _code" + +#. QoX7F +#: cui/uiconfig/ui/optfltrpage.ui:35 +#, fuzzy +msgctxt "extended_tip|wo_basic" +msgid "Loads and saves the Basic code from a Microsoft document as a special Basic module with the document. The disabled Microsoft Basic code is visible in the Basic IDE between Sub and End Sub." +msgstr "ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱢᱟᱭᱠᱨᱳᱥᱳᱯᱚᱴ ᱰᱳᱠᱩᱢᱮᱱᱴ ᱠᱷᱚᱱ ᱵᱮᱥᱤᱠ ᱠᱳᱰ ᱫᱚ ᱰᱳᱠᱩᱢᱮᱱᱴ ᱥᱟᱶᱛᱮ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱵᱤᱥᱮᱥ ᱵᱮᱥᱤᱠ ᱢᱳᱰᱤᱣᱚᱞ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ ᱞᱳᱰ ᱟᱨ ᱥᱮᱵᱷ ᱢᱮ ᱾ ᱵᱮᱹᱥᱤᱠ ᱢᱮᱠᱨᱳᱥᱳᱯᱚᱴ ᱵᱮᱥᱤᱠ ᱠᱳᱰ ᱫᱚ ᱥᱵ ᱟᱨ ᱮᱱᱰ ᱥᱟᱵ ᱢᱩᱫᱨᱮ ᱵᱮᱥᱤᱠ ᱟᱭ ᱰᱤ ᱤ ᱨᱮ ᱧᱮᱞ ᱧᱟᱢᱚᱜᱼᱟ ᱾" + +#. AChYC +#: cui/uiconfig/ui/optfltrpage.ui:46 +#, fuzzy +msgctxt "optfltrpage|wo_exec" +msgid "E_xecutable code" +msgstr "E_xecutable code" + +#. DrWP3 +#: cui/uiconfig/ui/optfltrpage.ui:55 +#, fuzzy +msgctxt "extended_tip|wo_exec" +msgid "The VBA (Visual Basic for Applications) code will be loaded ready to be executed. If this checkbox is not checked, the VBA code will be commented out so it can be inspected, but will not run." +msgstr "ᱵᱷᱤ ᱵᱤ ᱮ (ᱵᱷᱤᱡᱩᱭᱟᱞ ᱵᱮᱥᱤᱠ ᱯᱷᱚᱨ ᱮᱯᱞᱤᱠᱥᱚᱱ) ᱠᱳᱰ ᱫᱚ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱛᱮ ᱵᱮᱱᱟᱣ ᱦᱳᱭᱳᱜᱼᱟ ᱾ ᱡᱩᱫᱤ ᱱᱚᱶᱟ ᱪᱮᱠᱵᱟᱠᱥ ᱫᱚ ᱵᱤᱰᱟᱹᱣ ᱵᱟᱝ ᱦᱳᱭᱳᱜᱼᱟ, ᱮᱱᱠᱷᱟᱱ ᱵᱷᱤ ᱵᱤ ᱮ ᱠᱳᱰ ᱨᱮ ᱢᱮᱱ ᱠᱚᱨᱟᱣ ᱦᱳᱭᱳᱜᱼᱟ ᱡᱟᱦᱟᱸᱛᱮ ᱱᱚᱶᱟ ᱫᱚ ᱵᱤᱰᱟᱹᱣ ᱦᱳᱭᱳᱜᱼᱟ, ᱢᱮᱱᱠᱷᱟᱱ ᱵᱟᱝ ᱪᱟᱞᱟᱣᱚᱜᱼᱟ ᱾" + +#. avyQV +#: cui/uiconfig/ui/optfltrpage.ui:66 +#, fuzzy +msgctxt "optfltrpage|wo_saveorig" +msgid "Save _original Basic code" +msgstr "Save _original Basic code" + +#. 2gFSv +#: cui/uiconfig/ui/optfltrpage.ui:74 +#, fuzzy +msgctxt "extended_tip|wo_saveorig" +msgid "Specifies that the original Microsoft Basic code contained in the document is held in a special internal memory for as long as the document remains loaded in the office suite. When saving the document in Microsoft format the Microsoft Basic is saved again with the code in an unchanged form." +msgstr "ᱱᱚᱛᱷᱤ ᱨᱮ ᱢᱮᱱᱟᱜ ᱢᱩᱲᱩᱫ ᱢᱟᱭᱠᱨᱳᱥᱳᱯᱚᱴ ᱵᱮᱥᱤᱠ ᱠᱳᱰ ᱫᱚ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱚᱠᱛᱚ ᱦᱟᱹᱵᱤᱡ ᱱᱚᱛᱷᱤ ᱫᱚ ᱚᱯᱷᱤᱥ ᱥᱩᱤᱴ ᱨᱮ ᱞᱳᱰ ᱛᱟᱦᱮᱸᱱᱟ ᱩᱱ ᱚᱠᱛᱚ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱠᱷᱟᱥ ᱤᱱᱴᱟᱨᱱᱟᱞ ᱢᱮᱢᱮᱨᱤ ᱨᱮ ᱫᱚᱦᱚ ᱦᱳᱭᱳᱜᱼᱟ ᱾ ᱢᱟᱭᱠᱨᱳᱥᱳᱯᱚᱴ ᱯᱷᱚᱨᱢᱮᱴ ᱨᱮ ᱱᱚᱛᱷᱤ ᱫᱚ ᱥᱟᱵᱷ ᱠᱚᱨᱟᱣ ᱚᱠᱛᱚ ᱢᱟᱭᱠᱨᱳᱥᱳᱯᱚᱴ ᱵᱮᱥᱤᱠ ᱫᱚ ᱠᱳᱰ ᱥᱟᱶᱛᱮ ᱢᱤᱫ ᱵᱟᱝ ᱵᱚᱱᱚᱫᱚᱞ ᱨᱩᱯᱨᱮ ᱟᱨᱦᱚᱸ ᱥᱟᱵᱷ ᱠᱚᱨᱟᱣ ᱦᱳᱭᱳᱜᱼᱟ ᱾" + +#. W6nED +#: cui/uiconfig/ui/optfltrpage.ui:128 +#, fuzzy +msgctxt "optfltrpage|label1" +msgid "Microsoft Word" +msgstr "ᱢᱟᱭᱠᱨᱳᱥᱳᱯᱚᱴ ᱳᱣᱟᱨᱰ" + +#. Z88Ms +#: cui/uiconfig/ui/optfltrpage.ui:157 +#, fuzzy +msgctxt "optfltrpage|ex_basic" +msgid "Lo_ad Basic code" +msgstr "Lo_ad Basic code" + +#. NNMHC +#: cui/uiconfig/ui/optfltrpage.ui:165 +#, fuzzy +msgctxt "extended_tip|ex_basic" +msgid "Loads and saves the Basic code from a Microsoft document as a special Basic module with the document. The disabled Microsoft Basic code is visible in the Basic IDE between Sub and End Sub." +msgstr "ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱢᱟᱭᱠᱨᱳᱥᱳᱯᱚᱴ ᱰᱳᱠᱩᱢᱮᱱᱴ ᱠᱷᱚᱱ ᱵᱮᱥᱤᱠ ᱠᱳᱰ ᱫᱚ ᱰᱳᱠᱩᱢᱮᱱᱴ ᱥᱟᱶᱛᱮ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱵᱤᱥᱮᱥ ᱵᱮᱥᱤᱠ ᱢᱳᱰᱤᱣᱚᱞ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ ᱞᱳᱰ ᱟᱨ ᱥᱮᱵᱷ ᱢᱮ ᱾ ᱵᱮᱹᱥᱤᱠ ᱢᱮᱠᱨᱳᱥᱳᱯᱚᱴ ᱵᱮᱥᱤᱠ ᱠᱳᱰ ᱫᱚ ᱥᱵ ᱟᱨ ᱮᱱᱰ ᱥᱟᱵ ᱢᱩᱫᱨᱮ ᱵᱮᱥᱤᱠ ᱟᱭ ᱰᱤ ᱤ ᱨᱮ ᱧᱮᱞ ᱧᱟᱢᱚᱜᱼᱟ ᱾" + +#. S6ozV +#: cui/uiconfig/ui/optfltrpage.ui:176 +#, fuzzy +msgctxt "optfltrpage|ex_exec" +msgid "E_xecutable code" +msgstr "E_xecutable code" + +#. qvcsz +#: cui/uiconfig/ui/optfltrpage.ui:185 +#, fuzzy +msgctxt "extended_tip|ex_exec" +msgid "The VBA (Visual Basic for Applications) code will be loaded ready to be executed. If this checkbox is not checked, the VBA code will be commented out so it can be inspected, but will not run." +msgstr "ᱵᱷᱤ ᱵᱤ ᱮ (ᱵᱷᱤᱡᱩᱭᱟᱞ ᱵᱮᱥᱤᱠ ᱯᱷᱚᱨ ᱮᱯᱞᱤᱠᱥᱚᱱ) ᱠᱳᱰ ᱫᱚ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱛᱮ ᱵᱮᱱᱟᱣ ᱦᱳᱭᱳᱜᱼᱟ ᱾ ᱡᱩᱫᱤ ᱱᱚᱶᱟ ᱪᱮᱠᱵᱟᱠᱥ ᱫᱚ ᱵᱤᱰᱟᱹᱣ ᱵᱟᱝ ᱦᱳᱭᱳᱜᱼᱟ, ᱮᱱᱠᱷᱟᱱ ᱵᱷᱤ ᱵᱤ ᱮ ᱠᱳᱰ ᱨᱮ ᱢᱮᱱ ᱠᱚᱨᱟᱣ ᱦᱳᱭᱳᱜᱼᱟ ᱡᱟᱦᱟᱸᱛᱮ ᱱᱚᱶᱟ ᱫᱚ ᱵᱤᱰᱟᱹᱣ ᱦᱳᱭᱳᱜᱼᱟ, ᱢᱮᱱᱠᱷᱟᱱ ᱵᱟᱝ ᱪᱟᱞᱟᱣᱚᱜᱼᱟ ᱾" + +#. K6YYX +#: cui/uiconfig/ui/optfltrpage.ui:196 +#, fuzzy +msgctxt "optfltrpage|ex_saveorig" +msgid "Sa_ve original Basic code" +msgstr "Sa_ve original Basic code" + +#. BXFfA +#: cui/uiconfig/ui/optfltrpage.ui:204 +#, fuzzy +msgctxt "extended_tip|ex_saveorig" +msgid "Specifies that the original Microsoft Basic code contained in the document is held in a special internal memory for as long as the document remains loaded in the office suite. When saving the document in Microsoft format the Microsoft Basic is saved again with the code in an unchanged form." +msgstr "ᱱᱚᱛᱷᱤ ᱨᱮ ᱢᱮᱱᱟᱜ ᱢᱩᱲᱩᱫ ᱢᱟᱭᱠᱨᱳᱥᱳᱯᱚᱴ ᱵᱮᱥᱤᱠ ᱠᱳᱰ ᱫᱚ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱚᱠᱛᱚ ᱦᱟᱹᱵᱤᱡ ᱱᱚᱛᱷᱤ ᱫᱚ ᱚᱯᱷᱤᱥ ᱥᱩᱤᱴ ᱨᱮ ᱞᱳᱰ ᱛᱟᱦᱮᱸᱱᱟ ᱩᱱ ᱚᱠᱛᱚ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱠᱷᱟᱥ ᱤᱱᱴᱟᱨᱱᱟᱞ ᱢᱮᱢᱮᱨᱤ ᱨᱮ ᱫᱚᱦᱚ ᱦᱳᱭᱳᱜᱼᱟ ᱾ ᱢᱟᱭᱠᱨᱳᱥᱳᱯᱚᱴ ᱯᱷᱚᱨᱢᱮᱴ ᱨᱮ ᱱᱚᱛᱷᱤ ᱫᱚ ᱥᱟᱵᱷ ᱠᱚᱨᱟᱣ ᱚᱠᱛᱚ ᱢᱟᱭᱠᱨᱳᱥᱳᱯᱚᱴ ᱵᱮᱥᱤᱠ ᱫᱚ ᱠᱳᱰ ᱥᱟᱶᱛᱮ ᱢᱤᱫ ᱵᱟᱝ ᱵᱚᱱᱚᱫᱚᱞ ᱨᱩᱯᱨᱮ ᱟᱨᱦᱚᱸ ᱥᱟᱵᱷ ᱠᱚᱨᱟᱣ ᱦᱳᱭᱳᱜᱼᱟ ᱾" + +#. a5EkB +#: cui/uiconfig/ui/optfltrpage.ui:258 +#, fuzzy +msgctxt "optfltrpage|label2" +msgid "Microsoft Excel" +msgstr "ᱢᱟᱭᱠᱨᱳᱥᱳᱯᱚᱴ ᱮᱠᱥᱮᱞ" + +#. z9TKA +#: cui/uiconfig/ui/optfltrpage.ui:287 +#, fuzzy +msgctxt "optfltrpage|pp_basic" +msgid "Load Ba_sic code" +msgstr "Load Ba_sic code" + +#. MNcGz +#: cui/uiconfig/ui/optfltrpage.ui:295 +#, fuzzy +msgctxt "extended_tip|pp_basic" +msgid "Loads and saves the Basic code from a Microsoft document as a special Basic module with the document. The disabled Microsoft Basic code is visible in the Basic IDE between Sub and End Sub." +msgstr "ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱢᱟᱭᱠᱨᱳᱥᱳᱯᱚᱴ ᱰᱳᱠᱩᱢᱮᱱᱴ ᱠᱷᱚᱱ ᱵᱮᱥᱤᱠ ᱠᱳᱰ ᱫᱚ ᱰᱳᱠᱩᱢᱮᱱᱴ ᱥᱟᱶᱛᱮ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱵᱤᱥᱮᱥ ᱵᱮᱥᱤᱠ ᱢᱳᱰᱤᱣᱚᱞ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ ᱞᱳᱰ ᱟᱨ ᱥᱮᱵᱷ ᱢᱮ ᱾ ᱵᱮᱹᱥᱤᱠ ᱢᱮᱠᱨᱳᱥᱳᱯᱚᱴ ᱵᱮᱥᱤᱠ ᱠᱳᱰ ᱫᱚ ᱥᱵ ᱟᱨ ᱮᱱᱰ ᱥᱟᱵ ᱢᱩᱫᱨᱮ ᱵᱮᱥᱤᱠ ᱟᱭ ᱰᱤ ᱤ ᱨᱮ ᱧᱮᱞ ᱧᱟᱢᱚᱜᱼᱟ ᱾" + +#. VSdyY +#: cui/uiconfig/ui/optfltrpage.ui:306 +#, fuzzy +msgctxt "optfltrpage|pp_saveorig" +msgid "Sav_e original Basic code" +msgstr "Sav_e original Basic code" + +#. 8VTG9 +#: cui/uiconfig/ui/optfltrpage.ui:314 +#, fuzzy +msgctxt "extended_tip|pp_saveorig" +msgid "Specifies that the original Microsoft Basic code contained in the document is held in a special internal memory for as long as the document remains loaded in the office suite. When saving the document in Microsoft format the Microsoft Basic is saved again with the code in an unchanged form." +msgstr "ᱱᱚᱛᱷᱤ ᱨᱮ ᱢᱮᱱᱟᱜ ᱢᱩᱲᱩᱫ ᱢᱟᱭᱠᱨᱳᱥᱳᱯᱚᱴ ᱵᱮᱥᱤᱠ ᱠᱳᱰ ᱫᱚ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱚᱠᱛᱚ ᱦᱟᱹᱵᱤᱡ ᱱᱚᱛᱷᱤ ᱫᱚ ᱚᱯᱷᱤᱥ ᱥᱩᱤᱴ ᱨᱮ ᱞᱳᱰ ᱛᱟᱦᱮᱸᱱᱟ ᱩᱱ ᱚᱠᱛᱚ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱠᱷᱟᱥ ᱤᱱᱴᱟᱨᱱᱟᱞ ᱢᱮᱢᱮᱨᱤ ᱨᱮ ᱫᱚᱦᱚ ᱦᱳᱭᱳᱜᱼᱟ ᱾ ᱢᱟᱭᱠᱨᱳᱥᱳᱯᱚᱴ ᱯᱷᱚᱨᱢᱮᱴ ᱨᱮ ᱱᱚᱛᱷᱤ ᱫᱚ ᱥᱟᱵᱷ ᱠᱚᱨᱟᱣ ᱚᱠᱛᱚ ᱢᱟᱭᱠᱨᱳᱥᱳᱯᱚᱴ ᱵᱮᱥᱤᱠ ᱫᱚ ᱠᱳᱰ ᱥᱟᱶᱛᱮ ᱢᱤᱫ ᱵᱟᱝ ᱵᱚᱱᱚᱫᱚᱞ ᱨᱩᱯᱨᱮ ᱟᱨᱦᱚᱸ ᱥᱟᱵᱷ ᱠᱚᱨᱟᱣ ᱦᱳᱭᱳᱜᱼᱟ ᱾" + +#. sazZt +#: cui/uiconfig/ui/optfltrpage.ui:355 +#, fuzzy +msgctxt "optfltrpage|label3" +msgid "Microsoft PowerPoint" +msgstr "ᱢᱟᱭᱠᱨᱳᱥᱳᱯᱚᱴ ᱯᱩᱣᱟᱨᱯᱚᱭᱤᱱᱴ" + +#. yV3zh +#: cui/uiconfig/ui/optfltrpage.ui:370 +#, fuzzy +msgctxt "extended_tip|OptFltrPage" +msgid "Specifies the general properties for loading and saving Microsoft Office documents with VBA (Visual Basic for Applications) code." +msgstr "ᱵᱷᱤ ᱵᱤ ᱮ (ᱵᱷᱤᱡᱩᱭᱟᱞ ᱵᱮᱥᱤᱠ ᱯᱷᱚᱨ ᱮᱯᱞᱤᱠᱥᱚᱱ) ᱠᱳᱰ ᱥᱟᱶ ᱢᱟᱭᱠᱨᱳᱥᱳᱯᱚᱴ ᱚᱯᱷᱤᱥ ᱱᱚᱛᱷᱤ ᱞᱳᱰ ᱟᱨ ᱥᱮᱵᱷ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱥᱟᱫᱷᱟᱨᱚᱱ ᱩᱨᱜᱟᱹᱱ ᱠᱚ ᱩᱫᱩᱜᱟ ᱾" + +#. 7ECDC +#: cui/uiconfig/ui/optfontspage.ui:75 +#, fuzzy +msgctxt "optfontspage|usetable" +msgid "_Apply replacement table" +msgstr "_Apply replacement table" + +#. AVB5d +#: cui/uiconfig/ui/optfontspage.ui:83 +#, fuzzy +msgctxt "extended_tip | usetable" +msgid "Enables the font replacement settings that you define." +msgstr "ᱟᱢ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱯᱷᱚᱱᱴ ᱵᱚᱱᱚᱫᱚᱞ ᱥᱮᱴᱤᱝ ᱮᱢ ᱠᱚᱨᱟᱣ ᱟᱠᱟᱫᱟ ᱚᱱᱟ ᱮᱥᱮᱨ ᱢᱮ ᱾" + +#. Q8yvt +#: cui/uiconfig/ui/optfontspage.ui:125 +#, fuzzy +msgctxt "optfontspage|label2" +msgid "_Font:" +msgstr "ᱯᱷᱚᱱᱴ (_ F):" + +#. TAig5 +#: cui/uiconfig/ui/optfontspage.ui:139 +#, fuzzy +msgctxt "optfontspage|label3" +msgid "Re_place with:" +msgstr "ᱱᱚᱶᱟ ᱥᱟᱶᱛᱮ ᱫᱚᱲᱦᱟ ᱴᱷᱟᱶ ᱢᱮ (_ p):" + +#. ctZBz +#: cui/uiconfig/ui/optfontspage.ui:179 +#, fuzzy +msgctxt "optfontspage|always" +msgid "Always" +msgstr "Always" + +#. pyVz3 +#: cui/uiconfig/ui/optfontspage.ui:200 +#, fuzzy +msgctxt "optfontspage|screenonly" +msgid "Screen only" +msgstr "Screen only" + +#. bMguF +#: cui/uiconfig/ui/optfontspage.ui:214 +#, fuzzy +msgctxt "optfontspage|font" +msgid "Font" +msgstr "ᱯᱷᱚᱱᱴ ᱾" + +#. FELgv +#: cui/uiconfig/ui/optfontspage.ui:228 +#, fuzzy +msgctxt "optfontspage|replacewith" +msgid "Replace with" +msgstr "ᱱᱚᱶᱟ ᱥᱟᱞᱟᱜ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱢᱮ ᱾" + +#. MN8PJ +#: cui/uiconfig/ui/optfontspage.ui:240 +#, fuzzy +msgctxt "extended_tip | checklb" +msgid "Lists the original font and the font that will replace it. Select Always to replace the font, even if the original font is installed on your system. Select Screen only to replace the screen font only and never replace the font for printing." +msgstr "ᱢᱩᱲᱩᱫ ᱯᱷᱚᱱᱴ ᱟᱨ ᱯᱷᱚᱱᱴ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱛᱟᱹᱞᱤᱠᱟ ᱵᱮᱱᱟᱣ ᱢᱮ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱫᱚ ᱚᱱᱟ ᱵᱚᱫᱚᱞᱼᱟ ᱾ ᱯᱷᱚᱱᱴ ᱵᱚᱱᱚᱫᱚᱞ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱥᱟᱱᱟᱢ ᱚᱠᱛᱚ ᱵᱟᱪᱷᱱᱟᱣ ᱢᱮ, ᱡᱩᱫᱤᱦᱚᱸ ᱟᱢᱟᱜ ᱥᱤᱥᱴᱮᱢ ᱨᱮ ᱢᱩᱲᱩᱫ ᱯᱷᱚᱱᱴ ᱛᱷᱟᱯᱚᱱ ᱦᱳᱭᱳᱜᱼᱟ ᱾ ᱥᱩᱢᱩᱝ ᱥᱠᱨᱤᱱ ᱯᱷᱚᱱᱴ ᱵᱚᱱᱚᱫᱚᱞ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱥᱠᱨᱤᱱ ᱵᱟᱪᱷᱱᱟᱣ ᱢᱮ ᱟᱨ ᱯᱨᱤᱱᱴᱤᱝ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱯᱷᱚᱱᱴ ᱫᱚ ڪڏھن ᱦᱚᱸ ᱵᱚᱱᱚᱫᱚᱞ ᱵᱟᱝ ᱢᱮ ᱾" + +#. BGoZq +#: cui/uiconfig/ui/optfontspage.ui:270 +#, fuzzy +msgctxt "extended_tip | apply" +msgid "Applies the selected font replacement." +msgstr "ᱵᱟᱪᱷᱱᱟᱣ ᱯᱷᱚᱱᱴ ᱵᱚᱱᱚᱫᱚᱞ ᱵᱮᱣᱦᱟᱨ ᱢᱮ ᱾" + +#. sYmaA +#: cui/uiconfig/ui/optfontspage.ui:290 +#, fuzzy +msgctxt "extended_tip | delete" +msgid "Deletes the selected font replacement." +msgstr "ᱵᱟᱪᱷᱱᱟᱣ ᱯᱷᱚᱱᱴ ᱵᱚᱱᱚᱫᱚᱞ ᱫᱚ ᱰᱤᱞᱤᱴ ᱢᱮ ᱾" + +#. gtiJp +#: cui/uiconfig/ui/optfontspage.ui:315 +#, fuzzy +msgctxt "extended_tip | font2" +msgid "Enter or select the name of the replacement font." +msgstr "ᱵᱚᱱᱚᱫᱚᱞ ᱯᱷᱚᱱᱴ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱚᱞ ᱢᱮ ᱥᱮ ᱵᱟᱪᱷᱱᱟᱣ ᱢᱮ ᱾" + +#. SABse +#: cui/uiconfig/ui/optfontspage.ui:340 +#, fuzzy +msgctxt "extended_tip | font1" +msgid "Enter or select the name of the font that you want to replace." +msgstr "ᱟᱢ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱯᱷᱚᱱᱴ ᱫᱚ ᱵᱚᱱᱚᱫᱚᱞ ᱠᱚᱨᱟᱣ ᱠᱷᱚᱡᱟ ᱚᱱᱟ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱚᱞ ᱢᱮ ᱥᱮ ᱵᱟᱪᱷᱱᱟᱣ ᱢᱮ ᱾" + +#. k4PCs +#: cui/uiconfig/ui/optfontspage.ui:351 +#, fuzzy +msgctxt "extended_tip | replacements" +msgid "Substitutes a font with a font of your choice. The substitution replaces a font only when it is displayed on screen, or on screen and when printing. The replacement does not change the font settings that are saved in the document." +msgstr "ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱯᱷᱚᱱᱴ ᱫᱚ ᱟᱢᱟᱜ ᱠᱩᱥᱤᱭᱟᱜ ᱯᱷᱚᱱᱴ ᱥᱟᱞᱟᱜ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱢᱮ ᱾ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱯᱷᱚᱱᱴ ᱥᱩᱢᱩᱝ ᱩᱱ ᱚᱠᱛᱚ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱢᱮ ᱡᱚᱠᱷᱚᱱ ᱱᱚᱶᱟ ᱫᱚ ᱥᱠᱨᱤᱱ ᱨᱮ, ᱥᱮ ᱥᱠᱨᱤᱱ ᱨᱮ ᱟᱨ ᱯᱨᱤᱱᱴᱤᱝ ᱚᱠᱛᱚ ᱩᱫᱩᱜ ᱥᱚᱫᱚᱨᱚᱜᱼᱟ ᱾ ᱵᱚᱱᱚᱫᱚᱞ ᱫᱚ ᱱᱚᱛᱷᱤ ᱨᱮ ᱥᱟᱵ ᱟᱠᱟᱱ ᱯᱷᱚᱱᱴ ᱥᱮᱴᱤᱝ ᱠᱚ ᱵᱚᱱᱚᱫᱚᱞ ᱵᱟᱝᱼᱟ ᱾" + +#. wDa4A +#: cui/uiconfig/ui/optfontspage.ui:367 +#, fuzzy +msgctxt "optfontspage|label4" +msgid "Replacement Table" +msgstr "ᱵᱚᱱᱚᱫᱚᱞ ᱴᱮᱵᱤᱞ" + +#. z93yC +#: cui/uiconfig/ui/optfontspage.ui:401 +#, fuzzy +msgctxt "optfontspage|label8" +msgid "Fon_ts:" +msgstr "ᱯᱷᱚᱱ _ ᱴᱥ ᱾" + +#. L9aT3 +#: cui/uiconfig/ui/optfontspage.ui:416 +#, fuzzy +msgctxt "optfontspage|label9" +msgid "_Size:" +msgstr "ᱯᱚᱨᱤᱢᱟᱱ (_ S):" + +#. KXCQg +#: cui/uiconfig/ui/optfontspage.ui:431 +#, fuzzy +msgctxt "optfontspage|fontname" +msgid "Automatic" +msgstr "ᱟᱡᱛᱮ ᱜᱮ ᱾" + +#. LKiV2 +#: cui/uiconfig/ui/optfontspage.ui:435 +#, fuzzy +msgctxt "extended_tip | fontname" +msgid "Select the font for the display of HTML and Basic source code." +msgstr "ᱮᱭᱤᱪᱴᱤᱢᱮᱞ ᱟᱨ ᱵᱮᱥᱤᱠ ᱥᱳᱨᱥ ᱠᱳᱰ ᱩᱫᱩᱜ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱯᱷᱚᱱᱴ ᱵᱟᱪᱷᱱᱟᱣ ᱢᱮ ᱾" + +#. Cc5tn +#: cui/uiconfig/ui/optfontspage.ui:446 +#, fuzzy +msgctxt "optfontspage|nonpropfontonly" +msgid "_Non-proportional fonts only" +msgstr "_Non-proportional fonts only" + +#. aUYNh +#: cui/uiconfig/ui/optfontspage.ui:454 +#, fuzzy +msgctxt "extended_tip | nonpropfontonly" +msgid "Check to display only non-proportional fonts in the Fonts list box." +msgstr "ᱯᱷᱚᱱᱴ ᱛᱟᱹᱞᱤᱠᱟ ᱵᱟᱠᱥ ᱨᱮ ᱥᱩᱢᱩᱝ ᱵᱟᱝᱼᱯᱳᱥᱚᱱ ᱟᱱᱟᱜ ᱯᱷᱚᱱᱴ ᱩᱫᱩᱜ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱵᱤᱰᱟᱹᱣ ᱢᱮ ᱾" + +#. GAiec +#: cui/uiconfig/ui/optfontspage.ui:471 +#, fuzzy +msgctxt "extended_tip | fontheight" +msgid "Select a font size for the display of HTML and Basic source code." +msgstr "ᱮᱭᱤᱪᱴᱤᱹᱢᱮᱞ ᱟᱨ ᱵᱮᱥᱤᱠ ᱥᱳᱨᱥ ᱠᱳᱰ ᱩᱫᱩᱜ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱯᱷᱚᱱᱴ ᱮᱥᱤᱡᱽ ᱵᱟᱪᱷᱱᱟᱣ ᱢᱮ ᱾" + +#. AafuA +#: cui/uiconfig/ui/optfontspage.ui:528 +#, fuzzy +msgctxt "optfontspage|label1" +msgid "Font Settings for HTML, Basic and SQL Sources" +msgstr "HTML, ᱵᱮᱥᱤᱠ ᱟᱨ SQL ᱯᱷᱮᱰᱟᱛ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱯᱷᱚᱱᱴ ᱥᱮᱴᱤᱝ ᱾" + +#. AFEDo +#: cui/uiconfig/ui/optgeneralpage.ui:35 +#, fuzzy +msgctxt "optgeneralpage|exthelp" +msgid "_Extended tips" +msgstr "_Extended tips" + +#. TyqBV +#: cui/uiconfig/ui/optgeneralpage.ui:43 +#, fuzzy +msgctxt "extended_tip | exthelp" +msgid "Displays a help text when you rest the mouse pointer on an icon, a menu command, or a control on a dialog." +msgstr "ᱟᱢ ᱡᱚᱠᱷᱚᱱ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱟᱭᱠᱚᱱ, ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱢᱮᱱᱩ ᱠᱚᱢᱟᱱᱰ, ᱵᱟᱝᱠᱷᱟᱱ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱰᱤᱞᱳᱜ ᱨᱮ ᱥᱟᱢᱵᱲᱟᱣ ᱨᱮ ᱢᱟᱣᱩᱥ ᱯᱮᱭᱮᱱᱴᱟᱨ ᱫᱚᱦᱚ ᱮᱫᱟ ᱩᱱᱫᱚ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱦᱮᱞᱯ ᱴᱮᱠᱥᱴ ᱩᱫᱩᱜᱟ ᱾" + +#. yVGcZ +#: cui/uiconfig/ui/optgeneralpage.ui:54 +#, fuzzy +msgctxt "optgeneralpage|popupnohelp" +msgid "Warn if local help is not installed" +msgstr "ᱛᱷᱟᱭᱤ ᱜᱚᱲᱚ ᱛᱷᱟᱯᱚᱱ ᱵᱟᱝ ᱦᱩᱭ ᱞᱮᱱ ᱠᱷᱟᱱ ᱥᱚᱱᱛᱚᱨ ᱢᱮ ᱾" + +#. YUaEz +#: cui/uiconfig/ui/optgeneralpage.ui:67 +#, fuzzy +msgctxt "optgeneralpage|TipOfTheDayCheckbox" +msgid "Show \"Tip of the Day\" dialog on start-up" +msgstr "ᱥᱴᱟᱨᱴᱼᱟᱯ ᱨᱮ \"ᱴᱤᱯ ᱚᱯᱷ ᱫᱟ ᱰᱮ\" ᱰᱤᱞᱳᱜ ᱩᱫᱩᱜᱟᱹᱧ ᱢᱮ ᱾" + +#. BR6gf +#: cui/uiconfig/ui/optgeneralpage.ui:124 +#, fuzzy +msgctxt "optgeneralpage|label1" +msgid "Help" +msgstr "ᱜᱚᱲᱚ" + +#. aqdMJ +#: cui/uiconfig/ui/optgeneralpage.ui:152 +#, fuzzy +msgctxt "optgeneralpage|filedlg" +msgid "_Use %PRODUCTNAME dialogs" +msgstr "_Use %PRODUCTNAME dialogue boxes" + +#. ySSsA +#: cui/uiconfig/ui/optgeneralpage.ui:183 +#, fuzzy +msgctxt "optgeneralpage|label2" +msgid "Open/Save Dialogs" +msgstr "ᱰᱟᱭᱟᱞᱚᱜ ᱠᱚ کھول/ᱥᱟᱵᱷ ᱢᱮ" + +#. SFLLC +#: cui/uiconfig/ui/optgeneralpage.ui:211 +#, fuzzy +msgctxt "optgeneralpage|docstatus" +msgid "_Printing sets \"document modified\" status" +msgstr "ᱯᱨᱤᱱᱴᱤᱝ ᱥᱮᱴ \"ᱰᱚᱠᱩᱢᱮᱱᱴ ᱢᱳᱯᱷᱟᱭᱤᱰ\" ᱥᱴᱮᱴᱟᱥ (_ P)" + +#. kPEpF +#: cui/uiconfig/ui/optgeneralpage.ui:219 +#, fuzzy +msgctxt "extended_tip | docstatus" +msgid "Specifies whether the printing of the document counts as a modification." +msgstr "ᱱᱚᱛᱷᱤ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱯᱨᱤᱱᱴᱤᱝ ᱫᱚ ᱵᱚᱱᱚᱫᱚᱞ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ ᱞᱮᱠᱷᱟ ᱦᱩᱭᱩᱜᱼᱟ ᱥᱮ ᱵᱟᱝ ᱚᱱᱟ ᱞᱟᱹᱭ ᱥᱚᱫᱚᱨᱼᱟ ᱾" + +#. 4yo9c +#: cui/uiconfig/ui/optgeneralpage.ui:247 +#, fuzzy +msgctxt "optgeneralpage|label4" +msgid "Document Status" +msgstr "ᱱᱚᱛᱷᱤ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱴᱷᱟᱶ ᱾" + +#. zEUCi +#: cui/uiconfig/ui/optgeneralpage.ui:277 +#, fuzzy +msgctxt "optgeneralpage|label6" +msgid "_Interpret as years between " +msgstr "_Interpret as years between " + +#. huNG6 +#: cui/uiconfig/ui/optgeneralpage.ui:296 +#, fuzzy +msgctxt "extended_tip | year" +msgid "Defines a date range, within which the system recognizes a two-digit year." +msgstr "ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱛᱟᱹᱞᱤᱠᱟ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱯᱚᱨᱤᱢᱟᱱ ᱞᱟᱹᱭ ᱥᱚᱫᱚᱨ ᱢᱮ, ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱢᱩᱫᱨᱮ ᱦᱚᱨᱟ ᱫᱚ ᱵᱟᱨ ᱞᱮᱠᱷᱟ ᱟᱱ ᱥᱮᱨᱢᱟ ᱠᱚ ᱥᱤᱜᱤᱞᱼᱟ ᱾" + +#. AhF6m +#: cui/uiconfig/ui/optgeneralpage.ui:309 +#, fuzzy +msgctxt "optgeneralpage|toyear" +msgid "and " +msgstr "ᱟᱨ " + +#. 7r6RF +#: cui/uiconfig/ui/optgeneralpage.ui:335 +#, fuzzy +msgctxt "optgeneralpage|label5" +msgid "Year (Two Digits)" +msgstr "ᱥᱮᱨᱢᱟ (ᱵᱟᱨᱭᱟ ᱮᱞ)" + +#. pRnqG +#: cui/uiconfig/ui/optgeneralpage.ui:362 +#, fuzzy +msgctxt "optgeneralpage|crashreport" +msgid "Sen_d crash reports to The Document Foundation" +msgstr "ᱫᱟ ᱰᱚᱠᱩᱢᱮᱱᱴ ᱯᱷᱟᱣᱩᱱᱰᱮᱥᱚᱱ ᱨᱮ ᱥᱮᱱ _ ᱰᱤ ᱠᱨᱮᱥ ᱨᱮᱯᱳᱨᱴ ᱾" + +#. rS3dG +#: cui/uiconfig/ui/optgeneralpage.ui:401 +#, fuzzy +msgctxt "optgeneralpage|label7" +msgid "Help Improve %PRODUCTNAME" +msgstr "% PRODUCTNAME ᱩᱛᱱᱟᱹᱣ ᱨᱮ ᱜᱚᱲᱚ ᱢᱮ" + +#. 2MFwd +#: cui/uiconfig/ui/optgeneralpage.ui:429 +#, fuzzy +msgctxt "optgeneralpage|quicklaunch" +msgid "Load %PRODUCTNAME during system start-up" +msgstr "Load %PRODUCTNAME during system start-up" + +#. 8vGvu +#: cui/uiconfig/ui/optgeneralpage.ui:461 +#, fuzzy +msgctxt "optgeneralpage|label8" +msgid "%PRODUCTNAME Quickstarter" +msgstr "%PRODUCTNAME Quickstarter" + +#. FvigS +#: cui/uiconfig/ui/optgeneralpage.ui:489 +#, fuzzy +msgctxt "optgeneralpage|fileassoc" +msgid "Windows Default apps" +msgstr "ᱩᱭᱤᱱᱰᱳᱹᱥ ᱰᱮᱯᱷᱚᱞᱴ ᱮᱯᱥ ᱾" + +#. 2EWmE +#: cui/uiconfig/ui/optgeneralpage.ui:503 +#, fuzzy +msgctxt "optgeneralpage|FileExtCheckCheckbox" +msgid "Perform check for default file associations on start-up" +msgstr "ᱥᱴᱟᱨᱴᱼᱯ ᱨᱮ ᱰᱤᱯᱷᱚᱞᱴ ᱯᱷᱟᱭᱤᱞ ᱮᱥᱳᱥᱤᱭᱮᱥᱚᱱ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱵᱤᱰᱟᱹᱣ ᱠᱚᱨᱟᱣ ᱢᱮ ᱾" + +#. fXjVB +#: cui/uiconfig/ui/optgeneralpage.ui:537 +#, fuzzy +msgctxt "optgeneralpage|fileassoc" +msgid "%PRODUCTNAME File Associations" +msgstr "% PRODUCTNAME ᱯᱷᱟᱭᱤᱞ ᱮᱥᱳᱥᱤᱭᱮᱥᱚᱱ" + +#. KyK5F +#: cui/uiconfig/ui/optgeneralpage.ui:554 +#, fuzzy +msgctxt "extended_tip | OptGeneralPage" +msgid "Specifies the general settings for the office suite." +msgstr "ᱚᱯᱷᱤᱥ ᱥᱩᱤᱴ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱥᱟᱫᱷᱟᱨᱚᱱ ᱥᱮᱴᱤᱝᱠᱚ ᱞᱟᱹᱭ ᱥᱚᱫᱚᱨ ᱢᱮ ᱾" + +#. FsiDE +#: cui/uiconfig/ui/opthtmlpage.ui:86 +#, fuzzy +msgctxt "opthtmlpage|size7FT" +msgid "Size _7:" +msgstr "ᱯᱚᱨᱤᱢᱟᱱ _ 7:" + +#. eSVmw +#: cui/uiconfig/ui/opthtmlpage.ui:103 +#, fuzzy +msgctxt "extended_tip|size7" +msgid "Use the spin buttons Size 1 to Size 7 to define the respective font sizes for the HTML <font size=1> to <font size=7> tags." +msgstr "ᱮᱭᱤᱪᱴᱤᱹᱢᱮᱞ <ᱯᱷᱚᱱᱴ ᱮᱥᱤᱡ = 1> ᱠᱷᱚᱱ <ᱯᱷᱚᱱᱴ ᱮᱥᱤᱡ = 7> ᱴᱮᱜ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱜᱚᱴᱟᱼᱵᱩᱴᱟᱹ ᱯᱷᱚᱱᱴ ᱮᱥᱤᱡᱽ ᱵᱤᱪᱷᱱᱟᱹᱣ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱥᱯᱤᱱ ᱵᱳᱛᱟᱢ ᱮᱥᱤᱡᱽ 1 ᱠᱷᱚᱱ ᱮᱥᱤᱡᱽ 7 ᱵᱮᱣᱦᱟᱨ ᱢᱮ ᱾" + +#. SfHVG +#: cui/uiconfig/ui/opthtmlpage.ui:116 +#, fuzzy +msgctxt "opthtmlpage|size6FT" +msgid "Size _6:" +msgstr "ᱯᱚᱨᱤᱢᱟᱱ _ 6:" + +#. wWFqw +#: cui/uiconfig/ui/opthtmlpage.ui:133 +#, fuzzy +msgctxt "extended_tip|size6" +msgid "Use the spin buttons Size 1 to Size 7 to define the respective font sizes for the HTML <font size=1> to <font size=7> tags." +msgstr "ᱮᱭᱤᱪᱴᱤᱹᱢᱮᱞ <ᱯᱷᱚᱱᱴ ᱮᱥᱤᱡ = 1> ᱠᱷᱚᱱ <ᱯᱷᱚᱱᱴ ᱮᱥᱤᱡ = 7> ᱴᱮᱜ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱜᱚᱴᱟᱼᱵᱩᱴᱟᱹ ᱯᱷᱚᱱᱴ ᱮᱥᱤᱡᱽ ᱵᱤᱪᱷᱱᱟᱹᱣ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱥᱯᱤᱱ ᱵᱳᱛᱟᱢ ᱮᱥᱤᱡᱽ 1 ᱠᱷᱚᱱ ᱮᱥᱤᱡᱽ 7 ᱵᱮᱣᱦᱟᱨ ᱢᱮ ᱾" + +#. mbGGc +#: cui/uiconfig/ui/opthtmlpage.ui:146 +#, fuzzy +msgctxt "opthtmlpage|size5FT" +msgid "Size _5:" +msgstr "ᱯᱚᱨᱤᱢᱟᱱ _ 5:" + +#. GAy87 +#: cui/uiconfig/ui/opthtmlpage.ui:163 +#, fuzzy +msgctxt "extended_tip|size5" +msgid "Use the spin buttons Size 1 to Size 7 to define the respective font sizes for the HTML <font size=1> to <font size=7> tags." +msgstr "ᱮᱭᱤᱪᱴᱤᱹᱢᱮᱞ <ᱯᱷᱚᱱᱴ ᱮᱥᱤᱡ = 1> ᱠᱷᱚᱱ <ᱯᱷᱚᱱᱴ ᱮᱥᱤᱡ = 7> ᱴᱮᱜ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱜᱚᱴᱟᱼᱵᱩᱴᱟᱹ ᱯᱷᱚᱱᱴ ᱮᱥᱤᱡᱽ ᱵᱤᱪᱷᱱᱟᱹᱣ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱥᱯᱤᱱ ᱵᱳᱛᱟᱢ ᱮᱥᱤᱡᱽ 1 ᱠᱷᱚᱱ ᱮᱥᱤᱡᱽ 7 ᱵᱮᱣᱦᱟᱨ ᱢᱮ ᱾" + +#. PwaSa +#: cui/uiconfig/ui/opthtmlpage.ui:176 +#, fuzzy +msgctxt "opthtmlpage|size4FT" +msgid "Size _4:" +msgstr "ᱯᱚᱨᱤᱢᱟᱱ _ 4:" + +#. QEA47 +#: cui/uiconfig/ui/opthtmlpage.ui:193 +#, fuzzy +msgctxt "extended_tip|size4" +msgid "Use the spin buttons Size 1 to Size 7 to define the respective font sizes for the HTML <font size=1> to <font size=7> tags." +msgstr "ᱮᱭᱤᱪᱴᱤᱹᱢᱮᱞ <ᱯᱷᱚᱱᱴ ᱮᱥᱤᱡ = 1> ᱠᱷᱚᱱ <ᱯᱷᱚᱱᱴ ᱮᱥᱤᱡ = 7> ᱴᱮᱜ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱜᱚᱴᱟᱼᱵᱩᱴᱟᱹ ᱯᱷᱚᱱᱴ ᱮᱥᱤᱡᱽ ᱵᱤᱪᱷᱱᱟᱹᱣ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱥᱯᱤᱱ ᱵᱳᱛᱟᱢ ᱮᱥᱤᱡᱽ 1 ᱠᱷᱚᱱ ᱮᱥᱤᱡᱽ 7 ᱵᱮᱣᱦᱟᱨ ᱢᱮ ᱾" + +#. FSRpm +#: cui/uiconfig/ui/opthtmlpage.ui:206 +#, fuzzy +msgctxt "opthtmlpage|size3FT" +msgid "Size _3:" +msgstr "ᱯᱚᱨᱤᱢᱟᱱ _ 3:" + +#. drCYA +#: cui/uiconfig/ui/opthtmlpage.ui:223 +#, fuzzy +msgctxt "extended_tip|size3" +msgid "Use the spin buttons Size 1 to Size 7 to define the respective font sizes for the HTML <font size=1> to <font size=7> tags." +msgstr "ᱮᱭᱤᱪᱴᱤᱹᱢᱮᱞ <ᱯᱷᱚᱱᱴ ᱮᱥᱤᱡ = 1> ᱠᱷᱚᱱ <ᱯᱷᱚᱱᱴ ᱮᱥᱤᱡ = 7> ᱴᱮᱜ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱜᱚᱴᱟᱼᱵᱩᱴᱟᱹ ᱯᱷᱚᱱᱴ ᱮᱥᱤᱡᱽ ᱵᱤᱪᱷᱱᱟᱹᱣ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱥᱯᱤᱱ ᱵᱳᱛᱟᱢ ᱮᱥᱤᱡᱽ 1 ᱠᱷᱚᱱ ᱮᱥᱤᱡᱽ 7 ᱵᱮᱣᱦᱟᱨ ᱢᱮ ᱾" + +#. unrKj +#: cui/uiconfig/ui/opthtmlpage.ui:236 +#, fuzzy +msgctxt "opthtmlpage|size2FT" +msgid "Size _2:" +msgstr "ᱯᱚᱨᱤᱢᱟᱱ _ 2:" + +#. tvwUA +#: cui/uiconfig/ui/opthtmlpage.ui:253 +#, fuzzy +msgctxt "extended_tip|size2" +msgid "Use the spin buttons Size 1 to Size 7 to define the respective font sizes for the HTML <font size=1> to <font size=7> tags." +msgstr "ᱮᱭᱤᱪᱴᱤᱹᱢᱮᱞ <ᱯᱷᱚᱱᱴ ᱮᱥᱤᱡ = 1> ᱠᱷᱚᱱ <ᱯᱷᱚᱱᱴ ᱮᱥᱤᱡ = 7> ᱴᱮᱜ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱜᱚᱴᱟᱼᱵᱩᱴᱟᱹ ᱯᱷᱚᱱᱴ ᱮᱥᱤᱡᱽ ᱵᱤᱪᱷᱱᱟᱹᱣ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱥᱯᱤᱱ ᱵᱳᱛᱟᱢ ᱮᱥᱤᱡᱽ 1 ᱠᱷᱚᱱ ᱮᱥᱤᱡᱽ 7 ᱵᱮᱣᱦᱟᱨ ᱢᱮ ᱾" + +#. aiSoE +#: cui/uiconfig/ui/opthtmlpage.ui:266 +#, fuzzy +msgctxt "opthtmlpage|size1FT" +msgid "Size _1:" +msgstr "ᱯᱚᱨᱤᱢᱟᱱ _ 1:" + +#. 99HCd +#: cui/uiconfig/ui/opthtmlpage.ui:283 +#, fuzzy +msgctxt "extended_tip|size1" +msgid "Use the spin buttons Size 1 to Size 7 to define the respective font sizes for the HTML <font size=1> to <font size=7> tags." +msgstr "ᱮᱭᱤᱪᱴᱤᱹᱢᱮᱞ <ᱯᱷᱚᱱᱴ ᱮᱥᱤᱡ = 1> ᱠᱷᱚᱱ <ᱯᱷᱚᱱᱴ ᱮᱥᱤᱡ = 7> ᱴᱮᱜ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱜᱚᱴᱟᱼᱵᱩᱴᱟᱹ ᱯᱷᱚᱱᱴ ᱮᱥᱤᱡᱽ ᱵᱤᱪᱷᱱᱟᱹᱣ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱥᱯᱤᱱ ᱵᱳᱛᱟᱢ ᱮᱥᱤᱡᱽ 1 ᱠᱷᱚᱱ ᱮᱥᱤᱡᱽ 7 ᱵᱮᱣᱦᱟᱨ ᱢᱮ ᱾" + +#. rRkQd +#: cui/uiconfig/ui/opthtmlpage.ui:389 +#, fuzzy +msgctxt "opthtmlpage|label1" +msgid "Font Sizes" +msgstr "ᱯᱷᱚᱱᱴ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱯᱚᱨᱤᱢᱟᱱ" + +#. JRQrk +#: cui/uiconfig/ui/opthtmlpage.ui:434 +#, fuzzy +msgctxt "opthtmlpage|ignorefontnames" +msgid "Ignore _font settings" +msgstr "ᱯᱷᱚᱱᱴ ᱥᱮᱴᱤᱝᱠᱚ ᱵᱟᱝ ᱧᱮᱞ ᱢᱮ (_ f)" + +#. kD39h +#: cui/uiconfig/ui/opthtmlpage.ui:443 +#, fuzzy +msgctxt "extended_tip|ignorefontnames" +msgid "Mark this check box to ignore all font settings when importing. The fonts that were defined in the HTML Page Style will be the fonts that will be used. " +msgstr "ᱟᱭᱢᱟᱜᱟᱱ ᱠᱚᱨᱟᱣ ᱚᱠᱛᱚ ᱥᱟᱱᱟᱢ ᱯᱷᱚᱱᱴ ᱥᱮᱴᱤᱝ ᱵᱟᱝ ᱧᱮᱞ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱱᱚᱶᱟ ᱪᱮᱠ ᱵᱚᱠᱥ ᱫᱚ ᱪᱤᱱᱦᱟᱹ ᱢᱮ ᱾ HTML ᱯᱮᱡ ᱥᱴᱟᱭᱤᱞ ᱨᱮ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱯᱷᱚᱱᱴ ᱠᱚ ᱵᱚᱨᱱᱚᱱ ᱠᱚᱨᱟᱣ ᱦᱳᱭ ᱞᱮᱱᱟ ᱚᱱᱟᱠᱚ ᱯᱷᱚᱱᱴ ᱠᱚ ᱵᱮᱣᱦᱟᱨ ᱦᱩᱭᱩᱜᱼᱟ ᱾ " + +#. 7bZSP +#: cui/uiconfig/ui/opthtmlpage.ui:454 +#, fuzzy +msgctxt "opthtmlpage|unknowntag" +msgid "_Import unknown HTML tags as fields" +msgstr "ᱩᱯᱨᱩᱢᱟᱱᱟᱜ ᱮᱭᱤᱴᱤᱢᱮᱞ ᱴᱮᱜᱠᱚ ᱯᱷᱚᱞᱰ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ ᱟᱭᱢᱟᱜᱟᱱ ᱢᱮ (_ I)" + +#. HUFPp +#: cui/uiconfig/ui/opthtmlpage.ui:463 +#, fuzzy +msgctxt "extended_tip|unknowntag" +msgid "Mark this check box if you want tags that are not recognized by Writer/Web to be imported as fields." +msgstr "ᱱᱚᱶᱟ ᱪᱮᱠ ᱵᱚᱠᱥ ᱫᱚ ᱪᱤᱱᱦᱟᱹ ᱢᱮ, ᱡᱚᱫᱤ ᱟᱢ ᱚᱱᱟ ᱴᱮᱜ ᱠᱚ ᱠᱷᱚᱡᱟ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱠᱚ ᱨᱤᱴᱟᱨ/ᱳᱭᱮᱵᱽ ᱫᱟᱨᱟᱭ ᱛᱮ ᱩᱯᱨᱩᱢ ᱵᱟᱝ ᱦᱩᱭ ᱟᱠᱟᱱᱟ, ᱚᱱᱟ ᱠᱚ ᱯᱷᱮᱞᱰ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ ᱮᱢ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟ ᱾" + +#. VFTrU +#: cui/uiconfig/ui/opthtmlpage.ui:474 +#, fuzzy +msgctxt "opthtmlpage|numbersenglishus" +msgid "_Use '%ENGLISHUSLOCALE' locale for numbers" +msgstr "ᱮᱞ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ '% ENGLISHUSLOCALE' ᱞᱳᱠᱟᱞ ᱵᱮᱣᱦᱟᱨ ᱢᱮ (_ U)" + +#. C6uiw +#: cui/uiconfig/ui/opthtmlpage.ui:483 +#, fuzzy +msgctxt "extended_tip|numbersenglishus" +msgid "If not checked, numbers will be interpreted according to the setting in Languages and Locales - General - Locale setting in the Options dialog box. If checked, numbers will be interpreted as 'English (USA)' locale." +msgstr "ᱡᱩᱫᱤ ᱪᱮᱠ ᱵᱟᱝ ᱠᱚᱨᱟᱣ ᱦᱳᱭᱳᱜᱼᱟ, ᱮᱰᱮᱠᱷᱟᱱ ᱮᱞᱠᱳᱭᱮᱞ ᱥᱮᱴᱤᱝ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ ᱮᱞᱠᱳᱭᱮᱞ ᱥᱮᱴᱤᱝ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ ᱮᱞᱠᱳᱭᱮᱞ ᱥᱮᱴᱤᱝ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ ᱮᱞᱠᱳᱭᱮᱞ ᱥᱮᱴᱤᱝ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ ᱮᱞᱠᱳᱭᱮᱞ ᱠᱚᱨᱟᱣ ᱦᱳᱭᱳᱜᱼᱟ ᱾ ᱡᱩᱫᱤ ᱪᱮᱠ ᱠᱚᱨᱟᱣ ᱦᱳᱭᱳᱜᱼᱟ, ᱮᱞᱠᱳᱭᱮᱞ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ ᱮᱞᱠᱳᱭᱮᱞ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ ᱮᱞᱠᱳᱭᱮᱞ ᱠᱚᱨᱟᱣ ᱦᱳᱭᱳᱜᱼᱟ ᱾" + +#. Fnsdh +#: cui/uiconfig/ui/opthtmlpage.ui:537 +#, fuzzy +msgctxt "opthtmlpage|label2" +msgid "Import" +msgstr "ᱟᱹᱜᱩ (~g)" + +#. nJtoS +#: cui/uiconfig/ui/opthtmlpage.ui:568 +#, fuzzy +msgctxt "opthtmlpage|savegrflocal" +msgid "_Copy local images to Internet" +msgstr "ᱤᱱᱴᱟᱨᱱᱮᱴ ᱨᱮ ᱛᱷᱟᱭᱤ ᱪᱤᱛᱟᱹᱨ ᱠᱚ ᱠᱚᱯᱤ ᱢᱮ (_ C)" + +#. Nci4D +#: cui/uiconfig/ui/opthtmlpage.ui:577 +#, fuzzy +msgctxt "extended_tip|savegrflocal" +msgid "Mark this check box to automatically upload the embedded pictures to the Internet server when uploading using a network protocol. Use the Save As dialog to save the document and enter a complete URL as the file name in the Internet." +msgstr "ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱱᱮᱴᱳᱣᱟᱨᱠ ᱯᱨᱳᱴᱳᱠᱚᱞ ᱵᱮᱣᱦᱟᱨ ᱠᱟᱛᱮ ᱟᱯᱞᱳᱰ ᱠᱚᱨᱟᱣ ᱚᱠᱛᱚ ᱤᱱᱴᱟᱨᱱᱮᱴ ᱥᱟᱨᱵᱷᱟᱨ ᱨᱮ ᱮᱢᱵᱮᱰ ᱟᱠᱟᱱ ᱪᱤᱛᱟᱹᱨ ᱠᱚ ᱟᱯᱞᱳᱰ ᱠᱚᱨᱟᱣ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱱᱚᱶᱟ ᱪᱮᱠ ᱵᱚᱠᱥ ᱫᱚ ᱪᱤᱱᱦᱟᱹ ᱢᱮ ᱾ ᱱᱚᱛᱷᱤ ᱥᱟᱵᱷ ᱠᱚᱨᱟᱣ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱥᱮᱵᱷ ᱮᱹᱡ ᱰᱮᱞᱳᱜ ᱵᱮᱣᱦᱟᱨ ᱢᱮ ᱟᱨ ᱤᱱᱴᱟᱨᱱᱮᱴ ᱨᱮ ᱯᱷᱟᱭᱤᱞ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱯᱩᱨᱟᱹ ᱤᱭᱩ ᱟᱨ ᱮᱞ ᱚᱞ ᱢᱮ ᱾" + +#. Xc4iM +#: cui/uiconfig/ui/opthtmlpage.ui:588 +#, fuzzy +msgctxt "opthtmlpage|printextension" +msgid "_Print layout" +msgstr "ᱵᱮᱱᱟᱣ ᱩᱫᱩᱜ ᱥᱚᱫᱚᱨ ᱢᱮ (_ P)" + +#. CMsrc +#: cui/uiconfig/ui/opthtmlpage.ui:597 +#, fuzzy +msgctxt "extended_tip|printextension" +msgid "If you mark this field, the print layout of the current document (for example, table of contents with justified page numbers and dot leaders) is exported as well." +msgstr "ᱟᱢ ᱡᱚᱫᱤ ᱱᱚᱶᱟ ᱯᱷᱚᱞᱰ ᱨᱮ ᱪᱤᱱᱦᱟᱹ ᱮᱢ ᱢᱮ, ᱮᱱᱠᱷᱟᱱ ᱱᱟᱦᱟᱜ ᱱᱚᱛᱷᱤ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱯᱨᱤᱱᱴ ᱞᱚᱭᱮᱴ (ᱫᱟᱹᱭᱠᱟᱹ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ, ᱡᱩᱠᱛᱤ ᱟᱱᱟᱜ ᱯᱮᱡ ᱱᱚᱢᱵᱚᱨ ᱟᱨ ᱰᱳᱴ ᱞᱤᱰᱟᱨ ᱥᱟᱶᱛᱮ ᱛᱟᱹᱞᱤᱠᱟ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱛᱟᱹᱞᱤᱠᱟ) ᱦᱚᱸ ᱩᱪᱷᱟᱹᱱ ᱦᱩᱭᱩᱜᱼᱟ ᱾" + +#. Wwuvt +#: cui/uiconfig/ui/opthtmlpage.ui:608 +#, fuzzy +msgctxt "opthtmlpage|starbasicwarning" +msgid "Display _warning" +msgstr "ᱥᱟᱨᱵᱷᱟᱨ ᱩᱫᱩᱜ ᱢᱮ (_ a)" + +#. GwwUY +#: cui/uiconfig/ui/opthtmlpage.ui:618 +#, fuzzy +msgctxt "extended_tip|starbasicwarning" +msgid "If this field is marked, when exporting to HTML a warning is shown that Basic macros will be lost." +msgstr "ᱡᱩᱫᱤ ᱱᱚᱶᱟ ᱯᱷᱮᱞᱰ ᱫᱚ ᱪᱤᱱᱦᱟᱹ ᱠᱚᱨᱟᱣ ᱦᱳᱭᱳᱜᱼᱟ, ᱮᱭᱤᱪᱴᱤᱹᱢᱮᱞ ᱨᱮ ᱪᱷᱟᱹᱲ ᱮᱢ ᱚᱠᱛᱚ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱠᱟᱛᱷᱟ ᱩᱫᱩᱜ ᱦᱳᱭᱳᱜᱼᱟ ᱡᱮ ᱵᱮᱥᱤᱠ ᱢᱮᱠᱨᱳ ᱠᱚ ᱜᱚᱡᱚᱜᱼᱟ ᱾" + +#. puyKW +#: cui/uiconfig/ui/opthtmlpage.ui:629 +#, fuzzy +msgctxt "opthtmlpage|starbasic" +msgid "LibreOffice _Basic" +msgstr "LibreOffice (_ B) ᱵᱮᱥᱤᱠ ᱾" + +#. FN55y +#: cui/uiconfig/ui/opthtmlpage.ui:638 +#, fuzzy +msgctxt "extended_tip|starbasic" +msgid "Check this box to include the BASIC instructions when exporting to HTML format." +msgstr "ᱮᱭᱤᱪᱴᱤᱹᱢᱮᱞ ᱯᱷᱚᱨᱢᱮᱴ ᱨᱮ ᱥᱚᱯᱳᱨᱮᱴ ᱠᱚᱨᱟᱣ ᱚᱠᱛᱚ ᱵᱮᱥᱤᱠ ᱱᱚᱛᱷᱤ ᱥᱮᱞᱮᱫ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱱᱚᱶᱟ ᱵᱚᱠᱥ ᱫᱚ ᱪᱮᱠ ᱢᱮ ᱾" + +#. sEnBN +#: cui/uiconfig/ui/opthtmlpage.ui:705 +#, fuzzy +msgctxt "opthtmlpage|label3" +msgid "Export" +msgstr "ᱵᱟᱦᱨᱮ ᱠᱩᱞ ᱢᱮ" + +#. TKsp4 +#: cui/uiconfig/ui/opthtmlpage.ui:727 +#, fuzzy +msgctxt "extended_tip|OptHtmlPage" +msgid "Defines settings for HTML pages." +msgstr "ᱮᱭᱤᱪᱴᱤᱹᱢᱮᱞ ᱯᱮᱡ ᱠᱚ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱥᱮᱴᱤᱝᱠᱚ ᱵᱚᱨᱱᱚᱱ ᱢᱮ ᱾" + +#. ecN5A +#: cui/uiconfig/ui/optionsdialog.ui:18 +#, fuzzy +msgctxt "optionsdialog|OptionsDialog" +msgid "Options" +msgstr "ᱵᱟᱪᱷᱱᱟᱣᱠᱚ ᱾" + +#. LDcDG +#: cui/uiconfig/ui/optionsdialog.ui:53 +#, fuzzy +msgctxt "optionsdialog|revert" +msgid "Unsaved modifications to this tab are reverted." +msgstr "ᱱᱚᱶᱟ ᱴᱮᱵᱽ ᱨᱮ ᱵᱟᱝ ᱥᱟᱧᱪᱟᱣ ᱛᱟᱭᱚᱢ ᱫᱟᱨᱟᱢ ᱦᱳᱭᱳᱜᱼᱟ ᱾" + +#. 5UNGW +#: cui/uiconfig/ui/optionsdialog.ui:57 +#, fuzzy +msgctxt "optionsdialog|extended_tip|revert" +msgid "Resets changes made to the current tab to those applicable when this dialog was opened." +msgstr "ᱱᱚᱶᱟ ᱰᱤᱞᱳᱜ ᱫᱚ کھولᱚᱜ ᱚᱠᱛᱚ ᱱᱟᱦᱟᱜ ᱴᱮᱵ ᱨᱮ ᱦᱩᱭ ᱟᱠᱟᱱ ᱵᱚᱱᱚᱫᱚᱞ ᱠᱚᱫᱚ ᱵᱮᱣᱦᱟᱨᱚᱜ ᱠᱟᱱ ᱴᱮᱵ ᱠᱚ ᱨᱮ ᱨᱮᱥᱤᱴ ᱠᱚᱨᱟᱣᱼᱟ ᱾" + +#. xvVsW +#: cui/uiconfig/ui/optionsdialog.ui:73 +#, fuzzy +msgctxt "optionsdialog|apply" +msgid "Save all modifications without closing dialog. Cannot be reverted with Reset." +msgstr "ᱰᱤᱞᱳᱜ ᱵᱚᱱᱚᱫᱚᱞ ᱵᱟᱝ ᱠᱟᱛᱮ ᱥᱟᱱᱟᱢ ᱵᱚᱱᱚᱫᱚᱞ ᱠᱚ ᱥᱟᱧᱪᱟᱣ ᱢᱮ ᱾ ᱨᱤᱥᱮᱴ ᱛᱟᱞᱟᱛᱮ ᱨᱩᱣᱟᱹᱲ ᱵᱟᱝ ᱦᱩᱭ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟ ᱾" + +#. isfxZ +#: cui/uiconfig/ui/optionsdialog.ui:90 +#, fuzzy +msgctxt "optionsdialog|ok" +msgid "Save all changes and close dialog." +msgstr "ᱥᱟᱱᱟᱢ ᱵᱚᱱᱚᱫᱚᱞ ᱥᱮᱵᱷ ᱢᱮ ᱟᱨ ᱰᱤᱞᱳᱜ ᱠᱚ ᱠᱞᱳᱰ ᱢᱮ ᱾" + +#. r2pWX +#: cui/uiconfig/ui/optionsdialog.ui:94 +#, fuzzy +msgctxt "optionsdialog|extended_tip|ok" +msgid "Saves all changes and closes dialog." +msgstr "ᱥᱟᱱᱟᱢ ᱵᱚᱱᱚᱫᱚᱞ ᱥᱮᱵᱷ ᱢᱮ ᱟᱨ ᱰᱤᱞᱳᱜ ᱢᱩᱪᱟᱹᱫ ᱢᱮ ᱾" + +#. QVDXj +#: cui/uiconfig/ui/optionsdialog.ui:110 +#, fuzzy +msgctxt "optionsdialog|cancel" +msgid "Discard all unsaved changes and close dialog." +msgstr "ᱥᱟᱱᱟᱢ ᱥᱮᱵᱷ ᱵᱟᱝ ᱦᱩᱭ ᱟᱠᱟᱱ ᱵᱚᱱᱚᱫᱚᱞ ᱠᱚ ᱰᱤᱥᱠᱟᱨ ᱢᱮ ᱟᱨ ᱰᱤᱞᱳᱜ ᱠᱚ ᱠᱞᱳᱰ ᱢᱮ ᱾" + +#. mVmUq +#: cui/uiconfig/ui/optionsdialog.ui:114 +#, fuzzy +msgctxt "optionsdialog|extended_tip|cancel" +msgid "Closes dialog and discards all unsaved changes." +msgstr "ᱰᱟᱭᱟᱞᱚᱜ ᱵᱚᱱᱚᱫᱚᱞ ᱢᱮ ᱟᱨ ᱥᱟᱱᱟᱢ ᱥᱮᱵᱷ ᱵᱟᱝ ᱦᱩᱭ ᱟᱠᱟᱱ ᱵᱚᱱᱚᱫᱚᱞ ᱠᱚ ᱪᱷᱟᱹᱲ ᱢᱮ ᱾" + +#. CEX3T +#: cui/uiconfig/ui/optionsdialog.ui:152 +#, fuzzy +msgctxt "optionsdialog|searchEntry" +msgid "Type to search" +msgstr "ᱛᱚᱞᱟᱥ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱴᱟᱭᱤᱯ ᱢᱮ ᱾" + +#. QeoLh +#: cui/uiconfig/ui/optionsdialog.ui:155 +#, fuzzy +msgctxt "optionsdialog|extended_tip|searchEntry" +msgid "Type here to search in the list of options." +msgstr "ᱵᱟᱪᱷᱱᱟᱣ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱥᱩᱪᱤ ᱨᱮ ᱛᱚᱞᱟᱥ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱱᱚᱶᱟ ᱨᱮ ᱴᱟᱭᱤᱯ ᱢᱮ ᱾" + +#. CgiEq +#: cui/uiconfig/ui/optjsearchpage.ui:31 +#, fuzzy +msgctxt "optjsearchpage|matchcase" +msgid "_uppercase/lowercase" +msgstr "ᱢᱟᱨᱟᱝ ᱠᱟᱹᱥ/ᱦᱩᱰᱤᱧ ᱠᱮᱹᱥ (_ a)" + +#. HLhzj +#: cui/uiconfig/ui/optjsearchpage.ui:39 +#, fuzzy +msgctxt "extended_tip|matchcase" +msgid "Specifies the options to be treated as equal in a search." +msgstr "ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱛᱚᱞᱟᱥ ᱨᱮ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱮᱴᱟᱜ ᱦᱚᱨᱟ ᱠᱚ ᱢᱤᱫ ᱞᱮᱠᱟ ᱢᱮᱱᱛᱮ ᱢᱚᱱᱮ ᱦᱳᱭᱳᱜᱼᱟ ᱚᱱᱟ ᱞᱟᱹᱭ ᱥᱚᱫᱚᱨ ᱢᱮ ᱾" + +#. MkLv3 +#: cui/uiconfig/ui/optjsearchpage.ui:50 +#, fuzzy +msgctxt "optjsearchpage|matchfullhalfwidth" +msgid "_full-width/half-width forms" +msgstr "ᱯᱷᱚᱞᱼᱯᱷᱩᱞᱼᱵᱷᱤᱫᱽᱛᱷ/ᱟᱫᱷᱟᱼᱵᱷᱤᱫᱽᱛᱷ ᱯᱷᱚᱨᱢᱠᱚ (_ F)" + +#. 35mFr +#: cui/uiconfig/ui/optjsearchpage.ui:58 +#, fuzzy +msgctxt "extended_tip|matchfullhalfwidth" +msgid "Specifies the options to be treated as equal in a search." +msgstr "ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱛᱚᱞᱟᱥ ᱨᱮ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱮᱴᱟᱜ ᱦᱚᱨᱟ ᱠᱚ ᱢᱤᱫ ᱞᱮᱠᱟ ᱢᱮᱱᱛᱮ ᱢᱚᱱᱮ ᱦᱳᱭᱳᱜᱼᱟ ᱚᱱᱟ ᱞᱟᱹᱭ ᱥᱚᱫᱚᱨ ᱢᱮ ᱾" + +#. FPFmB +#: cui/uiconfig/ui/optjsearchpage.ui:69 +#, fuzzy +msgctxt "optjsearchpage|matchhiraganakatakana" +msgid "_hiragana/katakana" +msgstr "ᱦᱤᱨᱟᱜᱟᱱᱟ/ᱠᱟᱛᱟᱠᱟᱱᱟ (_ h)" + +#. LUPFs +#: cui/uiconfig/ui/optjsearchpage.ui:77 +#, fuzzy +msgctxt "extended_tip|matchhiraganakatakana" +msgid "Specifies the options to be treated as equal in a search." +msgstr "ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱛᱚᱞᱟᱥ ᱨᱮ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱮᱴᱟᱜ ᱦᱚᱨᱟ ᱠᱚ ᱢᱤᱫ ᱞᱮᱠᱟ ᱢᱮᱱᱛᱮ ᱢᱚᱱᱮ ᱦᱳᱭᱳᱜᱼᱟ ᱚᱱᱟ ᱞᱟᱹᱭ ᱥᱚᱫᱚᱨ ᱢᱮ ᱾" + +#. vx6x8 +#: cui/uiconfig/ui/optjsearchpage.ui:88 +#, fuzzy +msgctxt "optjsearchpage|matchcontractions" +msgid "_contractions (yo-on, sokuon)" +msgstr "ᱠᱚᱱᱠᱨᱟᱥᱚᱱ (ᱤᱭᱳᱼᱳᱱ, ᱥᱳᱠᱩᱣᱚᱱ) (_ C)" + +#. xYeGB +#: cui/uiconfig/ui/optjsearchpage.ui:96 +#, fuzzy +msgctxt "extended_tip|matchcontractions" +msgid "Specifies the options to be treated as equal in a search." +msgstr "ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱛᱚᱞᱟᱥ ᱨᱮ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱮᱴᱟᱜ ᱦᱚᱨᱟ ᱠᱚ ᱢᱤᱫ ᱞᱮᱠᱟ ᱢᱮᱱᱛᱮ ᱢᱚᱱᱮ ᱦᱳᱭᱳᱜᱼᱟ ᱚᱱᱟ ᱞᱟᱹᱭ ᱥᱚᱫᱚᱨ ᱢᱮ ᱾" + +#. DLxj9 +#: cui/uiconfig/ui/optjsearchpage.ui:107 +#, fuzzy +msgctxt "optjsearchpage|matchminusdashchoon" +msgid "_minus/dash/cho-on" +msgstr "_ minus/dash/choᱼon" + +#. pkg8E +#: cui/uiconfig/ui/optjsearchpage.ui:115 +#, fuzzy +msgctxt "extended_tip|matchminusdashchoon" +msgid "Specifies the options to be treated as equal in a search." +msgstr "ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱛᱚᱞᱟᱥ ᱨᱮ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱮᱴᱟᱜ ᱦᱚᱨᱟ ᱠᱚ ᱢᱤᱫ ᱞᱮᱠᱟ ᱢᱮᱱᱛᱮ ᱢᱚᱱᱮ ᱦᱳᱭᱳᱜᱼᱟ ᱚᱱᱟ ᱞᱟᱹᱭ ᱥᱚᱫᱚᱨ ᱢᱮ ᱾" + +#. SWosj +#: cui/uiconfig/ui/optjsearchpage.ui:126 +#, fuzzy +msgctxt "optjsearchpage|matchrepeatcharmarks" +msgid "It_eration marks" +msgstr "ᱱᱚᱶᱟ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱪᱤᱱᱦᱟᱹ (_ e)" + +#. fHHv6 +#: cui/uiconfig/ui/optjsearchpage.ui:134 +#, fuzzy +msgctxt "extended_tip|matchrepeatcharmarks" +msgid "Specifies the options to be treated as equal in a search." +msgstr "ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱛᱚᱞᱟᱥ ᱨᱮ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱮᱴᱟᱜ ᱦᱚᱨᱟ ᱠᱚ ᱢᱤᱫ ᱞᱮᱠᱟ ᱢᱮᱱᱛᱮ ᱢᱚᱱᱮ ᱦᱳᱭᱳᱜᱼᱟ ᱚᱱᱟ ᱞᱟᱹᱭ ᱥᱚᱫᱚᱨ ᱢᱮ ᱾" + +#. 62963 +#: cui/uiconfig/ui/optjsearchpage.ui:145 +#, fuzzy +msgctxt "optjsearchpage|matchvariantformkanji" +msgid "_variant-form kanji (itaiji)" +msgstr "ᱵᱷᱮᱨᱤᱭᱟᱱᱴᱼᱯᱷᱚᱨᱚᱢ ᱠᱟᱱᱡᱤ (Itaiji) (_ V)" + +#. EQ6FA +#: cui/uiconfig/ui/optjsearchpage.ui:153 +#, fuzzy +msgctxt "extended_tip|matchvariantformkanji" +msgid "Specifies the options to be treated as equal in a search." +msgstr "ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱛᱚᱞᱟᱥ ᱨᱮ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱮᱴᱟᱜ ᱦᱚᱨᱟ ᱠᱚ ᱢᱤᱫ ᱞᱮᱠᱟ ᱢᱮᱱᱛᱮ ᱢᱚᱱᱮ ᱦᱳᱭᱳᱜᱼᱟ ᱚᱱᱟ ᱞᱟᱹᱭ ᱥᱚᱫᱚᱨ ᱢᱮ ᱾" + +#. ghXPH +#: cui/uiconfig/ui/optjsearchpage.ui:164 +#, fuzzy +msgctxt "optjsearchpage|matcholdkanaforms" +msgid "_old Kana forms" +msgstr "ᱢᱟᱨᱮᱱ ᱠᱟᱱᱟ ᱯᱷᱚᱨᱚᱢ (_ O)" + +#. 2WWSU +#: cui/uiconfig/ui/optjsearchpage.ui:172 +#, fuzzy +msgctxt "extended_tip|matcholdkanaforms" +msgid "Specifies the options to be treated as equal in a search." +msgstr "ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱛᱚᱞᱟᱥ ᱨᱮ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱮᱴᱟᱜ ᱦᱚᱨᱟ ᱠᱚ ᱢᱤᱫ ᱞᱮᱠᱟ ᱢᱮᱱᱛᱮ ᱢᱚᱱᱮ ᱦᱳᱭᱳᱜᱼᱟ ᱚᱱᱟ ᱞᱟᱹᱭ ᱥᱚᱫᱚᱨ ᱢᱮ ᱾" + +#. Wxc7u +#: cui/uiconfig/ui/optjsearchpage.ui:183 +#, fuzzy +msgctxt "optjsearchpage|matchdiziduzu" +msgid "_di/zi, du/zu" +msgstr "ᱰᱤ/ᱡᱤ, ᱰᱩ/ᱡᱩ" + +#. EBvfD +#: cui/uiconfig/ui/optjsearchpage.ui:191 +#, fuzzy +msgctxt "extended_tip|matchdiziduzu" +msgid "Specifies the options to be treated as equal in a search." +msgstr "ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱛᱚᱞᱟᱥ ᱨᱮ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱮᱴᱟᱜ ᱦᱚᱨᱟ ᱠᱚ ᱢᱤᱫ ᱞᱮᱠᱟ ᱢᱮᱱᱛᱮ ᱢᱚᱱᱮ ᱦᱳᱭᱳᱜᱼᱟ ᱚᱱᱟ ᱞᱟᱹᱭ ᱥᱚᱫᱚᱨ ᱢᱮ ᱾" + +#. mAzGZ +#: cui/uiconfig/ui/optjsearchpage.ui:202 +#, fuzzy +msgctxt "optjsearchpage|matchbavahafa" +msgid "_ba/va, ha/fa" +msgstr "_ ꯕꯥ/ᱵᱷᱟ, ᱦᱟᱭ/ᱯᱷᱟ" + +#. QMJfK +#: cui/uiconfig/ui/optjsearchpage.ui:210 +#, fuzzy +msgctxt "extended_tip|matchbavahafa" +msgid "Specifies the options to be treated as equal in a search." +msgstr "ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱛᱚᱞᱟᱥ ᱨᱮ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱮᱴᱟᱜ ᱦᱚᱨᱟ ᱠᱚ ᱢᱤᱫ ᱞᱮᱠᱟ ᱢᱮᱱᱛᱮ ᱢᱚᱱᱮ ᱦᱳᱭᱳᱜᱼᱟ ᱚᱱᱟ ᱞᱟᱹᱭ ᱥᱚᱫᱚᱨ ᱢᱮ ᱾" + +#. MJAYD +#: cui/uiconfig/ui/optjsearchpage.ui:221 +#, fuzzy +msgctxt "optjsearchpage|matchtsithichidhizi" +msgid "_tsi/thi/chi, dhi/zi" +msgstr "_ ᱴᱥᱤ/ᱛᱷᱤ/ᱪᱤ, ᱫᱷᱤ/ᱡᱤ" + +#. WBzBC +#: cui/uiconfig/ui/optjsearchpage.ui:229 +#, fuzzy +msgctxt "extended_tip|matchtsithichidhizi" +msgid "Specifies the options to be treated as equal in a search." +msgstr "ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱛᱚᱞᱟᱥ ᱨᱮ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱮᱴᱟᱜ ᱦᱚᱨᱟ ᱠᱚ ᱢᱤᱫ ᱞᱮᱠᱟ ᱢᱮᱱᱛᱮ ᱢᱚᱱᱮ ᱦᱳᱭᱳᱜᱼᱟ ᱚᱱᱟ ᱞᱟᱹᱭ ᱥᱚᱫᱚᱨ ᱢᱮ ᱾" + +#. CDA8F +#: cui/uiconfig/ui/optjsearchpage.ui:240 +#, fuzzy +msgctxt "optjsearchpage|matchhyuiyubyuvyu" +msgid "h_yu/fyu, byu/vyu" +msgstr "h _ yu/fyu, byu/vyu" + +#. ZHDR5 +#: cui/uiconfig/ui/optjsearchpage.ui:248 +#, fuzzy +msgctxt "extended_tip|matchhyuiyubyuvyu" +msgid "Specifies the options to be treated as equal in a search." +msgstr "ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱛᱚᱞᱟᱥ ᱨᱮ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱮᱴᱟᱜ ᱦᱚᱨᱟ ᱠᱚ ᱢᱤᱫ ᱞᱮᱠᱟ ᱢᱮᱱᱛᱮ ᱢᱚᱱᱮ ᱦᱳᱭᱳᱜᱼᱟ ᱚᱱᱟ ᱞᱟᱹᱭ ᱥᱚᱫᱚᱨ ᱢᱮ ᱾" + +#. MsCme +#: cui/uiconfig/ui/optjsearchpage.ui:259 +#, fuzzy +msgctxt "optjsearchpage|matchseshezeje" +msgid "_se/she, ze/je" +msgstr "ᱥᱮ/ᱩᱱᱤ, ᱡᱤ/ᱡᱤ" + +#. ZgHGb +#: cui/uiconfig/ui/optjsearchpage.ui:267 +#, fuzzy +msgctxt "extended_tip|matchseshezeje" +msgid "Specifies the options to be treated as equal in a search." +msgstr "ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱛᱚᱞᱟᱥ ᱨᱮ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱮᱴᱟᱜ ᱦᱚᱨᱟ ᱠᱚ ᱢᱤᱫ ᱞᱮᱠᱟ ᱢᱮᱱᱛᱮ ᱢᱚᱱᱮ ᱦᱳᱭᱳᱜᱼᱟ ᱚᱱᱟ ᱞᱟᱹᱭ ᱥᱚᱫᱚᱨ ᱢᱮ ᱾" + +#. nRKqj +#: cui/uiconfig/ui/optjsearchpage.ui:278 +#, fuzzy +msgctxt "optjsearchpage|matchiaiya" +msgid "_ia/iya (piano/piyano)" +msgstr "ᱤᱭᱟᱭ/ᱤᱭᱟᱭ (ᱯᱤᱭᱟᱱᱳ/ᱯᱤᱭᱟᱱᱳ)" + +#. SANdY +#: cui/uiconfig/ui/optjsearchpage.ui:286 +#, fuzzy +msgctxt "extended_tip|matchiaiya" +msgid "Specifies the options to be treated as equal in a search." +msgstr "ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱛᱚᱞᱟᱥ ᱨᱮ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱮᱴᱟᱜ ᱦᱚᱨᱟ ᱠᱚ ᱢᱤᱫ ᱞᱮᱠᱟ ᱢᱮᱱᱛᱮ ᱢᱚᱱᱮ ᱦᱳᱭᱳᱜᱼᱟ ᱚᱱᱟ ᱞᱟᱹᱭ ᱥᱚᱫᱚᱨ ᱢᱮ ᱾" + +#. 4i3uv +#: cui/uiconfig/ui/optjsearchpage.ui:297 +#, fuzzy +msgctxt "optjsearchpage|matchkiku" +msgid "_ki/ku (tekisuto/tekusuto)" +msgstr "ᱠᱤ/ᱠᱩ (ᱴᱮᱠᱤᱥᱩᱴᱳ/ᱴᱮᱠᱩᱥᱩᱴᱳ)" + +#. s4qyS +#: cui/uiconfig/ui/optjsearchpage.ui:305 +#, fuzzy +msgctxt "extended_tip|matchkiku" +msgid "Specifies the options to be treated as equal in a search." +msgstr "ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱛᱚᱞᱟᱥ ᱨᱮ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱮᱴᱟᱜ ᱦᱚᱨᱟ ᱠᱚ ᱢᱤᱫ ᱞᱮᱠᱟ ᱢᱮᱱᱛᱮ ᱢᱚᱱᱮ ᱦᱳᱭᱳᱜᱼᱟ ᱚᱱᱟ ᱞᱟᱹᱭ ᱥᱚᱫᱚᱨ ᱢᱮ ᱾" + +#. eEXX5 +#: cui/uiconfig/ui/optjsearchpage.ui:316 +#, fuzzy +msgctxt "optjsearchpage|matchprolongedsoundmark" +msgid "Prolon_ged vowels (ka-/kaa)" +msgstr "ᱯᱨᱳᱞᱚᱱᱼᱜᱮᱰ ᱵᱷᱚᱵᱮᱞ (ᱠᱟᱼ/ᱠᱟ)" + +#. rRCUA +#: cui/uiconfig/ui/optjsearchpage.ui:324 +#, fuzzy +msgctxt "extended_tip|matchprolongedsoundmark" +msgid "Specifies the options to be treated as equal in a search." +msgstr "ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱛᱚᱞᱟᱥ ᱨᱮ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱮᱴᱟᱜ ᱦᱚᱨᱟ ᱠᱚ ᱢᱤᱫ ᱞᱮᱠᱟ ᱢᱮᱱᱛᱮ ᱢᱚᱱᱮ ᱦᱳᱭᱳᱜᱼᱟ ᱚᱱᱟ ᱞᱟᱹᱭ ᱥᱚᱫᱚᱨ ᱢᱮ ᱾" + +#. rPGGZ +#: cui/uiconfig/ui/optjsearchpage.ui:339 +#, fuzzy +msgctxt "optjsearchpage|label1" +msgid "Treat as Equal" +msgstr "ᱢᱤᱫ ᱞᱮᱠᱟ ᱵᱮᱣᱦᱟᱨ ᱢᱮ ᱾" + +#. wT3mJ +#: cui/uiconfig/ui/optjsearchpage.ui:370 +#, fuzzy +msgctxt "optjsearchpage|ignorepunctuation" +msgid "Pu_nctuation characters" +msgstr "PU _ nctuation ᱮᱞᱟᱨᱚᱠᱛᱚ ᱾" + +#. zACWR +#: cui/uiconfig/ui/optjsearchpage.ui:378 +#, fuzzy +msgctxt "extended_tip|ignorepunctuation" +msgid "Specifies the characters to be ignored." +msgstr "ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱪᱩᱨᱤᱛ ᱠᱚ ᱚᱵᱷᱟᱵᱽ ᱠᱚᱨᱟᱣ ᱦᱩᱭᱩᱜ ᱚᱱᱟ ᱞᱟᱹᱭ ᱥᱚᱫᱚᱨ ᱢᱮ ᱾" + +#. 5JD7N +#: cui/uiconfig/ui/optjsearchpage.ui:389 +#, fuzzy +msgctxt "optjsearchpage|ignorewhitespace" +msgid "_Whitespace characters" +msgstr "ᱳᱣᱟᱭᱤᱴᱥᱯᱮᱥ ᱮᱞ (_ W) ᱾" + +#. vyC8h +#: cui/uiconfig/ui/optjsearchpage.ui:397 +#, fuzzy +msgctxt "extended_tip|ignorewhitespace" +msgid "Specifies the characters to be ignored." +msgstr "ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱪᱩᱨᱤᱛ ᱠᱚ ᱚᱵᱷᱟᱵᱽ ᱠᱚᱨᱟᱣ ᱦᱩᱭᱩᱜ ᱚᱱᱟ ᱞᱟᱹᱭ ᱥᱚᱫᱚᱨ ᱢᱮ ᱾" + +#. W92kS +#: cui/uiconfig/ui/optjsearchpage.ui:408 +#, fuzzy +msgctxt "optjsearchpage|ignoremiddledot" +msgid "Midd_le dots" +msgstr "ᱛᱟᱞᱟ _ ᱞᱮ ᱰᱚᱴᱥ" + +#. kA2cf +#: cui/uiconfig/ui/optjsearchpage.ui:416 +#, fuzzy +msgctxt "extended_tip|ignoremiddledot" +msgid "Specifies the characters to be ignored." +msgstr "ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱪᱩᱨᱤᱛ ᱠᱚ ᱚᱵᱷᱟᱵᱽ ᱠᱚᱨᱟᱣ ᱦᱩᱭᱩᱜ ᱚᱱᱟ ᱞᱟᱹᱭ ᱥᱚᱫᱚᱨ ᱢᱮ ᱾" + +#. nZXcM +#: cui/uiconfig/ui/optjsearchpage.ui:434 +#, fuzzy +msgctxt "optjsearchpage|label2" +msgid "Ignore" +msgstr "ᱟᱲᱟᱜ ᱠᱟᱜ" + +#. DJWap +#: cui/uiconfig/ui/optlanguagespage.ui:62 +#, fuzzy +msgctxt "optlanguagespage|label4" +msgid "_User interface:" +msgstr "ᱵᱮᱣᱦᱟᱨᱤᱭᱟᱹ ᱤᱱᱴᱟᱨᱯᱷᱮᱥ (_ U):" + +#. rj5UD +#: cui/uiconfig/ui/optlanguagespage.ui:80 +#, fuzzy +msgctxt "extended_tip|userinterface" +msgid "Select the language used for the user interface, for example menus, dialogs, help files. You must have installed at least one additional language pack." +msgstr "ᱵᱮᱣᱦᱟᱨᱤᱭᱟᱹ ᱤᱱᱴᱟᱨᱯᱷᱮᱥ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱵᱮᱣᱦᱟᱨᱚᱜ ᱠᱟᱱ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱵᱟᱪᱷᱱᱟᱣ ᱢᱮ, ᱫᱟᱹᱭᱠᱟᱹ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ ᱢᱮᱱᱩ, ᱰᱚᱭᱚᱞᱳᱜ, ᱦᱮᱞᱯ ᱯᱷᱟᱭᱤᱞ ᱾ ᱟᱢ ᱦᱳᱭᱳᱜᱼᱟ ᱠᱚᱢ ᱠᱷᱚᱱ ᱠᱚᱢ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱵᱟᱹᱲᱛᱤ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱯᱮᱠ ᱛᱷᱟᱯᱚᱱ ᱟᱠᱟᱫᱟ ᱾" + +#. e8VE3 +#: cui/uiconfig/ui/optlanguagespage.ui:95 +#, fuzzy +msgctxt "optlanguagespage|label1" +msgid "Language Of" +msgstr "ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱾" + +#. E3UQs +#: cui/uiconfig/ui/optlanguagespage.ui:147 +#, fuzzy +msgctxt "extended_tip|westernlanguage" +msgid "Specifies the language used for the spellcheck function in western alphabets." +msgstr "ᱯᱚᱪᱷᱤᱢ ᱮᱞᱯᱷᱮᱨᱮᱴ ᱨᱮ ᱥᱚᱯᱮᱞ ᱪᱮᱠ ᱯᱷᱟᱝᱠᱥᱚᱱ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱵᱮᱣᱦᱟᱨᱚᱜ ᱠᱟᱱ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱞᱟᱹᱭ ᱥᱚᱫᱚᱨ ᱢᱮ ᱾" + +#. oP5CC +#: cui/uiconfig/ui/optlanguagespage.ui:179 +#, fuzzy +msgctxt "extended_tip|asianlanguage" +msgid "Specifies the language used for the spellcheck function in Asian alphabets." +msgstr "ᱮᱥᱤᱭᱚ ᱮᱞᱯᱷᱮᱨᱮᱴ ᱨᱮ ᱥᱚᱯᱮᱞ ᱪᱮᱠ ᱯᱷᱟᱝᱠᱥᱚᱱ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱵᱮᱣᱦᱟᱨᱚᱜ ᱠᱟᱱ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱞᱟᱹᱭ ᱥᱚᱫᱚᱨ ᱢᱮ ᱾" + +#. cZNNA +#: cui/uiconfig/ui/optlanguagespage.ui:211 +#, fuzzy +msgctxt "extended_tip|complexlanguage" +msgid "Specifies the language for the complex text layout spellcheck." +msgstr "ᱠᱚᱢᱯᱞᱮᱹᱠ ᱴᱮᱥᱴ ᱞᱚᱭᱮᱹᱩᱴ ᱥᱚᱯᱮᱞ ᱪᱮᱠ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱞᱟᱹᱭ ᱥᱚᱫᱚᱨ ᱢᱮ ᱾" + +#. 3JLVm +#: cui/uiconfig/ui/optlanguagespage.ui:222 +#, fuzzy +msgctxt "optlanguagespage|currentdoc" +msgid "For the current document only" +msgstr "For the current document only" + +#. Xg3qT +#: cui/uiconfig/ui/optlanguagespage.ui:231 +#, fuzzy +msgctxt "extended_tip|currentdoc" +msgid "Specifies that the settings for default languages are valid only for the current document." +msgstr "ᱰᱤᱯᱷᱚᱞᱴ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱠᱚ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱥᱮᱴᱤᱝ ᱠᱚᱫᱚ ᱥᱩᱢᱩᱝ ᱱᱟᱦᱟᱜ ᱱᱚᱛᱷᱤ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱵᱷᱟᱞᱤᱰ ᱢᱮᱱᱛᱮ ᱞᱟᱹᱭ ᱟᱠᱟᱱᱟ ᱾" + +#. zeaKX +#: cui/uiconfig/ui/optlanguagespage.ui:242 +#, fuzzy +msgctxt "optlanguagespage|ctlsupport" +msgid "Complex _text layout:" +msgstr "ᱠᱚᱢᱯᱞᱮᱠᱥᱼᱴᱮᱥᱴ ᱮᱞᱟᱭᱩᱴ (_ t):" + +#. EvD7M +#: cui/uiconfig/ui/optlanguagespage.ui:250 +#, fuzzy +msgctxt "extended_tip|ctlsupport" +msgid "Activates complex text layout support. You can now modify the settings corresponding to complex text layout." +msgstr "ᱠᱚᱢᱯᱞᱮᱹᱴ ᱴᱮᱠᱥᱴ ᱞᱚᱭᱮᱹᱴ ᱮᱥᱯᱳᱨᱯᱴ ᱮᱠᱴᱤᱵᱷ ᱢᱮ ᱾ ᱟᱢ ᱱᱤᱛ ᱠᱚᱢᱯᱞᱮᱹᱴ ᱴᱮᱠᱥᱴ ᱞᱚᱭᱮᱹᱴ ᱥᱟᱞᱟᱜ ᱡᱳᱜᱟᱡᱳᱜ ᱠᱟᱛᱮ ᱥᱮᱴᱤᱝ ᱠᱚ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟ ᱾" + +#. mpLF7 +#: cui/uiconfig/ui/optlanguagespage.ui:261 +#, fuzzy +msgctxt "optlanguagespage|asiansupport" +msgid "Asian:" +msgstr "ᱮᱥᱤᱭᱟᱱᱟᱜ ᱾" + +#. jWDQg +#: cui/uiconfig/ui/optlanguagespage.ui:269 +#, fuzzy +msgctxt "extended_tip|asiansupport" +msgid "Activates Asian languages support. You can now modify the corresponding Asian language settings." +msgstr "ᱮᱥᱤᱭᱚ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱮᱥᱮᱨ ᱮᱥᱮᱨᱼᱟ ᱾ ᱟᱢ ᱱᱤᱛ ᱮᱥᱤᱭᱚ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱥᱮᱴᱤᱝ ᱠᱚ ᱵᱚᱱᱚᱫᱚᱞ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟ ᱾" + +#. QwDAK +#: cui/uiconfig/ui/optlanguagespage.ui:282 +#, fuzzy +msgctxt "optlanguagespage|western" +msgid "Western:" +msgstr "ᱯᱚᱪᱷᱤᱢ ᱴᱚᱴᱷᱟ ᱾" + +#. K62Ex +#: cui/uiconfig/ui/optlanguagespage.ui:343 +#, fuzzy +msgctxt "optlanguagespage|label2" +msgid "Default Languages for Documents" +msgstr "ᱱᱚᱛᱷᱤ ᱠᱚ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱰᱤᱯᱷᱚᱞᱴ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱾" + +#. 25J4E +#: cui/uiconfig/ui/optlanguagespage.ui:371 +#, fuzzy +msgctxt "optlanguagespage|ignorelanguagechange" +msgid "Ignore s_ystem input language" +msgstr "ᱮᱥᱼᱤᱭᱤᱥᱴᱮᱢ ᱤᱱᱯᱩᱛ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱵᱟᱝ ᱧᱮᱞ ᱢᱮ (_ y)" + +#. CCumn +#: cui/uiconfig/ui/optlanguagespage.ui:379 +#, fuzzy +msgctxt "extended_tip|ignorelanguagechange" +msgid "Indicates whether changes to the system input language/keyboard will be ignored. If ignored, when new text is typed that text will follow the language of the document or current paragraph, not the current system language." +msgstr "ᱥᱤᱥᱴᱮᱢ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱤᱱᱯᱩᱛ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ/ᱠᱤᱭᱵᱳᱨᱰ ᱨᱮ ᱵᱚᱱᱚᱫᱚᱞ ᱵᱟᱝ ᱦᱳᱭᱳᱜᱼᱟ ᱥᱮ ᱵᱟᱝ ᱚᱱᱟ ᱩᱫᱩᱜᱟ ᱾ ᱡᱩᱫᱤ ᱵᱟᱝ ᱧᱮᱞᱚᱜᱼᱟ, ᱡᱚᱠᱷᱚᱱ ᱱᱟᱶᱟ ᱚᱞ ᱴᱟᱭᱤᱯ ᱠᱚᱨᱟᱣ ᱦᱳᱭᱳᱜᱼᱟ, ᱩᱱᱫᱚ ᱚᱱᱟ ᱚᱞ ᱫᱚ ᱱᱚᱛᱷᱤ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱥᱮ ᱱᱟᱦᱟᱜ ᱯᱮᱨᱟᱯᱷᱟᱨᱮ ᱯᱟᱞᱟᱣᱼᱟ, ᱱᱟᱦᱟᱜ ᱦᱚᱨᱟ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱫᱚ ᱵᱟᱝ ᱾" + +#. 83eTv +#: cui/uiconfig/ui/optlanguagespage.ui:407 +#, fuzzy +msgctxt "optlanguagespage|label3" +msgid "Enhanced Language Support" +msgstr "ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱜᱚᱲᱚ ᱵᱟᱹᱲᱛᱤ ᱾" + +#. XqCkq +#: cui/uiconfig/ui/optlanguagespage.ui:440 +#, fuzzy +msgctxt "optlanguagespage|localesettingFT" +msgid "Locale setting:" +msgstr "ᱛᱷᱟᱭᱤ ᱥᱮᱴᱤᱝ ᱾" + +#. Tns7H +#: cui/uiconfig/ui/optlanguagespage.ui:454 +#, fuzzy +msgctxt "optlanguagespage|label6" +msgid "Decimal key on the numpad:" +msgstr "ᱱᱟᱢᱯᱮᱰ ᱨᱮ ᱰᱮᱥᱤᱢᱟᱞ ᱠᱤᱭᱤ ᱾" + +#. cuqUB +#: cui/uiconfig/ui/optlanguagespage.ui:468 +#, fuzzy +msgctxt "optlanguagespage|defaultcurrency" +msgid "_Default currency:" +msgstr "ᱰᱤᱯᱷᱚᱞᱴ ᱠᱟᱹᱣᱰᱤ (_ D):" + +#. XmgPh +#: cui/uiconfig/ui/optlanguagespage.ui:482 +#, fuzzy +msgctxt "optlanguagespage|dataaccpatterns" +msgid "Date acceptance _patterns:" +msgstr "ᱪᱷᱟᱹᱲ ᱦᱟᱛᱟᱣ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱢᱟᱹᱦᱤᱛ (_ p) ᱼ ᱾" + +#. yBkAN +#: cui/uiconfig/ui/optlanguagespage.ui:500 +#, fuzzy +msgctxt "extended_tip|localesetting" +msgid "Specifies the locale setting of the country setting. This influences settings for numbering, currency and units of measure." +msgstr "ᱫᱤᱥᱚᱢ ᱥᱮᱴᱤᱝ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱛᱷᱟᱭᱤ ᱥᱮᱴᱤᱝ ᱩᱫᱩᱜᱟ ᱾ ᱱᱚᱶᱟ ᱫᱚ ᱮᱞ, ᱠᱟᱹᱣᱰᱤ ᱟᱨ ᱯᱚᱨᱤᱢᱟᱱ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱤᱭᱩᱱᱤᱴ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱥᱮᱴᱤᱝ ᱠᱚ ᱮᱥᱮᱨᱼᱟ ᱾" + +#. XqESm +#: cui/uiconfig/ui/optlanguagespage.ui:517 +#, fuzzy +msgctxt "extended_tip|currencylb" +msgid "Specifies the default currency that is used for the currency format and the currency fields." +msgstr "ᱠᱟᱣᱮᱱᱥᱤ ᱯᱷᱚᱨᱢᱮᱴ ᱟᱨ ᱠᱟᱣᱮᱱᱥᱤ ᱯᱷᱮᱞᱰ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱵᱮᱶᱦᱟᱨ ᱰᱯᱷᱚᱞᱴ ᱠᱟᱣᱮᱱᱥᱤ ᱞᱟᱹᱭ ᱥᱚᱫᱚᱨ ᱢᱮ ᱾" + +#. eNFJn +#: cui/uiconfig/ui/optlanguagespage.ui:536 +#, fuzzy +msgctxt "extended_tip|datepatterns" +msgid "Specifies the date acceptance patterns for the current locale. Calc spreadsheet and Writer table cell input needs to match locale dependent date acceptance patterns before it is recognized as a valid date." +msgstr "ᱱᱟᱦᱟᱜ ᱞᱳᱠᱮᱞ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱛᱟᱹᱞᱤᱠᱟ ᱦᱟᱛᱟᱣ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱦᱚᱨᱟ ᱠᱚ ᱞᱟᱹᱭ ᱥᱚᱫᱚᱨᱼᱟ ᱾ ᱠᱮᱞᱠ ᱥᱯᱨᱮᱰᱥᱤᱴ ᱟᱨ ᱨᱤᱛᱟᱨ ᱴᱮᱵᱤᱞ ᱥᱮᱞ ᱤᱱᱯᱩᱛ ᱫᱚ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱵᱷᱟᱞᱤᱰ ᱛᱟᱹᱞᱤᱠᱟ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ ᱩᱯᱨᱩᱢᱚᱜ ᱞᱟᱦᱟᱨᱮ ᱞᱳᱠᱮᱞ ᱴᱮᱯᱟᱨᱮᱱᱰ ᱛᱟᱹᱞᱤᱠᱟ ᱦᱟᱛᱟᱣ ᱦᱚᱨᱟ ᱠᱚ ᱢᱮᱥᱟ ᱦᱩᱭᱩᱜ ᱛᱟᱢᱟ ᱾" + +#. WoNAA +#: cui/uiconfig/ui/optlanguagespage.ui:547 +#, fuzzy +msgctxt "optlanguagespage|decimalseparator" +msgid "_Same as locale setting ( %1 )" +msgstr "ᱞᱳᱠᱮᱞ ᱥᱮᱴᱤᱝ ᱞᱮᱠᱟ (% 1) (_ S)" + +#. jDbZT +#: cui/uiconfig/ui/optlanguagespage.ui:555 +#, fuzzy +msgctxt "extended_tip|decimalseparator" +msgid "Specifies to use the numeric keypad decimal key that is set in your system when you press the respective key on the number pad." +msgstr "ᱟᱢᱟᱜ ᱥᱤᱥᱴᱮᱢ ᱨᱮ ᱥᱮᱴ ᱟᱠᱟᱱ ᱮᱞ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱠᱤᱭᱤᱯᱮᱰ ᱰᱮᱥᱤᱢᱮᱞ ᱠᱤᱭᱤ ᱵᱮᱣᱦᱟᱨ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱞᱟᱹᱭ ᱥᱚᱫᱚᱨ ᱢᱮ, ᱡᱚᱠᱷᱚᱱ ᱟᱢ ᱱᱟᱢᱵᱟᱨ ᱯᱮᱰ ᱨᱮ ᱜᱚᱴᱟᱼᱵᱩᱴᱟᱹ ᱠᱤᱭᱤᱭ ᱯᱮᱥ ᱢᱮ ᱾" + +#. BGtpx +#: cui/uiconfig/ui/optlanguagespage.ui:622 +#, fuzzy +msgctxt "optlanguagespage|label7" +msgid "Formats" +msgstr "ᱯᱷᱚᱨᱢᱮᱴ ᱾" + +#. HASiD +#: cui/uiconfig/ui/optlanguagespage.ui:636 +#, fuzzy +msgctxt "extended_tip|OptLanguagesPage" +msgid "Defines the default languages and some other locale settings for documents." +msgstr "ᱰᱟᱣᱩᱱᱞᱳᱰ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱰᱟᱣᱩᱱᱞᱳᱰ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱟᱨ ᱮᱴᱟᱜ ᱠᱤᱪᱷᱩ ᱞᱳᱠᱮᱞ ᱥᱮᱴᱤᱝᱠᱚ ᱵᱚᱨᱱᱚᱱ ᱢᱮ ᱾" + +#. CgUDR +#: cui/uiconfig/ui/optlingupage.ui:136 +#, fuzzy +msgctxt "lingumodules" +msgid "Contains the installed language modules." +msgstr "ᱛᱷᱟᱯᱚᱱ ᱟᱠᱟᱱ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱢᱳᱰᱤᱣᱩᱞ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ ᱾" + +#. 8kxYC +#: cui/uiconfig/ui/optlingupage.ui:149 +#, fuzzy +msgctxt "optlingupage|lingumodulesedit" +msgid "_Edit..." +msgstr "_Edit᱾᱾᱾" + +#. va3tH +#: cui/uiconfig/ui/optlingupage.ui:157 +#, fuzzy +msgctxt "optlingupage|lingumodulesedit-atkobject" +msgid "Edit Available language modules" +msgstr "ᱧᱟᱢᱚᱜ ᱠᱟᱱ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱢᱳᱰᱤᱣᱩᱞ ᱠᱚ ᱵᱮᱱᱟᱣ ᱢᱮ" + +#. peVgj +#: cui/uiconfig/ui/optlingupage.ui:158 +#, fuzzy +msgctxt "lingumodulesedit" +msgid "To edit a language module, select it and click Edit." +msgstr "ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱢᱩᱫᱩᱞ ᱵᱮᱱᱟᱣ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ, ᱱᱚᱶᱟ ᱵᱟᱪᱷᱱᱟᱣ ᱢᱮ ᱟᱨ ᱵᱮᱱᱟᱣ ᱨᱮ ᱠᱞᱤᱠ ᱢᱮ ᱾" + +#. SBvTc +#: cui/uiconfig/ui/optlingupage.ui:179 +#, fuzzy +msgctxt "optlingupage|lingumodulesft" +msgid "_Available Language Modules" +msgstr "ᱧᱟᱢᱚᱜ ᱠᱟᱱ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱢᱩᱫᱩᱞ (_ A)" + +#. efvBg +#: cui/uiconfig/ui/optlingupage.ui:258 +#, fuzzy +msgctxt "lingudicts" +msgid "Lists the available user dictionaries." +msgstr "ᱧᱟᱢᱚᱜ ᱠᱟᱱ ᱵᱮᱣᱦᱟᱨᱤᱭᱟᱹ ᱠᱚᱣᱟᱜ ᱰᱤᱠᱥᱚᱱᱨᱤ ᱠᱚ ᱛᱟᱹᱞᱤᱠᱟ ᱨᱮ ᱥᱮᱞᱮᱫ ᱢᱮ ᱾" + +#. qBrCR +#: cui/uiconfig/ui/optlingupage.ui:278 +#, fuzzy +msgctxt "optlingupage|lingudictsnew" +msgid "_New..." +msgstr "_New᱾᱾᱾" + +#. 9ozFQ +#: cui/uiconfig/ui/optlingupage.ui:285 +#, fuzzy +msgctxt "lingudictsnew" +msgid "Opens the New Dictionary dialog, in which you can name a new user-defined dictionary or dictionary of exceptions and specify the language." +msgstr "ᱱᱟᱶᱟ ᱰᱤᱠᱥᱚᱱᱤ ᱰᱤᱞᱳᱜ ᱮᱛᱚᱦᱚᱵ ᱢᱮ, ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱨᱮ ᱟᱢ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱱᱟᱶᱟ ᱵᱮᱶᱦᱟᱨᱤᱭᱟᱹ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ ᱞᱟᱹᱭ ᱥᱚᱫᱚᱨ ᱟᱠᱟᱱ ᱰᱤᱠᱥᱚᱱᱨᱤ ᱵᱟᱝᱠᱷᱟᱱ ᱵᱷᱮᱜᱟᱨ ᱰᱤᱠᱥᱚᱱᱨᱤ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱮᱢ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟ ᱟᱨ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱞᱟᱹᱭ ᱥᱚᱫᱚᱨ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟ ᱾" + +#. mCu3q +#: cui/uiconfig/ui/optlingupage.ui:297 +#, fuzzy +msgctxt "optlingupage|lingudictsedit" +msgid "Ed_it..." +msgstr "Ed _ it..." + +#. B7nKn +#: cui/uiconfig/ui/optlingupage.ui:304 +#, fuzzy +msgctxt "optlingupage|lingudictsedit-atkobject" +msgid "Edit User-defined dictionaries" +msgstr "ᱵᱮᱶᱦᱟᱨᱤᱭᱟᱹ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ ᱵᱚᱨᱱᱚᱱ ᱟᱠᱟᱱ ᱰᱤᱠᱥᱚᱱᱨᱤᱠᱚ ᱵᱮᱱᱟᱣ ᱢᱮ ᱾" + +#. Y2AmA +#: cui/uiconfig/ui/optlingupage.ui:305 +#, fuzzy +msgctxt "lingudictsedit" +msgid "Opens the Edit custom dictionary dialog, in which you can add to your custom dictionary or edit existing entries." +msgstr "ᱮ ⁇ ᱠᱟᱥᱴᱚᱢ ᱰᱤᱠᱥᱚᱱᱤ ᱰᱤᱞᱳᱜ ᱮ کھولᱼᱟ, ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱨᱮ ᱟᱢ ᱟᱢᱟᱜ ᱠᱟᱥᱴᱚᱢ ᱰᱤᱠᱥᱚᱱᱤᱨᱮ ᱥᱮᱞᱮᱫ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟᱢ ᱥᱮ ᱱᱟᱦᱟᱜ ᱮᱱᱴᱨᱤᱠᱚ ᱮ ᱵᱮᱱᱟᱣ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟᱢ ᱾" + +#. WCFD5 +#: cui/uiconfig/ui/optlingupage.ui:317 +#, fuzzy +msgctxt "optlingupage|lingudictsdelete" +msgid "_Delete" +msgstr "_Delete" + +#. LXG4L +#: cui/uiconfig/ui/optlingupage.ui:324 +#, fuzzy +msgctxt "lingudictsdelete" +msgid "Deletes the selected dictionary after a confirmation, provided it is not write-protected." +msgstr "ᱜᱚᱴᱟᱵᱩᱴᱟᱹ ᱛᱟᱭᱚᱢ ᱵᱟᱪᱷᱱᱟᱣ ᱰᱤᱠᱥᱚᱱ ᱫᱚ ᱰᱤᱞᱤᱴ ᱢᱮ, ᱡᱩᱫᱤ ᱱᱚᱶᱟ ᱫᱚ ᱚᱞ ᱠᱷᱚᱱ ᱨᱩᱠᱷᱟᱹᱭᱟᱹ ᱵᱟᱝ ᱛᱟᱦᱮᱸᱱᱟ ᱾" + +#. qEqZD +#: cui/uiconfig/ui/optlingupage.ui:346 +#, fuzzy +msgctxt "optlingupage|lingudictsft" +msgid "_User-defined Dictionaries" +msgstr "ᱵᱮᱣᱦᱟᱨᱤᱭᱟᱹ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ ᱵᱚᱨᱱᱚᱱ (_ D)" + +#. sE9tc +#: cui/uiconfig/ui/optlingupage.ui:429 +#, fuzzy +msgctxt "linguoptions" +msgid "Defines the options for the spellcheck and hyphenation." +msgstr "ᱥᱚᱯᱮᱞ ᱪᱮᱠ ᱟᱨ ᱦᱟᱭᱯᱷᱮᱱᱮᱥᱚᱱ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱮᱴᱟᱜ ᱦᱚᱨᱟ ᱠᱚ ᱵᱚᱨᱱᱚᱱ ᱢᱮ ᱾" + +#. 58e5v +#: cui/uiconfig/ui/optlingupage.ui:442 +#, fuzzy +msgctxt "optlingupage|linguoptionsedit" +msgid "Edi_t..." +msgstr "EDI _ t..." + +#. 5MSSC +#: cui/uiconfig/ui/optlingupage.ui:450 +#, fuzzy +msgctxt "optlingupage|linguoptionsedit-atkobject" +msgid "Edit Options" +msgstr "ᱵᱟᱪᱷᱱᱟᱣ ᱠᱚ ᱵᱮᱱᱟᱣ ᱢᱮ ᱾" + +#. f85qm +#: cui/uiconfig/ui/optlingupage.ui:451 +#, fuzzy +msgctxt "linguoptionsedit" +msgid "If you want to change a value, select the entry and then click Edit." +msgstr "ᱟᱢ ᱡᱚᱫᱤ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱜᱚᱱᱚᱝ ᱵᱚᱱᱚᱫᱚᱞᱮᱢ ᱠᱷᱚᱡᱟ, ᱮᱱᱴᱨᱤ ᱵᱟᱪᱷᱱᱟᱣ ᱢᱮ ᱟᱨ ᱚᱱᱟ ᱛᱟᱭᱚᱢ ᱮ ⁇ ᱨᱮ ᱠᱞᱤᱠ ᱢᱮ ᱾" + +#. XCpcE +#: cui/uiconfig/ui/optlingupage.ui:478 +#, fuzzy +msgctxt "optlingupage|moredictslink" +msgid "Get more dictionaries online..." +msgstr "ᱚᱱᱞᱟᱭᱤᱱ ᱨᱮ ᱟᱨᱦᱚᱸ ᱰᱤᱠᱥᱚᱱᱨᱤ ᱧᱟᱢ ᱢᱮ ᱾" + +#. gardH +#: cui/uiconfig/ui/optlingupage.ui:504 +#, fuzzy +msgctxt "optlingupage|label4" +msgid "_Options" +msgstr "ᱵᱟᱪᱷᱱᱟᱣ (_ O)" + +#. ARk3s +#: cui/uiconfig/ui/optlingupage.ui:521 +#, fuzzy +msgctxt "OptLinguPage" +msgid "Specifies the properties of the spelling, thesaurus and hyphenation." +msgstr "ᱵᱚᱨᱱᱚᱱ, ᱛᱷᱮᱥᱳᱨᱟᱥ ᱟᱨ ᱦᱟᱭᱯᱷᱮᱱᱮᱥᱚᱱ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱩᱨᱜᱟᱹᱱ ᱠᱚ ᱵᱚᱨᱱᱚᱱ ᱢᱮ ᱾" + +#. ADZ8E +#: cui/uiconfig/ui/optnewdictionarydialog.ui:8 +#, fuzzy +msgctxt "optnewdictionarydialog|OptNewDictionaryDialog" +msgid "New Dictionary" +msgstr "New Dictionary" + +#. XucrZ +#: cui/uiconfig/ui/optnewdictionarydialog.ui:96 +#, fuzzy +msgctxt "optnewdictionarydialog|name_label" +msgid "_Name:" +msgstr "ᱧᱩᱛᱩᱢ (_ N):" + +#. oWC8W +#: cui/uiconfig/ui/optnewdictionarydialog.ui:116 +#, fuzzy +msgctxt "nameedit" +msgid "Specifies the name of the new custom dictionary." +msgstr "ᱱᱟᱶᱟ ᱠᱟᱥᱴᱚᱢ ᱰᱤᱠᱥᱚᱱ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱩᱫᱩᱜᱟ ᱾" + +#. ypeEr +#: cui/uiconfig/ui/optnewdictionarydialog.ui:129 +#, fuzzy +msgctxt "optnewdictionarydialog|language_label" +msgid "_Language:" +msgstr "ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ (_ L):" + +#. VJQ4d +#: cui/uiconfig/ui/optnewdictionarydialog.ui:153 +#, fuzzy +msgctxt "language" +msgid "By selecting a certain language you can limit the use of the custom dictionary." +msgstr "ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱜᱚᱴᱟᱵᱩᱴᱟᱹ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱵᱟᱪᱷᱱᱟᱣ ᱠᱟᱛᱮ ᱟᱢ ᱠᱟᱥᱴᱚᱢ ᱰᱤᱠᱥᱚᱱ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱵᱮᱶᱦᱟᱨ ᱠᱚᱢ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟᱢ ᱾" + +#. SmQV7 +#: cui/uiconfig/ui/optnewdictionarydialog.ui:164 +#, fuzzy +msgctxt "optnewdictionarydialog|except" +msgid "_Exception (-)" +msgstr "ᱵᱷᱮᱜᱟᱨ (ᱼ) (_ E)" + +#. saphk +#: cui/uiconfig/ui/optnewdictionarydialog.ui:172 +#, fuzzy +msgctxt "except" +msgid "Specifies whether you wish to avoid certain words in your documents." +msgstr "ᱟᱢ ᱟᱢᱟᱜ ᱱᱚᱛᱷᱤ ᱨᱮ ᱠᱤᱪᱷᱩᱠ ᱥᱟᱵᱟᱫ ᱮᱲᱟᱣ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟ ᱥᱮ ᱵᱟᱝ ᱚᱱᱟ ᱞᱟᱹᱭ ᱢᱮ ᱾" + +#. CpgB2 +#: cui/uiconfig/ui/optnewdictionarydialog.ui:188 +#, fuzzy +msgctxt "optnewdictionarydialog|label1" +msgid "Dictionary" +msgstr "ᱥᱟᱵᱫ ᱜᱟᱫᱮᱞ" + +#. Vbp6F +#: cui/uiconfig/ui/optnewdictionarydialog.ui:213 +#, fuzzy +msgctxt "OptNewDictionaryDialog" +msgid "In the Dictionary section you can name a new user-defined dictionary or dictionary of exceptions and specify the language." +msgstr "ᱰᱤᱠᱥᱚᱱᱤ ᱛᱷᱚᱱᱚᱛ ᱨᱮ ᱟᱢ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱱᱟᱶᱟ ᱵᱮᱶᱦᱟᱨᱤᱭᱟᱹ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ ᱞᱟᱹᱭ ᱥᱚᱫᱚᱨ ᱟᱠᱟᱱ ᱰᱤᱠᱥᱚᱱᱨᱤ ᱵᱟᱝᱠᱷᱟᱱ ᱵᱷᱮᱜᱟᱨ ᱰᱤᱠᱥᱚᱱ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱮᱢ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟᱢ ᱟᱨ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱞᱟᱹᱭ ᱥᱚᱫᱚᱨ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟᱢ ᱾" + +#. n6vQH +#: cui/uiconfig/ui/optonlineupdatepage.ui:30 +#, fuzzy +msgctxt "optonlineupdatepage|autocheck" +msgid "_Check for updates automatically" +msgstr "_Check for updates automatically" + +#. gxD2d +#: cui/uiconfig/ui/optonlineupdatepage.ui:39 +#, fuzzy +msgctxt "extended_tip|autocheck" +msgid "Mark to check for online updates periodically, then select the time interval how often to automatically check for online updates." +msgstr "ᱚᱠᱛᱚ ᱚᱠᱛᱮ ᱛᱮ ᱚᱱᱞᱟᱭᱤᱱ ᱟᱯᱰᱮᱴ ᱪᱮᱠ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱪᱤᱱᱦᱟᱹ ᱢᱮ, ᱚᱱᱟ ᱛᱟᱭᱚᱢ ᱚᱱᱞᱟᱭᱤᱱ ᱟᱯᱰᱮᱴ ᱪᱮᱠ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱚᱠᱛᱚ ᱚᱠᱛᱚ ᱵᱟᱪᱷᱱᱟᱣ ᱢᱮ ᱾" + +#. Hbe2C +#: cui/uiconfig/ui/optonlineupdatepage.ui:57 +#, fuzzy +msgctxt "optonlineupdatepage|everyday" +msgid "Every da_y" +msgstr "ᱡᱚᱛᱚ ᱰᱟᱭ ᱾" + +#. yFD8D +#: cui/uiconfig/ui/optonlineupdatepage.ui:67 +#, fuzzy +msgctxt "extended_tip|everyday" +msgid "A check will be performed once a day." +msgstr "ᱫᱤᱱ ᱨᱮ ᱢᱤᱫ ᱫᱷᱟᱣ ᱪᱮᱠ ᱠᱚᱨᱟᱣ ᱦᱩᱭᱩᱜᱼᱟ ᱾" + +#. 3zd7m +#: cui/uiconfig/ui/optonlineupdatepage.ui:78 +#, fuzzy +msgctxt "optonlineupdatepage|everyweek" +msgid "Every _week" +msgstr "ᱡᱚᱛᱚ ᱦᱟᱯᱛᱟ ᱜᱮ (_ a)" + +#. Xcj78 +#: cui/uiconfig/ui/optonlineupdatepage.ui:88 +#, fuzzy +msgctxt "extended_tip|everyweek" +msgid "A check will be performed once a week. This is the default setting." +msgstr "ᱦᱟᱯᱛᱟ ᱨᱮ ᱢᱤᱫ ᱫᱷᱟᱣ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱪᱮᱠ ᱠᱚᱨᱟᱣ ᱦᱩᱭᱩᱜᱼᱟ ᱾ ᱱᱚᱶᱟ ᱫᱚ ᱦᱩᱭᱩᱜ ᱠᱟᱱᱟ ᱰᱤᱯᱷᱚᱞᱴ ᱥᱮᱴᱤᱝ ᱾" + +#. 29exv +#: cui/uiconfig/ui/optonlineupdatepage.ui:99 +#, fuzzy +msgctxt "optonlineupdatepage|everymonth" +msgid "Every _month" +msgstr "ᱡᱚᱛᱚ ᱪᱟᱸᱫᱳ ᱜᱮ (_ m)" + +#. oEWBt +#: cui/uiconfig/ui/optonlineupdatepage.ui:109 +#, fuzzy +msgctxt "extended_tip|everymonth" +msgid "A check will be performed once a month." +msgstr "ᱪᱟᱸᱫᱳ ᱨᱮ ᱢᱤᱫ ᱫᱷᱟᱣ ᱪᱮᱠ ᱠᱚᱨᱟᱣ ᱦᱩᱭᱩᱜᱼᱟ ᱾" + +#. pGuvH +#: cui/uiconfig/ui/optonlineupdatepage.ui:127 +#, fuzzy +msgctxt "optonlineupdatepage|checknow" +msgid "Check _Now" +msgstr "ᱱᱤᱛ ᱵᱤᱰᱟᱹᱣ ᱢᱮ (_ N)" + +#. 4DhgF +#: cui/uiconfig/ui/optonlineupdatepage.ui:135 +#, fuzzy +msgctxt "extended_tip|checknow" +msgid "A check will be performed now." +msgstr "ᱱᱤᱛ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱵᱤᱰᱟᱹᱣ ᱠᱚᱨᱟᱣ ᱦᱩᱭᱩᱜᱼᱟ ᱾" + +#. UvuAC +#: cui/uiconfig/ui/optonlineupdatepage.ui:156 +#, fuzzy +msgctxt "optonlineupdatepage|lastchecked" +msgid "Last checked: %DATE%, %TIME%" +msgstr "ᱢᱩᱪᱟᱹᱫ ᱪᱮᱠ ᱠᱚᱨᱟᱣ ᱦᱩᱭ ᱟᱠᱟᱱᱟ,% DATE%,% TIME%" + +#. rw57A +#: cui/uiconfig/ui/optonlineupdatepage.ui:172 +#, fuzzy +msgctxt "optonlineupdatepage|neverchecked" +msgid "Last checked: Not yet" +msgstr "Last checked: Not yet" + +#. DWDdu +#: cui/uiconfig/ui/optonlineupdatepage.ui:244 +#, fuzzy +msgctxt "optonlineupdatepage|autodownload" +msgid "_Download updates automatically" +msgstr "_Download updates automatically" + +#. 5TCn4 +#: cui/uiconfig/ui/optonlineupdatepage.ui:253 +#, fuzzy +msgctxt "extended_tip|autodownload" +msgid "Enable the automatic download of updates to the specified folder." +msgstr "ᱜᱚᱴᱟᱵᱩᱴᱟᱹ ᱯᱷᱳᱞᱰᱟᱨ ᱨᱮ ᱟᱯᱰᱮᱴ ᱠᱚ ᱟᱡᱛᱮ ᱰᱟᱣᱩᱱᱞᱳᱰ ᱠᱚᱨᱟᱣ ᱫᱟᱲᱮᱹᱭᱟᱜᱼᱟ ᱾" + +#. AmVMh +#: cui/uiconfig/ui/optonlineupdatepage.ui:273 +#, fuzzy +msgctxt "optonlineupdatepage|changepath" +msgid "Ch_ange..." +msgstr "Ch_ange᱾᱾᱾" + +#. mCu2A +#: cui/uiconfig/ui/optonlineupdatepage.ui:281 +#, fuzzy +msgctxt "extended_tip|changepath" +msgid "Click to select the destination folder for downloaded files." +msgstr "ᱰᱟᱣᱩᱱᱞᱳᱰ ᱟᱠᱟᱱ ᱯᱷᱟᱭᱤᱞ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱰᱮᱥᱴᱤᱱᱤᱴᱤ ᱯᱷᱳᱞᱰᱟᱨ ᱵᱟᱪᱷᱱᱟᱣ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱠᱞᱤᱠ ᱢᱮ ᱾" + +#. iCVFj +#: cui/uiconfig/ui/optonlineupdatepage.ui:299 +#, fuzzy +msgctxt "optonlineupdatepage|destpathlabel" +msgid "Download destination:" +msgstr "Download destination:" + +#. j2D7W +#: cui/uiconfig/ui/optonlineupdatepage.ui:306 +#, fuzzy +msgctxt "extended_tip|destpathlabel" +msgid "Click to select the destination folder for downloaded files." +msgstr "ᱰᱟᱣᱩᱱᱞᱳᱰ ᱟᱠᱟᱱ ᱯᱷᱟᱭᱤᱞ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱰᱮᱥᱴᱤᱱᱤᱴᱤ ᱯᱷᱳᱞᱰᱟᱨ ᱵᱟᱪᱷᱱᱟᱣ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱠᱞᱤᱠ ᱢᱮ ᱾" + +#. vDRC5 +#: cui/uiconfig/ui/optonlineupdatepage.ui:367 +#, fuzzy +msgctxt "optonlineupdatepage|labeldest" +msgid "Download Destination" +msgstr "ᱰᱮᱥᱴᱤᱱᱮᱥᱚᱱ ᱰᱟᱣᱩᱱᱞᱳᱰ ᱢᱮ" + +#. JqAh4 +#: cui/uiconfig/ui/optonlineupdatepage.ui:398 +#, fuzzy +msgctxt "optonlineupdatepage|extrabits" +msgid "_Send OS version and basic hardware information" +msgstr "ᱳᱭᱮᱹᱥ ᱵᱚᱨᱱᱚᱱ ᱟᱨ ᱵᱮᱹᱥᱤᱠ ᱦᱟᱨᱰᱳᱣᱟᱨ ᱛᱚᱛᱷᱚ ᱥᱮᱱ ᱢᱮ (_ S)" + +#. b95Sc +#: cui/uiconfig/ui/optonlineupdatepage.ui:402 +#, fuzzy +msgctxt "optonlineupdatepage|extrabits|tooltip_text" +msgid "This information lets us make optimizations for your hardware and operating system." +msgstr "ᱱᱚᱶᱟ ᱰᱚᱜᱚᱨ ᱫᱚ ᱟᱢᱟᱜ ᱦᱚᱨᱰᱳᱣᱟᱨ ᱟᱨ ᱚᱯᱮᱨᱮᱴᱢᱮᱱᱴ ᱥᱤᱥᱴᱮᱢ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱥᱚᱨᱮᱥ ᱠᱚᱨᱟᱣ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱜᱚᱲᱚ ᱮᱢᱼᱟ ᱾" + +#. f2Wtr +#: cui/uiconfig/ui/optonlineupdatepage.ui:423 +#, fuzzy +msgctxt "optonlineupdatepage|useragent_label" +msgid "User Agent:" +msgstr "ᱵᱮᱣᱦᱟᱨᱤᱡ ᱮᱡᱮᱱᱴ ᱾" + +#. agWbu +#: cui/uiconfig/ui/optonlineupdatepage.ui:438 +#, fuzzy +msgctxt "optonlineupdatepage|useragent_changed" +msgid "Hit apply to update" +msgstr "ᱟᱯᱰᱮᱴ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱮᱯᱞᱟᱭ ᱢᱮ ᱾" + +#. ZC9EF +#: cui/uiconfig/ui/optonlineupdatepage.ui:494 +#, fuzzy +msgctxt "optonlineupdatepage|labelagent" +msgid "User Agent" +msgstr "ᱵᱮᱣᱦᱟᱨᱤᱡ ᱮᱡᱮᱱᱴ" + +#. kEnsC +#: cui/uiconfig/ui/optonlineupdatepage.ui:509 +#, fuzzy +msgctxt "optonlineupdatepage|privacy" +msgid "Privacy Policy" +msgstr "ᱜᱚᱭᱱᱟᱥᱤ ᱟᱹᱨᱤ" + +#. J8yDh +#: cui/uiconfig/ui/optonlineupdatepage.ui:528 +#, fuzzy +msgctxt "optonlineupdatepage|enableMar" +msgid "Enable au_tomatic update" +msgstr "ᱟᱭᱩ _ ᱴᱳᱢᱮᱴᱤᱠ ᱟᱯᱰᱮᱴᱼᱮᱵᱚᱞ ᱢᱮ ᱾" + +#. 5wGFT +#: cui/uiconfig/ui/optonlineupdatepage.ui:537 +#, fuzzy +msgctxt "extended_tip|enableMar" +msgid "Mark to enable automatic update." +msgstr "ᱟᱯᱰᱮᱴᱮᱠᱟ ᱟᱯᱰᱮᱹᱴ ᱮᱥᱮᱨ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱪᱤᱱᱦᱟᱹ ᱢᱮ ᱾" + +#. 6QoX2 +#: cui/uiconfig/ui/optonlineupdatepage.ui:546 +#, fuzzy +msgctxt "optonlineupdatepage|labelMar" +msgid "Automatic Update" +msgstr "ᱟᱡᱛᱮ ᱟᱯᱰᱮᱴ ᱢᱮ ᱾" + +#. 3J5As +#: cui/uiconfig/ui/optonlineupdatepage.ui:565 +#, fuzzy +msgctxt "optonlineupdatepage|label1" +msgid "Online Update Options" +msgstr "Online Update Options" + +#. MdSsA +#: cui/uiconfig/ui/optonlineupdatepage.ui:573 +#, fuzzy +msgctxt "extended_tip|OptOnlineUpdatePage" +msgid "Specifies some options for the automatic notification and downloading of online updates to the office suite." +msgstr "ᱚᱯᱷᱤᱥ ᱥᱩᱤᱴ ᱨᱮ ᱚᱱᱞᱤᱭᱤᱱ ᱟᱯᱰᱮᱴ ᱰᱟᱣᱩᱱᱞᱳᱰ ᱟᱨ ᱚᱱᱞᱤᱭᱤᱠ ᱱᱳᱴᱤᱯᱷᱤᱠ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱠᱤᱪᱷᱩᱜᱟᱱ ᱩᱯᱟᱹᱭ ᱩᱫᱩᱜᱟ ᱾" + +#. QYxCN +#: cui/uiconfig/ui/optopenclpage.ui:31 +#, fuzzy +msgctxt "optopenclpage|useopencl" +msgid "Allow use of OpenCL" +msgstr "ᱳᱯᱮᱱ ᱥᱤ ᱮᱞ ᱵᱮᱣᱦᱟᱨ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱪᱷᱟᱹᱲ ᱮᱢ ᱢᱮ ᱾" + +#. fAEQH +#: cui/uiconfig/ui/optopenclpage.ui:66 +#, fuzzy +msgctxt "optopenclpage|openclnotused" +msgid "OpenCL is not used." +msgstr "ᱳᱯᱮᱱ ᱥᱤ ᱮᱞ ᱵᱮᱣᱦᱟᱨ ᱵᱟᱝ ᱦᱩᱭᱩᱜᱼᱟ ᱾" + +#. MAc4P +#: cui/uiconfig/ui/optopenclpage.ui:77 +#, fuzzy +msgctxt "optopenclpage|openclused" +msgid "OpenCL is available for use." +msgstr "ᱳᱯᱮᱱ ᱥᱤ ᱮᱞ ᱵᱮᱣᱦᱟᱨ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱧᱟᱢᱚᱜᱼᱟ ᱾" + +#. xWE5i +#: cui/uiconfig/ui/optopenclpage.ui:91 +#, fuzzy +msgctxt "optopenclpage|label1" +msgid "OpenCL Options" +msgstr "ᱳᱯᱮᱱ ᱥᱤ ᱮᱞ ᱚᱯᱥᱚᱱ ᱾" + +#. 7AXsY +#: cui/uiconfig/ui/optpathspage.ui:78 +#, fuzzy +msgctxt "optpathspage|type" +msgid "Type" +msgstr "ᱴᱟᱭᱤᱯ ᱚᱞ" + +#. EaWrY +#: cui/uiconfig/ui/optpathspage.ui:100 +#, fuzzy +msgctxt "optpathspage|user_paths" +msgid "User Paths" +msgstr "ᱵᱮᱣᱦᱟᱨᱤᱭᱟᱹ ᱰᱟᱦᱟᱨ ᱾" + +#. xPUYD +#: cui/uiconfig/ui/optpathspage.ui:114 +#, fuzzy +msgctxt "optpathspage|internal_paths" +msgid "Internal Paths" +msgstr "ᱚᱲᱟᱜ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱰᱟᱦᱟᱨ ᱾" + +#. RS5BX +#: cui/uiconfig/ui/optpathspage.ui:126 +#, fuzzy +msgctxt "paths" +msgid "To modify an entry in this list, click the entry and click Edit. You can also double click the entry." +msgstr "ᱱᱚᱶᱟ ᱥᱩᱪᱤ ᱨᱮ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱚᱞ ᱵᱚᱱᱚᱫᱚᱞ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ, ᱚᱞ ᱨᱮ ᱠᱞᱤᱠ ᱢᱮ ᱟᱨ ᱵᱮᱱᱟᱣ ᱨᱮ ᱠᱞᱤᱠ ᱢᱮ ᱾ ᱟᱢ ᱚᱞ ᱨᱮ ᱵᱟᱨᱭᱟ ᱠᱞᱤᱠ ᱠᱚᱨᱟᱣ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟ ᱾" + +#. rfDum +#: cui/uiconfig/ui/optpathspage.ui:144 +#, fuzzy +msgctxt "optpathspage|label1" +msgid "Paths used by %PRODUCTNAME" +msgstr "Paths used by %PRODUCTNAME" + +#. k8MmB +#: cui/uiconfig/ui/optpathspage.ui:165 +#, fuzzy +msgctxt "optpathspage|default" +msgid "_Default" +msgstr "ᱰᱤᱯᱷᱚᱞᱴ (_ D)" + +#. U2Nkh +#: cui/uiconfig/ui/optpathspage.ui:172 +#, fuzzy +msgctxt "default" +msgid "The Default button resets the predefined paths for all selected entries." +msgstr "ᱰᱮᱯᱷᱚᱞᱴ ᱵᱳᱛᱟᱢ ᱥᱟᱱᱟᱢ ᱵᱟᱪᱷᱱᱟᱣ ᱟᱱ ᱮᱱᱴᱨᱤ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱞᱟᱦᱟᱛᱮ ᱞᱟᱹᱭ ᱟᱠᱟᱱ ᱰᱟᱦᱟᱨ ᱠᱚ ᱨᱮᱥᱤᱴ ᱠᱚᱨᱟᱣᱼᱟ ᱾" + +#. q8JFc +#: cui/uiconfig/ui/optpathspage.ui:184 +#, fuzzy +msgctxt "optpathspage|edit" +msgid "_Edit..." +msgstr "_Edit᱾᱾᱾" + +#. LTD6T +#: cui/uiconfig/ui/optpathspage.ui:191 +#, fuzzy +msgctxt "edit" +msgid "Click to display the Select Path or Edit Paths dialog." +msgstr "ᱥᱤᱞᱤᱠᱴ ᱯᱮᱛᱷ ᱥᱮ ᱮ ⁇ ᱯᱮᱛᱷ ᱰᱤᱞᱳᱜ ᱩᱫᱩᱜ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱠᱞᱤᱠ ᱢᱮ ᱾" + +#. 2vbPt +#: cui/uiconfig/ui/optpathspage.ui:210 +#, fuzzy +msgctxt "OptPathsPage" +msgid "This section contains the default paths to important folders of the office suite. These paths can be edited by the user." +msgstr "ᱱᱚᱶᱟ ᱛᱷᱚᱱᱚᱛ ᱨᱮ ᱚᱯᱷᱤᱥ ᱥᱩᱤᱴ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱞᱟᱹᱠᱛᱤᱭᱟᱱ ᱯᱷᱳᱞᱰᱟᱨ ᱠᱚ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱰᱟᱣᱩᱱᱞᱳᱰ ᱰᱟᱦᱟᱨ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ ᱾ ᱱᱚᱶᱟ ᱰᱟᱦᱟᱨ ᱠᱚᱫᱚ ᱵᱮᱣᱦᱟᱨᱤᱭᱟᱹ ᱫᱟᱨᱟᱭ ᱛᱮ ᱪᱟᱪᱟᱞᱟᱣ ᱦᱩᱭ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟ ᱾" + +#. pQEWv +#: cui/uiconfig/ui/optproxypage.ui:26 +#, fuzzy +msgctxt "optproxypage|label2" +msgid "Proxy s_erver:" +msgstr "ᱯᱨᱚᱠᱥᱤ ᱥᱚᱨᱵᱷᱟᱨ (_ er):" + +#. KLjce +#: cui/uiconfig/ui/optproxypage.ui:46 +#, fuzzy +msgctxt "extended_tip|http" +msgid "Type the name of the proxy server for HTTP." +msgstr "HTTP ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱯᱨᱚᱠᱥᱤ ᱥᱟᱨᱵᱷᱟᱨ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱴᱟᱭᱤᱯ ᱢᱮ ᱾" + +#. 4Aszp +#: cui/uiconfig/ui/optproxypage.ui:65 +#, fuzzy +msgctxt "extended_tip|https" +msgid "Type the name of the proxy server for HTTPS. Type the port in the right-hand field." +msgstr "HTTPS ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱯᱨᱚᱠᱥᱤ ᱥᱟᱨᱵᱷᱟᱨ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱴᱟᱭᱤᱯ ᱢᱮ ᱾ ᱡᱚᱡᱚᱢ ᱥᱮᱫ ᱴᱚᱴᱷᱟ ᱨᱮ ᱯᱳᱨt ᱴᱟᱭᱤᱯ ᱢᱮ ᱾" + +#. 6oaAC +#: cui/uiconfig/ui/optproxypage.ui:84 +#, fuzzy +msgctxt "extended_tip|noproxy" +msgid "Specifies the names of the servers that do not require any proxy servers, separated by semicolons." +msgstr "ᱥᱮᱢᱤᱠᱳᱞᱚᱱ ᱫᱟᱨᱟᱭ ᱛᱮ ᱵᱷᱮᱜᱟᱨ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱥᱟᱨᱵᱷᱟᱨ ᱠᱚ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱡᱟᱦᱟᱱ ᱯᱨᱚᱠᱥᱤ ᱥᱟᱨᱵᱷᱟᱨ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱞᱟᱹᱠᱛᱤ ᱵᱟᱝ ᱚᱱᱟ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱩᱫᱩᱜᱟ ᱾" + +#. DyExz +#: cui/uiconfig/ui/optproxypage.ui:105 +#, fuzzy +msgctxt "extended_tip|httpport" +msgid "Type the port for the corresponding proxy server." +msgstr "ᱡᱳᱜᱟᱡᱳᱜ ᱯᱚᱨᱚᱠᱥᱤ ᱥᱟᱨᱵᱷᱟᱨ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱯᱳᱨᱴ ᱴᱟᱭᱤᱯ ᱢᱮ ᱾" + +#. 5RqLF +#: cui/uiconfig/ui/optproxypage.ui:126 +#, fuzzy +msgctxt "extended_tip|httpsport" +msgid "Type the port for the corresponding proxy server." +msgstr "ᱡᱳᱜᱟᱡᱳᱜ ᱯᱚᱨᱚᱠᱥᱤ ᱥᱟᱨᱵᱷᱟᱨ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱯᱳᱨᱴ ᱴᱟᱭᱤᱯ ᱢᱮ ᱾" + +#. LBWG4 +#: cui/uiconfig/ui/optproxypage.ui:140 +#, fuzzy +msgctxt "optproxypage|proxymode" +msgid "None" +msgstr "ᱡᱟᱦᱟᱱᱟᱜ ᱵᱟᱝ" + +#. 9BdbA +#: cui/uiconfig/ui/optproxypage.ui:141 +#, fuzzy +msgctxt "optproxypage|proxymode" +msgid "System" +msgstr "ᱥᱮᱥᱴᱮᱢ" + +#. 8D2Di +#: cui/uiconfig/ui/optproxypage.ui:142 +#, fuzzy +msgctxt "optproxypage|proxymode" +msgid "Manual" +msgstr "ᱛᱤ ᱛᱮᱭᱟᱜ" + +#. k9TRd +#: cui/uiconfig/ui/optproxypage.ui:146 +#, fuzzy +msgctxt "extended_tip|proxymode" +msgid "Specifies the type of proxy definition." +msgstr "ᱯᱨᱚᱠᱥᱤ ᱵᱚᱨᱱᱚᱱ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱞᱮᱠᱟᱱ ᱩᱫᱩᱜ ᱥᱚᱫᱚᱨ ᱢᱮ ᱾" + +#. pkdvs +#: cui/uiconfig/ui/optproxypage.ui:159 +#, fuzzy +msgctxt "optproxypage|httpft" +msgid "HT_TP proxy:" +msgstr "HT _ TP ᱯᱚᱨᱚᱠᱥᱤ ᱾" + +#. dGMMs +#: cui/uiconfig/ui/optproxypage.ui:173 +#, fuzzy +msgctxt "optproxypage|httpportft" +msgid "_Port:" +msgstr "ᱯᱳᱨᱴ (_ P):" + +#. 5tuq7 +#: cui/uiconfig/ui/optproxypage.ui:186 +#, fuzzy +msgctxt "optproxypage|httpsft" +msgid "HTTP_S proxy:" +msgstr "HTTP _ S ᱯᱚᱨᱚᱠᱥᱤ ᱾" + +#. ZaUmG +#: cui/uiconfig/ui/optproxypage.ui:200 +#, fuzzy +msgctxt "optproxypage|noproxyft" +msgid "_No proxy for:" +msgstr "_No proxy for:" + +#. UynC6 +#: cui/uiconfig/ui/optproxypage.ui:214 +#, fuzzy +msgctxt "optproxypage|httpsportft" +msgid "P_ort:" +msgstr "P _ ort:" + +#. RW6E4 +#: cui/uiconfig/ui/optproxypage.ui:227 +#, fuzzy +msgctxt "optproxypage|noproxydesc" +msgid "Separator ;" +msgstr "ᱵᱷᱮᱜᱟᱨᱤᱡ;" + +#. FzAg6 +#: cui/uiconfig/ui/optproxypage.ui:332 +#, fuzzy +msgctxt "optproxypage|label1" +msgid "Settings" +msgstr "Settings" + +#. S7T5C +#: cui/uiconfig/ui/optproxypage.ui:340 +#, fuzzy +msgctxt "extended_tip|OptProxyPage" +msgid "Specifies the type of proxy definition." +msgstr "ᱯᱨᱚᱠᱥᱤ ᱵᱚᱨᱱᱚᱱ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱞᱮᱠᱟᱱ ᱩᱫᱩᱜ ᱥᱚᱫᱚᱨ ᱢᱮ ᱾" + +#. Cdbvg +#: cui/uiconfig/ui/optsavepage.ui:35 +#, fuzzy +msgctxt "optsavepage|load_docprinter" +msgid "Load printer settings with the document" +msgstr "Load printer settings with the document" + +#. 69Rzq +#: cui/uiconfig/ui/optsavepage.ui:43 +#, fuzzy +msgctxt "load_docprinter" +msgid "If enabled, the printer settings will be loaded with the document. This can cause a document to be printed on a distant printer, if you do not change the printer manually in the Print dialog. If disabled, your standard printer will be used to print this document. The current printer settings will be stored with the document whether or not this option is checked." +msgstr "ᱟᱢ ᱡᱩᱫᱤ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱫᱟᱲᱮᱹᱭᱟᱜᱼᱟ, ᱮᱱᱠᱷᱟᱱ ᱯᱨᱤᱱᱴᱟᱨ ᱥᱮᱴᱤᱝ ᱠᱚᱫᱚ ᱰᱟᱣᱩᱱᱞᱳᱰ ᱥᱟᱞᱟᱜ ᱞᱳᱰ ᱦᱳᱭᱳᱜᱼᱟ ᱾ ᱱᱚᱶᱟ ᱚᱡᱮᱛᱮ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱰᱟᱣᱩᱱᱞᱳᱰ ᱫᱚ ᱥᱟᱹᱜᱤᱧ ᱨᱮ ᱢᱮᱱᱟᱜ ᱯᱨᱤᱱᱴᱟᱨ ᱨᱮ ᱯᱨᱤᱱᱴ ᱠᱚᱨᱟᱣ ᱦᱳᱭ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟ, ᱡᱚᱫᱤ ᱟᱢ ᱯᱨᱤᱱᱴᱟᱨ ᱰᱚᱭᱚᱞᱳᱜ ᱨᱮ ᱯᱨᱤᱱᱴᱟᱨ ᱫᱚ ᱟᱡᱛᱮ ᱵᱚᱱᱚᱫᱚᱞ ᱵᱟᱝ ᱠᱚᱨᱟᱣᱼᱟ ᱾ ᱮᱱᱦᱚᱸ ᱚᱱᱟ ᱵᱮᱶᱦᱟᱨ ᱦᱳᱭᱳᱜᱼᱟ, ᱮᱱᱠᱷᱟᱱ ᱱᱚᱶᱟ ᱰᱟᱣᱩᱱᱞᱳᱰ ᱫᱚ ᱯᱨᱤᱱᱴ ᱠᱚᱨᱟᱣ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱟᱢᱟᱜ ᱥᱟᱫᱟᱨᱰ ᱯᱨᱤᱱᱴᱟᱨ ᱵᱮᱣᱦᱟᱨ ᱦᱩᱭᱩᱜᱼᱟ ᱾ ᱱᱟᱦᱟᱜ ᱯᱨᱤᱱᱴᱟᱨ ᱥᱮᱴᱤᱝ ᱠᱚᱫᱚ ᱰᱟᱣᱩᱱᱞᱳᱰ ᱥᱟᱶᱛᱮ ᱫᱚᱦᱚ ᱦᱳᱭᱳᱜᱼᱟ ᱥᱮ ᱵᱟᱝ ᱾" + +#. VdFnA +#: cui/uiconfig/ui/optsavepage.ui:54 +#, fuzzy +msgctxt "optsavepage|load_settings" +msgid "Load user-specific settings with the document" +msgstr "Load user-specific settings with the document" + +#. CjEVo +#: cui/uiconfig/ui/optsavepage.ui:62 +#, fuzzy +msgctxt "load_settings" +msgid "Loads the user-specific settings saved in a document with the document." +msgstr "ᱱᱚᱛᱷᱤ ᱥᱟᱶᱛᱮ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱱᱚᱛᱷᱤ ᱨᱮ ᱥᱟᱵᱷ ᱠᱚᱨᱟᱣ ᱵᱮᱣᱦᱟᱨᱤᱭᱟᱹᱼᱵᱩᱴᱟᱹ ᱥᱮᱴᱤᱝ ᱠᱚ ᱞᱳᱰ ᱢᱮ ᱾" + +#. to8N3 +#: cui/uiconfig/ui/optsavepage.ui:73 +#, fuzzy +msgctxt "optsavepage|load_anyuser" +msgid "Load view position with the document even if it was saved by a different user" +msgstr "ᱮᱴᱟᱜ ᱵᱮᱣᱦᱟᱨᱤᱭᱟᱹ ᱫᱟᱨᱟᱭ ᱛᱮ ᱥᱟᱵᱷ ᱠᱚᱨᱟᱣ ᱦᱩᱭ ᱞᱮᱱ ᱨᱮᱦᱚᱸ ᱱᱚᱛᱷᱤ ᱥᱟᱶ ᱧᱮᱞ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱴᱷᱟᱶ ᱞᱳᱰ ᱢᱮ ᱾" + +#. FLNEA +#: cui/uiconfig/ui/optsavepage.ui:81 +#, fuzzy +msgctxt "load_anyuser" +msgid "Loads the view position settings saved in a document with the document even if it was saved by a different user." +msgstr "ᱮᱴᱟᱜ ᱵᱮᱣᱦᱟᱨᱤᱭᱟᱹ ᱫᱟᱨᱟᱭ ᱛᱮ ᱥᱟᱵᱷ ᱠᱚᱨᱟᱣ ᱦᱩᱭ ᱞᱮᱱ ᱨᱮᱦᱚᱸ ᱱᱚᱛᱷᱤ ᱥᱟᱶᱛᱮ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱱᱚᱛᱷᱤ ᱨᱮ ᱥᱟᱵᱷ ᱠᱚᱨᱟᱣ ᱧᱮᱞ ᱴᱷᱟᱶ ᱥᱮᱴᱤᱝᱥ ᱞᱳᱰ ᱢᱮ ᱾" + +#. js6Gn +#: cui/uiconfig/ui/optsavepage.ui:135 +#, fuzzy +msgctxt "optsavepage|label1" +msgid "Load" +msgstr "Load" + +#. bLvCX +#: cui/uiconfig/ui/optsavepage.ui:170 +#, fuzzy +msgctxt "optsavepage|autosave" +msgid "Save _AutoRecovery information every:" +msgstr "ᱥᱟᱱᱟᱢ ᱜᱮ '_ AutoRecovery' ᱛᱟᱹᱞᱤᱠᱟ ᱫᱚᱦᱚ ᱢᱮ ᱾" + +#. a9xDP +#: cui/uiconfig/ui/optsavepage.ui:178 +#, fuzzy +msgctxt "autosave" +msgid "Specifies that the office suite saves the information needed to restore all open documents in case of a crash. You can specify the saving time interval." +msgstr "ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱚᱲᱟᱜ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱥᱩᱴ ᱠᱨᱮᱹᱥ ᱦᱩᱭ ᱞᱮᱱ ᱠᱷᱟᱱ ᱥᱟᱱᱟᱢ ᱠᱷᱩᱞᱟᱹᱣ ᱱᱚᱛᱷᱤ ᱨᱩᱣᱟᱹᱲ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱞᱟᱹᱠᱛᱤ ᱛᱮ ᱛᱚᱛᱷᱚ ᱥᱟᱧᱪᱟᱣ ᱠᱚᱨᱟᱣᱼᱟ ᱾ ᱟᱢ ᱥᱟᱧᱪᱟᱣ ᱚᱠᱛᱚ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱛᱟᱞᱟ ᱞᱟᱹᱭ ᱥᱚᱫᱚᱨ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟ ᱾" + +#. ipCBG +#: cui/uiconfig/ui/optsavepage.ui:196 +#, fuzzy +msgctxt "autosave_spin" +msgid "Specifies the time interval in minutes for the automatic recovery option." +msgstr "ᱟᱡᱛᱮ ᱨᱤᱦᱤᱴ ᱮᱴᱟᱜ ᱦᱚᱨᱟ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱴᱤᱲᱤᱡ ᱨᱮ ᱚᱠᱛᱚ ᱵᱨᱟᱢᱵᱷᱚᱱ ᱩᱫᱩᱜᱟ ᱾" + +#. BN5Js +#: cui/uiconfig/ui/optsavepage.ui:209 +#, fuzzy +msgctxt "optsavepage|autosave_mins" +msgid "minutes" +msgstr "ᱴᱤᱲᱤᱡ ᱾" + +#. M5CMv +#: cui/uiconfig/ui/optsavepage.ui:224 +#, fuzzy +msgctxt "optsavepage|userautosave" +msgid "Automatically save the document instead" +msgstr "ᱚᱱᱟ ᱵᱚᱫᱚᱞᱛᱮ ᱱᱚᱛᱷᱤ ᱫᱚ ᱟᱡᱛᱮ ᱥᱮᱵᱷ ᱢᱮ ᱾" + +#. PBASB +#: cui/uiconfig/ui/optsavepage.ui:233 +#, fuzzy +msgctxt "userautosave" +msgid "Specifies that the office suite saves the modified document itself, instead of creating a temporary AutoRecovery version. Uses the same time interval as AutoRecovery does." +msgstr "ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱚᱲᱟᱜ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱥᱩᱭᱮᱴ ᱫᱚ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱵᱮᱼᱵᱟᱹᱛᱤᱞ ᱳᱴᱳᱨᱤᱠᱳᱵᱷᱟᱨᱤ ᱵᱚᱨᱱᱚᱱ ᱵᱮᱱᱟᱣ ᱵᱚᱫᱚᱞᱛᱮ ᱵᱚᱱᱚᱫᱚᱞ ᱟᱠᱟᱱ ᱱᱚᱛᱷᱤ ᱫᱚ ᱟᱡᱜᱮ ᱥᱟᱧᱪᱟᱣ ᱠᱚᱨᱟᱣᱼᱟ ᱢᱮᱱᱛᱮ ᱞᱟᱹᱭ ᱟᱠᱟᱱᱟ ᱾ ᱳᱴᱳᱨᱤᱠᱳᱵᱷᱟᱨᱤ ᱞᱮᱠᱟ ᱢᱤᱫ ᱚᱠᱛᱚ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱛᱟᱞᱟ ᱠᱚ ᱵᱮᱣᱦᱟᱨᱼᱟ ᱾" + +#. kwFtx +#: cui/uiconfig/ui/optsavepage.ui:244 +#, fuzzy +msgctxt "optsavepage|relative_fsys" +msgid "Save URLs relative to file system" +msgstr "Save URLs relative to file system" + +#. jDKxF +#: cui/uiconfig/ui/optsavepage.ui:252 +#, fuzzy +msgctxt "relative_fsys" +msgid "Select this box for relative saving of URLs in the file system." +msgstr "ᱯᱷᱟᱭᱤᱞ ᱥᱤᱥᱴᱮᱢ ᱨᱮ ᱤᱭᱩ ᱟᱨ ᱮᱞ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱚᱱᱩᱢᱟᱹᱱ ᱥᱟᱧᱪᱟᱣ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱱᱚᱶᱟ ᱵᱚᱠᱥ ᱫᱚ ᱵᱟᱪᱷᱱᱟᱣ ᱢᱮ ᱾" + +#. 8xmX3 +#: cui/uiconfig/ui/optsavepage.ui:263 +#, fuzzy +msgctxt "optsavepage|docinfo" +msgid "_Edit document properties before saving" +msgstr "_Edit document properties before saving" + +#. LSD3v +#: cui/uiconfig/ui/optsavepage.ui:271 +#, fuzzy +msgctxt "docinfo" +msgid "Specifies that the Properties dialog will appear every time you select the Save As command." +msgstr "ᱜᱚᱴᱟᱵᱩᱴᱟᱹ ᱢᱮ ᱡᱮ, ᱟᱢ ᱡᱚᱠᱷᱚᱱᱜᱮ ᱥᱮᱵᱷ ᱮᱹᱡ ᱠᱚᱢᱟᱱᱰ ᱵᱟᱪᱷᱱᱟᱣ ᱢᱮ, ᱩᱱᱮᱜᱮ ᱯᱚᱨᱯᱟᱨᱤᱴᱤᱥ ᱰᱟᱭᱞᱚᱜ ᱥᱚᱫᱚᱨᱚᱜᱼᱟ ᱾" + +#. ctAxA +#: cui/uiconfig/ui/optsavepage.ui:282 +#, fuzzy +msgctxt "optsavepage|relative_inet" +msgid "Save URLs relative to internet" +msgstr "Save URLs relative to Internet" + +#. WYrQB +#: cui/uiconfig/ui/optsavepage.ui:290 +#, fuzzy +msgctxt "relative_inet" +msgid "Select this box for relative saving of URLs to the Internet." +msgstr "ᱤᱱᱴᱟᱨᱱᱮᱴ ᱨᱮ ᱤᱭᱩ ᱟᱨ ᱮᱞ ᱥᱟᱧᱪᱟᱣ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱱᱚᱶᱟ ᱵᱚᱠᱥ ᱫᱚ ᱵᱟᱪᱷᱱᱟᱣ ᱢᱮ ᱾" + +#. YsjVX +#: cui/uiconfig/ui/optsavepage.ui:301 +#, fuzzy +msgctxt "optsavepage|backup" +msgid "Al_ways create backup copy" +msgstr "Al_ways create a backup copy" + +#. vhCe5 +#: cui/uiconfig/ui/optsavepage.ui:309 +#, fuzzy +msgctxt "backup" +msgid "Saves the previous version of a document as a backup copy whenever you save a document. Every time the office suite creates a backup copy, the previous backup copy is replaced. The backup copy gets the extension .BAK." +msgstr "ᱡᱚᱠᱷᱚᱱ ᱟᱢ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱱᱳᱴᱮᱢ ᱥᱮᱵᱷ ᱠᱚᱨᱟᱣ ᱟᱢ ᱩᱱᱫᱚ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱱᱳᱴᱮᱢ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱢᱟᱲᱟᱝ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱵᱚᱨᱱᱚᱱ ᱵᱮᱹᱠᱯᱟᱯ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ ᱥᱮᱵᱷ ᱢᱮ ᱾ ᱡᱚᱛᱚ ᱚᱠᱛᱮ ᱚᱯᱷᱤᱥ ᱥᱩᱭᱮᱴ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱵᱮᱹᱠᱯᱟᱯ ᱠᱚ ᱵᱮᱱᱟᱣᱼᱟ, ᱞᱟᱦᱟ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱵᱮᱹᱠᱯᱟᱯ ᱵᱚᱱᱚᱫᱚᱞ ᱦᱳᱭᱳᱜᱼᱟ ᱾ ᱵᱮᱹᱠᱯᱟᱯ ᱮᱠᱥᱴᱮᱱᱥᱚᱱ ᱧᱟᱢᱼᱟ ᱾ ᱵᱤ ᱮ ᱠᱮ ᱾" + +#. ijsoS +#: cui/uiconfig/ui/optsavepage.ui:320 +#, fuzzy +msgctxt "optsavepage|backupintodocumentfolder" +msgid "Place backup in same folder as document" +msgstr "ᱰᱚᱠᱩᱢᱮᱱᱴ ᱞᱮᱠᱟ ᱢᱤᱫ ᱯᱷᱳᱞᱰᱟᱨ ᱨᱮ ᱵᱟᱠᱯᱟᱯ ᱫᱚᱦᱚᱭ ᱢᱮ ᱾" + +#. NaGCU +#: cui/uiconfig/ui/optsavepage.ui:430 +#, fuzzy +msgctxt "optsavepage|label2" +msgid "Save" +msgstr "ᱥᱟᱧᱪᱟᱣ" + +#. TDBAs +#: cui/uiconfig/ui/optsavepage.ui:460 +#, fuzzy +msgctxt "optsavepage|warnalienformat" +msgid "Warn when not saving in ODF or default format" +msgstr "Warn when not saving in ODF or default format" + +#. zGBEu +#: cui/uiconfig/ui/optsavepage.ui:468 +#, fuzzy +msgctxt "warnalienformat" +msgid "You can choose to get a warning message when you save a document in a format that is not OpenDocument or which you did not set as default format in Load/Save - General in the Options dialog box." +msgstr "ᱟᱢ ᱡᱚᱠᱷᱚᱱ ᱳᱯᱮᱱᱰᱩᱠᱩᱢᱢᱮᱱᱴ ᱵᱟᱝ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱯᱷᱚᱨᱢᱮᱴ ᱨᱮ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱱᱳᱴᱮᱢ ᱥᱮᱵᱷ ᱠᱚᱨᱟᱣ ᱢᱮ ᱥᱮ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱟᱢ ᱚᱯᱥᱚᱱ ᱰᱤᱞᱳᱜ ᱵᱚᱠᱥ ᱨᱮ ᱞᱳᱰ/ᱥᱮᱵᱷᱼ ᱡᱮᱱᱟᱨᱮᱞ ᱨᱮ ᱰᱯᱷᱚᱞᱴ ᱯᱷᱚᱨᱢᱮᱴ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ ᱥᱮᱴ ᱵᱟᱝ ᱠᱚᱨᱟᱣ ᱢᱮ, ᱩᱱ ᱟᱢ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱠᱟᱛᱷᱟ ᱧᱟᱢ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱮ ᱵᱟᱪᱷᱱᱟᱣ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟ ᱾" + +#. cnGcX +#. EN-US, the term 'extended' must not be translated. +#: cui/uiconfig/ui/optsavepage.ui:489 +#, fuzzy +msgctxt "optsavepage|odfwarning_label" +msgid "Not using ODF 1.4 Extended may cause information to be lost." +msgstr "ᱳᱰᱤ ᱮᱯᱷ <ᱟᱭᱰᱤ1> ᱮᱠᱥᱴᱮᱱᱰ ᱵᱮᱶᱦᱟᱨ ᱵᱟᱝ ᱠᱚᱨᱟᱣ ᱠᱷᱟᱹᱛᱤᱨ ᱛᱮ ᱛᱚᱛᱷᱚ ᱵᱟᱝ ᱧᱟᱢ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟ ᱾" + +#. 6Tfns +#: cui/uiconfig/ui/optsavepage.ui:519 +#, fuzzy +msgctxt "optsavepage|odfversion" +msgid "1.0/1.1" +msgstr "1᱾0/1᱾1" + +#. BJSfi +#: cui/uiconfig/ui/optsavepage.ui:520 +#, fuzzy +msgctxt "optsavepage|odfversion" +msgid "1.2" +msgstr "1᱾2" + +#. k3jkA +#: cui/uiconfig/ui/optsavepage.ui:521 +#, fuzzy +msgctxt "optsavepage|odfversion" +msgid "1.2 Extended (compatibility mode)" +msgstr "1.2 ᱮᱠᱥᱴᱮᱱᱰ (ᱠᱚᱢᱯᱮᱴᱤᱵᱤᱴᱤ ᱢᱳᱰ)" + +#. G826f +#: cui/uiconfig/ui/optsavepage.ui:522 +#, fuzzy +msgctxt "optsavepage|odfversion" +msgid "1.2 Extended" +msgstr "1.2 ᱯᱟᱥᱱᱟᱣ ᱟᱠᱟᱱᱟ ᱾" + +#. vLmeZ +#: cui/uiconfig/ui/optsavepage.ui:523 +#, fuzzy +msgctxt "optsavepage|odfversion" +msgid "1.3" +msgstr "1.3" + +#. 9dZF3 +#: cui/uiconfig/ui/optsavepage.ui:524 +#, fuzzy +msgctxt "optsavepage|odfversion" +msgid "1.3 Extended" +msgstr "1.3 ᱯᱟᱥᱱᱟᱣ ᱟᱠᱟᱱᱟ ᱾" + +#. RetFK +#: cui/uiconfig/ui/optsavepage.ui:525 +#, fuzzy +msgctxt "optsavepage|odfversion" +msgid "1.4" +msgstr "1.4" + +#. urHMA +#: cui/uiconfig/ui/optsavepage.ui:526 +#, fuzzy +msgctxt "optsavepage|odfversion" +msgid "1.4 Extended (recommended)" +msgstr "1.4 ᱯᱟᱥᱱᱟᱣ ᱟᱠᱟᱱᱟ ᱾" + +#. M4pmT +#: cui/uiconfig/ui/optsavepage.ui:530 +#, fuzzy +msgctxt "odfversion" +msgid "Some companies or organizations may require ODF documents in the ODF 1.0/1.1/1.2 or ODF 1.3 format. You can select these format to save in the listbox. These older formats cannot store all new features, so the new format ODF 1.4 (Extended) is recommended where possible." +msgstr "ᱠᱤᱪᱷᱩᱠ ᱠᱳᱢᱯᱟᱱᱤ ᱥᱮ ᱥᱮᱢᱞᱮᱫ ᱠᱚ ᱳᱰᱤ ᱮᱯᱷ <ᱟᱭᱰᱤ1> ᱥᱮ ᱳᱰᱤ ᱮᱯᱷ <ᱟᱭᱰᱤ2> ᱯᱷᱚᱨᱢᱮᱴ ᱨᱮ ᱳᱰᱤ ᱮᱯᱷ ᱱᱚᱛᱷᱤ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱞᱟᱹᱠᱛᱤ ᱦᱩᱭ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟ ᱾ ᱛᱟᱹᱞᱤᱠᱟ ᱵᱟᱠᱥ ᱨᱮ ᱥᱟᱵᱷ ᱠᱚᱨᱟᱣ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱟᱢ ᱱᱚᱶᱟ ᱯᱷᱚᱨᱢᱮᱴ ᱠᱚ ᱵᱟᱪᱷᱱᱟᱣ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟ ᱾ ᱱᱚᱶᱟ ᱢᱟᱨᱮᱱ ᱯᱷᱚᱨᱢᱮᱴ ᱠᱚᱫᱚ ᱥᱟᱱᱟᱢ ᱱᱟᱶᱟ ᱩᱨᱜᱟᱹᱱ ᱠᱚ ᱫᱚᱦᱚ ᱵᱟᱝ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟ, ᱚᱱᱟᱛᱮ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱴᱷᱟᱶᱨᱮ ᱦᱩᱭᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜ ᱱᱟᱶᱟᱱ ᱯᱷᱚᱨᱢᱮᱴ ᱳᱰᱤ ᱮᱯᱷ <ᱟᱭᱰᱤ3> (ᱮᱠᱥᱴᱮᱱᱰ) ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱠᱟᱛᱷᱟ ᱮᱢ ᱦᱳᱭᱳᱜᱼᱟ ᱾" + +#. cxPqV +#: cui/uiconfig/ui/optsavepage.ui:543 +#, fuzzy +msgctxt "optsavepage|label5" +msgid "ODF format version:" +msgstr "ODF format version:" + +#. bF5dA +#: cui/uiconfig/ui/optsavepage.ui:557 +#, fuzzy +msgctxt "optsavepage|saveas_label" +msgid "Always sa_ve as:" +msgstr "Always sa_ve as:" + +#. iCZX2 +#: cui/uiconfig/ui/optsavepage.ui:573 +#, fuzzy +msgctxt "doctype" +msgid "Specifies the document type for which you want to define the default file format." +msgstr "ᱟᱢ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱱᱚᱛᱷᱤ ᱞᱮᱠᱟᱱ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱰᱟᱣᱩᱱᱞᱳᱰ ᱯᱷᱟᱭᱤᱞ ᱯᱷᱚᱨᱢᱮᱴ ᱵᱚᱨᱱᱚᱱ ᱠᱚᱨᱟᱣ ᱠᱷᱚᱡ ᱠᱟᱱᱟ ᱚᱱᱟ ᱞᱟᱹᱭ ᱥᱚᱫᱚᱨ ᱢᱮ ᱾" + +#. 69GMF +#: cui/uiconfig/ui/optsavepage.ui:588 +#, fuzzy +msgctxt "saveas" +msgid "Specifies how documents of the type selected on the left will always be saved as this file type. You may select another file type for the current document in the Save as dialog." +msgstr "ᱱᱚᱶᱟ ᱯᱷᱟᱭᱤᱞ ᱴᱟᱭᱤᱯ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ ᱪᱮᱫ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ ᱵᱟᱪᱤᱢ ᱨᱮ ᱵᱟᱪᱷᱱᱟᱣ ᱞᱮᱠᱟᱱ ᱰᱟᱣᱩᱱᱞᱳᱰ ᱠᱚ ᱥᱟᱨᱵᱷᱟᱨ ᱦᱩᱭᱩᱜᱼᱟ ᱚᱱᱟ ᱞᱟᱹᱭ ᱥᱚᱫᱚᱨ ᱢᱮ ᱾ ᱟᱢ ᱥᱮᱵᱷ ᱮᱡ ᱰᱚᱭᱮᱞᱳᱜ ᱨᱮ ᱱᱟᱦᱟᱜ ᱰᱟᱣᱩᱱᱞᱳᱰ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱮᱴᱟᱜ ᱯᱷᱟᱭᱤᱞ ᱴᱟᱭᱤᱯ ᱵᱟᱪᱷᱱᱟᱣ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟ ᱾" + +#. 29FUf +#: cui/uiconfig/ui/optsavepage.ui:601 +#, fuzzy +msgctxt "optsavepage|label6" +msgid "D_ocument type:" +msgstr "D_ocument type:" + +#. CgCxr +#: cui/uiconfig/ui/optsavepage.ui:652 +#, fuzzy +msgctxt "optsavepage|label3" +msgid "Default File Format and ODF Settings" +msgstr "ᱰᱮᱯᱷᱚᱞᱴ ᱯᱷᱟᱭᱤᱞ ᱯᱷᱚᱨᱢᱮᱴ ᱟᱨ ᱳᱰᱤ ᱮᱯᱷ ᱥᱮᱴᱤᱝ ᱾" + +#. G7BAM +#: cui/uiconfig/ui/optsavepage.ui:666 +#, fuzzy +msgctxt "OptSavePage" +msgid "In the General section, you can select default settings for saving documents, and can select default file formats." +msgstr "ᱥᱟᱫᱷᱟᱨᱚᱱ ᱛᱷᱚᱱᱚᱛ ᱨᱮ, ᱟᱢ ᱱᱚᱛᱷᱤ ᱥᱟᱧᱪᱟᱣ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱰᱟᱣᱩᱱᱞᱳᱰ ᱥᱮᱴᱤᱝᱥ ᱵᱟᱪᱷᱱᱟᱣ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟ ᱟᱨ ᱰᱟᱣᱩᱱᱞᱳᱰ ᱯᱷᱟᱭᱤᱞ ᱯᱷᱚᱨᱢᱮᱴ ᱠᱚ ᱵᱟᱪᱷᱱᱟᱣ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟ ᱾" + +#. nXJ6o +#: cui/uiconfig/ui/optsecuritypage.ui:29 +#, fuzzy +msgctxt "optsecuritypage|tsas" +msgid "_TSAs..." +msgstr "_ TSAs..." + +#. Wzygs +#: cui/uiconfig/ui/optsecuritypage.ui:37 +#, fuzzy +msgctxt "extended_tip|tsas" +msgid "Opens the Time Stamping Authority URLs dialog." +msgstr "ᱴᱟᱭᱚᱢ ᱥᱴᱟᱢᱯᱤᱝ ᱮᱥᱴᱳᱨᱤᱴᱤ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱤᱭᱩ ᱟᱨ ᱮᱞ ᱰᱮᱞᱳᱜ ᱫᱚ ᱮᱛᱚᱦᱚᱵᱼᱟ ᱾" + +#. ArEZy +#: cui/uiconfig/ui/optsecuritypage.ui:58 +#, fuzzy +msgctxt "optsecuritypage|label9" +msgid "Maintain a list of Time Stamping Authority (TSA) URLs to be used for digital signatures in PDF export." +msgstr "ᱰᱤᱡᱤᱛᱮᱞ ᱥᱤᱜᱮᱱᱟᱨ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱵᱮᱣᱦᱟᱨ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱴᱟᱭᱚᱢ ᱥᱴᱟᱢᱯᱤᱝ ᱮᱛᱷᱳᱨᱤᱴᱤ (ᱴᱤ ᱮᱥ ᱮ) ᱤᱭᱩ ᱟᱨ ᱮᱞ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱛᱟᱹᱞᱤᱠᱟ ᱫᱚᱦᱚ ᱢᱮ ᱾" + +#. vrbum +#: cui/uiconfig/ui/optsecuritypage.ui:94 +#, fuzzy +msgctxt "optsecuritypage|label10" +msgid "TSAs" +msgstr "ᱴᱤ ᱮᱥ ᱮ ᱾" + +#. DPGqn +#: cui/uiconfig/ui/optsecuritypage.ui:124 +#, fuzzy +msgctxt "optsecuritypage|cert" +msgid "_Certificate..." +msgstr "_Certificate᱾᱾᱾" + +#. GFX6B +#: cui/uiconfig/ui/optsecuritypage.ui:132 +#, fuzzy +msgctxt "extended_tip|cert" +msgid "Opens the Certificate Path dialog." +msgstr "ᱥᱟᱨᱴᱤᱯᱷᱤᱠᱮᱴ ᱯᱮᱛᱷ ᱰᱤᱞᱳᱜ ᱫᱚ ᱮᱛᱚᱦᱚᱵᱼᱟ ᱾" + +#. dgPTb +#: cui/uiconfig/ui/optsecuritypage.ui:153 +#, fuzzy +msgctxt "optsecuritypage|label7" +msgid "Select the Network Security Services certificate directory to use for digital signatures." +msgstr "Select the Network Security Services certificate directory to use for digital signatures᱾" + +#. UCYi2 +#: cui/uiconfig/ui/optsecuritypage.ui:189 +#, fuzzy +msgctxt "optsecuritypage|label8" +msgid "Certificate Path" +msgstr "Certificate Path" + +#. pDQrj +#: cui/uiconfig/ui/optsecuritypage.ui:222 +#, fuzzy +msgctxt "optsecuritypage|label5" +msgid "Adjust the security level for executing macros and specify trusted macro developers." +msgstr "Adjust the security level for executing macros and specify trusted macro developers᱾" + +#. wBcDQ +#: cui/uiconfig/ui/optsecuritypage.ui:235 +#, fuzzy +msgctxt "optsecuritypage|macro" +msgid "Macro Securit_y..." +msgstr "Macro Securit_y᱾᱾᱾" + +#. eGAGp +#: cui/uiconfig/ui/optsecuritypage.ui:243 +#, fuzzy +msgctxt "extended_tip|macro" +msgid "Opens the Macro Security dialog." +msgstr "ᱢᱮᱠᱨᱳ ᱥᱠᱳᱭᱨᱤᱴᱤ ᱰᱤᱞᱳᱜ ᱮᱛᱚᱦᱚᱵᱼᱟ ᱾" + +#. rDJXk +#: cui/uiconfig/ui/optsecuritypage.ui:258 +#, fuzzy +msgctxt "optsecuritypage|label3" +msgid "Macro Security" +msgstr "ᱢᱮᱠᱨᱳ ᱥᱠᱳᱭᱨᱤᱴᱤ" + +#. ipcrn +#: cui/uiconfig/ui/optsecuritypage.ui:306 +#, fuzzy +msgctxt "optsecuritypage|masterpasswordtext" +msgid "Passwords are protected by a master password. You will be asked to enter it once per session, if %PRODUCTNAME retrieves a password from the protected password list." +msgstr "ᱯᱟᱥᱵᱚᱨᱰ ᱠᱚᱫᱚ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱢᱩᱬᱩᱫ ᱯᱟᱥᱵᱟᱨᱰ ᱫᱟᱨᱟᱭ ᱛᱮ ᱨᱩᱠᱷᱟᱹᱭᱟᱹ ᱦᱩᱭᱩᱜᱼᱟ ᱾ ᱟᱢ ᱡᱚᱛᱚ ᱥᱮᱥᱚᱱ ᱨᱮ ᱢᱤᱫ ᱫᱷᱟᱣ ᱱᱚᱶᱟ ᱚᱞ ᱠᱚᱨᱟᱣ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱢᱮᱱ ᱦᱩᱭᱩᱜᱼᱟ, ᱡᱚᱫᱤ '% PRODUCTNAME' ᱨᱩᱠᱷᱟᱹᱭᱟᱹ ᱯᱟᱥᱵᱟᱨᱰ ᱥᱩᱪᱤ ᱠᱷᱚᱱ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱯᱟᱥᱵᱟᱨᱰ ᱧᱟᱢ ᱮᱫᱟ ᱾" + +#. 7gzb7 +#: cui/uiconfig/ui/optsecuritypage.ui:325 +#, fuzzy +msgctxt "optsecuritypage|nopasswordsave" +msgid "" +"Disabling the function to persistently store passwords deletes the list of passwords stored and resets the master password.\n" +"\n" +"Do you want to delete password list and reset master password?" +msgstr "" +"ᱯᱟᱥᱵᱚᱨᱰ ᱠᱚ ᱢᱤᱫᱵᱟᱨ ᱫᱚᱦᱚ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱯᱷᱟᱝᱪᱮᱱᱥ ᱫᱚ ᱵᱮᱼᱵᱟᱹᱛᱤᱞ ᱠᱟᱛᱮ ᱫᱚᱦᱚ ᱯᱟᱥᱵᱟᱨᱰ ᱠᱚ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱥᱩᱪᱤ ᱠᱚ ᱰᱤᱞᱟᱭᱼᱟ ᱟᱨ ᱢᱮᱥᱴᱟᱨ ᱯᱟᱥᱵᱟᱨᱰ ᱫᱚ ᱨᱤᱼᱮᱥᱮᱴ ᱠᱚᱨᱟᱣᱼᱟ ᱾\n" +"\n" +"ᱟᱢ ᱠᱤ ᱯᱟᱥᱵᱚᱨᱰ ᱛᱟᱹᱞᱤᱠᱟ ᱰᱤᱞᱤᱴ ᱟᱨ ᱢᱮᱥᱴᱟᱨ ᱯᱟᱥᱵᱚᱨᱰ ᱨᱮᱮᱥᱮᱴ ᱠᱚᱨᱟᱣ ᱠᱷᱚᱡ ᱠᱟᱱᱟ?" + +#. Gyqwf +#: cui/uiconfig/ui/optsecuritypage.ui:347 +#, fuzzy +msgctxt "optsecuritypage|usemasterpassword" +msgid "Protected _by a master password (recommended)" +msgstr "Protected _by a master password (recommended)" + +#. UGTda +#: cui/uiconfig/ui/optsecuritypage.ui:393 +#, fuzzy +msgctxt "optsecuritypage|savepassword" +msgid "Persistently _save passwords for web connections" +msgstr "Persistently _save passwords for web connections" + +#. pcu6X +#: cui/uiconfig/ui/optsecuritypage.ui:401 +#, fuzzy +msgctxt "extended_tip|savepassword" +msgid "If enabled, all passwords that you use to access files from web servers will be securely stored. You can retrieve the passwords from the list after you enter the master password." +msgstr "ᱡᱩᱫᱤ ᱮᱥᱮᱨ ᱦᱳᱭᱳᱜᱼᱟ, ᱮᱱᱠᱷᱟᱱ ᱳᱭᱮᱵ ᱥᱟᱨᱵᱷᱟᱨ ᱠᱷᱚᱱ ᱯᱷᱟᱭᱤᱞ ᱧᱟᱢ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱟᱢ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱥᱟᱱᱟᱢ ᱯᱟᱥᱵᱚᱨᱰ ᱠᱚ ᱵᱮᱣᱦᱟᱨᱼᱟ, ᱚᱱᱟᱠᱚ ᱨᱩᱠᱷᱤᱭᱟᱹ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ ᱫᱚᱦᱚ ᱦᱳᱭᱳᱜᱼᱟ ᱾ ᱢᱮᱥᱴᱟᱨ ᱯᱟᱥᱵᱚᱨᱰ ᱚᱞ ᱛᱟᱭᱚᱢ ᱛᱟᱹᱞᱤᱠᱟ ᱠᱷᱚᱱ ᱯᱟᱥᱵᱚᱨᱰ ᱠᱚ ᱧᱟᱢ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟ ᱾" + +#. hwg3F +#: cui/uiconfig/ui/optsecuritypage.ui:448 +#, fuzzy +msgctxt "optsecuritypage|connections" +msgid "Connect_ions..." +msgstr "Connect_ions᱾᱾᱾" + +#. GLEjB +#: cui/uiconfig/ui/optsecuritypage.ui:456 +#, fuzzy +msgctxt "extended_tip|connections" +msgid "Asks for the master password. If master password is correct, shows the Stored Web Connection Information dialog." +msgstr "ᱢᱩᱬᱩᱫ ᱯᱟᱥᱵᱚᱨᱰ ᱠᱷᱚᱡᱟ ᱾ ᱡᱩᱫᱤ ᱢᱩᱬᱩᱫ ᱯᱟᱥᱵᱚᱨᱰ ᱥᱚᱨᱟᱥᱚᱨᱤ ᱦᱩᱭᱩᱜᱼᱟ, ᱮᱱᱠᱷᱟᱱ ᱥᱴᱳᱨᱰ ᱳᱭᱮᱵ ᱡᱳᱜᱟᱡᱳᱜᱽ ᱛᱚᱛᱩᱛᱚᱱ ᱰᱤᱞᱳᱜ ᱩᱫᱩᱜᱟ ᱾" + +#. SWrMn +#: cui/uiconfig/ui/optsecuritypage.ui:478 +#, fuzzy +msgctxt "optsecuritypage|masterpassword" +msgid "_Master Password..." +msgstr "_Master Password᱾᱾᱾" + +#. w3TQo +#: cui/uiconfig/ui/optsecuritypage.ui:486 +#, fuzzy +msgctxt "extended_tip|masterpassword" +msgid "Opens the Enter Master Password dialog." +msgstr "ᱮᱱᱴᱟᱨ ᱢᱮᱥᱴᱟᱨ ᱯᱟᱥᱳᱶᱰ ᱰᱤᱞᱳᱜ ᱮᱛᱚᱦᱚᱵᱼᱟ ᱾" + +#. UtNEn +#: cui/uiconfig/ui/optsecuritypage.ui:513 +#, fuzzy +msgctxt "optsecuritypage|label2" +msgid "Passwords for Web Connections" +msgstr "ᱳᱭᱮᱵ ᱡᱳᱜᱟᱡᱳᱜ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱯᱟᱥᱵᱚᱨᱰ ᱾" + +#. EYFvA +#: cui/uiconfig/ui/optsecuritypage.ui:546 +#, fuzzy +msgctxt "optsecuritypage|label4" +msgid "Adjust security related options and define warnings for hidden information in documents. " +msgstr "Adjust security related options and define warnings for hidden information in documents᱾ " + +#. CBnzU +#: cui/uiconfig/ui/optsecuritypage.ui:559 +#, fuzzy +msgctxt "optsecuritypage|options" +msgid "O_ptions..." +msgstr "O_ptions᱾᱾᱾" + +#. pepKZ +#: cui/uiconfig/ui/optsecuritypage.ui:567 +#, fuzzy +msgctxt "extended_tip|options" +msgid "Opens the \"Security Options and Warnings\" dialog." +msgstr "\"ᱥᱠᱳᱭᱨᱤᱴᱤ ᱚᱯᱥᱚᱱᱥ ᱮᱱᱰ ᱳᱣᱟᱨᱱᱤᱝᱥ\" ᱰᱤᱞᱳᱜ ᱫᱚ ᱮᱛᱚᱦᱚᱵᱼᱟ ᱾" + +#. GqVkJ +#: cui/uiconfig/ui/optsecuritypage.ui:582 +#, fuzzy +msgctxt "optsecuritypage|label1" +msgid "Security Options and Warnings" +msgstr "ᱨᱩᱠᱷᱟᱹᱭᱤ ᱵᱟᱪᱷᱱᱟᱣ ᱟᱨ ᱠᱟᱛᱷᱟᱠᱚ ᱾" + +#. Ufp5e +#: cui/uiconfig/ui/optsecuritypage.ui:612 +#, fuzzy +msgctxt "optsecuritypage|browse" +msgid "_Browse..." +msgstr "ᱵᱨᱟᱣᱡ ᱢᱮ (_ B)..." + +#. dBKW5 +#: cui/uiconfig/ui/optsecuritypage.ui:633 +#, fuzzy +msgctxt "extended_tip|parameterfield" +msgid "Enter the executable of the certificate manager path." +msgstr "ᱥᱟᱨᱴᱤᱯᱷᱤᱠᱮᱴ ᱢᱚᱱᱮᱡᱟᱨ ᱰᱟᱦᱟᱨ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱮᱠᱥᱤᱠᱩᱴᱮᱵᱚᱞ ᱚᱞ ᱢᱮ ᱾" + +#. bZmkG +#: cui/uiconfig/ui/optsecuritypage.ui:654 +#, fuzzy +msgctxt "optsecuritypage|label11" +msgid "Select custom certificate manager executable. Note that %PRODUCTNAME tries to locate installed ones automatically." +msgstr "ᱠᱟᱥᱴᱚᱢ ᱥᱟᱨᱴᱤᱯᱷᱤᱠᱴ ᱥᱟᱨᱴᱤᱯᱷᱤᱠᱴ ᱥᱟᱨᱴᱤᱯᱷᱤᱠᱴ ᱥᱟᱨᱴᱤᱯᱷᱤᱠᱴ ᱥᱟᱨᱴᱤᱯᱷᱤᱠᱴ ᱵᱟᱪᱷᱱᱟᱣ ᱢᱮ ᱾ ᱧᱮᱞ ᱢᱮ% PRODUCTNAME ᱛᱷᱟᱭᱤ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ ᱛᱷᱟᱯᱚᱱ ᱟᱠᱟᱱ ᱠᱚ ᱛᱚᱞᱟᱥ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱮ ᱨᱤᱠᱟᱹ ᱞᱮᱫᱟ ᱾" + +#. CuGEB +#: cui/uiconfig/ui/optsecuritypage.ui:698 +#, fuzzy +msgctxt "optsecuritypage|label10" +msgid "GPG Certificate Manager" +msgstr "ᱡᱤᱯᱤᱡᱤ ᱥᱟᱨᱴᱤᱯᱷᱤᱠᱮᱴ ᱢᱚᱱᱮᱡᱟᱨ" + +#. uBPGX +#: cui/uiconfig/ui/optuserpage.ui:41 +#, fuzzy +msgctxt "optuserpage|companyft" +msgid "Co_mpany:" +msgstr "ᱠᱳᱼᱢᱯᱟᱱᱤ (_ m)" + +#. 33C7p +#: cui/uiconfig/ui/optuserpage.ui:56 +#, fuzzy +msgctxt "optuserpage|nameft" +msgid "First/last _name/initials:" +msgstr "ᱯᱳᱭᱞᱳ/ᱢᱩᱪᱟᱹᱫ _ ᱧᱩᱛᱩᱢ/ᱮᱛᱚᱦᱚᱵ ᱠᱚ ᱾" + +#. Rgktm +#: cui/uiconfig/ui/optuserpage.ui:71 +#, fuzzy +msgctxt "optuserpage|streetft" +msgid "_Street:" +msgstr "ᱥᱴᱤᱴ (_ S):" + +#. 3P3Eq +#: cui/uiconfig/ui/optuserpage.ui:86 +#, fuzzy +msgctxt "optuserpage|cityft" +msgid "City/state/_zip:" +msgstr "ᱥᱟᱦᱟᱨ/ᱯᱚᱱᱚᱛ/_ ᱡᱤᱯ ᱾" + +#. 63aAc +#: cui/uiconfig/ui/optuserpage.ui:101 +#, fuzzy +msgctxt "optuserpage|countryft" +msgid "Country/re_gion:" +msgstr "ᱫᱤᱥᱚᱢ/ᱨᱤᱜᱤᱭᱚᱱ (_ g):" + +#. bBdEE +#: cui/uiconfig/ui/optuserpage.ui:116 +#, fuzzy +msgctxt "optuserpage|titleft" +msgid "_Title/position:" +msgstr "ᱛᱟᱹᱞᱤᱠᱟ/ᱴᱷᱟᱶ (_ T):" + +#. AmX9k +#: cui/uiconfig/ui/optuserpage.ui:131 +#, fuzzy +msgctxt "optuserpage|phoneft" +msgid "Telephone (home/_work):" +msgstr "ᱴᱮᱞᱤᱯᱷᱳᱱ (ᱦᱳ/_ ᱳᱣᱟᱨᱠ):" + +#. pkps7 +#: cui/uiconfig/ui/optuserpage.ui:137 +#, fuzzy +msgctxt "phoneft-atkobject" +msgid "Home telephone number" +msgstr "Home telephone number" + +#. S7Yqk +#: cui/uiconfig/ui/optuserpage.ui:151 +#, fuzzy +msgctxt "optuserpage|faxft" +msgid "Fa_x/email:" +msgstr "FA _ x/ꯏꯃᱮᱞ ᱢᱮ ᱾" + +#. ZYaYQ +#: cui/uiconfig/ui/optuserpage.ui:177 +#, fuzzy +msgctxt "optuserpage|firstname-atkobject" +msgid "First name" +msgstr "ᱯᱟᱹᱦᱤᱞᱟᱜ ᱧᱩᱛᱩᱢ" + +#. XfEkD +#: cui/uiconfig/ui/optuserpage.ui:178 +#, fuzzy +msgctxt "extended tip | firstname" +msgid "Type your first name." +msgstr "ᱟᱢᱟᱜ ᱯᱳᱭᱞᱳ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱴᱟᱭᱤᱯ ᱢᱮ ᱾" + +#. kW7rP +#: cui/uiconfig/ui/optuserpage.ui:197 +#, fuzzy +msgctxt "lastname-atkobject" +msgid "Last name" +msgstr "ᱢᱩᱪᱟᱹᱫ ᱧᱩᱛᱩᱢ" + +#. cWaCs +#: cui/uiconfig/ui/optuserpage.ui:198 +#, fuzzy +msgctxt "extended tip | lastname" +msgid "Type your last name." +msgstr "ᱟᱢᱟᱜ ᱢᱩᱪᱟᱹᱫ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱴᱟᱭᱤᱯ ᱢᱮ ᱾" + +#. DuFHY +#: cui/uiconfig/ui/optuserpage.ui:217 +#, fuzzy +msgctxt "shortname-atkobject" +msgid "Initials" +msgstr "ᱮᱛᱚᱦᱚᱵ" + +#. CYFY2 +#: cui/uiconfig/ui/optuserpage.ui:218 +#, fuzzy +msgctxt "extended tip | shortname" +msgid "Type your initials." +msgstr "ᱟᱢᱟᱜ ᱮᱛᱚᱦᱚᱵ ᱠᱚ ᱴᱟᱭᱤᱯ ᱢᱮ ᱾" + +#. Emfwm +#: cui/uiconfig/ui/optuserpage.ui:249 +#, fuzzy +msgctxt "city-atkobject" +msgid "City" +msgstr "ᱥᱮᱸᱲᱟ ᱥᱚᱦᱚᱨ᱾" + +#. UVG4o +#: cui/uiconfig/ui/optuserpage.ui:250 +#, fuzzy +msgctxt "extended tip | city" +msgid "Type the city where you live." +msgstr "ᱟᱢ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱥᱟᱦᱟᱨ ᱨᱮ ᱛᱟᱦᱮᱸᱱᱟ ᱚᱱᱟ ᱴᱟᱭᱤᱯ ᱢᱮ ᱾" + +#. CnJ3K +#: cui/uiconfig/ui/optuserpage.ui:269 +#, fuzzy +msgctxt "state-atkobject" +msgid "State" +msgstr "ᱯᱚᱱᱚᱛ (~t)" + +#. y652V +#: cui/uiconfig/ui/optuserpage.ui:270 +#, fuzzy +msgctxt "extended tip | state" +msgid "Type your state." +msgstr "ᱟᱢᱟᱜ ᱯᱚᱱᱚᱛ ᱴᱟᱭᱤᱯ ᱢᱮ ᱾" + +#. ADpC7 +#: cui/uiconfig/ui/optuserpage.ui:289 +#, fuzzy +msgctxt "zip-atkobject" +msgid "Zip code" +msgstr "ᱡᱤᱯ ᱠᱚᱰ" + +#. 5vad5 +#: cui/uiconfig/ui/optuserpage.ui:290 +#, fuzzy +msgctxt "extended tip | zip" +msgid "Type your ZIP in this field." +msgstr "ᱱᱚᱶᱟ ᱯᱷᱮᱞᱰ ᱨᱮ ᱟᱢᱟᱜ ᱡᱤᱯ ᱴᱟᱭᱤᱯ ᱢᱮ ᱾" + +#. p45Kt +#: cui/uiconfig/ui/optuserpage.ui:322 +#, fuzzy +msgctxt "title-atkobject" +msgid "Title" +msgstr "ᱧᱩᱛᱩᱢᱮᱢ ᱧᱩᱛᱩᱢ" + +#. 5G2ww +#: cui/uiconfig/ui/optuserpage.ui:323 +#, fuzzy +msgctxt "extended tip | title" +msgid "Type your title in this field." +msgstr "ᱱᱚᱶᱟ ᱯᱷᱮᱞᱰ ᱨᱮ ᱟᱢᱟᱜ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱴᱟᱭᱤᱯ ᱢᱮ ᱾" + +#. HCiNt +#: cui/uiconfig/ui/optuserpage.ui:342 +#, fuzzy +msgctxt "position-atkobject" +msgid "Position" +msgstr "ᱴᱷᱟᱶ ᱾" + +#. QGc4K +#: cui/uiconfig/ui/optuserpage.ui:343 +#, fuzzy +msgctxt "extended tip | position" +msgid "Type your position in the company in this field." +msgstr "ᱱᱚᱶᱟ ᱴᱚᱴᱷᱟ ᱨᱮ ᱠᱳᱢᱯᱟᱱᱤ ᱨᱮ ᱟᱢᱟᱜ ᱴᱷᱟᱶ ᱴᱟᱭᱤᱯ ᱢᱮ ᱾" + +#. qhkwG +#: cui/uiconfig/ui/optuserpage.ui:374 +#, fuzzy +msgctxt "home-atkobject" +msgid "Home telephone number" +msgstr "Home telephone number" + +#. RNBjN +#: cui/uiconfig/ui/optuserpage.ui:375 +#, fuzzy +msgctxt "extended tip | home" +msgid "Type your private telephone number in this field." +msgstr "ᱱᱚᱶᱟ ᱯᱷᱮᱞᱰ ᱨᱮ ᱟᱢᱟᱜ ᱵᱮᱼᱵᱟᱹᱛᱤᱞ ᱴᱮᱞᱤᱯᱷᱳᱱ ᱱᱚᱢᱵᱚᱨ ᱴᱟᱭᱤᱯ ᱢᱮ ᱾" + +#. SfmfD +#: cui/uiconfig/ui/optuserpage.ui:394 +#, fuzzy +msgctxt "work-atkobject" +msgid "Work telephone number" +msgstr "Work telephone number" + +#. d5v6D +#: cui/uiconfig/ui/optuserpage.ui:395 +#, fuzzy +msgctxt "extended tip | work" +msgid "Type your work number in this field." +msgstr "ᱱᱚᱶᱟ ᱴᱚᱴᱷᱟ ᱨᱮ ᱟᱢᱟᱜ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱱᱚᱢᱵᱚᱨ ᱴᱟᱭᱤᱯ ᱢᱮ ᱾" + +#. VEhd3 +#: cui/uiconfig/ui/optuserpage.ui:427 +#, fuzzy +msgctxt "fax-atkobject" +msgid "Fax number" +msgstr "ᱯᱷᱚᱠᱥ ᱱᱚᱢᱵᱚᱨ" + +#. CtsEr +#: cui/uiconfig/ui/optuserpage.ui:428 +#, fuzzy +msgctxt "extended tip | fax" +msgid "Type your fax number in this field." +msgstr "ᱱᱚᱶᱟ ᱯᱷᱮᱞᱰ ᱨᱮ ᱟᱢᱟᱜ ᱯᱷᱚᱠᱥ ᱱᱚᱢᱵᱚᱨ ᱴᱟᱭᱤᱯ ᱢᱮ ᱾" + +#. 8BG5j +#: cui/uiconfig/ui/optuserpage.ui:447 +#, fuzzy +msgctxt "email-atkobject" +msgid "email address" +msgstr "email address" + +#. PGFMX +#: cui/uiconfig/ui/optuserpage.ui:448 +#, fuzzy +msgctxt "extended tip | email" +msgid "Type your email address." +msgstr "ᱟᱢᱟᱜ ᱤᱼᱢᱮᱞ ᱮᱰᱨᱮᱥ ᱴᱟᱭᱤᱯ ᱢᱮ ᱾" + +#. hCNi7 +#: cui/uiconfig/ui/optuserpage.ui:465 +#, fuzzy +msgctxt "optuserpage|usefordocprop" +msgid "_Use data for document properties" +msgstr "ᱱᱚᱛᱷᱤ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱮᱱᱮᱢ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱛᱮ ᱰᱮᱴᱟ ᱵᱮᱣᱦᱟᱨ ᱢᱮ (_ U)" + +#. cGnAb +#: cui/uiconfig/ui/optuserpage.ui:473 +#, fuzzy +msgctxt "extended tips | usefordoprop" +msgid "Mark to use the data in document properties" +msgstr "ᱱᱚᱛᱷᱤ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱩᱨᱜᱟᱹᱱ ᱨᱮ ᱰᱮᱴᱟ ᱵᱮᱶᱦᱟᱨ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱪᱤᱱᱦᱟᱹ ᱢᱮ ᱾" + +#. ZngAH +#: cui/uiconfig/ui/optuserpage.ui:488 +#, fuzzy +msgctxt "optuserpage|rusnameft" +msgid "Last/first/father’s _name/initials:" +msgstr "ᱢᱩᱪᱟᱹᱫ/ᱯᱳᱭᱞᱳ/ᱵᱟᱵᱟᱭᱟᱜ _ ᱧᱩᱛᱩᱢ/ᱮᱛᱚᱦᱚᱵ ᱠᱚ ᱾" + +#. 9GPga +#: cui/uiconfig/ui/optuserpage.ui:514 +#, fuzzy +msgctxt "ruslastname-atkobject" +msgid "Last name" +msgstr "ᱢᱩᱪᱟᱹᱫ ᱧᱩᱛᱩᱢ" + +#. kU7ef +#: cui/uiconfig/ui/optuserpage.ui:515 +#, fuzzy +msgctxt "extended tip | ruslastname" +msgid "Type your last name." +msgstr "ᱟᱢᱟᱜ ᱢᱩᱪᱟᱹᱫ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱴᱟᱭᱤᱯ ᱢᱮ ᱾" + +#. gCfx3 +#: cui/uiconfig/ui/optuserpage.ui:534 +#, fuzzy +msgctxt "rusfathersname-atkobject" +msgid "Father's name" +msgstr "Father's name" + +#. WurmE +#: cui/uiconfig/ui/optuserpage.ui:535 +#, fuzzy +msgctxt "extended tips | rusfathersname" +msgid "Type your father's name" +msgstr "ᱟᱢ ᱵᱟᱵᱟ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱴᱟᱭᱤᱯ ᱢᱮ ᱾" + +#. pAF2D +#: cui/uiconfig/ui/optuserpage.ui:554 +#, fuzzy +msgctxt "russhortname-atkobject" +msgid "Initials" +msgstr "ᱮᱛᱚᱦᱚᱵ" + +#. BSSJF +#: cui/uiconfig/ui/optuserpage.ui:555 +#, fuzzy +msgctxt "extended tip | russhortname" +msgid "Type your initials." +msgstr "ᱟᱢᱟᱜ ᱮᱛᱚᱦᱚᱵ ᱠᱚ ᱴᱟᱭᱤᱯ ᱢᱮ ᱾" + +#. byLGz +#: cui/uiconfig/ui/optuserpage.ui:574 +#, fuzzy +msgctxt "rusfirstname-atkobject" +msgid "First name" +msgstr "ᱯᱟᱹᱦᱤᱞᱟᱜ ᱧᱩᱛᱩᱢ" + +#. 2Xsp9 +#: cui/uiconfig/ui/optuserpage.ui:575 +#, fuzzy +msgctxt "extended tip | rusfirstname" +msgid "Type your first name." +msgstr "ᱟᱢᱟᱜ ᱯᱳᱭᱞᱳ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱴᱟᱭᱤᱯ ᱢᱮ ᱾" + +#. 4qdC2 +#: cui/uiconfig/ui/optuserpage.ui:595 +#, fuzzy +msgctxt "optuserpage|eastnameft" +msgid "Last/first _name/initials:" +msgstr "ᱢᱩᱪᱟᱹᱫ/ᱯᱳᱭᱞᱳ _ ᱧᱩᱛᱩᱢ/ᱮᱛᱚᱦᱚᱵ ᱠᱚ ᱾" + +#. Emtmj +#: cui/uiconfig/ui/optuserpage.ui:621 +#, fuzzy +msgctxt "eastlastname-atkobject" +msgid "Last name" +msgstr "ᱢᱩᱪᱟᱹᱫ ᱧᱩᱛᱩᱢ" + +#. 9zJxz +#: cui/uiconfig/ui/optuserpage.ui:622 +#, fuzzy +msgctxt "extended tip | eastlastname" +msgid "Type your last name." +msgstr "ᱟᱢᱟᱜ ᱢᱩᱪᱟᱹᱫ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱴᱟᱭᱤᱯ ᱢᱮ ᱾" + +#. 6MrBD +#: cui/uiconfig/ui/optuserpage.ui:641 +#, fuzzy +msgctxt "eastfirstname-atkobject" +msgid "First name" +msgstr "ᱯᱟᱹᱦᱤᱞᱟᱜ ᱧᱩᱛᱩᱢ" + +#. iBZAf +#: cui/uiconfig/ui/optuserpage.ui:642 +#, fuzzy +msgctxt "extended tip | eastfirstname" +msgid "Type your first name." +msgstr "ᱟᱢᱟᱜ ᱯᱳᱭᱞᱳ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱴᱟᱭᱤᱯ ᱢᱮ ᱾" + +#. mebNB +#: cui/uiconfig/ui/optuserpage.ui:661 +#, fuzzy +msgctxt "eastshortname-atkobject" +msgid "Initials" +msgstr "ᱮᱛᱚᱦᱚᱵ" + +#. i3xBr +#: cui/uiconfig/ui/optuserpage.ui:662 +#, fuzzy +msgctxt "extended tip | eastshortname" +msgid "Type your initials." +msgstr "ᱟᱢᱟᱜ ᱮᱛᱚᱦᱚᱵ ᱠᱚ ᱴᱟᱭᱤᱯ ᱢᱮ ᱾" + +#. NGEU9 +#: cui/uiconfig/ui/optuserpage.ui:682 +#, fuzzy +msgctxt "optuserpage|russtreetft" +msgid "_Street/apartment number:" +msgstr "ᱰᱟᱦᱟᱨ/ᱮᱯᱟᱨᱴᱢᱮᱱᱴ ᱱᱚᱢᱵᱚᱨ (_ S):" + +#. oxw3f +#: cui/uiconfig/ui/optuserpage.ui:708 +#, fuzzy +msgctxt "russtreet-atkobject" +msgid "Street" +msgstr "ᱦᱚᱨ" + +#. C5n48 +#: cui/uiconfig/ui/optuserpage.ui:709 +#, fuzzy +msgctxt "extended tips | russrteet" +msgid "Type the name of your street in this field." +msgstr "ᱱᱚᱶᱟ ᱯᱷᱮᱞᱰ ᱨᱮ ᱟᱢᱟᱜ ᱰᱟᱦᱟᱨ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱴᱟᱭᱤᱯ ᱢᱮ ᱾" + +#. QxpMF +#: cui/uiconfig/ui/optuserpage.ui:728 +#, fuzzy +msgctxt "ruslastname-atkobject" +msgid "Apartment number" +msgstr "Apartment number" + +#. ZsKHB +#: cui/uiconfig/ui/optuserpage.ui:729 +#, fuzzy +msgctxt "extended tips | apartnum" +msgid "Type your apartment number" +msgstr "ᱟᱢᱟᱜ ᱮᱯᱟᱨᱴᱢᱮᱱᱴ ᱱᱚᱢᱵᱚᱨ ᱴᱟᱭᱤᱯ ᱢᱮ ᱾" + +#. 8kEFB +#: cui/uiconfig/ui/optuserpage.ui:749 +#, fuzzy +msgctxt "optuserpage|icityft" +msgid "_Zip/city:" +msgstr "ᱡᱤᱯ/ᱥᱟᱦᱟᱨ (_ Z):" + +#. RhK5j +#: cui/uiconfig/ui/optuserpage.ui:775 +#, fuzzy +msgctxt "icity-atkobject" +msgid "City" +msgstr "ᱥᱮᱸᱲᱟ ᱥᱚᱦᱚᱨ᱾" + +#. knxAE +#: cui/uiconfig/ui/optuserpage.ui:776 +#, fuzzy +msgctxt "extended tip | icity" +msgid "Type the city where you live." +msgstr "ᱟᱢ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱥᱟᱦᱟᱨ ᱨᱮ ᱛᱟᱦᱮᱸᱱᱟ ᱚᱱᱟ ᱴᱟᱭᱤᱯ ᱢᱮ ᱾" + +#. Hdniz +#: cui/uiconfig/ui/optuserpage.ui:795 +#, fuzzy +msgctxt "izip-atkobject" +msgid "Zip code" +msgstr "ᱡᱤᱯ ᱠᱚᱰ" + +#. 4zTys +#: cui/uiconfig/ui/optuserpage.ui:796 +#, fuzzy +msgctxt "extended tip | izip" +msgid "Type your ZIP in this field." +msgstr "ᱱᱚᱶᱟ ᱯᱷᱮᱞᱰ ᱨᱮ ᱟᱢᱟᱜ ᱡᱤᱯ ᱴᱟᱭᱤᱯ ᱢᱮ ᱾" + +#. VbiGF +#: cui/uiconfig/ui/optuserpage.ui:827 +#, fuzzy +msgctxt "extended tip | street" +msgid "Type the name of your street in this field." +msgstr "ᱱᱚᱶᱟ ᱯᱷᱮᱞᱰ ᱨᱮ ᱟᱢᱟᱜ ᱰᱟᱦᱟᱨ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱴᱟᱭᱤᱯ ᱢᱮ ᱾" + +#. As2sL +#: cui/uiconfig/ui/optuserpage.ui:858 +#, fuzzy +msgctxt "extended tips | country" +msgid "Type your country and region" +msgstr "ᱟᱢᱟᱜ ᱫᱤᱥᱚᱢ ᱟᱨ ᱴᱚᱴᱷᱟ ᱴᱟᱭᱤᱯ ᱢᱮ ᱾" + +#. Lw69w +#: cui/uiconfig/ui/optuserpage.ui:889 +#, fuzzy +msgctxt "extended tip | company" +msgid "Type the name of your company in this field." +msgstr "ᱱᱚᱶᱟ ᱴᱚᱴᱷᱟ ᱨᱮ ᱟᱢᱟᱜ ᱠᱳᱢᱯᱟᱱᱤᱭᱟᱜ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱴᱟᱭᱤᱯ ᱢᱮ ᱾" + +#. 9v6o6 +#: cui/uiconfig/ui/optuserpage.ui:1079 +#, fuzzy +msgctxt "optuserpage|label1" +msgid "Address" +msgstr "ᱴᱷᱤᱠᱟᱹᱱᱟ᱾" + +#. oDK2g +#: cui/uiconfig/ui/optuserpage.ui:1111 +#, fuzzy +msgctxt "optuserpage|signingkeylabel" +msgid "_Signing key:" +msgstr "ᱪᱩᱠᱤ ᱨᱮ ᱥᱟᱭᱤᱱ ᱠᱚᱨᱟᱣ ᱦᱩᱭᱩᱜ ᱠᱟᱱᱟ (_ S):" + +#. e6Czq +#: cui/uiconfig/ui/optuserpage.ui:1125 +#, fuzzy +msgctxt "optuserpage|encryptionkeylabel" +msgid "OpenPGP encryption _key:" +msgstr "OpenPGP ᱮᱱᱠᱨᱤᱯᱥᱚᱱ _ ᱠᱤᱭᱤ ᱾" + +#. 4y26A +#: cui/uiconfig/ui/optuserpage.ui:1137 +#, fuzzy +msgctxt "optuserpage|encrypttoself" +msgid "When _encrypting documents, always encrypt to self" +msgstr "ᱰᱟᱣᱩᱱᱞᱳᱰ ᱮᱱᱠᱨᱤᱯᱴ ᱠᱚᱨᱟᱣ ᱚᱠᱛᱚ, ᱥᱟᱱᱟᱢ ᱚᱠᱛᱚ ᱜᱮ ᱟᱡᱛᱮ ᱮᱱᱠᱨᱤᱯᱴ ᱢᱮ ᱾" + +#. FaxaF +#: cui/uiconfig/ui/optuserpage.ui:1145 +#, fuzzy +msgctxt "extended tip | encrypttoself" +msgid "Mark this checkbox to also encrypt the file with your public key, so you can open the document with your private key." +msgstr "ᱱᱚᱶᱟ ᱪᱮᱠᱵᱟᱠᱥ ᱫᱚ ᱪᱤᱱᱦᱟᱹ ᱠᱟᱛᱮ ᱟᱢᱟᱜ ᱥᱚᱨᱠᱟᱨᱤ ᱪᱩᱠᱤ ᱫᱟᱨᱟᱭ ᱛᱮ ᱯᱷᱟᱭᱤᱞ ᱫᱚ ᱮᱱᱠᱨᱤᱯᱴ ᱢᱮ, ᱡᱟᱦᱟᱸᱛᱮ ᱟᱢ ᱟᱢᱟᱜ ᱵᱮᱼᱵᱟᱹᱛᱤᱞ ᱪᱩᱠᱤ ᱫᱟᱨᱟᱭ ᱛᱮ ᱱᱚᱛᱷᱤ ᱫᱚ کھول ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟ ᱾" + +#. uGx9F +#: cui/uiconfig/ui/optuserpage.ui:1200 +#, fuzzy +msgctxt "optuserpage|signingkey" +msgid "No key" +msgstr "ᱡᱟᱦᱟᱱ ᱪᱩᱠᱤ ᱵᱟᱝ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ ᱾" + +#. PBCH8 +#: cui/uiconfig/ui/optuserpage.ui:1213 +#, fuzzy +msgctxt "optuserpage|encryptionkey" +msgid "No key" +msgstr "ᱡᱟᱦᱟᱱ ᱪᱩᱠᱤ ᱵᱟᱝ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ ᱾" + +#. 6x5AN +#: cui/uiconfig/ui/optuserpage.ui:1222 +#, fuzzy +msgctxt "optuserpage|picksigningkey" +msgid "Select..." +msgstr "ᱵᱟᱪᱷᱱᱟᱣ ᱢᱮ..." + +#. FNpEq +#: cui/uiconfig/ui/optuserpage.ui:1234 +#, fuzzy +msgctxt "optuserpage|pickencryptionkey" +msgid "Select..." +msgstr "ᱵᱟᱪᱷᱱᱟᱣ ᱢᱮ..." + +#. AyYhK +#: cui/uiconfig/ui/optuserpage.ui:1249 +#, fuzzy +msgctxt "optuserpage|removesigningkey" +msgid "Clear Signing Key" +msgstr "ᱥᱟᱭᱤᱱ ᱠᱚᱨᱟᱣ ᱠᱤᱭᱤᱭ ᱥᱚᱯᱚᱨ ᱢᱮ ᱾" + +#. MqCd5 +#: cui/uiconfig/ui/optuserpage.ui:1263 +#, fuzzy +msgctxt "optuserpage|removeencryptionkey" +msgid "Clear Encryption Key" +msgstr "ᱮᱱᱠᱨᱤᱯᱥᱚᱱ ᱠᱤᱭᱤᱭ ᱪᱚᱯᱚᱨᱟᱭ ᱢᱮ" + +#. FeBqD +#: cui/uiconfig/ui/optuserpage.ui:1281 +#, fuzzy +msgctxt "optuserpage|cryptographylabel" +msgid "ODF Cryptography" +msgstr "ᱳᱰᱤ ᱮᱯᱷ ᱠᱨᱤᱯᱴᱳᱜᱨᱟᱯᱷᱤ" + +#. PjCQu +#: cui/uiconfig/ui/optuserpage.ui:1297 +#, fuzzy +msgctxt "extended tip | OptUserPage" +msgid "Use this tab page to enter or edit user data." +msgstr "ᱵᱮᱣᱦᱟᱨᱤᱭᱟᱹ ᱠᱚᱣᱟᱜ ᱛᱚᱛᱷᱚ ᱚᱞ ᱥᱮ ᱵᱮᱱᱟᱣ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱱᱚᱶᱟ ᱴᱮᱵ ᱯᱮᱡ ᱫᱚ ᱵᱮᱣᱦᱟᱨ ᱢᱮ ᱾" + +#. E6zhJ +#: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:52 +#, fuzzy +msgctxt "optviewpage|label12" +msgid "Middle _button:" +msgstr "ᱛᱟᱞᱟ ᱵᱳᱛᱟᱢ (_ b):" + +#. GCAp5 +#: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:68 +#, fuzzy +msgctxt "optviewpage|mousemiddle" +msgid "No function" +msgstr "No function" + +#. 2b59y +#: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:69 +#, fuzzy +msgctxt "optviewpage|mousemiddle" +msgid "Automatic scrolling" +msgstr "Automatic scrolling" + +#. 8ELrc +#: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:70 +#, fuzzy +msgctxt "optviewpage|mousemiddle" +msgid "Paste clipboard" +msgstr "ᱨᱮᱴᱚᱯ ᱵᱚᱨᱰ ᱞᱟᱴᱷᱟᱭ ᱢᱮ" + +#. DeQ72 +#: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:74 +#, fuzzy +msgctxt "extended_tip | mousemiddle" +msgid "Defines the function of the middle mouse button." +msgstr "ᱢᱩᱭᱥ ᱵᱳᱛᱟᱢ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱛᱟᱞᱟ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱦᱚᱨᱟ ᱞᱟᱹᱭ ᱥᱚᱫᱚᱨ ᱢᱮ ᱾" + +#. NbJKy +#: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:102 +#, fuzzy +msgctxt "optviewpage|label4" +msgid "Mouse" +msgstr "Mouse" + +#. LxFLY +#: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:137 +#, fuzzy +msgctxt "optviewpage|notebookbariconsize" +msgid "Automatic" +msgstr "ᱟᱡᱛᱮ ᱜᱮ ᱾" + +#. oKQEA +#: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:138 +#, fuzzy +msgctxt "optviewpage|notebookbariconsize" +msgid "Small" +msgstr "ᱦᱩᱰᱤᱧ" + +#. JHk7X +#: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:139 +#, fuzzy +msgctxt "optviewpage|notebookbariconsize" +msgid "Large" +msgstr "ᱢᱟᱨᱟᱝ" + +#. E7vjR +#: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:143 +#, fuzzy +msgctxt "extended_tip | notebookbariconsize" +msgid "Specifies the display size of notebook bar icons." +msgstr "ᱱᱩᱴᱵᱩᱠ ᱵᱟᱨ ᱟᱭᱠᱚᱱ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱰᱤᱥᱯᱚᱞᱮ ᱮᱥᱮᱡ ᱩᱫᱩᱜᱟ ᱾" + +#. G8qAD +#: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:156 +#, fuzzy +msgctxt "optviewpage|label7" +msgid "_Notebookbar:" +msgstr "ᱱᱳᱴᱵᱩᱠᱵᱟᱨ (_ N):" + +#. CsRM4 +#: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:172 +#, fuzzy +msgctxt "optviewpage|sidebariconsize" +msgid "Automatic" +msgstr "ᱟᱡᱛᱮ ᱜᱮ ᱾" + +#. wMYTk +#: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:173 +#, fuzzy +msgctxt "optviewpage|sidebariconsize" +msgid "Small" +msgstr "ᱦᱩᱰᱤᱧ" + +#. AFBcQ +#: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:174 +#, fuzzy +msgctxt "optviewpage|sidebariconsize" +msgid "Large" +msgstr "ᱢᱟᱨᱟᱝ" + +#. W8yUi +#: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:178 +#, fuzzy +msgctxt "extended_tip | sidebariconsize" +msgid "Specifies the display size of sidebar icons." +msgstr "ᱥᱟᱭᱰᱵᱟᱨ ᱟᱭᱠᱚᱱ ᱠᱚ ᱰᱤᱥᱯᱚᱞᱮ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱯᱚᱨᱤᱢᱟᱱ ᱩᱫᱩᱜᱟ ᱾" + +#. kPSBA +#: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:191 +#, fuzzy +msgctxt "optviewpage|label9" +msgid "Sidebar:" +msgstr "ᱥᱮᱰᱵᱟᱨ ᱾" + +#. R5bS2 +#: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:207 +#, fuzzy +msgctxt "optviewpage|iconsize" +msgid "Automatic" +msgstr "ᱟᱡᱛᱮ ᱜᱮ ᱾" + +#. LEpgg +#: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:208 +#, fuzzy +msgctxt "optviewpage|iconsize" +msgid "Small" +msgstr "ᱦᱩᱰᱤᱧ" + +#. q4LX3 +#: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:209 +#, fuzzy +msgctxt "optviewpage|iconsize" +msgid "Large" +msgstr "ᱢᱟᱨᱟᱝ" + +#. oYDs8 +#: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:210 +#, fuzzy +msgctxt "optviewpage|iconsize" +msgid "Extra Large" +msgstr "ᱟᱹᱰᱤ ᱢᱟᱨᱟᱝ ᱾" + +#. bhmh9 +#: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:214 +#, fuzzy +msgctxt "extended_tip | iconsize" +msgid "Specifies the display size of toolbar icons." +msgstr "ᱛᱩᱞᱵᱟᱨ ᱟᱭᱠᱚᱱ ᱠᱚ ᱰᱤᱥᱯᱚᱞᱮ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱯᱚᱨᱤᱢᱟᱱ ᱩᱫᱩᱜᱟ ᱾" + +#. PdeBj +#: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:227 +#, fuzzy +msgctxt "optviewpage|label8" +msgid "Toolbar:" +msgstr "ᱴᱩᱞᱵᱟᱨ ᱾" + +#. juDWx +#: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:282 +#, fuzzy +msgctxt "optviewpage|label1" +msgid "Icon Size" +msgstr "ᱟᱭᱠᱚᱱ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱯᱚᱨᱤᱢᱟᱱ" + +#. 8CiB5 +#: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:316 +#, fuzzy +msgctxt "optviewpage|iconstyle" +msgid "Automatic" +msgstr "ᱟᱡᱛᱮ ᱜᱮ ᱾" + +#. biYuj +#: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:317 +#, fuzzy +msgctxt "optviewpage|iconstyle" +msgid "Sifr" +msgstr "ᱥᱤᱯᱷᱟᱨ ᱾" + +#. Erw8o +#: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:318 +#, fuzzy +msgctxt "optviewpage|iconstyle" +msgid "Breeze" +msgstr "ᱦᱚᱭ ᱦᱚᱭᱩᱜ ᱟ ᱾" + +#. dDE86 +#: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:322 +#, fuzzy +msgctxt "extended_tip | iconstyle" +msgid "Specifies the icon style for icons in toolbars and dialogs." +msgstr "ᱛᱩᱞᱵᱟᱨ ᱟᱨ ᱰᱤᱞᱳᱜ ᱨᱮ ᱟᱭᱠᱚᱱ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱟᱭᱠᱚᱱ ᱥᱳᱭᱞᱤ ᱩᱫᱩᱜᱟ ᱾" + +#. SXzWW +#: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:335 +#, fuzzy +msgctxt "optviewpage|label6" +msgid "_Theme:" +msgstr "ᱛᱟᱹᱞᱤᱠᱟ (_ Theme):" + +#. StBQN +#: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:350 +#, fuzzy +msgctxt "optviewpage|btnMoreIcons" +msgid "Add more icon themes via extension" +msgstr "ᱮᱠᱥᱴᱮᱱᱥᱚᱱ ᱛᱟᱞᱟᱛᱮ ᱟᱨᱦᱚᱸ ᱟᱭᱠᱚᱱ ᱛᱟᱹᱞᱤᱠᱟ ᱥᱮᱞᱮᱫ ᱢᱮ ᱾" + +#. F7kTw +#: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:378 +#, fuzzy +msgctxt "optviewpage|label1" +msgid "Icon Theme" +msgstr "ᱟᱭᱠᱚᱱ ᱛᱟᱹᱞᱤᱠᱟ" + +#. zXaFc +#: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:413 +#, fuzzy +msgctxt "optviewpage|appearance" +msgid "System" +msgstr "ᱵᱚᱱᱫᱮᱡ ᱾" + +#. S3ogK +#: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:414 +#, fuzzy +msgctxt "optviewpage|appearance" +msgid "Light" +msgstr "ᱮᱞᱟᱨᱟᱢ ᱾" + +#. qYSap +#: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:415 +#, fuzzy +msgctxt "optviewpage|appearance" +msgid "Dark" +msgstr "ᱜᱟᱹᱨᱰᱩ ᱾" + +#. qfbPT +#: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:419 +#, fuzzy +msgctxt "extended_tip | appearance" +msgid "Specifies whether to follow the system appearance mode or override Dark or Light." +msgstr "ᱥᱤᱥᱴᱮᱢ ᱚᱯᱮᱨᱮᱱᱥ ᱢᱳᱰ ᱫᱚ ᱯᱟᱞᱟᱣ ᱦᱩᱭᱩᱜᱼᱟ ᱥᱮ ᱰᱟᱨᱠ ᱥᱮ ᱞᱟᱭᱤᱴ ᱳᱵᱷᱟᱨᱟᱭᱰ ᱦᱩᱭᱩᱜᱼᱟ ᱥᱮ ᱵᱟᱝ ᱚᱱᱟ ᱩᱫᱩᱜ ᱢᱮ ᱾" + +#. nzLbn +#: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:432 +#, fuzzy +msgctxt "optviewpage|label7" +msgid "Mode:" +msgstr "ᱢᱳᱰ ᱾" + +#. Nrc4k +#: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:461 +#, fuzzy +msgctxt "optviewpage|label16" +msgid "Appearance" +msgstr "ᱩᱫᱩᱜ ᱥᱚᱫᱚᱨ ᱾" + +#. R2ZAF +#: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:501 +#, fuzzy +msgctxt "optviewpage|useaccel" +msgid "Use hard_ware acceleration" +msgstr "Use hard_ware acceleration" + +#. zAzHY +#: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:505 +#, fuzzy +msgctxt "optviewpage|useaccel|tooltip_text" +msgid "Requires restart" +msgstr "ᱟᱨᱦᱚᱸ ᱮᱦᱚᱵ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱞᱟᱹᱠᱛᱤ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ" + +#. qw73y +#: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:511 +#, fuzzy +msgctxt "extended_tip | useaccel" +msgid "Directly accesses hardware features of the graphical display adapter to improve the screen display." +msgstr "ᱥᱠᱨᱤᱱ ᱰᱤᱥᱯᱚᱞᱮ ᱩᱛᱱᱟᱹᱣ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱜᱨᱟᱯᱷᱤᱠᱮᱞ ᱰᱤᱥᱯᱚᱞᱮ ᱮᱰᱚᱯᱮᱴᱟᱨ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱦᱟᱨᱰᱳᱣᱟᱨ ᱩᱨᱜᱟᱹᱱᱠᱚ ᱥᱚᱨᱟᱥᱚᱨᱤ ᱮᱠᱮᱥᱮᱥ ᱢᱮ ᱾" + +#. 2MWvd +#: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:522 +#, fuzzy +msgctxt "optviewpage|useaa" +msgid "Use anti-a_liasing" +msgstr "ᱮᱱᱴᱤᱼᱟᱭᱮᱡᱤᱝ ᱵᱮᱣᱦᱟᱨ ᱢᱮ (_ l)" + +#. iGxUy +#: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:526 +#, fuzzy +msgctxt "optviewpage|useaa|tooltip_text" +msgid "Requires restart" +msgstr "ᱟᱨᱦᱚᱸ ᱮᱦᱚᱵ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱞᱟᱹᱠᱛᱤ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ" + +#. fUKV9 +#: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:532 +#, fuzzy +msgctxt "extended_tip | useaa" +msgid "When supported, you can enable and disable anti-aliasing of graphics. With anti-aliasing enabled, the display of most graphical objects looks smoother and with less artifacts." +msgstr "ᱜᱚᱲᱚ ᱮᱢ ᱚᱠᱛᱚ, ᱟᱢ ᱜᱨᱟᱯᱷᱤᱠᱥ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱮᱱᱴᱤᱼᱮᱞᱤᱭᱟᱥᱤᱝ ᱫᱟᱲᱮᱹᱭᱟᱜᱼᱟ ᱟᱨ ᱵᱟᱝ ᱫᱟᱲᱮᱹᱭᱟᱜᱼᱟ ᱾ ᱮᱱᱴᱤᱼᱮᱞᱤᱭᱟᱥᱤᱝ ᱫᱟᱲᱮᱹᱣᱟᱱᱟᱜ ᱥᱟᱶ, ᱡᱟᱹᱥᱛᱤ ᱜᱨᱟᱯᱷᱤᱠᱮᱞ ᱟᱭᱢᱟᱜᱟᱱ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱰᱤᱥᱯᱚᱞᱮ ᱫᱚ ᱥᱤᱢᱤᱛ ᱟᱨ ᱠᱚᱢ ᱠᱟᱹᱨᱤ ᱟᱱᱟᱜ ᱥᱟᱶ ᱧᱮᱞᱚᱜᱼᱟ ᱾" + +#. ppJKg +#: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:543 +#, fuzzy +msgctxt "optviewpage|useskia" +msgid "Use Skia for all rendering" +msgstr "ᱥᱟᱱᱟᱢ ᱨᱮᱱᱰᱟᱨ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱥᱠᱤᱭᱟ ᱵᱮᱣᱦᱟᱨ ᱢᱮ ᱾" + +#. 9uMBG +#: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:547 +#, fuzzy +msgctxt "optviewpage|useskia|tooltip_text" +msgid "Requires restart" +msgstr "ᱟᱨᱦᱚᱸ ᱮᱦᱚᱵ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱞᱟᱹᱠᱛᱤ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ" + +#. TWorb +#: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:552 +msgctxt "optviewage|extended_tips|useskia" +msgid "Use the high performance Skia graphics engine to render all visual elements of the application, including windows, menus, toolbars and icons." +msgstr "" + +#. RFqrA +#: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:563 +#, fuzzy +msgctxt "optviewpage|forceskiaraster" +msgid "Force Skia software rendering" +msgstr "ᱯᱷᱳᱨᱥ ᱥᱠᱤᱭᱟ ᱥᱳᱯᱴᱳᱭᱟᱨ ᱨᱮᱱᱰᱟᱨᱤᱝ ᱾" + +#. DTMxy +#: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:567 +#, fuzzy +msgctxt "optviewpage|forceskia|tooltip_text" +msgid "Requires restart. Enabling this will prevent the use of graphics drivers." +msgstr "ᱟᱨᱦᱚᱸ ᱮᱛᱚᱦᱚᱵ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱞᱟᱹᱠᱛᱤ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ ᱾ ᱱᱚᱶᱟ ᱮᱥᱮᱨ ᱠᱚᱨᱟᱣ ᱜᱨᱟᱯᱷᱤᱠᱥ ᱰᱨᱟᱭᱵᱷᱟᱨ ᱠᱚ ᱵᱮᱶᱦᱟᱨ ᱮ ᱵᱚᱱᱫᱷᱩᱠᱼᱟ ᱾" + +#. z2CMH +#: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:573 +msgctxt "optviewpage|extended_tips|forceskiaraster" +msgid "Disables Skia's use of the computer graphics device. This still uses Skia software but with calls for raster framing, reduced and simplified graphics processing unit load." +msgstr "" + +#. 5pA7K +#: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:586 +#, fuzzy +msgctxt "optviewpage|skiaenabled" +msgid "Skia is currently enabled." +msgstr "ᱱᱟᱦᱟᱜ ᱥᱠᱤᱭᱟᱼᱮᱵᱮᱞ ᱠᱚᱨᱟᱣ ᱦᱩᱭ ᱟᱠᱟᱱᱟ ᱾" + +#. yDGEV +#: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:601 +#, fuzzy +msgctxt "optviewpage|skiadisabled" +msgid "Skia is currently disabled." +msgstr "ᱥᱠᱤᱭᱟ ᱱᱟᱦᱟᱜ ᱫᱚ ᱵᱮᱼᱦᱟᱹᱛᱤᱞ ᱦᱩᱭ ᱟᱠᱟᱱᱟ ᱾" + +#. ubxXW +#: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:614 +#, fuzzy +msgctxt "optviewpage|btnSkialog" +msgid "Copy skia.log" +msgstr "skia.log ᱠᱚᱯᱤ ᱢᱮ ᱾" + +#. sy9iz +#: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:691 +#, fuzzy +msgctxt "optviewpage|label2" +msgid "Graphics Output" +msgstr "ᱜᱨᱟᱯᱷᱤᱠᱥ ᱚᱯᱩᱴ ᱾" + +#. B6DLD +#: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:719 +#, fuzzy +msgctxt "optviewpage|showfontpreview" +msgid "Show p_review of fonts" +msgstr "Show p_review of fonts" + +#. 7Qidy +#: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:728 +#, fuzzy +msgctxt "extended_tip | showfontpreview" +msgid "Displays the names of selectable fonts in the corresponding font, for example, fonts in the Font box on the Formatting bar." +msgstr "ᱵᱟᱪᱷᱱᱟᱣ ᱟᱱ ᱯᱷᱚᱱᱴ ᱠᱚ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱩᱫᱩᱜ ᱥᱚᱫᱚᱨ ᱢᱮ, ᱫᱟᱹᱭᱠᱟᱹ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ, ᱯᱷᱚᱨᱢᱮᱴᱝ ᱵᱟᱨ ᱨᱮ ᱯᱷᱚᱱᱴ ᱵᱚᱠᱥ ᱨᱮ ᱯᱷᱚᱱᱴ ᱾" + +#. 2FKuk +#: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:739 +#, fuzzy +msgctxt "optviewpage|aafont" +msgid "Screen font antialiasin_g" +msgstr "Screen font anti-aliasin_g" + +#. 5QEjG +#: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:748 +#, fuzzy +msgctxt "extended_tip | aafont" +msgid "Select to smooth the screen appearance of text." +msgstr "ᱥᱠᱨᱤᱱ ᱨᱮ ᱚᱞ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱩᱫᱩᱜᱥᱩᱢᱟᱹᱫᱽ ᱞᱤᱪᱟᱹᱲ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱵᱟᱪᱷᱱᱟᱣ ᱢᱮ ᱾" + +#. 7dYGb +#: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:769 +#, fuzzy +msgctxt "optviewpage|aafrom" +msgid "fro_m:" +msgstr "ᱯᱷᱨᱳ _ ᱮᱢ ᱾" + +#. nLvZy +#: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:787 +#, fuzzy +msgctxt "extended_tip | aanf" +msgid "Enter the smallest font size to apply antialiasing to." +msgstr "ᱮᱱᱴᱤᱭᱟᱞᱤᱭᱟᱥᱤᱝ ᱵᱮᱣᱦᱟᱨ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱠᱟᱹᱴᱤᱡ ᱯᱷᱚᱱᱴ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱯᱚᱨᱤᱢᱟᱱ ᱚᱞ ᱢᱮ ᱾" + +#. uZALs +#: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:847 +#, fuzzy +msgctxt "optviewpage|label5" +msgid "Font Lists" +msgstr "Font Lists" + +#. BgCZE +#: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:861 +#, fuzzy +msgctxt "optviewpage|btn_rungptest" +msgid "Run Graphics Tests" +msgstr "ᱜᱨᱟᱯᱷᱤᱠᱥ ᱵᱤᱰᱟᱹᱣ ᱪᱟᱞᱟᱣ ᱢᱮ" + +#. 872fQ +#: cui/uiconfig/ui/pageformatpage.ui:41 +#, fuzzy +msgctxt "pageformatpage|labelFormat" +msgid "_Format:" +msgstr "_Format:" + +#. WTZ5A +#: cui/uiconfig/ui/pageformatpage.ui:65 +#, fuzzy +msgctxt "pageformatpage|labelWidth" +msgid "_Width:" +msgstr "ᱳᱣᱟᱫᱽᱛᱷ (_ W):" + +#. HY4h6 +#: cui/uiconfig/ui/pageformatpage.ui:92 +#, fuzzy +msgctxt "pageformatpage|labelHeight" +msgid "_Height:" +msgstr "ᱩᱥᱩᱞ (_ H):" + +#. VjuAf +#: cui/uiconfig/ui/pageformatpage.ui:119 +#, fuzzy +msgctxt "pageformatpage|labelOrientation" +msgid "_Orientation:" +msgstr "_Orientation:" + +#. mtFWf +#: cui/uiconfig/ui/pageformatpage.ui:135 +#, fuzzy +msgctxt "pageformatpage|radiobuttonPortrait" +msgid "_Portrait" +msgstr "_Portrait" + +#. LGkU8 +#: cui/uiconfig/ui/pageformatpage.ui:154 +#, fuzzy +msgctxt "pageformatpage|radiobuttonLandscape" +msgid "L_andscape" +msgstr "L_andscape" + +#. PTwDK +#: cui/uiconfig/ui/pageformatpage.ui:176 +#, fuzzy +msgctxt "pageformatpage|labelTextFlow" +msgid "_Text direction:" +msgstr "_Text direction:" + +#. FmMdc +#: cui/uiconfig/ui/pageformatpage.ui:232 +#, fuzzy +msgctxt "pageformatpage|labelPaperTray" +msgid "Paper _tray:" +msgstr "Paper _tray:" + +#. u8DFb +#: cui/uiconfig/ui/pageformatpage.ui:264 +#, fuzzy +msgctxt "pageformatpage|labelPaperFormat" +msgid "Paper Format" +msgstr "ᱛᱟᱹᱞᱤᱠᱟ ᱯᱷᱚᱨᱢᱮᱴ" + +#. 479hs +#: cui/uiconfig/ui/pageformatpage.ui:309 +#, fuzzy +msgctxt "pageformatpage|labelLeftMargin" +msgid "Left:" +msgstr "ᱞᱮᱸᱜᱟ:" + +#. EoGm2 +#: cui/uiconfig/ui/pageformatpage.ui:323 +#, fuzzy +msgctxt "pageformatpage|labelInner" +msgid "I_nner:" +msgstr "I_nner:" + +#. 7FFiR +#: cui/uiconfig/ui/pageformatpage.ui:361 +#, fuzzy +msgctxt "pageformatpage|labelRightMargin" +msgid "Right:" +msgstr "ᱡᱚᱡᱚᱢ: (~t)" + +#. RfnGu +#: cui/uiconfig/ui/pageformatpage.ui:375 +#, fuzzy +msgctxt "pageformatpage|labelOuter" +msgid "O_uter:" +msgstr "O_uter:" + +#. tGMLA +#: cui/uiconfig/ui/pageformatpage.ui:408 +#, fuzzy +msgctxt "pageformatpage|labelTopMargin" +msgid "Top:" +msgstr "ᱪᱮᱛᱟᱱ:" + +#. eaqBS +#: cui/uiconfig/ui/pageformatpage.ui:434 +#, fuzzy +msgctxt "pageformatpage|labelBottomMargin" +msgid "Bottom:" +msgstr "ᱞᱟᱛᱟᱨ:" + +#. TYx6B +#: cui/uiconfig/ui/pageformatpage.ui:460 +#, fuzzy +msgctxt "pageformatpage|labelGutterMargin" +msgid "Gutter:" +msgstr "ᱜᱩᱴᱟᱨ ᱾" + +#. Tvwu6 +#: cui/uiconfig/ui/pageformatpage.ui:488 +#, fuzzy +msgctxt "pageformatpage|labelMargins" +msgid "Margins" +msgstr "ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱫᱷᱟᱨᱮ ᱠᱚ" + +#. WcuCU +#: cui/uiconfig/ui/pageformatpage.ui:521 +#, fuzzy +msgctxt "pageformatpage|labelPageLayout" +msgid "_Page layout:" +msgstr "_Page layout:" + +#. vnXWF +#: cui/uiconfig/ui/pageformatpage.ui:535 +#, fuzzy +msgctxt "pageformatpage|labelPageNumbers" +msgid "Page numbers:" +msgstr "ᱯᱮᱡ ᱱᱚᱢᱵᱚᱨ:" + +#. tyvA3 +#: cui/uiconfig/ui/pageformatpage.ui:547 +#, fuzzy +msgctxt "pageformatpage|checkRegisterTrue" +msgid "Use page li_ne-spacing" +msgstr "ᱯᱮᱡ li _ neᱼspacing ᱵᱮᱣᱦᱟᱨ ᱢᱮ" + +#. DtZQG +#. xdds +#: cui/uiconfig/ui/pageformatpage.ui:551 +#, fuzzy +msgctxt "pageformatpage|checkRegisterTrue" +msgid "Enables page line-spacing (register-true) using the selected Reference Style" +msgstr "ᱵᱟᱪᱷᱱᱟᱣ ᱨᱮᱯᱷᱟᱨᱮᱱᱥ ᱥᱳᱭᱤᱞ ᱵᱮᱣᱦᱟᱨ ᱠᱟᱛᱮ ᱯᱮᱡ ᱞᱟᱭᱤᱱᱼᱯᱮᱥᱤᱝ (ᱨᱮᱡᱤᱥᱴᱟᱨᱼᱴᱩᱨᱩ) ᱫᱟᱲᱮᱹᱭᱟᱜᱼᱟ ᱾" + +#. p2egb +#: cui/uiconfig/ui/pageformatpage.ui:556 +#, fuzzy +msgctxt "extended_tip|checkRegisterTrue" +msgid "If enabled, then all paragraph styles with the option page line-spacing activated will be affected, assuming the line spacing of the Reference Style. This will align them to an invisible vertical page grid, regardless of their font size, so that each line is the same height." +msgstr "ᱡᱩᱫᱤ ᱮᱥᱮᱨ ᱠᱚᱨᱟᱣ ᱦᱳᱭᱳᱜᱼᱟ, ᱮᱱᱠᱷᱟᱱ ᱨᱮᱯᱷᱟᱨᱮᱱᱥ ᱥᱳᱭᱞᱤ ᱨᱮ ᱞᱤᱱᱟᱜ ᱥᱚᱯᱮᱥᱤᱝ ᱩᱭᱦᱟᱹᱨ ᱠᱟᱛᱮ ᱚᱯᱥᱚᱱ ᱯᱮᱡᱽ ᱨᱮ ᱞᱤᱱᱟᱜ ᱥᱯᱮᱥᱤᱝ ᱥᱟᱶᱛᱮ ᱥᱟᱱᱟᱢ ᱯᱮᱨᱟᱯᱷᱟᱨ ᱥᱳᱭᱞᱤ ᱮᱥᱮᱨ ᱦᱳᱭᱳᱜᱼᱟ ᱾ ᱱᱚᱶᱟ ᱫᱚ ᱩᱱᱠᱩᱭᱟᱜ ᱯᱷᱚᱱᱴ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱯᱚᱨᱤᱢᱟᱱ ᱵᱟᱝ ᱧᱮᱞ ᱠᱟᱛᱮ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱵᱟᱝ ᱧᱮᱞ ᱟᱱ ᱳᱲᱮᱡᱟᱱ ᱯᱮᱡᱽ ᱜᱨᱤᱰ ᱨᱮ ᱢᱤᱫ ᱠᱚᱨᱟᱣ ᱦᱳᱭᱳᱜᱼᱟ, ᱡᱟᱦᱟᱸᱛᱮ ᱥᱟᱱᱟᱢ ᱥᱳᱭᱱᱤ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱩᱥᱩᱞ ᱢᱤᱫ ᱞᱮᱠᱟ ᱦᱩᱭᱩᱜᱼᱟ ᱾" + +#. 46djR +#: cui/uiconfig/ui/pageformatpage.ui:571 +#, fuzzy +msgctxt "pageformatpage|liststorePageLayout" +msgid "Right and left" +msgstr "Right and left" + +#. xetCH +#: cui/uiconfig/ui/pageformatpage.ui:572 +#, fuzzy +msgctxt "pageformatpage|liststorePageLayout" +msgid "Mirrored" +msgstr "Mirrored" + +#. 47EHF +#: cui/uiconfig/ui/pageformatpage.ui:573 +#, fuzzy +msgctxt "pageformatpage|liststorePageLayout" +msgid "Only right" +msgstr "Only right" + +#. ALSy9 +#: cui/uiconfig/ui/pageformatpage.ui:574 +#, fuzzy +msgctxt "pageformatpage|liststorePageLayout" +msgid "Only left" +msgstr "Only left" + +#. Fhvzk +#: cui/uiconfig/ui/pageformatpage.ui:600 +#, fuzzy +msgctxt "pageformatpage|labelTblAlign" +msgid "Table alignment:" +msgstr "Table alignment:" + +#. 79BH9 +#: cui/uiconfig/ui/pageformatpage.ui:612 +#, fuzzy +msgctxt "pageformatpage|checkbuttonHorz" +msgid "Hori_zontal" +msgstr "Hori_zontal" + +#. krxQZ +#: cui/uiconfig/ui/pageformatpage.ui:626 +#, fuzzy +msgctxt "pageformatpage|checkbuttonVert" +msgid "_Vertical" +msgstr "_Vertical" + +#. FPLFK +#: cui/uiconfig/ui/pageformatpage.ui:640 +#, fuzzy +msgctxt "pageformatpage|checkAdaptBox" +msgid "_Fit object to paper format" +msgstr "_Fit object to paper format" + +#. bqcXW +#: cui/uiconfig/ui/pageformatpage.ui:657 +#, fuzzy +msgctxt "pageformatpage|labelRegisterStyle" +msgid "Reference _Style:" +msgstr "Reference _Style:" + +#. FnoPF +#: cui/uiconfig/ui/pageformatpage.ui:681 +#, fuzzy +msgctxt "pageformatpage|labelGutterPosition" +msgid "Gutter position:" +msgstr "ᱜᱩᱴᱟᱨ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱴᱷᱟᱶ ᱾" + +#. LF4Ex +#: cui/uiconfig/ui/pageformatpage.ui:696 +#, fuzzy +msgctxt "pageformatpage|liststoreGutterPosition" +msgid "Left" +msgstr "ᱞᱮᱯᱷᱴ ᱾" + +#. DSBY5 +#: cui/uiconfig/ui/pageformatpage.ui:697 +#, fuzzy +msgctxt "pageformatpage|liststoreGutterPosition" +msgid "Top" +msgstr "ᱪᱮᱛᱟᱱ ᱨᱮ ᱾" + +#. AosV5 +#: cui/uiconfig/ui/pageformatpage.ui:707 +#, fuzzy +msgctxt "pageformatpage|checkRtlGutter" +msgid "Gutter on right side of page" +msgstr "ᱥᱟᱠᱟᱢ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱡᱚᱡᱚᱢ ᱥᱮᱪ ᱜᱩᱴᱟᱨ ᱾" + +#. cuazP +#: cui/uiconfig/ui/pageformatpage.ui:721 +#, fuzzy +msgctxt "pageformatpage|checkBackgroundFullSize" +msgid "Background covers margins" +msgstr "ᱵᱟᱠᱴᱨᱟᱜᱩᱱ ᱠᱚᱵᱷᱟᱨ ᱢᱟᱨᱡᱤᱱ ᱾" + +#. ApZcb +#. xdds +#: cui/uiconfig/ui/pageformatpage.ui:725 +#, fuzzy +msgctxt "pageformatpage|checkBackgroundFullSize" +msgid "Any background will cover margins of the page as well" +msgstr "ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱞᱮᱠᱟᱱ ᱯᱟᱥᱱᱟᱶ ᱜᱮ ᱯᱮᱡᱮᱡ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱢᱟᱨᱡᱤᱱ ᱠᱚ ᱥᱮᱞᱮᱫᱼᱟ ᱾" + +#. XtMGD +#: cui/uiconfig/ui/pageformatpage.ui:730 +#, fuzzy +msgctxt "extended_tip|checkBackgroundFullSize" +msgid "If enabled, then any background will cover the entire page, including margins. If disabled, any background will cover the page only inside the margins." +msgstr "ᱡᱩᱫᱤ ᱮᱥᱮᱨ ᱠᱚᱨᱟᱣ ᱦᱳᱭᱳᱜᱼᱟ, ᱮᱱᱠᱷᱟᱱ ᱡᱟᱦᱟᱱ ᱛᱟᱭᱚᱢ ᱫᱟᱨᱟᱢ ᱯᱚᱨᱤᱢᱟᱱ ᱥᱟᱶᱛᱮ ᱥᱟᱱᱟᱢ ᱯᱚᱨᱤᱢᱟᱱ ᱠᱚ ᱥᱮᱞᱮᱫ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟ ᱾ ᱡᱩᱫᱤ ᱵᱟᱝ ᱮᱥᱮᱨ ᱠᱚᱨᱟᱣ ᱦᱳᱭᱳᱜᱼᱟ, ᱮᱱᱠᱷᱟᱱ ᱡᱟᱦᱟᱱ ᱛᱟᱭᱚᱢ ᱫᱟᱨᱟᱢ ᱯᱚᱨᱤᱢᱟᱱ ᱢᱩᱫᱨᱮ ᱜᱮ ᱯᱚᱨᱤᱢᱟᱱ ᱠᱚ ᱥᱮᱞᱮᱫ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟ ᱾" + +#. xdECe +#: cui/uiconfig/ui/pageformatpage.ui:757 +#, fuzzy +msgctxt "pageformatpage|label5" +msgid "Layout Settings" +msgstr "ᱥᱳᱯᱨᱳᱫᱽ ᱥᱮᱴᱤᱝ ᱾" + +#. eBMbb +#: cui/uiconfig/ui/pageformatpage.ui:778 +#, fuzzy +msgctxt "pageformatpage|labelMsg" +msgid "" +"The margin settings are out of print range.\n" +"\n" +"Do you still want to apply these settings?" +msgstr "" +"ᱢᱟᱨᱡᱤᱱ ᱥᱮᱴᱤᱝ ᱠᱚᱫᱚ ᱯᱨᱤᱱᱴ ᱨᱮᱧᱡ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱵᱟᱝ ᱠᱟᱱᱟ ᱾\n" +"\n" +"ᱟᱢ ᱪᱮᱫ ᱱᱤᱛᱦᱚᱸ ᱱᱚᱶᱟ ᱥᱮᱴᱤᱝ ᱠᱚᱫᱚ ᱵᱮᱣᱦᱟᱨᱮᱢ ᱠᱷᱚᱡᱟ?" + +#. s5bTT +#: cui/uiconfig/ui/paragalignpage.ui:37 +#, fuzzy +msgctxt "paragalignpage|drawingareaWN_EXAMPLE-atkobject" +msgid "Example" +msgstr "ᱡᱮ ᱞᱮᱠᱟ" + +#. DBsFP +#: cui/uiconfig/ui/paragalignpage.ui:76 +#, fuzzy +msgctxt "paragalignpage|radioBTN_LEFTALIGN" +msgid "_Left" +msgstr "_Left" + +#. uuHyT +#: cui/uiconfig/ui/paragalignpage.ui:91 +#, fuzzy +msgctxt "paragalignpage|radioBTN_RIGHTALIGN" +msgid "_Right" +msgstr "ᱫᱚᱠᱠᱷᱤᱱ (_ R)" + +#. anEQu +#: cui/uiconfig/ui/paragalignpage.ui:106 +#, fuzzy +msgctxt "paragalignpage|radioBTN_CENTERALIGN" +msgid "_Center" +msgstr "_Centre" + +#. DRzV5 +#: cui/uiconfig/ui/paragalignpage.ui:121 +#, fuzzy +msgctxt "paragalignpage|radioBTN_JUSTIFYALIGN" +msgid "_Justified" +msgstr "ᱡᱩᱠᱛᱤ ᱟᱱᱟᱜ (_ J)" + +#. 84xvZ +#: cui/uiconfig/ui/paragalignpage.ui:136 +#, fuzzy +msgctxt "paragalignpage|checkCB_EXPAND" +msgid "_Expand single word" +msgstr "ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱥᱟᱵᱟᱫ ᱯᱟᱥᱱᱟᱣ ᱢᱮ (_ X)" + +#. rWghT +#: cui/uiconfig/ui/paragalignpage.ui:151 +#, fuzzy +msgctxt "paragalignpage|checkCB_SNAP" +msgid "_Snap to text grid (if active)" +msgstr "ᱴᱮᱥᱴ ᱜᱨᱤᱰ ᱨᱮ ᱥᱱᱮᱯ ᱢᱮ (ᱡᱩᱫᱤ ᱮᱠᱴᱤᱵᱷ) (_ S)" + +#. CNoLa +#: cui/uiconfig/ui/paragalignpage.ui:172 +#, fuzzy +msgctxt "paragalignpage|labelST_RIGHTALIGN_ASIAN" +msgid "Righ_t/Bottom" +msgstr "ᱨᱤᱦ _ ᱴᱤ/ᱞᱟᱛᱟᱨ ᱨᱮ" + +#. hpARG +#: cui/uiconfig/ui/paragalignpage.ui:184 +#, fuzzy +msgctxt "paragalignpage|labelST_LEFTALIGN_ASIAN" +msgid "_Left/Top" +msgstr "ᱞᱮᱯᱷᱴ/ᱴᱚᱯ (_ L)" + +#. RaDiT +#: cui/uiconfig/ui/paragalignpage.ui:196 +#, fuzzy +msgctxt "paragalignpage|labelST_VERTALIGN_SDR" +msgid "Vertical" +msgstr "ᱳᱣᱟᱨᱴᱤᱠᱮᱞ ᱾" + +#. tRWTe +#: cui/uiconfig/ui/paragalignpage.ui:220 +#, fuzzy +msgctxt "paragalignpage|labelLB_LASTLINE" +msgid "_Last line:" +msgstr "ᱢᱩᱪᱟᱹᱫ ᱞᱟᱭᱤᱱ (_ L):" + +#. AgkBK +#: cui/uiconfig/ui/paragalignpage.ui:237 cui/uiconfig/ui/paragalignpage.ui:238 +#, fuzzy +msgctxt "paragalignpage|liststoreLB_LASTLINE" +msgid "Start" +msgstr "Start" + +#. d23Ct +#: cui/uiconfig/ui/paragalignpage.ui:239 +#, fuzzy +msgctxt "paragalignpage|liststoreLB_LASTLINE" +msgid "Centered" +msgstr "Centred" + +#. QJdX9 +#: cui/uiconfig/ui/paragalignpage.ui:240 +#, fuzzy +msgctxt "paragalignpage|liststoreLB_LASTLINE" +msgid "Justified" +msgstr "ᱜᱚᱴᱟ ᱥᱮᱫ ᱥᱚᱢᱟᱱ ᱦᱚᱪᱚ" + +#. nFwD6 +#: cui/uiconfig/ui/paragalignpage.ui:261 +#, fuzzy +msgctxt "paragalignpage|label1" +msgid "Options" +msgstr "ᱵᱟᱪᱷᱱᱟᱣᱠᱚ ᱾" + +#. 4gLpc +#: cui/uiconfig/ui/paragalignpage.ui:290 +#, fuzzy +msgctxt "paragalignpage|labelFT_VERTALIGN" +msgid "_Alignment:" +msgstr "ᱮᱞᱟᱭᱤᱱᱢᱮᱱᱴ (_ A):" + +#. XsDLG +#: cui/uiconfig/ui/paragalignpage.ui:307 +#, fuzzy +msgctxt "paragalignpage|liststoreLB_VERTALIGN" +msgid "Automatic" +msgstr "ᱟᱡᱛᱮ ᱜᱮ ᱾" + +#. fPsyD +#: cui/uiconfig/ui/paragalignpage.ui:308 +#, fuzzy +msgctxt "paragalignpage|liststoreLB_VERTALIGN" +msgid "Base line" +msgstr "ᱵᱟᱹᱭᱥᱟᱹᱣ ᱜᱟᱨ (~M)" + +#. 34jBi +#: cui/uiconfig/ui/paragalignpage.ui:309 +#, fuzzy +msgctxt "paragalignpage|liststoreLB_VERTALIGN" +msgid "Top" +msgstr "Top" + +#. hKVxK +#: cui/uiconfig/ui/paragalignpage.ui:310 +#, fuzzy +msgctxt "paragalignpage|liststoreLB_VERTALIGN" +msgid "Middle" +msgstr "ᱛᱟᱞᱟ" + +#. 5robg +#: cui/uiconfig/ui/paragalignpage.ui:311 +#, fuzzy +msgctxt "paragalignpage|liststoreLB_VERTALIGN" +msgid "Bottom" +msgstr "Bottom" + +#. JPEFz +#: cui/uiconfig/ui/paragalignpage.ui:326 +#, fuzzy +msgctxt "paragalignpage|labelFL_VERTALIGN" +msgid "Text-to-text" +msgstr "ᱱᱚᱞ-ᱠᱷᱚᱱ-ᱚᱱᱚᱞ" + +#. wcho5 +#: cui/uiconfig/ui/paragalignpage.ui:355 +#, fuzzy +msgctxt "paragalignpage|label2" +msgid "_Text direction:" +msgstr "_Text direction:" + +#. pfaYp +#: cui/uiconfig/ui/paragalignpage.ui:383 +#, fuzzy +msgctxt "paragalignpage|labelFL_PROPERTIES" +msgid "Properties" +msgstr "ᱜᱩᱱ ᱠᱚ᱾᱾᱾" + +#. FTBKZ +#: cui/uiconfig/ui/paraindentspacing.ui:77 +#, fuzzy +msgctxt "paraindentspacing|drawingareaWN_EXAMPLE-atkobject" +msgid "Example" +msgstr "ᱡᱮ ᱞᱮᱠᱟ" + +#. saei7 +#: cui/uiconfig/ui/paraindentspacing.ui:118 +#, fuzzy +msgctxt "paraindentspacing|labelFT_LEFTINDENT" +msgid "_Before text:" +msgstr "ᱚᱞ ᱢᱟᱲᱟᱝ (_ B):" + +#. iV7A5 +#: cui/uiconfig/ui/paraindentspacing.ui:132 +#, fuzzy +msgctxt "paraindentspacing|labelFT_RIGHTINDENT" +msgid "After _text:" +msgstr "ᱚᱞ ᱛᱟᱭᱚᱢ (_ t):" + +#. 396YJ +#: cui/uiconfig/ui/paraindentspacing.ui:146 +#, fuzzy +msgctxt "paraindentspacing|labelFT_FLINEINDENT" +msgid "_First line:" +msgstr "ᱯᱳᱭᱞᱳ ᱞᱟᱭᱤᱱ (_ I):" + +#. jwo9n +#: cui/uiconfig/ui/paraindentspacing.ui:158 +#, fuzzy +msgctxt "paraindentspacing|checkCB_AUTO" +msgid "_Automatic" +msgstr "ᱫᱚᱠᱟᱹᱨᱤ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ (_ A)" + +#. NE9g8 +#: cui/uiconfig/ui/paraindentspacing.ui:162 +#, fuzzy +msgctxt "paraindentspacing|checkCB_AUTO|tooltip_text" +msgid "Indent paragraph automatically according to font size and line spacing." +msgstr "ᱯᱷᱚᱱᱴ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱯᱚᱨᱤᱢᱟᱱ ᱟᱨ ᱞᱟᱭᱤᱱ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱵᱷᱮᱜᱟᱨ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ ᱤᱱᱰᱮᱱᱴ ᱯᱮᱨᱟᱯᱷᱟᱨ ᱫᱚ ᱟᱡᱛᱮ ᱜᱮ ᱦᱩᱭᱩᱜᱼᱟ ᱾" + +#. L9iw7 +#: cui/uiconfig/ui/paraindentspacing.ui:213 +#, fuzzy +msgctxt "paraindentspacing|labelST_LINEDIST_ABS" +msgid "Fixed" +msgstr "Fixed" + +#. qwSsb +#: cui/uiconfig/ui/paraindentspacing.ui:226 +#, fuzzy +msgctxt "paraindentspacing|label1" +msgid "Indent" +msgstr "ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱥᱤᱢᱟ ᱫᱷᱟᱨᱮ" + +#. RMdgy +#: cui/uiconfig/ui/paraindentspacing.ui:263 +#, fuzzy +msgctxt "paraindentspacing|labelFT_TOPDIST" +msgid "Ab_ove paragraph:" +msgstr "Ab _ ove ᱯᱮᱨᱟᱯᱷᱟᱨ ᱾" + +#. mTi8C +#: cui/uiconfig/ui/paraindentspacing.ui:277 +#, fuzzy +msgctxt "paraindentspacing|labelFT_BOTTOMDIST" +msgid "Below _paragraph:" +msgstr "ᱞᱟᱛᱟᱨ ᱨᱮ (_ paragraph) ᱼ" + +#. AdWVr +#: cui/uiconfig/ui/paraindentspacing.ui:322 +#, fuzzy +msgctxt "paraindentspacing|checkCB_CONTEXTUALSPACING" +msgid "Do not add space between paragraphs of the same style" +msgstr "ᱢᱤᱫ ᱥᱳᱭᱞᱤ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱯᱮᱨᱟᱯᱷᱟᱨ ᱢᱩᱫᱨᱮ ᱴᱷᱟᱶ ᱵᱟᱝ ᱥᱮᱞᱮᱫ ᱢᱮ ᱾" + +#. hWQWQ +#: cui/uiconfig/ui/paraindentspacing.ui:341 +#, fuzzy +msgctxt "paraindentspacing|labelFL_VERTALIGN" +msgid "Spacing" +msgstr "ᱯᱷᱟᱸᱠᱯᱷᱟᱸᱠᱚᱜ" + +#. vuFhh +#: cui/uiconfig/ui/paraindentspacing.ui:383 +#, fuzzy +msgctxt "paraindentspacing|liststoreLB_LINEDIST" +msgid "Single" +msgstr "ᱢᱤᱫ ᱦᱚᱲ ᱾" + +#. 5qPNL +#: cui/uiconfig/ui/paraindentspacing.ui:384 +#, fuzzy +msgctxt "paraindentspacing|liststoreLB_LINEDIST" +msgid "1.15 Lines" +msgstr "1.15 ᱞᱟᱭᱱ ᱾" + +#. GxLCB +#: cui/uiconfig/ui/paraindentspacing.ui:385 +#, fuzzy +msgctxt "paraindentspacing|liststoreLB_LINEDIST" +msgid "1.5 Lines" +msgstr "1.5 ᱞᱟᱭᱱ ᱾" + +#. cD4RR +#: cui/uiconfig/ui/paraindentspacing.ui:386 +#, fuzzy +msgctxt "paraindentspacing|liststoreLB_LINEDIST" +msgid "Double" +msgstr "ᱰᱚᱵᱚᱞ ᱾" + +#. 98csB +#: cui/uiconfig/ui/paraindentspacing.ui:387 +#, fuzzy +msgctxt "paraindentspacing|liststoreLB_LINEDIST" +msgid "Proportional" +msgstr "ᱩᱱᱩᱯᱟᱛᱩᱱᱩᱯᱟᱫ" + +#. XN6ri +#: cui/uiconfig/ui/paraindentspacing.ui:388 +#, fuzzy +msgctxt "paraindentspacing|liststoreLB_LINEDIST" +msgid "At least" +msgstr "ᱡᱚᱛᱚ ᱠᱷᱚᱱ ᱠᱚᱢ ᱾" + +#. NYeFC +#: cui/uiconfig/ui/paraindentspacing.ui:389 +#, fuzzy +msgctxt "paraindentspacing|liststoreLB_LINEDIST" +msgid "Leading" +msgstr "ᱪᱟᱪᱟᱞᱟᱣ ᱾" + +#. SDfTp +#: cui/uiconfig/ui/paraindentspacing.ui:390 +#, fuzzy +msgctxt "paraindentspacing|liststoreLB_LINEDIST" +msgid "Fixed" +msgstr "ᱨᱤᱦᱤᱴ ᱦᱩᱭ ᱟᱠᱟᱱᱟ ᱾" + +#. 9fdqy +#: cui/uiconfig/ui/paraindentspacing.ui:403 +#, fuzzy +msgctxt "paraindentspacing|labelFT_LINEDIST" +msgid "of" +msgstr "ᱨᱮᱭᱟᱜ" + +#. Bga6L +#: cui/uiconfig/ui/paraindentspacing.ui:482 +#, fuzzy +msgctxt "paraindentspacing|checkCB_REGISTER" +msgid "Activate page li_ne-spacing" +msgstr "ᱯᱮᱡ li _ neᱼspacing ᱮᱠᱴᱤᱵᱷ ᱢᱮ ᱾" + +#. uesRM +#. xdds +#: cui/uiconfig/ui/paraindentspacing.ui:485 +#, fuzzy +msgctxt "paraindentspacing|checkCB_REGISTER|tooltip_text" +msgid "Applies page line-spacing (register-true) if set for the Page Style." +msgstr "ᱯᱮᱡ ᱥᱴᱟᱭᱤᱞ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱥᱮᱴ ᱠᱚᱨᱟᱣ ᱦᱩᱭ ᱞᱮᱱ ᱠᱷᱟᱱ ᱯᱮᱡ ᱞᱟᱭᱤᱱ ᱥᱚᱯᱮᱥᱤᱝ (ᱨᱮᱡᱤᱥᱴᱟᱨᱼᱥᱴᱨᱟᱹ) ᱵᱮᱣᱦᱟᱨᱚᱜᱼᱟ ᱾" + +#. MwL9j +#: cui/uiconfig/ui/paraindentspacing.ui:491 +#, fuzzy +msgctxt "paraindentspacing|extended_tip|checkCB_REGISTER" +msgid "If page line-spacing is activated and the Page style uses page line-spacing, then this paragraph will align to an invisible vertical page grid, regardless of their font size, so that each line is the same height." +msgstr "ᱡᱚᱫᱤ ᱯᱮᱡ ᱞᱟᱭᱤᱱᱼᱥᱯᱮᱥᱤᱝ ᱮᱠᱴᱤᱵᱷ ᱠᱚᱨᱟᱣ ᱦᱳᱭᱳᱜᱼᱟ ᱟᱨ ᱯᱮᱡ ᱥᱴᱟᱭᱤᱞ ᱯᱮᱡ ᱞᱟᱭᱤᱱᱼᱥᱯᱮᱥᱤᱝ ᱠᱚ ᱵᱮᱣᱦᱟᱨᱼᱟ, ᱮᱱᱠᱷᱟᱱ ᱱᱚᱶᱟ ᱯᱮᱨᱟᱯᱷᱚᱨ ᱫᱚ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱵᱟᱝ ᱧᱮᱞ ᱟᱱ ᱳᱣᱟᱨᱴᱤᱠᱮᱞ ᱯᱮᱡ ᱜᱨᱤᱰ ᱨᱮ ᱢᱤᱫ ᱦᱳᱭᱳᱜᱼᱟ, ᱡᱟᱦᱟᱛᱮ ᱥᱟᱱᱟᱢ ᱞᱟᱭᱤᱱ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱩᱥᱩᱞ ᱢᱤᱫ ᱞᱮᱠᱟ ᱦᱩᱭᱩᱜᱼᱟ ᱾" + +#. GxJB6 +#: cui/uiconfig/ui/paraindentspacing.ui:507 +#, fuzzy +msgctxt "paraindentspacing|labelFL_PROPERTIES" +msgid "Line Spacing" +msgstr "ᱜᱟᱨ ᱯᱷᱟᱸᱠ" + +#. pbs4W +#: cui/uiconfig/ui/paratabspage.ui:114 +#, fuzzy +msgctxt "paratabspage|label1" +msgid "Position" +msgstr "ᱴᱷᱟᱶ ᱾" + +#. 7wy7e +#: cui/uiconfig/ui/paratabspage.ui:146 +#, fuzzy +msgctxt "paratabspage|radiobuttonBTN_TABTYPE_DECIMAL" +msgid "Deci_mal" +msgstr "ᱰᱮᱥᱤᱢᱚᱞ (_ m)" + +#. JHWqh +#: cui/uiconfig/ui/paratabspage.ui:218 +#, fuzzy +msgctxt "paratabspage|radiobuttonBTN_TABTYPE_LEFT" +msgid "_Left" +msgstr "_Left" + +#. tBrC5 +#: cui/uiconfig/ui/paratabspage.ui:233 +#, fuzzy +msgctxt "paratabspage|radiobuttonST_LEFTTAB_ASIAN" +msgid "_Left/Top" +msgstr "ᱞᱮᱯᱷᱴ/ᱴᱚᱯ (_ L)" + +#. dtaBp +#: cui/uiconfig/ui/paratabspage.ui:259 +#, fuzzy +msgctxt "paratabspage|radiobuttonBTN_TABTYPE_RIGHT" +msgid "Righ_t" +msgstr "ᱨᱤᱦ _ ᱴᱤ ᱾" + +#. tGgBU +#: cui/uiconfig/ui/paratabspage.ui:274 +#, fuzzy +msgctxt "paratabspage|radiobuttonST_RIGHTTAB_ASIAN" +msgid "Righ_t/Bottom" +msgstr "ᱨᱤᱦ _ ᱴᱤ/ᱞᱟᱛᱟᱨ ᱨᱮ" + +#. fDVEt +#: cui/uiconfig/ui/paratabspage.ui:295 +#, fuzzy +msgctxt "paratabspage|radiobuttonBTN_TABTYPE_CENTER" +msgid "C_entered" +msgstr "ᱥᱤ ᱮᱱᱴᱟᱨ (_ E)" + +#. SaPSF +#: cui/uiconfig/ui/paratabspage.ui:313 +#, fuzzy +msgctxt "paratabspage|labelFT_TABTYPE_DECCHAR" +msgid "_Character" +msgstr "ᱪᱩᱨᱤᱛ (_ C)" + +#. ACYhN +#: cui/uiconfig/ui/paratabspage.ui:330 +#, fuzzy +msgctxt "paratabspage|label2" +msgid "Type" +msgstr "ᱴᱟᱭᱤᱯ ᱚᱞ" + +#. vFnHY +#: cui/uiconfig/ui/paratabspage.ui:361 +#, fuzzy +msgctxt "paratabspage|radiobuttonBTN_FILLCHAR_NO" +msgid "N_one" +msgstr "N _ one" + +#. v5JLo +#: cui/uiconfig/ui/paratabspage.ui:425 +#, fuzzy +msgctxt "paratabspage|radiobuttonBTN_FILLCHAR_OTHER" +msgid "C_haracter" +msgstr "ᱥᱤᱼᱦᱟᱨᱚᱠᱴᱟᱨ" + +#. EsqLF +#: cui/uiconfig/ui/paratabspage.ui:462 +#, fuzzy +msgctxt "paratabspage|label3" +msgid "Fill Character" +msgstr "ᱪᱚᱨᱤᱛᱚ ᱯᱮᱨᱮᱪ ᱢᱮ ᱾" + +#. uG6Rn +#: cui/uiconfig/ui/paratabspage.ui:500 +#, fuzzy +msgctxt "paratabspage|buttonBTN_DELALL" +msgid "Delete _all" +msgstr "Delete _all" + +#. qctkA +#: cui/uiconfig/ui/paratabspage.ui:521 +#, fuzzy +msgctxt "paratabspage|extended_tip|buttonBTN_DEL" +msgid "Deletes the selected element or elements after confirmation." +msgstr "ᱜᱚᱴᱟᱵᱩᱴᱟᱹ ᱛᱟᱭᱚᱢ ᱵᱟᱪᱷᱱᱟᱣ ᱟᱠᱟᱱ ᱮᱞᱟᱨᱮᱱᱴ ᱥᱮ ᱮᱞᱟᱨᱮᱱᱴ ᱠᱚ ᱰᱤᱞᱮᱴ ᱢᱮ ᱾" + +#. WCcAj +#: cui/uiconfig/ui/paratabspage.ui:534 +#, fuzzy +msgctxt "paratabspage|label4" +msgid "points" +msgstr "ᱥᱟᱛᱟᱢᱠᱚ ᱾" + +#. GcMMk +#: cui/uiconfig/ui/paratabspage.ui:547 +#, fuzzy +msgctxt "paratabspage|label5" +msgid "dashes" +msgstr "ᱰᱮᱥᱥ ᱾" + +#. CYnkr +#: cui/uiconfig/ui/paratabspage.ui:560 +#, fuzzy +msgctxt "paratabspage|label6" +msgid "underscores" +msgstr "ᱚᱱᱰᱟᱨᱥ ᱾" + +#. qAMT2 +#: cui/uiconfig/ui/password.ui:8 +#, fuzzy +msgctxt "password|PasswordDialog" +msgid "Set Password" +msgstr "ᱫᱟᱱᱟᱝ ᱥᱟᱵᱟᱫ ᱥᱟᱡᱟᱣ ᱢᱮ" + +#. vMhFF +#: cui/uiconfig/ui/password.ui:89 +#, fuzzy +msgctxt "password|label1" +msgid "Note: After a password has been set, the document will only open with the password. Should you lose the password, there will be no way to recover the document. Please also note that this password is case-sensitive." +msgstr "ᱱᱳᱴ ᱾ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱯᱟᱥᱵᱚᱨᱰ ᱥᱮᱴ ᱠᱚᱨᱟᱣ ᱛᱟᱭᱚᱢ, ᱱᱳᱴ ᱫᱚ ᱥᱩᱢᱩᱝ ᱯᱟᱥᱵᱟᱨᱰ ᱥᱟᱶ ᱮ کھولᱚᱜᱼᱟ ᱾ ᱟᱢ ᱡᱩᱫᱤ ᱯᱟᱥᱵᱟᱨᱰ ᱮ ᱟᱫᱼᱟ, ᱮᱱᱠᱷᱟᱱ ᱱᱳᱴ ᱫᱚ ᱧᱟᱢ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱡᱟᱦᱟᱱ ᱩᱯᱟᱹᱭ ᱵᱟᱝ ᱛᱟᱦᱮᱸᱱᱟ ᱾ ᱚᱱᱩᱢᱟᱹᱱ ᱠᱟᱛᱮ ᱱᱚᱶᱟ ᱯᱟᱥᱵᱟᱨᱰ ᱫᱚ ᱠᱟᱹᱥᱼᱥᱮᱱᱥᱤᱴᱤᱵᱷ ᱠᱟᱱᱟ ᱾" + +#. scLkF +#: cui/uiconfig/ui/password.ui:121 +#, fuzzy +msgctxt "password|readonly" +msgid "Open file read-only" +msgstr "Open file read-only" + +#. f5Ydx +#: cui/uiconfig/ui/password.ui:173 +#, fuzzy +msgctxt "password|label7" +msgid "Enter password to allow editing" +msgstr "ᱥᱟᱥᱟᱯᱲᱟᱣ ᱵᱟᱛᱟᱣ ᱮᱢ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱫᱟᱱᱟᱝ ᱥᱟᱵᱟᱫ ᱟᱫᱮᱨ ᱢᱮ" + +#. AgwpD +#: cui/uiconfig/ui/password.ui:218 +#, fuzzy +msgctxt "password|label8" +msgid "Confirm password" +msgstr "ᱫᱟᱱᱟᱝ ᱥᱟᱵᱟᱫ ᱜᱚᱴᱟᱭ ᱢᱮ" + +#. SEgNR +#: cui/uiconfig/ui/password.ui:268 +#, fuzzy +msgctxt "password|label6" +msgid "File Sharing Password" +msgstr "ᱯᱷᱟᱭᱤᱞ ᱦᱟᱹᱴᱤᱧ ᱯᱟᱥᱵᱚᱨᱰ" + +#. Sjh3k +#: cui/uiconfig/ui/password.ui:280 +#, fuzzy +msgctxt "password|label3" +msgid "_Options" +msgstr "ᱵᱟᱪᱷᱱᱟᱣ (_ O)" + +#. xgwm4 +#: cui/uiconfig/ui/password.ui:286 +#, fuzzy +msgctxt "password|extended_tip|expander" +msgid "Click to show or hide the file sharing password options." +msgstr "ᱯᱷᱟᱭᱤᱞ ᱥᱟᱭᱟᱨ ᱠᱚᱨᱟᱣ ᱯᱟᱥᱵᱚᱨᱰ ᱮᱴᱟᱜ ᱦᱚᱨᱟ ᱠᱚ ᱩᱫᱩᱜ ᱥᱮ ᱦᱤᱭᱤᱰ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱠᱞᱤᱠ ᱢᱮ ᱾" + +#. wqXmU +#: cui/uiconfig/ui/password.ui:305 +#, fuzzy +msgctxt "password|label4" +msgid "_Enter password to open" +msgstr "ᱯᱟᱥᱵᱚᱨᱫᱚ ᱠᱷᱩᱞᱟᱹᱣ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ (_ E) ᱚᱞ ᱢᱮ" + +#. ujTNz +#: cui/uiconfig/ui/password.ui:350 +#, fuzzy +msgctxt "password|label5" +msgid "Confirm password" +msgstr "ᱫᱟᱱᱟᱝ ᱥᱟᱵᱟᱫ ᱜᱚᱴᱟᱭ ᱢᱮ" + +#. QbKd2 +#: cui/uiconfig/ui/password.ui:395 +#, fuzzy +msgctxt "password|extended_tip|confirmpassEntry" +msgid "Re-enter the password." +msgstr "ᱯᱟᱥᱵᱚᱨᱰ ᱟᱨᱦᱚᱸ ᱚᱞ ᱢᱮ ᱾" + +#. XDzCT +#: cui/uiconfig/ui/password.ui:416 +#, fuzzy +msgctxt "password|extended_tip|newpassEntry" +msgid "Type a password. A password is case sensitive." +msgstr "ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱯᱟᱥᱵᱚᱨᱫᱚ ᱴᱟᱭᱤᱯ ᱢᱮ ᱾ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱯᱟᱥᱵᱚᱨᱫᱚ ᱠᱟᱹᱥ ᱥᱮᱱᱥᱤᱵᱷᱴᱤ ᱾" + +#. FfyCu +#: cui/uiconfig/ui/password.ui:441 +#, fuzzy +msgctxt "password|label2" +msgid "File Encryption Password" +msgstr "ᱯᱷᱟᱭᱤᱞ ᱮᱱᱠᱨᱤᱯᱥᱚᱱ ᱯᱟᱥᱵᱚᱨᱰ" + +#. oGoKp +#: cui/uiconfig/ui/pastespecial.ui:16 +#, fuzzy +msgctxt "pastespecial|PasteSpecialDialog" +msgid "Paste Special" +msgstr "ᱵᱷᱮᱜᱟᱨ ᱛᱮ ᱞᱟᱴᱷᱟ ᱾" + +#. F4wjw +#: cui/uiconfig/ui/pastespecial.ui:100 +#, fuzzy +msgctxt "pastespecial|label2" +msgid "Source:" +msgstr "ᱳᱱᱚᱲ :" + +#. WzCXw +#: cui/uiconfig/ui/pastespecial.ui:116 +#, fuzzy +msgctxt "pastespecial|extended_tip|source" +msgid "Displays the source of the clipboard contents." +msgstr "ᱠᱞᱤᱯᱵᱳᱨᱰ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱥᱮᱞᱮᱫ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱯᱷᱮᱰᱟᱛ ᱩᱫᱩᱜᱟ ᱾" + +#. RwDM8 +#: cui/uiconfig/ui/pastespecial.ui:175 +#, fuzzy +msgctxt "pastespecial|extended_tip|list" +msgid "Select a format for the clipboard contents that you want to paste. The available format depends on the copied or cut source format." +msgstr "ᱠᱞᱤᱯᱵᱳᱨᱰ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱥᱟᱛᱟᱢ ᱠᱚ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱯᱷᱚᱨᱢᱮᱴ ᱵᱟᱪᱷᱱᱟᱣ ᱢᱮ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱟᱢ ᱯᱮᱥᱴ ᱠᱚᱨᱟᱣ ᱠᱷᱚᱡ ᱠᱟᱱᱟ ᱾ ᱧᱟᱢᱚᱜ ᱯᱷᱚᱨᱢᱮᱴ ᱠᱚᱯᱤ ᱥᱮ ᱠᱟᱴ ᱥᱳᱨᱥ ᱯᱷᱚᱨᱢᱮᱴ ᱪᱮᱛᱟᱱ ᱴᱮᱦᱟᱴᱚᱜᱼᱟ ᱾" + +#. gjnwU +#: cui/uiconfig/ui/pastespecial.ui:186 +#, fuzzy +msgctxt "pastespecial|label1" +msgid "Selection" +msgstr "ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱾" + +#. xNCmW +#: cui/uiconfig/ui/pastespecial.ui:218 +#, fuzzy +msgctxt "pastespecial|extended_tip|PasteSpecialDialog" +msgid "Inserts the contents of the clipboard into the current file in a format that you can specify." +msgstr "ᱠᱞᱤᱯᱵᱳᱨᱰ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱥᱮᱞᱮᱫ ᱠᱚᱫᱚ ᱱᱟᱦᱟᱜ ᱯᱷᱟᱭᱤᱞ ᱨᱮ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱯᱷᱚᱨᱢᱮᱴ ᱨᱮ ᱥᱮᱞᱮᱫ ᱢᱮ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱟᱢ ᱞᱟᱹᱭ ᱥᱚᱫᱚᱨ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟ ᱾" + +#. WiEC6 +#: cui/uiconfig/ui/patterntabpage.ui:71 +#, fuzzy +msgctxt "patterntabpage|extended_tip|BTN_ADD" +msgid "Adds a custom pattern to the current list. Specify the properties of your pattern, and then click this button." +msgstr "ᱱᱟᱦᱟᱜ ᱥᱩᱪᱤ ᱨᱮ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱠᱟᱥᱴᱚᱢ ᱯᱮᱴᱟᱨᱱ ᱥᱮᱞᱮᱫ ᱟᱠᱟᱱᱟ ᱾ ᱟᱢᱟᱜ ᱯᱮᱴᱟᱨᱱ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱩᱨᱜᱟᱹᱱ ᱩᱫᱩᱜ ᱢᱮ ᱟᱨ ᱚᱱᱟ ᱛᱟᱭᱚᱢ ᱱᱚᱶᱟ ᱵᱳᱛᱟᱢ ᱨᱮ ᱠᱞᱤᱠ ᱢᱮ ᱾" + +#. 68KjX +#: cui/uiconfig/ui/patterntabpage.ui:83 +#, fuzzy +msgctxt "patterntabpage|BTN_MODIFY" +msgid "_Modify" +msgstr "_Modify" + +#. 4LFRB +#: cui/uiconfig/ui/patterntabpage.ui:90 +#, fuzzy +msgctxt "patterntabpage|extended_tip|BTN_MODIFY" +msgid "Applies the current pattern properties to the selected pattern. If you want, you can save the pattern under a different name." +msgstr "ᱵᱟᱪᱷᱱᱟᱣ ᱯᱮᱴᱟᱨᱱ ᱨᱮ ᱱᱟᱦᱟᱜ ᱯᱮᱴᱟᱨᱱ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱩᱨᱜᱟᱹᱱ ᱠᱚ ᱵᱮᱣᱦᱟᱨ ᱢᱮ ᱾ ᱟᱢ ᱡᱩᱫᱤ ᱠᱷᱚᱡᱟ, ᱮᱱᱠᱷᱟᱱ ᱯᱮᱴᱟᱨᱱ ᱫᱚ ᱮᱴᱟᱜ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱛᱮ ᱫᱚᱦᱚ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟ ᱾" + +#. SnESZ +#: cui/uiconfig/ui/patterntabpage.ui:113 +#, fuzzy +msgctxt "patterntabpage|label3" +msgid "Pattern" +msgstr "ᱱᱟᱢᱩᱱᱟᱱᱟᱹᱢᱩᱱᱟ" + +#. qr5PS +#: cui/uiconfig/ui/patterntabpage.ui:155 +#, fuzzy +msgctxt "patterntabpage|label4" +msgid "Pattern Editor:" +msgstr "ᱯᱮᱴᱟᱨᱱ ᱮᱰᱤᱴᱟᱨ ᱾" + +#. 7nWqN +#: cui/uiconfig/ui/patterntabpage.ui:186 +#, fuzzy +msgctxt "patterntabpage|CTL_PIXEL-atkobject" +msgid "Pattern Editor" +msgstr "ᱯᱮᱴᱟᱨᱱ ᱮᱰᱤᱴᱟᱨ" + +#. ED8Xx +#: cui/uiconfig/ui/patterntabpage.ui:187 +#, fuzzy +msgctxt "patterntabpage|extended_tip|CTL_PIXEL" +msgid "Draw the pattern in the 8 x 8 pixel board. Click on a pattern pixel to activate it, click again to deactivate it." +msgstr "8 x 8 ᱯᱷᱤᱠᱥᱮᱞ ᱵᱳᱨᱰ ᱨᱮ ᱯᱚᱨᱤᱢᱟᱱ ᱵᱮᱱᱟᱣ ᱢᱮ ᱾ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱯᱚᱨᱤᱢᱟᱱ ᱯᱷᱤᱠᱥᱮᱞ ᱨᱮ ᱠᱞᱤᱠ ᱠᱟᱛᱮ ᱱᱚᱶᱟ ᱫᱚ ᱮᱥᱮᱨ ᱢᱮ, ᱱᱚᱶᱟ ᱫᱚ ᱵᱟᱝ ᱮᱥᱮᱨ ᱠᱚᱨᱟᱣ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱟᱨᱦᱚᱸ ᱠᱞᱤᱠ ᱢᱮ ᱾" + +#. BvHTn +#: cui/uiconfig/ui/patterntabpage.ui:218 +#, fuzzy +msgctxt "patterntabpage|label5" +msgid "Foreground Color:" +msgstr "ᱞᱟᱦᱟ ᱥᱮᱫ ᱨᱮᱭᱟᱜ ꯃꯆꯨ ᱾" + +#. EkYFZ +#: cui/uiconfig/ui/patterntabpage.ui:242 +#, fuzzy +msgctxt "patterntabpage|extended_tip|LB_COLOR" +msgid "Set the color of the activated pattern pixels." +msgstr "ᱮᱠᱴᱤᱵᱷᱮᱴᱰ ᱯᱮᱴᱟᱨᱱ ᱯᱤᱠᱥᱮᱞ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱨᱚᱝ ᱥᱮᱴ ᱢᱮ ᱾" + +#. S8mpk +#: cui/uiconfig/ui/patterntabpage.ui:269 +#, fuzzy +msgctxt "patterntabpage|label6" +msgid "Background Color:" +msgstr "ᱛᱟᱭᱚᱢ ᱫᱟᱨᱟᱢ ᱨᱮᱱᱟᱜ ꯃꯆꯨ ᱾" + +#. h8fmT +#: cui/uiconfig/ui/patterntabpage.ui:293 +#, fuzzy +msgctxt "patterntabpage|extended_tip|LB_BACKGROUND_COLOR" +msgid "Set the color of the deactivated pattern pixels." +msgstr "ᱰᱤᱭᱮᱠᱮᱴᱤᱵᱷᱮᱴ ᱯᱮᱴᱟᱨᱱ ᱯᱤᱠᱥᱮᱞ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱨᱚᱝ ᱥᱮᱴ ᱢᱮ ᱾" + +#. hg7RL +#: cui/uiconfig/ui/patterntabpage.ui:316 +#, fuzzy +msgctxt "patterntabpage|label1" +msgid "Options" +msgstr "ᱵᱟᱪᱷᱱᱟᱣᱠᱚ ᱾" + +#. 2U7Pc +#: cui/uiconfig/ui/patterntabpage.ui:361 +#, fuzzy +msgctxt "patterntabpage|CTL_PREVIEW-atkobject" +msgid "Example" +msgstr "ᱡᱮ ᱞᱮᱠᱟ" + +#. wCrAc +#: cui/uiconfig/ui/patterntabpage.ui:381 +#, fuzzy +msgctxt "patterntabpage|label2" +msgid "Preview" +msgstr "ᱢᱟᱲᱟᱝ ᱧᱮᱞ ᱾" + +#. zmVMN +#: cui/uiconfig/ui/patterntabpage.ui:397 +#, fuzzy +msgctxt "patterntabpage|extended_tip|PatternTabPage" +msgid "Fills the object with a simple two color pattern selected on this page." +msgstr "ᱱᱚᱶᱟ ᱥᱟᱠᱟᱢ ᱨᱮ ᱵᱟᱪᱷᱱᱟᱣ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱥᱟᱫᱷᱟᱨᱚᱱ ᱵᱟᱨᱭᱟ ᱨᱚᱝ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱯᱚᱨᱤᱢᱟᱱ ᱛᱮ ᱡᱤᱱᱤᱥ ᱫᱚ ᱯᱮᱨᱮᱪ ᱢᱮ ᱾" + +#. WCjNN +#: cui/uiconfig/ui/percentdialog.ui:14 +#, fuzzy +msgctxt "percentdialog|PercentDialog" +msgid "Combine" +msgstr "Combine" + +#. ane2B +#: cui/uiconfig/ui/percentdialog.ui:93 +#, fuzzy +msgctxt "percentdialog|label1" +msgid "Minimum Size" +msgstr "ᱠᱚᱢ ᱯᱚᱨᱤᱢᱟᱱ" + +#. uqcmG +#: cui/uiconfig/ui/percentdialog.ui:117 +#, fuzzy +msgctxt "percentdialog|extended_tip|PercentDialog" +msgid "Enter the minimum length for combining single-lined paragraphs as a percentage of the page width." +msgstr "ᱥᱟᱠᱟᱢ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱯᱚᱨᱫᱟ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱥᱟᱭᱦᱤᱸᱥ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ ᱢᱤᱫᱼᱞᱤᱱᱟᱹᱰ ᱯᱮᱨᱟᱯᱷᱟᱨ ᱥᱮᱞᱮᱫ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱠᱚᱢ ᱠᱷᱚᱱ ᱠᱚᱢ ᱚᱠᱛᱚ ᱚᱞ ᱢᱮ ᱾" + +#. 9RySH +#: cui/uiconfig/ui/personalization_tab.ui:42 +#, fuzzy +msgctxt "personalization_tab|no_persona" +msgid "Default look, do not use Themes" +msgstr "ᱰᱮᱯᱷᱚᱞᱴ ᱧᱮᱞ ᱢᱮ, ᱛᱟᱹᱞᱤᱠᱟ ᱵᱮᱶᱦᱟᱨ ᱵᱟᱝ ᱢᱮ ᱾" + +#. 3KoUz +#: cui/uiconfig/ui/personalization_tab.ui:58 +#, fuzzy +msgctxt "personalization_tab|default_persona" +msgid "Preinstalled Theme" +msgstr "ᱢᱟᱲᱟᱝ ᱠᱷᱚᱱ ᱛᱷᱟᱯᱚᱱ ᱟᱠᱟᱱ ᱛᱟᱹᱞᱤᱠᱟ" + +#. hWiJZ +#: cui/uiconfig/ui/personalization_tab.ui:223 +#, fuzzy +msgctxt "personalization_tab|personas_label" +msgid "LibreOffice Themes" +msgstr "LibreOffice ᱛᱟᱹᱞᱤᱠᱟ ᱾" + +#. C5MHG +#: cui/uiconfig/ui/pickbulletpage.ui:37 +#, fuzzy +msgctxt "pickbulletpage|extended_tip|valueset" +msgid "Click the bullet style that you want to use." +msgstr "ᱟᱢ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱵᱳᱞᱮᱴ ᱥᱳᱭᱞᱤ ᱫᱚ ᱵᱮᱶᱦᱟᱨ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱚᱱᱟ ᱨᱮ ᱠᱞᱤᱠ ᱢᱮ ᱾" + +#. WfEwh +#: cui/uiconfig/ui/pickbulletpage.ui:52 +#, fuzzy +msgctxt "pickbulletpage|changeBulletBtn" +msgid "Change Bullet" +msgstr "ᱵᱳᱞᱤᱴ ᱵᱚᱱᱚᱫᱚᱞ ᱢᱮ ᱾" + +#. eYCSe +#: cui/uiconfig/ui/pickbulletpage.ui:65 +#, fuzzy +msgctxt "pickbulletpage|extended_tip|PickBulletPage" +msgid "Displays the different bullet styles that you can apply." +msgstr "ᱟᱭᱢᱟ ᱞᱮᱠᱟᱱ ᱵᱳᱞᱮᱴ ᱥᱳᱭᱞᱤ ᱩᱫᱩᱜᱟ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱟᱢ ᱵᱮᱣᱦᱟᱨ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟ ᱾" + +#. LkXNn +#: cui/uiconfig/ui/pickgraphicpage.ui:37 +#, fuzzy +msgctxt "pickgraphicpage|extended_tip|valueset" +msgid "Click the graphics that you want to use as bullets." +msgstr "ᱜᱨᱟᱯᱷᱤᱠᱥ ᱨᱮ ᱠᱞᱤᱠ ᱢᱮ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱫᱚ ᱟᱢ ᱵᱳᱞᱤᱴ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ ᱵᱮᱣᱦᱟᱨ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜ ᱟᱢ ᱾" + +#. GkQdm +#: cui/uiconfig/ui/pickgraphicpage.ui:54 +#, fuzzy +msgctxt "pickgraphicpage|errorft" +msgid "The Gallery theme 'Bullets' is empty (no images)." +msgstr "ᱜᱮᱞᱟᱨᱤ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱛᱟᱹᱞᱤᱠᱟ 'ᱵᱳᱞᱮᱴ' ᱠᱷᱚᱞᱤ (ᱡᱟᱦᱟᱱ ᱪᱤᱛᱟᱹᱨ ᱵᱟᱝ) ᱾" + +#. NrrxW +#: cui/uiconfig/ui/pickgraphicpage.ui:64 +#, fuzzy +msgctxt "pickgraphicpage|browseBtn" +msgid "Add and Resize" +msgstr "ᱥᱮᱞᱮᱫ ᱟᱨ ᱟᱨᱡᱤᱡᱚᱭ ᱢᱮ ᱾" + +#. CDrF8 +#: cui/uiconfig/ui/pickgraphicpage.ui:86 +#, fuzzy +msgctxt "pickgraphicpage|extended_tip|PickGraphicPage" +msgid "Displays the different graphics that you can use as bullets in a bulleted list." +msgstr "ᱟᱭᱢᱟ ᱜᱨᱟᱯᱷᱤᱠᱥ ᱩᱫᱩᱜᱟ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱫᱚ ᱟᱢ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱵᱳᱞᱤᱴ ᱛᱟᱹᱞᱤᱠᱟ ᱨᱮ ᱵᱳᱞᱤᱴ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ ᱵᱮᱣᱦᱟᱨ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟ ᱾" + +#. q8tMx +#: cui/uiconfig/ui/picknumberingpage.ui:30 +#, fuzzy +msgctxt "picknumberingpage|extended_tip|valueset" +msgid "Click the numbering scheme that you want to use." +msgstr "ᱟᱢ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱱᱟᱢᱵᱟᱨᱤᱝ ᱥᱤᱠᱤᱢ ᱵᱮᱣᱦᱟᱨ ᱦᱩᱭᱩᱜ ᱛᱟᱢᱟ, ᱚᱱᱟ ᱨᱮ ᱠᱞᱤᱠ ᱢᱮ ᱾" + +#. mkywY +#: cui/uiconfig/ui/picknumberingpage.ui:39 +#, fuzzy +msgctxt "picknumberingpage|extended_tip|PickNumberingPage" +msgid "Displays the different numbering schemes that you can apply." +msgstr "ᱟᱢ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱟᱭᱢᱟ ᱱᱟᱢᱵᱟᱨ ᱥᱤᱠᱤᱢ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱟᱨᱡᱤ ᱮᱢ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟ ᱚᱱᱟ ᱩᱫᱩᱜ ᱢᱮ ᱾" + +#. BDFqB +#: cui/uiconfig/ui/pickoutlinepage.ui:30 +#, fuzzy +msgctxt "pickoutlinepage|extended_tip|valueset" +msgid "Click the outline style that you want to use." +msgstr "ᱟᱢ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱚᱯᱷᱞᱤᱭᱩᱱ ᱥᱳᱭᱞᱤ ᱫᱚ ᱵᱮᱣᱦᱟᱨ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱚᱱᱟ ᱨᱮ ᱠᱞᱤᱠ ᱢᱮ ᱾" + +#. rvStY +#: cui/uiconfig/ui/pickoutlinepage.ui:39 +#, fuzzy +msgctxt "pickoutlinepage|extended_tip|PickOutlinePage" +msgid "Displays the different styles that you can apply to a hierarchical list. Up to nine outline levels in a list hierarchy are supported." +msgstr "ᱟᱢ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱛᱟᱹᱞᱤᱠᱟ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱛᱟᱹᱞᱤᱠᱟ ᱨᱮ ᱵᱮᱣᱦᱟᱨ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟ ᱚᱱᱟ ᱟᱭᱢᱟ ᱠᱟᱹᱨᱤ ᱩᱫᱩᱜ ᱥᱚᱫᱚᱨ ᱢᱮ ᱾ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱛᱟᱹᱞᱤᱠᱟ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱛᱟᱹᱞᱤᱠᱟ ᱨᱮ ᱱᱟᱶᱟ ᱛᱟᱹᱞᱤᱠᱟ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱯᱚᱨᱤᱢᱟᱱ ᱠᱚ ᱦᱮᱸᱥᱟᱹᱨᱤᱭᱟ ᱾" + +#. hRP6U +#: cui/uiconfig/ui/positionpage.ui:62 +#, fuzzy +msgctxt "positionpage|normal" +msgid "Normal" +msgstr "ᱥᱟᱫᱷᱟᱨᱚᱱᱥᱟᱫᱷᱨᱚᱱ" + +#. WubdZ +#: cui/uiconfig/ui/positionpage.ui:78 +#, fuzzy +msgctxt "positionpage|superscript" +msgid "Superscript" +msgstr "ᱚᱫᱷᱤᱥᱠᱨᱤᱯᱴᱚᱞ ᱛᱷᱟᱨ ᱪᱮᱛᱟᱱ ᱚᱞ" + +#. wJ2MC +#: cui/uiconfig/ui/positionpage.ui:94 +#, fuzzy +msgctxt "positionpage|subscript" +msgid "Subscript" +msgstr "ᱩᱯᱥᱠᱨᱤᱯᱴᱚᱞ ᱛᱷᱟᱨ ᱞᱟᱛᱟᱨ ᱚᱞ" + +#. kPEek +#: cui/uiconfig/ui/positionpage.ui:127 +#, fuzzy +msgctxt "positionpage|raiselower" +msgid "Raise/lower by:" +msgstr "ᱵᱟᱹᱲᱛᱤ/ᱞᱟᱛᱟᱨ ᱠᱚᱨᱟᱣ ᱢᱮ ᱾" + +#. Ac85F +#: cui/uiconfig/ui/positionpage.ui:163 +#, fuzzy +msgctxt "positionpage|automatic" +msgid "Automatic" +msgstr "ᱟᱡᱛᱮ ᱜᱮ ᱾" + +#. FQUAL +#: cui/uiconfig/ui/positionpage.ui:179 +#, fuzzy +msgctxt "positionpage|relativefontsize" +msgid "Relative font size:" +msgstr "ᱚᱱᱢᱟᱱ ᱯᱷᱩᱱᱴ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱯᱚᱨᱤᱢᱟᱱ ᱾" + +#. iG3EE +#: cui/uiconfig/ui/positionpage.ui:205 +#, fuzzy +msgctxt "positionpage|label20" +msgid "Position" +msgstr "ᱴᱷᱟᱶ ᱾" + +#. EAyZn +#: cui/uiconfig/ui/positionpage.ui:239 +#, fuzzy +msgctxt "positionpage|0deg" +msgid "0 degrees" +msgstr "0 ᱰᱤᱜᱨᱤ0 ᱫᱟᱨᱡᱟ" + +#. pZMQA +#: cui/uiconfig/ui/positionpage.ui:255 +#, fuzzy +msgctxt "positionpage|90deg" +msgid "90 degrees" +msgstr "90 ᱰᱤᱜᱨᱤ90 ᱫᱟᱨᱡᱟ" + +#. KfSjU +#: cui/uiconfig/ui/positionpage.ui:271 +#, fuzzy +msgctxt "positionpage|270deg" +msgid "270 degrees" +msgstr "270 ᱰᱤᱜᱨᱤ270 ᱫᱟᱨᱡᱟ" + +#. h7iBz +#: cui/uiconfig/ui/positionpage.ui:302 +#, fuzzy +msgctxt "positionpage|label24" +msgid "Scale width:" +msgstr "ᱥᱠᱮᱞ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱯᱚᱨᱫᱟ ᱾" + +#. vAV4A +#: cui/uiconfig/ui/positionpage.ui:328 +#, fuzzy +msgctxt "positionpage|fittoline" +msgid "Fit to line" +msgstr "ᱞᱟᱭᱤᱱ ᱨᱮ ᱯᱷᱤᱴ ᱢᱮ ᱾" + +#. oVZ7s +#: cui/uiconfig/ui/positionpage.ui:359 +#, fuzzy +msgctxt "positionpage|rotateandscale" +msgid "Rotation / Scaling" +msgstr "ᱜᱷᱩᱨᱱᱤ / ᱱᱟᱯᱚᱜᱟᱜ" + +#. k8oBH +#: cui/uiconfig/ui/positionpage.ui:375 +#, fuzzy +msgctxt "positionpage|scale" +msgid "Scaling" +msgstr "ᱮᱥᱠᱮᱞᱤᱝ ᱾" + +#. Dyo95 +#: cui/uiconfig/ui/positionpage.ui:412 +#, fuzzy +msgctxt "positionpage|label7" +msgid "Character spacing:" +msgstr "ᱪᱚᱨᱤᱛᱚ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱵᱷᱮᱜᱟᱨ ᱾" + +#. CChzM +#: cui/uiconfig/ui/positionpage.ui:452 +#, fuzzy +msgctxt "positionpage|pairkerning" +msgid "Pair kerning" +msgstr "ᱢᱤᱫ ᱡᱚᱲ ᱠᱟᱨᱱᱤᱸᱜ (~e)" + +#. ZKU6Z +#: cui/uiconfig/ui/positionpage.ui:471 +#, fuzzy +msgctxt "positionpage|label22" +msgid "Spacing" +msgstr "ᱯᱷᱟᱸᱠᱯᱷᱟᱸᱠᱚᱜ" + +#. pbhEs +#: cui/uiconfig/ui/positionpage.ui:499 +#, fuzzy +msgctxt "positionpage|nohyphenation" +msgid "Exclude from hyphenation" +msgstr "ᱦᱟᱭᱯᱷᱮᱱᱮᱥᱚᱱ ᱠᱷᱚᱱ ᱮᱲᱟᱣ ᱢᱮ ᱾" + +#. qgjTv +#: cui/uiconfig/ui/positionpage.ui:518 +#, fuzzy +msgctxt "positionpage|label23" +msgid "Hyphenation" +msgstr "ᱦᱟᱭᱯᱷᱟᱱᱮᱥᱚᱱ ᱾" + +#. 4BdHN +#: cui/uiconfig/ui/positionpage.ui:554 +#, fuzzy +msgctxt "positionpage|preview-atkobject" +msgid "Preview" +msgstr "ᱢᱟᱲᱟᱝ ᱧᱮᱞ ᱾" + +#. dckjJ +#: cui/uiconfig/ui/positionsizedialog.ui:8 +#, fuzzy +msgctxt "positionsizedialog|PositionAndSizeDialog" +msgid "Position and Size" +msgstr "Position and Size" + +#. K8BFJ +#: cui/uiconfig/ui/positionsizedialog.ui:139 +#, fuzzy +msgctxt "positionsizedialog|RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE" +msgid "Position and Size" +msgstr "Position and Size" + +#. WZtUp +#: cui/uiconfig/ui/positionsizedialog.ui:186 +#, fuzzy +msgctxt "positionsizedialog|RID_SVXPAGE_SWPOSSIZE" +msgid "Position and Size" +msgstr "Position and Size" + +#. p8FjL +#: cui/uiconfig/ui/positionsizedialog.ui:234 +#, fuzzy +msgctxt "positionsizedialog|RID_SVXPAGE_ANGLE" +msgid "Rotation" +msgstr "ᱟᱪᱩᱨᱟᱜᱜᱷᱩᱨᱱᱤ" + +#. F5Xuj +#: cui/uiconfig/ui/positionsizedialog.ui:282 +#, fuzzy +msgctxt "positionsizedialog|RID_SVXPAGE_SLANT" +msgid "Slant & Corner Radius" +msgstr "Slant & Corner Radius" + +#. kSZwJ +#: cui/uiconfig/ui/possizetabpage.ui:58 +#, fuzzy +msgctxt "possizetabpage|FT_POS_X" +msgid "Position _X:" +msgstr "ᱴᱷᱟᱶ _ X:" + +#. XScrN +#: cui/uiconfig/ui/possizetabpage.ui:72 +#, fuzzy +msgctxt "possizetabpage|FT_POS_Y" +msgid "Position _Y:" +msgstr "ᱴᱷᱟᱶ _ ᱳᱭᱟᱭ ᱾" + +#. TCRj5 +#: cui/uiconfig/ui/possizetabpage.ui:93 +#, fuzzy +msgctxt "possizetabpage|extended_tip|MTR_FLD_POS_X" +msgid "Enter the horizontal distance that you want to move the object relative to the base point selected in the grid." +msgstr "ᱜᱨᱤᱰ ᱨᱮ ᱵᱟᱪᱷᱱᱟᱣ ᱵᱮᱹᱥ ᱵᱳᱭᱱᱴ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱚᱱᱩᱢᱟᱹᱱ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ ᱟᱢ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱦᱤᱫᱤᱡᱟᱱ ᱥᱟᱹᱜᱤᱧ ᱨᱮ ᱡᱤᱱᱤᱥ ᱫᱚ ᱪᱟᱞᱟᱜ ᱠᱷᱚᱡᱟ, ᱚᱱᱟ ᱚᱞ ᱢᱮ ᱾" + +#. 88ohS +#: cui/uiconfig/ui/possizetabpage.ui:113 +#, fuzzy +msgctxt "possizetabpage|extended_tip|MTR_FLD_POS_Y" +msgid "Enter the vertical distance that you want to move the object relative to the base point selected in the grid." +msgstr "ᱜᱨᱤᱰ ᱨᱮ ᱵᱟᱪᱷᱱᱟᱣ ᱵᱮᱹᱥ ᱵᱳᱭᱱᱴ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱚᱱᱩᱢᱟᱹᱱ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ ᱟᱢ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱵᱷᱮᱨᱴᱤᱠᱮᱞ ᱰᱤᱥᱴᱮᱱᱥ ᱚᱞ ᱢᱮ ᱾" + +#. fo7DN +#: cui/uiconfig/ui/possizetabpage.ui:155 +#, fuzzy +msgctxt "possizetabpage|extended_tip|CTL_POSRECT" +msgid "Click a base point in the grid, and then enter the amount that you want to shift the object relative to the base point that you selected in the Position Y and Position X boxes. The base points correspond to the selection handles on an object." +msgstr "ᱜᱨᱤᱰ ᱨᱮ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱵᱮᱹᱥ پوائنٹ ᱨᱮ ᱠᱞᱤᱠ ᱢᱮ, ᱟᱨ ᱚᱱᱟ ᱛᱟᱭᱚᱢ ᱟᱢ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱯᱚᱨᱤᱢᱟᱱ ᱵᱮᱹᱥ پوائنٹ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱚᱱᱩᱢᱟᱹᱱ ᱛᱮ ᱚᱵᱟᱡᱽᱴ ᱫᱚ ᱥᱤᱯᱷᱤᱴ ᱠᱚᱨᱟᱣ ᱠᱷᱚᱡᱟ ᱚᱱᱟ ᱚᱞ ᱢᱮ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱟᱢ Position Y ᱟᱨ Position X ᱵᱟᱠᱥ ᱨᱮ ᱵᱟᱪᱷᱱᱟᱣ ᱟᱠᱟᱫᱟ ᱾ ᱵᱮᱹᱥ پوائنٹ ᱠᱚᱫᱚ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱳᱵᱟᱡᱽᱴ ᱨᱮ ᱥᱤᱞᱤᱠᱥᱚᱱ ᱦᱮᱱᱰᱮᱞ ᱠᱚ ᱥᱟᱞᱟᱜ ᱢᱮᱥᱟ ᱟᱠᱟᱱᱟ ᱾" + +#. 35vDU +#: cui/uiconfig/ui/possizetabpage.ui:173 +#, fuzzy +msgctxt "possizetabpage|FT_POSREFERENCE" +msgid "_Base point:" +msgstr "ᱵᱮᱹᱥ پوائنٹ (_ B):" + +#. Vxpqo +#: cui/uiconfig/ui/possizetabpage.ui:196 +#, fuzzy +msgctxt "possizetabpage|label1" +msgid "Position" +msgstr "ᱴᱷᱟᱶ ᱾" + +#. pFULX +#: cui/uiconfig/ui/possizetabpage.ui:235 +#, fuzzy +msgctxt "possizetabpage|FT_WIDTH" +msgid "Wi_dth:" +msgstr "Wi _ dth ᱾" + +#. gb8JF +#: cui/uiconfig/ui/possizetabpage.ui:260 +#, fuzzy +msgctxt "possizetabpage|ratio_tip" +msgid "Keep ratio" +msgstr "ᱯᱚᱨᱤᱢᱟᱱ ᱫᱚᱦᱚᱭ ᱢᱮ ᱾" + +#. nfTe6 +#: cui/uiconfig/ui/possizetabpage.ui:265 +#, fuzzy +msgctxt "possizetabpage|accessible_name|CBX_SCALE" +msgid "Keep Ratio" +msgstr "ᱨᱮᱥᱤᱣᱳ ᱫᱚᱦᱚᱭ ᱢᱮ" + +#. 9AxVT +#: cui/uiconfig/ui/possizetabpage.ui:266 +#, fuzzy +msgctxt "possizetabpage|extended_tip|CBX_SCALE" +msgid "Maintains proportions when you resize the selected object." +msgstr "ᱵᱟᱪᱷᱱᱟᱣ ᱟᱭᱢᱟᱜᱟᱱ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱯᱚᱨᱤᱢᱟᱱ ᱵᱚᱱᱚᱫᱚᱞ ᱠᱚᱨᱟᱣ ᱚᱠᱛᱚ ᱱᱚᱶᱟ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱯᱚᱨᱤᱢᱟᱱ ᱠᱚ ᱫᱚᱦᱚᱼᱟ ᱾" + +#. RnbvF +#: cui/uiconfig/ui/possizetabpage.ui:337 +#, fuzzy +msgctxt "possizetabpage|extended_tip|MTR_FLD_WIDTH" +msgid "Enter a width for the selected object." +msgstr "ᱵᱟᱪᱷᱱᱟᱣ ᱟᱭᱢᱟᱜᱟᱱ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱯᱚᱨᱫᱟ ᱚᱞ ᱢᱮ ᱾" + +#. iEYQc +#: cui/uiconfig/ui/possizetabpage.ui:360 +#, fuzzy +msgctxt "possizetabpage|extended_tip|MTR_FLD_HEIGHT" +msgid "Enter a height for the selected object." +msgstr "ᱵᱟᱪᱷᱱᱟᱣ ᱟᱠᱟᱱ ᱡᱤᱱᱤᱥ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱩᱥᱩᱞ ᱚᱞ ᱢᱮ ᱾" + +#. jGiQW +#: cui/uiconfig/ui/possizetabpage.ui:373 +#, fuzzy +msgctxt "possizetabpage|FT_HEIGHT" +msgid "H_eight:" +msgstr "ᱮᱭᱤᱪᱼ8 ᱾" + +#. AzyvU +#: cui/uiconfig/ui/possizetabpage.ui:418 +#, fuzzy +msgctxt "possizetabpage|extended_tip|CTL_SIZERECT" +msgid "Click a base point in the grid, and then enter the new size dimensions for the selected object in the Width and Height boxes." +msgstr "ᱜᱨᱤᱰ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱵᱮᱹᱥ پوائنٹ ᱨᱮ ᱠᱞᱤᱠ ᱢᱮ, ᱟᱨ ᱚᱱᱟ ᱛᱟᱭᱚᱢ ᱳᱲᱤᱡᱽ ᱟᱨ ᱩᱥᱩᱞ ᱵᱟᱠᱥ ᱨᱮ ᱵᱟᱪᱷᱱᱟᱣ ᱟᱠᱟᱱ ᱡᱤᱱᱤᱥ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱱᱟᱶᱟ ᱮᱥᱮᱨ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱯᱚᱨᱤᱢᱟᱱ ᱚᱞ ᱢᱮ ᱾" + +#. 4A7Le +#: cui/uiconfig/ui/possizetabpage.ui:436 +#, fuzzy +msgctxt "possizetabpage|FT_SIZEREFERENCE" +msgid "Base _point:" +msgstr "ᱵᱮᱹᱥ پوائنٹ (_ p):" + +#. C2Xds +#: cui/uiconfig/ui/possizetabpage.ui:459 +#, fuzzy +msgctxt "possizetabpage|label2" +msgid "Size" +msgstr "ᱯᱚᱨᱤᱢᱟᱱ" + +#. 2mfBD +#: cui/uiconfig/ui/possizetabpage.ui:495 +#, fuzzy +msgctxt "possizetabpage|TSB_POSPROTECT" +msgid "Positio_n" +msgstr "ᱯᱟᱥᱴᱤᱭᱳ _ ᱮᱱ ᱾" + +#. 3CGAx +#: cui/uiconfig/ui/possizetabpage.ui:504 +#, fuzzy +msgctxt "possizetabpage|extended_tip|TSB_POSPROTECT" +msgid "Prevents changes to the position or the size of the selected object." +msgstr "ᱵᱟᱪᱷᱱᱟᱣ ᱟᱭᱩᱢᱟᱹᱱ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱴᱷᱟᱶ ᱵᱟᱝᱠᱷᱟᱱ ᱮᱥᱮᱨ ᱨᱮ ᱵᱚᱱᱚᱫᱚᱞ ᱮ ᱴᱮᱠᱟᱣ ᱮᱫᱟ ᱾" + +#. qD3T7 +#: cui/uiconfig/ui/possizetabpage.ui:516 +#, fuzzy +msgctxt "possizetabpage|TSB_SIZEPROTECT" +msgid "_Size" +msgstr "ᱯᱚᱨᱤᱢᱟᱱ (_ S)" + +#. 5Fftz +#: cui/uiconfig/ui/possizetabpage.ui:525 +#, fuzzy +msgctxt "possizetabpage|extended_tip|TSB_SIZEPROTECT" +msgid "Prevents you from resizing the object." +msgstr "ᱱᱚᱶᱟ ᱫᱚ ᱟᱢ ᱫᱚ ᱡᱤᱱᱤᱥ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱟᱨᱡᱚᱥᱤᱡ ᱠᱚᱨᱟᱣ ᱠᱷᱚᱱ ᱮ ᱴᱮᱠᱟᱣ ᱮᱫᱟ ᱾" + +#. 4Ezcc +#: cui/uiconfig/ui/possizetabpage.ui:541 +#, fuzzy +msgctxt "possizetabpage|label3" +msgid "Protect" +msgstr "ᱯᱨᱚᱡᱮᱠᱴ" + +#. vpzXL +#: cui/uiconfig/ui/possizetabpage.ui:571 +#, fuzzy +msgctxt "possizetabpage|TSB_AUTOGROW_WIDTH" +msgid "_Fit width to text" +msgstr "ᱵᱚᱨᱱᱚᱱ ᱨᱮ ᱯᱚᱨᱫᱟ ᱥᱮᱞᱮᱫ ᱢᱮ (_ F)" + +#. zZUic +#: cui/uiconfig/ui/possizetabpage.ui:580 +#, fuzzy +msgctxt "possizetabpage|extended_tip|TSB_AUTOGROW_WIDTH" +msgid "Expands the width of the object to the width of the text, if the object is smaller than the text." +msgstr "ᱡᱩᱫᱤ ᱫᱩᱨᱤᱵ ᱚᱞ ᱠᱷᱚᱱ ᱦᱩᱰᱤᱧ ᱦᱳᱭᱳᱜᱼᱟ, ᱮᱱᱠᱷᱟᱱ ᱚᱞ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱯᱟᱥᱱᱟᱣ ᱠᱷᱚᱱ ᱚᱞ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱯᱟᱥᱱᱟᱣ ᱦᱟᱹᱵᱤᱡ ᱯᱟᱥᱱᱟᱣ ᱢᱮ ᱾" + +#. XPXA3 +#: cui/uiconfig/ui/possizetabpage.ui:592 +#, fuzzy +msgctxt "possizetabpage|TSB_AUTOGROW_HEIGHT" +msgid "Fit _height to text" +msgstr "ᱴᱮᱥᱴ ᱨᱮ ᱩᱥᱩᱞ ᱯᱷᱤᱴ ᱢᱮ (_ h)" + +#. EoEoC +#: cui/uiconfig/ui/possizetabpage.ui:601 +#, fuzzy +msgctxt "possizetabpage|extended_tip|TSB_AUTOGROW_HEIGHT" +msgid "Expands the height of the object to the height of the text, if the object is smaller than the text." +msgstr "ᱡᱤᱱᱤᱥ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱩᱥᱩᱞ ᱚᱞ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱩᱥᱩᱞ ᱦᱟᱹᱵᱤᱡ ᱯᱟᱥᱱᱟᱣ ᱢᱮ, ᱡᱚᱫᱤ ᱡᱤᱱᱤᱥ ᱫᱚ ᱚᱞ ᱠᱷᱚᱱ ᱦᱩᱰᱤᱧ ᱾" + +#. A4B3x +#: cui/uiconfig/ui/possizetabpage.ui:617 +#, fuzzy +msgctxt "possizetabpage|label4" +msgid "Adapt" +msgstr "Adapt" + +#. 5AEGM +#: cui/uiconfig/ui/possizetabpage.ui:640 +#, fuzzy +msgctxt "possizetabpage|extended_tip|PositionAndSize" +msgid "Resizes or moves the selected object." +msgstr "ᱵᱟᱪᱷᱱᱟᱣ ᱟᱭᱢᱟᱜᱟᱱ ᱟᱭᱢᱟᱜᱟᱱ ᱵᱚᱱᱚᱫᱚᱞ ᱢᱮ ᱥᱮ ᱪᱟᱞᱟᱜ ᱢᱮ ᱾" + +#. BydCX +#: cui/uiconfig/ui/posterdialog.ui:15 +#, fuzzy +msgctxt "posterdialog|PosterDialog" +msgid "Posterize" +msgstr "ᱯᱚᱥᱴᱟᱨ ᱛᱮᱭᱟᱨ" + +#. ySBCG +#: cui/uiconfig/ui/posterdialog.ui:143 +#, fuzzy +msgctxt "posterdialog|extended_tip|value" +msgid "Specifies the number of colors to which the image is to be reduced." +msgstr "ᱪᱤᱛᱟᱹᱨ ᱫᱚ ᱛᱤᱱᱟᱹᱜ ᱜᱟᱱ ᱨᱚᱝ ᱨᱮ ᱠᱚᱢ ᱠᱚᱨᱟᱣ ᱦᱩᱭᱩᱜ ᱠᱟᱱᱟ ᱚᱱᱟ ᱞᱟᱹᱭ ᱥᱚᱫᱚᱨ ᱢᱮ ᱾" + +#. 2ncug +#: cui/uiconfig/ui/posterdialog.ui:156 +#, fuzzy +msgctxt "posterdialog|label2" +msgid "Poster colors:" +msgstr "ᱯᱮᱥᱴᱟᱨ ᱨᱮᱱᱟᱜ ꯃꯆꯨᱠᱚ ᱾" + +#. 3iZDQ +#: cui/uiconfig/ui/posterdialog.ui:178 +#, fuzzy +msgctxt "posterdialog|label1" +msgid "Parameters" +msgstr "Parameters" + +#. DoLFC +#: cui/uiconfig/ui/posterdialog.ui:203 +#, fuzzy +msgctxt "posterdialog|extended_tip|PosterDialog" +msgid "Opens a dialog to determine the number of poster colors." +msgstr "ᱯᱮᱥᱴᱟᱨ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱨᱚᱝ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱮᱞ ᱵᱟᱰᱟᱭ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱠᱟᱛᱷᱟᱼᱵᱟᱹᱲᱤᱡ ᱮᱛᱚᱦᱚᱵ ᱢᱮ ᱾" + +#. LpQaD +#: cui/uiconfig/ui/qrcodegen.ui:14 +#, fuzzy +msgctxt "qrcodegen|QrCodeGenDialog" +msgid "QR and Barcode" +msgstr "ᱠᱩᱭᱤᱭᱟᱨ ᱟᱨ ᱵᱟᱨᱠᱳᱰ" + +#. 4FXDa +#. Text to be stored in the QR +#: cui/uiconfig/ui/qrcodegen.ui:117 +#, fuzzy +msgctxt "qrcodegen|label_text" +msgid "URL/Text:" +msgstr "ᱤᱭᱩ ᱟᱨ ᱮᱞ/ᱴᱮᱥᱴ ᱾" + +#. FoKEY +#. Set Margin around QR +#: cui/uiconfig/ui/qrcodegen.ui:132 +#, fuzzy +msgctxt "qrcodegen|label_margin" +msgid "Margin:" +msgstr "ᱢᱟᱨᱡᱤᱱ ᱾" + +#. cBGCb +#. Select type +#: cui/uiconfig/ui/qrcodegen.ui:147 +#, fuzzy +msgctxt "qrcodegen|label_type" +msgid "Type:" +msgstr "ᱴᱟᱭᱤᱯ ᱢᱮ ᱾" + +#. QaD48 +#: cui/uiconfig/ui/qrcodegen.ui:164 +#, fuzzy +msgctxt "qrcodegen|QrCode" +msgid "QR Code" +msgstr "ᱠᱩᱭᱟᱨ ᱠᱳᱰ ᱾" + +#. HGShQ +#: cui/uiconfig/ui/qrcodegen.ui:165 +#, fuzzy +msgctxt "qrcodegen|BarCode" +msgid "Barcode" +msgstr "ᱵᱟᱨᱠᱳᱰ" + +#. C3VYY +#: cui/uiconfig/ui/qrcodegen.ui:169 +#, fuzzy +msgctxt "type" +msgid "The type of code to generate." +msgstr "ᱵᱮᱱᱟᱣ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱠᱳᱰ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱞᱮᱠᱟᱱ ᱾" + +#. 8QtFq +#. Error Correction Level of QR code +#: cui/uiconfig/ui/qrcodegen.ui:189 +#, fuzzy +msgctxt "qrcodegen|label_ecc" +msgid "Error correction:" +msgstr "ᱟᱱᱟᱴ ᱥᱟᱨᱦᱟᱶ ᱦᱩᱭᱩᱜ ᱠᱟᱱᱟ ᱾" + +#. SPWn3 +#: cui/uiconfig/ui/qrcodegen.ui:221 +#, fuzzy +msgctxt "edit margin" +msgid "The margin surrounding the code." +msgstr "ᱠᱳᱰ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱥᱳᱨᱥᱳᱯᱳᱨ ᱢᱟᱨᱡᱤᱱ ᱾" + +#. vUJPT +#: cui/uiconfig/ui/qrcodegen.ui:238 +#, fuzzy +msgctxt "qrcodegen|ErrorCorrection" +msgid "Low" +msgstr "ᱞᱟᱛᱟᱨ ᱾" + +#. GeYR9 +#: cui/uiconfig/ui/qrcodegen.ui:250 +#, fuzzy +msgctxt "button_low" +msgid "7% of codewords can be restored." +msgstr "ᱠᱳᱰᱼᱵᱚᱨᱰ ᱨᱮᱭᱟᱜ 7% ᱨᱤᱦᱤᱴ ᱦᱩᱭ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟ ᱾" + +#. 2gaf5 +#: cui/uiconfig/ui/qrcodegen.ui:261 +#, fuzzy +msgctxt "qrcodegen|ErrorCorrection" +msgid "Medium" +msgstr "ᱛᱟᱞᱟ ᱾" + +#. 3A5XB +#: cui/uiconfig/ui/qrcodegen.ui:273 +#, fuzzy +msgctxt "button_medium" +msgid "15% of codewords can be restored." +msgstr "ᱠᱳᱰᱼᱵᱚᱨᱰ ᱨᱮᱭᱟᱜ 15% ᱨᱤᱦᱤᱴ ᱦᱩᱭ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟ ᱾" + +#. GBf3R +#: cui/uiconfig/ui/qrcodegen.ui:284 +#, fuzzy +msgctxt "qrcodegen|ErrorCorrection" +msgid "Quartile" +msgstr "ᱠᱳᱣᱟᱨᱴᱟᱭᱤᱞ" + +#. x4g64 +#: cui/uiconfig/ui/qrcodegen.ui:296 +#, fuzzy +msgctxt "button_quartile" +msgid "25% of codewords can be restored." +msgstr "ᱠᱳᱰᱼᱵᱚᱨᱰ ᱨᱮᱭᱟᱜ 25% ᱨᱤᱦᱤᱴ ᱦᱩᱭ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟ ᱾" + +#. WS3ER +#: cui/uiconfig/ui/qrcodegen.ui:307 +#, fuzzy +msgctxt "qrcodegen|ErrorCorrection" +msgid "High" +msgstr "ᱩᱥᱩᱞ ᱾" + +#. A2TRN +#: cui/uiconfig/ui/qrcodegen.ui:319 +#, fuzzy +msgctxt "button_high" +msgid "30% of codewords can be restored." +msgstr "ᱠᱳᱰᱼᱵᱚᱨᱰ ᱨᱮᱭᱟᱜ 30% ᱨᱤᱦᱤᱴ ᱦᱩᱭ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟ ᱾" + +#. DnXM6 +#: cui/uiconfig/ui/qrcodegen.ui:350 +#, fuzzy +msgctxt "qr text" +msgid "The text from which to generate the code." +msgstr "ᱚᱞ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱠᱷᱚᱱ ᱠᱳᱰ ᱵᱮᱱᱟᱣ ᱦᱩᱭᱩᱜᱼᱟ ᱾" + +#. VCCGD +#: cui/uiconfig/ui/qrcodegen.ui:367 +#, fuzzy +msgctxt "qrcodegen|QR Code Properties" +msgid "Options" +msgstr "ᱵᱟᱪᱷᱱᱟᱣᱠᱚ ᱾" + +#. bAZcM +#: cui/uiconfig/ui/qrcodegen.ui:395 +#, fuzzy +msgctxt "qr code dialog title" +msgid "Generate linear and matrix codes for any text or URL." +msgstr "ᱡᱟᱦᱟᱱ ᱚᱞ ᱥᱮ ᱤᱭᱩ ᱟᱨ ᱮᱞ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱞᱤᱱᱤᱠᱟᱨ ᱟᱨ ᱢᱮᱴᱨᱤᱠ ᱠᱳᱰ ᱵᱮᱱᱟᱣ ᱢᱮ ᱾" + +#. CCsnn +#: cui/uiconfig/ui/querychangelineenddialog.ui:7 +#, fuzzy +msgctxt "querychangelineenddialog|AskChangeLineEndDialog" +msgid "Save Arrow Style?" +msgstr "ᱮᱨᱳ ᱥᱴᱟᱭᱤᱞ ᱥᱟᱧᱪᱟᱣ ᱢᱮ?" + +#. CwxRp +#: cui/uiconfig/ui/querychangelineenddialog.ui:14 +#, fuzzy +msgctxt "querychangelineenddialog|AskChangeLineEndDialog" +msgid "The arrow style was modified without saving." +msgstr "ᱥᱮᱵᱷ ᱵᱟᱝ ᱠᱟᱛᱮ ᱥᱟᱨ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱠᱟᱹᱨᱤ ᱨᱮ ᱵᱚᱱᱚᱫᱚᱞ ᱦᱩᱭ ᱞᱮᱱᱟ ᱾" + +#. KR9rL +#: cui/uiconfig/ui/querychangelineenddialog.ui:15 +#, fuzzy +msgctxt "querychangelineenddialog|AskChangeLineEndDialog" +msgid "Would you like to save the arrow style now?" +msgstr "ᱟᱢ ᱪᱮᱫ ᱱᱚᱶᱟ ᱚᱠᱛᱚ ᱨᱮ ᱥᱟᱨ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱥᱳᱭᱞᱤ ᱫᱚ ᱥᱟᱵ ᱫᱚᱦᱚ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱟᱢ?" + +#. cew2A +#: cui/uiconfig/ui/querydeletebitmapdialog.ui:7 +#, fuzzy +msgctxt "querydeletebitmapdialog|AskDelBitmapDialog" +msgid "Delete Bitmap?" +msgstr "ᱵᱤᱴᱢᱮᱯ ᱰᱤᱞᱤᱴ ᱢᱮ?" + +#. 9EZrV +#: cui/uiconfig/ui/querydeletebitmapdialog.ui:14 +#, fuzzy +msgctxt "querydeletebitmapdialog|AskDelBitmapDialog" +msgid "Are you sure you want to delete the bitmap?" +msgstr "ᱪᱮᱫ ᱟᱢ ᱜᱚᱴᱟ ᱟᱠᱟᱫ ᱟ ᱟᱢ ᱜᱷᱟᱸᱰᱤᱡ ᱱᱚᱠᱥᱟ ᱢᱮᱴᱟᱣ ᱥᱟᱱᱟᱢ ᱠᱟᱱᱟ?" + +#. 3eai8 +#: cui/uiconfig/ui/querydeletechartcolordialog.ui:7 +#, fuzzy +msgctxt "querydeletechartcolordialog|QueryDeleteChartColorDialog" +msgid "Delete Color?" +msgstr "ᱨᱟᱹᱲ ᱠᱚ ᱰᱤᱞᱤᱴ ᱢᱮ?" + +#. RUXnG +#: cui/uiconfig/ui/querydeletechartcolordialog.ui:14 +#, fuzzy +msgctxt "querydeletechartcolordialog|QueryDeleteChartColorDialog" +msgid "Do you really want to delete the chart color?" +msgstr "ᱪᱮᱫ ᱟᱢ ᱥᱟᱨᱤ ᱜᱮ ᱪᱟᱨᱴ ᱨᱚᱝ ᱢᱮᱴᱟᱣ ᱥᱟᱱᱟᱢ ᱠᱟᱱᱟ?" + +#. XyDCV +#: cui/uiconfig/ui/querydeletechartcolordialog.ui:15 +#, fuzzy +msgctxt "querydeletechartcolordialog|QueryDeleteChartColorDialog" +msgid "This action cannot be undone." +msgstr "ᱱᱚᱶᱟ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱫᱚ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱵᱟᱝ ᱦᱩᱭ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟ ᱾" + +#. tDhhU +#: cui/uiconfig/ui/querydeletecolordialog.ui:6 +#, fuzzy +msgctxt "querydeletecolordialog|AskDelColorDialog" +msgid "Delete color?" +msgstr "ᱨᱟᱹᱲ ᱢᱮᱴᱟᱣᱟ?" + +#. mULEd +#: cui/uiconfig/ui/querydeletecolordialog.ui:13 +#, fuzzy +msgctxt "querydeletecolordialog|AskDelColorDialog" +msgid "Do you want to delete the color?" +msgstr "ᱪᱮᱫ ᱟᱢ ᱨᱚᱝ ᱢᱮᱴᱟᱣ ᱥᱟᱱᱟᱢ ᱠᱟᱱᱟ?" + +#. CJz4E +#: cui/uiconfig/ui/querydeletedictionarydialog.ui:7 +#, fuzzy +msgctxt "querydeletedictionarydialog|QueryDeleteDictionaryDialog" +msgid "Delete Dictionary?" +msgstr "ᱰᱤᱠᱱᱥᱚᱱᱨᱤ ᱰᱤᱞᱤᱴ ᱢᱮ?" + +#. eTBd6 +#: cui/uiconfig/ui/querydeletedictionarydialog.ui:14 +#, fuzzy +msgctxt "querydeletedictionarydialog|QueryDeleteDictionaryDialog" +msgid "Do you really want to delete the dictionary?" +msgstr "ᱟᱢ ᱪᱮᱫ ᱥᱟᱹᱨᱤᱜᱮ ᱰᱤᱠᱥᱚᱱ ᱫᱚ ᱰᱤᱞᱤᱴ ᱠᱚᱨᱟᱣ ᱠᱷᱚᱡᱟ?" + +#. C5Jn9 +#: cui/uiconfig/ui/querydeletedictionarydialog.ui:15 +#, fuzzy +msgctxt "querydeletedictionarydialog|QueryDeleteDictionaryDialog" +msgid "This action cannot be undone." +msgstr "ᱱᱚᱶᱟ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱫᱚ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱵᱟᱝ ᱦᱩᱭ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟ ᱾" + +#. 5qG4Z +#: cui/uiconfig/ui/querydeletegradientdialog.ui:7 +#, fuzzy +msgctxt "querydeletegradientdialog|AskDelGradientDialog" +msgid "Delete gradient?" +msgstr "ᱜᱨᱟᱰᱤᱭᱟᱱᱴ ᱫᱚ ᱰᱤᱞᱤᱴ ᱢᱮ ᱾" + +#. GNRDb +#: cui/uiconfig/ui/querydeletegradientdialog.ui:14 +#, fuzzy +msgctxt "querydeletegradientdialog|AskDelGradientDialog" +msgid "Do you want to delete the gradient?" +msgstr "ᱪᱮᱫ ᱟᱢ ᱡᱚᱲᱟᱱ ᱢᱮᱴᱟᱣ ᱥᱟᱱᱟᱢ ᱠᱟᱱᱟ?" + +#. ct8Th +#: cui/uiconfig/ui/querydeletehatchdialog.ui:7 +#, fuzzy +msgctxt "querydeletehatchdialog|AskDelHatchDialog" +msgid "Delete Hatching?" +msgstr "ᱦᱮᱴᱪᱤᱱ ᱰᱤᱞᱤᱴ ᱢᱮ?" + +#. xsuqB +#: cui/uiconfig/ui/querydeletehatchdialog.ui:14 +#, fuzzy +msgctxt "querydeletehatchdialog|AskDelHatchDialog" +msgid "Do you want to delete the hatching?" +msgstr "ᱪᱮᱫ ᱟᱢ ᱵᱩᱥᱟᱹᱲ ᱳᱰᱚᱜ ᱢᱮᱴᱟᱣ ᱥᱟᱱᱟᱢ ᱠᱟᱱᱟ?" + +#. uCGs3 +#: cui/uiconfig/ui/querydeletelineenddialog.ui:7 +#, fuzzy +msgctxt "querydeletelineenddialog|AskDelLineEndDialog" +msgid "Delete Arrow Style?" +msgstr "ᱮᱨᱳ ᱥᱳᱭᱤᱞ ᱠᱚ ᱰᱤᱞᱤᱴ ᱢᱮ ᱾" + +#. x6t6L +#: cui/uiconfig/ui/querydeletelineenddialog.ui:14 +#, fuzzy +msgctxt "querydeletelineenddialog|AskDelLineEndDialog" +msgid "Do you really want to delete the arrow style?" +msgstr "ᱟᱢ ᱪᱮᱫ ᱥᱚᱨᱟᱥᱚᱨᱤ ᱜᱮ ᱥᱟᱨ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱥᱳᱭᱞᱤ ᱫᱚ ᱰᱤᱞᱤᱴ ᱠᱚᱨᱟᱣ ᱠᱷᱚᱡᱟ?" + +#. 4AubG +#: cui/uiconfig/ui/querydeletelineenddialog.ui:15 +#, fuzzy +msgctxt "querydeletelineenddialog|AskDelLineEndDialog" +msgid "This action cannot be undone." +msgstr "ᱱᱚᱶᱟ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱫᱚ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱵᱟᱝ ᱦᱩᱭ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟ ᱾" + +#. J4bz4 +#: cui/uiconfig/ui/querydeletelinestyledialog.ui:7 +#, fuzzy +msgctxt "querydeletelinestyledialog|AskDelLineStyleDialog" +msgid "Delete Line Style?" +msgstr "ᱞᱟᱭᱤᱱ ᱥᱴᱟᱭᱤᱞ ᱠᱚ ᱰᱤᱞᱤᱴ ᱢᱮ ᱾" + +#. qLsV8 +#: cui/uiconfig/ui/querydeletelinestyledialog.ui:14 +#, fuzzy +msgctxt "querydeletelinestyledialog|AskDelLineStyleDialog" +msgid "Do you want to delete the line style?" +msgstr "ᱪᱮᱫ ᱟᱢ ᱜᱟᱨ ᱦᱩᱱᱟᱹᱨ ᱢᱮᱴᱟᱣ ᱥᱟᱱᱟᱢ ᱠᱟᱱᱟ?" + +#. E8Wsm +#: cui/uiconfig/ui/queryduplicatedialog.ui:7 +#, fuzzy +msgctxt "queryduplicatedialog|DuplicateNameDialog" +msgid "Duplicate Name" +msgstr "ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱰᱩᱯᱞᱤᱠᱮᱴ ᱢᱮ ᱾" + +#. 22ALm +#: cui/uiconfig/ui/queryduplicatedialog.ui:14 +#, fuzzy +msgctxt "queryduplicatedialog|DuplicateNameDialog" +msgid "The name you have entered already exists." +msgstr "ᱟᱢ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱚᱞ ᱟᱠᱟᱫᱟ ᱚᱱᱟ ᱢᱟᱲᱟᱝ ᱠᱷᱚᱱ ᱜᱮ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ ᱾" + +#. 2DhPe +#: cui/uiconfig/ui/queryduplicatedialog.ui:15 +#, fuzzy +msgctxt "queryduplicatedialog|DuplicateNameDialog" +msgid "Please choose another name." +msgstr "ᱫᱟᱭᱟ ᱠᱟᱛᱮ ᱮᱴᱟᱜ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱵᱟᱪᱷᱱᱟᱣ ᱢᱮ ᱾" + +#. W5Kgo +#: cui/uiconfig/ui/querynoloadedfiledialog.ui:7 +#, fuzzy +msgctxt "querynoloadedfiledialog|NoLoadedFileDialog" +msgid "No Loaded File" +msgstr "ᱵᱟᱝ ᱞᱳᱰ ᱟᱠᱟᱱ ᱯᱷᱟᱭᱤᱞ" + +#. xEMFi +#: cui/uiconfig/ui/querynoloadedfiledialog.ui:14 +#, fuzzy +msgctxt "querynoloadedfiledialog|NoLoadedFileDialog" +msgid "The file could not be loaded!" +msgstr "ᱨᱮᱫ ᱵᱟᱝ ᱞᱟᱫᱮ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜ ᱱᱟ!" + +#. ahnt9 +#: cui/uiconfig/ui/querynosavefiledialog.ui:7 +#, fuzzy +msgctxt "querynosavefiledialog|NoSaveFileDialog" +msgid "No Saved File" +msgstr "ᱡᱟᱦᱟᱱ ᱥᱟᱵᱷ ᱟᱠᱟᱱ ᱯᱷᱟᱭᱤᱞ ᱵᱟᱝ" + +#. DEBtQ +#: cui/uiconfig/ui/querynosavefiledialog.ui:14 +#, fuzzy +msgctxt "querynosavefiledialog|NoSaveFileDialog" +msgid "The file could not be saved!" +msgstr "ᱨᱮᱫ ᱵᱟᱝ ᱥᱟᱸᱪᱟᱣ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜ ᱟ!" + +#. BqCPM +#: cui/uiconfig/ui/querysavelistdialog.ui:7 +#, fuzzy +msgctxt "querysavelistdialog|AskSaveList" +msgid "Save List?" +msgstr "ᱛᱟᱹᱞᱤᱠᱟ ᱥᱟᱧᱪᱟᱣ ᱢᱮ?" + +#. Jxvdx +#: cui/uiconfig/ui/querysavelistdialog.ui:14 +#, fuzzy +msgctxt "querysavelistdialog|AskSaveList" +msgid "The list was modified without saving." +msgstr "ᱥᱟᱧᱪᱟᱣ ᱵᱟᱝ ᱠᱟᱛᱮ ᱥᱩᱪᱤ ᱫᱚ ᱵᱚᱱᱚᱫᱚᱞ ᱠᱚᱨᱟᱣ ᱦᱩᱭ ᱞᱮᱱᱟ ᱾" + +#. PFBCG +#: cui/uiconfig/ui/querysavelistdialog.ui:15 +#, fuzzy +msgctxt "querysavelistdialog|AskSaveList" +msgid "Would you like to save the list now?" +msgstr "ᱛᱟᱹᱞᱤᱠᱟ ᱫᱚ ᱟᱢ ᱪᱮᱫ ᱱᱤᱛᱮᱢ ᱥᱟᱵ ᱫᱚᱦᱚ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟ?" + +#. axoBe +#: cui/uiconfig/ui/querysetinsmodedialog.ui:7 +#, fuzzy +msgctxt "SetInsModeDialog|Dialog_Title" +msgid "Confirm overwrite mode" +msgstr "ᱳᱣᱟᱨᱨᱟᱭᱤᱴ ᱢᱳᱰ ᱜᱚᱴᱟ ᱢᱮ ᱾" + +#. mn7Wb +#: cui/uiconfig/ui/querysetinsmodedialog.ui:26 +#, fuzzy +msgctxt "SetInsModeDialog|Button_No" +msgid "No" +msgstr "ᱵᱟᱝ ᱾" + +#. tYpCj +#: cui/uiconfig/ui/querysetinsmodedialog.ui:39 +#, fuzzy +msgctxt "SetInsModeDialog|Button_Yes" +msgid "Yes" +msgstr "ᱦᱩᱭᱩᱜ ᱠᱟᱱᱟ ᱾" + +#. CHQzW +#: cui/uiconfig/ui/querysetinsmodedialog.ui:70 +#, fuzzy +msgctxt "SetInsModeDialog|Label_Title" +msgid "You are switching to the overwrite mode" +msgstr "ᱟᱢ ᱳᱵᱷᱟᱨᱨᱟᱭᱤᱴ ᱢᱳᱰ ᱨᱮ ᱪᱟᱞᱟᱣᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟ ᱾" + +#. CFzzm +#: cui/uiconfig/ui/querysetinsmodedialog.ui:87 +#, fuzzy +msgctxt "SetInsModeDialog|Label_Info" +msgid "The overwrite mode allows to type over text. It is indicated by a block cursor and at the statusbar. Press Insert again to switch back." +msgstr "ᱳᱣᱟᱨᱨᱟᱭᱤᱴ ᱢᱳᱰ ᱳᱣᱟᱨ ᱴᱮᱥᱴ ᱴᱟᱭᱤᱯ ᱠᱚᱨᱟᱣ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱪᱷᱟᱹᱲ ᱮᱢᱼᱟ ᱾ ᱱᱚᱶᱟ ᱫᱚ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱵᱚᱞᱚᱠ ᱠᱟᱨᱥᱟᱨ ᱟᱨ ᱥᱴᱮᱴᱟᱥᱵᱟᱨ ᱫᱟᱨᱟᱭ ᱛᱮ ᱩᱫᱩᱜ ᱦᱳᱭᱳᱜᱼᱟ ᱾ ᱛᱟᱭᱚᱢ ᱥᱮᱫ ᱪᱟᱞᱟᱣ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱟᱨᱦᱚᱸ ᱤᱱᱥᱟᱨᱴ ᱯᱮᱥ ᱢᱮ ᱾" + +#. t56Ze +#: cui/uiconfig/ui/querysetinsmodedialog.ui:103 +#, fuzzy +msgctxt "SetInsModeDialog|Label_Question" +msgid "Do you want to continue?" +msgstr "ᱟᱢ ᱪᱮᱫ ᱪᱟᱞᱟᱣᱟᱱᱮᱢ ᱠᱷᱚᱡᱟ?" + +#. xt8DS +#: cui/uiconfig/ui/querysetinsmodedialog.ui:125 +#, fuzzy +msgctxt "SetInsModeDialog|Checkbox" +msgid "Do not show again" +msgstr "ᱟᱨᱦᱚᱸ ᱩᱫᱩᱜ ᱵᱟᱝ ᱢᱮ ᱾" + +#. aGFC7 +#: cui/uiconfig/ui/queryupdategalleryfilelistdialog.ui:7 +#, fuzzy +msgctxt "queryupdategalleryfilelistdialog|QueryUpdateFileListDialog" +msgid "Update File List?" +msgstr "ᱯᱷᱟᱭᱤᱞ ᱛᱟᱹᱞᱤᱠᱟ ᱟᱯᱰᱮᱴ ᱠᱚᱨᱟᱣ ᱦᱩᱭᱩᱜ ᱠᱟᱱᱟ?" + +#. oZ4ni +#: cui/uiconfig/ui/queryupdategalleryfilelistdialog.ui:14 +#, fuzzy +msgctxt "queryupdategalleryfilelistdialog|QueryUpdateFileListDialog" +msgid "Do you want to update the file list?" +msgstr "ᱪᱮᱫ ᱟᱹᱢ ᱨᱮᱫ ᱞᱤᱥᱴᱤ ᱦᱟᱹᱞᱤ ᱥᱟᱱᱟᱢ ᱠᱟᱱᱟ ?" + +#. YmYUq +#: cui/uiconfig/ui/recordnumberdialog.ui:13 +#, fuzzy +msgctxt "recordnumberdialog|RecordNumberDialog" +msgid "Record Number" +msgstr "ᱨᱤᱠᱚᱨᱰ ᱞᱮᱠᱷᱟ" + +#. EPb8D +#: cui/uiconfig/ui/recordnumberdialog.ui:81 +#, fuzzy +msgctxt "recordnumberdialog|label2" +msgid "go to record" +msgstr "ᱨᱮᱠᱚᱨᱰ ᱨᱮ ᱪᱟᱞᱟᱣ ᱾" + +#. aEKBj +#: cui/uiconfig/ui/rotationtabpage.ui:53 +#, fuzzy +msgctxt "rotationtabpage|FT_POS_X" +msgid "Position _X:" +msgstr "ᱴᱷᱟᱶ _ X:" + +#. yEEEo +#: cui/uiconfig/ui/rotationtabpage.ui:67 +#, fuzzy +msgctxt "rotationtabpage|FT_POS_Y" +msgid "Position _Y:" +msgstr "ᱴᱷᱟᱶ _ ᱳᱭᱟᱭ ᱾" + +#. EiCXd +#: cui/uiconfig/ui/rotationtabpage.ui:87 +#, fuzzy +msgctxt "rotationtabpage|extended_tip|MTR_FLD_POS_X" +msgid "Enter the horizontal distance from the left edge of the page to the pivot point." +msgstr "ᱯᱮᱡ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱥᱮᱪ ᱥᱮᱫ ᱠᱷᱚᱱ ᱯᱮᱹᱵᱷᱚᱴ پوائنٹ ᱦᱟᱹᱵᱤᱡ ᱦᱤᱫᱤᱡᱟᱱ ᱥᱟᱹᱜᱤᱧ ᱚᱞ ᱢᱮ ᱾" + +#. 3gEFD +#: cui/uiconfig/ui/rotationtabpage.ui:106 +#, fuzzy +msgctxt "rotationtabpage|extended_tip|MTR_FLD_POS_Y" +msgid "Enter the vertical distance from the top edge of the page to the pivot point." +msgstr "ᱥᱟᱠᱟᱢ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱪᱮᱛᱟᱱ ᱥᱮᱫ ᱠᱷᱚᱱ ᱯᱤᱵᱷᱳᱴ پوائنٹ ᱦᱟᱹᱵᱤᱡ ᱳᱣᱟᱨᱴᱤᱠᱮᱞ ᱰᱤᱥᱴᱮᱱᱥ ᱚᱞ ᱢᱮ ᱾" + +#. 6tTrN +#: cui/uiconfig/ui/rotationtabpage.ui:146 +#, fuzzy +msgctxt "rotationtabpage|CTL_RECT|tooltip_text" +msgid "Rotation point" +msgstr "ᱜᱷᱩᱨᱱᱤ ᱴᱩᱰᱟᱹᱠ" + +#. Kpeuu +#: cui/uiconfig/ui/rotationtabpage.ui:149 +#, fuzzy +msgctxt "rotationtabpage|extended_tip|CTL_RECT" +msgid "Click where you want to place the pivot point." +msgstr "ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱴᱷᱟᱶ ᱨᱮ ᱟᱢ ᱯᱤᱵᱷᱳᱴ پوائنٹ ᱫᱚᱦᱚ ᱠᱷᱚᱡᱟ, ᱚᱱᱟ ᱨᱮ ᱠᱞᱤᱠ ᱢᱮ ᱾" + +#. GpHXD +#: cui/uiconfig/ui/rotationtabpage.ui:167 +#, fuzzy +msgctxt "rotationtabpage|FT_POSPRESETS" +msgid "_Default settings:" +msgstr "ᱰᱤᱯᱷᱚᱞᱴ ᱥᱮᱴᱤᱝᱥ (_ D):" + +#. mNM6u +#: cui/uiconfig/ui/rotationtabpage.ui:190 +#, fuzzy +msgctxt "rotationtabpage|label1" +msgid "Pivot Point" +msgstr "ᱯᱤᱵᱷᱳᱴ پوائنٹ" + +#. w4tmF +#: cui/uiconfig/ui/rotationtabpage.ui:228 +#, fuzzy +msgctxt "rotationtabpage|FT_ANGLE" +msgid "_Angle:" +msgstr "ᱮᱝᱜᱮᱞ (_ A):" + +#. 2nqLU +#: cui/uiconfig/ui/rotationtabpage.ui:250 +#, fuzzy +msgctxt "rotationtabpage|extended_tip|NF_ANGLE" +msgid "Enter the number of degrees that you want to rotate the selected object." +msgstr "ᱵᱟᱪᱷᱱᱟᱣ ᱟᱠᱟᱱ ᱡᱤᱱᱤᱥ ᱫᱚ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱮᱞ ᱠᱚ ᱨᱳᱨᱮᱴ ᱠᱚᱨᱟᱣ ᱠᱷᱚᱡᱟ ᱚᱱᱟ ᱮᱞ ᱚᱞ ᱢᱮ ᱾" + +#. G7xCD +#: cui/uiconfig/ui/rotationtabpage.ui:278 +#, fuzzy +msgctxt "rotationtabpage|CTL_ANGLE|tooltip_text" +msgid "Rotation Angle" +msgstr "Rotation Angle" + +#. RCbZK +#: cui/uiconfig/ui/rotationtabpage.ui:282 +#, fuzzy +msgctxt "rotationtabpage|extended_tip|CTL_ANGLE" +msgid "Click to specify the rotation angle in multiples of 45 degrees." +msgstr "ᱨᱳᱴᱮᱱ ᱮᱝᱜᱚᱞ ᱫᱚ 45 ᱰᱤᱜᱨᱤ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱟᱭᱩᱢᱟᱹᱱ ᱛᱮ ᱩᱫᱩᱜ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱠᱞᱤᱠ ᱢᱮ ᱾" + +#. LrED9 +#: cui/uiconfig/ui/rotationtabpage.ui:296 +#, fuzzy +msgctxt "rotationtabpage|FT_ANGLEPRESETS" +msgid "Default _settings:" +msgstr "ᱰᱮᱯᱷᱚᱞᱴ ᱥᱮᱴᱤᱝᱥ (_ s):" + +#. Hg259 +#: cui/uiconfig/ui/rotationtabpage.ui:319 +#, fuzzy +msgctxt "rotationtabpage|label2" +msgid "Rotation Angle" +msgstr "Rotation Angle" + +#. ByBjr +#: cui/uiconfig/ui/rotationtabpage.ui:335 +#, fuzzy +msgctxt "rotationtabpage|extended_tip|Rotation" +msgid "Rotates the selected object." +msgstr "ᱵᱟᱪᱷᱱᱟᱣ ᱟᱭᱢᱟᱜᱟᱱ ᱫᱚ ᱨᱳᱨᱮᱴ ᱢᱮ ᱾" + +#. r67NG +#: cui/uiconfig/ui/screenshotannotationdialog.ui:8 +#, fuzzy +msgctxt "screenshotannotationdialog|ScreenshotAnnotationDialog" +msgid "Interactive Screenshot Annotation" +msgstr "ᱤᱱᱴᱟᱨᱮᱠᱴᱤᱵᱷ ᱥᱠᱨᱤᱱᱥᱳᱴ ᱮᱱᱳᱴᱮᱥᱚᱱ" + +#. Qu2bh +#: cui/uiconfig/ui/screenshotannotationdialog.ui:42 +#, fuzzy +msgctxt "screenshotannotationdialog|save" +msgid "Save Screenshot..." +msgstr "ᱥᱠᱨᱤᱱᱥᱳᱴ ᱥᱟᱵᱷ ᱢᱮ ᱾.." + +#. BsP7f +#: cui/uiconfig/ui/screenshotannotationdialog.ui:70 +#, fuzzy +msgctxt "screenshotannotationdialog|label2" +msgid "Click the widgets to add annotation:" +msgstr "ᱚᱱᱚᱞ ᱥᱮᱞᱮᱫ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱩᱭᱡᱮᱴ ᱠᱚ ᱠᱞᱤᱠ ᱢᱮ ᱾" + +#. F4dCG +#: cui/uiconfig/ui/screenshotannotationdialog.ui:98 +#, fuzzy +msgctxt "screenshotannotationdialog|label1" +msgid "Paste the following markup into the help file:" +msgstr "ᱞᱟᱛᱟᱨ ᱨᱮ ᱚᱞ ᱟᱠᱟᱱ ᱪᱤᱱᱦᱟᱹ ᱫᱚ ᱦᱮᱞᱯ ᱯᱷᱟᱭᱤᱞ ᱨᱮ ᱯᱮᱥᱴ ᱢᱮ ᱾" + +#. 4bEGu +#: cui/uiconfig/ui/scriptorganizer.ui:18 +#, fuzzy +msgctxt "scriptorganizer|ScriptOrganizerDialog" +msgid "%MACROLANG Macros" +msgstr "%MACROLANG ᱢᱟᱨᱟᱝ" + +#. FrF4C +#: cui/uiconfig/ui/scriptorganizer.ui:34 +#, fuzzy +msgctxt "scriptorganizer|run" +msgid "Run" +msgstr "ᱪᱟᱞᱟᱣᱪᱟᱞᱟᱣ ᱦᱚᱪᱚ" + +#. nVYFP +#: cui/uiconfig/ui/scriptorganizer.ui:158 +#, fuzzy +msgctxt "scriptorganizer|create" +msgid "Create..." +msgstr "ᱛᱮᱭᱟᱨ (~s)" + +#. xsmtf +#: cui/uiconfig/ui/scriptorganizer.ui:164 +#, fuzzy +msgctxt "scriptorganizer|extended_tip|create" +msgid "Creates a new script." +msgstr "ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱱᱟᱶᱟ ᱥᱠᱨᱤᱯᱴ ᱵᱮᱱᱟᱣ ᱢᱮ ᱾" + +#. pUCto +#: cui/uiconfig/ui/scriptorganizer.ui:183 +#, fuzzy +msgctxt "scriptorganizer|extended_tip|edit" +msgid "Opens the default script editor for your operating system." +msgstr "ᱟᱢᱟᱜ ᱳᱯᱟᱨᱮᱴᱢᱮᱱᱴ ᱥᱤᱥᱴᱮᱢ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱰᱤᱯᱷᱚᱞᱴ ᱥᱠᱨᱤᱯᱴ ᱮᱰᱤᱴᱟᱨ ᱮᱛᱚᱦᱚᱵ ᱢᱮ ᱾" + +#. 8iqip +#: cui/uiconfig/ui/scriptorganizer.ui:195 +#, fuzzy +msgctxt "scriptorganizer|rename" +msgid "Rename..." +msgstr "ᱫᱚᱦᱲᱟ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱾᱾᱾ᱫᱚᱦᱲᱟ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱞᱟᱤ ᱢᱮ᱾᱾" + +#. D6WNC +#: cui/uiconfig/ui/scriptorganizer.ui:201 +#, fuzzy +msgctxt "scriptorganizer|extended_tip|rename" +msgid "Opens a dialog where you can change the name of the selected script." +msgstr "ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱰᱟᱭᱟᱞᱚᱜ ᱮᱛᱚᱦᱚᱵ ᱢᱮ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱨᱮ ᱟᱢ ᱵᱟᱪᱷᱱᱟᱣ ᱥᱠᱨᱤᱯᱴ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟ ᱾" + +#. vvvff +#: cui/uiconfig/ui/scriptorganizer.ui:213 +#, fuzzy +msgctxt "scriptorganizer|delete" +msgid "Delete..." +msgstr "ᱢᱮᱴᱟᱣ ᱾᱾᱾ (~c)ᱢᱮᱴᱟᱣ᱾᱾᱾" + +#. wZgUF +#: cui/uiconfig/ui/scriptorganizer.ui:219 +#, fuzzy +msgctxt "scriptorganizer|extended_tip|delete" +msgid "Prompts you to delete the selected script." +msgstr "ᱵᱟᱪᱷᱱᱟᱣ ᱟᱠᱟᱱ ᱥᱠᱨᱤᱯᱴ ᱫᱚ ᱰᱤᱞᱤᱴ ᱠᱚᱨᱟᱣ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱟᱢ ᱮ ᱢᱮᱱ ᱮᱫᱟ ᱾" + +#. fQdom +#: cui/uiconfig/ui/scriptorganizer.ui:241 +#, fuzzy +msgctxt "scriptorganizer|macrosft" +msgid "Macros" +msgstr "ᱢᱮᱭᱠᱨᱚ (~M)ᱢᱟᱨᱟᱝ" + +#. GyWDB +#: cui/uiconfig/ui/scriptorganizer.ui:266 +#, fuzzy +msgctxt "scriptorganizer|extended_tip|ScriptOrganizerDialog" +msgid "Select a macro or script from My Macros, Application Macros, or an open document. To view the available macros or scripts, double-click an entry." +msgstr "ᱤᱧᱟᱹᱜ ᱢᱮᱠᱨᱳᱥ, ᱮᱯᱞᱤᱠᱮᱥᱚᱱ ᱢᱮᱠᱨᱳᱥ ᱥᱮ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱚᱯᱮᱞ ᱰᱳᱠᱩᱢᱮᱱᱴ ᱠᱷᱚᱱ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱢᱮᱠᱨᱳ ᱥᱮ ᱥᱠᱨᱤᱯᱴ ᱵᱟᱪᱷᱱᱟᱣ ᱢᱮ ᱾ ᱧᱟᱢᱚᱜ ᱢᱮ ᱢᱮᱠᱨᱳ ᱥᱮ ᱥᱠᱨᱤᱯᱴ ᱧᱮᱞ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ, ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱮᱱᱴᱨᱤ ᱨᱮ ᱰᱚᱵᱮᱞ ᱠᱞᱤᱠ ᱢᱮ ᱾" + +#. U3sDy +#: cui/uiconfig/ui/searchattrdialog.ui:22 +#, fuzzy +msgctxt "searchattrdialog|SearchAttrDialog" +msgid "Attributes" +msgstr "ᱜᱟᱞᱟᱸ ᱠᱚ" + +#. C5Fet +#: cui/uiconfig/ui/searchattrdialog.ui:155 +#, fuzzy +msgctxt "searchattrdialog|extended_tip|SearchAttrDialog" +msgid "Choose the text attributes that you want to search for. For example, if you search for the Font attribute, all instances of text that do not use the default font are found. All text that has a directly coded font attribute, and all text where a style switches the font attribute, are found." +msgstr "ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱴᱮᱥᱴ ᱮᱴᱤᱵᱨᱤᱴ ᱠᱚ ᱛᱚᱞᱟᱥ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱟᱢ ᱚᱱᱟ ᱵᱟᱪᱷᱱᱟᱣ ᱢᱮ ᱾ ᱫᱟᱹᱭᱠᱟᱹ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ, ᱟᱢ ᱡᱩᱫᱤ ᱯᱷᱚᱱᱴ ᱮᱴᱤᱵᱨᱤᱴ ᱠᱚ ᱛᱚᱞᱟᱥ ᱢᱮ, ᱩᱱᱫᱚ ᱰᱤᱯᱷᱚᱞᱴ ᱯᱷᱚᱱᱴ ᱵᱟᱝ ᱵᱮᱣᱦᱟᱨᱚᱜ ᱠᱟᱱ ᱴᱮᱥᱴ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱥᱟᱱᱟᱢ ᱛᱟᱹᱞᱤᱠᱟ ᱧᱟᱢᱚᱜᱼᱟ ᱾ ᱥᱟᱱᱟᱢ ᱴᱮᱠᱥᱴ ᱡᱟᱦᱟᱫᱚ ᱥᱚᱨᱟᱥᱚᱨᱤ ᱠᱳᱰ ᱟᱠᱟᱱ ᱯᱷᱚᱱᱴ ᱮᱴᱤᱵᱨᱤᱴ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ, ᱟᱨ ᱥᱟᱱᱟᱢ ᱴᱮᱠᱥᱴ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱨᱮ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱥᱳᱭᱞᱤ ᱯᱷᱚᱱᱴ ᱮᱴᱤᱵᱨᱤᱴ ᱥᱩᱭᱪ ᱠᱚᱨᱟᱣᱼᱟ, ᱚᱱᱟ ᱧᱟᱢᱚᱜᱼᱟ ᱾" + +#. 2nKNE +#: cui/uiconfig/ui/searchformatdialog.ui:8 +#, fuzzy +msgctxt "searchformatdialog|SearchFormatDialog" +msgid "Text Format " +msgstr "ᱴᱮᱥᱴ ᱯᱷᱚᱨᱢᱮᱴ " + +#. Ndgf2 +#: cui/uiconfig/ui/searchformatdialog.ui:136 +#, fuzzy +msgctxt "searchformatdialog|font" +msgid "Font" +msgstr "ᱯᱷᱚᱱᱴ ᱾" + +#. KE2vY +#: cui/uiconfig/ui/searchformatdialog.ui:183 +#, fuzzy +msgctxt "searchformatdialog|fonteffects" +msgid "Font Effects" +msgstr "Font Effects" + +#. Wk2sQ +#: cui/uiconfig/ui/searchformatdialog.ui:231 +#, fuzzy +msgctxt "searchformatdialog|position" +msgid "Position" +msgstr "ᱴᱷᱟᱶ ᱾" + +#. UFYCm +#: cui/uiconfig/ui/searchformatdialog.ui:279 +#, fuzzy +msgctxt "searchformatdialog|asianlayout" +msgid "Asian Layout" +msgstr "Asian Layout" + +#. iWUYD +#: cui/uiconfig/ui/searchformatdialog.ui:327 +#, fuzzy +msgctxt "searchformatdialog|labelTP_PARA_STD" +msgid "Indents & Spacing" +msgstr "ᱠᱚᱵᱟᱜ ᱟᱨ ᱯᱷᱟᱸᱠ" + +#. jSB7P +#: cui/uiconfig/ui/searchformatdialog.ui:375 +#, fuzzy +msgctxt "searchformatdialog|labelTP_PARA_ALIGN" +msgid "Alignment" +msgstr "ᱥᱚᱢᱟᱱ ᱛᱷᱟᱨ ᱦᱚᱪᱚ" + +#. bEqdf +#: cui/uiconfig/ui/searchformatdialog.ui:424 +#, fuzzy +msgctxt "searchformatdialog|labelTP_PARA_EXT" +msgid "Text Flow" +msgstr "Text Flow" + +#. TChw9 +#: cui/uiconfig/ui/searchformatdialog.ui:473 +#, fuzzy +msgctxt "searchformatdialog|labelTP_PARA_ASIAN" +msgid "Asian Typography" +msgstr "ᱮᱥᱤᱭᱟᱱ ᱪᱷᱟᱯᱟ ᱦᱩᱱᱟᱹᱨ" + +#. CjCNz +#: cui/uiconfig/ui/searchformatdialog.ui:521 +#, fuzzy +msgctxt "searchformatdialog|background" +msgid "Highlighting" +msgstr "ᱩᱫᱩᱜ ᱥᱚᱫᱚᱨ ᱢᱮ ᱾" + +#. nVjsf +#: cui/uiconfig/ui/securityoptionsdialog.ui:8 +#, fuzzy +msgctxt "securityoptionsdialog|SecurityOptionsDialog" +msgid "Security Options and Warnings" +msgstr "ᱨᱩᱠᱷᱟᱹᱭᱤ ᱵᱟᱪᱷᱱᱟᱣ ᱟᱨ ᱠᱟᱛᱷᱟᱠᱚ ᱾" + +#. yGPGa +#: cui/uiconfig/ui/securityoptionsdialog.ui:106 +#, fuzzy +msgctxt "securityoptionsdialog|savesenddocs" +msgid "_When saving or sending" +msgstr "_When saving or sending" + +#. nPLGw +#: cui/uiconfig/ui/securityoptionsdialog.ui:114 +#, fuzzy +msgctxt "extended_tip|savesenddocs" +msgid "Select to see a warning dialog when you try to save or send a document that contains recorded changes, versions, or comments." +msgstr "ᱚᱞ ᱫᱚᱦᱚ ᱟᱠᱟᱱ ᱵᱚᱱᱚᱫᱚᱞ, ᱵᱚᱨᱱᱚᱱ ᱥᱮ ᱛᱟᱹᱞᱤᱠᱟ ᱢᱮᱱᱟᱜ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱱᱚᱛᱷᱤ ᱥᱟᱵᱷ ᱠᱚᱨᱟᱣ ᱥᱮ ᱵᱷᱮᱡᱟ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱨᱤᱠᱟᱹᱭ ᱚᱠᱛᱚ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱥᱟᱨᱵᱷᱟᱨ ᱰᱮᱞᱳᱜ ᱧᱮᱞ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱵᱟᱪᱷᱱᱟᱣ ᱢᱮ ᱾" + +#. 6f6yg +#: cui/uiconfig/ui/securityoptionsdialog.ui:125 +#, fuzzy +msgctxt "securityoptionsdialog|whensigning" +msgid "When _signing" +msgstr "When _signing" + +#. zPKQY +#: cui/uiconfig/ui/securityoptionsdialog.ui:133 +#, fuzzy +msgctxt "extended_tip|whensigning" +msgid "Select to see a warning dialog when you try to sign a document that contains recorded changes, versions, fields, references to other sources (for example linked sections or linked pictures), or comments." +msgstr "ᱚᱞ ᱫᱚᱦᱚ ᱟᱠᱟᱱ ᱵᱚᱱᱚᱫᱚᱞ, ᱵᱚᱨᱱᱚᱱ, ᱯᱷᱚᱞᱰ, ᱮᱴᱟᱜ ᱯᱷᱮᱰᱟᱛ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱩᱫᱩᱜ ᱥᱚᱫᱚᱨ (ᱫᱟᱹᱭᱠᱟᱹ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ ᱥᱮᱞᱮᱫ ᱟᱠᱟᱱ ᱦᱤᱸᱥ ᱥᱮ ᱥᱮᱞᱮᱫ ᱟᱠᱟᱱ ᱪᱤᱛᱟᱹᱨ), ᱵᱟᱝᱠᱷᱟᱱ ᱛᱟᱹᱞᱤᱠᱟ ᱢᱮᱱᱟᱜ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱱᱚᱛᱷᱤ ᱨᱮ ᱥᱟᱭᱤᱱ ᱠᱚᱨᱟᱣ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱨᱤᱠᱟᱹᱭ ᱦᱟᱛᱟᱣ ᱢᱮ ᱾" + +#. D6Lsv +#: cui/uiconfig/ui/securityoptionsdialog.ui:144 +#, fuzzy +msgctxt "securityoptionsdialog|whenprinting" +msgid "When _printing" +msgstr "When _printing" + +#. fYdUd +#: cui/uiconfig/ui/securityoptionsdialog.ui:152 +#, fuzzy +msgctxt "extended_tip|whenprinting" +msgid "Select to see a warning dialog when you try to print a document that contains recorded changes or comments." +msgstr "ᱚᱞ ᱫᱚᱦᱚ ᱟᱠᱟᱱ ᱵᱚᱱᱚᱫᱚᱞ ᱥᱮ ᱛᱚᱛᱷᱚ ᱢᱮᱱᱟᱜ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱱᱚᱛᱷᱚ ᱯᱨᱤᱱᱴ ᱠᱚᱨᱟᱣ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱨᱤᱠᱟᱹᱭ ᱚᱠᱛᱚ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱠᱟᱛᱷᱟᱼᱵᱩᱫᱤᱥ ᱧᱮᱞ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱵᱟᱪᱷᱱᱟᱣ ᱢᱮ ᱾" + +#. 8BnPF +#: cui/uiconfig/ui/securityoptionsdialog.ui:163 +#, fuzzy +msgctxt "securityoptionsdialog|whenpdf" +msgid "When creating PDF _files" +msgstr "When creating PDF _files" + +#. jVm3C +#: cui/uiconfig/ui/securityoptionsdialog.ui:171 +#, fuzzy +msgctxt "extended_tip|whenpdf" +msgid "Select to see a warning dialog when you try to export a document to PDF format that displays recorded changes in Writer, or that displays comments." +msgstr "ᱟᱢ ᱡᱚᱠᱷᱚᱱ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱱᱚᱛᱷᱤ ᱫᱚ PDF ᱯᱷᱚᱨᱢᱮᱴ ᱨᱮ ᱥᱚᱯᱳᱨᱴ ᱠᱚᱨᱟᱣ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱨᱤᱠᱟᱹᱭ ᱢᱮ, ᱡᱟᱦᱟᱫᱚ ᱨᱤᱴᱟᱨ ᱨᱮ ᱨᱤᱠᱟᱨᱰ ᱟᱠᱟᱱ ᱵᱚᱱᱚᱫᱚᱞ ᱠᱚ ᱩᱫᱩᱜᱟ, ᱵᱟᱝᱠᱷᱟᱱ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱛᱟᱹᱞᱤᱠᱟ ᱨᱮ ᱛᱟᱹᱞᱤᱠᱟ ᱩᱫᱩᱜᱟ, ᱩᱱᱫᱚ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱥᱟᱨᱵᱷᱟᱨ ᱰᱮᱞᱳᱜ ᱧᱮᱞ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱵᱟᱪᱷᱱᱟᱣ ᱢᱮ ᱾" + +#. dJsRK +#: cui/uiconfig/ui/securityoptionsdialog.ui:243 +#, fuzzy +msgctxt "securityoptionsdialog|label3" +msgid "Warn if document contains recorded changes, versions or notes:" +msgstr "ᱱᱩᱛᱷᱤ ᱨᱮ ᱚᱞ ᱟᱠᱟᱱ ᱵᱚᱱᱚᱫᱚᱞ, ᱵᱚᱨᱱᱚᱱ ᱥᱮ ᱱᱳᱴ ᱢᱮᱱᱟᱜ ᱠᱷᱟᱱ ᱵᱟᱰᱟᱭ ᱫᱚᱦᱚᱭ ᱢᱮ ᱾" + +#. 3yxBp +#: cui/uiconfig/ui/securityoptionsdialog.ui:257 +#, fuzzy +msgctxt "securityoptionsdialog|label1" +msgid "Security Warnings" +msgstr "ᱨᱩᱠᱷᱟᱹᱭᱤ ᱠᱟᱛᱷᱟᱠᱚ ᱾" + +#. 8Vywd +#: cui/uiconfig/ui/securityoptionsdialog.ui:301 +#, fuzzy +msgctxt "securityoptionsdialog|removepersonal" +msgid "_Remove personal information on saving" +msgstr "_Remove personal information on saving" + +#. NGt5H +#: cui/uiconfig/ui/securityoptionsdialog.ui:310 +#, fuzzy +msgctxt "extended_tip|removepersonal" +msgid "Select to remove user data from file properties, comments and tracked changes when saving." +msgstr "ᱥᱟᱧᱪᱟᱣ ᱚᱠᱛᱚ ᱯᱷᱟᱭᱤᱞ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱩᱨᱜᱟᱹᱱ, ᱴᱮᱢᱮᱱᱴ ᱟᱨ ᱴᱨᱟᱠ ᱵᱚᱱᱚᱫᱚᱞ ᱠᱷᱚᱱ ᱵᱮᱶᱦᱟᱨᱤᱡ ᱟᱜ ᱰᱮᱴᱟ ᱦᱟᱛᱟᱣ ᱢᱮ ᱾" + +#. ra2fe +#: cui/uiconfig/ui/securityoptionsdialog.ui:335 +#, fuzzy +msgctxt "securityoptionsdialog|redlineinfo" +msgid "Keep track changes information" +msgstr "ᱵᱚᱱᱚᱫᱚᱞ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱛᱚᱛᱷᱚ ᱧᱮᱞ ᱫᱚᱦᱚᱭ ᱢᱮ ᱾" + +#. sVYE5 +#: cui/uiconfig/ui/securityoptionsdialog.ui:365 +#, fuzzy +msgctxt "securityoptionsdialog|docproperties" +msgid "Keep document user information" +msgstr "ᱱᱚᱛᱷᱤ ᱵᱮᱣᱦᱟᱨᱤᱭᱟᱹ ᱛᱚᱛᱷᱚ ᱫᱚᱦᱚᱭ ᱢᱮ ᱾" + +#. UVEPx +#: cui/uiconfig/ui/securityoptionsdialog.ui:395 +#, fuzzy +msgctxt "securityoptionsdialog|noteauthor" +msgid "Keep author name and date of notes" +msgstr "ᱚᱞᱤᱡᱟᱜ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱟᱨ ᱱᱳᱴ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱢᱟᱹᱦᱤᱛ ᱫᱚᱦᱚᱭ ᱢᱮ ᱾" + +#. 76dp2 +#: cui/uiconfig/ui/securityoptionsdialog.ui:425 +#, fuzzy +msgctxt "securityoptionsdialog|documentversion" +msgid "Keep document version information" +msgstr "ᱱᱚᱛᱷᱤ ᱵᱚᱨᱱᱚᱱ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱛᱟᱹᱞᱤᱠᱟ ᱫᱚᱦᱚᱭ ᱢᱮ ᱾" + +#. GH4YC +#: cui/uiconfig/ui/securityoptionsdialog.ui:453 +#, fuzzy +msgctxt "securityoptionsdialog|printersettings" +msgid "Keep printer settings" +msgstr "ᱯᱨᱤᱱᱴᱟᱨ ᱥᱮᱴᱤᱝ ᱫᱚᱦᱚᱭ ᱢᱮ ᱾" + +#. y5FFs +#: cui/uiconfig/ui/securityoptionsdialog.ui:481 +#, fuzzy +msgctxt "securityoptionsdialog|password" +msgid "Recommend password protection on sa_ving" +msgstr "Recommend password protection on sa_ving" + +#. kWgcV +#: cui/uiconfig/ui/securityoptionsdialog.ui:490 +#, fuzzy +msgctxt "extended_tip|password" +msgid "Select to always enable the Save with password option in the file save dialogs. Deselect the option to save files by default without password." +msgstr "ᱯᱷᱟᱭᱤᱞ ᱥᱮᱵᱷ ᱰᱤᱞᱳᱜ ᱨᱮ ᱥᱮᱵᱷ ᱩᱭᱤᱫᱽ ᱯᱟᱥᱵᱚᱨᱰ ᱚᱯᱥᱚᱱ ᱫᱚ ᱥᱟᱱᱟᱢ ᱚᱠᱛᱚ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱵᱟᱪᱷᱱᱟᱣ ᱢᱮ ᱾ ᱯᱟᱥᱵᱚᱨᱰ ᱵᱮᱜᱚᱨ ᱰᱯᱷᱚᱞᱴ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ ᱯᱷᱟᱭᱤᱞ ᱥᱮᱵᱷ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱚᱯᱥᱚᱱ ᱫᱚ ᱵᱟᱝ ᱵᱟᱪᱷᱱᱟᱣ ᱢᱮ ᱾" + +#. i3F7P +#: cui/uiconfig/ui/securityoptionsdialog.ui:513 +#, fuzzy +msgctxt "securityoptionsdialog|ctrlclick" +msgid "Ctrl-click required _to open hyperlinks" +msgstr "ᱦᱟᱭᱯᱟᱨᱞᱤᱝᱠ ᱠᱚ ᱠᱷᱩᱞᱟᱹᱣ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ Ctrlᱼᱠᱞᱤᱠ ᱢᱮᱰᱚᱭᱰ _ ᱼ ᱨᱮ ᱢᱮ ᱾" + +#. nxTdt +#: cui/uiconfig/ui/securityoptionsdialog.ui:522 +#, fuzzy +msgctxt "extended_tip|ctrlclick" +msgid "If enabled, you must hold down the Ctrl key while clicking a hyperlink to follow that link. If not enabled, a click opens the hyperlink." +msgstr "ᱟᱢ ᱡᱩᱫᱤ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱫᱟᱲᱮᱹᱭᱟᱜᱼᱟ, ᱮᱱᱠᱷᱟᱱ ᱚᱱᱟ ᱞᱤᱝᱠ ᱫᱚ ᱯᱟᱥᱱᱟᱶ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱦᱟᱭᱯᱟᱨᱞᱤᱝᱠ ᱨᱮ ᱠᱞᱤᱠ ᱠᱚᱨᱟᱣ ᱚᱠᱛᱚ Ctrl ᱠᱤᱭᱤ ᱫᱚ ᱴᱮᱠᱟᱣ ᱠᱟᱛᱮ ᱫᱚᱦᱚᱭ ᱢᱮ ᱾ ᱡᱩᱫᱤ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱫᱟᱲᱮᱹᱭᱟᱜᱼᱟ ᱵᱟᱝ, ᱮᱱᱠᱷᱟᱱ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱠᱞᱤᱠ ᱦᱟᱭᱯᱟᱨᱞᱤᱝᱠ ᱫᱚ ᱮᱛᱚᱦᱚᱵᱼᱟ ᱾" + +#. Ubb9Q +#: cui/uiconfig/ui/securityoptionsdialog.ui:545 +#, fuzzy +msgctxt "securityoptionsdialog|blockuntrusted" +msgid "Block any links from documents not among the trusted locations (see Macro Security)" +msgstr "ᱵᱟᱛᱟᱣᱟᱜ ᱴᱷᱟᱶ ᱠᱚ ᱢᱩᱫᱽᱨᱮ ᱵᱟᱝ ᱢᱮᱱᱟᱜ ᱱᱚᱛᱷᱤ ᱠᱚ ᱠᱷᱚᱱ ᱡᱟᱦᱟᱱ ᱞᱤᱝᱠ ᱵᱚᱱᱫᱮᱡ ᱢᱮ (ᱢᱮᱠᱨᱳ ᱥᱤᱠᱩᱨᱤᱴᱤ ᱧᱮᱞ ᱢᱮ)" + +#. Zm9kD +#: cui/uiconfig/ui/securityoptionsdialog.ui:554 +#, fuzzy +msgctxt "extended_tip|blockuntrusted" +msgid "Blocks the use of linked images by documents not in the trusted locations defined on the Trusted Sources tab of the Macro Security dialog." +msgstr "ᱢᱮᱠᱨᱳ ᱥᱠᱳᱭᱨᱤᱴᱤ ᱰᱮᱞᱳᱜ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱴᱨᱟᱥᱴᱮᱰ ᱥᱳᱨᱥ ᱴᱮᱵ ᱨᱮ ᱵᱚᱨᱱᱚᱱ ᱟᱠᱟᱱ ᱵᱷᱟᱞᱮᱠᱟᱱ ᱴᱷᱟᱶ ᱨᱮ ᱵᱟᱝ ᱢᱮᱱᱟᱜ ᱱᱳᱴ ᱠᱚ ᱫᱟᱨᱟᱭ ᱛᱮ ᱞᱤᱝᱠ ᱟᱠᱟᱱ ᱪᱤᱛᱟᱹᱨ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱵᱮᱣᱦᱟᱨ ᱮ ᱵᱚᱱᱫᱮᱡᱼᱟ ᱾" + +#. rjF9j +#: cui/uiconfig/ui/securityoptionsdialog.ui:577 +#, fuzzy +msgctxt "securityoptionsdialog|blockuntrusted" +msgid "Disable active contents for OLE Objects, DDE and OLE Automation." +msgstr "ᱳᱹᱞᱮ ᱚᱵᱮᱡᱠᱴ, ᱰᱤᱹ ᱰᱤᱹ ᱟᱨ ᱳᱹᱞᱮ ᱴᱳᱢᱳᱢᱮᱥᱚᱱ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱮᱠᱴᱤᱵᱷ ᱠᱟᱱᱴᱮᱱᱴ ᱰᱤᱥᱮᱹᱵ ᱢᱮ ᱾" + +#. y6PeK +#: cui/uiconfig/ui/securityoptionsdialog.ui:586 +#, fuzzy +msgctxt "extended_tip|blockuntrusted" +msgid "Blocks active state of OLE Objects, disables active DDE content links, and OLE Automation interface." +msgstr "ᱳᱹᱞᱮ ᱚᱵᱮᱡᱠᱮᱴᱥ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱮᱠᱴᱤᱵᱷ ᱮᱥᱴᱮᱴ ᱵᱞᱟᱠ, ᱮᱠᱴᱤᱵᱷ ᱰᱤ ᱰᱤ ᱤ ᱠᱟᱱᱴᱮᱱᱴ ᱞᱤᱝᱠ ᱟᱨ ᱳᱹᱞᱮ ᱴᱳᱢᱳᱢᱮᱥᱚᱱ ᱤᱱᱴᱟᱨᱯᱷᱮᱥ ᱮ ᱰᱤᱥᱮᱵᱚᱞ ᱢᱮ ᱾" + +#. vQGT6 +#: cui/uiconfig/ui/securityoptionsdialog.ui:601 +#, fuzzy +msgctxt "securityoptionsdialog|label2" +msgid "Security Options" +msgstr "ᱨᱩᱠᱷᱟᱹᱭᱤ ᱵᱟᱪᱷᱱᱟᱣᱠᱚ" + +#. GENQg +#: cui/uiconfig/ui/securityoptionsdialog.ui:633 +#, fuzzy +msgctxt "extended_tip|SecurityOptionsDialog" +msgid "Set security related options and warnings about hidden information in documents." +msgstr "ᱱᱚᱛᱷᱤ ᱨᱮ ᱦᱤᱫᱤᱡᱟᱱ ᱛᱚᱛᱷᱚ ᱤᱫᱤ ᱠᱟᱛᱮ ᱨᱩᱠᱷᱟᱹᱭᱟᱹ ᱟᱨ ᱨᱩᱠᱷᱟᱹᱭᱤ ᱵᱚᱱᱫᱮᱡᱽ ᱢᱮ ᱾" + +#. md3EB +#: cui/uiconfig/ui/selectpathdialog.ui:16 +#, fuzzy +msgctxt "selectpathdialog|SelectPathDialog" +msgid "Select Paths" +msgstr "ᱦᱚᱨ ᱠᱚ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱢᱮ" + +#. R45hT +#: cui/uiconfig/ui/selectpathdialog.ui:42 +#, fuzzy +msgctxt "selectpathdialog|extended_tip|ok" +msgid "Saves all changes and closes dialog." +msgstr "ᱥᱟᱱᱟᱢ ᱵᱚᱱᱚᱫᱚᱞ ᱥᱮᱵᱷ ᱢᱮ ᱟᱨ ᱰᱤᱞᱳᱜ ᱢᱩᱪᱟᱹᱫ ᱢᱮ ᱾" + +#. 2rXGN +#: cui/uiconfig/ui/selectpathdialog.ui:61 +#, fuzzy +msgctxt "selectpathdialog|extended_tip|cancel" +msgid "Closes dialog and discards all changes." +msgstr "ᱰᱟᱭᱟᱞᱜ ᱵᱚᱱᱚᱫᱚᱞ ᱢᱮ ᱟᱨ ᱥᱟᱱᱟᱢ ᱵᱚᱱᱚᱫᱚᱞ ᱠᱚ ᱪᱷᱟᱹᱲ ᱢᱮ ᱾" + +#. oN39A +#: cui/uiconfig/ui/selectpathdialog.ui:122 +#, fuzzy +msgctxt "selectpathdialog|add" +msgid "_Add..." +msgstr "_Add᱾᱾᱾" + +#. dUWC3 +#: cui/uiconfig/ui/selectpathdialog.ui:129 +#, fuzzy +msgctxt "cui/ui/selectpathdialog/add" +msgid "Opens the Select Path dialog to select another folder or the Open dialog to select another file." +msgstr "ᱮᱴᱟᱜ ᱯᱷᱳᱞᱰᱟᱨ ᱥᱮ ᱮᱴᱟᱜ ᱯᱷᱟᱭᱤᱞ ᱵᱟᱪᱷᱱᱟᱣ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱳᱯᱮᱱ ᱰᱤᱞᱳᱜ ᱵᱟᱪᱷᱱᱟᱣ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱥᱤᱞᱤᱠᱴ ᱯᱮᱛᱷ ᱰᱤᱞᱳᱜ ᱮᱛᱚᱦᱚᱵᱼᱟ ᱾" + +#. WKcRy +#: cui/uiconfig/ui/selectpathdialog.ui:148 +#, fuzzy +msgctxt "selectpathdialog|extended_tip|delete" +msgid "Deletes the selected element or elements without requiring confirmation." +msgstr "ᱜᱚᱴᱟᱵᱩᱴᱟᱹ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱞᱟᱹᱠᱛᱤ ᱵᱟᱝ ᱛᱟᱦᱮᱸ ᱠᱟᱛᱮ ᱵᱟᱪᱷᱱᱟᱣ ᱮᱞ ᱥᱮ ᱮᱞᱮᱱᱴ ᱠᱚ ᱰᱤᱞᱮᱴ ᱢᱮ ᱾" + +#. UADPU +#: cui/uiconfig/ui/selectpathdialog.ui:196 +#, fuzzy +msgctxt "cui/ui/selectpathdialog/paths" +msgid "Contains a list of the paths that have already been added. Mark the default path for new files." +msgstr "ᱢᱟᱲᱟᱝ ᱠᱷᱚᱱ ᱥᱮᱞᱮᱫ ᱟᱠᱟᱱ ᱰᱟᱦᱟᱨ ᱠᱚ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱛᱟᱹᱞᱤᱠᱟ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ ᱾ ᱱᱟᱶᱟ ᱯᱷᱟᱭᱤᱞ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱰᱤᱯᱷᱚᱞᱴ ᱰᱟᱦᱟᱨ ᱪᱤᱱᱦᱟᱹ ᱢᱮ ᱾" + +#. oADTt +#: cui/uiconfig/ui/selectpathdialog.ui:213 +#, fuzzy +msgctxt "selectpathdialog|label1" +msgid "Paths" +msgstr "Paths" + +#. UzFeh +#: cui/uiconfig/ui/shadowtabpage.ui:41 +#, fuzzy +msgctxt "shadowtabpage|TSB_SHOW_SHADOW" +msgid "_Use shadow" +msgstr "ᱥᱟᱰᱳ ᱵᱮᱣᱦᱟᱨ ᱢᱮ (_ U)" + +#. 6bXyA +#: cui/uiconfig/ui/shadowtabpage.ui:50 +#, fuzzy +msgctxt "shadowtabpage|extended_tip|TSB_SHOW_SHADOW" +msgid "Adds a shadow to the selected drawing object." +msgstr "ᱵᱟᱪᱷᱱᱟᱣ ᱰᱨᱟᱣᱝ ᱚᱵᱮᱡᱴ ᱨᱮ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱥᱟᱫᱳ ᱥᱮᱞᱮᱫ ᱢᱮ ᱾" + +#. GGsRg +#: cui/uiconfig/ui/shadowtabpage.ui:78 +#, fuzzy +msgctxt "shadowtabpage|extended_tip|MTR_SHADOW_TRANSPARENT" +msgid "Enter a percentage from 0% (opaque) to 100% (transparent) to specify the transparency of the shadow." +msgstr "ᱥᱟᱫᱳ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱥᱟᱧᱪᱟᱣ ᱵᱟᱰᱟᱭ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ 0% (ᱚᱯᱟᱠ) ᱠᱷᱚᱱ 100% (ᱥᱟᱧᱪᱟᱣ) ᱨᱮ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱥᱟᱭᱦᱤᱸᱥ ᱚᱞ ᱢᱮ ᱾" + +#. FEWDn +#: cui/uiconfig/ui/shadowtabpage.ui:111 +#, fuzzy +msgctxt "shadowtabpage|extended_tip|MTR_FLD_DISTANCE" +msgid "Enter the distance that you want the shadow to be offset from the selected object." +msgstr "ᱵᱟᱪᱷᱱᱟᱣ ᱟᱠᱟᱱ ᱡᱤᱱᱤᱥ ᱠᱷᱚᱱ ᱥᱟᱫᱳ ᱫᱚ ᱟᱢ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱥᱟᱹᱜᱤᱧ ᱨᱮ ᱫᱚᱦᱚ ᱠᱷᱚᱡᱟ, ᱚᱱᱟ ᱥᱮᱞᱮᱫ ᱢᱮ ᱾" + +#. 3PNWf +#: cui/uiconfig/ui/shadowtabpage.ui:138 +#, fuzzy +msgctxt "shadowtabpage|extended_tip|CTL_POSITION" +msgid "Click where you want to cast the shadow." +msgstr "ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱴᱷᱟᱶ ᱨᱮ ᱟᱢ ᱥᱟᱫᱳ ᱫᱚᱦᱚ ᱠᱷᱚᱡᱟ, ᱚᱱᱟ ᱨᱮ ᱠᱞᱤᱠ ᱢᱮ ᱾" + +#. BEyDS +#: cui/uiconfig/ui/shadowtabpage.ui:164 +#, fuzzy +msgctxt "shadowtabpage|extended_tip|LB_SHADOW_COLOR" +msgid "Select a color for the shadow." +msgstr "ᱥᱟᱫᱳ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱨᱚᱝ ᱵᱟᱪᱷᱱᱟᱣ ᱢᱮ ᱾" + +#. 4BFuT +#: cui/uiconfig/ui/shadowtabpage.ui:177 +#, fuzzy +msgctxt "shadowtabpage|FT_DISTANCE" +msgid "_Distance:" +msgstr "ᱥᱟᱹᱜᱤᱧ (_ D):" + +#. 5ZBde +#: cui/uiconfig/ui/shadowtabpage.ui:191 +#, fuzzy +msgctxt "shadowtabpage|FT_SHADOW_COLOR" +msgid "_Color:" +msgstr "ᱨᱚᱝ (_ R):" + +#. kGyDZ +#: cui/uiconfig/ui/shadowtabpage.ui:205 +#, fuzzy +msgctxt "shadowtabpage|FT_SHADOW_BLUR" +msgid "_Blur:" +msgstr "ᱵᱞᱟᱨ (_ B) ᱼ" + +#. DMAGP +#: cui/uiconfig/ui/shadowtabpage.ui:219 +#, fuzzy +msgctxt "shadowtabpage|FT_TRANSPARENT" +msgid "_Transparency:" +msgstr "ᱥᱚᱨᱟᱥᱚᱨᱤ (_ T):" + +#. JsPjd +#: cui/uiconfig/ui/shadowtabpage.ui:245 +#, fuzzy +msgctxt "shadowtabpage|label" +msgid "Properties" +msgstr "ᱜᱩᱱ ᱠᱚ᱾᱾᱾" + +#. SYFAn +#: cui/uiconfig/ui/shadowtabpage.ui:290 +#, fuzzy +msgctxt "shadowtabpage|CTL_COLOR_PREVIEW-atkobject" +msgid "Example" +msgstr "ᱡᱮ ᱞᱮᱠᱟ" + +#. HcTUC +#: cui/uiconfig/ui/shadowtabpage.ui:310 +#, fuzzy +msgctxt "shadowtabpage|label" +msgid "Preview" +msgstr "ᱢᱟᱲᱟᱝ ᱧᱮᱞ ᱾" + +#. nxBPj +#: cui/uiconfig/ui/shadowtabpage.ui:325 +#, fuzzy +msgctxt "shadowtabpage|extended_tip|ShadowTabPage" +msgid "Add a shadow to the selected drawing object, and define the properties of the shadow." +msgstr "ᱵᱟᱪᱷᱱᱟᱣ ᱟᱠᱟᱱ ᱪᱤᱛᱟᱹᱨ ᱫᱩᱨᱤᱵ ᱨᱮ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱥᱟᱫᱟ ᱥᱮᱞᱮᱫ ᱢᱮ, ᱟᱨ ᱥᱟᱫᱟ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱩᱨᱜᱟᱹᱱᱠᱚ ᱵᱚᱨᱱᱚᱱ ᱢᱮ ᱾" + +#. C7Ct3 +#: cui/uiconfig/ui/showcoldialog.ui:16 +#, fuzzy +msgctxt "showcoldialog|ShowColDialog" +msgid "Show Columns" +msgstr "ᱛᱟᱹᱞᱤᱠᱟ ᱩᱫᱩᱜ ᱢᱮ" + +#. AcDS7 +#: cui/uiconfig/ui/showcoldialog.ui:84 +#, fuzzy +msgctxt "showcoldialog|label1" +msgid "The following columns are currently hidden. Please mark the fields you want to show and choose OK." +msgstr "ᱱᱚᱣᱟ ᱠᱚ ᱠᱟᱸᱫᱷᱟ ᱱᱤᱛᱚᱜ ᱩᱠᱩᱣᱟᱠᱟᱱᱟ᱾ ᱟᱢᱮᱢ ᱧᱟᱢᱠᱟᱱ ᱡᱟᱭᱜᱟ ᱪᱤᱱᱦᱟᱹᱭ ᱢᱮ ᱳᱠᱟ ᱩᱫᱩᱠ ᱥᱟᱱᱟᱢ ᱠᱟᱱᱟ ᱟᱨ OK ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱢᱮ᱾" + +#. CZxEw +#: cui/uiconfig/ui/signatureline.ui:8 +#, fuzzy +msgctxt "signatureline|SignatureLineDialog" +msgid "Signature Line" +msgstr "ᱥᱤᱜᱤᱱᱮᱴᱟᱨ ᱞᱟᱭᱤᱱ" + +#. BxiJu +#: cui/uiconfig/ui/signatureline.ui:109 +#, fuzzy +msgctxt "signatureline|edit_name" +msgid "John Doe" +msgstr "ᱡᱚᱱ ᱰᱳ ᱾" + +#. F8khU +#: cui/uiconfig/ui/signatureline.ui:113 +#, fuzzy +msgctxt "signatureline|extended_tip|edit_name" +msgid "Enter your name as signer of the document. Your name will be inserted above the signature horizontal line." +msgstr "ᱱᱚᱛᱷᱤ ᱨᱮ ᱥᱟᱭᱤᱠᱟᱨ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ ᱟᱢᱟᱜ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱚᱞ ᱢᱮ ᱾ ᱟᱢᱟᱜ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱥᱟᱭᱤᱠᱟᱨ ᱦᱨᱤᱡᱚᱱᱴᱮᱞ ᱞᱟᱭᱤᱱ ᱪᱮᱛᱟᱱ ᱨᱮ ᱥᱮᱞᱮᱫ ᱦᱩᱭᱩᱜᱼᱟ ᱾" + +#. bMy9F +#: cui/uiconfig/ui/signatureline.ui:128 +#, fuzzy +msgctxt "signatureline|edit_title" +msgid "Director" +msgstr "ᱥᱟᱯᱲᱟᱣᱤᱡ ᱾" + +#. BfTFx +#: cui/uiconfig/ui/signatureline.ui:132 +#, fuzzy +msgctxt "signatureline|extended_tip|edit_title" +msgid "Enter the title of the signer. The title is displayed in the signature line graphic box." +msgstr "ᱥᱟᱭᱤᱠᱟᱨᱟᱜ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱚᱞ ᱢᱮ ᱾ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱫᱚ ᱥᱟᱭᱤᱠᱟᱨ ᱞᱟᱭᱤᱱ ᱜᱨᱟᱯᱷᱤᱠ ᱵᱚᱠᱥ ᱨᱮ ᱩᱫᱩᱜ ᱥᱚᱫᱚᱨᱚᱜᱼᱟ ᱾" + +#. 3SKcg +#: cui/uiconfig/ui/signatureline.ui:147 +#, fuzzy +msgctxt "signatureline|edit_email" +msgid "john.doe@example.org" +msgstr "john.doe@example.org" + +#. DF2wM +#: cui/uiconfig/ui/signatureline.ui:151 +#, fuzzy +msgctxt "signatureline|extended_tip|edit_email" +msgid "Enter the email of the signer. The email is not displayed in the signature line graphic box, but is used for the digital signature." +msgstr "ᱥᱟᱭᱤᱱᱟᱨ ᱟᱜ ᱤᱼᱢᱮᱞ ᱚᱞ ᱢᱮ ᱾ ᱤᱼᱢᱮᱞ ᱫᱚ ᱥᱟᱭᱤᱱᱟᱨ ᱞᱟᱭᱤᱱ ᱜᱨᱟᱯᱷᱤᱠ ᱵᱚᱠᱥ ᱨᱮ ᱩᱫᱩᱜ ᱵᱟᱝ ᱦᱳᱭᱳᱜᱼᱟ, ᱢᱮᱱᱠᱷᱟᱱ ᱰᱤᱡᱴᱮᱞ ᱥᱟᱭᱤᱱᱟᱨ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱵᱮᱣᱦᱟᱨ ᱦᱩᱭᱩᱜᱼᱟ ᱾" + +#. As8u6 +#. Suggested Signer Name +#: cui/uiconfig/ui/signatureline.ui:165 +#, fuzzy +msgctxt "signatureline|label_name" +msgid "Name:" +msgstr "ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱾" + +#. dMWtK +#. Suggested Signer Title +#: cui/uiconfig/ui/signatureline.ui:179 +#, fuzzy +msgctxt "signatureline|label_title" +msgid "Title:" +msgstr "ᱛᱟᱹᱞᱤᱠᱟ ᱾" + +#. 48kX8 +#. Suggested Signer email +#: cui/uiconfig/ui/signatureline.ui:193 +#, fuzzy +msgctxt "signatureline|label_email" +msgid "Email:" +msgstr "ᱤᱼᱢᱮᱞ ᱢᱮ ᱾" + +#. 4C6SW +#: cui/uiconfig/ui/signatureline.ui:208 +#, fuzzy +msgctxt "signatureline|label_suggestedsigner" +msgid "Suggested Signer" +msgstr "ᱯᱚᱨᱟᱢᱚᱥ ᱟᱠᱟᱱ ᱥᱟᱭᱤᱱᱟᱨ" + +#. 4R5Hz +#: cui/uiconfig/ui/signatureline.ui:239 +#, fuzzy +msgctxt "signatureline|checkbox_can_add_comments" +msgid "Signer can add comments" +msgstr "ᱥᱟᱭᱤᱱᱟᱨ ᱛᱟᱹᱞᱤᱠᱟ ᱥᱮᱞᱮᱫ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟ ᱾" + +#. Gonpf +#: cui/uiconfig/ui/signatureline.ui:248 +#, fuzzy +msgctxt "signatureline|extended_tip|checkbox_can_add_comments" +msgid "Enable signer to insert comments in the Sign Signature Line dialog at time of signature." +msgstr "ᱥᱟᱭᱤᱱᱟᱨ ᱚᱠᱛᱚ ᱥᱟᱭᱤᱱ ᱥᱤᱜᱮᱪᱟᱨ ᱞᱟᱭᱤᱱ ᱰᱮᱞᱳᱜ ᱨᱮ ᱛᱟᱹᱞᱤᱠᱟ ᱥᱮᱞᱮᱫ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱥᱟᱭᱤᱱᱟᱨᱼᱮ ᱫᱟᱲᱮᱹᱭᱟᱜᱼᱟ ᱾" + +#. BPMGM +#: cui/uiconfig/ui/signatureline.ui:259 +#, fuzzy +msgctxt "signatureline|checkbox_show_sign_date" +msgid "Show sign date in signature line" +msgstr "ᱥᱟᱭᱦᱤᱸᱥ ᱨᱮ ᱪᱤᱱᱦᱟᱹ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱢᱟᱹᱦᱤᱛ ᱩᱫᱩᱜᱟᱹᱧ ᱢᱮ ᱾" + +#. QnaFT +#: cui/uiconfig/ui/signatureline.ui:268 +#, fuzzy +msgctxt "signatureline|extended_tip|checkbox_show_sign_date" +msgid "Mark this checkbox to display the date of the signature, at the time when the document is digitally signed." +msgstr "ᱱᱚᱶᱟ ᱪᱮᱠᱵᱟᱠᱥ ᱫᱚ ᱪᱤᱱᱦᱟᱹ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱢᱟᱹᱦᱤᱛ ᱩᱫᱩᱜ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱪᱤᱱᱦᱟᱹ ᱢᱮ, ᱚᱱᱟ ᱚᱠᱛᱚ ᱨᱮ ᱡᱚᱠᱷᱚᱱ ᱱᱚᱛᱷᱤ ᱫᱚ ᱰᱤᱡᱴᱤᱞᱤ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ ᱥᱤᱜᱤᱞ ᱟᱠᱟᱱᱟ ᱾" + +#. fSsbq +#: cui/uiconfig/ui/signatureline.ui:282 +#, fuzzy +msgctxt "signatureline|label_instructions" +msgid "Instructions to the signer:" +msgstr "ᱥᱟᱭᱤᱱᱟᱨ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱱᱤᱴᱤᱥ ᱾" + +#. AdqtN +#: cui/uiconfig/ui/signatureline.ui:307 +#, fuzzy +msgctxt "signatureline|extended_tip|edit_instructions" +msgid "Insert instructions for the signer. The instructions appears in the Sign Signature Line dialog box, at the time of signature." +msgstr "ᱥᱟᱭᱤᱱᱟᱨ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱥᱩᱪᱤ ᱥᱮᱞᱮᱫ ᱢᱮ ᱾ ᱥᱩᱪᱤ ᱠᱚᱨᱟᱣ ᱚᱠᱛᱚ ᱥᱟᱭᱤᱱ ᱥᱟᱭᱤᱱᱪᱟᱨ ᱞᱟᱭᱤᱱ ᱰᱤᱞᱳᱜ ᱵᱚᱠᱥ ᱨᱮ ᱥᱩᱪᱤ ᱩᱫᱩᱜ ᱥᱚᱫᱚᱨᱚᱜᱼᱟ ᱾" + +#. jqCPH +#: cui/uiconfig/ui/signatureline.ui:324 +#, fuzzy +msgctxt "signatureline|label_more" +msgid "More" +msgstr "ᱟᱨᱦᱚᱸ ᱾" + +#. C5dzF +#: cui/uiconfig/ui/signsignatureline.ui:8 +#, fuzzy +msgctxt "signsignatureline|SignSignatureLineDialog" +msgid "Sign Signature Line" +msgstr "ᱥᱟᱭᱤᱱ ᱥᱟᱭᱤᱠᱟᱨ ᱞᱟᱭᱤᱱ ᱾" + +#. 8JC4v +#: cui/uiconfig/ui/signsignatureline.ui:53 +#, fuzzy +msgctxt "signsignatureline|ok" +msgid "Sign" +msgstr "ᱪᱤᱱᱦᱟᱹ ᱾" + +#. yE7r7 +#: cui/uiconfig/ui/signsignatureline.ui:108 +#, fuzzy +msgctxt "signsignatureline|edit_name" +msgid "Type your name here" +msgstr "ᱱᱚᱶᱟ ᱨᱮ ᱟᱢᱟᱜ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱴᱟᱭᱤᱯ ᱢᱮ ᱾" + +#. XNvhh +#: cui/uiconfig/ui/signsignatureline.ui:112 +#, fuzzy +msgctxt "signsignatureline|extended_tip|edit_name" +msgid "Enter your name as signer of the document. Your name will be inserted above the signature horizontal line." +msgstr "ᱱᱚᱛᱷᱤ ᱨᱮ ᱥᱟᱭᱤᱠᱟᱨ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ ᱟᱢᱟᱜ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱚᱞ ᱢᱮ ᱾ ᱟᱢᱟᱜ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱥᱟᱭᱤᱠᱟᱨ ᱦᱨᱤᱡᱚᱱᱴᱮᱞ ᱞᱟᱭᱤᱱ ᱪᱮᱛᱟᱱ ᱨᱮ ᱥᱮᱞᱮᱫ ᱦᱩᱭᱩᱜᱼᱟ ᱾" + +#. dgTR9 +#. Name of the signer +#: cui/uiconfig/ui/signsignatureline.ui:126 +#, fuzzy +msgctxt "signsignatureline|label_name" +msgid "Your Name:" +msgstr "ᱟᱢᱟᱜ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱾" + +#. 5dFsN +#. Certificate to be used for signing +#: cui/uiconfig/ui/signsignatureline.ui:140 +#, fuzzy +msgctxt "signsignatureline|label_certificate" +msgid "Certificate:" +msgstr "ᱥᱟᱨᱴᱤᱯᱷᱤᱠᱮᱴ ᱾" + +#. SNBEH +#: cui/uiconfig/ui/signsignatureline.ui:151 +#, fuzzy +msgctxt "signsignatureline|btn_select_certificate" +msgid "Select Certificate" +msgstr "ᱥᱟᱨᱴᱤᱯᱷᱤᱠᱮᱴ ᱵᱟᱪᱷᱱᱟᱣ ᱢᱮ ᱾" + +#. uJ9EC +#: cui/uiconfig/ui/signsignatureline.ui:157 +#, fuzzy +msgctxt "signsignatureline|extended_tip|btn_select_certificate" +msgid "Click on the Select Certificate button to open the Select Certificate dialog box, where your certificates are listed. Select the certificate suitable for signing the document." +msgstr "ᱥᱤᱞᱤᱠᱴ ᱥᱟᱨᱴᱤᱯᱷᱤᱠᱮᱴ ᱵᱳᱛᱟᱢ ᱨᱮ ᱠᱞᱤᱠ ᱠᱟᱛᱮ ᱥᱤᱞᱤᱠᱴ ᱥᱟᱨᱴᱤᱯᱷᱤᱠᱮᱴ ᱰᱤᱞᱳᱜ ᱵᱚᱠᱥ ᱨᱮ ᱩᱫᱩᱜ ᱢᱮ, ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱨᱮ ᱟᱢᱟᱜ ᱥᱟᱨᱴᱤᱯᱷᱤᱠᱮᱴ ᱛᱟᱹᱞᱤᱠᱟ ᱨᱮ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ ᱾ ᱱᱚᱛᱷᱤ ᱨᱮ ᱥᱟᱭᱤᱱ ᱠᱚᱨᱟᱣ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱥᱟᱨᱴᱤᱯᱷᱤᱠᱮᱴ ᱵᱟᱪᱷᱱᱟᱣ ᱢᱮ ᱾" + +#. 3vSAS +#. Name of the signer +#: cui/uiconfig/ui/signsignatureline.ui:172 +#, fuzzy +msgctxt "signsignatureline|label_name" +msgid "or" +msgstr "ᱵᱟᱝᱠᱷᱟᱱ ᱾" + +#. XhtMy +#: cui/uiconfig/ui/signsignatureline.ui:181 +#, fuzzy +msgctxt "signsignatureline|btn_load_image" +msgid "Use Signature Image" +msgstr "ᱪᱤᱱᱦᱟᱹ ᱪᱤᱛᱟᱹᱨ ᱵᱮᱣᱦᱟᱨ ᱢᱮ ᱾" + +#. SVjkF +#: cui/uiconfig/ui/signsignatureline.ui:196 +#, fuzzy +msgctxt "signsignatureline|btn_clear_image" +msgid "Clear" +msgstr "ᱥᱟᱯᱷᱟ ᱢᱮ ᱾" + +#. wZRg8 +#: cui/uiconfig/ui/signsignatureline.ui:212 +#, fuzzy +msgctxt "signsignatureline|label_image_dimensions" +msgid "Best image size: 600 x 100 px" +msgstr "ᱥᱚᱨᱮᱥ ᱪᱤᱛᱟᱹᱨ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱯᱚᱨᱤᱢᱟᱱ 600 x 100 px ᱾" + +#. xUxqT +#: cui/uiconfig/ui/signsignatureline.ui:241 +#, fuzzy +msgctxt "signsignatureline|label_sign" +msgid "Sign" +msgstr "ᱪᱤᱱᱦᱟᱹ ᱾" + +#. ViryY +#: cui/uiconfig/ui/signsignatureline.ui:275 +#, fuzzy +msgctxt "signsignatureline|label_add_comment" +msgid "Add comment:" +msgstr "ᱛᱟᱹᱞᱤᱠᱟ ᱥᱮᱞᱮᱫ ᱢᱮ ᱾" + +#. CJAg3 +#: cui/uiconfig/ui/signsignatureline.ui:300 +#, fuzzy +msgctxt "signsignatureline|extended_tip|edit_comment" +msgid "Enter comments about the signature. The comments are displayed in the Description field of the certificate." +msgstr "ᱥᱟᱭᱦᱤᱸᱥ ᱤᱫᱤ ᱠᱟᱛᱮ ᱵᱤᱵᱚᱨᱚᱱ ᱚᱞ ᱢᱮ ᱾ ᱵᱤᱵᱚᱨᱚᱱ ᱠᱚ ᱥᱟᱨᱴᱤᱯᱷᱤᱠᱮᱴ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱵᱚᱨᱱᱚᱱ ᱴᱚᱴᱷᱟ ᱨᱮ ᱩᱫᱩᱜ ᱥᱚᱫᱚᱨᱚᱜᱼᱟ ᱾" + +#. k4PqT +#: cui/uiconfig/ui/signsignatureline.ui:316 +#, fuzzy +msgctxt "signsignatureline|label_hint" +msgid "Instructions from the document creator:" +msgstr "ᱛᱟᱹᱞᱤᱠᱟ ᱵᱮᱱᱟᱣᱤᱡ ᱴᱷᱮᱱ ᱠᱷᱚᱱ ᱧᱟᱢ ᱟᱠᱟᱱ ᱠᱟᱛᱷᱟᱠᱚ ᱾" + +#. J8MFU +#: cui/uiconfig/ui/signsignatureline.ui:337 +#, fuzzy +msgctxt "signsignatureline|extended_tip|label_hint_text" +msgid "This area displays the instructions entered by the document creator when adding the signature line." +msgstr "ᱱᱚᱶᱟ ᱴᱚᱴᱷᱟ ᱫᱚ ᱥᱤᱜᱮᱱᱟᱨ ᱞᱟᱭᱤᱱ ᱥᱮᱞᱮᱫ ᱚᱠᱛᱚ ᱱᱚᱛᱷᱤ ᱵᱮᱱᱟᱣᱤᱡ ᱫᱟᱨᱟᱭ ᱛᱮ ᱥᱮᱞᱮᱫ ᱟᱠᱟᱱ ᱱᱚᱛᱷᱤ ᱠᱚ ᱩᱫᱩᱜᱟ ᱾" + +#. kVoG9 +#: cui/uiconfig/ui/signsignatureline.ui:352 +#, fuzzy +msgctxt "signsignatureline|label_more" +msgid "More" +msgstr "ᱟᱨᱦᱚᱸ ᱾" + +#. 2LCZd +#: cui/uiconfig/ui/similaritysearchdialog.ui:26 +#, fuzzy +msgctxt "similaritysearchdialog|SimilaritySearchDialog" +msgid "Similarity Search" +msgstr "Similarity Search" + +#. rtS5w +#: cui/uiconfig/ui/similaritysearchdialog.ui:109 +#, fuzzy +msgctxt "similaritysearchdialog|label2" +msgid "_Exchange characters:" +msgstr "ᱮᱞ ᱠᱚ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱢᱮ (_ A):" + +#. MDhTd +#: cui/uiconfig/ui/similaritysearchdialog.ui:123 +#, fuzzy +msgctxt "similaritysearchdialog|label3" +msgid "_Add characters:" +msgstr "ᱮᱞ ᱠᱚ ᱥᱮᱞᱮᱫ ᱢᱮ (_ A)" + +#. LZcB3 +#: cui/uiconfig/ui/similaritysearchdialog.ui:137 +#, fuzzy +msgctxt "similaritysearchdialog|label4" +msgid "_Remove characters:" +msgstr "ᱮᱞᱟᱨᱚᱠ ᱠᱚ ᱫᱚ ᱵᱚᱱᱚᱫᱚᱞ ᱢᱮ (_ M)" + +#. 22YmN +#: cui/uiconfig/ui/similaritysearchdialog.ui:149 +#, fuzzy +msgctxt "similaritysearchdialog|relaxbox" +msgid "_Combine" +msgstr "ᱢᱤᱫ ᱢᱮ (_ G)" + +#. FBUtw +#: cui/uiconfig/ui/similaritysearchdialog.ui:157 +#, fuzzy +msgctxt "similaritysearchdialog|extended_tip|relaxbox" +msgid "Searches for a term that matches any combination of the similarity search settings." +msgstr "ᱢᱤᱫ ᱞᱮᱠᱟᱱ ᱥᱟᱨᱪ ᱥᱮᱴᱤᱝᱥ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱡᱳᱜᱟᱡᱳᱜ ᱥᱟᱶ ᱢᱮᱥᱟ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱥᱟᱵᱟᱫ ᱛᱚᱞᱟᱥ ᱢᱮ ᱾" + +#. ncAU3 +#: cui/uiconfig/ui/similaritysearchdialog.ui:175 +#, fuzzy +msgctxt "similaritysearchdialog|extended_tip|otherfld" +msgid "Enter the number of characters in the search term that can be exchanged." +msgstr "ᱥᱟᱨᱪ ᱴᱟᱨᱢ ᱨᱮ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱮᱞ ᱠᱚ ᱵᱚᱱᱚᱫᱚᱞ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟ ᱚᱱᱟ ᱮᱞ ᱚᱞ ᱢᱮ ᱾" + +#. K5dwk +#: cui/uiconfig/ui/similaritysearchdialog.ui:192 +#, fuzzy +msgctxt "similaritysearchdialog|extended_tip|longerfld" +msgid "Enter the maximum number of characters by which a word can exceed the number of characters in the search term." +msgstr "ᱡᱚᱛᱚ ᱠᱷᱚᱱ ᱰᱷᱮᱨ ᱮᱞ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱮᱞ ᱚᱞ ᱢᱮ ᱡᱟᱦᱟᱸᱛᱮ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱥᱟᱵᱟᱫ ᱛᱚᱞᱟᱥ ᱥᱟᱵᱟᱫ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱮᱞ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱮᱞ ᱠᱷᱚᱱ ᱰᱷᱮᱨ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟ ᱾" + +#. iK8Hr +#: cui/uiconfig/ui/similaritysearchdialog.ui:209 +#, fuzzy +msgctxt "similaritysearchdialog|extended_tip|shorterfld" +msgid "Enter the number of characters by which a word can be shorter than the search term." +msgstr "ᱚᱱᱟ ᱮᱞ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱮᱞ ᱚᱞ ᱢᱮ ᱡᱟᱦᱟᱸᱛᱮ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱥᱟᱵᱟᱫ ᱛᱚᱞᱟᱥ ᱥᱟᱵᱟᱫ ᱠᱷᱚᱱ ᱦᱩᱰᱤᱧ ᱦᱩᱭ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟ ᱾" + +#. TBNnx +#: cui/uiconfig/ui/similaritysearchdialog.ui:237 +#, fuzzy +msgctxt "similaritysearchdialog|extended_tip|SimilaritySearchDialog" +msgid "Find terms that are similar to the Find text. Select this checkbox, and then click the Similarities button to define the similarity options." +msgstr "'ᱯᱷᱤᱱᱰ ᱴᱮᱥᱴ' ᱥᱟᱶ ᱢᱤᱫ ᱞᱮᱠᱟᱱ ᱯᱚᱨᱤᱢᱟᱱ ᱛᱚᱞᱟᱥ ᱢᱮ ᱾ ᱱᱚᱶᱟ ᱪᱮᱠᱵᱟᱠᱥ ᱫᱚ ᱵᱟᱪᱷᱱᱟᱣ ᱢᱮ, ᱟᱨ ᱚᱱᱟ ᱛᱟᱭᱚᱢ 'ᱥᱤᱢᱮᱞᱤᱴᱤᱡᱽ' ᱵᱳᱛᱟᱢ ᱨᱮ ᱠᱞᱤᱠ ᱠᱟᱛᱮ 'ᱥᱤᱢᱮᱞᱤᱴᱤᱡᱽ' ᱵᱟᱪᱷᱱᱟᱣ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱯᱚᱨᱤᱢᱟᱱ ᱩᱫᱩᱜ ᱢᱮ ᱾" + +#. VNDAt +#: cui/uiconfig/ui/slantcornertabpage.ui:68 +#, fuzzy +msgctxt "slantcornertabpage|label5" +msgid "_X:" +msgstr "'_ X' ᱼ" + +#. 2e5NJ +#: cui/uiconfig/ui/slantcornertabpage.ui:89 +#, fuzzy +msgctxt "slantcornertabpage|extended_tip|controlx1" +msgid "Enter the X coordinate of the control point 1" +msgstr "ᱠᱟᱱᱴᱨᱳᱞ پوائنٹ 1 ᱨᱮᱱᱟᱜ X ᱠᱳᱰᱤᱱᱮᱴ ᱚᱞ ᱢᱮ ᱾" + +#. CkJx5 +#: cui/uiconfig/ui/slantcornertabpage.ui:114 +#, fuzzy +msgctxt "slantcornertabpage|label6" +msgid "_Y:" +msgstr "_ ᱳᱭᱟᱭ ᱾" + +#. ozMHB +#: cui/uiconfig/ui/slantcornertabpage.ui:135 +#, fuzzy +msgctxt "slantcornertabpage|extended_tip|controly1" +msgid "Enter the Y coordinate of the control point 1" +msgstr "ᱠᱟᱱᱴᱨᱳᱞ پوائنٹ 1 ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱳᱭᱟᱭ ᱠᱳᱰᱤᱱᱮᱴ ᱚᱞ ᱢᱮ ᱾" + +#. gpixF +#: cui/uiconfig/ui/slantcornertabpage.ui:157 +#, fuzzy +msgctxt "slantcornertabpage|label3" +msgid "Control Point 1" +msgstr "ᱠᱟᱱᱴᱨᱳᱞ پوائنٹ 1" + +#. krHiw +#: cui/uiconfig/ui/slantcornertabpage.ui:188 +#, fuzzy +msgctxt "slantcornertabpage|FT_RADIUS" +msgid "_Radius:" +msgstr "ᱨᱮᱰᱤᱭᱟᱥ (_ R):" + +#. v8XnA +#: cui/uiconfig/ui/slantcornertabpage.ui:208 +#, fuzzy +msgctxt "slantcornertabpage|extended_tip|MTR_FLD_RADIUS" +msgid "Enter the radius of the circle that you want to use to round the corners." +msgstr "ᱟᱢ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱠᱚᱨᱱᱟ ᱠᱚ ᱨᱳᱝᱜ ᱠᱚᱨᱟᱣ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱵᱮᱣᱦᱟᱨᱮᱢ ᱠᱷᱚᱡᱟ, ᱚᱱᱟ ᱠᱚᱨᱱᱟ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱨᱮᱰᱤᱭᱟᱥ ᱚᱞ ᱢᱮ ᱾" + +#. WVN9Y +#: cui/uiconfig/ui/slantcornertabpage.ui:223 +#, fuzzy +msgctxt "slantcornertabpage|label1" +msgid "Corner Radius" +msgstr "ᱠᱚᱨᱱᱟᱨ ᱨᱮᱰᱤᱭᱟᱥ" + +#. oVtU3 +#: cui/uiconfig/ui/slantcornertabpage.ui:254 +#, fuzzy +msgctxt "slantcornertabpage|FT_ANGLE" +msgid "_Angle:" +msgstr "ᱮᱝᱜᱮᱞ (_ A):" + +#. sUHCF +#: cui/uiconfig/ui/slantcornertabpage.ui:274 +#, fuzzy +msgctxt "slantcornertabpage|extended_tip|MTR_FLD_ANGLE" +msgid "Enter the angle of the slant axis." +msgstr "ᱥᱚᱞᱮᱱᱴ ᱮᱠᱥᱤᱥ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱮᱝᱜᱚᱞ ᱥᱮᱞᱮᱫ ᱢᱮ ᱾" + +#. ATpxT +#: cui/uiconfig/ui/slantcornertabpage.ui:289 +#, fuzzy +msgctxt "slantcornertabpage|label2" +msgid "Slant" +msgstr "ᱛᱮᱨᱪᱷᱟ" + +#. mtFaZ +#: cui/uiconfig/ui/slantcornertabpage.ui:327 +#, fuzzy +msgctxt "slantcornertabpage|label4" +msgid "_X:" +msgstr "'_ X' ᱼ" + +#. nvSvt +#: cui/uiconfig/ui/slantcornertabpage.ui:348 +#, fuzzy +msgctxt "slantcornertabpage|extended_tip|controlx2" +msgid "Enter the X coordinate of the control point 2" +msgstr "ᱠᱟᱱᱴᱨᱳᱞ پوائنٹ 2 ᱨᱮᱱᱟᱜ X ᱠᱳᱰᱤᱱᱮᱴ ᱚᱞ ᱢᱮ ᱾" + +#. 3EL7K +#: cui/uiconfig/ui/slantcornertabpage.ui:373 +#, fuzzy +msgctxt "slantcornertabpage|label7" +msgid "_Y:" +msgstr "_ ᱳᱭᱟᱭ ᱾" + +#. zAyqa +#: cui/uiconfig/ui/slantcornertabpage.ui:394 +#, fuzzy +msgctxt "slantcornertabpage|extended_tip|controly2" +msgid "Enter the Y coordinate of the control point 2" +msgstr "ᱠᱟᱱᱴᱨᱳᱞ پوائنٹ 2 ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱳᱭᱟᱭ ᱠᱳᱰᱤᱱᱮᱴ ᱚᱞ ᱢᱮ ᱾" + +#. FzWQs +#: cui/uiconfig/ui/slantcornertabpage.ui:416 +#, fuzzy +msgctxt "slantcornertabpage|label8" +msgid "Control Point 2" +msgstr "ᱠᱟᱱᱴᱨᱳᱞ پوائنٹ 2" + +#. hQu5B +#: cui/uiconfig/ui/slantcornertabpage.ui:431 +#, fuzzy +msgctxt "slantcornertabpage|extended_tip|SlantAndCornerRadius" +msgid "Slants the selected object, or rounds the corners of a rectangular object." +msgstr "ᱵᱟᱪᱷᱱᱟᱣ ᱟᱠᱟᱱ ᱡᱤᱱᱤᱥ ᱫᱚ ᱥᱚᱞᱮᱱᱴ ᱢᱮ, ᱵᱟᱝᱠᱷᱟᱱ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱟᱭᱴᱚᱠᱟᱞᱚᱠ ᱡᱤᱱᱤᱥ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱠᱳᱱᱟ ᱠᱚ ᱨᱳᱯᱚᱴ ᱢᱮ ᱾" + +#. 6HGgg +#: cui/uiconfig/ui/smarttagoptionspage.ui:36 +#, fuzzy +msgctxt "smarttagoptionspage|main" +msgid "Label text with smart tags" +msgstr "Label text with smart tags" + +#. u2yey +#: cui/uiconfig/ui/smarttagoptionspage.ui:44 +#, fuzzy +msgctxt "smarttagoptionspage|extended_tip|main" +msgid "Enables Smart Tags to be evaluated and shown in your text document." +msgstr "ᱥᱚᱯᱟᱨᱴ ᱴᱮᱜ ᱠᱚ ᱵᱤᱰᱟᱹᱣ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱟᱨ ᱟᱢᱟᱜ ᱴᱮᱥᱴ ᱰᱳᱠᱩᱢᱮᱱᱴ ᱨᱮ ᱩᱫᱩᱜ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫᱼᱮ ᱫᱟᱲᱮᱹᱭᱟᱜᱼᱟ ᱾" + +#. vfc7b +#: cui/uiconfig/ui/smarttagoptionspage.ui:75 +#, fuzzy +msgctxt "smarttagoptionspage|properties" +msgid "Properties..." +msgstr "ᱜᱩᱱ ᱠᱚ ᱾᱾᱾" + +#. fENAa +#: cui/uiconfig/ui/smarttagoptionspage.ui:83 +#, fuzzy +msgctxt "smarttagoptionspage|extended_tip|properties" +msgid "To configure a Smart Tag, select the name of the Smart Tag, then click Properties. Not all Smart Tags can be configured." +msgstr "ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱮᱥᱢᱟᱨᱴ ᱴᱮᱜ ᱵᱮᱱᱟᱣ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ, ᱮᱥᱢᱟᱨᱴ ᱴᱮᱜ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱵᱟᱪᱷᱱᱟᱣ ᱢᱮ, ᱚᱱᱟ ᱛᱟᱭᱚᱢ ᱮᱥᱢᱟᱨᱴᱤᱡᱽ ᱨᱮ ᱠᱞᱤᱠ ᱢᱮ ᱾ ᱥᱟᱱᱟᱢ ᱮᱥᱢᱟᱨᱴ ᱴᱮᱜ ᱵᱮᱱᱟᱣ ᱵᱟᱝ ᱦᱩᱭ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟ ᱾" + +#. 4xp5D +#: cui/uiconfig/ui/smarttagoptionspage.ui:153 +#, fuzzy +msgctxt "smarttagoptionspage|label1" +msgid "Currently Installed Smart Tags" +msgstr "ᱱᱟᱦᱟᱜ ᱨᱮ ᱥᱚᱯᱟᱨᱴ ᱴᱮᱜ ᱛᱷᱟᱯᱚᱱ ᱦᱩᱭ ᱟᱠᱟᱱᱟ ᱾" + +#. dUASA +#: cui/uiconfig/ui/smarttagoptionspage.ui:173 +#, fuzzy +msgctxt "smarttagoptionspage|extended_tip|SmartTagOptionsPage" +msgid "When you have installed at least one Smart Tag extension, you see the Smart Tags page." +msgstr "ᱟᱢ ᱡᱚᱠᱷᱚᱱ ᱠᱚᱢ ᱠᱷᱚᱱ ᱠᱚᱢ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱥᱚᱯᱟᱨᱴ ᱴᱮᱜ ᱮᱠᱥᱴᱮᱱᱥᱚᱱ ᱤᱱᱥᱴᱟᱞ ᱠᱚᱨᱟᱣ ᱢᱮ, ᱩᱱ ᱟᱢ ᱥᱚᱯᱟᱨᱴ ᱴᱮᱜᱥ ᱯᱮᱡ ᱧᱮᱞ ᱢᱮ ᱾" + +#. y7D3W +#: cui/uiconfig/ui/smoothdialog.ui:15 +#, fuzzy +msgctxt "smoothdialog|SmoothDialog" +msgid "Smooth" +msgstr "ᱪᱤᱠᱟᱸᱲ" + +#. BwUut +#: cui/uiconfig/ui/smoothdialog.ui:153 +#, fuzzy +msgctxt "smoothdialog|label2" +msgid "_Smooth radius:" +msgstr "ᱥᱤᱢᱩᱛ ᱨᱮᱰᱤᱭᱟᱥ (_ S):" + +#. b62Mc +#: cui/uiconfig/ui/smoothdialog.ui:175 +#, fuzzy +msgctxt "smoothdialog|label1" +msgid "Parameters" +msgstr "Parameters" + +#. RHoUb +#: cui/uiconfig/ui/smoothdialog.ui:200 +#, fuzzy +msgctxt "smoothdialog|extended_tip|SmoothDialog" +msgid "Softens or blurs the image by applying a low pass filter." +msgstr "ᱞᱳ ᱯᱟᱥ ᱯᱷᱤᱞᱴᱟᱨ ᱵᱮᱣᱦᱟᱨ ᱠᱟᱛᱮ ᱪᱤᱛᱟᱹᱨ ᱫᱚ ᱥᱚᱞᱴᱮᱱ ᱥᱮ ᱵᱞᱟᱨ ᱢᱮ ᱾" + +#. xAH4y +#: cui/uiconfig/ui/solarizedialog.ui:13 +#, fuzzy +msgctxt "solarizedialog|SolarizeDialog" +msgid "Solarization" +msgstr "ᱥᱤᱧ ᱪᱟᱸᱫᱚ ᱛᱟᱨᱟᱥ" + +#. GEGrA +#: cui/uiconfig/ui/solarizedialog.ui:142 +#, fuzzy +msgctxt "solarizedialog|extended_tip|value" +msgid "Specifies the number of colors to which the image is to be reduced." +msgstr "ᱪᱤᱛᱟᱹᱨ ᱫᱚ ᱛᱤᱱᱟᱹᱜ ᱜᱟᱱ ᱨᱚᱝ ᱨᱮ ᱠᱚᱢ ᱠᱚᱨᱟᱣ ᱦᱩᱭᱩᱜ ᱠᱟᱱᱟ ᱚᱱᱟ ᱞᱟᱹᱭ ᱥᱚᱫᱚᱨ ᱢᱮ ᱾" + +#. Cjvhw +#: cui/uiconfig/ui/solarizedialog.ui:155 +#, fuzzy +msgctxt "solarizedialog|label2" +msgid "Threshold _value:" +msgstr "ᱛᱷᱨᱮᱥᱦᱳᱞᱰ ᱜᱚᱱᱚᱝ (_ m):" + +#. zN2jC +#: cui/uiconfig/ui/solarizedialog.ui:167 +#, fuzzy +msgctxt "solarizedialog|invert" +msgid "_Invert" +msgstr "ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱢᱮ (_ I)" + +#. owmYE +#: cui/uiconfig/ui/solarizedialog.ui:175 +#, fuzzy +msgctxt "solarizedialog|extended_tip|invert" +msgid "Specifies to also invert all pixels." +msgstr "ᱥᱟᱱᱟᱢ ᱯᱮᱠᱤᱥᱮᱞ ᱚᱵᱷᱟᱨᱴ ᱠᱚᱨᱟᱣ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱦᱚᱸ ᱜᱚᱴᱟᱵᱩᱴᱟᱹ ᱾" + +#. vd8sF +#: cui/uiconfig/ui/solarizedialog.ui:196 +#, fuzzy +msgctxt "solarizedialog|label1" +msgid "Parameters" +msgstr "Parameters" + +#. Vec6B +#: cui/uiconfig/ui/solarizedialog.ui:221 +#, fuzzy +msgctxt "solarizedialog|extended_tip|SolarizeDialog" +msgid "Opens a dialog for defining solarization. Solarization refers to an effect that looks like what can happen when there is too much light during photo development. The colors become partly inverted." +msgstr "ᱥᱳᱞᱟᱨᱟᱭᱡᱮᱥᱚᱱ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱵᱚᱨᱱᱚᱱ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱠᱟᱛᱷᱟᱼᱵᱩᱴᱟᱹ ᱮᱛᱚᱦᱚᱵᱼᱟ ᱾ ᱥᱳᱞᱟᱨᱟᱭᱡᱮᱥᱚᱱ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱮᱥᱮᱨ ᱮ ᱩᱫᱩᱜᱟ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱫᱚ ᱪᱤᱛᱟᱹᱨ ᱵᱮᱱᱟᱣ ᱚᱠᱛᱚ ᱟᱹᱰᱤ ᱰᱷᱮᱨ ᱮᱞᱟᱨᱟᱣ ᱦᱩᱭ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟ ᱢᱮᱱᱛᱮ ᱢᱚᱱᱮ ᱦᱩᱭᱩᱜ ᱠᱟᱱᱟ ᱾ ꯃꯆꯨᱠᱚ ᱫᱚ ᱦᱤᱸᱥ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱦᱳᱭᱳᱜᱼᱟ ᱾" + +#. JpXVy +#: cui/uiconfig/ui/specialcharacters.ui:8 +#, fuzzy +msgctxt "specialcharacters|SpecialCharactersDialog" +msgid "Special Characters" +msgstr "ᱠᱷᱟᱥ ᱪᱩᱨᱤᱛ ᱾" + +#. FEFAp +#: cui/uiconfig/ui/specialcharacters.ui:24 +#, fuzzy +msgctxt "specialcharacters|insert" +msgid "_Insert" +msgstr "ᱥᱮᱞᱮᱫ ᱢᱮ (_ I)" + +#. AEF8q +#: cui/uiconfig/ui/specialcharacters.ui:109 +#, fuzzy +msgctxt "specialcharacters|subsetft" +msgid "Character block:" +msgstr "ᱠᱮᱨᱮᱴᱟᱨ ᱵᱚᱞᱚᱠ ᱾" + +#. mPCRR +#: cui/uiconfig/ui/specialcharacters.ui:123 +#, fuzzy +msgctxt "specialcharacters|fontft" +msgid "Font:" +msgstr "ᱯᱷᱚᱱᱴ ᱾" + +#. 3LCFE +#: cui/uiconfig/ui/specialcharacters.ui:137 +#, fuzzy +msgctxt "specialcharacters|srchft" +msgid "Search:" +msgstr "ᱛᱚᱞᱟᱥ ᱢᱮ ᱾" + +#. zPCZ7 +#: cui/uiconfig/ui/specialcharacters.ui:166 +#, fuzzy +msgctxt "specialcharacters|extended_tip|subsetlb" +msgid "Select a Unicode block for the current font." +msgstr "ᱱᱟᱦᱟᱜ ᱯᱷᱚᱱᱴ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱤᱭᱩᱱᱤᱠᱳᱰ ᱵᱚᱞᱚᱠ ᱵᱟᱪᱷᱱᱟᱣ ᱢᱮ ᱾" + +#. JPWW8 +#: cui/uiconfig/ui/specialcharacters.ui:190 +#, fuzzy +msgctxt "specialcharacters|extended_tip|fontlb" +msgid "Select a font to display the special characters that are associated with it." +msgstr "ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱯᱷᱚᱱᱴ ᱵᱟᱪᱷᱱᱟᱣ ᱢᱮ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱫᱚ ᱱᱚᱶᱟ ᱥᱟᱶ ᱥᱮᱞᱮᱫ ᱟᱠᱟᱱ ᱠᱷᱟᱥ ᱮᱞ ᱠᱚ ᱩᱫᱩᱜ ᱥᱚᱫᱚᱨ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟ ᱾" + +#. LxRMr +#: cui/uiconfig/ui/specialcharacters.ui:239 +#, fuzzy +msgctxt "specialcharacters|hexlabel" +msgid "Hexadecimal:" +msgstr "ᱦᱮᱜᱥᱟᱰᱮᱥᱤᱢᱟᱞ ᱾" + +#. XFFYD +#: cui/uiconfig/ui/specialcharacters.ui:294 +#, fuzzy +msgctxt "specialcharacters|decimallabel" +msgid "Decimal:" +msgstr "ᱰᱮᱥᱤᱢᱟᱞ ᱾" + +#. UAnec +#: cui/uiconfig/ui/specialcharacters.ui:320 +#, fuzzy +msgctxt "specialcharacters|favbtn" +msgid "Add to Favorites" +msgstr "ᱠᱩᱥᱤᱭᱟᱱ ᱠᱚ ᱥᱮᱞᱮᱫ ᱢᱮ ᱾" + +#. REwcC +#: cui/uiconfig/ui/specialcharacters.ui:324 +#, fuzzy +msgctxt "specialcharacters|favbtn|tooltip_text" +msgid "Maximum Limit: 16 Characters" +msgstr "ᱡᱚᱛᱚ ᱠᱷᱚᱱ ᱰᱷᱮᱨ ᱯᱚᱨᱤᱢᱟᱱ: 16 ᱜᱚᱴᱟᱝ ᱪᱩᱨᱤᱛ ᱾" + +#. ti8sG +#: cui/uiconfig/ui/specialcharacters.ui:374 +#, fuzzy +msgctxt "specialcharacters|symboltext1" +msgid "Recent Characters:" +msgstr "ᱱᱟᱦᱟᱜ ᱪᱩᱨᱤᱛᱠᱚ ᱾" + +#. LQZ7q +#: cui/uiconfig/ui/specialcharacters.ui:608 +#, fuzzy +msgctxt "specialcharacters|favbtn|symboltext2" +msgid "Favorite Characters:" +msgstr "ᱥᱚᱨᱮᱥ ᱪᱩᱨᱤᱛᱠᱚ ᱾" + +#. DhG6L +#: cui/uiconfig/ui/specialcharacters.ui:905 +#, fuzzy +msgctxt "specialcharacters|extended_tip|SpecialCharactersDialog" +msgid "Allows a user to insert characters from the range of symbols found in the installed fonts." +msgstr "ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱵᱮᱣᱦᱟᱨᱤᱭᱟᱹ ᱫᱚ ᱛᱷᱟᱯᱚᱱ ᱟᱠᱟᱱ ᱯᱷᱚᱱᱴ ᱨᱮ ᱧᱟᱢᱚᱜ ᱪᱤᱱᱦᱟᱹ ᱠᱚ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱯᱚᱨᱤᱢᱟᱱ ᱠᱷᱚᱱ ᱮᱞ ᱥᱮᱞᱮᱫ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱪᱷᱟᱹᱲ ᱮᱢᱼᱟ ᱾" + +#. 2pg6B +#: cui/uiconfig/ui/spellingdialog.ui:30 +#, fuzzy +msgctxt "spellingdialog|SpellingDialog" +msgid "Spelling: $LANGUAGE ($LOCATION)" +msgstr "Spelling: $LANGUAGE ($LOCATION)" + +#. FcbQv +#: cui/uiconfig/ui/spellingdialog.ui:61 +#, fuzzy +msgctxt "spellingdialog|options" +msgid "_Options..." +msgstr "ᱵᱟᱪᱷᱱᱟᱣᱠᱚ (_ O)..." + +#. CTnCk +#: cui/uiconfig/ui/spellingdialog.ui:68 +#, fuzzy +msgctxt "spellingdialog|extended_tip|options" +msgid "Opens a dialog, where you can select the user-defined dictionaries, and set the rules for the spellchecking." +msgstr "ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱰᱟᱭᱟᱞᱚᱜ ᱮᱛᱚᱦᱚᱵ ᱢᱮ, ᱡᱟᱦᱟᱸᱨᱮ ᱟᱢ ᱵᱮᱶᱦᱟᱨᱤᱭᱟᱹ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ ᱞᱟᱹᱭ ᱥᱚᱫᱚᱨ ᱰᱤᱠᱥᱚᱱᱨᱤ ᱠᱚ ᱵᱟᱪᱷᱱᱟᱣ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟ ᱟᱨ ᱥᱚᱯᱮᱞ ᱪᱮᱠᱤᱝ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱟᱹᱨᱤ ᱠᱚ ᱛᱷᱟᱯᱚᱱ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟ ᱾" + +#. F3upa +#: cui/uiconfig/ui/spellingdialog.ui:80 +#, fuzzy +msgctxt "spellingdialog|undo" +msgid "_Undo" +msgstr "ᱚᱱᱰᱩ ᱢᱮ (_ U)" + +#. yuEBN +#: cui/uiconfig/ui/spellingdialog.ui:87 +#, fuzzy +msgctxt "spellingdialog|extended_tip|undo" +msgid "Click to undo the last change in the current sentence. Click again to undo the previous change in the same sentence." +msgstr "ᱱᱟᱦᱟᱜ ᱵᱚᱨᱱᱚᱱ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱢᱩᱪᱟᱹᱫ ᱵᱚᱱᱚᱫᱚᱞ ᱫᱚ ᱚᱱᱰᱩᱠ ᱠᱚᱨᱟᱣ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱠᱞᱤᱠ ᱢᱮ ᱾ ᱢᱤᱫ ᱵᱚᱨᱱᱚᱱ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱢᱟᱲᱟᱝ ᱵᱚᱱᱚᱫᱚᱞ ᱫᱚ ᱚᱱᱰᱩᱠ ᱠᱚᱨᱟᱣ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱟᱨᱦᱚᱸ ᱠᱞᱤᱠ ᱢᱮ ᱾" + +#. XESAQ +#: cui/uiconfig/ui/spellingdialog.ui:145 +#, fuzzy +msgctxt "spellingdialog|explainlink" +msgid "More..." +msgstr "ᱵᱟᱹᱲᱛᱤ᱾᱾᱾ (~O)" + +#. fsyKA +#: cui/uiconfig/ui/spellingdialog.ui:174 +#, fuzzy +msgctxt "spellingdialog|extended_tip|sentence" +msgid "Displays the sentence with the misspelled word highlighted. Edit the word or the sentence, or click one of the suggestions in the text box below." +msgstr "ᱦᱞᱟᱭᱤᱴ ᱠᱚᱨᱟᱣ ᱟᱠᱟᱱ ᱵᱮᱼᱵᱟᱹᱛᱤᱞ ᱥᱟᱵᱟᱫ ᱥᱟᱶ ᱥᱟᱵᱟᱫ ᱩᱫᱩᱜᱟ ᱾ ᱥᱟᱵᱟᱫ ᱥᱮ ᱥᱟᱵᱟᱫ ᱮ ᱵᱮᱱᱟᱣ ᱢᱮ, ᱵᱟᱝᱠᱷᱟᱱ ᱞᱟᱛᱟᱨ ᱨᱮ ᱚᱞ ᱵᱟᱠᱥ ᱨᱮ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱯᱚᱨᱟᱢᱚᱥ ᱠᱞᱤᱠ ᱢᱮ ᱾" + +#. 4E4ES +#: cui/uiconfig/ui/spellingdialog.ui:191 +#, fuzzy +msgctxt "spellingdialog|suggestionsft" +msgid "_Suggestions" +msgstr "_Suggestions" + +#. MZdqY +#: cui/uiconfig/ui/spellingdialog.ui:234 +#, fuzzy +msgctxt "spellingdialog|extended_tip|suggestionslb" +msgid "Lists suggested words to replace the misspelled word. Select the word that you want to use, and then click Correct or Correct All." +msgstr "ᱵᱟᱝ ᱚᱞ ᱟᱠᱟᱱ ᱥᱟᱵᱟᱫ ᱫᱚ ᱵᱚᱱᱚᱫᱚᱞ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱮᱢ ᱟᱠᱟᱱ ᱥᱟᱵᱟᱫ ᱠᱚ ᱛᱟᱹᱞᱤᱠᱟ ᱨᱮ ᱥᱮᱞᱮᱫ ᱢᱮ ᱾ ᱟᱢ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱥᱟᱵᱟᱫ ᱠᱚ ᱵᱮᱣᱦᱟᱨ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟ ᱚᱱᱟ ᱵᱟᱪᱷᱱᱟᱣ ᱢᱮ, ᱟᱨ ᱚᱱᱟ ᱛᱟᱭᱚᱢ ᱥᱟᱱᱟᱢ ᱥᱟᱵᱟᱫ ᱥᱮ ᱥᱟᱵᱟᱫ ᱨᱮ ᱠᱞᱤᱠ ᱢᱮ ᱾" + +#. 7Lgq7 +#: cui/uiconfig/ui/spellingdialog.ui:247 +#, fuzzy +msgctxt "spellingdialog|checkgrammar" +msgid "Chec_k grammar" +msgstr "ᱪᱮᱹᱠ _ ᱠ ᱵᱮᱢᱟᱱᱟᱜ ᱾" + +#. 3VnDN +#: cui/uiconfig/ui/spellingdialog.ui:255 +#, fuzzy +msgctxt "spellingdialog|extended_tip|checkgrammar" +msgid "Enable Check grammar to work first on all spelling errors, then on all grammar errors." +msgstr "ᱪᱮᱠ ᱵᱨᱟᱢᱵᱷᱚᱱᱼᱮᱵᱚᱞ ᱢᱮ ᱡᱟᱦᱟᱸᱛᱮ ᱯᱳᱭᱞᱳ ᱨᱮ ᱥᱟᱱᱟᱢ ᱵᱨᱟᱢᱵᱷᱚᱱ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱵᱨᱟᱢᱵᱷᱚᱱ ᱟᱨ ᱚᱱᱟ ᱛᱟᱭᱚᱢ ᱥᱟᱱᱟᱢ ᱵᱨᱟᱢᱵᱷᱚᱱ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱵᱨᱟᱢᱵᱷᱚᱱ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱵᱨᱟᱢᱵᱷᱚᱱ ᱨᱮ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱦᱩᱭᱩᱜᱼᱟ ᱾" + +#. QCy9p +#: cui/uiconfig/ui/spellingdialog.ui:276 +#, fuzzy +msgctxt "spellingdialog|notindictft" +msgid "_Not in Dictionary" +msgstr "ᱰᱤᱠᱥᱚᱱ ᱨᱮ ᱵᱟᱝ ᱾ (_ N)" + +#. R7k8J +#: cui/uiconfig/ui/spellingdialog.ui:295 +#, fuzzy +msgctxt "spellingdialog|paste" +msgid "Paste" +msgstr "ᱯᱮᱥᱴ ᱢᱮ ᱾" + +#. vTAkA +#: cui/uiconfig/ui/spellingdialog.ui:307 +#, fuzzy +msgctxt "spellingdialog|insert" +msgid "Special Character" +msgstr "ᱠᱷᱟᱥ ᱪᱩᱨᱤᱛ ᱾" + +#. qLx9c +#: cui/uiconfig/ui/spellingdialog.ui:339 +#, fuzzy +msgctxt "spellingdialog|languageft" +msgid "Text languag_e:" +msgstr "ᱛᱟᱹᱞᱤᱠᱟ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ (_ e):" + +#. g7zja +#: cui/uiconfig/ui/spellingdialog.ui:371 +#, fuzzy +msgctxt "spellingdialog|extended_tip|languagelb" +msgid "Specifies the language to use to check the spelling." +msgstr "ᱵᱚᱨᱱᱚᱱ ᱵᱤᱰᱟᱹᱣ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱵᱮᱣᱦᱟᱨ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱞᱟᱹᱭ ᱥᱚᱫᱚᱨ ᱢᱮ ᱾" + +#. bxC8G +#: cui/uiconfig/ui/spellingdialog.ui:396 +#, fuzzy +msgctxt "spellingdialog|resumeft" +msgid "Res_ume" +msgstr "Res_ume" + +#. D2E4f +#: cui/uiconfig/ui/spellingdialog.ui:408 +#, fuzzy +msgctxt "spellingdialog|nosuggestionsft" +msgid "(no suggestions)" +msgstr "(no suggestions)" + +#. dCCnN +#: cui/uiconfig/ui/spellingdialog.ui:420 +#, fuzzy +msgctxt "spellingdialog|alttitleft" +msgid "Spelling: $LANGUAGE ($LOCATION)" +msgstr "Spelling: $LANGUAGE ($LOCATION)" + +#. 5LDdh +#: cui/uiconfig/ui/spellingdialog.ui:444 +#, fuzzy +msgctxt "spellingdialog|change" +msgid "Co_rrect" +msgstr "ᱠᱳᱼᱨᱟᱹᱠᱴ ᱾" + +#. m7FFp +#: cui/uiconfig/ui/spellingdialog.ui:453 +#, fuzzy +msgctxt "spellingdialog|extended_tip|change" +msgid "Replaces the unknown word with the current suggestion. If you changed more than just the misspelled word, the entire sentence is replaced." +msgstr "ᱵᱟᱝ ᱩᱯᱨᱩᱢᱟᱱ ᱥᱟᱵᱟᱫ ᱫᱚ ᱱᱟᱦᱟᱜ ᱥᱟᱵᱟᱫ ᱥᱟᱞᱟᱜ ᱵᱚᱱᱚᱫᱚᱞ ᱢᱮ ᱾ ᱟᱢ ᱡᱚᱫᱤ ᱥᱩᱢᱩᱝ ᱵᱮᱼᱵᱟᱹᱛᱤᱞ ᱥᱟᱵᱟᱫ ᱠᱷᱚᱱ ᱡᱟᱹᱥᱛᱤ ᱵᱚᱱᱚᱫᱚᱞ ᱢᱮ, ᱮᱱᱠᱷᱟᱱ ᱥᱟᱱᱟᱢ ᱥᱟᱵᱟᱫ ᱫᱚ ᱵᱚᱱᱚᱫᱚᱞ ᱦᱳᱭᱳᱜᱼᱟ ᱾" + +#. dZvFo +#: cui/uiconfig/ui/spellingdialog.ui:464 +#, fuzzy +msgctxt "spellingdialog|changeall" +msgid "Correct A_ll" +msgstr "Correct A_ll" + +#. 9kjPB +#: cui/uiconfig/ui/spellingdialog.ui:473 +#, fuzzy +msgctxt "spellingdialog|extended_tip|changeall" +msgid "Replaces all occurrences of the unknown word with the current suggestion." +msgstr "ᱵᱟᱝ ᱩᱯᱨᱩᱢ ᱥᱟᱵᱟᱫ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱥᱟᱱᱟᱢ ᱜᱷᱚᱴᱚᱱᱟ ᱱᱟᱦᱟᱜ ᱯᱚᱨᱟᱢᱚᱥ ᱥᱟᱞᱟᱜ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱢᱮ ᱾" + +#. VmUBw +#: cui/uiconfig/ui/spellingdialog.ui:484 +#, fuzzy +msgctxt "spellingdialog|autocorrect" +msgid "Add to _AutoCorrect" +msgstr "ᱟᱭᱢᱟᱜᱟᱱ ᱨᱮ ᱥᱮᱞᱮᱫ ᱢᱮ (_ A)" + +#. xpvWk +#: cui/uiconfig/ui/spellingdialog.ui:488 +#, fuzzy +msgctxt "spellingdialog|autocorrect|tooltip_text" +msgid "Add selected suggestion as replacement for incorrect word in AutoCorrect replacement table." +msgstr "ᱚᱴᱳᱠᱨᱳᱨᱮᱠᱴ ᱟᱨᱡᱚᱯᱚᱞᱮᱥᱢᱮᱱᱴ ᱴᱮᱵᱤᱞ ᱨᱮ ᱵᱮᱼᱵᱩᱴᱟᱹ ᱥᱟᱵᱟᱫ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱵᱚᱱᱫᱮᱡ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ ᱵᱟᱪᱷᱱᱟᱣ ᱯᱚᱨᱟᱢᱚᱥ ᱥᱮᱞᱮᱫ ᱢᱮ ᱾" + +#. DGBWv +#: cui/uiconfig/ui/spellingdialog.ui:494 +#, fuzzy +msgctxt "spellingdialog|extended_tip|autocorrect" +msgid "Adds the current combination of the incorrect word and the replacement word to the AutoCorrect replacement table." +msgstr "ᱚᱴᱳᱠᱳᱨᱮᱠᱴ ᱨᱮᱯᱞᱟᱥᱢᱮᱱᱴ ᱴᱮᱵᱤᱞ ᱨᱮ ᱵᱮᱼᱵᱩᱴᱟᱹ ᱥᱟᱵᱟᱫ ᱟᱨ ᱵᱚᱱᱫᱮᱡ ᱥᱟᱵᱟᱫ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱱᱟᱦᱟᱜ ᱥᱮᱞᱮᱫ ᱥᱮᱞᱮᱫ ᱟᱠᱟᱱᱟ ᱾" + +#. DoqLo +#: cui/uiconfig/ui/spellingdialog.ui:518 +#, fuzzy +msgctxt "spellingdialog|ignore" +msgid "_Ignore Once" +msgstr "_Ignore Once" + +#. M5qZF +#: cui/uiconfig/ui/spellingdialog.ui:527 +#, fuzzy +msgctxt "spellingdialog|extended_tip|ignore" +msgid "Skips the unknown word and continues with the spellcheck." +msgstr "ᱵᱟᱝ ᱩᱯᱨᱩᱢᱟᱱ ᱥᱟᱵᱟᱫ ᱫᱚ ᱮᱲᱟᱣ ᱠᱮᱫᱟ ᱟᱨ ᱥᱚᱯᱮᱞ ᱪᱮᱠ ᱥᱟᱞᱟᱜ ᱮ ᱪᱟᱞᱟᱣ ᱮᱱᱟ ᱾" + +#. 32F96 +#: cui/uiconfig/ui/spellingdialog.ui:538 +#, fuzzy +msgctxt "spellingdialog|ignoreall" +msgid "I_gnore All" +msgstr "I_gnore All" + +#. zS3Wm +#: cui/uiconfig/ui/spellingdialog.ui:547 +#, fuzzy +msgctxt "spellingdialog|extended_tip|ignoreall" +msgid "Skips all occurrences of the unknown word until the end of the current office suite session and continues with the spellcheck." +msgstr "ᱱᱟᱦᱟᱜ ᱚᱯᱷᱤᱥ ᱥᱩᱴ ᱥᱮᱥᱚᱱ ᱢᱩᱪᱟᱹᱫ ᱫᱷᱟᱹᱵᱤᱡ ᱵᱟᱝ ᱩᱯᱨᱩᱢᱟᱱ ᱥᱟᱵᱟᱫ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱥᱟᱱᱟᱢ ᱜᱷᱚᱴᱚᱱᱟ ᱠᱚ ᱵᱟᱛᱟᱣᱟ ᱟᱨ ᱥᱚᱯᱮᱞ ᱪᱮᱠ ᱥᱟᱶᱛᱮ ᱪᱟᱞᱟᱣᱚᱜ ᱟ ᱾" + +#. ZZNQM +#: cui/uiconfig/ui/spellingdialog.ui:558 +#, fuzzy +msgctxt "spellingdialog|ignorerule" +msgid "I_gnore Rule" +msgstr "I_gnore Rule" + +#. E63nm +#: cui/uiconfig/ui/spellingdialog.ui:567 +#, fuzzy +msgctxt "spellingdialog|extended_tip|ignorerule" +msgid "While performing a grammar check, click Ignore Rule to ignore the rule that is currently flagged as a grammar error." +msgstr "ᱵᱚᱨᱱᱚᱱ ᱪᱮᱠ ᱠᱚᱨᱟᱣ ᱚᱠᱛᱚ, ᱱᱟᱦᱟᱜ ᱵᱚᱨᱱᱚᱱ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱟᱱᱟᱴ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ ᱪᱤᱱᱦᱟᱹ ᱟᱠᱟᱱ ᱟᱹᱨᱤ ᱫᱚ ᱵᱟᱝ ᱧᱮᱞ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱤᱜᱽᱱᱳᱨ ᱨᱮᱞ ᱨᱮ ᱠᱞᱤᱠ ᱢᱮ ᱾" + +#. xcDLh +#: cui/uiconfig/ui/spellingdialog.ui:578 +#, fuzzy +msgctxt "spellingdialog|add" +msgid "Add to _Dictionary" +msgstr "ᱰᱤᱠᱥᱚᱱ ᱨᱮ ᱥᱮᱞᱮᱫ ᱢᱮ (_ D)" + +#. JAsBm +#: cui/uiconfig/ui/spellingdialog.ui:587 +#, fuzzy +msgctxt "spellingdialog|extended_tip|add" +msgid "Adds the unknown word to a user-defined dictionary." +msgstr "ᱵᱟᱝ ᱩᱯᱨᱩᱢᱟᱱ ᱥᱟᱵᱟᱫ ᱫᱚ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱵᱮᱶᱦᱟᱨᱤᱭᱟᱹ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ ᱵᱚᱨᱱᱚᱱ ᱨᱮ ᱥᱮᱞᱮᱫ ᱟᱠᱟᱱᱟ ᱾" + +#. z3TLh +#: cui/uiconfig/ui/spellingdialog.ui:598 +#, fuzzy +msgctxt "spellingdialog|addmb" +msgid "Add to _Dictionary" +msgstr "ᱰᱤᱠᱥᱚᱱ ᱨᱮ ᱥᱮᱞᱮᱫ ᱢᱮ (_ D)" + +#. YFz8g +#: cui/uiconfig/ui/spellingdialog.ui:613 +#, fuzzy +msgctxt "spellingdialog|extended_tip|addmb" +msgid "Adds the unknown word to a user-defined dictionary." +msgstr "ᱵᱟᱝ ᱩᱯᱨᱩᱢᱟᱱ ᱥᱟᱵᱟᱫ ᱫᱚ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱵᱮᱶᱦᱟᱨᱤᱭᱟᱹ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ ᱵᱚᱨᱱᱚᱱ ᱨᱮ ᱥᱮᱞᱮᱫ ᱟᱠᱟᱱᱟ ᱾" + +#. GSZVa +#: cui/uiconfig/ui/spellingdialog.ui:651 +#, fuzzy +msgctxt "spellingdialog|extended_tip|SpellingDialog" +msgid "Checks the document or the current selection for spelling errors. If a grammar checking extension is installed, the dialog also checks for grammar errors." +msgstr "ᱵᱚᱨᱱᱚᱱ ᱥᱮ ᱱᱟᱦᱟᱜ ᱵᱟᱪᱷᱱᱟᱣ ᱨᱮ ᱵᱮᱣᱟᱱᱟᱜ ᱟᱱᱟᱴ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱪᱮᱠ ᱢᱮ ᱾ ᱡᱩᱫᱤ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱵᱚᱨᱱᱚᱱ ᱪᱮᱠ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱮᱠᱥᱴᱮᱱᱥᱚᱱ ᱛᱷᱟᱯᱚᱱ ᱦᱳᱭᱳᱜᱼᱟ, ᱮᱱᱠᱷᱟᱱ ᱰᱮᱞᱳᱜ ᱫᱚ ᱵᱚᱨᱱᱚᱱ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱟᱱᱟᱴ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱪᱮᱠ ᱢᱮ ᱾" + +#. fM6Vt +#: cui/uiconfig/ui/spelloptionsdialog.ui:8 +#, fuzzy +msgctxt "spelloptionsdialog|SpellOptionsDialog" +msgid "Options" +msgstr "ᱵᱟᱪᱷᱱᱟᱣᱠᱚ ᱾" + +#. mEDem +#: cui/uiconfig/ui/splitcellsdialog.ui:15 +#, fuzzy +msgctxt "splitcellsdialog|SplitCellsDialog" +msgid "Split Cells" +msgstr "ᱠᱚᱴᱨᱤ ᱠᱚ ᱪᱷᱤᱱᱜᱟᱣ" + +#. PaQvp +#: cui/uiconfig/ui/splitcellsdialog.ui:107 +#, fuzzy +msgctxt "splitcellsdialog|label3" +msgid "_Split cell into:" +msgstr "_Split cell into:" + +#. FwTkG +#: cui/uiconfig/ui/splitcellsdialog.ui:135 +#, fuzzy +msgctxt "splitcellsdialog|label1" +msgid "Split" +msgstr "ᱪᱷᱤᱱᱜᱟᱹᱣ" + +#. gYiR4 +#: cui/uiconfig/ui/splitcellsdialog.ui:165 +#, fuzzy +msgctxt "splitcellsdialog|hori" +msgid "H_orizontally" +msgstr "H_orizontally" + +#. MADh2 +#: cui/uiconfig/ui/splitcellsdialog.ui:180 +#, fuzzy +msgctxt "splitcellsdialog|vert" +msgid "_Vertically" +msgstr "_Vertically" + +#. Qev7K +#: cui/uiconfig/ui/splitcellsdialog.ui:195 +#, fuzzy +msgctxt "splitcellsdialog|prop" +msgid "_Into equal proportions" +msgstr "_Into equal proportions" + +#. wtDLA +#: cui/uiconfig/ui/splitcellsdialog.ui:239 +#, fuzzy +msgctxt "splitcellsdialog|label2" +msgid "Direction" +msgstr "ᱱᱟᱠᱷᱟ" + +#. WFHAy +#: cui/uiconfig/ui/splitcellsdialog.ui:268 +#, fuzzy +msgctxt "splitcellsdialog|extended_tip|SplitCellsDialog" +msgid "Splits the cell or group of cells horizontally or vertically into the number of cells that you enter." +msgstr "ᱠᱳᱥ ᱥᱮ ᱠᱳᱥ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱜᱩᱴ ᱫᱚ ᱳᱨᱤᱡᱚᱱᱴᱮᱞ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ ᱵᱟᱝᱠᱷᱟᱱ ᱳᱣᱟᱨᱴᱤᱠᱮᱞ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ ᱠᱳᱥ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱮᱞ ᱨᱮ ᱦᱟᱹᱴᱤᱧ ᱢᱮ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱟᱢ ᱥᱮᱞᱮᱫ ᱢᱮ ᱾" + +#. hbDka +#: cui/uiconfig/ui/storedwebconnectiondialog.ui:18 +#, fuzzy +msgctxt "storedwebconnectiondialog|StoredWebConnectionDialog" +msgid "Stored Web Connection Information" +msgstr "Stored Web Connection Information" + +#. EtCBG +#: cui/uiconfig/ui/storedwebconnectiondialog.ui:82 +#, fuzzy +msgctxt "storedwebconnectiondialog|label1" +msgid "Web login information (passwords are never shown)" +msgstr "Web login information (passwords are never shown)" + +#. U5Eus +#: cui/uiconfig/ui/storedwebconnectiondialog.ui:113 +#, fuzzy +msgctxt "storedwebconnectiondialog|website" +msgid "Website" +msgstr "Website" + +#. zmCQx +#: cui/uiconfig/ui/storedwebconnectiondialog.ui:128 +#, fuzzy +msgctxt "storedwebconnectiondialog|username" +msgid "User name" +msgstr "User name" + +#. QZk9A +#: cui/uiconfig/ui/storedwebconnectiondialog.ui:167 +#, fuzzy +msgctxt "storedwebconnectiondialog|removeall" +msgid "Remove _All" +msgstr "Remove _All" + +#. 37PzL +#: cui/uiconfig/ui/storedwebconnectiondialog.ui:181 +#, fuzzy +msgctxt "storedwebconnectiondialog|change" +msgid "_Change Password..." +msgstr "_Change Password᱾᱾᱾" + +#. UaeBM +#: cui/uiconfig/ui/swpossizepage.ui:74 +#, fuzzy +msgctxt "swpossizepage|ratio_tip" +msgid "Keep ratio" +msgstr "ᱯᱚᱨᱤᱢᱟᱱ ᱫᱚᱦᱚᱭ ᱢᱮ ᱾" + +#. 9sitX +#: cui/uiconfig/ui/swpossizepage.ui:79 +#, fuzzy +msgctxt "swpossizepage|accessible_name|ratio" +msgid "Keep Ratio" +msgstr "ᱨᱮᱥᱤᱣᱳ ᱫᱚᱦᱚᱭ ᱢᱮ" + +#. YCssx +#: cui/uiconfig/ui/swpossizepage.ui:80 +#, fuzzy +msgctxt "swpossizepage|extended_tip|ratio" +msgid "Maintains proportions when you resize the selected object." +msgstr "ᱵᱟᱪᱷᱱᱟᱣ ᱟᱭᱢᱟᱜᱟᱱ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱯᱚᱨᱤᱢᱟᱱ ᱵᱚᱱᱚᱫᱚᱞ ᱠᱚᱨᱟᱣ ᱚᱠᱛᱚ ᱱᱚᱶᱟ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱯᱚᱨᱤᱢᱟᱱ ᱠᱚ ᱫᱚᱦᱚᱼᱟ ᱾" + +#. M4C6V +#: cui/uiconfig/ui/swpossizepage.ui:147 +#, fuzzy +msgctxt "swpossizepage|extended_tip|width" +msgid "Enter the width that you want for the selected object." +msgstr "ᱵᱟᱪᱷᱱᱟᱣ ᱟᱠᱟᱱ ᱡᱤᱱᱤᱥ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱟᱢ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱯᱚᱨᱫᱟ ᱠᱷᱚᱡᱟ ᱚᱱᱟ ᱚᱞ ᱢᱮ ᱾" + +#. ADAyE +#: cui/uiconfig/ui/swpossizepage.ui:160 +#, fuzzy +msgctxt "swpossizepage|widthft" +msgid "_Width:" +msgstr "ᱳᱣᱟᱫᱽᱛᱷ (_ W):" + +#. 5jMac +#: cui/uiconfig/ui/swpossizepage.ui:180 +#, fuzzy +msgctxt "swpossizepage|extended_tip|height" +msgid "Enter the height that you want for the selected object." +msgstr "ᱵᱟᱪᱷᱱᱟᱣ ᱟᱠᱟᱱ ᱡᱤᱱᱤᱥ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱟᱢ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱩᱥᱩᱞ ᱠᱷᱚᱡᱟ ᱚᱱᱟ ᱚᱞ ᱢᱮ ᱾" + +#. D2QY9 +#: cui/uiconfig/ui/swpossizepage.ui:193 +#, fuzzy +msgctxt "swpossizepage|heightft" +msgid "H_eight:" +msgstr "ᱮᱭᱤᱪᱼ8 ᱾" + +#. Dhk9o +#: cui/uiconfig/ui/swpossizepage.ui:209 +#, fuzzy +msgctxt "swpossizepage|label2" +msgid "Size" +msgstr "ᱯᱚᱨᱤᱢᱟᱱ" + +#. okeh5 +#: cui/uiconfig/ui/swpossizepage.ui:239 +#, fuzzy +msgctxt "swpossizepage|topage" +msgid "To _page" +msgstr "ᱯᱮᱡᱽ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ (_ p)" + +#. cAYrG +#: cui/uiconfig/ui/swpossizepage.ui:248 +#, fuzzy +msgctxt "swpossizepage|extended_tip|topage" +msgid "Anchors the selection to the current page." +msgstr "ᱵᱟᱪᱷᱱᱟᱣ ᱫᱚ ᱱᱟᱦᱟᱜ ᱥᱟᱠᱟᱢ ᱨᱮ ᱮᱝᱜᱟᱨ ᱢᱮ ᱾" + +#. 7GtoG +#: cui/uiconfig/ui/swpossizepage.ui:259 +#, fuzzy +msgctxt "swpossizepage|topara" +msgid "To paragrap_h" +msgstr "ᱯᱮᱨᱟᱜᱨᱟᱯ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ (_ h)" + +#. NhNym +#: cui/uiconfig/ui/swpossizepage.ui:268 +#, fuzzy +msgctxt "swpossizepage|extended_tip|topara" +msgid "Anchors the selection to the current paragraph." +msgstr "ᱵᱟᱪᱷᱱᱟᱣ ᱫᱚ ᱱᱟᱦᱟᱜ ᱯᱮᱨᱟᱯᱷᱟᱨ ᱨᱮ ᱮᱝᱜᱟᱨ ᱢᱮ ᱾" + +#. Uj9Pu +#: cui/uiconfig/ui/swpossizepage.ui:279 +#, fuzzy +msgctxt "swpossizepage|tochar" +msgid "To cha_racter" +msgstr "ᱪᱟᱨᱮᱠᱴᱟᱨ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ (_ r)" + +#. KpVFy +#: cui/uiconfig/ui/swpossizepage.ui:288 +#, fuzzy +msgctxt "swpossizepage|extended_tip|tochar" +msgid "Anchors the selection to a character." +msgstr "ᱵᱟᱪᱷᱱᱟᱣ ᱫᱚ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱪᱩᱨᱤᱛ ᱨᱮ ᱮᱝᱜᱟᱨ ᱢᱮ ᱾" + +#. GNmu5 +#: cui/uiconfig/ui/swpossizepage.ui:299 +#, fuzzy +msgctxt "swpossizepage|aschar" +msgid "_As character" +msgstr "ᱪᱩᱨᱤᱛ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ (_ A)" + +#. F5EmK +#: cui/uiconfig/ui/swpossizepage.ui:308 +#, fuzzy +msgctxt "swpossizepage|extended_tip|aschar" +msgid "Anchors the selection as character. The height of the current line is resized to match the height of the selection." +msgstr "ᱵᱟᱪᱷᱱᱟᱣ ᱫᱚ ᱪᱚᱨᱤᱛᱚ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ ᱮᱝᱜᱟᱨ ᱠᱚᱨᱟᱣᱼᱟ ᱾ ᱵᱟᱪᱷᱱᱟᱣ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱩᱥᱩᱞ ᱥᱟᱞᱟᱜ ᱢᱮᱥᱟ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱱᱟᱦᱟᱜ ᱞᱟᱭᱤᱱ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱩᱥᱩᱞ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱦᱳᱭᱳᱜᱼᱟ ᱾" + +#. e4F9d +#: cui/uiconfig/ui/swpossizepage.ui:319 +#, fuzzy +msgctxt "swpossizepage|toframe" +msgid "To _frame" +msgstr "ᱯᱷᱨᱟᱢ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ (_ F)" + +#. ckR4Z +#: cui/uiconfig/ui/swpossizepage.ui:338 +#, fuzzy +msgctxt "swpossizepage|label1" +msgid "Anchor" +msgstr "ᱠᱷᱚᱸᱡᱟᱣᱟᱜ" + +#. 3PMgB +#: cui/uiconfig/ui/swpossizepage.ui:367 +#, fuzzy +msgctxt "swpossizepage|pos" +msgid "Positio_n" +msgstr "ᱯᱟᱥᱴᱤᱭᱳ _ ᱮᱱ ᱾" + +#. YuVkA +#: cui/uiconfig/ui/swpossizepage.ui:382 +#, fuzzy +msgctxt "swpossizepage|size" +msgid "_Size" +msgstr "ᱯᱚᱨᱤᱢᱟᱱ (_ S)" + +#. 7MV8R +#: cui/uiconfig/ui/swpossizepage.ui:401 +#, fuzzy +msgctxt "swpossizepage|label3" +msgid "Protect" +msgstr "ᱯᱨᱚᱡᱮᱠᱴ" + +#. JZTBS +#: cui/uiconfig/ui/swpossizepage.ui:444 +#, fuzzy +msgctxt "swpossizepage|previewframe" +msgid "Preview" +msgstr "ᱢᱟᱲᱟᱝ ᱧᱮᱞ ᱾" + +#. 7XWqU +#: cui/uiconfig/ui/swpossizepage.ui:482 +#, fuzzy +msgctxt "swpossizepage|horiposft" +msgid "Hori_zontal:" +msgstr "ᱦᱳᱨᱤ _ ᱡᱩᱱᱴᱟᱞ ᱾" + +#. nCjCJ +#: cui/uiconfig/ui/swpossizepage.ui:496 +#, fuzzy +msgctxt "swpossizepage|horibyft" +msgid "b_y:" +msgstr "ᱵᱤᱼᱭᱟᱭ ᱾" + +#. JAihS +#: cui/uiconfig/ui/swpossizepage.ui:510 +#, fuzzy +msgctxt "swpossizepage|vertbyft" +msgid "_by:" +msgstr "ᱛᱟᱞᱟᱛᱮ (_ by):" + +#. bEU2H +#: cui/uiconfig/ui/swpossizepage.ui:524 +#, fuzzy +msgctxt "swpossizepage|horitoft" +msgid "_to:" +msgstr "ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ (_ to):" + +#. 7c9uU +#: cui/uiconfig/ui/swpossizepage.ui:544 +#, fuzzy +msgctxt "swpossizepage|extended_tip|byhori" +msgid "Enter the amount of space to leave between the left edge of the selected object and the reference point that you select in the To box." +msgstr "ᱵᱟᱪᱷᱱᱟᱣ ᱟᱭᱩᱢᱟᱹᱱ ᱟᱨ ᱴᱳ ᱵᱟᱠᱥ ᱨᱮ ᱟᱢ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱨᱮᱯᱷᱟᱨᱮᱱᱥ پوائنٹ ᱮ ᱵᱟᱪᱷᱱᱟᱣ ᱟᱠᱟᱫᱟ ᱚᱱᱟ ᱢᱩᱫᱨᱮ ᱫᱚᱦᱚ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱴᱷᱟᱶ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱯᱚᱨᱤᱢᱟᱱ ᱚᱞ ᱢᱮ ᱾" + +#. 93Nyg +#: cui/uiconfig/ui/swpossizepage.ui:559 +#, fuzzy +msgctxt "swpossizepage|extended_tip|horianchor" +msgid "Select the reference point for the selected horizontal alignment option." +msgstr "ᱵᱟᱪᱷᱱᱟᱣ ᱦᱨᱤᱡᱳᱱᱴᱮᱞ ᱮᱞᱟᱭᱤᱱᱢᱮᱱᱴ ᱚᱯᱥᱚᱱ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱨᱮᱯᱷᱟᱨᱮᱱᱥ پوائنٹ ᱵᱟᱪᱷᱱᱟᱣ ᱢᱮ ᱾" + +#. drz3i +#: cui/uiconfig/ui/swpossizepage.ui:574 +#, fuzzy +msgctxt "swpossizepage|extended_tip|horipos" +msgid "Select the horizontal alignment option for the object." +msgstr "ᱡᱤᱱᱤᱥ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱦᱨᱤᱡᱚᱱᱴᱮᱞ ᱮᱞᱟᱭᱤᱱᱢᱮᱱᱴ ᱮ ᱵᱟᱪᱷᱱᱟᱣ ᱢᱮ ᱾" + +#. NKeEB +#: cui/uiconfig/ui/swpossizepage.ui:587 +#, fuzzy +msgctxt "swpossizepage|vertposft" +msgid "_Vertical:" +msgstr "ᱳᱣᱟᱨᱴᱤᱠᱟᱞ (_ V):" + +#. DRm4w +#: cui/uiconfig/ui/swpossizepage.ui:603 +#, fuzzy +msgctxt "swpossizepage|extended_tip|vertpos" +msgid "Select the vertical alignment option for the object." +msgstr "ᱡᱤᱱᱤᱥ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱳᱣᱟᱨᱴᱤᱠᱮᱞ ᱮᱞᱟᱭᱤᱱᱢᱮᱱᱴ ᱮ ᱵᱟᱪᱷᱱᱟᱣ ᱢᱮ ᱾" + +#. ys5CR +#: cui/uiconfig/ui/swpossizepage.ui:622 +#, fuzzy +msgctxt "swpossizepage|extended_tip|byvert" +msgid "Enter the amount of space to leave between the top edge of the selected object and the reference point that you select in the To box." +msgstr "ᱵᱟᱪᱷᱱᱟᱣ ᱟᱭᱩᱢᱟᱹᱱ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱪᱮᱛᱟᱱ ᱥᱮᱫ ᱟᱨ 'ᱴᱩ' ᱵᱟᱠᱥ ᱨᱮ ᱟᱢ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱨᱮᱯᱷᱟᱨᱮᱱᱥ پوائنٹ ᱵᱟᱪᱷᱱᱟᱣ ᱟᱠᱟᱫᱟ ᱚᱱᱟ ᱢᱩᱫ ᱨᱮ ᱫᱚᱦᱚ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱴᱷᱟᱶ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱯᱚᱨᱤᱢᱟᱱ ᱚᱞ ᱢᱮ ᱾" + +#. 5jQc3 +#: cui/uiconfig/ui/swpossizepage.ui:635 +#, fuzzy +msgctxt "swpossizepage|verttoft" +msgid "t_o:" +msgstr "ᱴᱤᱼᱳ ᱾" + +#. 5YHD7 +#: cui/uiconfig/ui/swpossizepage.ui:651 +#, fuzzy +msgctxt "swpossizepage|extended_tip|vertanchor" +msgid "Select the reference point for the selected vertical alignment option." +msgstr "ᱵᱟᱪᱷᱱᱟᱣ ᱳᱣᱟᱨᱴᱤᱠᱮᱞ ᱮᱞᱟᱭᱤᱱᱢᱮᱱᱴ ᱚᱯᱥᱚᱱ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱨᱮᱯᱷᱟᱨᱮᱱᱥ پوائنٹ ᱵᱟᱪᱷᱱᱟᱣ ᱢᱮ ᱾" + +#. ZFE5p +#: cui/uiconfig/ui/swpossizepage.ui:662 +#, fuzzy +msgctxt "swpossizepage|mirror" +msgid "_Mirror on even pages" +msgstr "ᱡᱩᱭᱟᱹᱱ ᱥᱟᱠᱟᱢ ᱨᱮ ᱟᱭᱢᱚᱨᱚ (_ I)" + +#. rubDV +#: cui/uiconfig/ui/swpossizepage.ui:671 +#, fuzzy +msgctxt "swpossizepage|extended_tip|mirror" +msgid "Reverses the current horizontal alignment settings on even pages." +msgstr "ᱤᱭᱩᱱ ᱯᱮᱡ ᱨᱮ ᱱᱟᱦᱟᱜ ᱦᱨᱤᱡᱚᱱᱴᱮᱞ ᱮᱞᱟᱭᱤᱱᱢᱮᱱᱴ ᱥᱮᱴᱤᱝ ᱠᱚ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱢᱮ ᱾" + +#. NRKCh +#: cui/uiconfig/ui/swpossizepage.ui:683 +#, fuzzy +msgctxt "swpossizepage|followtextflow" +msgid "Keep inside te_xt boundaries" +msgstr "te _ Âxt ᱥᱤᱢᱟᱹ ᱢᱩᱫᱨᱮ ᱫᱚᱦᱚᱭ ᱢᱮ" + +#. zfpt5 +#: cui/uiconfig/ui/swpossizepage.ui:692 +#, fuzzy +msgctxt "swpossizepage|extended_tip|followtextflow" +msgid "Keeps the selected object within the layout boundaries of the text that the object is anchored to. To place the selected object anywhere in your document, do not select this option." +msgstr "ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱚᱱᱚᱞ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱨᱮ ᱡᱤᱱᱤᱥ ᱫᱚ ᱟᱸᱠᱚᱨ ᱟᱠᱟᱱᱟ ᱚᱱᱟ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱞᱟᱭᱩᱴ ᱜᱩᱸᱴᱤ ᱨᱮ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱟᱠᱟᱱ ᱡᱤᱱᱤᱥ ᱫᱚᱦᱚᱭᱟ ᱾ ᱟᱢᱟᱜ ᱰᱚᱠᱭᱩᱢᱮᱱᱴ ᱨᱮ ᱡᱟᱦᱟᱱ ᱡᱟᱭᱜᱟ ᱨᱮ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱟᱠᱟᱱ ᱚᱵᱽᱡᱮᱠᱴ ᱴᱷᱟᱶ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ, ᱱᱚᱶᱟ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱢᱮ." + +#. hKBGx +#: cui/uiconfig/ui/swpossizepage.ui:708 +#, fuzzy +msgctxt "swpossizepage|label11" +msgid "Position" +msgstr "ᱴᱷᱟᱶ ᱾" + +#. YeGXE +#: cui/uiconfig/ui/swpossizepage.ui:722 +#, fuzzy +msgctxt "swpossizepage|extended_tip|SwPosSizePage" +msgid "Specifies the size and the position of the selected object or frame on a page." +msgstr "ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱥᱟᱠᱟᱢ ᱨᱮ ᱵᱟᱪᱷᱱᱟᱣ ᱟᱠᱟᱱ ᱡᱤᱱᱤᱥ ᱥᱮ ᱯᱷᱨᱟᱢ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱯᱚᱨᱤᱢᱟᱱ ᱟᱨ ᱴᱷᱟᱶ ᱞᱟᱹᱭ ᱥᱚᱫᱚᱨ ᱢᱮ ᱾" + +#. C7DcB +#: cui/uiconfig/ui/textanimtabpage.ui:66 +#, fuzzy +msgctxt "textanimtabpage|liststoreEFFECT" +msgid "No Effect" +msgstr "ᱡᱟᱦᱟᱱ ᱯᱚᱨᱵᱷᱟᱣ ᱵᱟᱝ" + +#. AQTEq +#: cui/uiconfig/ui/textanimtabpage.ui:67 +#, fuzzy +msgctxt "textanimtabpage|liststoreEFFECT" +msgid "Blink" +msgstr "ᱡᱩᱞᱩᱫ" + +#. kPDEP +#: cui/uiconfig/ui/textanimtabpage.ui:68 +#, fuzzy +msgctxt "textanimtabpage|liststoreEFFECT" +msgid "Scroll Through" +msgstr "ᱥᱮᱫ ᱛᱮ ᱛᱚᱛᱨᱚ" + +#. hhrPE +#: cui/uiconfig/ui/textanimtabpage.ui:69 +#, fuzzy +msgctxt "textanimtabpage|liststoreEFFECT" +msgid "Scroll Back and Forth" +msgstr "ᱛᱟᱭᱚᱢ ᱥᱮᱫ ᱜᱩᱲᱤᱭᱟᱹᱣ ᱟᱨ ᱢᱟᱲᱟᱝ ᱥᱮᱫ" + +#. bG3am +#: cui/uiconfig/ui/textanimtabpage.ui:70 +#, fuzzy +msgctxt "textanimtabpage|liststoreEFFECT" +msgid "Scroll In" +msgstr "ᱵᱷᱤᱛᱤᱨ ᱛᱚᱛᱨᱚ" + +#. Ew3yG +#: cui/uiconfig/ui/textanimtabpage.ui:74 +#, fuzzy +msgctxt "textanimtabpage|extended_tip|LB_EFFECT" +msgid "Select the animation effect that you want to apply to the text in the selected drawing object. To remove an animation effect, select No Effect." +msgstr "ᱮᱱᱤᱢᱮᱱ ᱮᱥᱮᱨ ᱵᱟᱪᱷᱱᱟᱣ ᱢᱮ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱟᱢ ᱵᱟᱪᱷᱱᱟᱣ ᱰᱨᱟᱣᱤᱝ ᱚᱵᱟᱡᱠᱮᱴ ᱨᱮ ᱚᱞ ᱨᱮ ᱵᱮᱣᱦᱟᱨ ᱠᱚᱨᱟᱣ ᱠᱷᱚᱡᱟ ᱾ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱮᱱᱤᱢᱮᱱ ᱮᱥᱮᱨ ᱮᱲᱟᱣ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ, ᱵᱟᱝ ᱮᱥᱮᱨ ᱵᱟᱪᱷᱱᱟᱣ ᱢᱮ ᱾" + +#. FpCUy +#: cui/uiconfig/ui/textanimtabpage.ui:95 +#, fuzzy +msgctxt "textanimtabpage|FT_DIRECTION" +msgid "Direction:" +msgstr "ᱰᱟᱦᱟᱨ ᱾" + +#. XD5iJ +#: cui/uiconfig/ui/textanimtabpage.ui:115 +#, fuzzy +msgctxt "textanimtabpage|BTN_UP|tooltip_text" +msgid "To top" +msgstr "ᱪᱚᱴ ᱥᱮᱫ ᱨᱮ (~p)" + +#. bz7eu +#: cui/uiconfig/ui/textanimtabpage.ui:122 +#, fuzzy +msgctxt "textanimtabpage|BTN_UP-atkobject" +msgid "Up" +msgstr "ᱪᱮᱛᱟᱱ" + +#. DaCJR +#: cui/uiconfig/ui/textanimtabpage.ui:123 +#, fuzzy +msgctxt "textanimtabpage|extended_tip|BTN_UP" +msgid "Scrolls text from bottom to top." +msgstr "ᱚᱞ ᱫᱚ ᱞᱟᱛᱟᱨ ᱠᱷᱚᱱ ᱪᱮᱛᱟᱱ ᱨᱮ ᱥᱠᱨᱳᱞ ᱢᱮ ᱾" + +#. xD7QC +#: cui/uiconfig/ui/textanimtabpage.ui:137 +#, fuzzy +msgctxt "textanimtabpage|BTN_RIGHT|tooltip_text" +msgid "To right" +msgstr "ᱡᱚᱡᱚᱢ ᱥᱮᱫ ᱨᱮ" + +#. VN5hz +#: cui/uiconfig/ui/textanimtabpage.ui:144 +#, fuzzy +msgctxt "textanimtabpage|BTN_RIGHT-atkobject" +msgid "Right" +msgstr "Right" + +#. wYUTD +#: cui/uiconfig/ui/textanimtabpage.ui:145 +#, fuzzy +msgctxt "textanimtabpage|extended_tip|BTN_RIGHT" +msgid "Scrolls text from left to right." +msgstr "ᱚᱞᱼᱵᱩᱴᱟᱹ ᱫᱚ ᱥᱮᱪ ᱠᱷᱚᱱ ᱥᱮᱪ ᱥᱠᱨᱳᱞ ᱢᱮ ᱾" + +#. qufE7 +#: cui/uiconfig/ui/textanimtabpage.ui:159 +#, fuzzy +msgctxt "textanimtabpage|BTN_LEFT|tooltip_text" +msgid "To left" +msgstr "ᱞᱮᱸᱜᱟ ᱥᱮᱫ ᱨᱮ" + +#. XGbGL +#: cui/uiconfig/ui/textanimtabpage.ui:166 +#, fuzzy +msgctxt "textanimtabpage|BTN_LEFT-atkobject" +msgid "Left" +msgstr "Left" + +#. DKAFm +#: cui/uiconfig/ui/textanimtabpage.ui:167 +#, fuzzy +msgctxt "textanimtabpage|extended_tip|BTN_LEFT" +msgid "Scrolls text from right to left." +msgstr "ᱚᱞ ᱫᱚ ᱫᱚᱠᱠᱷᱤᱱ ᱠᱷᱚᱱ ᱵᱟᱛᱟᱨᱮ ᱥᱠᱨᱳᱞ ᱢᱮ ᱾" + +#. Y9HDp +#: cui/uiconfig/ui/textanimtabpage.ui:181 +#, fuzzy +msgctxt "textanimtabpage|BTN_DOWN|tooltip_text" +msgid "To bottom" +msgstr "ᱞᱟᱛᱟᱨ ᱨᱮ" + +#. AaxJ6 +#: cui/uiconfig/ui/textanimtabpage.ui:188 +#, fuzzy +msgctxt "textanimtabpage|BTN_DOWN-atkobject" +msgid "Down" +msgstr "ᱞᱟᱛᱟᱨ" + +#. LmUmC +#: cui/uiconfig/ui/textanimtabpage.ui:189 +#, fuzzy +msgctxt "textanimtabpage|extended_tip|BTN_DOWN" +msgid "Scrolls text from top to bottom." +msgstr "ᱪᱮᱛᱟᱱ ᱠᱷᱚᱱ ᱞᱟᱛᱟᱨ ᱨᱮ ᱴᱮᱥᱴ ᱥᱠᱨᱳᱞ ᱢᱮ ᱾" + +#. C8qts +#: cui/uiconfig/ui/textanimtabpage.ui:233 +#, fuzzy +msgctxt "textanimtabpage|FT_EFFECTS" +msgid "E_ffect" +msgstr "E _ ffect" + +#. yTfAi +#: cui/uiconfig/ui/textanimtabpage.ui:265 +#, fuzzy +msgctxt "textanimtabpage|TSB_START_INSIDE" +msgid "S_tart inside" +msgstr "ᱢᱩᱫ ᱨᱮ ᱥᱚᱨᱚᱴ (_ t)" + +#. WeZT4 +#: cui/uiconfig/ui/textanimtabpage.ui:274 +#, fuzzy +msgctxt "textanimtabpage|extended_tip|TSB_START_INSIDE" +msgid "Text is visible and inside the drawing object when the effect is applied." +msgstr "ᱚᱞ ᱫᱚ ᱧᱮᱞ ᱧᱟᱢᱚᱜ ᱟ ᱟᱨ ᱮᱥᱮᱨ ᱵᱮᱣᱦᱟᱨ ᱚᱠᱛᱚ ᱰᱨᱟᱣᱝ ᱚᱵᱟᱡᱠᱮᱴ ᱢᱩᱫᱨᱮ ᱛᱟᱦᱮᱸᱱᱟ ᱾" + +#. AojvU +#: cui/uiconfig/ui/textanimtabpage.ui:286 +#, fuzzy +msgctxt "textanimtabpage|TSB_STOP_INSIDE" +msgid "Text _visible when exiting" +msgstr "ᱪᱷᱟᱹᱲ ᱮᱢ ᱚᱠᱛᱚ ᱴᱮᱥᱴ ᱧᱮᱞᱧᱟᱢᱚᱜᱼᱟ (_ v)" + +#. 6a3Ed +#: cui/uiconfig/ui/textanimtabpage.ui:295 +#, fuzzy +msgctxt "textanimtabpage|extended_tip|TSB_STOP_INSIDE" +msgid "Text remains visible after the effect is applied." +msgstr "ᱮᱥᱮᱨ ᱵᱮᱣᱦᱟᱨ ᱛᱟᱭᱚᱢ ᱚᱞ ᱫᱚ ᱧᱮᱞ ᱧᱟᱢᱚᱜᱼᱟ ᱾" + +#. mH7ec +#: cui/uiconfig/ui/textanimtabpage.ui:309 +#, fuzzy +msgctxt "textanimtabpage|FT_COUNT" +msgid "Animation cycles:" +msgstr "ᱮᱱᱤᱢᱮᱥᱚᱱ ᱥᱟᱭᱠᱮᱞ ᱾" + +#. r33uA +#: cui/uiconfig/ui/textanimtabpage.ui:326 +#, fuzzy +msgctxt "textanimtabpage|TSB_ENDLESS" +msgid "_Continuous" +msgstr "ᱪᱟᱞᱟᱣᱟᱱ (_ C)" + +#. RBFeu +#: cui/uiconfig/ui/textanimtabpage.ui:338 +#, fuzzy +msgctxt "textanimtabpage|extended_tip|TSB_ENDLESS" +msgid "Plays the animation effect continuously. To specify the number of times to play the effect, clear this checkbox, and enter a number in the Continuous box." +msgstr "ᱮᱱᱤᱢᱮᱹᱥᱚᱱ ᱮᱥᱮᱨ ᱫᱚ ᱢᱤᱫᱵᱟᱨ ᱜᱮ ᱩᱫᱩᱜᱟ ᱾ ᱮᱥᱮᱨ ᱫᱚ ᱛᱤᱱᱟᱹᱜ ᱫᱷᱟᱣ ᱩᱫᱩᱜᱟ ᱚᱱᱟ ᱵᱟᱰᱟᱭ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ, ᱱᱚᱶᱟ ᱪᱮᱠᱵᱟᱠᱥ ᱫᱚ ᱵᱟᱹᱛᱤᱞ ᱢᱮ ᱟᱨ ᱢᱤᱫ ᱱᱟᱢᱵᱟᱨ ᱫᱚ ᱢᱤᱫᱵᱟᱨ ᱵᱟᱠᱥ ᱨᱮ ᱚᱞ ᱢᱮ ᱾" + +#. 9wuKa +#: cui/uiconfig/ui/textanimtabpage.ui:361 +#, fuzzy +msgctxt "textanimtabpage|extended_tip|NUM_FLD_COUNT" +msgid "Enter the number of times that you want the animation effect to repeat." +msgstr "ᱟᱢ ᱛᱤᱱᱟᱹᱜ ᱫᱷᱟᱣ ᱮᱱᱤᱢᱮᱥᱚᱱ ᱮᱥᱮᱨ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱵᱟᱨᱮᱛᱮ ᱠᱚᱨᱟᱣ ᱠᱷᱚᱡᱟ ᱚᱱᱟ ᱚᱞ ᱢᱮ ᱾" + +#. FGuFE +#: cui/uiconfig/ui/textanimtabpage.ui:381 +#, fuzzy +msgctxt "textanimtabpage|FT_AMOUNT" +msgid "Increment:" +msgstr "ᱵᱟᱹᱲᱛᱤ ᱦᱩᱭᱩᱜ ᱠᱟᱱᱟ ᱾" + +#. D2oYy +#: cui/uiconfig/ui/textanimtabpage.ui:398 +#, fuzzy +msgctxt "textanimtabpage|TSB_PIXEL" +msgid "_Pixels" +msgstr "ᱯᱮᱠᱤᱥᱮᱞ (_ P)" + +#. rwAQy +#: cui/uiconfig/ui/textanimtabpage.ui:410 +#, fuzzy +msgctxt "textanimtabpage|extended_tip|TSB_PIXEL" +msgid "Measures increment value in pixels." +msgstr "ᱯᱷᱤᱠᱥᱮᱞ ᱨᱮ ᱵᱟᱹᱲᱛᱤ ᱜᱚᱱᱚᱝ ᱢᱮᱡᱟᱨ ᱢᱮ ᱾" + +#. fq4Ps +#: cui/uiconfig/ui/textanimtabpage.ui:433 +#, fuzzy +msgctxt "textanimtabpage|extended_tip|MTR_FLD_AMOUNT" +msgid "Enter the number of increments by which to scroll the text." +msgstr "ᱚᱞ ᱫᱚ ᱥᱠᱨᱳᱞ ᱠᱚᱨᱟᱣ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱵᱟᱹᱲᱛᱤ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱮᱞ ᱚᱞ ᱢᱮ ᱾" + +#. n9msn +#: cui/uiconfig/ui/textanimtabpage.ui:453 +#, fuzzy +msgctxt "textanimtabpage|FT_DELAY" +msgid "Delay:" +msgstr "ᱰᱮᱞᱮ ᱦᱩᱭᱩᱜ ᱠᱟᱱᱟ ᱾" + +#. cKvSH +#: cui/uiconfig/ui/textanimtabpage.ui:470 +#, fuzzy +msgctxt "textanimtabpage|TSB_AUTO" +msgid "_Automatic" +msgstr "ᱫᱚᱠᱟᱹᱨᱤ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ (_ A)" + +#. xq5Sb +#: cui/uiconfig/ui/textanimtabpage.ui:482 +#, fuzzy +msgctxt "textanimtabpage|extended_tip|TSB_AUTO" +msgid "Automatically determine the amount of time to wait before repeating the effect. To manually assign the delay period, clear this checkbox, and then enter a value in the Automatic box." +msgstr "ᱮᱥᱮᱨ ᱵᱟᱨᱮᱛᱮ ᱠᱚᱨᱟᱣ ᱞᱟᱦᱟᱨᱮ ᱛᱤᱱᱟᱹᱜ ᱚᱠᱛᱚ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱩᱱᱚᱠᱛᱚ ᱚᱠᱛᱚ ᱜᱚᱴᱟ ᱢᱮ ᱾ ᱟᱡᱛᱮ ᱰᱮᱞᱮ ᱚᱠᱛᱚ ᱮᱢ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ, ᱱᱚᱶᱟ ᱪᱮᱠᱵᱟᱠᱥ ᱫᱚ ᱵᱟᱹᱛᱤᱞ ᱢᱮ, ᱟᱨ ᱚᱱᱟ ᱛᱟᱭᱚᱢ ᱚᱱᱚᱠᱛᱚ ᱵᱟᱠᱥ ᱨᱮ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱜᱚᱱᱚᱝ ᱚᱞ ᱢᱮ ᱾" + +#. aagEf +#: cui/uiconfig/ui/textanimtabpage.ui:505 +#, fuzzy +msgctxt "textanimtabpage|extended_tip|MTR_FLD_DELAY" +msgid "Enter the amount of time to wait before repeating the effect." +msgstr "ᱮᱥᱮᱨ ᱫᱚ ᱵᱟᱨᱮᱛᱮ ᱩᱫᱩᱜ ᱢᱟᱲᱟᱝ ᱨᱮ ᱛᱤᱱᱟᱹᱜ ᱚᱠᱛᱚ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱚᱱᱟ ᱚᱞ ᱢᱮ ᱾" + +#. pbjT5 +#: cui/uiconfig/ui/textanimtabpage.ui:527 +#, fuzzy +msgctxt "textanimtabpage|label2" +msgid "Properties" +msgstr "ᱜᱩᱱ ᱠᱚ᱾᱾᱾" + +#. 7cYvC +#: cui/uiconfig/ui/textanimtabpage.ui:543 +#, fuzzy +msgctxt "textanimtabpage|extended_tip|TextAnimation" +msgid "Adds an animation effect to the text in the selected drawing object." +msgstr "ᱵᱟᱪᱷᱱᱟᱣ ᱰᱨᱟᱣᱤᱝ ᱚᱵᱮᱡᱴ ᱨᱮ ᱚᱞ ᱨᱮ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱮᱱᱤᱢᱮᱥᱚᱱ ᱮᱥᱮᱨ ᱥᱮᱞᱮᱫᱚᱜᱼᱟ ᱾" + +#. 4iDya +#: cui/uiconfig/ui/textattrtabpage.ui:58 +#, fuzzy +msgctxt "textattrtabpage|TSB_AUTOGROW_WIDTH" +msgid "Fit wi_dth to text" +msgstr "ᱚᱞ ᱨᱮ wi _ dth ᱥᱮᱞᱮᱫ ᱢᱮ ᱾" + +#. JswCU +#: cui/uiconfig/ui/textattrtabpage.ui:67 +#, fuzzy +msgctxt "textattrtabpage|extended_tip|TSB_AUTOGROW_WIDTH" +msgid "Expands the width of the object to the width of the text, if the object is smaller than the text." +msgstr "ᱡᱩᱫᱤ ᱫᱩᱨᱤᱵ ᱚᱞ ᱠᱷᱚᱱ ᱦᱩᱰᱤᱧ ᱦᱳᱭᱳᱜᱼᱟ, ᱮᱱᱠᱷᱟᱱ ᱚᱞ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱯᱟᱥᱱᱟᱣ ᱠᱷᱚᱱ ᱚᱞ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱯᱟᱥᱱᱟᱣ ᱦᱟᱹᱵᱤᱡ ᱯᱟᱥᱱᱟᱣ ᱢᱮ ᱾" + +#. AFJcc +#: cui/uiconfig/ui/textattrtabpage.ui:78 +#, fuzzy +msgctxt "textattrtabpage|TSB_AUTOGROW_HEIGHT" +msgid "Fit h_eight to text" +msgstr "ᱚᱞ ᱨᱮ h _ 8 ᱥᱮᱞᱮᱫ ᱢᱮ ᱾" + +#. pgGDH +#: cui/uiconfig/ui/textattrtabpage.ui:87 +#, fuzzy +msgctxt "textattrtabpage|extended_tip|TSB_AUTOGROW_HEIGHT" +msgid "Expands the height of the object to the height of the text, if the object is smaller than the text." +msgstr "ᱡᱤᱱᱤᱥ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱩᱥᱩᱞ ᱚᱞ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱩᱥᱩᱞ ᱦᱟᱹᱵᱤᱡ ᱯᱟᱥᱱᱟᱣ ᱢᱮ, ᱡᱚᱫᱤ ᱡᱤᱱᱤᱥ ᱫᱚ ᱚᱞ ᱠᱷᱚᱱ ᱦᱩᱰᱤᱧ ᱾" + +#. gKSp5 +#: cui/uiconfig/ui/textattrtabpage.ui:98 +#, fuzzy +msgctxt "textattrtabpage|TSB_FIT_TO_SIZE" +msgid "_Fit to frame" +msgstr "ᱯᱷᱨᱮᱢ ᱨᱮ ᱯᱷᱤᱴ ᱢᱮ (_ F)" + +#. qAEnD +#: cui/uiconfig/ui/textattrtabpage.ui:107 +#, fuzzy +msgctxt "textattrtabpage|extended_tip|TSB_FIT_TO_SIZE" +msgid "Resizes the text to fit the entire area of the drawing or text object." +msgstr "ᱰᱨᱟᱣᱝ ᱵᱟᱝᱠᱷᱟᱱ ᱴᱮᱠᱥᱴ ᱚᱵᱮᱡᱠᱴ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱥᱟᱱᱟᱢ ᱴᱚᱴᱷᱟ ᱨᱮ ᱥᱮᱞᱮᱫ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱛᱮ ᱴᱮᱠᱥᱴ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱯᱚᱨᱤᱢᱟᱱ ᱵᱚᱱᱚᱫᱚᱞ ᱢᱮ ᱾" + +#. HNhqB +#: cui/uiconfig/ui/textattrtabpage.ui:118 +#, fuzzy +msgctxt "textattrtabpage|TSB_CONTOUR" +msgid "_Adjust to contour" +msgstr "ᱠᱳᱱᱴᱩᱨ ᱨᱮ ᱥᱮᱞᱮᱫ ᱢᱮ (_ A)" + +#. QBTi6 +#: cui/uiconfig/ui/textattrtabpage.ui:127 +#, fuzzy +msgctxt "textattrtabpage|extended_tip|TSB_CONTOUR" +msgid "Adapts the text flow so that it matches the contours of the selected drawing object." +msgstr "ᱚᱞ ᱯᱷᱚᱞᱮ ᱫᱚ ᱚᱱᱟ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ ᱦᱟᱛᱟᱣ ᱢᱮ ᱡᱟᱦᱟᱸᱛᱮ ᱱᱚᱶᱟ ᱫᱚ ᱵᱟᱪᱷᱱᱟᱣ ᱰᱨᱟᱣᱝ ᱚᱵᱟᱡᱠᱴ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱠᱚᱱᱴᱩᱨ ᱥᱟᱞᱟᱜ ᱢᱮᱥᱟᱚᱜᱼᱟ ᱾" + +#. ZxFbp +#: cui/uiconfig/ui/textattrtabpage.ui:142 +#, fuzzy +msgctxt "textattrtabpage|label1" +msgid "Drawing Object Text" +msgstr "ᱚᱵᱟᱡᱠᱮᱴ ᱴᱮᱥᱴ ᱰᱨᱟᱣ ᱦᱩᱭᱩᱜ ᱠᱟᱱᱟ" + +#. E7JrK +#: cui/uiconfig/ui/textattrtabpage.ui:172 +#, fuzzy +msgctxt "textattrtabpage|TSB_WORDWRAP_TEXT" +msgid "_Word wrap text in shape" +msgstr "ᱳᱣᱟᱨᱰ ᱨᱮᱯ ᱴᱮᱥᱴ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱨᱩᱯ (_ W)" + +#. 4rpt3 +#: cui/uiconfig/ui/textattrtabpage.ui:181 +#, fuzzy +msgctxt "textattrtabpage|extended_tip|TSB_WORDWRAP_TEXT" +msgid "Wraps the text that you add after double-clicking a custom shape to fit inside the shape." +msgstr "ᱥᱳᱯᱨᱳᱫᱽ ᱢᱩᱫ ᱨᱮ ᱢᱮᱥᱟ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱠᱟᱥᱴᱚᱢ ᱥᱳᱯᱨᱳᱫᱽ ᱨᱮ ᱰᱚᱵᱮᱞᱼᱠᱞᱤᱠ ᱠᱚᱨᱟᱣ ᱛᱟᱭᱚᱢ ᱟᱢ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱚᱞ ᱥᱮᱞᱮᱫ ᱟᱠᱟᱫᱟ ᱚᱱᱟ ᱯᱮᱨᱮᱪ ᱢᱮ ᱾" + +#. T4kEz +#: cui/uiconfig/ui/textattrtabpage.ui:192 +#, fuzzy +msgctxt "textattrtabpage|TSB_AUTOGROW_SIZE" +msgid "_Resize shape to fit text" +msgstr "ᱚᱞ ᱥᱮᱞᱮᱫ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱵᱮᱱᱟᱣ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱯᱚᱨᱤᱢᱟᱱ ᱵᱮᱱᱟᱣ ᱢᱮ (_ R)" + +#. iFsgJ +#: cui/uiconfig/ui/textattrtabpage.ui:201 +#, fuzzy +msgctxt "textattrtabpage|extended_tip|TSB_AUTOGROW_SIZE" +msgid "Resizes a custom shape to fit the text that you enter after double-clicking the shape." +msgstr "ᱥᱳᱯᱷᱤᱢ ᱨᱮ ᱰᱚᱵᱮᱞᱼᱠᱞᱤᱠ ᱠᱚᱨᱟᱣ ᱛᱟᱭᱚᱢ ᱟᱢ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱚᱞ ᱚᱞ ᱟᱠᱟᱫᱟ ᱚᱱᱟ ᱥᱟᱶ ᱢᱮᱥᱟ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱠᱟᱥᱴᱚᱢ ᱥᱳᱯᱷᱤᱢ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱟᱨᱡᱟᱹᱭ ᱢᱮ ᱾" + +#. CWdDn +#: cui/uiconfig/ui/textattrtabpage.ui:216 +#, fuzzy +msgctxt "textattrtabpage|label8" +msgid "Custom Shape Text" +msgstr "ᱠᱟᱥᱴᱚᱢ ᱥᱮᱯ ᱴᱮᱠᱥᱴ" + +#. 7Ad2Q +#: cui/uiconfig/ui/textattrtabpage.ui:260 +#, fuzzy +msgctxt "textattrtabpage|label4" +msgid "_Left:" +msgstr "ᱞᱮᱯᱷᱴ (_ L):" + +#. dMFkF +#: cui/uiconfig/ui/textattrtabpage.ui:274 +#, fuzzy +msgctxt "textattrtabpage|label5" +msgid "_Right:" +msgstr "ᱫᱚᱠᱠᱷᱤᱱ ᱨᱮ (_ R):" + +#. nxccs +#: cui/uiconfig/ui/textattrtabpage.ui:288 +#, fuzzy +msgctxt "textattrtabpage|label6" +msgid "_Top:" +msgstr "ᱪᱮᱛᱟᱱ ᱨᱮ (_ T):" + +#. avsGr +#: cui/uiconfig/ui/textattrtabpage.ui:302 +#, fuzzy +msgctxt "textattrtabpage|label7" +msgid "_Bottom:" +msgstr "ᱞᱟᱛᱟᱨ ᱨᱮ (_ B):" + +#. qhk2Q +#: cui/uiconfig/ui/textattrtabpage.ui:322 +#, fuzzy +msgctxt "textattrtabpage|extended_tip|MTR_FLD_LEFT" +msgid "Enter the amount of space to leave between the left edge of the drawing or text object and the left border of the text." +msgstr "ᱰᱨᱟᱣᱝ ᱵᱟᱝᱠᱷᱟᱱ ᱴᱮᱠᱥᱴ ᱚᱵᱮᱡᱠᱴ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱞᱮᱯᱷᱴ ᱮᱰᱡ ᱟᱨ ᱴᱮᱠᱥᱴ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱞᱮᱯᱴ ᱮᱰᱡᱟᱨ ᱢᱩᱫᱨᱮ ᱫᱚᱦᱚ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱴᱷᱟᱶ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱯᱚᱨᱤᱢᱟᱱ ᱚᱞ ᱢᱮ ᱾" + +#. Gscsa +#: cui/uiconfig/ui/textattrtabpage.ui:341 +#, fuzzy +msgctxt "textattrtabpage|extended_tip|MTR_FLD_RIGHT" +msgid "Enter the amount of space to leave between the right edge of the drawing or text object and the right border of the text." +msgstr "ᱰᱨᱟᱣᱝ ᱥᱮ ᱴᱮᱠᱥᱴ ᱚᱵᱮᱡᱠᱴ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱫᱚᱠᱠᱷᱤᱱ ᱥᱮᱫ ᱟᱨ ᱴᱮᱠᱥᱴ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱫᱚᱠᱠᱷᱤᱱ ᱥᱮᱫ ᱛᱟᱞᱟ ᱨᱮ ᱫᱚᱦᱚ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱴᱷᱟᱶ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱯᱚᱨᱤᱢᱟᱱ ᱚᱞ ᱢᱮ ᱾" + +#. 7CCsd +#: cui/uiconfig/ui/textattrtabpage.ui:360 +#, fuzzy +msgctxt "textattrtabpage|extended_tip|MTR_FLD_TOP" +msgid "Enter the amount of space to leave between the top edge of the drawing or text object and the upper border of the text." +msgstr "ᱪᱤᱛᱟᱹᱨ ᱥᱮ ᱚᱞ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱪᱮᱛᱟᱱ ᱥᱮᱫ ᱟᱨ ᱚᱞ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱪᱮᱛᱟᱱ ᱥᱮᱫ ᱛᱟᱞᱟ ᱨᱮ ᱫᱚᱦᱚ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱴᱷᱟᱶ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱯᱚᱨᱤᱢᱟᱱ ᱚᱞ ᱢᱮ ᱾" + +#. T3o9E +#: cui/uiconfig/ui/textattrtabpage.ui:379 +#, fuzzy +msgctxt "textattrtabpage|extended_tip|MTR_FLD_BOTTOM" +msgid "Enter the amount of space to leave between the bottom edge of the drawing or text object and the lower border of the text." +msgstr "ᱰᱨᱟᱣᱝ ᱥᱮ ᱴᱮᱠᱥᱴ ᱚᱵᱮᱡᱠᱴ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱞᱟᱛᱟᱨ ᱥᱮᱫ ᱟᱨ ᱴᱮᱠᱥᱴ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱞᱟᱛᱟᱨ ᱥᱮᱫ ᱛᱟᱞᱟ ᱨᱮ ᱫᱚᱦᱚ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱴᱷᱟᱶ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱯᱚᱨᱤᱢᱟᱱ ᱚᱞ ᱢᱮ ᱾" + +#. aYFEA +#: cui/uiconfig/ui/textattrtabpage.ui:394 +#, fuzzy +msgctxt "textattrtabpage|label2" +msgid "Spacing to Borders" +msgstr "ᱥᱤᱢᱟᱹ ᱠᱷᱚᱱ ᱥᱤᱢᱟᱹ ᱾" + +#. gMHiC +#: cui/uiconfig/ui/textattrtabpage.ui:442 +#, fuzzy +msgctxt "textattrtabpage|extended_tip|CTL_POSITION" +msgid "Click where you want to place the anchor for the text." +msgstr "ᱚᱞ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱴᱷᱟᱶ ᱨᱮ ᱟᱢ ᱮᱝᱜᱟᱨ ᱫᱚᱦᱚ ᱠᱷᱚᱡᱟ, ᱚᱱᱟ ᱨᱮ ᱠᱞᱤᱠ ᱢᱮ ᱾" + +#. PUoRb +#: cui/uiconfig/ui/textattrtabpage.ui:458 +#, fuzzy +msgctxt "textattrtabpage|TSB_FULL_WIDTH" +msgid "Full _width" +msgstr "ᱯᱮᱨᱮᱡ (_ w)" + +#. jU6YX +#: cui/uiconfig/ui/textattrtabpage.ui:467 +#, fuzzy +msgctxt "textattrtabpage|extended_tip|TSB_FULL_WIDTH" +msgid "Anchors the text to the full width of the drawing object or text object." +msgstr "ᱚᱞ ᱫᱚ ᱰᱨᱟᱣᱝ ᱚᱵᱮᱡᱠᱴ ᱵᱟᱝᱠᱷᱟᱱ ᱚᱞ ᱚᱵᱮᱡᱠᱴ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱯᱩᱨᱟᱹ ᱯᱟᱥᱱᱟᱣ ᱨᱮ ᱮᱝᱜᱟᱨ ᱢᱮ ᱾" + +#. BP2Vk +#: cui/uiconfig/ui/textattrtabpage.ui:483 +#, fuzzy +msgctxt "textattrtabpage|label3" +msgid "Text Anchor" +msgstr "ᱴᱮᱥᱴ ᱮᱝᱜᱟᱨ" + +#. 3zrBD +#: cui/uiconfig/ui/textattrtabpage.ui:505 +#, fuzzy +msgctxt "textattrtabpage|extended_tip|TextAttributesPage" +msgid "Sets the layout and anchoring properties for text in the selected drawing or text object." +msgstr "ᱵᱟᱪᱷᱱᱟᱣ ᱰᱨᱟᱣᱝ ᱵᱟᱝᱠᱷᱟᱱ ᱴᱮᱠᱥᱴ ᱚᱵᱟᱡᱠᱮᱴ ᱨᱮ ᱴᱮᱠᱥᱴ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱞᱚᱭᱮᱴ ᱟᱨ ᱮᱝᱜᱟᱨ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱯᱚᱨᱛᱤ ᱠᱚ ᱥᱮᱴ ᱢᱮ ᱾" + +#. DCdet +#: cui/uiconfig/ui/textcolumnstabpage.ui:37 +#, fuzzy +msgctxt "textcolumnstabpage|labelColNumber" +msgid "_Number of columns:" +msgstr "ᱠᱚᱞᱟᱢ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱮᱞ (_ N):" + +#. PpfsL +#: cui/uiconfig/ui/textcolumnstabpage.ui:51 +#, fuzzy +msgctxt "textcolumnstabpage|labelColSpacing" +msgid "_Spacing:" +msgstr "ᱴᱷᱟᱣ ᱫᱚᱦᱚ (_ S):" + +#. cpMdh +#: cui/uiconfig/ui/textcolumnstabpage.ui:71 +#, fuzzy +msgctxt "textcolumnstabpage|extended_tip|FLD_COL_NUMBER" +msgid "Enter the number of columns to use for the text." +msgstr "ᱚᱞ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱵᱮᱣᱦᱟᱨ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱠᱚᱞᱟᱢ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱮᱞ ᱚᱞ ᱢᱮ ᱾" + +#. VDq3x +#: cui/uiconfig/ui/textcolumnstabpage.ui:90 +#, fuzzy +msgctxt "textcolumnstabpage|extended_tip|MTR_FLD_COL_SPACING" +msgid "Enter the amount of space to leave between the columns." +msgstr "ᱠᱚᱞᱟᱢ ᱠᱚ ᱢᱩᱫ ᱨᱮ ᱫᱚᱦᱚ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱴᱷᱟᱣ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱯᱚᱨᱤᱢᱟᱱ ᱚᱞ ᱢᱮ ᱾" + +#. 7Fgep +#: cui/uiconfig/ui/textcolumnstabpage.ui:108 +#, fuzzy +msgctxt "textcolumnstabpage|extended_tip|TextColumnsPage" +msgid "Sets the columns’ layout properties for text in the selected drawing or text object." +msgstr "ᱵᱟᱪᱷᱱᱟᱣ ᱰᱨᱟᱣᱝ ᱵᱟᱝᱠᱷᱟᱱ ᱴᱮᱠᱥᱴ ᱚᱵᱟᱡᱠᱮᱴ ᱨᱮ ᱴᱮᱠᱥᱴ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱠᱚᱞᱟᱢ ᱠᱚ ᱵᱮᱱᱟᱣ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱯᱚᱨᱛᱤ ᱠᱚ ᱥᱮᱴ ᱢᱮ ᱾" + +#. 3Huae +#: cui/uiconfig/ui/textdialog.ui:8 +#, fuzzy +msgctxt "textdialog|TextDialog" +msgid "Text" +msgstr "ᱚᱱᱚᱞ᱾" + +#. X6YuB +#: cui/uiconfig/ui/textdialog.ui:136 +#, fuzzy +msgctxt "textdialog|RID_SVXPAGE_TEXTATTR" +msgid "Text" +msgstr "ᱚᱱᱚᱞ᱾" + +#. 7UaHg +#: cui/uiconfig/ui/textdialog.ui:183 +#, fuzzy +msgctxt "textdialog|RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION" +msgid "Text Animation" +msgstr "ᱚᱱᱚᱞ ᱡᱤᱣᱤ ᱨᱚᱦᱚᱭ" + +#. iq2Cq +#: cui/uiconfig/ui/textdialog.ui:231 +#, fuzzy +msgctxt "textdialog|RID_SVXPAGE_TEXTCOLUMNS" +msgid "Text Columns" +msgstr "ᱚᱞ ᱛᱟᱹᱞᱤᱠᱟ ᱾" + +#. N89ek +#: cui/uiconfig/ui/textflowpage.ui:88 +#, fuzzy +msgctxt "textflowpage|checkAuto" +msgid "A_utomatically" +msgstr "A_utomatically" + +#. iKEC7 +#: cui/uiconfig/ui/textflowpage.ui:97 +#, fuzzy +msgctxt "textflowpage|extended_tip|checkAuto" +msgid "Automatically inserts hyphens where they are needed in a paragraph." +msgstr "ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱯᱮᱨᱟᱯᱷᱟᱨ ᱨᱮ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱴᱷᱟᱶ ᱨᱮ ᱚᱱᱟ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱞᱟᱹᱠᱛᱤ ᱛᱟᱦᱮᱸᱱᱟ, ᱚᱱᱟ ᱴᱷᱟᱶ ᱨᱮ ᱟᱡᱛᱮ ᱦᱟᱭᱯᱷᱮᱱ ᱥᱮᱞᱮᱫᱚᱜᱼᱟ ᱾" + +#. rpKhj +#: cui/uiconfig/ui/textflowpage.ui:118 +#, fuzzy +msgctxt "textflowpage|extended_tip|spinMinLen" +msgid "Enter the minimum word length in characters that can be hyphenated." +msgstr "ᱦᱟᱭᱯᱷᱮᱱᱟᱴ ᱠᱚᱨᱟᱣ ᱦᱩᱭᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜ ᱮᱞ ᱠᱚ ᱢᱩᱫᱽᱨᱮ ᱡᱚᱛᱚ ᱠᱷᱚᱱ ᱠᱚᱢ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱡᱮᱞᱮᱧ ᱚᱞ ᱢᱮ ᱾" + +#. MzDMB +#: cui/uiconfig/ui/textflowpage.ui:138 +#, fuzzy +msgctxt "textflowpage|extended_tip|spinMaxNum" +msgid "Enter the maximum number of consecutive lines that can be hyphenated." +msgstr "ᱦᱟᱭᱯᱷᱟᱱᱮᱴ ᱠᱚᱨᱟᱣ ᱦᱩᱭᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜ ᱡᱚᱛᱚ ᱠᱷᱚᱱ ᱰᱷᱮᱨ ᱮᱞ ᱚᱞ ᱢᱮ ᱾" + +#. wuHsQ +#: cui/uiconfig/ui/textflowpage.ui:158 +#, fuzzy +msgctxt "textflowpage|extended_tip|spinCompoundLineEnd" +msgid "Enter the minimum number of characters of a compound word to leave at the end of the line before a hyphen is inserted." +msgstr "ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱦᱟᱭᱯᱷᱟᱱ ᱥᱮᱞᱮᱫ ᱢᱟᱲᱟᱝ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱠᱚᱢᱯᱟᱣᱩᱱᱰ ᱥᱟᱵᱟᱫ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱡᱚᱛᱚ ᱠᱷᱚᱱ ᱠᱚᱢ ᱮᱞ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱮᱞ ᱚᱞ ᱢᱮ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱫᱚ ᱞᱟᱭᱤᱱ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱢᱩᱪᱟᱹᱫ ᱨᱮ ᱫᱚᱦᱚ ᱦᱩᱭᱩᱜᱼᱟ ᱾" + +#. zBD7h +#: cui/uiconfig/ui/textflowpage.ui:178 +#, fuzzy +msgctxt "textflowpage|extended_tip|spinLineBegin" +msgid "Enter the minimum number of characters that must appear at the beginning of the line after the hyphen." +msgstr "ᱦᱟᱭᱯᱷᱮᱱ ᱛᱟᱭᱚᱢ ᱞᱟᱭᱤᱱ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱮᱛᱚᱦᱚᱵ ᱨᱮ ᱧᱮᱞ ᱧᱟᱢᱚᱜ ᱠᱟᱱ ᱡᱚᱛᱚ ᱠᱷᱚᱱ ᱠᱚᱢ ᱮᱞ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱮᱞ ᱚᱞ ᱢᱮ ᱾" + +#. FFGUz +#: cui/uiconfig/ui/textflowpage.ui:198 +#, fuzzy +msgctxt "textflowpage|extended_tip|spinLineEnd" +msgid "Enter the minimum number of characters to leave at the end of the line before a hyphen is inserted." +msgstr "ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱦᱟᱭᱯᱷᱟᱱ ᱥᱮᱞᱮᱫ ᱢᱟᱲᱟᱝ ᱨᱮ ᱞᱟᱭᱤᱱ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱢᱩᱪᱟᱹᱫ ᱨᱮ ᱫᱚᱦᱚ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱡᱚᱛᱚ ᱠᱷᱚᱱ ᱠᱚᱢ ᱮᱞ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱮᱞ ᱚᱞ ᱢᱮ ᱾" + +#. c6KN2 +#: cui/uiconfig/ui/textflowpage.ui:212 +#, fuzzy +msgctxt "textflowpage|labelLineEnd" +msgid "C_haracters at line end" +msgstr "C_haracters at end of line" + +#. AGfNV +#: cui/uiconfig/ui/textflowpage.ui:226 +#, fuzzy +msgctxt "textflowpage|labelLineBegin" +msgid "Cha_racters at line begin" +msgstr "Cha_racters at beginning of line" + +#. pvsiK +#: cui/uiconfig/ui/textflowpage.ui:240 +#, fuzzy +msgctxt "textflowpage|labelCompoundLineEnd" +msgid "C_ompound characters at line end" +msgstr "ᱞᱟᱭᱤᱱ ᱢᱩᱪᱟᱹᱫ ᱨᱮ ᱥᱤᱢᱚᱯᱟᱣᱩᱱᱰ ᱮᱞᱠᱚ ᱾ _ ompound" + +#. A3DE8 +#: cui/uiconfig/ui/textflowpage.ui:254 +#, fuzzy +msgctxt "textflowpage|labelMaxNum" +msgid "_Maximum consecutive hyphenated lines" +msgstr "ᱡᱚᱛᱚ ᱠᱷᱚᱱ ᱰᱷᱮᱨ ᱢᱤᱫ ᱛᱟᱭᱚᱢ ᱢᱤᱫ ᱦᱟᱭᱯᱷᱟᱱᱮᱴ ᱞᱮᱱ (_ M)" + +#. JkHBB +#: cui/uiconfig/ui/textflowpage.ui:268 +#, fuzzy +msgctxt "textflowpage|labelMinLen" +msgid "_Minimum word length in characters" +msgstr "ᱮᱞᱟᱨᱚᱠ ᱠᱚ ᱨᱮ ᱠᱚᱢ ᱥᱟᱵᱟᱫ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱡᱮᱞᱮᱧ (_ N)" + +#. 582fA +#: cui/uiconfig/ui/textflowpage.ui:303 +#, fuzzy +msgctxt "textflowpage|labelHyphenZone" +msgid "Hyphenation _zone:" +msgstr "ᱦᱟᱭᱯᱷᱟᱱᱮᱥᱚᱱ ᱴᱚᱴᱷᱟ (_ z):" + +#. X6VEi +#: cui/uiconfig/ui/textflowpage.ui:322 +#, fuzzy +msgctxt "textflowpage|checkNoCaps" +msgid "Hyphenate words in _CAPS" +msgstr "_ CAPS ᱨᱮ ᱦᱟᱭᱯᱷᱮᱱᱮᱴ ᱥᱟᱵᱟᱫ ᱾" + +#. 32yMD +#: cui/uiconfig/ui/textflowpage.ui:337 +#, fuzzy +msgctxt "textflowpage|checkNoLastWord" +msgid "Hyphenate last word" +msgstr "ᱦᱟᱭᱯᱷᱮᱱᱮᱴ ᱢᱩᱪᱟᱹᱫ ᱥᱟᱵᱟᱫ ᱾" + +#. 5FkTZ +#: cui/uiconfig/ui/textflowpage.ui:363 +#, fuzzy +msgctxt "textflowpage|labelHyphenAcross" +msgid "Hyphenation across" +msgstr "ᱥᱟᱱᱟᱢ ᱴᱚᱴᱷᱟ ᱨᱮ ᱦᱟᱭᱯᱷᱟᱱᱮᱥᱚᱱ ᱾" + +#. 7QKyi +#: cui/uiconfig/ui/textflowpage.ui:394 +#, fuzzy +msgctxt "textflowpage|checkAcrossParagraph" +msgid "Last full line of paragraph" +msgstr "ᱯᱮᱨᱟ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱢᱩᱪᱟᱹᱫ ᱯᱮᱨᱤ ᱥᱟᱭᱤᱱ ᱾" + +#. K3XE6 +#: cui/uiconfig/ui/textflowpage.ui:403 +#, fuzzy +msgctxt "textflowpage|extended_tip|checkAcrossParagraph" +msgid "Deselect this check box, if you don't want to hyphenate across the last full line of paragraph, column, page and spread." +msgstr "ᱟᱢ ᱡᱚᱫᱤ ᱯᱮᱨᱟᱯᱷᱟᱨ, ᱠᱚᱞᱟᱢ, ᱯᱮᱡ ᱟᱨ ᱮᱥᱯᱨᱮᱰ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱢᱩᱪᱟᱹᱫ ᱯᱩᱨᱟᱹ ᱞᱟᱭᱤᱱ ᱨᱮ ᱦᱟᱭᱯᱷᱮᱱᱮᱴ ᱵᱟᱝ ᱠᱷᱚᱡᱟ, ᱮᱱᱠᱷᱟᱱ ᱱᱚᱶᱟ ᱪᱮᱠ ᱵᱚᱠᱥ ᱫᱚ ᱵᱟᱝ ᱵᱟᱪᱷᱱᱟᱣ ᱢᱮ ᱾" + +#. zVw8o +#: cui/uiconfig/ui/textflowpage.ui:414 +#, fuzzy +msgctxt "textflowpage|checkAcrossColumn" +msgid "Column" +msgstr "ᱠᱚᱞᱢᱚᱱ ᱾" + +#. p4B6d +#: cui/uiconfig/ui/textflowpage.ui:423 +#, fuzzy +msgctxt "textflowpage|extended_tip|checkAcrossColumn" +msgid "Deselect this check box, if you don't want to hyphenate across column, page and spread." +msgstr "ᱟᱢ ᱡᱩᱫᱤ ᱠᱚᱞᱟᱢ, ᱯᱮᱡ ᱟᱨ ᱮᱥᱯᱨᱮᱰ ᱨᱮ ᱦᱟᱭᱯᱷᱮᱱᱮᱴ ᱵᱟᱝ ᱠᱷᱚᱡᱟ, ᱮᱱᱠᱷᱟᱱ ᱱᱚᱶᱟ ᱪᱮᱠ ᱵᱚᱠᱥ ᱫᱚ ᱵᱟᱝ ᱵᱟᱪᱷᱱᱟᱣ ᱢᱮ ᱾" + +#. fxcFY +#: cui/uiconfig/ui/textflowpage.ui:434 +#, fuzzy +msgctxt "textflowpage|checkAcrossPage" +msgid "Page" +msgstr "ᱯᱮᱡ ᱾" + +#. Q9guk +#: cui/uiconfig/ui/textflowpage.ui:443 +#, fuzzy +msgctxt "textflowpage|extended_tip|checkAcrossPage" +msgid "Deselect this check box, if you don't want to hyphenate across page and spread." +msgstr "ᱱᱚᱶᱟ ᱪᱮᱠ ᱵᱚᱠᱥ ᱫᱚ ᱵᱟᱝ ᱵᱟᱪᱷᱱᱟᱣ ᱢᱮ, ᱡᱚᱫᱤ ᱟᱢ ᱥᱟᱱᱟᱢ ᱥᱟᱠᱟᱢ ᱨᱮ ᱦᱟᱭᱯᱷᱮᱱᱮᱴ ᱟᱨ ᱯᱟᱥᱱᱟᱣ ᱵᱟᱝ ᱠᱷᱚᱡᱟ ᱾" + +#. abccC +#: cui/uiconfig/ui/textflowpage.ui:454 +#, fuzzy +msgctxt "textflowpage|checkAcrossSpread" +msgid "Spread" +msgstr "ᱯᱟᱥᱱᱟᱣ ᱢᱮ ᱾" + +#. jmTXZ +#: cui/uiconfig/ui/textflowpage.ui:463 +#, fuzzy +msgctxt "textflowpage|extended_tip|checkAcrossSpread" +msgid "Deselect this check box, if you don't want to hyphenate across spread." +msgstr "ᱟᱢ ᱡᱚᱫᱤ ᱮᱥᱯᱨᱮᱰ ᱨᱮ ᱦᱟᱭᱯᱷᱮᱱᱮᱴ ᱵᱟᱝ ᱠᱷᱚᱡᱟ ᱮᱱᱠᱷᱟᱱ ᱱᱚᱶᱟ ᱪᱮᱠ ᱵᱚᱠᱥ ᱫᱚ ᱵᱟᱝ ᱵᱟᱪᱷᱱᱟᱣ ᱢᱮ ᱾" + +#. stYh3 +#: cui/uiconfig/ui/textflowpage.ui:485 +#, fuzzy +msgctxt "textflowpage|LabelHyphenation" +msgid "Hyphenation" +msgstr "ᱦᱟᱭᱯᱷᱟᱱᱮᱥᱚᱱ ᱾" + +#. ZLB8K +#: cui/uiconfig/ui/textflowpage.ui:515 +#, fuzzy +msgctxt "textflowpage|checkInsert" +msgid "_Insert" +msgstr "ᱥᱮᱞᱮᱫ ᱢᱮ (_ I)" + +#. Zje9t +#: cui/uiconfig/ui/textflowpage.ui:524 +#, fuzzy +msgctxt "textflowpage|extended_tip|checkInsert" +msgid "Select this check box, and then select the break type that you want to use." +msgstr "ᱱᱚᱶᱟ ᱪᱮᱠ ᱵᱚᱠᱥ ᱫᱚ ᱵᱟᱪᱷᱱᱟᱣ ᱢᱮ, ᱟᱨ ᱚᱱᱟ ᱛᱟᱭᱚᱢ ᱵᱨᱮᱠ ᱞᱮᱠᱟᱱ ᱵᱟᱪᱷᱱᱟᱣ ᱢᱮ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱟᱢ ᱵᱮᱶᱦᱟᱨ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱠᱟᱱᱟ ᱾" + +#. JiDat +#: cui/uiconfig/ui/textflowpage.ui:535 +#, fuzzy +msgctxt "textflowpage|checkPageStyle" +msgid "With page st_yle:" +msgstr "st _ yle ᱥᱟᱠᱟᱢ ᱥᱟᱶᱛᱮ ᱾" + +#. RFwGc +#: cui/uiconfig/ui/textflowpage.ui:547 +#, fuzzy +msgctxt "textflowpage|extended_tip|checkPageStyle" +msgid "Select this check box, and then select the page style that you want to use for the first page after the break." +msgstr "ᱱᱚᱶᱟ ᱪᱮᱠ ᱵᱚᱠᱥ ᱫᱚ ᱵᱟᱪᱷᱱᱟᱣ ᱢᱮ, ᱟᱨ ᱚᱱᱟ ᱛᱟᱭᱚᱢ ᱵᱨᱟᱠ ᱛᱟᱭᱚᱢ ᱯᱳᱭᱞᱳ ᱥᱟᱠᱟᱢ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱟᱢ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱯᱮᱡ ᱥᱴᱟᱭᱤᱞ ᱠᱚ ᱵᱮᱣᱦᱟᱨ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟ ᱚᱱᱟ ᱵᱟᱪᱷᱱᱟᱣ ᱢᱮ ᱾" + +#. fMeRA +#: cui/uiconfig/ui/textflowpage.ui:560 +#, fuzzy +msgctxt "textflowpage|labelType" +msgid "_Type:" +msgstr "_Type:" + +#. tX6ag +#: cui/uiconfig/ui/textflowpage.ui:582 +#, fuzzy +msgctxt "textflowpage|extended_tip|spinPageNumber" +msgid "Enter the page number for the first page that follows the break. If you want to continue the current page numbering, leave the checkbox unchecked." +msgstr "ᱵᱨᱮᱠ ᱛᱟᱭᱚᱢ ᱯᱳᱭᱞᱳ ᱥᱟᱠᱟᱢ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱥᱟᱠᱟᱢ ᱱᱚᱢᱵᱚᱨ ᱚᱞ ᱢᱮ ᱾ ᱟᱢ ᱡᱚᱫᱤ ᱱᱟᱦᱟᱜ ᱥᱟᱠᱟᱢ ᱱᱚᱢᱵᱚᱨ ᱪᱟᱞᱟᱣᱟᱱᱮᱢ ᱠᱷᱚᱡᱟ, ᱮᱱᱠᱷᱟᱱ ᱪᱮᱠᱵᱟᱠᱥ ᱫᱚ ᱵᱟᱝ ᱪᱮᱠ ᱠᱟᱛᱮ ᱫᱚᱦᱚ ᱢᱮ ᱾" + +#. nrtWo +#: cui/uiconfig/ui/textflowpage.ui:593 +#, fuzzy +msgctxt "textflowpage|labelPageNum" +msgid "Page _number:" +msgstr "ᱯᱮᱡ ᱱᱚᱢᱵᱚᱨ (_ n):" + +#. xNBLd +#: cui/uiconfig/ui/textflowpage.ui:613 +#, fuzzy +msgctxt "textflowpage|labelPosition" +msgid "Position:" +msgstr "ᱴᱷᱟᱶ ᱾" + +#. bFKWE +#: cui/uiconfig/ui/textflowpage.ui:633 +#, fuzzy +msgctxt "textflowpage|comboPageStyle-atkobject" +msgid "Page Style" +msgstr "ᱯᱮᱡ ᱥᱴᱟᱭᱤᱞ" + +#. E97k4 +#: cui/uiconfig/ui/textflowpage.ui:634 +#, fuzzy +msgctxt "textflowpage|extended_tip|comboPageStyle" +msgid "Select the formatting style to use for the first page after the break." +msgstr "ᱵᱨᱟᱠ ᱛᱟᱭᱚᱢ ᱯᱳᱭᱞᱳ ᱥᱟᱠᱟᱢ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱵᱮᱣᱦᱟᱨ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱯᱷᱚᱨᱢᱮᱴᱝ ᱥᱳᱭᱞᱤ ᱵᱟᱪᱷᱱᱟᱣ ᱢᱮ ᱾" + +#. aziF3 +#: cui/uiconfig/ui/textflowpage.ui:648 +#, fuzzy +msgctxt "textflowpage|comboBreakType" +msgid "Page" +msgstr "ᱥᱟᱦᱴᱟ" + +#. MeAgB +#: cui/uiconfig/ui/textflowpage.ui:649 +#, fuzzy +msgctxt "textflowpage|comboBreakType" +msgid "Column" +msgstr "ᱠᱚᱞᱢᱚᱱ ᱾" + +#. eLRHP +#: cui/uiconfig/ui/textflowpage.ui:653 +#, fuzzy +msgctxt "textflowpage|extended_tip|comboBreakType" +msgid "Select the break type that you want to insert." +msgstr "ᱵᱨᱮᱠ ᱞᱮᱠᱟᱱ ᱵᱟᱪᱷᱱᱟᱣ ᱢᱮ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱟᱢ ᱥᱮᱞᱮᱫ ᱠᱷᱚᱡ ᱠᱟᱱᱟ ᱾" + +#. 8RF2z +#: cui/uiconfig/ui/textflowpage.ui:667 +#, fuzzy +msgctxt "textflowpage|comboBreakPosition" +msgid "Before" +msgstr "ᱢᱟᱲᱟᱝ ᱨᱮ ᱾" + +#. vMWKU +#: cui/uiconfig/ui/textflowpage.ui:668 +#, fuzzy +msgctxt "textflowpage|comboBreakPosition" +msgid "After" +msgstr "ᱚᱱᱟ ᱛᱟᱭᱚᱢ ᱾" + +#. BJqRd +#: cui/uiconfig/ui/textflowpage.ui:672 +#, fuzzy +msgctxt "textflowpage|extended_tip|comboBreakPosition" +msgid "Select where you want to insert the break." +msgstr "ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱴᱷᱟᱶ ᱨᱮ ᱵᱨᱮᱠ ᱥᱮᱞᱮᱫ ᱦᱩᱭᱩᱜ ᱛᱟᱢᱟ ᱚᱱᱟ ᱵᱟᱪᱷᱱᱟᱣ ᱢᱮ ᱾" + +#. B657G +#: cui/uiconfig/ui/textflowpage.ui:690 +#, fuzzy +msgctxt "textflowpage|label3" +msgid "Breaks" +msgstr "Breaks" + +#. B4ZyD +#: cui/uiconfig/ui/textflowpage.ui:719 +#, fuzzy +msgctxt "textflowpage|checkSplitPara" +msgid "_Allow to split paragraph" +msgstr "ᱯᱮᱨᱟᱯᱷᱟᱨ ᱦᱟᱹᱴᱤᱧ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱪᱷᱟᱹᱲ ᱮᱢ ᱢᱮ (_ A)" + +#. XLpSD +#: cui/uiconfig/ui/textflowpage.ui:728 +#, fuzzy +msgctxt "textflowpage|extended_tip|checkSplitPara" +msgid "Shifts the entire paragraph to the next page or column after a break is inserted." +msgstr "ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱵᱨᱮᱠ ᱥᱮᱞᱮᱫ ᱛᱟᱭᱚᱢ ᱥᱟᱱᱟᱢ ᱯᱮᱨᱟᱜᱟ ᱫᱚ ᱛᱟᱭᱚᱢ ᱫᱟᱨᱟᱢ ᱥᱟᱠᱟᱢ ᱥᱮ ᱠᱚᱞᱟᱢ ᱨᱮ ᱵᱚᱱᱚᱫᱚᱞᱚᱜᱼᱟ ᱾" + +#. vWpZR +#: cui/uiconfig/ui/textflowpage.ui:740 +#, fuzzy +msgctxt "textflowpage|checkKeepPara" +msgid "_Keep with next paragraph" +msgstr "_Keep with next paragraph" + +#. i6pDE +#: cui/uiconfig/ui/textflowpage.ui:749 +#, fuzzy +msgctxt "textflowpage|extended_tip|checkKeepPara" +msgid "Keeps the current paragraph and the following paragraph together when a break or column break is inserted." +msgstr "ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱵᱨᱮᱠ ᱥᱮ ᱠᱚᱞᱟᱢ ᱵᱨᱮᱠ ᱥᱮᱞᱮᱫ ᱠᱚᱨᱟᱣ ᱚᱠᱛᱚ ᱱᱟᱦᱟᱜ ᱯᱮᱨᱟᱯᱷᱟᱨ ᱟᱨ ᱛᱟᱭᱚᱢ ᱛᱮᱱᱟᱜ ᱯᱮᱨᱟᱯᱷᱟᱨ ᱫᱚ ᱢᱤᱫ ᱥᱟᱶᱛᱮ ᱫᱚᱦᱚᱭ ᱢᱮ ᱾" + +#. DDzY9 +#: cui/uiconfig/ui/textflowpage.ui:761 +#, fuzzy +msgctxt "textflowpage|checkOrphan" +msgid "No split at _beginning of paragraph" +msgstr "ᱯᱮᱨᱟᱯᱷᱟᱨ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱮᱛᱚᱦᱚᱵ ᱨᱮ ᱡᱟᱦᱟᱱ ᱦᱟᱹᱴᱤᱧ ᱵᱟᱝ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ ᱾" + +#. NgQD5 +#: cui/uiconfig/ui/textflowpage.ui:765 +#, fuzzy +msgctxt "textflowpage|checkOrphan" +msgid "Number of lines, that will be kept together at the beginning of the paragraph (orphan control)." +msgstr "ᱛᱷᱟᱨ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱮᱞ, ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱫᱚ ᱯᱮᱨᱟᱯᱷᱟᱨ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱮᱛᱚᱦᱚᱵ ᱨᱮ ᱢᱤᱫ ᱥᱟᱶᱛᱮ ᱫᱚᱦᱚ ᱦᱳᱭᱳᱜᱼᱟ ᱾" + +#. zADSo +#: cui/uiconfig/ui/textflowpage.ui:775 +#, fuzzy +msgctxt "textflowpage|extended_tip|checkOrphan" +msgid "Specifies the minimum number of lines in a paragraph before a page break. Select this check box, and then enter a number in the Lines box." +msgstr "ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱯᱮᱡ ᱵᱨᱮᱠ ᱢᱟᱲᱟᱝ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱯᱮᱨᱟᱯᱷᱟᱨ ᱨᱮ ᱦᱩᱰᱤᱧ ᱮᱞ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱮᱞ ᱩᱫᱩᱜᱟ ᱾ ᱱᱚᱶᱟ ᱪᱮᱠ ᱵᱚᱠᱥ ᱫᱚ ᱵᱟᱪᱷᱱᱟᱣ ᱢᱮ, ᱟᱨ ᱚᱱᱟ ᱛᱟᱭᱚᱢ ᱞᱟᱭᱱᱥ ᱵᱚᱠᱥ ᱨᱮ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱮᱞ ᱚᱞ ᱢᱮ ᱾" + +#. 2EpT4 +#: cui/uiconfig/ui/textflowpage.ui:786 +#, fuzzy +msgctxt "textflowpage|checkWidow" +msgid "No split at _end of paragraph" +msgstr "ᱯᱮᱨᱟᱯᱷᱟᱨ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱢᱩᱪᱟᱹᱫ ᱨᱮ ᱡᱟᱦᱟᱱ ᱦᱟᱹᱴᱤᱧ ᱵᱟᱝ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ ᱾" + +#. rjBWx +#: cui/uiconfig/ui/textflowpage.ui:790 +#, fuzzy +msgctxt "textflowpage|checkOrphan" +msgid "Number of lines, that will be kept together at the end of the paragraph (widow control)." +msgstr "ᱛᱷᱟᱨ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱮᱞ, ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱫᱚ ᱯᱮᱨᱟ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱢᱩᱪᱟᱹᱫ ᱨᱮ ᱢᱤᱫ ᱥᱟᱶᱛᱮ ᱫᱚᱦᱚ ᱦᱩᱭᱩᱜᱼᱟ (ᱵᱤᱨᱟᱹᱫᱟᱹᱞᱤ ᱥᱟᱢᱲᱟᱣ)" + +#. SmFT5 +#: cui/uiconfig/ui/textflowpage.ui:800 +#, fuzzy +msgctxt "textflowpage|extended_tip|checkWidow" +msgid "Specifies the minimum number of lines in a paragraph in the first page after the break. Select this check box, and then enter a number in the Lines box." +msgstr "ᱵᱨᱮᱠ ᱛᱟᱭᱚᱢ ᱯᱳᱭᱞᱳ ᱥᱟᱠᱟᱢ ᱨᱮ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱯᱮᱨᱟᱯᱷᱟᱨ ᱨᱮ ᱦᱩᱰᱤᱧ ᱮᱞ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱮᱞ ᱩᱫᱩᱜᱟ ᱾ ᱱᱚᱶᱟ ᱪᱮᱠ ᱵᱚᱠᱥ ᱫᱚ ᱵᱟᱪᱷᱱᱟᱣ ᱢᱮ, ᱟᱨ ᱚᱱᱟ ᱛᱟᱭᱚᱢ ᱞᱟᱭᱱᱥ ᱵᱚᱠᱥ ᱨᱮ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱮᱞ ᱚᱞ ᱢᱮ ᱾" + +#. mb9LZ +#: cui/uiconfig/ui/textflowpage.ui:821 +#, fuzzy +msgctxt "textflowpage|extended_tip|spinOrphan" +msgid "Specifies the minimum number of lines in a paragraph before a page break. Select this check box, and then enter a number in the Lines box." +msgstr "ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱯᱮᱡ ᱵᱨᱮᱠ ᱢᱟᱲᱟᱝ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱯᱮᱨᱟᱯᱷᱟᱨ ᱨᱮ ᱦᱩᱰᱤᱧ ᱮᱞ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱮᱞ ᱩᱫᱩᱜᱟ ᱾ ᱱᱚᱶᱟ ᱪᱮᱠ ᱵᱚᱠᱥ ᱫᱚ ᱵᱟᱪᱷᱱᱟᱣ ᱢᱮ, ᱟᱨ ᱚᱱᱟ ᱛᱟᱭᱚᱢ ᱞᱟᱭᱱᱥ ᱵᱚᱠᱥ ᱨᱮ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱮᱞ ᱚᱞ ᱢᱮ ᱾" + +#. 3cNEP +#: cui/uiconfig/ui/textflowpage.ui:843 +#, fuzzy +msgctxt "textflowpage|extended_tip|spinWidow" +msgid "Specifies the minimum number of lines in a paragraph in the first page after the break. Select this check box, and then enter a number in the Lines box." +msgstr "ᱵᱨᱮᱠ ᱛᱟᱭᱚᱢ ᱯᱳᱭᱞᱳ ᱥᱟᱠᱟᱢ ᱨᱮ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱯᱮᱨᱟᱯᱷᱟᱨ ᱨᱮ ᱦᱩᱰᱤᱧ ᱮᱞ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱮᱞ ᱩᱫᱩᱜᱟ ᱾ ᱱᱚᱶᱟ ᱪᱮᱠ ᱵᱚᱠᱥ ᱫᱚ ᱵᱟᱪᱷᱱᱟᱣ ᱢᱮ, ᱟᱨ ᱚᱱᱟ ᱛᱟᱭᱚᱢ ᱞᱟᱭᱱᱥ ᱵᱚᱠᱥ ᱨᱮ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱮᱞ ᱚᱞ ᱢᱮ ᱾" + +#. dcEiB +#: cui/uiconfig/ui/textflowpage.ui:856 +#, fuzzy +msgctxt "textflowpage|labelOrphan" +msgid "lines" +msgstr "ᱜᱟᱨ" + +#. 6swWD +#: cui/uiconfig/ui/textflowpage.ui:868 +#, fuzzy +msgctxt "textflowpage|labelWidow" +msgid "lines" +msgstr "ᱜᱟᱨ" + +#. MGewb +#: cui/uiconfig/ui/textflowpage.ui:882 +#, fuzzy +msgctxt "textflowpage|labelOptions" +msgid "Split Options" +msgstr "ᱦᱟᱹᱴᱤᱧ ᱵᱟᱪᱷᱱᱟᱣ ᱾" + +#. qrhEF +#: cui/uiconfig/ui/textflowpage.ui:896 +#, fuzzy +msgctxt "textflowpage|extended_tip|TextFlowPage" +msgid "Specify hyphenation and pagination options." +msgstr "ᱦᱟᱭᱯᱷᱮᱱᱮᱥᱚᱱ ᱟᱨ ᱯᱮᱡᱤᱱᱮᱥᱚᱱ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱮᱴᱟᱜ ᱦᱚᱨᱟᱠᱚ ᱞᱟᱹᱭ ᱥᱚᱫᱚᱨ ᱢᱮ ᱾" + +#. 5BskL +#: cui/uiconfig/ui/thesaurus.ui:23 +#, fuzzy +msgctxt "thesaurus|ThesaurusDialog" +msgid "Thesaurus" +msgstr "ᱢᱟᱱᱮ ᱜᱟᱫᱮᱞ ᱯᱩᱛᱷᱤᱥᱟᱵᱟᱫ ᱜᱟᱫᱮᱞ ᱯᱩᱛᱷᱤ" + +#. BBvLD +#: cui/uiconfig/ui/thesaurus.ui:55 +#, fuzzy +msgctxt "thesaurus|replace" +msgid "_Replace" +msgstr "ᱵᱚᱱᱚᱫᱚᱞ ᱢᱮ (_ R)" + +#. x792E +#: cui/uiconfig/ui/thesaurus.ui:103 +#, fuzzy +msgctxt "thesaurus|label1" +msgid "Current word:" +msgstr "ᱱᱟᱦᱟᱜ ᱥᱟᱵᱟᱫ ᱾" + +#. GQz9P +#: cui/uiconfig/ui/thesaurus.ui:118 +#, fuzzy +msgctxt "thesaurus|label2" +msgid "Alternatives:" +msgstr "ᱮᱴᱟᱜ ᱦᱚᱨᱟᱠᱚ ᱾" + +#. DqB5k +#: cui/uiconfig/ui/thesaurus.ui:133 +#, fuzzy +msgctxt "thesaurus|label3" +msgid "Replace with:" +msgstr "ᱱᱚᱶᱟ ᱥᱟᱞᱟᱜ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱢᱮ ᱾" + +#. wMG8r +#: cui/uiconfig/ui/thesaurus.ui:152 +#, fuzzy +msgctxt "thesaurus|extended_tip|replaceed" +msgid "The word or words in the \"Replace with\" text box will replace the original word in the document when you click the Replace button. You can also type text directly in this box." +msgstr "\"Replace with\" ᱴᱮᱠᱥᱴ ᱵᱚᱠᱥ ᱨᱮ ᱢᱮᱱᱟᱜ ᱟᱹᱲᱟᱹ ᱟᱨ ᱵᱟᱝ ᱟᱹᱲᱟᱹ ᱠᱚᱫᱚ ᱟᱢ ᱡᱚᱠᱷᱚᱱ Replace ᱵᱟᱴᱚᱱ ᱨᱮᱢ ᱠᱞᱤᱠ ᱠᱮᱫ ᱠᱷᱟᱱ ᱰᱚᱠᱭᱩᱢᱮᱱᱴ ᱨᱮᱱ ᱚᱨᱡᱤᱱᱤᱭᱟᱞ ᱟᱹᱲᱟᱹ ᱠᱚᱭ ᱵᱚᱫᱚᱞᱟ. ᱟᱢ ᱱᱚᱶᱟ ᱵᱚᱠᱥ ᱨᱮ ᱥᱟᱹᱜᱩᱱ ᱫᱟᱨᱟᱢ ᱛᱮ ᱚᱞ ᱦᱚᱸᱢ ᱚᱞ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜ-ᱟ ᱾" + +#. xW3j2 +#: cui/uiconfig/ui/thesaurus.ui:173 +#, fuzzy +msgctxt "thesaurus|extended_tip|left" +msgid "Recalls the previous contents of the \"Current word\" text box." +msgstr "\"ᱠᱟᱨᱮᱱᱴ ᱳᱣᱟᱨᱰ\" ᱴᱮᱥᱴ ᱵᱚᱠᱥ ᱨᱮ ᱢᱟᱲᱟᱝ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱥᱮᱞᱮᱫ ᱠᱚ ᱩᱭᱦᱟᱹᱨ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟ ᱾" + +#. MysZM +#: cui/uiconfig/ui/thesaurus.ui:189 +#, fuzzy +msgctxt "thesaurus|extended_tip|langcb" +msgid "Select a language for the thesaurus." +msgstr "ᱛᱷᱮᱥᱳᱨᱟᱥ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱵᱟᱪᱷᱱᱟᱣ ᱢᱮ ᱾" + +#. 2GzjN +#: cui/uiconfig/ui/thesaurus.ui:215 +#, fuzzy +msgctxt "thesaurus|extended_tip|wordcb" +msgid "Displays the current word, or the related term that you selected by double-clicking a line in the Alternatives list. You can also type text directly in this box to look up your text." +msgstr "ᱱᱟᱦᱟᱜ ᱥᱟᱵᱟᱫ ᱥᱮ ᱚᱱᱟ ᱥᱟᱞᱟᱜ ᱥᱮᱞᱮᱫ ᱟᱠᱟᱱ ᱥᱟᱵᱟᱫ ᱩᱫᱩᱜᱟ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱟᱢ ᱵᱟᱪᱷᱱᱟᱣ ᱟᱠᱟᱫᱟ ᱟᱨ ᱮᱴᱟᱜ ᱥᱩᱪᱤ ᱨᱮ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱞᱟᱭᱤᱱ ᱨᱮ ᱵᱟᱨᱭᱟ ᱠᱞᱤᱠ ᱢᱮ ᱾ ᱟᱢᱟᱜ ᱥᱟᱵᱟᱫ ᱛᱚᱞᱟᱥ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱟᱢ ᱥᱚᱨᱟᱥᱚᱨᱤ ᱱᱚᱶᱟ ᱵᱟᱠᱥ ᱨᱮ ᱚᱞ ᱴᱟᱭᱤᱯ ᱠᱚᱨᱟᱣ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟ ᱾" + +#. FGgNh +#: cui/uiconfig/ui/thesaurus.ui:267 +#, fuzzy +msgctxt "thesaurus|extended_tip|alternatives" +msgid "Click an entry in the Alternatives list to copy the related term to the \"Replace with\" text box. Double-click an entry to copy the related term to the \"Current word\" text box and to look up that term." +msgstr "\"Replace with\" ᱴᱮᱠᱥ ᱵᱚᱠᱥ ᱨᱮ ᱥᱟᱹᱜᱟᱹᱭ ᱟᱠᱟᱱ ᱟᱹᱲᱟᱹ ᱠᱚᱯᱤ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ Alternatives ᱞᱤᱥᱴᱤ ᱨᱮ ᱮᱱᱮᱢ ᱨᱮ ᱠᱞᱤᱠ ᱢᱮ ᱾ \"Current word\" ᱴᱮᱠᱥ ᱵᱚᱠᱥ ᱨᱮ ᱥᱟᱹᱜᱟᱹᱭ ᱟᱠᱟᱱ ᱟᱹᱲᱟᱹ ᱠᱚᱯᱤ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱟᱨ ᱚᱱᱟ ᱟᱹᱲᱟᱹ ᱠᱚ ᱧᱮᱞ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱢᱤᱫ ᱮᱱᱮᱢ ᱨᱮ ᱵᱟᱨ ᱫᱷᱟᱣ ᱠᱞᱤᱠ ᱢᱮ." + +#. qZ6KM +#: cui/uiconfig/ui/thesaurus.ui:285 +#, fuzzy +msgctxt "thesaurus|RID_SVXSTR_ERR_TEXTNOTFOUND" +msgid "No alternatives found." +msgstr "ᱡᱟᱦᱟᱱ ᱮᱴᱟᱜ ᱩᱯᱟᱹᱭ ᱵᱟᱝ ᱧᱟᱢ ᱟᱠᱟᱱᱟ ᱾" + +#. VGEXu +#: cui/uiconfig/ui/thesaurus.ui:321 +#, fuzzy +msgctxt "thesaurus|extended_tip|ThesaurusDialog" +msgid "Opens a dialog box to replace the current word with a synonym, or a related term." +msgstr "ᱱᱟᱦᱟᱜ ᱥᱟᱵᱟᱫ ᱫᱚ ᱮᱴᱟᱜ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱛᱮ ᱵᱟᱝᱠᱷᱟᱱ ᱚᱱᱟ ᱥᱟᱶᱛᱮ ᱥᱮᱞᱮᱫᱟᱱ ᱥᱟᱵᱟᱫ ᱥᱟᱞᱟᱜ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱰᱤᱞᱳᱜ ᱵᱚᱠᱥ ᱮ کھولᱼᱟ ᱾" + +#. cHFTc +#: cui/uiconfig/ui/tipofthedaydialog.ui:8 +#, fuzzy +msgctxt "TipOfTheDayDialog|Name" +msgid "Tip of the Day" +msgstr "ᱫᱤᱱ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱴᱤᱥᱯ ᱾" + +#. GALqP +#: cui/uiconfig/ui/tipofthedaydialog.ui:24 +#, fuzzy +msgctxt "TipOfTheDayDialog|Next_Button" +msgid "_Next Tip" +msgstr "ᱛᱟᱭᱚᱢ ᱫᱟᱨᱟᱢ ᱛᱟᱹᱞᱤᱠᱟ (_ N)" + +#. 7GFVf +#: cui/uiconfig/ui/tipofthedaydialog.ui:90 +#, fuzzy +msgctxt "TipOfTheDayDialog|Title" +msgid "Did you know?" +msgstr "ᱟᱢ ᱪᱮᱫ ᱵᱟᱰᱟᱭ ᱧᱟᱢ ᱟᱠᱟᱫᱟ?" + +#. oaRzT +#: cui/uiconfig/ui/tipofthedaydialog.ui:130 +#, fuzzy +msgctxt "TipOfTheDayDialog|Link_Button" +msgid "Link" +msgstr "ᱞᱤᱝᱠ ᱾" + +#. 7cEFq +#: cui/uiconfig/ui/tipofthedaydialog.ui:143 +#, fuzzy +msgctxt "TipOfTheDay|Checkbox" +msgid "_Show tips on startup" +msgstr "ᱮᱛᱚᱦᱚᱵ ᱨᱮ ᱛᱟᱹᱞᱤᱠᱟ ᱩᱫᱩᱜ ᱢᱮ (_ S)" + +#. LESJs +#: cui/uiconfig/ui/tipofthedaydialog.ui:147 +#, fuzzy +msgctxt "TipOfTheDay|Checkbox_Tooltip" +msgid "Enable the dialog again at Tools - Options - %PRODUCTNAME - General, or Help - Show Tip of the Day" +msgstr "ᱴᱩᱞᱥᱼᱯᱮᱪᱥᱚᱱᱼ% PRODUCTNAME ᱼ ᱡᱮᱱᱟᱨᱮᱞ, ᱵᱟᱝᱠᱷᱟᱱ ᱦᱮᱞᱯᱼ ᱥᱳ ᱴᱤᱥᱯ ᱚᱯᱷ ᱫᱟ ᱰᱮᱭᱮ ᱨᱮ ᱟᱨᱦᱚᱸ ᱰᱤᱞᱜ ᱮᱥᱮᱵᱮᱞ ᱢᱮ ᱾" + +#. WGqn5 +#: cui/uiconfig/ui/toolbarmodedialog.ui:13 +#, fuzzy +msgctxt "ToolbarmodeDialog|Name" +msgid "Select Your Preferred User Interface" +msgstr "ᱟᱢᱟᱜ ᱠᱩᱥᱤᱣᱟᱱ ᱵᱮᱶᱦᱟᱨ ᱤᱱᱴᱟᱨᱯᱷᱮᱥ ᱵᱟᱪᱷᱱᱟᱣ ᱢᱮ ᱾" + +#. rSnx7 +#: cui/uiconfig/ui/toolbarmodedialog.ui:30 +#, fuzzy +msgctxt "ToolbarmodeDialog|applyall" +msgid "A_pply to All" +msgstr "ᱥᱟᱱᱟᱢ ᱠᱚ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ A _ pply" + +#. kPZub +#: cui/uiconfig/ui/toolbarmodedialog.ui:46 +#, fuzzy +msgctxt "ToolbarmodeDialog|applymodule" +msgid "A_pply to %MODULE" +msgstr "% MODULE ᱨᱮ A _ pply ᱢᱮ ᱾" + +#. odHug +#: cui/uiconfig/ui/toolbarmodedialog.ui:124 +#, fuzzy +msgctxt "ToolbarmodeDialog|radiobutton1" +msgid "Standard Toolbar" +msgstr "ᱥᱟᱰᱟᱨᱰ ᱴᱩᱞᱵᱟᱨ" + +#. Vsppg +#: cui/uiconfig/ui/toolbarmodedialog.ui:141 +#, fuzzy +msgctxt "ToolbarmodeDialog|radiobutton2" +msgid "Tabbed" +msgstr "ᱴᱮᱵᱽᱵᱰ ᱾" + +#. DZLbS +#: cui/uiconfig/ui/toolbarmodedialog.ui:169 +#, fuzzy +msgctxt "ToolbarmodeDialog|radiobutton3" +msgid "Single Toolbar" +msgstr "ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱴᱩᱞᱵᱟᱨ" + +#. KDJfx +#: cui/uiconfig/ui/toolbarmodedialog.ui:186 +#, fuzzy +msgctxt "ToolbarmodeDialog|radiobutton4" +msgid "Sidebar" +msgstr "ᱥᱟᱭᱰᱵᱟᱨ ᱾" + +#. YvSd9 +#: cui/uiconfig/ui/toolbarmodedialog.ui:203 +#, fuzzy +msgctxt "ToolbarmodeDialog|radiobutton5" +msgid "Tabbed Compact" +msgstr "ᱴᱮᱵᱰ ᱠᱚᱢᱯᱮᱴ" + +#. AipCL +#: cui/uiconfig/ui/toolbarmodedialog.ui:220 +#, fuzzy +msgctxt "ToolbarmodeDialog|radiobutton6" +msgid "Groupedbar" +msgstr "ᱜᱩᱴ ᱵᱟᱨ ᱾" + +#. qwCAA +#: cui/uiconfig/ui/toolbarmodedialog.ui:237 +#, fuzzy +msgctxt "ToolbarmodeDialog|radiobutton7" +msgid "Groupedbar Compact" +msgstr "ᱜᱨᱩᱯᱮᱰᱵᱟᱨ ᱠᱚᱢᱯᱮᱴ" + +#. iSVgL +#: cui/uiconfig/ui/toolbarmodedialog.ui:254 +#, fuzzy +msgctxt "ToolbarmodeDialog|radiobutton8" +msgid "Contextual Single" +msgstr "ᱥᱟᱛᱟᱢ ᱟᱱ ᱢᱤᱫ ᱦᱚᱲ ᱾" + +#. TrcWq +#: cui/uiconfig/ui/toolbarmodedialog.ui:271 +#, fuzzy +msgctxt "ToolbarmodeDialog|radiobutton9" +msgid "Contextual Groups" +msgstr "ᱡᱳᱜᱟᱡᱳᱜᱽ ᱜᱟᱫᱮᱞ ᱾" + +#. kGdXR +#: cui/uiconfig/ui/toolbarmodedialog.ui:292 +#, fuzzy +msgctxt "ToolbarmodeDialog|leftframe" +msgid "UI variants" +msgstr "UI ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱵᱷᱮᱜᱟᱨ ᱠᱚᱫᱚ ᱾" + +#. H7m7J +#: cui/uiconfig/ui/toolbarmodedialog.ui:379 +#, fuzzy +msgctxt "ToolbarmodeDialog|rightframe" +msgid "Preview" +msgstr "ᱢᱟᱲᱟᱝ ᱧᱮᱞ ᱾" + +#. WChLB +#: cui/uiconfig/ui/transparencytabpage.ui:73 +#, fuzzy +msgctxt "transparencytabpage|RBT_TRANS_OFF" +msgid "_No transparency" +msgstr "_No transparency" + +#. vysNZ +#: cui/uiconfig/ui/transparencytabpage.ui:82 +#, fuzzy +msgctxt "transparencytabpage|extended_tip|RBT_TRANS_OFF" +msgid "Turns off color transparency." +msgstr "ᱨᱚᱝ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱪᱷᱟᱹᱲ ᱫᱚ ᱵᱚᱱᱚᱫᱚᱞ ᱢᱮ ᱾" + +#. DEU8f +#: cui/uiconfig/ui/transparencytabpage.ui:93 +#, fuzzy +msgctxt "transparencytabpage|RBT_TRANS_LINEAR" +msgid "_Transparency:" +msgstr "ᱥᱚᱨᱟᱥᱚᱨᱤ (_ T):" + +#. RpVxj +#: cui/uiconfig/ui/transparencytabpage.ui:105 +#, fuzzy +msgctxt "transparencytabpage|extended_tip|RBT_TRANS_LINEAR" +msgid "Turns on color transparency. Select this option, and then enter a number in the box, where 0% is fully opaque and 100% is fully transparent." +msgstr "ᱨᱟᱹᱲ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱪᱷᱟᱹᱲ ᱫᱟᱲᱮᱹᱭᱟᱜᱼᱟ ᱾ ᱱᱚᱶᱟ ᱵᱟᱪᱷᱱᱟᱣ ᱢᱮ, ᱟᱨ ᱚᱱᱟ ᱛᱟᱭᱚᱢ ᱵᱟᱠᱥ ᱨᱮ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱮᱞ ᱚᱞ ᱢᱮ, ᱡᱟᱦᱟ ᱨᱮ 0% ᱥᱟᱱᱟᱢ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ ᱚᱯᱟᱠ ᱟᱨ 100% ᱥᱟᱱᱟᱢ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ ᱪᱷᱟᱹᱲ ᱫᱟᱲᱮᱹᱭᱟᱜᱼᱟ ᱾" + +#. mHokD +#: cui/uiconfig/ui/transparencytabpage.ui:116 +#, fuzzy +msgctxt "transparencytabpage|RBT_TRANS_GRADIENT" +msgid "_Gradient" +msgstr "ᱜᱨᱟᱭᱰᱮᱱᱴ (_ G)" + +#. 6WDfQ +#: cui/uiconfig/ui/transparencytabpage.ui:125 +#, fuzzy +msgctxt "transparencytabpage|extended_tip|RBT_TRANS_GRADIENT" +msgid "Applies a transparency gradient to the current fill color. Select this option, and then set the gradient properties." +msgstr "ᱱᱟᱦᱟᱜ ᱯᱨᱤᱞ ᱨᱚᱝ ᱨᱮ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱯᱟᱥᱱᱟᱣᱟᱱᱟᱜ ᱜᱨᱟᱰᱤᱭᱟᱱᱴ ᱵᱮᱣᱦᱟᱨ ᱢᱮ ᱾ ᱱᱚᱶᱟ ᱵᱟᱪᱷᱱᱟᱣ ᱢᱮ, ᱟᱨ ᱚᱱᱟ ᱛᱟᱭᱚᱢ ᱜᱨᱟᱰᱤᱭᱟᱱᱴ ᱯᱚᱨᱛᱤ ᱠᱚ ᱥᱮᱴ ᱢᱮ ᱾" + +#. FBxYk +#: cui/uiconfig/ui/transparencytabpage.ui:146 +#, fuzzy +msgctxt "transparencytabpage|extended_tip|MTR_TRANSPARENT" +msgid "Adjusts the transparency of the current fill color. Enter a number between 0% (opaque) and 100% (transparent)." +msgstr "ᱱᱟᱦᱟᱜ ᱯᱮᱨᱮᱪ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱨᱟᱹᱲ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱥᱟᱹᱵᱲᱟᱣ ᱢᱮ ᱾ 0% (ᱚᱯᱟᱠ) ᱟᱨ 10 0% (ᱥᱟᱹᱵᱩᱫ) ᱢᱩᱫᱨᱮ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱮᱞ ᱚᱞ ᱢᱮ ᱾" + +#. 7XQDC +#: cui/uiconfig/ui/transparencytabpage.ui:184 +#, fuzzy +msgctxt "transparencytabpage|extended_tip|MTR_TRGR_END_VALUE" +msgid "Enter a transparency value for the endpoint of the gradient, where 0% is fully opaque and 100% is fully transparent." +msgstr "ᱜᱨᱟᱭᱮᱱᱴ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱢᱩᱪᱟᱹᱫ ᱯᱟᱥᱱᱟᱣᱟᱱᱟᱜ ᱜᱚᱱᱚᱝ ᱚᱞ ᱢᱮ, ᱡᱟᱦᱟ ᱨᱮ 0% ᱥᱟᱱᱟᱢ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ ᱚᱵᱟᱪᱚᱠ ᱟᱨ 100% ᱥᱟᱱᱟᱢ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ ᱯᱟᱥᱱᱟᱣᱟᱱᱟᱜ ᱾" + +#. fq8QF +#: cui/uiconfig/ui/transparencytabpage.ui:202 +#, fuzzy +msgctxt "transparencytabpage|extended_tip|MTR_TRGR_START_VALUE" +msgid "Enter a transparency value for the beginning point of the gradient, where 0% is fully opaque and 100% is fully transparent." +msgstr "ᱜᱨᱟᱰᱤᱭᱟᱱᱴ ᱮᱛᱚᱦᱚᱵ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱯᱟᱥᱱᱟᱣᱟᱱᱟᱜ ᱜᱚᱱᱚᱝ ᱚᱞ ᱢᱮ, ᱡᱟᱦᱟ ᱨᱮ 0% ᱥᱟᱱᱟᱢ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ ᱚᱵᱟᱪᱚᱠ ᱟᱨ 100% ᱥᱟᱱᱟᱢ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ ᱯᱟᱥᱱᱟᱣᱟ ᱾" + +#. 5EEBy +#: cui/uiconfig/ui/transparencytabpage.ui:220 +#, fuzzy +msgctxt "transparencytabpage|extended_tip|MTR_TRGR_BORDER" +msgid "Enter the amount by which you want to adjust the transparent area of the gradient. The default value is 0%." +msgstr "ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱯᱚᱨᱤᱢᱟᱱ ᱛᱮ ᱟᱢ ᱜᱨᱟᱭᱮᱱᱴ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱯᱟᱥᱱᱟᱣᱟᱱᱟᱜ ᱴᱚᱴᱷᱟ ᱥᱮᱞᱮᱫ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜ ᱟᱢ ᱚᱱᱟ ᱚᱞ ᱢᱮ ᱾ ᱰᱤᱯᱷᱚᱞᱴ ᱜᱚᱱᱚᱝ ᱫᱚ 0% ᱾" + +#. Yr5Vv +#: cui/uiconfig/ui/transparencytabpage.ui:238 +#, fuzzy +msgctxt "transparencytabpage|extended_tip|MTR_TRGR_ANGLE" +msgid "Enter a rotation angle for the gradient." +msgstr "ᱜᱨᱟᱭᱮᱱᱴ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱨᱳᱴᱮᱥᱚᱱ ᱮᱝᱞ ᱚᱞ ᱢᱮ ᱾" + +#. tJHu5 +#: cui/uiconfig/ui/transparencytabpage.ui:256 +#, fuzzy +msgctxt "transparencytabpage|extended_tip|MTR_TRGR_CENTER_Y" +msgid "Enter the vertical offset for the gradient." +msgstr "ᱜᱨᱟᱭᱮᱱᱴ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱳᱣᱟᱨᱴᱤᱠᱮᱞ ᱚᱯᱷᱮᱥᱮᱴ ᱚᱞ ᱢᱮ ᱾" + +#. nascp +#: cui/uiconfig/ui/transparencytabpage.ui:274 +#, fuzzy +msgctxt "transparencytabpage|extended_tip|MTR_TRGR_CENTER_X" +msgid "Enter the horizontal offset for the gradient." +msgstr "ᱜᱨᱟᱭᱮᱱᱴ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱦᱤᱨᱟᱡᱚᱱᱴᱮᱞ ᱚᱯᱷᱮᱥᱮᱴ ᱚᱞ ᱢᱮ ᱾" + +#. YgMd8 +#: cui/uiconfig/ui/transparencytabpage.ui:288 +#, fuzzy +msgctxt "transparencytabpage|liststoreTYPE" +msgid "Linear" +msgstr "Linear" + +#. 8CgMQ +#: cui/uiconfig/ui/transparencytabpage.ui:289 +#, fuzzy +msgctxt "transparencytabpage|liststoreTYPE" +msgid "Axial" +msgstr "Axial" + +#. hyMck +#: cui/uiconfig/ui/transparencytabpage.ui:290 +#, fuzzy +msgctxt "transparencytabpage|liststoreTYPE" +msgid "Radial" +msgstr "ᱛᱟᱨᱟᱥ ᱯᱟᱥᱱᱟᱣ (~F)" + +#. mEnF6 +#: cui/uiconfig/ui/transparencytabpage.ui:291 +#, fuzzy +msgctxt "transparencytabpage|liststoreTYPE" +msgid "Ellipsoid" +msgstr "Ellipsoid" + +#. YVL2f +#: cui/uiconfig/ui/transparencytabpage.ui:292 +#, fuzzy +msgctxt "transparencytabpage|liststoreTYPE" +msgid "Square (Quadratic)" +msgstr "ᱥᱠᱳᱭᱟᱨ (ᱠᱳᱣᱟᱰᱨᱟᱴᱤᱠ)" + +#. zBJ6o +#: cui/uiconfig/ui/transparencytabpage.ui:293 +#, fuzzy +msgctxt "transparencytabpage|liststoreTYPE" +msgid "Rectangular" +msgstr "ᱟᱭᱢᱟᱜᱟᱱ ᱾" + +#. 9hAzC +#: cui/uiconfig/ui/transparencytabpage.ui:297 +#, fuzzy +msgctxt "transparencytabpage|extended_tip|LB_TRGR_GRADIENT_TYPES" +msgid "Select the type of transparency gradient that you want to apply." +msgstr "ᱟᱢ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱞᱮᱠᱟᱱ ᱥᱟᱨᱵᱷᱟᱨ ᱜᱨᱟᱰᱤᱭᱟᱱᱴ ᱵᱮᱣᱦᱟᱨ ᱠᱚᱨᱟᱣ ᱠᱷᱚᱡ ᱠᱟᱱᱟ ᱚᱱᱟ ᱵᱟᱪᱷᱱᱟᱣ ᱢᱮ ᱾" + +#. EmYEU +#: cui/uiconfig/ui/transparencytabpage.ui:311 +#, fuzzy +msgctxt "transparencytabpage|FT_TRGR_TYPE" +msgid "Ty_pe:" +msgstr "ᱴᱟᱭᱤᱯ (_ p) ᱼ" + +#. kfKen +#: cui/uiconfig/ui/transparencytabpage.ui:326 +#, fuzzy +msgctxt "transparencytabpage|FT_TRGR_CENTER_X" +msgid "Center _X:" +msgstr "ᱛᱟᱞᱢᱟ (_ X):" + +#. Nsx4p +#: cui/uiconfig/ui/transparencytabpage.ui:341 +#, fuzzy +msgctxt "transparencytabpage|FT_TRGR_CENTER_Y" +msgid "Center _Y:" +msgstr "ᱛᱟᱞᱢᱟ _ ᱳᱭᱟᱭ ᱾" + +#. RWNkA +#: cui/uiconfig/ui/transparencytabpage.ui:356 +#, fuzzy +msgctxt "transparencytabpage|FT_TRGR_ANGLE" +msgid "_Angle:" +msgstr "ᱮᱝᱜᱮᱞ (_ A):" + +#. 38jtY +#: cui/uiconfig/ui/transparencytabpage.ui:371 +#, fuzzy +msgctxt "transparencytabpage|FT_TRGR_BORDER" +msgid "Transition start:" +msgstr "ᱵᱚᱱᱚᱫᱚᱞ ᱮᱛᱚᱦᱚᱵ ᱦᱩᱭᱩᱜ ᱠᱟᱱᱟ ᱾" + +#. JBFw6 +#: cui/uiconfig/ui/transparencytabpage.ui:386 +#, fuzzy +msgctxt "transparencytabpage|FT_TRGR_START_VALUE" +msgid "_Start value:" +msgstr "ᱮᱛᱚᱦᱚᱵ ᱜᱚᱱᱚᱝ (_ S):" + +#. opX8T +#: cui/uiconfig/ui/transparencytabpage.ui:401 +#, fuzzy +msgctxt "transparencytabpage|FT_TRGR_END_VALUE" +msgid "_End value:" +msgstr "ᱢᱩᱪᱟᱹᱫ ᱜᱚᱱᱚᱝ (_ E):" + +#. TBifj +#: cui/uiconfig/ui/transparencytabpage.ui:456 +msgctxt "transparencytabpage|CTL_IMAGE_PREVIEW-atkobject" +msgid "Example" +msgstr "ᱫᱟᱹᱭᱠᱟᱹ" + +#. AiQzg +#: cui/uiconfig/ui/transparencytabpage.ui:491 +#, fuzzy +msgctxt "transparencytabpage|CTL_TRANS_PREVIEW-atkobject" +msgid "Example" +msgstr "ᱡᱮ ᱞᱮᱠᱟ" + +#. UMCGy +#: cui/uiconfig/ui/transparencytabpage.ui:533 +#, fuzzy +msgctxt "transparencytabpage|FL_PROP" +msgid "Area Transparency Mode" +msgstr "ᱴᱚᱴᱷᱟ ᱴᱨᱟᱱᱥᱯᱮᱨᱮᱱᱥᱤ ᱢᱳᱰ" + +#. 2tXmW +#: cui/uiconfig/ui/transparencytabpage.ui:542 +#, fuzzy +msgctxt "transparencytabpage|extended_tip|TransparencyTabPage" +msgid "Set the transparency options for the fill that you apply to the selected object." +msgstr "ᱵᱟᱪᱷᱱᱟᱣ ᱟᱠᱟᱱ ᱡᱤᱱᱤᱥ ᱨᱮ ᱟᱢ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱯᱚᱨᱤᱢᱟᱱ ᱮᱢ ᱢᱮ, ᱚᱱᱟ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱥᱟᱡᱚᱥᱟᱱ ᱮᱴᱟᱜ ᱦᱚᱨᱟ ᱠᱚ ᱥᱮᱴ ᱢᱮ ᱾" + +#. vUHk9 +#: cui/uiconfig/ui/tsaurldialog.ui:16 +#, fuzzy +msgctxt "tsaurldialog|TSAURLDialog" +msgid "Time Stamping Authority URLs" +msgstr "ᱴᱟᱭᱚᱢ ᱥᱴᱟᱢᱯᱤᱝ ᱮᱥᱴᱳᱨᱤᱴᱤ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱤᱭᱩ ᱟᱨ ᱮᱞ ᱾" + +#. osDWc +#: cui/uiconfig/ui/tsaurldialog.ui:65 +#, fuzzy +msgctxt "tsaurldialog|add" +msgid "_Add..." +msgstr "_Add..." + +#. px3EH +#: cui/uiconfig/ui/tsaurldialog.ui:138 +#, fuzzy +msgctxt "tsaurldialog|label2" +msgid "Add or delete Time Stamp Authority URLs" +msgstr "ᱴᱟᱭᱚᱢ ᱥᱴᱟᱢᱯ ᱮᱥᱛᱳᱨᱤᱴᱤ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱤᱭᱩ ᱟᱨ ᱮᱞ ᱥᱮᱞᱮᱫ ᱢᱮ ᱥᱮ ᱰᱤᱞᱤᱴ ᱢᱮ ᱾" + +#. fUEE7 +#: cui/uiconfig/ui/tsaurldialog.ui:201 +#, fuzzy +msgctxt "tsaurldialog|enteraurl" +msgid "Enter a Time Stamp Authority URL" +msgstr "ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱴᱟᱭᱚᱢ ᱥᱴᱟᱢᱯ ᱮᱥᱴᱳᱨᱤᱴᱤ ᱤᱭᱟᱨ ᱮᱞ ᱚᱞ ᱢᱮ ᱾" + +#. NEFBL +#: cui/uiconfig/ui/tsaurldialog.ui:227 +#, fuzzy +msgctxt "tsaurldialog|label1" +msgid "TSA URL" +msgstr "ᱴᱤ ᱮᱥ ᱮ ᱤᱭᱩ ᱟᱨ ᱮᱞ ᱾" + +#. esrrh +#: cui/uiconfig/ui/twolinespage.ui:37 +#, fuzzy +msgctxt "twolinespage|twolines" +msgid "Write in double lines" +msgstr "Write in double lines" + +#. 9PsoZ +#: cui/uiconfig/ui/twolinespage.ui:51 +#, fuzzy +msgctxt "twolinespage|label2" +msgid "Double-lined" +msgstr "ᱫᱚᱵᱚᱲ ᱜᱟᱨ ᱟᱠᱟᱱᱫᱚᱵᱲᱟ ᱜᱟᱨ ᱟᱠᱟᱱᱟ" + +#. nwAhC +#: cui/uiconfig/ui/twolinespage.ui:87 +#, fuzzy +msgctxt "twolinespage|label29" +msgid "Initial character" +msgstr "ᱮᱛᱚᱦᱚᱵ ᱪᱩᱨᱤᱛ ᱾" + +#. mgaQM +#: cui/uiconfig/ui/twolinespage.ui:98 +#, fuzzy +msgctxt "twolinespage|label30" +msgid "Final character" +msgstr "ᱢᱩᱪᱟᱹᱫ ᱪᱩᱨᱤᱛ ᱾" + +#. CSQEx +#: cui/uiconfig/ui/twolinespage.ui:189 +#, fuzzy +msgctxt "twolinespage|label28" +msgid "Enclosing Characters" +msgstr "ᱥᱮᱞᱮᱫ ᱟᱠᱟᱱ ᱪᱩᱨᱤᱛ ᱾" + +#. fwdBe +#: cui/uiconfig/ui/twolinespage.ui:223 +msgctxt "twolinespage|preview-atkobject" +msgid "Preview" +msgstr "ᱢᱟᱲᱟᱝ ᱛᱮᱭᱟᱜ ᱧᱮᱞ" + +#. swBdf +#: cui/uiconfig/ui/widgettestdialog.ui:66 +#, fuzzy +msgctxt "widgettestdialog|WidgetTestDialog" +msgid "Test Widgets" +msgstr "ᱵᱤᱰᱮᱡ ᱵᱤᱰᱟᱹᱣ ᱢᱮ ᱾" + +#. 9zxtA +#: cui/uiconfig/ui/wordcompletionpage.ui:60 +#, fuzzy +msgctxt "wordcompletionpage|wordcompletion" +msgid "Word Completion" +msgstr "ᱥᱟᱵᱟᱫ ᱢᱩᱪᱟᱹᱫ ᱾" + +#. WFeum +#: cui/uiconfig/ui/wordcompletionpage.ui:73 +#, fuzzy +msgctxt "wordcompletionpage|enablewordcomplete" +msgid "Enable word _completion" +msgstr "ᱳᱣᱟᱨᱰ ᱢᱩᱪᱟᱹᱫ ᱫᱟᱲᱮᱹᱭᱟᱜᱼᱟ (_ c)" + +#. C6wQP +#: cui/uiconfig/ui/wordcompletionpage.ui:81 +#, fuzzy +msgctxt "wordcompletionpage|extended_tip|enablewordcomplete" +msgid "Stores frequently used words, and automatically completes a word after you type three letters that match the first three letters of a stored word." +msgstr "ᱡᱟᱣᱜᱮ ᱵᱮᱣᱦᱟᱨᱚᱜ ᱠᱟᱱ ᱥᱟᱵᱟᱫ ᱠᱚ ᱫᱳᱠᱟᱱ ᱨᱮ ᱫᱚᱦᱚ ᱠᱟᱛᱮ ᱟᱨ ᱟᱢ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱥᱟᱵᱟᱫ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱯᱳᱭᱞᱳ ᱯᱮᱭᱟ ᱥᱟᱵᱟᱫ ᱥᱟᱞᱟᱜ ᱢᱮᱥᱟ ᱯᱮᱭᱟ ᱥᱟᱵᱟᱫ ᱴᱟᱭᱤᱯ ᱠᱚᱨᱟᱣ ᱛᱟᱭᱚᱢ ᱟᱡᱛᱮ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱥᱟᱵᱟᱫ ᱢᱩᱪᱟᱹᱫ ᱢᱮ ᱾" + +#. F6ECQ +#: cui/uiconfig/ui/wordcompletionpage.ui:99 +#, fuzzy +msgctxt "wordcompletionpage|appendspace" +msgid "_Append space" +msgstr "ᱴᱷᱟᱶ ᱥᱮᱞᱮᱫ ᱢᱮ (_ A)" + +#. gZhGZ +#: cui/uiconfig/ui/wordcompletionpage.ui:107 +#, fuzzy +msgctxt "wordcompletionpage|extended_tip|appendspace" +msgid "If you do not add punctuation after the word then a space is added automatically." +msgstr "ᱟᱢ ᱡᱚᱫᱤ ᱥᱟᱵᱟᱫ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱛᱟᱭᱚᱢ ᱛᱮ ᱵᱨᱟᱢᱵᱷᱚᱱ ᱵᱟᱝ ᱥᱮᱞᱮᱫ ᱢᱮ, ᱮᱱᱠᱷᱟᱱ ᱟᱡᱛᱮ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱴᱷᱟᱶ ᱥᱮᱞᱮᱫᱚᱜᱼᱟ ᱾" + +#. YyYGC +#: cui/uiconfig/ui/wordcompletionpage.ui:118 +#, fuzzy +msgctxt "wordcompletionpage|showastip" +msgid "_Show as tip" +msgstr "ᱴᱤᱯ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ ᱩᱫᱩᱜ ᱢᱮ (_ S)" + +#. AM5rj +#: cui/uiconfig/ui/wordcompletionpage.ui:126 +#, fuzzy +msgctxt "wordcompletionpage|extended_tip|showastip" +msgid "Displays the completed word as a Help Tip." +msgstr "ᱢᱩᱪᱟᱹᱫ ᱟᱠᱟᱱ ᱥᱟᱵᱟᱫ ᱫᱚ ᱦᱮᱞᱯ ᱴᱤᱯ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ ᱩᱫᱩᱜᱟ ᱾" + +#. RJa2G +#: cui/uiconfig/ui/wordcompletionpage.ui:160 +#, fuzzy +msgctxt "wordcompletionpage|label2" +msgid "Mi_n. word length:" +msgstr "Mi _ n ᱥᱟᱵᱟᱫ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱡᱮᱞᱮᱧ ᱾" + +#. XSEGa +#: cui/uiconfig/ui/wordcompletionpage.ui:180 +#, fuzzy +msgctxt "wordcompletionpage|extended_tip|minwordlen" +msgid "Enter the minimum word length for a word to become eligible for the word completion feature." +msgstr "ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱥᱟᱵᱟᱫ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱡᱚᱛᱚ ᱠᱷᱚᱱ ᱠᱚᱢ ᱥᱟᱵᱟᱫ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱡᱮᱞᱮᱧ ᱚᱞ ᱢᱮ ᱡᱟᱦᱟᱸᱛᱮ ᱥᱟᱵᱟᱫ ᱢᱩᱪᱟᱹᱫ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱩᱨᱜᱟᱹᱱ ᱧᱟᱢ ᱫᱟᱲᱮᱹᱭᱟᱜᱼᱟ ᱾" + +#. YAb3D +#: cui/uiconfig/ui/wordcompletionpage.ui:193 +#, fuzzy +msgctxt "wordcompletionpage|label1" +msgid "_Max. entries:" +msgstr "ᱡᱟᱹᱥᱛᱤ ᱟᱱ ᱚᱞᱠᱚ (_ MAX):" + +#. Ypa2L +#: cui/uiconfig/ui/wordcompletionpage.ui:213 +#, fuzzy +msgctxt "wordcompletionpage|extended_tip|maxentries" +msgid "Enter the maximum number of words that you want to store in the Word Completion list." +msgstr "ᱳᱣᱟᱨᱰ ᱠᱚᱢᱯᱞᱤᱥᱚᱱ ᱛᱟᱹᱞᱤᱠᱟ ᱨᱮ ᱟᱢ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱡᱚᱛᱚ ᱠᱷᱚᱱ ᱰᱷᱮᱨ ᱞᱮᱠᱷᱟ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱥᱟᱵᱟᱫ ᱠᱚ ᱫᱚᱦᱚ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟ ᱚᱱᱟ ᱚᱞ ᱢᱮ ᱾" + +#. SzABn +#: cui/uiconfig/ui/wordcompletionpage.ui:226 +#, fuzzy +msgctxt "wordcompletionpage|label3" +msgid "Acc_ept with:" +msgstr "ᱥᱟᱶ Acc _ ept ᱾" + +#. gPj5A +#: cui/uiconfig/ui/wordcompletionpage.ui:242 +#, fuzzy +msgctxt "wordcompletionpage|extended_tip|acceptwith" +msgid "Select the key that you want to use to accept the automatic word completion." +msgstr "ᱟᱢ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱪᱩᱠᱤ ᱫᱚ ᱵᱮᱶᱦᱟᱨ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱟᱢ ᱚᱱᱟ ᱫᱚ ᱵᱟᱪᱷᱱᱟᱣ ᱢᱮ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱫᱚ ᱟᱢ ᱟᱡᱛᱮ ᱥᱟᱵᱟᱫ ᱢᱩᱪᱟᱹᱫ ᱦᱟᱛᱟᱣ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱵᱮᱣᱦᱟᱨ ᱢᱮ ᱾" + +#. iedK3 +#: cui/uiconfig/ui/wordcompletionpage.ui:276 +#, fuzzy +msgctxt "acorreplacepage|collectedwords" +msgid "Collected Words" +msgstr "ᱥᱮᱞᱮᱫ ᱟᱠᱟᱱ ᱥᱟᱵᱟᱫᱠᱚ" + +#. GCXAm +#: cui/uiconfig/ui/wordcompletionpage.ui:322 +#, fuzzy +msgctxt "wordcompletionpage|extended_tip|entries" +msgid "Lists the collected words. The list is valid until you close the current document. To make the list available to other documents in the current session, disable \"When closing a document, remove the words collected from it from the list\"." +msgstr "ᱥᱮᱞᱮᱫ ᱟᱠᱟᱱ ᱥᱟᱵᱟᱫ ᱠᱚ ᱛᱟᱹᱞᱤᱠᱟ ᱨᱮ ᱥᱮᱞᱮᱫ ᱢᱮ ᱾ ᱛᱟᱹᱞᱤᱠᱟ ᱫᱚ ᱱᱟᱦᱟᱜ ᱥᱟᱵᱟᱫ ᱢᱩᱪᱟᱹᱫ ᱫᱷᱟᱹᱵᱤᱡ ᱵᱷᱟᱞᱤ ᱠᱟᱱᱟ ᱾ ᱱᱟᱦᱟᱜ ᱥᱮᱥᱚᱱ ᱨᱮ ᱮᱴᱟᱜ ᱥᱟᱵᱟᱫ ᱠᱚ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱛᱟᱹᱞᱤᱠᱟ ᱧᱟᱢ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ, \"ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱥᱟᱵᱟᱫ ᱢᱩᱪᱟᱹᱫ ᱚᱠᱛᱚ, ᱚᱱᱟ ᱠᱷᱚᱱ ᱥᱮᱞᱮᱫ ᱥᱟᱵᱟᱫ ᱠᱚᱫᱚ ᱛᱟᱹᱞᱤᱠᱟ ᱠᱷᱚᱱ ᱵᱚᱱᱚᱫᱚᱞ ᱢᱮ\" ᱾" + +#. Akygd +#: cui/uiconfig/ui/wordcompletionpage.ui:335 +#, fuzzy +msgctxt "wordcompletionpage|whenclosing" +msgid "_When closing a document, remove the words collected from it from the list" +msgstr "ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱛᱟᱹᱞᱤᱠᱟ ᱵᱚᱱᱚᱫᱚᱞ ᱠᱚᱨᱟᱣ ᱚᱠᱛᱚ, ᱛᱟᱹᱞᱤᱠᱟ ᱠᱷᱚᱱ ᱚᱱᱟ ᱠᱷᱚᱱ ᱥᱮᱞᱮᱫ ᱟᱠᱟᱱ ᱥᱟᱵᱟᱫ ᱠᱚ ᱚᱪᱚᱜ ᱢᱮ (_ V)" + +#. 6yDhD +#: cui/uiconfig/ui/wordcompletionpage.ui:343 +#, fuzzy +msgctxt "wordcompletionpage|extended_tip|whenclosing" +msgid "When enabled, the list gets cleared when closing the current document. When disabled, makes the current Word Completion list available to other documents after you close the current document. The list remains available until you exit office suite." +msgstr "ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱚᱠᱛᱚ ᱮᱥᱮᱨ ᱦᱩᱭᱩᱜᱼᱟ, ᱩᱱ ᱚᱠᱛᱚ ᱱᱟᱦᱟᱜ ᱱᱚᱛᱷᱚ ᱵᱚᱱᱚᱫᱚᱞ ᱠᱚᱨᱟᱣ ᱚᱠᱛᱚ ᱛᱟᱹᱞᱤᱠᱟ ᱫᱚ ᱵᱟᱹᱛᱤᱞ ᱦᱳᱭᱳᱜᱼᱟ ᱾ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱚᱠᱛᱚ ᱵᱟᱝ ᱮᱥᱮᱨ ᱦᱳᱭᱳᱜᱼᱟ, ᱩᱱ ᱚᱠᱛᱚ ᱱᱟᱦᱟᱜ ᱱᱚᱛᱷᱚ ᱵᱚᱱᱚᱫᱚᱞ ᱠᱚᱨᱟᱣ ᱛᱟᱭᱚᱢ ᱱᱟᱦᱟᱜ ᱳᱣᱟᱨᱰ ᱠᱚᱢᱯᱞᱤᱥᱚᱱ ᱛᱟᱹᱞᱤᱠᱟ ᱫᱚ ᱮᱴᱟᱜ ᱮᱴᱟᱜ ᱛᱟᱹᱞᱤᱠᱟ ᱠᱚ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱧᱟᱢᱚᱜᱼᱟ ᱾ ᱛᱟᱹᱞᱤᱠᱟ ᱫᱚ ᱟᱢ ᱚᱯᱷᱤᱥ ᱥᱩᱤᱴ ᱠᱷᱚᱱ ᱵᱟᱝ ᱪᱟᱞᱟᱜ ᱦᱟᱹᱵᱤᱡ ᱜᱮ ᱧᱟᱢᱚᱜᱼᱟ ᱾" + +#. f7oAK +#: cui/uiconfig/ui/wordcompletionpage.ui:358 +#, fuzzy +msgctxt "wordcompletionpage|collectwords" +msgid "C_ollect words" +msgstr "'ᱥᱤᱞᱤᱴ' ᱥᱟᱵᱟᱫᱠᱚ (_ o)" + +#. AJuiz +#: cui/uiconfig/ui/wordcompletionpage.ui:366 +#, fuzzy +msgctxt "wordcompletionpage|extended_tip|collectwords" +msgid "Adds the frequently used words to a list. To remove a word from the Word Completion list, select the word, and then click Delete Entry." +msgstr "ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱛᱟᱹᱞᱤᱠᱟ ᱨᱮ ᱡᱟᱣᱜᱮ ᱵᱮᱣᱦᱟᱨᱚᱜ ᱠᱟᱱ ᱥᱟᱵᱟᱫ ᱠᱚ ᱥᱮᱞᱮᱫᱼᱟ ᱾ ᱥᱟᱵᱟᱫ ᱢᱩᱪᱟᱹᱫ ᱥᱩᱪᱤ ᱠᱷᱚᱱ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱥᱟᱵᱟᱫ ᱚᱪᱚᱜ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ, ᱥᱟᱵᱟᱫ ᱫᱚ ᱵᱟᱪᱷᱱᱟᱣ ᱢᱮ ᱟᱨ ᱚᱱᱟ ᱛᱟᱭᱚᱢ ᱰᱤᱞᱮᱴ ᱮᱱᱴᱨᱤ ᱨᱮ ᱠᱞᱤᱠ ᱢᱮ ᱾" + +#. yzZjo +#: cui/uiconfig/ui/wordcompletionpage.ui:378 +#, fuzzy +msgctxt "wordcompletionpage|delete" +msgid "_Delete" +msgstr "ᱢᱮ ᱾ (_ D)" + +#. 4HjyH +#: cui/uiconfig/ui/wordcompletionpage.ui:387 +#, fuzzy +msgctxt "wordcompletionpage|extended_tip|delete" +msgid "Removes the selected word or words from the Word Completion list." +msgstr "ᱳᱣᱟᱨᱰ ᱠᱚᱢᱯᱞᱤᱥᱚᱱ ᱥᱩᱪᱤ ᱠᱷᱚᱱ ᱵᱟᱪᱷᱱᱟᱣ ᱟᱠᱟᱱ ᱥᱟᱵᱟᱫ ᱥᱮ ᱥᱟᱵᱟᱫ ᱠᱚ ᱚᱪᱚᱜ ᱢᱮ ᱾" + +#. zqnKv +#: cui/uiconfig/ui/wordcompletionpage.ui:418 +#, fuzzy +msgctxt "wordcompletionpage|extended_tip|WordCompletionPage" +msgid "Stores frequently used words, and automatically completes a word after you type three letters that match the first three letters of a stored word." +msgstr "ᱡᱟᱣᱜᱮ ᱵᱮᱣᱦᱟᱨᱚᱜ ᱠᱟᱱ ᱥᱟᱵᱟᱫ ᱠᱚ ᱫᱳᱠᱟᱱ ᱨᱮ ᱫᱚᱦᱚ ᱠᱟᱛᱮ ᱟᱨ ᱟᱢ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱥᱟᱵᱟᱫ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱯᱳᱭᱞᱳ ᱯᱮᱭᱟ ᱥᱟᱵᱟᱫ ᱥᱟᱞᱟᱜ ᱢᱮᱥᱟ ᱯᱮᱭᱟ ᱥᱟᱵᱟᱫ ᱴᱟᱭᱤᱯ ᱠᱚᱨᱟᱣ ᱛᱟᱭᱚᱢ ᱟᱡᱛᱮ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱥᱟᱵᱟᱫ ᱢᱩᱪᱟᱹᱫ ᱢᱮ ᱾" + +#. gzUCC +#: cui/uiconfig/ui/zoomdialog.ui:19 +#, fuzzy +msgctxt "zoomdialog|ZoomDialog" +msgid "Zoom & View Layout" +msgstr "ᱦᱩᱰᱤᱧ ᱢᱟᱨᱟᱝ ᱟᱨ ᱛᱮᱭᱟᱨ ᱳᱰᱚᱜ ᱾" + +#. JSuui +#: cui/uiconfig/ui/zoomdialog.ui:108 +#, fuzzy +msgctxt "zoomdialog|optimal" +msgid "Optimal" +msgstr "ᱟᱥᱞᱮᱠ" + +#. Yd7ht +#: cui/uiconfig/ui/zoomdialog.ui:117 +#, fuzzy +msgctxt "zoomdialog|extended_tip|optimal" +msgid "Resizes the display to fit the width of the text in the document at the moment the command is started." +msgstr "ᱠᱚᱢᱟᱱᱰ ᱮᱛᱚᱦᱚᱵ ᱚᱠᱛᱚ ᱰᱮᱥᱯᱚᱞᱮ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱯᱚᱨᱤᱢᱟᱱ ᱵᱚᱱᱚᱫᱚᱞ ᱢᱮ ᱾" + +#. RfuDU +#: cui/uiconfig/ui/zoomdialog.ui:129 +#, fuzzy +msgctxt "zoomdialog|fitwandh" +msgid "Fit width and height" +msgstr "ᱯᱷᱤᱴ ᱯᱟᱥᱱᱟᱣ ᱟᱨ ᱩᱥᱩᱞ ᱾" + +#. ZHbzV +#: cui/uiconfig/ui/zoomdialog.ui:138 +#, fuzzy +msgctxt "zoomdialog|extended_tip|fitwandh" +msgid "Displays the entire page on your screen." +msgstr "ᱟᱢᱟᱜ ᱥᱠᱨᱤᱱ ᱨᱮ ᱥᱟᱱᱟᱢ ᱥᱟᱠᱟᱢ ᱩᱫᱩᱜᱟ ᱾" + +#. P9XGA +#: cui/uiconfig/ui/zoomdialog.ui:150 +#, fuzzy +msgctxt "zoomdialog|fitw" +msgid "Fit width" +msgstr "ᱯᱷᱤᱴ ᱯᱚᱨᱫᱟ ᱾" + +#. ANMvA +#: cui/uiconfig/ui/zoomdialog.ui:159 +#, fuzzy +msgctxt "zoomdialog|extended_tip|fitw" +msgid "Displays the complete width of the document page. The top and bottom edges of the page may not be visible." +msgstr "ᱱᱚᱛᱷᱚ ᱥᱟᱠᱟᱢ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱯᱮᱡᱽ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱯᱩᱨᱟᱹ ᱯᱚᱨᱫᱟ ᱩᱫᱩᱜᱟ ᱾ ᱯᱮᱡᱽ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱪᱮᱛᱟᱱ ᱟᱨ ᱞᱟᱛᱟᱨ ᱦᱤᱸᱥ ᱵᱟᱝ ᱧᱮᱞ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟ ᱾" + +#. qeWB6 +#: cui/uiconfig/ui/zoomdialog.ui:171 +#, fuzzy +msgctxt "zoomdialog|100pc" +msgid "100%" +msgstr "100%" + +#. kwdpk +#: cui/uiconfig/ui/zoomdialog.ui:180 +#, fuzzy +msgctxt "zoomdialog|extended_tip|100pc" +msgid "Displays the document at its actual size." +msgstr "ᱱᱚᱛᱷᱤ ᱫᱚ ᱚᱱᱟ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱜᱚᱴᱟᱵᱩᱴᱟᱹ ᱯᱚᱨᱤᱢᱟᱱ ᱨᱮ ᱩᱫᱩᱜᱟ ᱾" + +#. MREL6 +#: cui/uiconfig/ui/zoomdialog.ui:197 +#, fuzzy +msgctxt "zoomdialog|variable" +msgid "Custom:" +msgstr "ᱠᱟᱥᱴᱚᱢ ᱾" + +#. zSg6i +#: cui/uiconfig/ui/zoomdialog.ui:209 +#, fuzzy +msgctxt "zoomdialog|extended_tip|variable" +msgid "Enter the zoom factor at which you want to display the document. Enter a percentage in the box." +msgstr "ᱟᱢ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱡᱩᱢ ᱯᱷᱚᱠᱴᱟᱨ ᱨᱮ ᱱᱚᱛᱷᱤ ᱩᱫᱩᱜ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ, ᱚᱱᱟ ᱚᱞ ᱢᱮ ᱾ ᱵᱟᱠᱥ ᱨᱮ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱥᱟᱭᱦᱤᱸᱥ ᱚᱞ ᱢᱮ ᱾" + +#. dF7HL +#: cui/uiconfig/ui/zoomdialog.ui:231 +#, fuzzy +msgctxt "zoomdialog|zoomsb-atkobject" +msgid "Custom" +msgstr "ᱠᱟᱥᱴᱚᱢ ᱾" + +#. tnqjj +#: cui/uiconfig/ui/zoomdialog.ui:232 +#, fuzzy +msgctxt "zoomdialog|extended_tip|zoomsb" +msgid "Enter the zoom factor at which you want to display the document. Enter a percentage in the box." +msgstr "ᱟᱢ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱡᱩᱢ ᱯᱷᱚᱠᱴᱟᱨ ᱨᱮ ᱱᱚᱛᱷᱤ ᱩᱫᱩᱜ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ, ᱚᱱᱟ ᱚᱞ ᱢᱮ ᱾ ᱵᱟᱠᱥ ᱨᱮ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱥᱟᱭᱦᱤᱸᱥ ᱚᱞ ᱢᱮ ᱾" + +#. 8iPB6 +#: cui/uiconfig/ui/zoomdialog.ui:255 +#, fuzzy +msgctxt "zoomdialog|label2" +msgid "Zoom Factor" +msgstr "ᱡᱩᱢ ᱯᱷᱚᱠᱴᱟᱨ" + +#. CzsKr +#: cui/uiconfig/ui/zoomdialog.ui:284 +#, fuzzy +msgctxt "zoomdialog|automatic" +msgid "Automatic" +msgstr "ᱟᱡᱛᱮ ᱜᱮ ᱾" + +#. CQYiS +#: cui/uiconfig/ui/zoomdialog.ui:293 +#, fuzzy +msgctxt "zoomdialog|extended_tip|automatic" +msgid "The automatic view layout displays pages side by side, as many as the zoom factor allows." +msgstr "ᱡᱩᱢ ᱯᱷᱚᱠᱴᱟᱨ ᱨᱮ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱯᱚᱨᱤᱢᱟᱱ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱪᱷᱟᱹᱲ ᱮᱢ ᱦᱳᱭᱳᱜᱼᱟ, ᱚᱱᱟ ᱯᱚᱨᱤᱢᱟᱱ ᱫᱚ ᱢᱤᱫ ᱥᱟᱶᱛᱮ ᱯᱮᱡᱽ ᱠᱚ ᱩᱫᱩᱜ ᱥᱚᱫᱚᱨᱼᱟ ᱾" + +#. DBVGM +#: cui/uiconfig/ui/zoomdialog.ui:305 +#, fuzzy +msgctxt "zoomdialog|singlepage" +msgid "Single page" +msgstr "ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱯᱮᱡ ᱾" + +#. E2onG +#: cui/uiconfig/ui/zoomdialog.ui:314 +#, fuzzy +msgctxt "zoomdialog|extended_tip|singlepage" +msgid "The single page view layout displays pages beneath each other, but never side by side." +msgstr "ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱯᱮᱡ ᱵᱷᱤᱭᱩ ᱮᱞᱟᱭᱩᱴ ᱫᱚ ᱢᱤᱫ ᱮᱴᱟᱜ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱞᱟᱛᱟᱨ ᱨᱮ ᱯᱮᱡ ᱠᱚ ᱩᱫᱩᱜᱟ, ᱢᱮᱱᱠᱷᱟᱱ ᱢᱤᱫ ᱥᱟᱶᱛᱮ ᱵᱟᱝ ᱾" + +#. FdNqb +#: cui/uiconfig/ui/zoomdialog.ui:331 +#, fuzzy +msgctxt "zoomdialog|columns" +msgid "Columns:" +msgstr "ᱠᱚᱞᱢᱚᱱᱠᱚ ᱾" + +#. oXVAa +#: cui/uiconfig/ui/zoomdialog.ui:344 +#, fuzzy +msgctxt "zoomdialog|extended_tip|columns" +msgid "In columns view layout you see pages in a given number of columns side by side. Enter the number of columns." +msgstr "ᱠᱚᱞᱟᱢ ᱵᱷᱤᱭᱩ ᱞᱚᱭᱮᱴ ᱨᱮ ᱟᱢ ᱢᱤᱫ ᱥᱟᱶᱛᱮ ᱮᱢᱚᱱ ᱮᱞ ᱠᱚᱞᱟᱢ ᱨᱮ ᱯᱮᱡ ᱠᱚ ᱧᱮᱞ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟ ᱾ ᱠᱚᱞᱟᱢ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱮᱞ ᱚᱞ ᱢᱮ ᱾" + +#. opsyv +#: cui/uiconfig/ui/zoomdialog.ui:366 +#, fuzzy +msgctxt "zoomdialog|columnssb-atkobject" +msgid "Columns" +msgstr "ᱠᱟᱸᱫᱷᱟ" + +#. psRyA +#: cui/uiconfig/ui/zoomdialog.ui:367 +#, fuzzy +msgctxt "zoomdialog|extended_tip|columnssb" +msgid "In columns view layout you see pages in a given number of columns side by side. Enter the number of columns." +msgstr "ᱠᱚᱞᱟᱢ ᱵᱷᱤᱭᱩ ᱞᱚᱭᱮᱴ ᱨᱮ ᱟᱢ ᱢᱤᱫ ᱥᱟᱶᱛᱮ ᱮᱢᱚᱱ ᱮᱞ ᱠᱚᱞᱟᱢ ᱨᱮ ᱯᱮᱡ ᱠᱚ ᱧᱮᱞ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟ ᱾ ᱠᱚᱞᱟᱢ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱮᱞ ᱚᱞ ᱢᱮ ᱾" + +#. rhLet +#: cui/uiconfig/ui/zoomdialog.ui:386 +#, fuzzy +msgctxt "zoomdialog|bookmode" +msgid "Book mode" +msgstr "Book mode" + +#. egdNS +#: cui/uiconfig/ui/zoomdialog.ui:398 +#, fuzzy +msgctxt "zoomdialog|extended_tip|bookmode" +msgid "In book mode view layout you see two pages side by side as in an open book. The first page is a right page with an odd page number." +msgstr "ᱵᱚᱠ ᱢᱳᱰ ᱵᱷᱤᱭᱩ ᱞᱚᱭᱮᱴ ᱨᱮ ᱟᱢ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱠᱷᱩᱞᱟᱹᱣ ᱯᱚᱛᱚᱵ ᱞᱮᱠᱟ ᱢᱤᱫ ᱥᱟᱶᱛᱮ ᱵᱟᱨᱭᱟ ᱥᱟᱠᱟᱢ ᱧᱮᱞᱧᱟᱢᱚᱜᱼᱟ ᱾ ᱯᱳᱭᱞᱳ ᱥᱟᱠᱟᱢ ᱫᱚ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱵᱮᱼᱵᱩᱴᱟᱹ ᱥᱟᱠᱟᱢ ᱱᱚᱢᱵᱚᱨ ᱥᱟᱶ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱥᱟᱼᱵᱩᱴᱟᱹ ᱥᱟᱠᱟᱢ ᱾" + +#. pdZqi +#: cui/uiconfig/ui/zoomdialog.ui:414 +#, fuzzy +msgctxt "zoomdialog|label1" +msgid "View Layout" +msgstr "ᱵᱮᱱᱟᱣ ᱧᱮᱞ ᱢᱮ" + +#. DWWgJ +#: cui/uiconfig/ui/zoomdialog.ui:446 +#, fuzzy +msgctxt "zoomdialog|extended_tip|ZoomDialog" +msgid "Reduces or enlarges the screen display." +msgstr "ᱥᱠᱨᱤᱱ ᱰᱤᱥᱯᱚᱞᱮ ᱠᱚᱢ ᱥᱮ ᱢᱟᱨᱟᱝ ᱢᱮ ᱾" |