diff options
Diffstat (limited to 'source/sat-Olck/sw/messages.po')
| -rw-r--r-- | source/sat-Olck/sw/messages.po | 36158 |
1 files changed, 36158 insertions, 0 deletions
diff --git a/source/sat-Olck/sw/messages.po b/source/sat-Olck/sw/messages.po new file mode 100644 index 00000000000..cf425ea78b9 --- /dev/null +++ b/source/sat-Olck/sw/messages.po @@ -0,0 +1,36158 @@ +#. extracted from sw/inc +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" +"POT-Creation-Date: 2024-11-22 13:19+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2024-11-07 01:45+0000\n" +"Last-Translator: Prasanta Hembram <prasantahembram720@gmail.com>\n" +"Language-Team: Santali (Ol Chiki) <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/swmessages/sat-Olck/>\n" +"Language: sat-Olck\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : n==2 ? 1 : 2;\n" +"X-Accelerator-Marker: ~\n" +"X-Generator: LibreOffice\n" + +#. oKCHH +#: sw/inc/AccessibilityCheckStrings.hrc:16 +msgctxt "STR_NO_ALT" +msgid "%OBJECT_NAME%" +msgstr "%OBJECT_NAME%" + +#. uzcWr +#: sw/inc/AccessibilityCheckStrings.hrc:17 +msgctxt "STR_LINKED_GRAPHIC" +msgid "“%OBJECT_NAME%” referenced as “%LINK%”." +msgstr "“%OBJECT_NAME%” ᱫᱚ “%LINK%” ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ ᱩᱫᱩᱜ ᱟᱠᱟᱱᱟ ᱾" + +#. aPeze +#: sw/inc/AccessibilityCheckStrings.hrc:18 +msgctxt "STR_TABLE_MERGE_SPLIT" +msgid "Table “%OBJECT_NAME%” contains merges or splits." +msgstr "ᱴᱮᱵᱩᱞ “%OBJECT_NAME%” ᱨᱮ ᱢᱮᱥᱟ ᱥᱮ ᱵᱷᱟᱜᱽ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ ᱾" + +#. bGwDb +#: sw/inc/AccessibilityCheckStrings.hrc:19 +msgctxt "STR_FAKE_NUMBERING" +msgid "Simulated numbering “%NUMBERING%”." +msgstr "ᱥᱤᱢᱩᱞᱮᱴᱮᱰ ᱱᱟᱢᱵᱚᱨᱤᱝ “%NUMBERING%” ᱾" + +#. jjtWE +#: sw/inc/AccessibilityCheckStrings.hrc:20 +msgctxt "STR_HYPERLINK_TEXT_IS_LINK" +msgid "Hyperlink text is the same as the link address “%LINK%”." +msgstr "ᱦᱟᱭᱯᱟᱨᱞᱤᱝᱠ ᱚᱞ ᱫᱚ ᱞᱤᱝᱠ ᱴᱷᱤᱠᱟᱹᱱᱟ “%LINK%” ᱞᱮᱠᱟ ᱜᱮᱭᱟ ᱾" + +#. BLD9h +#: sw/inc/AccessibilityCheckStrings.hrc:21 +msgctxt "STR_HYPERLINK_TEXT_IS_SHORT" +msgid "Hyperlink text is too short." +msgstr "ᱦᱟᱭᱯᱚᱨᱞᱤᱝᱠ ᱚᱞ ᱟᱹᱰᱤ ᱠᱷᱟᱴᱚ ᱜᱮᱭᱟ ᱾" + +#. pSpHr +#: sw/inc/AccessibilityCheckStrings.hrc:22 +msgctxt "STR_HYPERLINK_NO_NAME" +msgid "Missing 'Name' property of hyperlink." +msgstr "ᱦᱟᱭᱯᱚᱨᱞᱤᱝᱠ ᱨᱮᱭᱟᱜ 'ᱧᱩᱛᱩᱢ' ᱥᱚᱢᱯᱚᱛᱤ ᱟᱫ ᱟᱠᱟᱱᱟ ᱾" + +#. xYUv3 +#: sw/inc/AccessibilityCheckStrings.hrc:23 +msgctxt "STR_TEXT_CONTRAST" +msgid "Text contrast is too low." +msgstr "ᱚᱞ ᱠᱚᱱᱴᱨᱟᱥᱴ ᱟᱹᱰᱤ ᱠᱚᱢ ᱜᱮᱭᱟ ᱾" + +#. m5DEP +#: sw/inc/AccessibilityCheckStrings.hrc:24 +msgctxt "STR_TEXT_BLINKING" +msgid "Blinking text." +msgstr "ᱨᱤᱯᱤᱫ ᱚᱞ ᱾" + +#. CQviA +#: sw/inc/AccessibilityCheckStrings.hrc:25 +msgctxt "STR_AVOID_FOOTNOTES" +msgid "Avoid footnotes." +msgstr "ᱯᱷᱩᱴᱱᱚᱴ ᱠᱷᱚᱱ ᱥᱟᱦᱟᱨ ᱨᱮ ᱛᱟᱦᱮᱱ ᱢᱮ ᱾" + +#. MQAYK +#: sw/inc/AccessibilityCheckStrings.hrc:26 +msgctxt "STR_AVOID_FAKE_FOOTNOTES" +msgid "Avoid simulated footnotes." +msgstr "ᱥᱤᱢᱩᱞᱮᱴᱰ ᱯᱷᱩᱴᱱᱚᱴ ᱠᱷᱚᱱ ᱥᱟᱦᱟᱨ ᱨᱮ ᱛᱟᱦᱮᱱ ᱢᱮ ᱾" + +#. s2rjR +#: sw/inc/AccessibilityCheckStrings.hrc:27 +msgctxt "STR_AVOID_FAKE_CAPTIONS" +msgid "Avoid simulated captions." +msgstr "ᱥᱤᱢᱩᱞᱮᱴᱮᱰ ᱠᱮᱯᱥᱚᱱ ᱠᱷᱚᱱ ᱥᱟᱦᱟᱨ ᱨᱮ ᱛᱟᱦᱮᱱ ᱢᱮ ᱾" + +#. sg2MT +#: sw/inc/AccessibilityCheckStrings.hrc:28 +msgctxt "STR_AVOID_ENDNOTES" +msgid "Avoid endnotes." +msgstr "ᱮᱱᱰᱱᱚᱴ ᱠᱷᱚᱱ ᱥᱟᱦᱟᱨ ᱨᱮ ᱛᱟᱦᱮᱱ ᱢᱮ ᱾" + +#. eGBcB +#: sw/inc/AccessibilityCheckStrings.hrc:29 +msgctxt "STR_AVOID_BACKGROUND_IMAGES" +msgid "Avoid background images." +msgstr "ᱵᱮᱠᱜᱽᱨᱟᱣᱩᱱᱰ ᱪᱤᱛᱟᱹᱨ ᱠᱷᱚᱱ ᱥᱟᱦᱟᱨ ᱨᱮ ᱛᱟᱦᱮᱱ ᱢᱮ ᱾" + +#. vD267 +#: sw/inc/AccessibilityCheckStrings.hrc:30 +msgctxt "STR_AVOID_NEWLINES_SPACE" +msgid "Avoid newlines to create space." +msgstr "ᱴᱷᱟᱶ ᱵᱮᱱᱟᱣ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱱᱟᱶᱟ ᱞᱟᱭᱤᱱ ᱠᱷᱚᱱ ᱥᱟᱦᱟᱨ ᱨᱮ ᱛᱟᱦᱮᱱ ᱢᱮ ᱾" + +#. Dp49m +#: sw/inc/AccessibilityCheckStrings.hrc:31 +msgctxt "STR_AVOID_SPACES_SPACE" +msgid "Avoid spaces to create space." +msgstr "ᱴᱷᱟᱶ ᱵᱮᱱᱟᱣ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱴᱷᱟᱶ ᱠᱷᱚᱱ ᱥᱟᱦᱟᱨ ᱨᱮ ᱛᱟᱦᱮᱱ ᱢᱮ ᱾" + +#. g5bQv +#: sw/inc/AccessibilityCheckStrings.hrc:32 +msgctxt "STR_AVOID_TABS_FORMATTING" +msgid "Avoid using tabs for formatting." +msgstr "ᱯᱷᱚᱨᱢᱟᱴᱤᱝ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱴᱮᱵᱽ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱠᱷᱚᱱ ᱥᱟᱦᱟᱨ ᱨᱮ ᱛᱟᱦᱮᱱ ᱢᱮ ᱾" + +#. xDMGH +#: sw/inc/AccessibilityCheckStrings.hrc:33 +msgctxt "STR_HEADINGS_NOT_IN_ORDER" +msgid "Outline levels of headings not in sequential order." +msgstr "ᱵᱚᱦᱚᱜ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱵᱟᱦᱨᱮ ᱛᱷᱟᱠ ᱫᱚ ᱛᱷᱚᱠ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ ᱵᱟᱹᱱᱩᱜ ᱠᱟᱫᱟ ᱾" + +#. Ryz5w +#: sw/inc/AccessibilityCheckStrings.hrc:34 +msgctxt "STR_TEXT_FORMATTING_CONVEYS_MEANING" +msgid "The text formatting conveys additional meaning." +msgstr "ᱚᱞ ᱯᱷᱚᱨᱢᱟᱴᱤᱝ ᱵᱟᱹᱲᱛᱤ ᱢᱮᱱᱮᱛ ᱥᱚᱫᱚᱨ ᱮᱫᱟᱭ ᱾" + +#. DpbCJ +#: sw/inc/AccessibilityCheckStrings.hrc:35 +msgctxt "STR_NON_INTERACTIVE_FORMS" +msgid "Use interactive input fields." +msgstr "ᱤᱱᱴᱟᱨᱮᱠᱴᱤᱵᱷ ᱟᱫᱮᱨ ᱡᱟᱭᱜᱟ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱢᱮ᱾" + +#. bmMTB +#: sw/inc/AccessibilityCheckStrings.hrc:36 +#, fuzzy +msgctxt "STR_FLOATING_TEXT" +msgid "Anchor Frames/Text boxes “As Character“." +msgstr "ᱮᱱᱠᱚᱨ ᱯᱷᱨᱟᱢ/ᱚᱞ ᱵᱟᱠᱥᱟ “ᱪᱤᱠᱤ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ“᱾" + +#. 77aXx +#: sw/inc/AccessibilityCheckStrings.hrc:37 +#, fuzzy +msgctxt "STR_HEADING_IN_TABLE" +msgid "Tables must not contain headings." +msgstr "ᱴᱮᱵᱩᱞ ᱨᱮ ᱵᱚᱦᱚᱜ ᱵᱟᱝ ᱛᱟᱦᱮᱱ ᱞᱟᱹᱠᱛᱤᱭᱟ᱾" + +#. FFGhA +#: sw/inc/AccessibilityCheckStrings.hrc:38 +#, fuzzy +msgctxt "STR_HEADING_ORDER" +msgid "A heading with outline level %LEVEL_CURRENT% must not follow a heading with outline level %LEVEL_PREV%." +msgstr "ᱟᱩᱴᱞᱟᱭᱤᱱ ᱞᱮᱵᱮᱞ %LEVEL_CURRENT% ᱥᱟᱶ ᱢᱤᱫ ᱵᱚᱦᱚᱜ ᱟᱩᱴᱞᱟᱭᱤᱱ ᱞᱮᱵᱮᱞ %LEVEL_PREV% ᱥᱟᱶ ᱢᱤᱫ ᱵᱚᱦᱚᱜ ᱵᱟᱝ ᱯᱟᱧᱡᱟ ᱞᱟᱹᱠᱛᱤᱭᱟ᱾" + +#. 4HvTE +#: sw/inc/AccessibilityCheckStrings.hrc:39 +#, fuzzy +msgctxt "STR_HEADING_START" +msgid "Outline levels should start with level 1, instead of level %LEVEL_CURRENT%." +msgstr "ᱵᱟᱦᱨᱮ ᱞᱮᱵᱮᱞ ᱫᱚ ᱞᱮᱵᱮᱞ ᱑ ᱠᱷᱚᱱ ᱮᱦᱚᱵᱚᱜ ᱞᱟᱹᱠᱛᱤᱭᱟ, ᱞᱮᱵᱮᱞ %LEVEL_CURRENT% ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱛᱮ᱾" + +#. TBXjj +#: sw/inc/AccessibilityCheckStrings.hrc:40 +#, fuzzy +msgctxt "STR_FONTWORKS" +msgid "Avoid Fontwork objects in your documents. Make sure you use it for samples or other meaningless text." +msgstr "ᱟᱢᱟᱜ ᱰᱚᱠᱭᱩᱢᱮᱱᱴ ᱠᱚ ᱨᱮ ᱯᱷᱚᱱᱴᱣᱟᱨᱠ ᱡᱤᱱᱤᱥ ᱠᱷᱚᱱ ᱥᱟᱦᱟᱨ ᱨᱮ ᱛᱟᱦᱮᱱ ᱢᱮ ᱾ ᱥᱟᱹᱨᱤ ᱠᱟᱛᱷᱟ ᱞᱟᱹᱭ ᱞᱮᱠᱷᱟᱱ ᱟᱢ ᱱᱚᱣᱟ ᱥᱮᱢᱯᱩᱞ ᱥᱮ ᱮᱴᱟᱜ ᱵᱮᱠᱟᱨ ᱚᱱᱚᱞ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱢᱮ᱾" + +#. EyCiU +#: sw/inc/AccessibilityCheckStrings.hrc:41 +#, fuzzy +msgctxt "STR_TABLE_FORMATTING" +msgid "Avoid using empty table cells for formatting." +msgstr "ᱯᱷᱚᱨᱢᱟᱴᱤᱝ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱠᱷᱟᱹᱞᱤ ᱴᱮᱵᱩᱞ ᱥᱮᱞ ᱠᱚ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱠᱷᱚᱱ ᱥᱟᱦᱟᱨ ᱨᱮ ᱛᱟᱦᱮᱱ ᱢᱮ᱾" + +#. rXKK3 +#: sw/inc/AccessibilityCheckStrings.hrc:42 +#, fuzzy +msgctxt "STR_CONTENT_CONTROL_IN_HEADER" +msgid "Avoid content controls in header or footer." +msgstr "ᱦᱮᱰᱟᱨ ᱥᱮ ᱯᱷᱩᱴᱟᱨ ᱨᱮ ᱠᱚᱱᱴᱮᱱᱴ ᱠᱚᱱᱴᱨᱚᱞ ᱠᱷᱚᱱ ᱥᱟᱦᱟᱨ ᱨᱮ ᱛᱟᱦᱮᱱ ᱢᱮ᱾" + +#. R8FRE +#: sw/inc/AccessibilityCheckStrings.hrc:44 +#, fuzzy +msgctxt "STR_DOCUMENT_DEFAULT_LANGUAGE" +msgid "Document default language is not set." +msgstr "ᱰᱚᱠᱭᱩᱢᱮᱱᱴ ᱰᱤᱯᱷᱚᱞᱴ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱵᱟᱝ ᱥᱮᱴ ᱟᱠᱟᱱᱟ ᱾" + +#. MMD7M +#: sw/inc/AccessibilityCheckStrings.hrc:45 +#, fuzzy +msgctxt "STR_STYLE_NO_LANGUAGE" +msgid "Style “%STYLE_NAME%” has no language set." +msgstr "ᱥᱴᱟᱭᱤᱞ “%ᱥᱴᱟᱭᱤᱞ_ᱧᱩᱛᱩᱢ%” ᱨᱮ ᱪᱮᱫ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱥᱮᱴ ᱵᱟᱹᱱᱩᱜᱼᱟ ᱾" + +#. euwJV +#: sw/inc/AccessibilityCheckStrings.hrc:46 +#, fuzzy +msgctxt "STR_DOCUMENT_TITLE" +msgid "Document title is not set." +msgstr "ᱰᱚᱠᱭᱩᱢᱮᱱᱴ ᱴᱟᱭᱴᱟᱞ ᱵᱟᱝ ᱥᱮᱴ ᱟᱠᱟᱱᱟ ᱾" + +#. G79xh +#: sw/inc/AccessibilityCheckStrings.hrc:47 +#, fuzzy +msgctxt "STR_DOCUMENT_TITLE_DLG_TITLE" +msgid "Document title" +msgstr "ᱰᱚᱠᱭᱩᱢᱮᱱᱴ ᱢᱩᱴᱷᱟᱹᱱ" + +#. Gk4jb +#: sw/inc/AccessibilityCheckStrings.hrc:48 +#, fuzzy +msgctxt "STR_DOCUMENT_TITLE_DLG_DESC" +msgid "Enter document title:" +msgstr "ᱰᱚᱠᱭᱩᱢᱮᱱᱴ ᱢᱩᱴᱷᱟᱹᱱ ᱮᱢ ᱢᱮ:" + +#. JGVBi +#: sw/inc/AccessibilityCheckStrings.hrc:49 +#, fuzzy +msgctxt "STR_HYPERLINK_NO_NAME_DLG" +msgid "Enter a name of the hyperlink:" +msgstr "ᱦᱟᱭᱯᱟᱨᱞᱤᱝᱠ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱢᱤᱫ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱮᱢ ᱢᱮ:" + +#. zDpoh +#: sw/inc/AccessibilityCheckStrings.hrc:51 +#, fuzzy +msgctxt "STR_ENTER_ALT" +msgid "Enter alternative text:" +msgstr "ᱵᱤᱠᱚᱞᱯᱚ ᱚᱞ ᱮᱢ ᱢᱮ:" + +#. wH3TZ +msgctxt "stock" +msgid "_Add" +msgstr "_ᱥᱮᱞᱮᱫ" + +#. S9dsC +msgctxt "stock" +msgid "_Apply" +msgstr "_ᱮᱢ ᱪᱷᱚ" + +#. TMo6G +msgctxt "stock" +msgid "_Cancel" +msgstr "_ᱵᱟᱹᱰᱨᱟᱹ" + +#. MRCkv +msgctxt "stock" +msgid "_Close" +msgstr "_ᱵᱚᱱᱫᱚᱭ ᱢᱮ" + +#. nvx5t +msgctxt "stock" +msgid "_Delete" +msgstr "_ᱢᱮᱴᱟᱣ ᱢᱮ" + +#. YspCj +msgctxt "stock" +msgid "_Edit" +msgstr "_ᱥᱟᱯᱲᱟᱣ" + +#. imQxr +msgctxt "stock" +msgid "_Help" +msgstr "_ᱜᱚᱲᱚ" + +#. RbjyB +msgctxt "stock" +msgid "_New" +msgstr "_ᱱᱟᱶᱟ" + +#. dx2yy +msgctxt "stock" +msgid "_No" +msgstr "_ᱵᱟᱝ" + +#. M9DsL +msgctxt "stock" +msgid "_OK" +msgstr "_ᱴᱷᱤᱠ" + +#. VtJS9 +msgctxt "stock" +msgid "_Remove" +msgstr "_ᱚᱪᱚᱜᱽ" + +#. C69Fy +msgctxt "stock" +msgid "_Reset" +msgstr "_ᱫᱚᱦᱲᱟ ᱥᱟᱡᱟᱣ" + +#. mgpxh +msgctxt "stock" +msgid "_Yes" +msgstr "_ᱦᱚᱭ" + +#. DdjvG +#: sw/inc/app.hrc:31 +msgctxt "RID_PARAGRAPHSTYLEFAMILY" +msgid "All Styles" +msgstr "ᱡᱷᱚᱛᱚ ᱥᱟᱡᱟᱣ ᱠᱚ" + +#. aF6kb +#: sw/inc/app.hrc:32 +#, fuzzy +msgctxt "RID_PARAGRAPHSTYLEFAMILY" +msgid "Hidden Styles" +msgstr "ᱩᱠᱩ ᱟᱠᱟᱱ ᱥᱴᱟᱭᱤᱞ" + +#. Sn6Pr +#: sw/inc/app.hrc:33 +msgctxt "RID_PARAGRAPHSTYLEFAMILY" +msgid "Applied Styles" +msgstr "ᱵᱟᱦᱟᱞᱟᱜ ᱦᱩᱱᱟᱹᱨᱠᱚ" + +#. dPsnN +#: sw/inc/app.hrc:34 +#, fuzzy +msgctxt "RID_PARAGRAPHSTYLEFAMILY" +msgid "Custom Styles" +msgstr "ᱠᱟᱥᱴᱚᱢ ᱥᱴᱟᱭᱤᱞ" + +#. LL8tn +#: sw/inc/app.hrc:35 +msgctxt "RID_PARAGRAPHSTYLEFAMILY" +msgid "Automatic" +msgstr "ᱟᱡ ᱟᱡ ᱛᱮ" + +#. W2ZFq +#: sw/inc/app.hrc:36 +#, fuzzy +msgctxt "RID_PARAGRAPHSTYLEFAMILY" +msgid "Text Styles" +msgstr "ᱚᱞ ᱥᱴᱟᱭᱤᱞ" + +#. WDmJp +#: sw/inc/app.hrc:37 +#, fuzzy +msgctxt "RID_PARAGRAPHSTYLEFAMILY" +msgid "Document Structure" +msgstr "ᱰᱚᱠᱭᱩᱢᱮᱱᱴ ᱥᱴᱨᱟᱠᱪᱟᱨ" + +#. KgUsu +#: sw/inc/app.hrc:38 +#, fuzzy +msgctxt "RID_PARAGRAPHSTYLEFAMILY" +msgid "List Styles" +msgstr "ᱥᱴᱟᱭᱤᱞ ᱠᱚ ᱥᱩᱪᱤ" + +#. ZYAsP +#: sw/inc/app.hrc:39 +#, fuzzy +msgctxt "RID_PARAGRAPHSTYLEFAMILY" +msgid "Index Styles" +msgstr "ᱤᱱᱰᱮᱠᱥ ᱥᱴᱟᱭᱤᱞ" + +#. CXarp +#: sw/inc/app.hrc:40 +#, fuzzy +msgctxt "RID_PARAGRAPHSTYLEFAMILY" +msgid "Special Styles" +msgstr "ᱵᱤᱥᱮᱥ ᱥᱴᱟᱭᱤᱞ" + +#. M9it7 +#: sw/inc/app.hrc:41 +#, fuzzy +msgctxt "RID_PARAGRAPHSTYLEFAMILY" +msgid "HTML Styles" +msgstr "HTML ᱥᱴᱟᱭᱤᱞ" + +#. TeuD3 +#: sw/inc/app.hrc:42 +#, fuzzy +msgctxt "RID_PARAGRAPHSTYLEFAMILY" +msgid "Conditional Styles" +msgstr "ᱠᱚᱱᱰᱤᱥᱚᱱᱟᱞ ᱥᱴᱟᱭᱤᱞ" + +#. EBcnz +#: sw/inc/app.hrc:48 +#, fuzzy +msgctxt "RID_CHARACTERSTYLEFAMILY" +msgid "All Styles" +msgstr "ᱥᱟᱱᱟᱢ ᱥᱴᱟᱭᱤᱞ" + +#. vmFjs +#: sw/inc/app.hrc:49 +#, fuzzy +msgctxt "RID_CHARACTERSTYLEFAMILY" +msgid "Hidden Styles" +msgstr "ᱩᱠᱩ ᱟᱠᱟᱱ ᱥᱴᱟᱭᱤᱞ" + +#. NG33n +#: sw/inc/app.hrc:50 +msgctxt "RID_CHARACTERSTYLEFAMILY" +msgid "Applied Styles" +msgstr "ᱵᱟᱦᱟᱞᱟᱜ ᱦᱩᱱᱟᱹᱨ ᱠᱚ ᱾" + +#. yubqD +#: sw/inc/app.hrc:51 +#, fuzzy +msgctxt "RID_CHARACTERSTYLEFAMILY" +msgid "Custom Styles" +msgstr "ᱠᱟᱥᱴᱚᱢ ᱥᱴᱟᱭᱤᱞ" + +#. hPACX +#: sw/inc/app.hrc:57 +#, fuzzy +msgctxt "RID_FRAMESTYLEFAMILY" +msgid "All Styles" +msgstr "ᱥᱟᱱᱟᱢ ᱥᱴᱟᱭᱤᱞ" + +#. NPGpT +#: sw/inc/app.hrc:58 +#, fuzzy +msgctxt "RID_FRAMESTYLEFAMILY" +msgid "Hidden Styles" +msgstr "ᱩᱠᱩ ᱟᱠᱟᱱ ᱥᱴᱟᱭᱤᱞ" + +#. R8bb3 +#: sw/inc/app.hrc:59 +msgctxt "RID_FRAMESTYLEFAMILY" +msgid "Applied Styles" +msgstr "ᱵᱟᱦᱟᱞᱟᱜ ᱦᱩᱱᱟᱹᱨ ᱠᱚ" + +#. RFmiE +#: sw/inc/app.hrc:60 +#, fuzzy +msgctxt "RID_FRAMESTYLEFAMILY" +msgid "Custom Styles" +msgstr "ᱠᱟᱥᱴᱚᱢ ᱥᱴᱟᱭᱤᱞ" + +#. ADhCx +#: sw/inc/app.hrc:66 +#, fuzzy +msgctxt "RID_PAGESTYLEFAMILY" +msgid "All Styles" +msgstr "ᱥᱟᱱᱟᱢ ᱥᱴᱟᱭᱤᱞ" + +#. kGzjB +#: sw/inc/app.hrc:67 +#, fuzzy +msgctxt "RID_PAGESTYLEFAMILY" +msgid "Hidden Styles" +msgstr "ᱩᱠᱩ ᱟᱠᱟᱱ ᱥᱴᱟᱭᱤᱞ" + +#. CAEy6 +#: sw/inc/app.hrc:68 +msgctxt "RID_PAGESTYLEFAMILY" +msgid "Applied Styles" +msgstr "ᱵᱟᱦᱟᱞᱟᱜ ᱦᱩᱱᱟᱹᱨ ᱠᱚ ᱾" + +#. jQvqy +#: sw/inc/app.hrc:69 +#, fuzzy +msgctxt "RID_PAGESTYLEFAMILY" +msgid "Custom Styles" +msgstr "ᱠᱟᱥᱴᱚᱢ ᱥᱴᱟᱭᱤᱞ" + +#. xFSbd +#: sw/inc/app.hrc:75 +#, fuzzy +msgctxt "RID_LISTSTYLEFAMILY" +msgid "All Styles" +msgstr "ᱥᱟᱱᱟᱢ ᱥᱴᱟᱭᱤᱞ" + +#. DCRLB +#: sw/inc/app.hrc:76 +#, fuzzy +msgctxt "RID_LISTSTYLEFAMILY" +msgid "Hidden Styles" +msgstr "ᱩᱠᱩ ᱟᱠᱟᱱ ᱥᱴᱟᱭᱤᱞ" + +#. 4BdCR +#: sw/inc/app.hrc:77 +msgctxt "RID_LISTSTYLEFAMILY" +msgid "Applied Styles" +msgstr "ᱵᱟᱦᱟᱞᱟᱜ ᱦᱩᱱᱟᱹᱨ ᱠᱚ ᱾" + +#. A4VNy +#: sw/inc/app.hrc:78 +#, fuzzy +msgctxt "RID_LISTSTYLEFAMILY" +msgid "Custom Styles" +msgstr "ᱠᱟᱥᱴᱚᱢ ᱥᱴᱟᱭᱤᱞ" + +#. DwpVB +#: sw/inc/app.hrc:84 +#, fuzzy +msgctxt "RID_TABLESTYLEFAMILY" +msgid "All Styles" +msgstr "ᱥᱟᱱᱟᱢ ᱥᱴᱟᱭᱤᱞ" + +#. TPRKY +#: sw/inc/app.hrc:85 +#, fuzzy +msgctxt "RID_TABLESTYLEFAMILY" +msgid "Hidden Styles" +msgstr "ᱩᱠᱩ ᱟᱠᱟᱱ ᱥᱴᱟᱭᱤᱞ" + +#. Y9EKT +#: sw/inc/app.hrc:86 +msgctxt "RID_TABLESTYLEFAMILY" +msgid "Applied Styles" +msgstr "ᱵᱟᱦᱟᱞᱟᱜ ᱦᱩᱱᱟᱹᱨ ᱠᱚ ᱾" + +#. UFVRD +#: sw/inc/app.hrc:87 +#, fuzzy +msgctxt "RID_TABLESTYLEFAMILY" +msgid "Custom Styles" +msgstr "ᱠᱟᱥᱴᱚᱢ ᱥᱴᱟᱭᱤᱞ" + +#. ZnprF +#: sw/inc/cnttab.hrc:29 +msgctxt "RES_SRCTYPES" +msgid "%PRODUCTNAME Math" +msgstr "" + +#. wg2Rx +#: sw/inc/cnttab.hrc:30 +msgctxt "RES_SRCTYPES" +msgid "%PRODUCTNAME Chart" +msgstr "" + +#. 6GFwM +#: sw/inc/cnttab.hrc:31 +msgctxt "RES_SRCTYPES" +msgid "%PRODUCTNAME Calc" +msgstr "" + +#. Ybz27 +#: sw/inc/cnttab.hrc:32 +msgctxt "RES_SRCTYPES" +msgid "%PRODUCTNAME Draw/%PRODUCTNAME Impress" +msgstr "" + +#. ZDymA +#: sw/inc/cnttab.hrc:33 +msgctxt "RES_SRCTYPES" +msgid "Other OLE Objects" +msgstr "ᱮᱴᱟᱜᱟᱜ OLE ᱡᱤᱱᱤᱥ" + +#. RCTZw +#: sw/inc/dbui.hrc:45 +msgctxt "SA_ADDRESS_HEADER" +msgid "Title" +msgstr "ᱧᱩᱛᱩᱢ" + +#. ZQK5A +#: sw/inc/dbui.hrc:46 +msgctxt "SA_ADDRESS_HEADER" +msgid "First Name" +msgstr "ᱯᱟᱹᱦᱤᱞ ᱧᱩᱛᱩᱢ" + +#. DGeQh +#: sw/inc/dbui.hrc:47 +msgctxt "SA_ADDRESS_HEADER" +msgid "Last Name" +msgstr "ᱢᱩᱪᱟᱫ ᱧᱩᱛᱩᱢ" + +#. KjzbP +#: sw/inc/dbui.hrc:48 +msgctxt "SA_ADDRESS_HEADER" +msgid "Company Name" +msgstr "ᱠᱢᱯᱱᱤ ᱧᱩᱛᱩᱢ" + +#. SQGLD +#: sw/inc/dbui.hrc:49 +msgctxt "SA_ADDRESS_HEADER" +msgid "Address Line 1" +msgstr "ᱴᱷᱤᱠᱟᱱᱟ ᱛᱷᱟᱨ 1" + +#. tJVJc +#: sw/inc/dbui.hrc:50 +msgctxt "SA_ADDRESS_HEADER" +msgid "Address Line 2" +msgstr "ᱴᱷᱤᱠᱟᱱᱟ ᱛᱷᱟᱨ 2" + +#. nM8CX +#: sw/inc/dbui.hrc:51 +msgctxt "SA_ADDRESS_HEADER" +msgid "City" +msgstr "ᱥᱦᱨ" + +#. hTMFo +#: sw/inc/dbui.hrc:52 +msgctxt "SA_ADDRESS_HEADER" +msgid "State" +msgstr "ᱨᱟᱡ" + +#. d9nJo +#: sw/inc/dbui.hrc:53 +msgctxt "SA_ADDRESS_HEADER" +msgid "ZIP" +msgstr "ᱡᱤᱯ" + +#. PLh3E +#: sw/inc/dbui.hrc:54 +msgctxt "SA_ADDRESS_HEADER" +msgid "Country" +msgstr "ᱫᱤᱥᱚᱢ" + +#. SmAbX +#: sw/inc/dbui.hrc:55 +msgctxt "SA_ADDRESS_HEADER" +msgid "Telephone private" +msgstr "ᱥᱟᱜᱤᱧᱜᱟᱞ ᱱᱤᱡᱮ ᱨᱟᱜ" + +#. 8G4WG +#: sw/inc/dbui.hrc:56 +msgctxt "SA_ADDRESS_HEADER" +msgid "Telephone business" +msgstr "ᱥᱟᱸᱜᱤᱧᱜᱟᱞ ᱵᱮᱯᱟᱨ" + +#. vhAwS +#: sw/inc/dbui.hrc:57 +#, fuzzy +msgctxt "SA_ADDRESS_HEADER" +msgid "Email Address" +msgstr "ᱤᱢᱮᱞ ᱴᱷᱤᱠᱟᱹᱱᱟ" + +#. XdigY +#: sw/inc/dbui.hrc:58 +msgctxt "SA_ADDRESS_HEADER" +msgid "Gender" +msgstr "ᱡᱟᱱᱟᱝ" + +#. vNDES +#. Import-Errors +#: sw/inc/error.hrc:36 +#, fuzzy +msgctxt "RID_SW_ERRHDL" +msgid "File format error found." +msgstr "ᱨᱮᱫ ᱨᱩᱯ ᱦᱩᱰᱟᱹᱜ ᱧᱟᱢ ᱮᱱᱟ ᱾" + +#. m7ZdF +#: sw/inc/error.hrc:37 +#, fuzzy +msgctxt "RID_SW_ERRHDL" +msgid "Error reading file." +msgstr "ᱨᱮᱫ ᱯᱟᱲᱦᱟᱣ ᱨᱮ ᱦᱤᱲᱤᱡ ᱾" + +#. DpwFt +#: sw/inc/error.hrc:38 +#, fuzzy +msgctxt "RID_SW_ERRHDL" +msgid "This is not a valid WinWord6 file." +msgstr "ᱱᱚᱣᱟ ᱫᱚ ᱢᱟᱱᱭᱟ ᱣᱤᱱᱣᱟᱨᱰ᱖ ᱨᱮᱫ ᱫᱚ ᱵᱟᱝ ᱠᱟᱱᱟ ᱾" + +#. DdyFD +#: sw/inc/error.hrc:39 +msgctxt "RID_SW_ERRHDL" +msgid "File format error found at $(ARG1)(row,col)." +msgstr "$(ARG2)(ᱛᱷᱟᱨ,ᱠᱟᱸᱫᱷᱟ) ᱨᱮ ᱨᱮᱫ ᱛᱮᱭᱟᱨ ᱵᱷᱩᱞ ᱧᱟᱢ ᱟᱠᱟᱱᱟ᱾" + +#. FWd22 +#: sw/inc/error.hrc:40 +#, fuzzy +msgctxt "RID_SW_ERRHDL" +msgid "This is not a valid WinWord97 file." +msgstr "ᱱᱚᱣᱟ ᱫᱚ ᱢᱟᱱᱭᱟ ᱣᱤᱱᱣᱟᱨᱰ᱙᱗ ᱨᱮᱫ ᱫᱚ ᱵᱟᱝ ᱠᱟᱱᱟ ᱾" + +#. UyAsq +#: sw/inc/error.hrc:41 sw/inc/error.hrc:59 +#, fuzzy +msgctxt "RID_SW_ERRHDL" +msgid "Format error discovered in the file in sub-document $(ARG1) at $(ARG2)(row,col)." +msgstr "ᱯᱷᱚᱨᱢᱟᱴ ᱦᱩᱰᱟᱹᱜ ᱨᱮᱫ ᱨᱮ ᱧᱟᱢ ᱮᱱᱟ ᱥᱟᱵᱽ-ᱰᱚᱠᱭᱩᱢᱮᱱᱴ $(ARG1) ᱨᱮ $(ARG2)(ᱨᱚᱣ,ᱠᱚᱞ)᱾" + +#. xsBuE +#. Export-Errors +#: sw/inc/error.hrc:43 +#, fuzzy +msgctxt "RID_SW_ERRHDL" +msgid "Error writing file." +msgstr "ᱨᱮᱫ ᱚᱞ ᱨᱮ ᱦᱩᱰᱟᱹᱜ ᱾" + +#. FGGTM +#: sw/inc/error.hrc:44 sw/inc/error.hrc:58 +#, fuzzy +msgctxt "RID_SW_ERRHDL" +msgid "Error in writing sub-document $(ARG1)." +msgstr "ᱥᱟᱵᱽ-ᱰᱚᱠᱭᱩᱢᱮᱱᱴ ᱚᱞ ᱨᱮ ᱦᱩᱰᱟᱹᱜ $(ARG1)᱾" + +#. Cosns +#. Import-/Export-Errors +#: sw/inc/error.hrc:46 sw/inc/error.hrc:47 +#, fuzzy +msgctxt "RID_SW_ERRHDL" +msgid "Internal error in %PRODUCTNAME Writer file format." +msgstr "%PRODUCTNAME ᱚᱱᱚᱞᱤᱭᱟᱹ ᱨᱮᱫ ᱨᱩᱯ ᱨᱮ ᱵᱷᱤᱛᱨᱤ ᱦᱤᱲᱤᱡ ᱾" + +#. AQxBy +#: sw/inc/error.hrc:48 +#, fuzzy +msgctxt "RID_SW_ERRHDL" +msgid "$(ARG1) has changed." +msgstr "$(ARG1) ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱟᱠᱟᱱᱟ ᱾" + +#. 8vc5F +#: sw/inc/error.hrc:49 +msgctxt "RID_SW_ERRHDL" +msgid "$(ARG1) does not exist." +msgstr "$(ARG1) ᱢᱟᱲᱟᱝ ᱠᱷᱚᱱ ᱵᱟᱱᱩᱜ ᱟ$(ARG1) ᱵᱟᱹᱱᱩᱜ ᱟᱠᱟᱫ ᱟ᱾" + +#. FCni4 +#: sw/inc/error.hrc:50 +#, fuzzy +msgctxt "RID_SW_ERRHDL" +msgid "Cells cannot be further split." +msgstr "ᱥᱮᱞ ᱠᱚ ᱫᱚ ᱟᱨ ᱵᱟᱝ ᱦᱟᱹᱴᱤᱧ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟ ᱾" + +#. jAE8g +#: sw/inc/error.hrc:51 +#, fuzzy +msgctxt "RID_SW_ERRHDL" +msgid "Additional columns cannot be inserted." +msgstr "ᱵᱟᱹᱲᱛᱤ ᱠᱷᱟᱢᱵᱟ ᱵᱟᱝ ᱵᱚᱞᱚ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟ᱾" + +#. sFkDS +#: sw/inc/error.hrc:52 +#, fuzzy +msgctxt "RID_SW_ERRHDL" +msgid "The structure of a linked table cannot be modified." +msgstr "ᱞᱤᱝᱠ ᱴᱮᱵᱩᱞ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱥᱴᱨᱟᱠᱪᱟᱨ ᱵᱟᱝ ᱥᱚᱫᱚᱨ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟ᱾" + +#. CmsDd +#: sw/inc/error.hrc:54 +#, fuzzy +msgctxt "RID_SW_ERRHDL" +msgid "Not all attributes could be read." +msgstr "ᱥᱟᱱᱟᱢ ᱜᱩᱱ ᱵᱟᱝ ᱯᱟᱲᱦᱟᱣ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟ᱾" + +#. sFAMg +#: sw/inc/error.hrc:55 +#, fuzzy +msgctxt "RID_SW_ERRHDL" +msgid "Not all attributes could be recorded." +msgstr "ᱥᱟᱱᱟᱢ ᱜᱩᱱ ᱠᱚ ᱨᱮᱠᱚᱨᱰ ᱵᱟᱝ ᱦᱩᱭ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟ᱾" + +#. a5Kkw +#: sw/inc/error.hrc:56 +#, fuzzy +msgctxt "RID_SW_ERRHDL" +msgid "Document could not be completely saved." +msgstr "ᱰᱚᱠᱭᱩᱢᱮᱱᱴ ᱫᱚ ᱯᱩᱨᱟᱹ ᱵᱟᱝ ᱥᱟᱧᱪᱟᱣ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟ ᱾" + +#. ioXGn +#: sw/inc/error.hrc:57 +#, fuzzy +msgctxt "RID_SW_ERRHDL" +msgid "" +"This HTML document contains Basic macros.\n" +"They were not saved with the current export settings." +msgstr "ᱱᱚᱣᱟ HTML ᱰᱚᱠᱭᱩᱢᱮᱱᱴ ᱨᱮ ᱢᱩᱲᱩᱫ ᱢᱮᱠᱨᱚᱥ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ ᱾ ᱩᱱᱠᱩ ᱫᱚ ᱱᱤᱛᱚᱜ ᱮᱠᱥᱯᱚᱨᱴ ᱥᱮᱴᱤᱝ ᱥᱟᱶ ᱵᱟᱠᱚ ᱥᱟᱧᱪᱟᱣ ᱞᱮᱫᱟ ᱾" + +#. daCFp +#: sw/inc/flddinf.hrc:29 +msgctxt "flddocinfopage|liststore1" +msgid "Author" +msgstr "ᱚᱱᱚᱞᱤᱭᱟᱹ" + +#. syKG4 +#: sw/inc/flddinf.hrc:30 +msgctxt "flddocinfopage|liststore1" +msgid "Time" +msgstr "ᱳᱠᱛᱚ" + +#. YVmE7 +#: sw/inc/flddinf.hrc:31 +msgctxt "flddocinfopage|liststore1" +msgid "Date" +msgstr "Date" + +#. 2J6uc +#: sw/inc/flddinf.hrc:32 +msgctxt "flddocinfopage|liststore1" +msgid "Date Time Author" +msgstr "ᱢᱟᱹᱦᱤᱫ ᱳᱠᱛᱚ ᱚᱱᱚᱞᱤᱭᱟᱹ" + +#. FzXBo +#: sw/inc/fldref.hrc:29 +msgctxt "fldrefpage|liststore1" +msgid "Bookmarks" +msgstr "ᱯᱩᱛᱷᱤ ᱪᱤᱱᱦᱟᱹ" + +#. aGQG8 +#: sw/inc/fldref.hrc:30 +msgctxt "fldrefpage|liststore1" +msgid "Footnotes" +msgstr "ᱞᱟᱛᱟᱨ ᱚᱞ" + +#. DyZeU +#: sw/inc/fldref.hrc:31 +msgctxt "fldrefpage|liststore1" +msgid "Endnotes" +msgstr "ᱢᱩᱪᱟᱹᱫ ᱨᱮ" + +#. Cit9Z +#: sw/inc/fldref.hrc:32 +msgctxt "fldrefpage|liststore1" +msgid "Headings" +msgstr "ᱢᱩᱞ ᱪᱮᱛᱟᱱ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱠᱚ" + +#. 95WGQ +#: sw/inc/fldref.hrc:33 +msgctxt "fldrefpage|liststore1" +msgid "Numbered Paragraphs" +msgstr "ᱮᱞᱮᱠᱷ ᱮᱢ ᱠᱷᱚᱫ ᱠᱚ" + +#. SLuCB +#: sw/inc/fldref.hrc:34 +#, fuzzy +msgctxt "fldrefpage|liststore1" +msgid "Styles" +msgstr "ᱥᱴᱟᱭᱤᱞ" + +#. zBZAT +#. -------------------------------------------------------------------- +#. Description: API names for Paragraph, Character +#. and Text cursor properties +#. -------------------------------------------------------------------- +#. Node names +#: sw/inc/inspectorproperties.hrc:31 +#, fuzzy +msgctxt "RID_CHAR_DIRECTFORMAT" +msgid "Character Direct Formatting" +msgstr "ᱪᱤᱠᱤ ᱥᱚᱡᱷᱮ ᱯᱷᱚᱨᱢᱟᱴᱤᱝ" + +#. fYAUc +#: sw/inc/inspectorproperties.hrc:32 +#, fuzzy +msgctxt "RID_PARA_DIRECTFORMAT" +msgid "Paragraph Direct Formatting" +msgstr "ᱯᱟᱨᱟᱜᱽᱨᱟᱯᱷ ᱥᱚᱡᱷᱮ ᱯᱷᱚᱨᱢᱟᱴᱤᱝ" + +#. YUbUQ +#. Format names +#: sw/inc/inspectorproperties.hrc:35 +#, fuzzy +msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP" +msgid "Color" +msgstr "ᱨᱚᱝ" + +#. 5Btdu +#: sw/inc/inspectorproperties.hrc:36 +#, fuzzy +msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP" +msgid "Border Distance" +msgstr "ᱥᱤᱢᱟᱹ ᱡᱷᱟᱹᱞ" + +#. sKjYr +#: sw/inc/inspectorproperties.hrc:37 +#, fuzzy +msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP" +msgid "Inner Line Width" +msgstr "ᱵᱷᱤᱛᱨᱤ ᱞᱟᱹᱭᱤᱱ ᱚᱥᱟᱨ" + +#. yrAyD +#: sw/inc/inspectorproperties.hrc:38 +#, fuzzy +msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP" +msgid "Line Distance" +msgstr "ᱞᱟᱭᱤᱱ ᱡᱷᱟᱹᱞ" + +#. jS4tt +#: sw/inc/inspectorproperties.hrc:39 +#, fuzzy +msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP" +msgid "Line Style" +msgstr "ᱞᱟᱭᱤᱱ ᱥᱴᱟᱭᱤᱞ" + +#. noNDX +#: sw/inc/inspectorproperties.hrc:40 +#, fuzzy +msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP" +msgid "Line Width" +msgstr "ᱞᱟᱭᱤᱱ ᱚᱥᱟᱨ" + +#. MVL7X +#: sw/inc/inspectorproperties.hrc:41 +#, fuzzy +msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP" +msgid "Outer Line Width" +msgstr "ᱵᱟᱦᱨᱮ ᱞᱟᱭᱤᱱ ᱚᱥᱟᱨ" + +#. c7Qfp +#: sw/inc/inspectorproperties.hrc:42 +#, fuzzy +msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP" +msgid "Bottom Border" +msgstr "ᱞᱟᱛᱟᱨ ᱥᱤᱢᱟᱹ" + +#. EWncC +#: sw/inc/inspectorproperties.hrc:43 +#, fuzzy +msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP" +msgid "Bottom Border Distance" +msgstr "ᱞᱟᱛᱟᱨ ᱥᱤᱢᱟᱹ ᱥᱟᱹᱝᱜᱤᱧ" + +#. rLqgx +#: sw/inc/inspectorproperties.hrc:44 +#, fuzzy +msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP" +msgid "Break Type" +msgstr "ᱵᱨᱮᱠ ᱞᱮᱠᱟᱱ" + +#. kFMbA +#: sw/inc/inspectorproperties.hrc:45 +#, fuzzy +msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP" +msgid "Category" +msgstr "ᱛᱷᱚᱠ" + +#. cd79Y +#: sw/inc/inspectorproperties.hrc:46 +#, fuzzy +msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP" +msgid "Cell" +msgstr "ᱥᱮᱞ" + +#. JzYHd +#: sw/inc/inspectorproperties.hrc:47 +#, fuzzy +msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP" +msgid "Char Auto Escapement" +msgstr "ᱪᱟᱨ ᱚᱴᱚ ᱮᱥᱠᱮᱯᱢᱮᱱᱴ" + +#. sGjrW +#: sw/inc/inspectorproperties.hrc:48 +#, fuzzy +msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP" +msgid "Char Auto Kerning" +msgstr "ᱪᱟᱨ ᱚᱴᱚ ᱠᱟᱨᱱᱤᱝ" + +#. jP3gx +#: sw/inc/inspectorproperties.hrc:49 +#, fuzzy +msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP" +msgid "Char Auto Style Name" +msgstr "ᱪᱟᱨ ᱚᱴᱚ ᱥᱴᱟᱭᱤᱞ ᱧᱩᱛᱩᱢ" + +#. BB8yt +#: sw/inc/inspectorproperties.hrc:50 +#, fuzzy +msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP" +msgid "Char Back Color" +msgstr "ᱪᱟᱨ ᱯᱟᱹᱪᱷᱞᱟᱹ ᱨᱚᱝ" + +#. op3aQ +#: sw/inc/inspectorproperties.hrc:51 +#, fuzzy +msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP" +msgid "Char Back Transparent" +msgstr "ᱪᱟᱨ ᱵᱮᱠ ᱴᱨᱟᱱᱥᱯᱟᱨᱮᱱᱴ" + +#. a6CtM +#: sw/inc/inspectorproperties.hrc:52 +#, fuzzy +msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP" +msgid "Char Border Distance" +msgstr "ᱪᱟᱨ ᱥᱤᱢᱟᱹ ᱡᱷᱟᱹᱞ" + +#. CGu8x +#: sw/inc/inspectorproperties.hrc:53 +#, fuzzy +msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP" +msgid "Char Bottom Border" +msgstr "ᱪᱟᱨ ᱞᱟᱛᱟᱨ ᱥᱤᱢᱟᱹ" + +#. s75ej +#: sw/inc/inspectorproperties.hrc:54 +#, fuzzy +msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP" +msgid "Char Bottom Border Distance" +msgstr "ᱪᱟᱨ ᱞᱟᱛᱟᱨ ᱥᱤᱢᱟᱹ ᱥᱟᱹᱝᱜᱤᱧ" + +#. pZwAM +#: sw/inc/inspectorproperties.hrc:55 +#, fuzzy +msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP" +msgid "Char Case Map" +msgstr "ᱪᱟᱨ ᱠᱮᱥ ᱢᱮᱯ" + +#. AxVck +#: sw/inc/inspectorproperties.hrc:56 +#, fuzzy +msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP" +msgid "Char Color" +msgstr "ᱪᱟᱨ ᱨᱚᱝ" + +#. FBN8b +#: sw/inc/inspectorproperties.hrc:57 +#, fuzzy +msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP" +msgid "Char Combine is On" +msgstr "ᱪᱟᱨ ᱠᱚᱢᱵᱟᱭᱤᱱ ᱪᱟᱹᱞᱩ ᱜᱮᱭᱟ" + +#. 5kpZt +#: sw/inc/inspectorproperties.hrc:58 +#, fuzzy +msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP" +msgid "Char Combine Prefix" +msgstr "ᱪᱟᱨ ᱠᱚᱢᱵᱟᱭᱤᱱ ᱯᱨᱤᱯᱷᱤᱠᱥ" + +#. nq7ZN +#: sw/inc/inspectorproperties.hrc:59 +#, fuzzy +msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP" +msgid "Char Combine Suffix" +msgstr "ᱪᱟᱨ ᱠᱚᱢᱵᱟᱭᱤᱱ ᱥᱟᱯᱷᱤᱠᱥ" + +#. EYEqN +#: sw/inc/inspectorproperties.hrc:60 +#, fuzzy +msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP" +msgid "Char Contoured" +msgstr "ᱪᱟᱨ ᱠᱚᱱᱴᱚᱨᱰ" + +#. ZBAH9 +#: sw/inc/inspectorproperties.hrc:61 +#, fuzzy +msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP" +msgid "Char Crossed Out" +msgstr "ᱪᱟᱨ ᱠᱨᱚᱥ ᱟᱩᱴ ᱮᱱᱟᱭ" + +#. gABwu +#: sw/inc/inspectorproperties.hrc:62 +#, fuzzy +msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP" +msgid "Char Difference Height" +msgstr "ᱪᱟᱨ ᱵᱷᱮᱜᱟᱨ ᱩᱥᱩᱞ" + +#. ccULG +#: sw/inc/inspectorproperties.hrc:63 +#, fuzzy +msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP" +msgid "Char Difference Height Asian" +msgstr "ᱪᱟᱨ ᱵᱷᱮᱜᱟᱨ ᱩᱥᱩᱞ ᱮᱥᱤᱭᱟᱱ" + +#. LVABm +#: sw/inc/inspectorproperties.hrc:64 +#, fuzzy +msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP" +msgid "Char Difference Height Complex" +msgstr "ᱪᱟᱨ ᱵᱷᱮᱜᱟᱨ ᱩᱥᱩᱞ ᱠᱚᱢᱯᱞᱮᱠᱥ" + +#. B2CTr +#: sw/inc/inspectorproperties.hrc:65 +#, fuzzy +msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP" +msgid "Char Emphasis" +msgstr "ᱪᱟᱨ ᱡᱚᱨ" + +#. bXxkA +#: sw/inc/inspectorproperties.hrc:66 +#, fuzzy +msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP" +msgid "Char Escapement" +msgstr "ᱪᱟᱨ ᱮᱥᱠᱮᱯᱢᱮᱱᱴ" + +#. QikGB +#: sw/inc/inspectorproperties.hrc:67 +#, fuzzy +msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP" +msgid "Char Escapement Height" +msgstr "ᱪᱟᱨ ᱮᱥᱠᱮᱯᱢᱮᱱᱴ ᱩᱥᱩᱞ" + +#. t2UDu +#: sw/inc/inspectorproperties.hrc:68 +#, fuzzy +msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP" +msgid "Char Flash" +msgstr "ᱪᱟᱨ ᱯᱷᱞᱟᱥ" + +#. XXqBJ +#: sw/inc/inspectorproperties.hrc:69 +#, fuzzy +msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP" +msgid "Char Font Char Set" +msgstr "ᱪᱟᱨ ᱯᱷᱚᱱᱴ ᱪᱟᱨ ᱥᱮᱴ" + +#. ZonDP +#: sw/inc/inspectorproperties.hrc:70 +#, fuzzy +msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP" +msgid "Char Font Char Set Asian" +msgstr "ᱪᱟᱨ ᱯᱷᱚᱱᱴ ᱪᱟᱨ ᱥᱮᱴ ᱮᱥᱤᱭᱟᱱ" + +#. qrfZA +#: sw/inc/inspectorproperties.hrc:71 +#, fuzzy +msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP" +msgid "Char Font Char Set Complex" +msgstr "ᱪᱟᱨ ᱯᱷᱚᱱᱴ ᱪᱟᱨ ᱥᱮᱴ ᱠᱚᱢᱯᱞᱮᱠᱥ" + +#. CGEVw +#: sw/inc/inspectorproperties.hrc:72 +#, fuzzy +msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP" +msgid "Char Font Family" +msgstr "ᱪᱟᱨ ᱯᱷᱚᱱᱴ ᱜᱷᱟᱨᱚᱸᱡᱽ" + +#. bYGhE +#: sw/inc/inspectorproperties.hrc:73 +#, fuzzy +msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP" +msgid "Char Font Family Asian" +msgstr "ᱪᱟᱨ ᱯᱷᱚᱱᱴ ᱜᱷᱟᱨᱚᱧᱡᱽ ᱮᱥᱤᱭᱟᱱ" + +#. 72RGq +#: sw/inc/inspectorproperties.hrc:74 +#, fuzzy +msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP" +msgid "Char Font Family Complex" +msgstr "ᱪᱟᱨ ᱯᱷᱚᱱᱴ ᱜᱷᱟᱨᱚᱧᱡᱽ ᱠᱚᱢᱯᱞᱮᱠᱥ" + +#. Ef9Rc +#: sw/inc/inspectorproperties.hrc:75 +#, fuzzy +msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP" +msgid "Char Font Name" +msgstr "ᱪᱟᱨ ᱯᱷᱚᱱᱴ ᱧᱩᱛᱩᱢ" + +#. EcTvq +#: sw/inc/inspectorproperties.hrc:76 +#, fuzzy +msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP" +msgid "Char Font Name Asian" +msgstr "ᱪᱟᱨ ᱯᱷᱚᱱᱴ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱮᱥᱤᱭᱟᱱ" + +#. jrLqT +#: sw/inc/inspectorproperties.hrc:77 +#, fuzzy +msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP" +msgid "Char Font Name Complex" +msgstr "ᱪᱟᱨ ᱯᱷᱚᱱᱴ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱠᱚᱢᱯᱞᱮᱠᱥ" + +#. WtA4i +#: sw/inc/inspectorproperties.hrc:78 +#, fuzzy +msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP" +msgid "Char Font Pitch" +msgstr "ᱪᱟᱨ ᱯᱷᱚᱱᱴ ᱯᱤᱪ" + +#. kHGrk +#: sw/inc/inspectorproperties.hrc:79 +#, fuzzy +msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP" +msgid "Char Font Pitch Asian" +msgstr "ᱪᱟᱨ ᱯᱷᱚᱱᱴ ᱯᱤᱪ ᱮᱥᱤᱭᱟᱱ" + +#. KVfXe +#: sw/inc/inspectorproperties.hrc:80 +#, fuzzy +msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP" +msgid "Char Font Pitch Complex" +msgstr "ᱪᱟᱨ ᱯᱷᱚᱱᱴ ᱯᱤᱪ ᱠᱚᱢᱯᱞᱮᱠᱥ" + +#. CQWM3 +#: sw/inc/inspectorproperties.hrc:81 +#, fuzzy +msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP" +msgid "Char Font Style Name" +msgstr "ᱪᱟᱨ ᱯᱷᱚᱱᱴ ᱥᱴᱟᱭᱤᱞ ᱧᱩᱛᱩᱢ" + +#. h6gAC +#: sw/inc/inspectorproperties.hrc:82 +#, fuzzy +msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP" +msgid "Char Font Style Name Asian" +msgstr "ᱪᱟᱨ ᱯᱷᱚᱱᱴ ᱥᱴᱟᱭᱤᱞ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱮᱥᱤᱭᱟᱱ" + +#. Tm4Rb +#: sw/inc/inspectorproperties.hrc:83 +#, fuzzy +msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP" +msgid "Char Font Style Name Complex" +msgstr "ᱪᱟᱨ ᱯᱷᱚᱱᱴ ᱥᱴᱟᱭᱤᱞ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱠᱚᱢᱯᱞᱮᱠᱥ" + +#. AQzKB +#: sw/inc/inspectorproperties.hrc:84 +#, fuzzy +msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP" +msgid "Char Height" +msgstr "ᱪᱟᱨ ᱩᱥᱩᱞ" + +#. zqVBR +#: sw/inc/inspectorproperties.hrc:85 +#, fuzzy +msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP" +msgid "Char Height Asian" +msgstr "ᱪᱟᱨ ᱩᱥᱩᱞ ᱮᱥᱤᱭᱟᱱ" + +#. FNnH2 +#: sw/inc/inspectorproperties.hrc:86 +#, fuzzy +msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP" +msgid "Char Height Complex" +msgstr "ᱪᱟᱨ ᱩᱥᱩᱞ ᱠᱚᱢᱯᱞᱮᱠᱥ" + +#. 3DzPD +#: sw/inc/inspectorproperties.hrc:87 +#, fuzzy +msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP" +msgid "Char Hidden" +msgstr "ᱪᱟᱨ ᱩᱠᱩ ᱟᱠᱟᱱᱟ" + +#. TkovG +#: sw/inc/inspectorproperties.hrc:88 +#, fuzzy +msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP" +msgid "Char Highlight" +msgstr "ᱪᱟᱨ ᱦᱟᱭᱞᱟᱭᱤᱴ" + +#. T44dN +#: sw/inc/inspectorproperties.hrc:89 +#, fuzzy +msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP" +msgid "Char Interoperability Grab Bag" +msgstr "ᱪᱟᱨ ᱤᱱᱴᱚᱨᱚᱯᱮᱨᱮᱵᱤᱞᱤᱴᱤ ᱜᱽᱨᱟᱵᱽ ᱵᱮᱜᱽ" + +#. EzwnG +#: sw/inc/inspectorproperties.hrc:90 +#, fuzzy +msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP" +msgid "Char Kerning" +msgstr "ᱪᱟᱨ ᱠᱮᱨᱱᱤᱝ" + +#. CFpCB +#: sw/inc/inspectorproperties.hrc:91 +#, fuzzy +msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP" +msgid "Char Left Border" +msgstr "ᱪᱟᱨ ᱞᱮᱸᱜᱟ ᱥᱤᱢᱟᱹ" + +#. ZZNYY +#: sw/inc/inspectorproperties.hrc:92 +#, fuzzy +msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP" +msgid "Char Left Border Distance" +msgstr "ᱪᱟᱨ ᱞᱮᱸᱜᱟ ᱥᱤᱢᱟᱹ ᱥᱟᱹᱝᱜᱤᱧ" + +#. ZAkB6 +#: sw/inc/inspectorproperties.hrc:93 +#, fuzzy +msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP" +msgid "Char Locale" +msgstr "ᱪᱟᱨ ᱞᱚᱠᱮᱞ" + +#. Ju3fR +#: sw/inc/inspectorproperties.hrc:94 +#, fuzzy +msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP" +msgid "Char Locale Asian" +msgstr "ᱪᱟᱨ ᱞᱚᱠᱮᱞ ᱮᱥᱤᱭᱟᱱ" + +#. sA8Rk +#: sw/inc/inspectorproperties.hrc:95 +#, fuzzy +msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP" +msgid "Char Locale Complex" +msgstr "ᱪᱟᱨ ᱞᱚᱠᱮᱞ ᱠᱚᱢᱯᱞᱮᱠᱥ" + +#. AAvjB +#: sw/inc/inspectorproperties.hrc:96 +#, fuzzy +msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP" +msgid "Char No Hyphenation" +msgstr "ᱪᱟᱨ ᱦᱟᱭᱯᱷᱮᱱᱮᱥᱚᱱ ᱵᱟᱝ" + +#. ioDYE +#: sw/inc/inspectorproperties.hrc:97 +#, fuzzy +msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP" +msgid "Char Overline" +msgstr "ᱪᱟᱨ ᱚᱵᱷᱟᱨᱞᱟᱭᱤᱱ" + +#. GBMFT +#: sw/inc/inspectorproperties.hrc:98 +#, fuzzy +msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP" +msgid "Char Overline Color" +msgstr "ᱪᱟᱨ ᱚᱵᱷᱟᱨᱞᱟᱭᱤᱱ ᱨᱚᱝ" + +#. 5y7T3 +#: sw/inc/inspectorproperties.hrc:99 +#, fuzzy +msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP" +msgid "Char Overline Has Color" +msgstr "ᱪᱟᱨ ᱚᱵᱷᱟᱨᱞᱟᱭᱤᱱ ᱨᱮ ᱨᱚᱝ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ" + +#. BEeWf +#: sw/inc/inspectorproperties.hrc:100 +#, fuzzy +msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP" +msgid "Char Posture" +msgstr "ᱪᱟᱨ ᱯᱚᱥᱴᱚᱨ" + +#. yTFRk +#: sw/inc/inspectorproperties.hrc:101 +#, fuzzy +msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP" +msgid "Char Posture Asian" +msgstr "ᱪᱟᱨ ᱯᱚᱥᱴᱚᱨ ᱮᱥᱤᱭᱟᱱ" + +#. 8WG25 +#: sw/inc/inspectorproperties.hrc:102 +#, fuzzy +msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP" +msgid "Char Posture Complex" +msgstr "ᱪᱟᱨ ᱯᱚᱥᱴᱪᱚᱨ ᱠᱚᱢᱯᱞᱮᱠᱥ" + +#. yuK3c +#: sw/inc/inspectorproperties.hrc:103 +#, fuzzy +msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP" +msgid "Char Property Height" +msgstr "ᱪᱟᱨ ᱥᱚᱢᱯᱚᱛᱤ ᱩᱥᱩᱞ" + +#. j4w85 +#: sw/inc/inspectorproperties.hrc:104 +#, fuzzy +msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP" +msgid "Char Property Height Asian" +msgstr "ᱪᱟᱨ ᱥᱚᱢᱯᱚᱛᱤ ᱩᱥᱩᱞ ᱮᱥᱤᱭᱟᱱ" + +#. C5Ds3 +#: sw/inc/inspectorproperties.hrc:105 +#, fuzzy +msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP" +msgid "Char Property Height Complex" +msgstr "ᱪᱟᱨ ᱥᱚᱢᱯᱚᱛᱤ ᱩᱥᱩᱞ ᱠᱚᱢᱯᱞᱮᱠᱥ" + +#. ABhRa +#: sw/inc/inspectorproperties.hrc:106 +#, fuzzy +msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP" +msgid "Char Relief" +msgstr "ᱪᱟᱨ ᱨᱤᱞᱤᱯ" + +#. BsxCo +#: sw/inc/inspectorproperties.hrc:107 +#, fuzzy +msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP" +msgid "Char Right Border" +msgstr "ᱪᱟᱨ ᱡᱚᱡᱚᱢ ᱥᱤᱢᱟᱹ" + +#. jrnRf +#: sw/inc/inspectorproperties.hrc:108 +#, fuzzy +msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP" +msgid "Char Right Border Distance" +msgstr "ᱪᱟᱨ ᱡᱚᱡᱚᱢ ᱥᱤᱢᱟᱹ ᱥᱟᱹᱝᱜᱤᱧ" + +#. UEpDe +#: sw/inc/inspectorproperties.hrc:109 +#, fuzzy +msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP" +msgid "Char Rotation" +msgstr "ᱪᱟᱨ ᱨᱚᱴᱮᱥᱚᱱ" + +#. jwSQF +#: sw/inc/inspectorproperties.hrc:110 +#, fuzzy +msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP" +msgid "Char Rotation is Fit To Line" +msgstr "ᱪᱟᱨ ᱨᱚᱴᱮᱥᱚᱱ ᱫᱚ ᱞᱟᱭᱤᱱ ᱨᱮ ᱯᱷᱤᱴ ᱜᱮᱭᱟ" + +#. cYG7T +#: sw/inc/inspectorproperties.hrc:111 +#, fuzzy +msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP" +msgid "Char Scale Width" +msgstr "ᱪᱟᱨ ᱥᱠᱮᱞ ᱚᱥᱟᱨ" + +#. WFuSd +#: sw/inc/inspectorproperties.hrc:112 +#, fuzzy +msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP" +msgid "Char Shading Value" +msgstr "ᱪᱟᱨ ᱥᱮᱰᱤᱝ ᱵᱷᱮᱞᱭᱩ" + +#. 9sRCG +#: sw/inc/inspectorproperties.hrc:113 +#, fuzzy +msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP" +msgid "Char Shadow Format" +msgstr "ᱪᱟᱨ ᱥᱮᱰᱳ ᱯᱷᱚᱨᱢᱮᱴ" + +#. tKjaF +#: sw/inc/inspectorproperties.hrc:114 +#, fuzzy +msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP" +msgid "Char Shadowed" +msgstr "ᱪᱟᱨ ᱩᱢᱩᱞ ᱟᱠᱟᱱᱟ" + +#. H9st9 +#: sw/inc/inspectorproperties.hrc:115 +#, fuzzy +msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP" +msgid "Char Strikeout" +msgstr "ᱪᱟᱨ ᱥᱴᱨᱟᱭᱠᱟᱣᱩᱴ" + +#. zrLCN +#: sw/inc/inspectorproperties.hrc:116 +#, fuzzy +msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP" +msgid "Char Style Name" +msgstr "ᱪᱟᱨ ᱥᱴᱟᱭᱤᱞ ᱧᱩᱛᱩᱢ" + +#. PN2pE +#: sw/inc/inspectorproperties.hrc:117 +#, fuzzy +msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP" +msgid "Char Style Names" +msgstr "ᱪᱟᱨ ᱥᱴᱟᱭᱤᱞ ᱧᱩᱛᱩᱢ" + +#. rq2fu +#: sw/inc/inspectorproperties.hrc:118 +#, fuzzy +msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP" +msgid "Char Top Border" +msgstr "ᱪᱟᱨ ᱪᱮᱛᱟᱱ ᱥᱤᱢᱟᱹ" + +#. SNLiC +#: sw/inc/inspectorproperties.hrc:119 +#, fuzzy +msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP" +msgid "Char Top Border Distance" +msgstr "ᱪᱟᱨ ᱪᱮᱛᱟᱱ ᱥᱤᱢᱟᱹ ᱥᱟᱹᱝᱜᱤᱧ" + +#. ZoAde +#: sw/inc/inspectorproperties.hrc:120 +#, fuzzy +msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP" +msgid "Char Transparence" +msgstr "ᱪᱟᱨ ᱴᱨᱟᱱᱥᱯᱟᱨᱮᱱᱥ" + +#. CAJEC +#: sw/inc/inspectorproperties.hrc:121 +#, fuzzy +msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP" +msgid "Char Underline" +msgstr "ᱪᱟᱨ ᱟᱱᱰᱟᱨᱞᱟᱭᱤᱱ" + +#. yGPLz +#: sw/inc/inspectorproperties.hrc:122 +#, fuzzy +msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP" +msgid "Char Underline Color" +msgstr "ᱪᱟᱨ ᱞᱟᱛᱟᱨ ᱨᱮ ᱞᱟᱹᱭᱤᱱ ᱨᱚᱝ" + +#. HmfPF +#: sw/inc/inspectorproperties.hrc:123 +#, fuzzy +msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP" +msgid "Char Underline Has Color" +msgstr "ᱪᱟᱨ ᱟᱱᱰᱟᱨᱞᱟᱭᱤᱱ ᱨᱮ ᱨᱚᱝ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ" + +#. QRCs4 +#: sw/inc/inspectorproperties.hrc:124 +#, fuzzy +msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP" +msgid "Char Weight" +msgstr "ᱪᱟᱨ ᱚᱡᱚᱱ" + +#. EwWk2 +#: sw/inc/inspectorproperties.hrc:125 +#, fuzzy +msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP" +msgid "Char Weight Asian" +msgstr "ᱪᱟᱨ ᱚᱡᱚᱱ ᱮᱥᱤᱭᱟᱱ" + +#. nxNQB +#: sw/inc/inspectorproperties.hrc:126 +#, fuzzy +msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP" +msgid "Char Weight Complex" +msgstr "ᱪᱟᱨ ᱚᱡᱚᱱ ᱠᱚᱢᱯᱞᱮᱠᱥ" + +#. D4T2M +#: sw/inc/inspectorproperties.hrc:127 +#, fuzzy +msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP" +msgid "Char Word Mode" +msgstr "ᱪᱟᱨ ᱟᱹᱲᱟᱹ ᱢᱚᱰ" + +#. z8NA6 +#: sw/inc/inspectorproperties.hrc:128 +#, fuzzy +msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP" +msgid "Continuing Previous Tree" +msgstr "ᱞᱟᱦᱟ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱫᱟᱨᱮ ᱞᱟᱦᱟᱜ ᱠᱟᱱᱟ" + +#. 4BCE7 +#: sw/inc/inspectorproperties.hrc:129 +#, fuzzy +msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP" +msgid "Display Name" +msgstr "ᱩᱫᱩᱜ ᱧᱩᱛᱩᱢ" + +#. JXrsY +#: sw/inc/inspectorproperties.hrc:130 +#, fuzzy +msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP" +msgid "Document Index" +msgstr "ᱰᱚᱠᱭᱩᱢᱮᱱᱴ ᱤᱱᱰᱮᱠᱥ" + +#. A3nea +#: sw/inc/inspectorproperties.hrc:131 +#, fuzzy +msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP" +msgid "Document Index Mark" +msgstr "ᱰᱚᱠᱭᱩᱢᱮᱱᱴ ᱤᱱᱰᱮᱠᱥ ᱪᱤᱱᱦᱟᱹ" + +#. XgFaZ +#: sw/inc/inspectorproperties.hrc:132 +#, fuzzy +msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP" +msgid "Drop Cap Char Style Name" +msgstr "ᱰᱨᱚᱯ ᱠᱮᱯ ᱪᱟᱨ ᱥᱴᱟᱭᱤᱞ ᱧᱩᱛᱩᱢ" + +#. BtV5G +#: sw/inc/inspectorproperties.hrc:133 +#, fuzzy +msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP" +msgid "Drop Cap Format" +msgstr "ᱰᱨᱚᱯ ᱠᱮᱯ ᱯᱷᱚᱨᱢᱮᱴ" + +#. SnMZX +#: sw/inc/inspectorproperties.hrc:134 +#, fuzzy +msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP" +msgid "Drop Cap Whole Word" +msgstr "ᱰᱨᱚᱯ ᱠᱮᱯ ᱜᱚᱴᱟ ᱟᱹᱲᱟᱹ" + +#. LXhoV +#: sw/inc/inspectorproperties.hrc:135 +#, fuzzy +msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP" +msgid "Endnote" +msgstr "ᱢᱩᱪᱟᱹᱫ ᱱᱚᱴ" + +#. YmvFY +#: sw/inc/inspectorproperties.hrc:136 +#, fuzzy +msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP" +msgid "Fill Background" +msgstr "ᱵᱮᱠᱜᱨᱟᱣᱩᱱᱰ ᱯᱮᱨᱮᱡᱽ ᱢᱮ" + +#. TvMCc +#: sw/inc/inspectorproperties.hrc:137 +#, fuzzy +msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP" +msgid "Fill Bitmap" +msgstr "ᱵᱤᱴᱢᱮᱯ ᱯᱮᱨᱮᱡᱽ ᱢᱮ" + +#. GWWrC +#: sw/inc/inspectorproperties.hrc:138 +#, fuzzy +msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP" +msgid "Fill Bitmap Logical Size" +msgstr "ᱵᱤᱴᱢᱮᱯ ᱞᱚᱡᱤᱠᱟᱞ ᱥᱟᱭᱤᱡᱽ ᱯᱮᱨᱮᱡᱽ ᱢᱮ" + +#. r2Aif +#: sw/inc/inspectorproperties.hrc:139 +#, fuzzy +msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP" +msgid "Fill Bitmap Mode" +msgstr "ᱵᱤᱴᱢᱮᱯ ᱢᱚᱰ ᱯᱮᱨᱮᱡᱽ ᱢᱮ" + +#. FZtcW +#: sw/inc/inspectorproperties.hrc:140 +#, fuzzy +msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP" +msgid "Fill Bitmap Name" +msgstr "ᱵᱤᱴᱢᱮᱯ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱯᱮᱨᱮᱡᱽ ᱢᱮ" + +#. C4jU5 +#: sw/inc/inspectorproperties.hrc:141 +#, fuzzy +msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP" +msgid "Fill Bitmap Offset X" +msgstr "ᱵᱤᱴᱢᱮᱯ ᱚᱯᱷᱥᱮᱴ ᱮᱠᱥ ᱯᱮᱨᱮᱡᱽ ᱢᱮ" + +#. w2UVD +#: sw/inc/inspectorproperties.hrc:142 +#, fuzzy +msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP" +msgid "Fill Bitmap Offset Y" +msgstr "ᱵᱤᱴᱢᱮᱯ ᱚᱯᱷᱥᱮᱴ ᱣᱟᱭ ᱯᱮᱨᱮᱡᱽ ᱢᱮ" + +#. ZTKw7 +#: sw/inc/inspectorproperties.hrc:143 +#, fuzzy +msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP" +msgid "Fill Bitmap Position Offset X" +msgstr "ᱵᱤᱴᱢᱮᱯ ᱯᱚᱡᱤᱥᱚᱱ ᱚᱯᱷᱥᱮᱴ ᱮᱠᱥ ᱯᱮᱨᱮᱡᱽ ᱢᱮ" + +#. BVBvB +#: sw/inc/inspectorproperties.hrc:144 +#, fuzzy +msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP" +msgid "Fill Bitmap Position Offset Y" +msgstr "ᱵᱤᱴᱢᱮᱯ ᱯᱚᱡᱤᱥᱚᱱ ᱚᱯᱷᱥᱮᱴ ᱣᱟᱭ ᱯᱮᱨᱮᱡᱽ ᱢᱮ" + +#. CzVxv +#: sw/inc/inspectorproperties.hrc:145 +#, fuzzy +msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP" +msgid "Fill Bitmap Rectangle Point" +msgstr "ᱵᱤᱴᱢᱮᱯ ᱨᱮᱠᱴᱮᱝᱜᱟᱞ ᱯᱚᱭᱮᱱᱴ ᱯᱮᱨᱮᱡᱽ ᱢᱮ" + +#. GrmLm +#: sw/inc/inspectorproperties.hrc:146 +#, fuzzy +msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP" +msgid "Fill Bitmap Size X" +msgstr "ᱵᱤᱴᱢᱮᱯ ᱥᱟᱭᱤᱡᱽ ᱮᱠᱥ ᱯᱮᱨᱮᱡᱽ ᱢᱮ" + +#. stSMW +#: sw/inc/inspectorproperties.hrc:147 +#, fuzzy +msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP" +msgid "Fill Bitmap Size Y" +msgstr "ᱵᱤᱴᱢᱮᱯ ᱥᱟᱭᱤᱡᱽ ᱣᱟᱭ ᱯᱮᱨᱮᱡᱽ ᱢᱮ" + +#. zJV5G +#: sw/inc/inspectorproperties.hrc:148 +#, fuzzy +msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP" +msgid "Fill Bitmap Stretch" +msgstr "ᱵᱤᱴᱢᱮᱯ ᱥᱴᱨᱮᱪ ᱯᱮᱨᱮᱡᱽ ᱢᱮ" + +#. HMq2D +#: sw/inc/inspectorproperties.hrc:149 +#, fuzzy +msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP" +msgid "Fill Bitmap Tile" +msgstr "ᱵᱤᱴᱢᱮᱯ ᱴᱟᱭᱤᱞ ᱯᱮᱨᱮᱡᱽ ᱢᱮ" + +#. 6iSjs +#: sw/inc/inspectorproperties.hrc:150 +#, fuzzy +msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP" +msgid "Fill Bitmap URL" +msgstr "ᱵᱤᱴᱢᱮᱯ ᱭᱩᱟᱨᱮᱞ ᱯᱮᱨᱮᱡᱽ ᱢᱮ" + +#. Fd28G +#: sw/inc/inspectorproperties.hrc:151 +#, fuzzy +msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP" +msgid "Fill Color" +msgstr "ᱨᱚᱝ ᱯᱮᱨᱮᱡᱽ ᱢᱮ" + +#. neFA2 +#: sw/inc/inspectorproperties.hrc:152 +#, fuzzy +msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP" +msgid "Fill Color2" +msgstr "ᱨᱚᱝ ᱒ ᱯᱮᱨᱮᱡᱽ ᱢᱮ" + +#. 72i4Q +#: sw/inc/inspectorproperties.hrc:153 +#, fuzzy +msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP" +msgid "Fill Gradient" +msgstr "ᱜᱽᱨᱮᱰᱤᱭᱮᱱᱴ ᱯᱮᱨᱮᱡᱽ ᱢᱮ" + +#. uWcQT +#: sw/inc/inspectorproperties.hrc:154 +#, fuzzy +msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP" +msgid "Fill Gradient Name" +msgstr "ᱜᱽᱨᱮᱰᱤᱭᱮᱱᱴ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱯᱮᱨᱮᱡᱽ ᱢᱮ" + +#. uazQm +#: sw/inc/inspectorproperties.hrc:155 +#, fuzzy +msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP" +msgid "Fill Gradient Step Count" +msgstr "ᱜᱽᱨᱮᱰᱤᱭᱮᱱᱴ ᱥᱴᱮᱯ ᱞᱮᱠᱷᱟ ᱯᱮᱨᱮᱡᱽ ᱢᱮ" + +#. bTjNu +#: sw/inc/inspectorproperties.hrc:156 +#, fuzzy +msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP" +msgid "Fill Hatch" +msgstr "ᱦᱮᱪ ᱯᱮᱨᱮᱡᱽ ᱢᱮ" + +#. YCBtr +#: sw/inc/inspectorproperties.hrc:157 +#, fuzzy +msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP" +msgid "Fill Hatch Name" +msgstr "ᱦᱮᱪ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱯᱮᱨᱮᱡᱽ ᱢᱮ" + +#. GbQPt +#: sw/inc/inspectorproperties.hrc:158 +#, fuzzy +msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP" +msgid "Fill Style" +msgstr "ᱥᱴᱟᱭᱤᱞ ᱯᱮᱨᱮᱡᱽ ᱢᱮ" + +#. tFYmZ +#: sw/inc/inspectorproperties.hrc:159 +#, fuzzy +msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP" +msgid "Fill Transparence" +msgstr "ᱴᱨᱟᱱᱥᱯᱟᱨᱮᱱᱥ ᱯᱮᱨᱮᱡᱽ ᱢᱮ" + +#. H9v5s +#: sw/inc/inspectorproperties.hrc:160 +#, fuzzy +msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP" +msgid "Fill Transparence Gradient" +msgstr "ᱴᱨᱟᱱᱥᱯᱟᱨᱮᱱᱥ ᱜᱽᱨᱮᱰᱤᱭᱮᱱᱴ ᱯᱮᱨᱮᱡᱽ ᱢᱮ" + +#. pZH4P +#: sw/inc/inspectorproperties.hrc:161 +#, fuzzy +msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP" +msgid "Fill Transparence Gradient Name" +msgstr "ᱴᱨᱟᱱᱥᱯᱟᱨᱮᱱᱥ ᱜᱽᱨᱮᱰᱤᱭᱮᱱᱴ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱯᱮᱨᱮᱡᱽ ᱢᱮ" + +#. WqmBo +#: sw/inc/inspectorproperties.hrc:162 +#, fuzzy +msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP" +msgid "Follow Style" +msgstr "ᱥᱴᱟᱭᱤᱞ ᱯᱟᱱᱛᱮ ᱢᱮ" + +#. 32Vgt +#: sw/inc/inspectorproperties.hrc:163 +#, fuzzy +msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP" +msgid "Footnote" +msgstr "ᱯᱷᱩᱴᱱᱚᱴ" + +#. NuA4J +#: sw/inc/inspectorproperties.hrc:164 +#, fuzzy +msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP" +msgid "Hidden" +msgstr "ᱩᱠᱩ ᱟᱠᱟᱱᱟ" + +#. TwGWU +#: sw/inc/inspectorproperties.hrc:165 +#, fuzzy +msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP" +msgid "Hyperlink Events" +msgstr "ᱦᱟᱭᱯᱟᱨᱞᱤᱝᱠ ᱤᱵᱷᱮᱱᱴᱥ" + +#. XU6P3 +#: sw/inc/inspectorproperties.hrc:166 +#, fuzzy +msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP" +msgid "Hyperlink Name" +msgstr "ᱦᱟᱭᱯᱟᱨᱞᱤᱝᱠ ᱧᱩᱛᱩᱢ" + +#. qRBxH +#: sw/inc/inspectorproperties.hrc:167 +#, fuzzy +msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP" +msgid "Hyperlink Target" +msgstr "ᱦᱟᱭᱯᱟᱨᱞᱤᱝᱠ ᱴᱟᱨᱜᱮᱴ" + +#. BoFLZ +#: sw/inc/inspectorproperties.hrc:168 +#, fuzzy +msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP" +msgid "Hyperlink URL" +msgstr "ᱦᱟᱭᱯᱟᱨᱞᱤᱝᱠ ᱭᱩᱟᱨᱮᱞ" + +#. CbvLt +#: sw/inc/inspectorproperties.hrc:169 +#, fuzzy +msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP" +msgid "Is Auto Update" +msgstr "ᱪᱮᱫ ᱟᱡ ᱛᱮ ᱟᱯᱰᱮᱴ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ" + +#. DYXxe +#: sw/inc/inspectorproperties.hrc:170 +#, fuzzy +msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP" +msgid "Is Physical" +msgstr "ᱪᱮᱫ ᱦᱚᱲᱢᱚ" + +#. AdAo8 +#: sw/inc/inspectorproperties.hrc:171 +#, fuzzy +msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP" +msgid "Left Border" +msgstr "ᱞᱮᱸᱜᱟ ᱥᱤᱢᱟᱹ" + +#. tAqBG +#: sw/inc/inspectorproperties.hrc:172 +#, fuzzy +msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP" +msgid "Left Border Distance" +msgstr "ᱞᱮᱸᱜᱟ ᱥᱤᱢᱟᱹ ᱥᱟᱹᱝᱜᱤᱧ" + +#. 9cGvH +#: sw/inc/inspectorproperties.hrc:173 +#, fuzzy +msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP" +msgid "List Auto Format" +msgstr "ᱥᱩᱪᱤ ᱟᱡ ᱛᱮ ᱯᱷᱚᱨᱢᱮᱴ" + +#. fBeTS +#: sw/inc/inspectorproperties.hrc:174 +#, fuzzy +msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP" +msgid "List Id" +msgstr "ᱛᱟᱞᱠᱟ ᱟᱭᱤ ᱰᱤ" + +#. b73Zq +#: sw/inc/inspectorproperties.hrc:175 +#, fuzzy +msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP" +msgid "List Label String" +msgstr "ᱥᱩᱪᱤ ᱞᱮᱵᱮᱞ ᱥᱴᱨᱤᱝ" + +#. A2KEW +#: sw/inc/inspectorproperties.hrc:176 +#, fuzzy +msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP" +msgid "Metadata Reference" +msgstr "ᱢᱮᱴᱟᱰᱟᱴᱟ ᱨᱮᱯᱷᱮᱨᱮᱱᱥ" + +#. n9DQD +#: sw/inc/inspectorproperties.hrc:177 +#, fuzzy +msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP" +msgid "Nested Text Content" +msgstr "ᱱᱮᱥᱴᱮᱰ ᱴᱮᱠᱥᱴ ᱠᱚᱱᱴᱮᱱᱴ" + +#. AzBDm +#: sw/inc/inspectorproperties.hrc:178 +#, fuzzy +msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP" +msgid "Numbering is Number" +msgstr "ᱮᱞᱮᱞ ᱫᱚ ᱮᱞᱮᱞ ᱠᱟᱱᱟ" + +#. WsqfF +#: sw/inc/inspectorproperties.hrc:179 +#, fuzzy +msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP" +msgid "Numbering Level" +msgstr "ᱱᱟᱢᱵᱚᱨᱤᱝ ᱞᱮᱵᱮᱞ" + +#. CEkBY +#: sw/inc/inspectorproperties.hrc:180 +#, fuzzy +msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP" +msgid "Numbering Rules" +msgstr "ᱮᱞ ᱮᱢ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱱᱤᱭᱚᱢ" + +#. nTMoh +#: sw/inc/inspectorproperties.hrc:181 +#, fuzzy +msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP" +msgid "Numbering Start Value" +msgstr "ᱱᱟᱢᱵᱚᱨᱤᱝ ᱮᱛᱚᱦᱚᱵ ᱜᱚᱱᱚᱝ" + +#. tBVDF +#: sw/inc/inspectorproperties.hrc:182 +#, fuzzy +msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP" +msgid "List Style Name" +msgstr "ᱥᱩᱪᱤ ᱥᱴᱟᱭᱤᱞ ᱧᱩᱛᱩᱢ" + +#. zrVDM +#: sw/inc/inspectorproperties.hrc:183 +#, fuzzy +msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP" +msgid "Outline Content Visible" +msgstr "ᱟᱩᱴᱞᱟᱭᱤᱱ ᱡᱤᱱᱤᱥ ᱧᱮᱞᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟ" + +#. NNuo4 +#: sw/inc/inspectorproperties.hrc:184 +#, fuzzy +msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP" +msgid "Outline Level" +msgstr "ᱟᱩᱴᱞᱟᱭᱤᱱ ᱞᱮᱵᱮᱞ" + +#. syTbJ +#: sw/inc/inspectorproperties.hrc:185 +#, fuzzy +msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP" +msgid "Page Desc Name" +msgstr "ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱰᱮᱥᱠ ᱧᱩᱛᱩᱢ" + +#. wLGct +#: sw/inc/inspectorproperties.hrc:186 +#, fuzzy +msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP" +msgid "Page Number Offset" +msgstr "ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱮᱞ ᱚᱯᱷᱥᱮᱴ" + +#. ryHzy +#: sw/inc/inspectorproperties.hrc:187 +#, fuzzy +msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP" +msgid "Page Style Name" +msgstr "ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱥᱴᱟᱭᱤᱞ ᱧᱩᱛᱩᱢ" + +#. UyyB6 +#: sw/inc/inspectorproperties.hrc:188 +#, fuzzy +msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP" +msgid "Para Rsid" +msgstr "ᱯᱟᱨᱟ ᱟᱨᱥᱤᱰ" + +#. xqcEV +#: sw/inc/inspectorproperties.hrc:189 +#, fuzzy +msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP" +msgid "Para Adjust" +msgstr "ᱯᱟᱨᱟ ᱮᱰᱡᱟᱥᱴ" + +#. SyTxG +#: sw/inc/inspectorproperties.hrc:190 +#, fuzzy +msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP" +msgid "Para Auto Style Name" +msgstr "ᱯᱟᱨᱟ ᱚᱴᱚ ᱥᱴᱟᱭᱤᱞ ᱧᱩᱛᱩᱢ" + +#. WHaym +#: sw/inc/inspectorproperties.hrc:191 +#, fuzzy +msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP" +msgid "Para Back Color" +msgstr "ᱯᱟᱨᱟ ᱯᱟᱹᱪᱷᱞᱟᱹ ᱨᱚᱝ" + +#. uKmB5 +#: sw/inc/inspectorproperties.hrc:192 +#, fuzzy +msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP" +msgid "Para Back Graphic" +msgstr "ᱯᱟᱨᱟ ᱵᱮᱠ ᱜᱽᱨᱟᱯᱷᱤᱠ" + +#. f6RGz +#: sw/inc/inspectorproperties.hrc:193 +#, fuzzy +msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP" +msgid "Para Back Graphic Filter" +msgstr "ᱯᱟᱨᱟ ᱵᱮᱠ ᱜᱽᱨᱟᱯᱷᱤᱠ ᱯᱷᱤᱞᱴᱟᱨ" + +#. Yy5RY +#: sw/inc/inspectorproperties.hrc:194 +#, fuzzy +msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP" +msgid "Para Back Graphic Location" +msgstr "ᱯᱟᱨᱟ ᱵᱮᱠ ᱜᱽᱨᱟᱯᱷᱤᱠ ᱴᱷᱟᱶ" + +#. MLDdK +#: sw/inc/inspectorproperties.hrc:195 +#, fuzzy +msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP" +msgid "Para Back Graphic URL" +msgstr "ᱯᱟᱨᱟ ᱵᱮᱠ ᱜᱽᱨᱟᱯᱷᱤᱠ ᱭᱩᱟᱨᱮᱞ" + +#. HkGF3 +#: sw/inc/inspectorproperties.hrc:196 +#, fuzzy +msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP" +msgid "Para Back Transparent" +msgstr "ᱯᱟᱨᱟ ᱵᱮᱠ ᱴᱨᱟᱱᱥᱯᱟᱨᱮᱱᱴ" + +#. TuYLo +#: sw/inc/inspectorproperties.hrc:197 +#, fuzzy +msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP" +msgid "Para Bottom Margin" +msgstr "ᱯᱟᱨᱟ ᱞᱟᱛᱟᱨ ᱢᱟᱨᱡᱤᱱ" + +#. r5BAb +#: sw/inc/inspectorproperties.hrc:198 +#, fuzzy +msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP" +msgid "Para Bottom Margin Relative" +msgstr "ᱯᱟᱨᱟ ᱞᱟᱛᱟᱨ ᱢᱟᱨᱡᱤᱱ ᱨᱮᱞᱮᱴᱤᱵᱷ" + +#. rCWLX +#: sw/inc/inspectorproperties.hrc:199 +#, fuzzy +msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP" +msgid "Para Chapter Numbering Level" +msgstr "ᱯᱟᱨᱟ ᱪᱮᱯᱴᱟᱨ ᱱᱟᱢᱵᱚᱨᱤᱝ ᱞᱮᱵᱮᱞ" + +#. GLxXC +#: sw/inc/inspectorproperties.hrc:200 +#, fuzzy +msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP" +msgid "Para Conditional Style Name" +msgstr "ᱯᱟᱨᱟ ᱠᱚᱱᱰᱤᱥᱚᱱᱟᱞ ᱥᱴᱟᱭᱤᱞ ᱧᱩᱛᱩᱢ" + +#. AFGoP +#: sw/inc/inspectorproperties.hrc:201 +#, fuzzy +msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP" +msgid "Para Context Margin" +msgstr "ᱯᱟᱨᱟ ᱠᱚᱱᱴᱮᱠᱥ ᱢᱟᱨᱡᱤᱱ" + +#. dpsFJ +#: sw/inc/inspectorproperties.hrc:202 +#, fuzzy +msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP" +msgid "Para Expand Single Word" +msgstr "ᱯᱟᱨᱟ ᱢᱤᱫ ᱟᱹᱲᱟᱹ ᱯᱟᱥᱱᱟᱣ ᱢᱮ" + +#. iD2DL +#: sw/inc/inspectorproperties.hrc:203 +#, fuzzy +msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP" +msgid "Para First Line Indent" +msgstr "ᱯᱟᱨᱟ ᱯᱩᱭᱞᱩ ᱞᱟᱭᱤᱱ ᱤᱱᱰᱮᱱᱴ" + +#. wCMnF +#: sw/inc/inspectorproperties.hrc:204 +#, fuzzy +msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP" +msgid "Para First Line Indent Relative" +msgstr "ᱯᱟᱨᱟ ᱯᱩᱭᱞᱩ ᱞᱟᱭᱤᱱ ᱤᱱᱰᱮᱱᱴ ᱨᱮᱞᱮᱴᱤᱵᱷ" + +#. z47wS +#: sw/inc/inspectorproperties.hrc:205 +#, fuzzy +msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP" +msgid "Para Hyphenation Max Hyphens" +msgstr "ᱯᱟᱨᱟ ᱦᱟᱭᱯᱷᱮᱱᱮᱥᱚᱱ ᱢᱮᱠᱥ ᱦᱟᱭᱯᱷᱮᱱᱥ" + +#. YwVuD +#: sw/inc/inspectorproperties.hrc:206 +#, fuzzy +msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP" +msgid "Para Hyphenation Min Leading Chars" +msgstr "ᱯᱟᱨᱟ ᱦᱟᱭᱯᱷᱮᱱᱮᱥᱚᱱ ᱢᱤᱱ ᱞᱤᱰᱤᱝ ᱪᱟᱨᱥ" + +#. DEBbS +#: sw/inc/inspectorproperties.hrc:207 +#, fuzzy +msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP" +msgid "Para Hyphenation Min Trailing Chars" +msgstr "ᱯᱟᱨᱟ ᱦᱟᱭᱯᱷᱮᱱᱮᱥᱚᱱ ᱢᱤᱱ ᱴᱨᱮᱞᱤᱝ ᱪᱟᱨᱥ" + +#. kNDph +#: sw/inc/inspectorproperties.hrc:208 +#, fuzzy +msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP" +msgid "Para Hyphenation Compound Min Leading Chars" +msgstr "ᱯᱟᱨᱟ ᱦᱟᱭᱯᱷᱮᱱᱮᱥᱚᱱ ᱠᱚᱢᱯᱟᱣᱩᱱᱰ ᱢᱤᱱ ᱞᱤᱰᱤᱝ ᱪᱟᱨᱥ" + +#. hj7Fp +#: sw/inc/inspectorproperties.hrc:209 +#, fuzzy +msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP" +msgid "Para Hyphenation No Caps" +msgstr "ᱯᱟᱨᱟ ᱦᱟᱭᱯᱷᱮᱱᱮᱥᱚᱱ ᱵᱟᱝ ᱠᱮᱯᱥ" + +#. 8BFum +#: sw/inc/inspectorproperties.hrc:210 +#, fuzzy +msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP" +msgid "Para Hyphenation No Last Word" +msgstr "ᱯᱟᱨᱟ ᱦᱟᱭᱯᱷᱮᱱᱮᱥᱚᱱ ᱢᱩᱪᱟᱹᱫ ᱟᱹᱲᱟᱹ ᱵᱟᱹᱱᱩᱜᱼᱟ" + +#. 32PM5 +#: sw/inc/inspectorproperties.hrc:211 +#, fuzzy +msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP" +msgid "Para Hyphenation Min Word Length" +msgstr "ᱯᱟᱨᱟ ᱦᱟᱭᱯᱷᱮᱱᱮᱥᱚᱱ ᱠᱚᱢ ᱟᱹᱲᱟᱹ ᱡᱮᱞᱮᱝ" + +#. 4ZE3Y +#: sw/inc/inspectorproperties.hrc:212 +#, fuzzy +msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP" +msgid "Para Hyphenation Zone" +msgstr "ᱯᱟᱨᱟ ᱦᱟᱭᱯᱷᱮᱱᱮᱥᱚᱱ ᱡᱚᱱ" + +#. G8F5E +#: sw/inc/inspectorproperties.hrc:213 +#, fuzzy +msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP" +msgid "Para Hyphenation Keep" +msgstr "ᱯᱟᱨᱟ ᱦᱟᱭᱯᱷᱮᱱᱮᱥᱚᱱ ᱫᱚᱦᱚᱭ ᱢᱮ" + +#. nrito +#: sw/inc/inspectorproperties.hrc:214 +#, fuzzy +msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP" +msgid "Para Hyphenation Keep Type" +msgstr "ᱯᱟᱨᱟ ᱦᱟᱭᱯᱷᱮᱱᱮᱥᱚᱱ ᱫᱚᱦᱚ ᱞᱮᱠᱟᱱ" + +#. 4bemD +#: sw/inc/inspectorproperties.hrc:215 +#, fuzzy +msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP" +msgid "Para Interop Grab Bag" +msgstr "ᱯᱟᱨᱟ ᱤᱱᱴᱚᱨᱚᱯ ᱜᱽᱨᱟᱵᱽ ᱵᱮᱜᱽ" + +#. fCGA4 +#: sw/inc/inspectorproperties.hrc:216 +#, fuzzy +msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP" +msgid "Para is Auto First Line Indent" +msgstr "ᱯᱟᱨᱟ ᱫᱚ ᱚᱴᱚ ᱯᱩᱭᱞᱩ ᱞᱟᱭᱤᱱ ᱤᱱᱰᱮᱱᱴ ᱠᱟᱱᱟ" + +#. Q68Bx +#: sw/inc/inspectorproperties.hrc:217 +#, fuzzy +msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP" +msgid "Para is Character Distance" +msgstr "ᱯᱟᱨᱟ ᱫᱚ ᱪᱟᱹᱨᱤᱛ ᱥᱟᱹᱝᱜᱤᱧ ᱠᱟᱱᱟ" + +#. FGVAd +#: sw/inc/inspectorproperties.hrc:218 +#, fuzzy +msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP" +msgid "Para is Connect Border" +msgstr "ᱯᱟᱨᱟ ᱫᱚ ᱠᱚᱱᱮᱠᱴ ᱵᱚᱨᱰᱟᱨ ᱠᱟᱱᱟ" + +#. tBy9h +#: sw/inc/inspectorproperties.hrc:219 +#, fuzzy +msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP" +msgid "Para is Forbidden Rules" +msgstr "ᱯᱟᱨᱟ ᱫᱚ ᱵᱟᱨᱚᱱ ᱟᱹᱨᱤ ᱠᱟᱱᱟ" + +#. yZZSA +#: sw/inc/inspectorproperties.hrc:220 +#, fuzzy +msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP" +msgid "Para is Hanging Punctuation" +msgstr "ᱯᱟᱨᱟ ᱫᱚ ᱦᱮᱝᱜᱤᱝ ᱯᱚᱱᱪᱩᱥᱚᱱ ᱠᱟᱱᱟ" + +#. dDgrE +#: sw/inc/inspectorproperties.hrc:221 +#, fuzzy +msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP" +msgid "Para is Hyphenation" +msgstr "ᱯᱟᱨᱟ ᱫᱚ ᱦᱟᱭᱯᱷᱮᱱᱮᱥᱚᱱ ᱠᱟᱱᱟ" + +#. mHDWE +#: sw/inc/inspectorproperties.hrc:222 +#, fuzzy +msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP" +msgid "Para is Numbering Restart" +msgstr "ᱯᱟᱨᱟ ᱫᱚ ᱱᱟᱢᱵᱚᱨᱤᱝ ᱨᱤᱥᱴᱟᱨᱴ ᱠᱟᱱᱟᱭ" + +#. Mnm2C +#: sw/inc/inspectorproperties.hrc:223 +#, fuzzy +msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP" +msgid "Para Keep Together" +msgstr "ᱯᱟᱨᱟ ᱢᱤᱫ ᱥᱟᱶᱛᱮ ᱫᱚᱦᱚᱭ ᱢᱮ" + +#. 8Z5AP +#: sw/inc/inspectorproperties.hrc:224 +#, fuzzy +msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP" +msgid "Para Last Line Adjust" +msgstr "ᱯᱟᱨᱟ ᱢᱩᱪᱟᱹᱫ ᱞᱟᱭᱤᱱ ᱮᱰᱡᱟᱥᱴ" + +#. 6CaHh +#: sw/inc/inspectorproperties.hrc:225 +#, fuzzy +msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP" +msgid "Para Left Margin" +msgstr "ᱯᱟᱨᱟ ᱞᱮᱸᱜᱟ ᱢᱟᱨᱡᱤᱱ" + +#. ZDnZk +#: sw/inc/inspectorproperties.hrc:226 +#, fuzzy +msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP" +msgid "Para Left Margin Relative" +msgstr "ᱯᱟᱨᱟ ᱞᱮᱸᱜᱟ ᱢᱟᱨᱡᱤᱱ ᱨᱮᱞᱮᱴᱤᱵᱷ" + +#. G43XB +#: sw/inc/inspectorproperties.hrc:227 +#, fuzzy +msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP" +msgid "Para Line Number Count" +msgstr "ᱯᱟᱨᱟ ᱞᱟᱭᱤᱱ ᱮᱞ ᱞᱮᱠᱷᱟ" + +#. EjnTM +#: sw/inc/inspectorproperties.hrc:228 +#, fuzzy +msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP" +msgid "Para Line Number Start Value" +msgstr "ᱯᱟᱨᱟ ᱞᱟᱭᱤᱱ ᱮᱞ ᱮᱛᱚᱦᱚᱵ ᱜᱚᱱᱚᱝ" + +#. eo9RR +#: sw/inc/inspectorproperties.hrc:229 +#, fuzzy +msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP" +msgid "Para Line Spacing" +msgstr "ᱯᱟᱨᱟ ᱞᱟᱭᱤᱱ ᱥᱯᱮᱥᱤᱝ" + +#. kczeF +#: sw/inc/inspectorproperties.hrc:230 +#, fuzzy +msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP" +msgid "Para Orphans" +msgstr "ᱯᱟᱨᱟ ᱟᱭᱛᱟᱱ ᱠᱚ" + +#. FmuG6 +#: sw/inc/inspectorproperties.hrc:231 +#, fuzzy +msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP" +msgid "Para Register Mode Active" +msgstr "ᱯᱟᱨᱟ ᱨᱮᱡᱤᱥᱴᱟᱨ ᱢᱚᱰ ᱮᱠᱴᱤᱵᱷ" + +#. Kwp9H +#: sw/inc/inspectorproperties.hrc:232 +#, fuzzy +msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP" +msgid "Para Right Margin" +msgstr "ᱯᱟᱨᱟ ᱡᱚᱡᱚᱢ ᱢᱟᱨᱡᱤᱱ" + +#. r2ao2 +#: sw/inc/inspectorproperties.hrc:233 +#, fuzzy +msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP" +msgid "Para Right Margin Relative" +msgstr "ᱯᱟᱨᱟ ᱡᱚᱡᱚᱢ ᱢᱟᱨᱡᱤᱱ ᱨᱮᱞᱮᱴᱤᱵᱷ" + +#. FC9mA +#: sw/inc/inspectorproperties.hrc:234 +#, fuzzy +msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP" +msgid "Para Shadow Format" +msgstr "ᱯᱟᱨᱟ ᱩᱢᱩᱞ ᱨᱩᱯ" + +#. VXwD2 +#: sw/inc/inspectorproperties.hrc:235 +#, fuzzy +msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP" +msgid "Para Split" +msgstr "ᱯᱟᱨᱟ ᱥᱯᱞᱤᱴ" + +#. gXoCF +#: sw/inc/inspectorproperties.hrc:236 +#, fuzzy +msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP" +msgid "Para Style Name" +msgstr "ᱯᱟᱨᱟ ᱥᱴᱟᱭᱤᱞ ᱧᱩᱛᱩᱢ" + +#. sekLv +#: sw/inc/inspectorproperties.hrc:237 +#, fuzzy +msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP" +msgid "Para Tab Stops" +msgstr "ᱯᱟᱨᱟ ᱴᱮᱵᱽ ᱛᱷᱤᱨᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟ" + +#. reW9Y +#: sw/inc/inspectorproperties.hrc:238 +#, fuzzy +msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP" +msgid "Para Top Margin" +msgstr "ᱯᱟᱨᱟ ᱪᱮᱛᱟᱱ ᱢᱟᱨᱡᱤᱱ" + +#. wHuj4 +#: sw/inc/inspectorproperties.hrc:239 +#, fuzzy +msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP" +msgid "Para Top Margin Relative" +msgstr "ᱯᱟᱨᱟ ᱪᱮᱛᱟᱱ ᱢᱟᱨᱡᱤᱱ ᱨᱮᱞᱮᱴᱤᱵᱷ" + +#. pUjFj +#: sw/inc/inspectorproperties.hrc:240 +#, fuzzy +msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP" +msgid "Para User Defined Attributes" +msgstr "ᱯᱟᱨᱟ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨᱤᱭᱟᱹ ᱩᱱᱩᱫᱩᱜ ᱜᱩᱱ ᱠᱚ" + +#. WvA9C +#: sw/inc/inspectorproperties.hrc:241 +#, fuzzy +msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP" +msgid "Para Vertical Alignment" +msgstr "ᱯᱟᱨᱟ ᱣᱮᱨᱴᱤᱠᱟᱞ ᱟᱞᱟᱭᱤᱱᱢᱮᱱᱴ" + +#. u8Jc6 +#: sw/inc/inspectorproperties.hrc:242 +#, fuzzy +msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP" +msgid "Para Widows" +msgstr "ᱯᱟᱨᱟ ᱨᱟᱹᱱᱰᱤ ᱠᱚ" + +#. cdw2Q +#: sw/inc/inspectorproperties.hrc:243 +#, fuzzy +msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP" +msgid "Reference Mark" +msgstr "ᱨᱮᱯᱷᱮᱨᱮᱱᱥ ᱪᱤᱱᱦᱟᱹ" + +#. NDEck +#: sw/inc/inspectorproperties.hrc:244 +#, fuzzy +msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP" +msgid "Right Border" +msgstr "ᱡᱚᱡᱚᱢ ᱥᱤᱢᱟᱹ" + +#. 6rs9g +#: sw/inc/inspectorproperties.hrc:245 +#, fuzzy +msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP" +msgid "Right Border Distance" +msgstr "ᱡᱚᱡᱚᱢ ᱥᱤᱢᱟᱹ ᱥᱟᱹᱝᱜᱤᱧ" + +#. XYhSX +#: sw/inc/inspectorproperties.hrc:246 +#, fuzzy +msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP" +msgid "Rsid" +msgstr "ᱟᱨᱥᱤᱰ" + +#. Uoosp +#: sw/inc/inspectorproperties.hrc:247 +#, fuzzy +msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP" +msgid "Ruby Adjust" +msgstr "ᱨᱩᱵᱤ ᱮᱰᱡᱟᱥᱴ" + +#. 3WwCU +#: sw/inc/inspectorproperties.hrc:248 +#, fuzzy +msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP" +msgid "Ruby Char Style Name" +msgstr "ᱨᱩᱵᱤ ᱪᱟᱨ ᱥᱴᱟᱭᱤᱞ ᱧᱩᱛᱩᱢ" + +#. DqMAX +#: sw/inc/inspectorproperties.hrc:249 +#, fuzzy +msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP" +msgid "Ruby is Above" +msgstr "ᱨᱩᱵᱤ ᱫᱚ ᱪᱮᱛᱟᱱ ᱨᱮ ᱢᱮᱱᱟᱭᱟ" + +#. w8jgs +#: sw/inc/inspectorproperties.hrc:250 +#, fuzzy +msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP" +msgid "Ruby Position" +msgstr "ᱨᱩᱵᱤ ᱯᱚᱡᱤᱥᱚᱱ" + +#. ZREEa +#: sw/inc/inspectorproperties.hrc:251 +#, fuzzy +msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP" +msgid "Ruby Text" +msgstr "ᱨᱩᱵᱤ ᱚᱞ" + +#. tJEtt +#: sw/inc/inspectorproperties.hrc:252 +#, fuzzy +msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP" +msgid "Snap to Grid" +msgstr "ᱜᱽᱨᱤᱰ ᱨᱮ ᱥᱱᱮᱯ ᱢᱮ" + +#. oDk6s +#: sw/inc/inspectorproperties.hrc:253 +#, fuzzy +msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP" +msgid "Style Interop Grab Bag" +msgstr "ᱥᱴᱟᱭᱤᱞ ᱤᱱᱴᱚᱨᱚᱯ ᱜᱽᱨᱟᱵᱽ ᱵᱮᱜᱽ" + +#. PV65u +#: sw/inc/inspectorproperties.hrc:254 +#, fuzzy +msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP" +msgid "Text Field" +msgstr "ᱚᱞ ᱯᱷᱤᱞᱰ" + +#. a6k8F +#: sw/inc/inspectorproperties.hrc:255 +#, fuzzy +msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP" +msgid "Text Frame" +msgstr "ᱚᱞ ᱯᱷᱨᱟᱢ" + +#. CNyuR +#: sw/inc/inspectorproperties.hrc:256 +#, fuzzy +msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP" +msgid "Text Paragraph" +msgstr "ᱚᱞ ᱯᱟᱨᱟᱜᱽᱨᱟᱯᱷ" + +#. nTTEM +#: sw/inc/inspectorproperties.hrc:257 +#, fuzzy +msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP" +msgid "Text Section" +msgstr "ᱚᱞ ᱛᱷᱚᱠ" + +#. VCADG +#: sw/inc/inspectorproperties.hrc:258 +#, fuzzy +msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP" +msgid "Text Table" +msgstr "ᱚᱞ ᱴᱮᱵᱩᱞ" + +#. hDjMA +#: sw/inc/inspectorproperties.hrc:259 +#, fuzzy +msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP" +msgid "Text User Defined Attributes" +msgstr "ᱚᱞ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨᱤᱭᱟᱹ ᱩᱱᱩᱫᱩᱜ ᱜᱩᱱ ᱠᱚ" + +#. ZG6rS +#: sw/inc/inspectorproperties.hrc:260 +#, fuzzy +msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP" +msgid "Top Border" +msgstr "ᱪᱮᱛᱟᱱ ᱥᱤᱢᱟᱹ" + +#. 6qBJD +#: sw/inc/inspectorproperties.hrc:261 +#, fuzzy +msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP" +msgid "Top Border Distance" +msgstr "ᱪᱮᱛᱟᱱ ᱥᱤᱢᱟᱹ ᱡᱷᱟᱹᱞ" + +#. RwtPi +#: sw/inc/inspectorproperties.hrc:262 +#, fuzzy +msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP" +msgid "Unvisited Char Style Name" +msgstr "ᱵᱟᱝ ᱧᱮᱞ ᱟᱠᱟᱱ ᱪᱟᱨ ᱥᱴᱟᱭᱤᱞ ᱧᱩᱛᱩᱢ" + +#. xcMEF +#: sw/inc/inspectorproperties.hrc:263 +#, fuzzy +msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP" +msgid "Visited Char Style Name" +msgstr "ᱧᱮᱞ ᱟᱠᱟᱱ ᱪᱟᱨ ᱥᱴᱟᱭᱤᱞ ᱧᱩᱛᱩᱢ" + +#. YiBym +#: sw/inc/inspectorproperties.hrc:264 +#, fuzzy +msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP" +msgid "Writing Mode" +msgstr "ᱚᱞ ᱢᱚᱰ" + +#. QBR3s +#: sw/inc/mmaddressblockpage.hrc:29 +#, fuzzy +msgctxt "RA_SALUTATION" +msgid "Dear" +msgstr "ᱫᱩᱞᱟᱹᱲ" + +#. xc8LH +#: sw/inc/mmaddressblockpage.hrc:30 +msgctxt "RA_SALUTATION" +msgid "Hello" +msgstr "ᱢᱟ ᱡᱚᱦᱟᱨ" + +#. 3dVR9 +#: sw/inc/mmaddressblockpage.hrc:31 +#, fuzzy +msgctxt "RA_SALUTATION" +msgid "Hi" +msgstr "ᱦᱟᱭ" + +#. G4dAq +#: sw/inc/mmaddressblockpage.hrc:36 +#, fuzzy +msgctxt "RA_PUNCTUATION" +msgid "," +msgstr "," + +#. xpSNV +#: sw/inc/mmaddressblockpage.hrc:37 +#, fuzzy +msgctxt "RA_PUNCTUATION" +msgid ":" +msgstr ":" + +#. CBNXb +#: sw/inc/mmaddressblockpage.hrc:38 +msgctxt "RA_PUNCTUATION" +msgid "!" +msgstr "or NEQ=!= or NEQ" + +#. av4Wm +#: sw/inc/mmaddressblockpage.hrc:39 +msgctxt "RA_PUNCTUATION" +msgid "(none)" +msgstr "ᱡᱟᱦᱸᱭ ᱵᱟᱝ" + +#. ujBVU +#: sw/inc/optload.hrc:31 +msgctxt "STR_ARR_METRIC" +msgid "Millimeter" +msgstr "ᱢᱤᱞᱤ ᱢᱤᱴᱨ ᱢᱤᱞᱤ ᱢᱤᱴᱟᱨ" + +#. a9SsD +#: sw/inc/optload.hrc:32 +msgctxt "STR_ARR_METRIC" +msgid "Centimeter" +msgstr "ᱥᱮᱸᱴᱤᱢᱤᱴᱨᱥᱮᱸᱴᱤ ᱢᱤᱴᱟᱨ" + +#. 2RuJU +#: sw/inc/optload.hrc:33 +msgctxt "STR_ARR_METRIC" +msgid "Meter" +msgstr "ᱢᱤᱴᱨᱢᱤᱴᱨ" + +#. s4zrG +#: sw/inc/optload.hrc:34 +msgctxt "STR_ARR_METRIC" +msgid "Kilometer" +msgstr "ᱠᱤᱞᱚᱢᱤᱴᱨᱠᱤᱞᱚᱢᱤᱴᱟᱨ" + +#. SGXPk +#: sw/inc/optload.hrc:35 +msgctxt "STR_ARR_METRIC" +msgid "Inch" +msgstr "ᱡᱤᱞᱤᱧ ᱱᱟᱯ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱞᱮᱠᱷᱟᱤᱸᱪ" + +#. 3kDJD +#: sw/inc/optload.hrc:36 +msgctxt "STR_ARR_METRIC" +msgid "Foot" +msgstr "ᱚᱫᱷᱚᱵᱷᱟᱜᱡᱤᱞᱤᱧ ᱱᱟᱯᱟᱜ" + +#. Z9v2E +#: sw/inc/optload.hrc:37 +msgctxt "STR_ARR_METRIC" +msgid "Miles" +msgstr "ᱢᱟᱤᱞ ᱥᱟᱸᱜᱤᱧ ᱞᱮᱠᱷᱟ ᱱᱟᱯᱢᱤᱞᱥ" + +#. ngFw4 +#: sw/inc/optload.hrc:38 +msgctxt "STR_ARR_METRIC" +msgid "Pica" +msgstr "ᱵᱟᱛᱚᱲᱪᱷᱟᱯᱟᱣᱟᱜ ᱢᱟᱨᱟᱝ ᱟᱠᱷᱚᱨ" + +#. C2njC +#: sw/inc/optload.hrc:39 +msgctxt "STR_ARR_METRIC" +msgid "Point" +msgstr "ᱴᱩᱰᱟᱜᱴᱩᱰᱟᱹᱠ" + +#. FcXWG +#: sw/inc/optload.hrc:40 +msgctxt "STR_ARR_METRIC" +msgid "Char" +msgstr "ᱟᱛᱟᱨ" + +#. ZZCxd +#: sw/inc/optload.hrc:41 +msgctxt "STR_ARR_METRIC" +msgid "Line" +msgstr "ᱜᱟᱨᱜᱟᱨ᱾" + +#. qQBCu +#: sw/inc/outline.hrc:29 +msgctxt "numberingnamedialog|liststore1" +msgid "Untitled 1" +msgstr "Untitled 1" + +#. fJyA3 +#: sw/inc/outline.hrc:30 +msgctxt "numberingnamedialog|liststore1" +msgid "Untitled 2" +msgstr "Untitled 2" + +#. MLeBF +#: sw/inc/outline.hrc:31 +msgctxt "numberingnamedialog|liststore1" +msgid "Untitled 3" +msgstr "Untitled 3" + +#. reXad +#: sw/inc/outline.hrc:32 +msgctxt "numberingnamedialog|liststore1" +msgid "Untitled 4" +msgstr "Untitled 4" + +#. Fgpbv +#: sw/inc/outline.hrc:33 +msgctxt "numberingnamedialog|liststore1" +msgid "Untitled 5" +msgstr "Untitled 5" + +#. Ea4d6 +#: sw/inc/outline.hrc:34 +msgctxt "numberingnamedialog|liststore1" +msgid "Untitled 6" +msgstr "Untitled 6" + +#. UcAcC +#: sw/inc/outline.hrc:35 +msgctxt "numberingnamedialog|liststore1" +msgid "Untitled 7" +msgstr "Untitled 7" + +#. Dv26U +#: sw/inc/outline.hrc:36 +msgctxt "numberingnamedialog|liststore1" +msgid "Untitled 8" +msgstr "Untitled 8" + +#. XxC5o +#: sw/inc/outline.hrc:37 +msgctxt "numberingnamedialog|liststore1" +msgid "Untitled 9" +msgstr "Untitled 9" + +#. TTBSc +#: sw/inc/pageformatpanel.hrc:25 +#, fuzzy +msgctxt "RID_PAGEFORMATPANEL_MARGINS_INCH" +msgid "None" +msgstr "ᱚᱠᱚᱭ ᱦᱚᱸ ᱵᱟᱝ" + +#. eNMWm +#: sw/inc/pageformatpanel.hrc:26 +#, fuzzy +msgctxt "RID_PAGEFORMATPANEL_MARGINS_INCH" +msgid "Narrow" +msgstr "ᱥᱟᱠᱲᱟ" + +#. MHtci +#: sw/inc/pageformatpanel.hrc:27 +#, fuzzy +msgctxt "RID_PAGEFORMATPANEL_MARGINS_INCH" +msgid "Moderate" +msgstr "ᱢᱚᱰᱟᱨᱮᱴ" + +#. BTaNb +#. Normal (0.75") +#. Normal (1") +#. Normal (1.25") +#: sw/inc/pageformatpanel.hrc:29 sw/inc/pageformatpanel.hrc:31 +#: sw/inc/pageformatpanel.hrc:33 +#, fuzzy +msgctxt "RID_PAGEFORMATPANEL_MARGINS_INCH" +msgid "Normal (%1)" +msgstr "ᱥᱟᱫᱷᱟᱨᱚᱱ (%᱑)" + +#. DjCNK +#: sw/inc/pageformatpanel.hrc:34 +#, fuzzy +msgctxt "RID_PAGEFORMATPANEL_MARGINS_INCH" +msgid "Wide" +msgstr "ᱚᱥᱟᱨ" + +#. JDMQe +#: sw/inc/pageformatpanel.hrc:35 +#, fuzzy +msgctxt "RID_PAGEFORMATPANEL_MARGINS_INCH" +msgid "Mirrored" +msgstr "ᱟᱹᱨᱥᱤ ᱞᱮᱠᱟᱱ" + +#. J9o3y +#: sw/inc/pageformatpanel.hrc:41 +#, fuzzy +msgctxt "RID_PAGEFORMATPANEL_MARGINS_CM" +msgid "None" +msgstr "ᱚᱠᱚᱭ ᱦᱚᱸ ᱵᱟᱝ" + +#. LxZSX +#: sw/inc/pageformatpanel.hrc:42 +#, fuzzy +msgctxt "RID_PAGEFORMATPANEL_MARGINS_CM" +msgid "Narrow" +msgstr "ᱥᱟᱠᱲᱟ" + +#. EDy4U +#: sw/inc/pageformatpanel.hrc:43 +#, fuzzy +msgctxt "RID_PAGEFORMATPANEL_MARGINS_CM" +msgid "Moderate" +msgstr "ᱢᱚᱰᱟᱨᱮᱴ" + +#. tivfi +#. Normal (1.9 cm) +#. Normal (2.54 cm) +#. Normal (3.18 cm) +#: sw/inc/pageformatpanel.hrc:45 sw/inc/pageformatpanel.hrc:47 +#: sw/inc/pageformatpanel.hrc:49 +#, fuzzy +msgctxt "RID_PAGEFORMATPANEL_MARGINS_CM" +msgid "Normal (%1)" +msgstr "ᱥᱟᱫᱷᱟᱨᱚᱱ (%᱑)" + +#. oJfxD +#: sw/inc/pageformatpanel.hrc:50 +#, fuzzy +msgctxt "RID_PAGEFORMATPANEL_MARGINS_CM" +msgid "Wide" +msgstr "ᱚᱥᱟᱨ" + +#. H9Qqx +#: sw/inc/pageformatpanel.hrc:51 +#, fuzzy +msgctxt "RID_PAGEFORMATPANEL_MARGINS_CM" +msgid "Mirrored" +msgstr "ᱟᱹᱨᱥᱤ ᱞᱮᱠᱟᱱ" + +#. qGjWe +#. Dialog buttons +#: sw/inc/strings.hrc:27 +#, fuzzy +msgctxt "STR_STANDARD_LABEL" +msgid "Reset to ~Parent" +msgstr "~ᱜᱚᱜᱚ-ᱵᱟᱵᱟ ᱴᱷᱮᱱ ᱨᱤᱥᱮᱴ" + +#. FRWsF +#: sw/inc/strings.hrc:28 +#, fuzzy +msgctxt "STR_STANDARD_TOOLTIP" +msgid "Values on this tab specified in “Contains” in Organizer are removed." +msgstr "ᱚᱨᱜᱟᱱᱟᱭᱡᱟᱨ ᱨᱮ \"ᱥᱟᱶᱛᱟ\" ᱨᱮ ᱩᱫᱩᱜ ᱟᱠᱟᱱ ᱱᱚᱣᱟ ᱴᱮᱵᱽ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱜᱚᱱᱚᱝ ᱠᱚ ᱚᱪᱚᱜ ᱟᱠᱟᱱᱟ ᱾" + +#. 9BAeq +#: sw/inc/strings.hrc:29 +#, fuzzy +msgctxt "STR_STANDARD_EXTENDEDTIP" +msgid "Values in this tab are set to the corresponding values of the style specified in “Inherit from” in Organizer. In all cases, also when “Inherit from” is “None”, the current tab values specified in “Contains” are removed." +msgstr "ᱱᱚᱶᱟ ᱴᱮᱵᱽ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱜᱚᱱᱚᱝ ᱠᱚ ᱫᱚ ᱚᱨᱜᱟᱱᱟᱭᱡᱟᱨ ᱨᱮ “ᱤᱱᱦᱮᱨᱤᱴ ᱯᱷᱨᱚᱢ” ᱨᱮ ᱩᱫᱩᱜ ᱟᱠᱟᱱ ᱥᱴᱟᱭᱤᱞ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱜᱚᱱᱚᱝ ᱠᱚ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱥᱮᱴ ᱟᱠᱟᱱᱟ᱾ ᱡᱚᱛᱚ ᱠᱷᱚᱱ ᱦᱚᱸ, ᱡᱚᱠᱷᱚᱱ “Inherit from” ᱫᱚ “None” ᱦᱩᱭᱩᱜ ᱠᱟᱱᱟ, “Contains” ᱨᱮ ᱩᱫᱩᱜ ᱟᱠᱟᱱ ᱱᱤᱛᱚᱜ ᱴᱮᱵᱽ ᱵᱷᱮᱞ ᱠᱚ ᱫᱚ ᱚᱪᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟ᱾" + +#. x2EUX +#: sw/inc/strings.hrc:30 +#, fuzzy +msgctxt "STR_RESET_LABEL" +msgid "Reset" +msgstr "ᱨᱤᱥᱮᱴ" + +#. o3BC2 +#: sw/inc/strings.hrc:31 +#, fuzzy +msgctxt "STR_RESET_TOOLTIP" +msgid "Unsaved modifications to this tab are reverted." +msgstr "ᱱᱚᱣᱟ ᱴᱮᱵᱽ ᱨᱮ ᱵᱟᱝ ᱥᱟᱧᱪᱟᱣ ᱟᱠᱟᱱ ᱵᱚᱱᱚᱫᱚᱞ ᱠᱚ ᱫᱚ ᱨᱩᱣᱟᱹᱲ ᱟᱠᱟᱱᱟ ᱾" + +#. Sju8m +#: sw/inc/strings.hrc:32 +#, fuzzy +msgctxt "STR_RESET_EXTENDEDTIP" +msgid "Revert any changes made on the current tab to the settings that were present when this dialog was opened, or after the last use of “Apply”." +msgstr "ᱱᱤᱛᱚᱜ ᱴᱮᱵᱽ ᱨᱮ ᱦᱩᱭ ᱟᱠᱟᱱ ᱡᱟᱦᱟᱱ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱠᱚ ᱚᱱᱟ ᱥᱮᱴᱤᱝ ᱨᱮ ᱨᱩᱣᱟᱹᱲ ᱢᱮ ᱚᱠᱟ ᱫᱚ ᱱᱚᱶᱟ ᱰᱟᱭᱞᱚᱜᱽ ᱡᱷᱤᱡ ᱚᱠᱛᱮ ᱛᱟᱦᱮᱸ ᱠᱟᱱᱟ, ᱟᱨ ᱵᱟᱝ “ᱞᱟᱹᱜᱩᱜ” ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱢᱩᱪᱟᱹᱫ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱛᱟᱭᱚᱢ ᱾" + +#. Lv4Ua +#: sw/inc/strings.hrc:33 +#, fuzzy +msgctxt "STR_APPLY_LABEL" +msgid "Apply" +msgstr "ᱟᱹᱨᱡᱤ ᱢᱮ" + +#. BFf9A +#: sw/inc/strings.hrc:34 +#, fuzzy +msgctxt "STR_APPLY_TOOLTIP" +msgid "Applies modifications on all tabs without closing dialog. Cannot be reverted with Reset." +msgstr "ᱰᱟᱭᱞᱚᱜᱽ ᱵᱤᱱᱟᱹ ᱵᱚᱱᱫᱚ ᱠᱟᱛᱮ ᱥᱟᱱᱟᱢ ᱴᱮᱵᱽ ᱨᱮ ᱥᱚᱫᱚᱨ ᱞᱟᱹᱜᱩᱜᱼᱟ᱾ ᱨᱤᱥᱮᱴ ᱥᱟᱶ ᱵᱟᱝ ᱨᱩᱣᱟᱹᱲ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟ᱾" + +#. FbPXG +#: sw/inc/strings.hrc:35 +#, fuzzy +msgctxt "STR_APPLY_EXTENDEDTIP" +msgid "Applies all modifications without closing dialog. Values are saved and cannot be reverted with Reset." +msgstr "ᱵᱤᱱᱟᱹ ᱰᱟᱭᱞᱚᱜᱽ ᱵᱚᱱᱫᱚ ᱠᱟᱛᱮ ᱥᱟᱱᱟᱢ ᱵᱚᱱᱚᱫᱚᱞ ᱠᱚ ᱞᱟᱹᱜᱩᱜᱼᱟ᱾ ᱜᱚᱱᱚᱝ ᱠᱚ ᱫᱚ ᱥᱟᱸᱪᱟᱣ ᱟᱠᱟᱱᱟ ᱟᱨ ᱨᱤᱥᱮᱴ ᱥᱟᱶ ᱵᱟᱝ ᱨᱩᱣᱟᱹᱲ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟ᱾" + +#. FezFo +#. Format names +#: sw/inc/strings.hrc:38 +#, fuzzy +msgctxt "STR_POOLCHR_STANDARD" +msgid "No Character Style" +msgstr "ᱪᱮᱫ ᱪᱟᱹᱨᱤᱛ ᱥᱴᱟᱭᱤᱞ ᱵᱟᱹᱱᱩᱜᱼᱟ" + +#. iVg2a +#: sw/inc/strings.hrc:39 +msgctxt "STR_POOLCHR_FOOTNOTE" +msgid "Footnote Characters" +msgstr "ᱞᱟᱛᱟᱨ ᱚᱞ ᱟᱠᱷᱚᱨ" + +#. EpEPb +#: sw/inc/strings.hrc:40 +msgctxt "STR_POOLCHR_PAGENO" +msgid "Page Number" +msgstr "ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱞᱮᱠᱷᱟᱥᱟᱦᱴᱟ ᱞᱮᱠᱷᱟ᱾" + +#. qAiQC +#: sw/inc/strings.hrc:41 +msgctxt "STR_POOLCHR_LABEL" +msgid "Caption Characters" +msgstr "ᱟᱠᱷᱚᱨ ᱩᱱᱩᱨᱩᱢ" + +#. x6CVW +#: sw/inc/strings.hrc:42 +msgctxt "STR_POOLCHR_DROPCAPS" +msgid "Drop Caps" +msgstr "ᱢᱟᱨᱟᱝ ᱟᱠᱷᱚᱨ ᱧᱩᱨ ᱵᱟᱝ᱾ᱢᱟᱨᱟᱝ ᱟᱠᱷᱚᱨ ᱧᱩᱨ᱾" + +#. 5FFNC +#: sw/inc/strings.hrc:43 +msgctxt "STR_POOLCHR_NUM_LEVEL" +msgid "Numbering Symbols" +msgstr "ᱞᱮᱠᱷᱟᱣᱟᱜ ᱪᱤᱱᱦᱟᱹ" + +#. tGgfq +#: sw/inc/strings.hrc:44 +#, fuzzy +msgctxt "STR_POOLCHR_BULLET_LEVEL" +msgid "Bullets" +msgstr "ᱜᱩᱰᱷᱤ ᱠᱚ" + +#. HsfNg +#: sw/inc/strings.hrc:45 +msgctxt "STR_POOLCHR_INET_NORMAL" +msgid "Internet Link" +msgstr "ᱤᱱᱴᱨᱱᱮᱴ ᱡᱚᱱᱚᱲᱟᱣᱤᱱᱴᱟᱨᱱᱮᱴ ᱡᱚᱱᱚᱲᱟᱣ" + +#. EUP6L +#: sw/inc/strings.hrc:46 +msgctxt "STR_POOLCHR_INET_VISIT" +msgid "Visited Internet Link" +msgstr "ᱧᱮᱞᱟᱜ ᱤᱱᱴᱨᱱᱮᱴ ᱡᱚᱱᱚᱲᱟᱣᱧᱮᱞᱟᱜ ᱤᱱᱴᱟᱨᱱᱮᱴ ᱡᱚᱱᱚᱲᱟᱣ" + +#. F9XFz +#: sw/inc/strings.hrc:47 +msgctxt "STR_POOLCHR_JUMPEDIT" +msgid "Placeholder" +msgstr "ᱫᱚᱦᱚ ᱡᱟᱭᱜᱟ" + +#. 3iSvv +#: sw/inc/strings.hrc:48 +msgctxt "STR_POOLCHR_TOXJUMP" +msgid "Index Link" +msgstr "ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱚᱞ ᱡᱚᱱᱚᱲᱟᱣᱧᱩᱛᱩᱢ ᱚᱞ ᱠᱷᱚᱸᱡᱟ" + +#. 7QyzB +#: sw/inc/strings.hrc:49 +msgctxt "STR_POOLCHR_ENDNOTE" +msgid "Endnote Characters" +msgstr "ᱢᱩᱪᱟᱫ ᱚᱞ ᱟᱠᱷᱚᱨ ᱢᱩᱪᱟᱹᱫ ᱚᱞ ᱟᱠᱷᱚᱨ" + +#. 5ctSF +#: sw/inc/strings.hrc:50 +#, fuzzy +msgctxt "STR_POOLCHR_LINENUM" +msgid "Line Numbering" +msgstr "ᱞᱟᱭᱤᱱ ᱱᱟᱢᱵᱚᱨᱤᱝ" + +#. YyCkQ +#: sw/inc/strings.hrc:51 +#, fuzzy +msgctxt "STR_POOLCHR_IDX_MAIN_ENTRY" +msgid "Main Index Entry" +msgstr "ᱢᱩᱬ ᱤᱱᱰᱮᱠᱥ ᱮᱱᱴᱨᱤ" + +#. ALgMD +#: sw/inc/strings.hrc:52 +#, fuzzy +msgctxt "STR_POOLCHR_FOOTNOTE_ANCHOR" +msgid "Footnote Anchor" +msgstr "ᱯᱷᱩᱴᱱᱚᱴ ᱮᱱᱠᱚᱨ" + +#. m7FsY +#: sw/inc/strings.hrc:53 +#, fuzzy +msgctxt "STR_POOLCHR_ENDNOTE_ANCHOR" +msgid "Endnote Anchor" +msgstr "ᱮᱱᱰᱱᱚᱴ ᱮᱱᱠᱚᱨ" + +#. CorJC +#: sw/inc/strings.hrc:54 +msgctxt "STR_POOLCHR_RUBYTEXT" +msgid "Rubies" +msgstr "ᱨᱩᱵᱤᱥ" + +#. EFsiE +#: sw/inc/strings.hrc:55 +msgctxt "STR_POOLCHR_VERT_NUM" +msgid "Vertical Numbering Symbols" +msgstr "ᱥᱚᱡᱷᱮ ᱛᱤᱸᱜᱩ ᱜᱟᱨ ᱪᱤᱸᱱᱦᱟᱹᱥᱚᱡᱷᱮ ᱛᱤᱸᱜᱩ ᱛᱮᱭᱟᱜ ᱞᱮᱠᱷᱟ ᱪᱤᱱᱦᱟᱹ ᱠᱚ" + +#. oAfA6 +#. Drawing templates for HTML +#: sw/inc/strings.hrc:57 +msgctxt "STR_POOLCHR_HTML_EMPHASIS" +msgid "Emphasis" +msgstr "ᱡᱩᱨ ᱮᱢ" + +#. rwD6D +#: sw/inc/strings.hrc:58 +#, fuzzy +msgctxt "STR_POOLCHR_HTML_CITATION" +msgid "Quotation" +msgstr "ᱠᱚᱴᱮᱥᱚᱱ" + +#. 6DAii +#: sw/inc/strings.hrc:59 +msgctxt "STR_POOLCHR_HTML_STRONG" +msgid "Strong Emphasis" +msgstr "ᱟᱲᱤ ᱡᱩᱨ ᱮᱢ" + +#. cTVyQ +#: sw/inc/strings.hrc:60 +msgctxt "STR_POOLCHR_HTML_CODE" +msgid "Source Text" +msgstr "ᱚᱱᱚᱞ ᱯᱟᱱᱛᱮ" + +#. GzU26 +#: sw/inc/strings.hrc:61 +msgctxt "STR_POOLCHR_HTML_SAMPLE" +msgid "Example" +msgstr "ᱡᱮᱞᱮᱠᱟᱡᱮ ᱞᱮᱠᱟ" + +#. jDRjf +#: sw/inc/strings.hrc:62 +msgctxt "STR_POOLCHR_HTML_KEYBOARD" +msgid "User Entry" +msgstr "ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱭᱤᱡᱟᱜ ᱟᱫᱮᱨ" + +#. bFDSF +#: sw/inc/strings.hrc:63 +msgctxt "STR_POOLCHR_HTML_VARIABLE" +msgid "Variable" +msgstr "ᱜᱟᱨᱞᱟ ᱜᱩᱨᱞᱟᱹᱵᱚᱫᱚᱞᱟᱠᱟᱱᱟᱜ" + +#. VABL5 +#: sw/inc/strings.hrc:64 +msgctxt "STR_POOLCHR_HTML_DEFINSTANCE" +msgid "Definition" +msgstr "ᱩᱯᱩᱨᱩᱢ" + +#. eSxaY +#: sw/inc/strings.hrc:65 +msgctxt "STR_POOLCHR_HTML_TELETYPE" +msgid "Teletype" +msgstr "ᱴᱮᱞᱤᱴᱟᱭᱤᱯ" + +#. QGrL8 +#. Border templates +#: sw/inc/strings.hrc:67 +msgctxt "STR_POOLFRM_FRAME" +msgid "Frame" +msgstr "ᱥᱟᱡᱥᱟᱡ" + +#. SiAK7 +#: sw/inc/strings.hrc:68 +msgctxt "STR_POOLFRM_GRAPHIC" +msgid "Graphics" +msgstr "ᱪᱤᱛᱟᱹᱨᱜᱟᱨ ᱪᱤᱛᱟᱹᱨ" + +#. CHnev +#: sw/inc/strings.hrc:69 +msgctxt "STR_POOLFRM_OLE" +msgid "OLE" +msgstr "OLE" + +#. jCEsT +#: sw/inc/strings.hrc:70 +msgctxt "STR_POOLFRM_FORMEL" +msgid "Formula" +msgstr "ᱱᱤᱭᱚᱢᱥᱩᱛᱟᱹᱨ" + +#. xqkkc +#: sw/inc/strings.hrc:71 +msgctxt "STR_POOLFRM_MARGINAL" +msgid "Marginalia" +msgstr "ᱫᱷᱟᱨᱮ ᱵᱟᱵᱚᱫ" + +#. TF4Km +#: sw/inc/strings.hrc:72 +msgctxt "STR_POOLFRM_WATERSIGN" +msgid "Watermark" +msgstr "ᱫᱟᱜ ᱪᱤᱱᱦᱟᱹᱣᱟᱴᱨᱢᱟᱨᱠ" + +#. DpepF +#: sw/inc/strings.hrc:73 +msgctxt "STR_POOLFRM_LABEL" +msgid "Labels" +msgstr "ᱪᱤᱠᱷᱱᱟᱹᱪᱤᱠᱷᱱᱟ" + +#. u7FXB +#: sw/inc/strings.hrc:74 +msgctxt "STR_POOLFRM_INLINE_HEADING" +msgid "Inline Heading" +msgstr "" + +#. JV6pZ +#. Template names +#: sw/inc/strings.hrc:76 +#, fuzzy +msgctxt "STR_POOLCOLL_STANDARD" +msgid "Default Paragraph Style" +msgstr "ᱰᱤᱯᱷᱚᱞᱴ ᱯᱮᱨᱟᱜᱽᱨᱟᱯᱷ ᱥᱴᱟᱭᱤᱞ" + +#. kFXFD +#: sw/inc/strings.hrc:77 +#, fuzzy +msgctxt "STR_POOLCOLL_TEXT" +msgid "Body Text" +msgstr "ᱦᱚᱲᱢᱚ ᱚᱞ" + +#. BthAg +#: sw/inc/strings.hrc:78 +#, fuzzy +msgctxt "STR_POOLCOLL_TEXT_IDENT" +msgid "First Line Indent" +msgstr "ᱯᱩᱭᱞᱩ ᱞᱟᱭᱤᱱ ᱤᱱᱰᱮᱱᱴ" + +#. ReVdk +#: sw/inc/strings.hrc:79 +#, fuzzy +msgctxt "STR_POOLCOLL_TEXT_NEGIDENT" +msgid "Hanging Indent" +msgstr "ᱦᱮᱝᱜᱤᱝ ᱤᱱᱰᱮᱱᱴ" + +#. AUKNc +#: sw/inc/strings.hrc:80 +#, fuzzy +msgctxt "STR_POOLCOLL_TEXT_MOVE" +msgid "Body Text, Indented" +msgstr "ᱦᱚᱲᱢᱚ ᱚᱞ, ᱵᱷᱤᱛᱨᱤ ᱟᱠᱟᱱ" + +#. DDwDx +#: sw/inc/strings.hrc:81 +#, fuzzy +msgctxt "STR_POOLCOLL_GREETING" +msgid "Complimentary Close" +msgstr "ᱥᱟᱨᱦᱟᱣ ᱵᱚᱱᱫᱚ" + +#. u4em4 +#: sw/inc/strings.hrc:82 +msgctxt "STR_POOLCOLL_SIGNATURE" +msgid "Signature" +msgstr "ᱥᱚᱦᱤᱥᱩᱦᱤ" + +#. icTS9 +#: sw/inc/strings.hrc:83 +msgctxt "STR_POOLCOLL_HEADLINE_BASE" +msgid "Heading" +msgstr "ᱧᱩᱛᱩᱢᱪᱚᱴᱟᱛ" + +#. xoDcy +#: sw/inc/strings.hrc:84 +#, fuzzy +msgctxt "STR_POOLCOLL_NUMBER_BULLET_BASE" +msgid "List" +msgstr "ᱛᱟᱞᱠᱟ" + +#. ffDqU +#: sw/inc/strings.hrc:85 +msgctxt "STR_POOLCOLL_REGISTER_BASE" +msgid "Index" +msgstr "ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱚᱞ ᱛᱷᱟᱨᱵᱟᱝ ᱠᱚᱨᱟᱣ ᱫᱟᱲᱮ" + +#. g6gkZ +#: sw/inc/strings.hrc:86 +msgctxt "STR_POOLCOLL_CONFRONTATION" +msgid "List Indent" +msgstr "ᱞᱤᱥᱴᱤ ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱫᱷᱟᱨᱮ" + +#. ELkzH +#: sw/inc/strings.hrc:87 +msgctxt "STR_POOLCOLL_MARGINAL" +msgid "Marginalia" +msgstr "ᱫᱷᱟᱨᱮ ᱵᱟᱵᱚᱫ" + +#. DSgQC +#: sw/inc/strings.hrc:88 +#, fuzzy +msgctxt "STR_POOLCOLL_HEADLINE1" +msgid "Heading 1" +msgstr "ᱵᱚᱦᱚᱜ ᱑" + +#. 9Qw5C +#: sw/inc/strings.hrc:89 +msgctxt "STR_POOLCOLL_HEADLINE2" +msgid "Heading 2" +msgstr "ᱧᱩᱛᱩᱢ 2" + +#. x44Y5 +#: sw/inc/strings.hrc:90 +msgctxt "STR_POOLCOLL_HEADLINE3" +msgid "Heading 3" +msgstr "ᱧᱩᱛᱩᱢ 3" + +#. Q4MBD +#: sw/inc/strings.hrc:91 +msgctxt "STR_POOLCOLL_HEADLINE4" +msgid "Heading 4" +msgstr "ᱧᱩᱛᱩᱢ 4" + +#. aQXm6 +#: sw/inc/strings.hrc:92 +msgctxt "STR_POOLCOLL_HEADLINE5" +msgid "Heading 5" +msgstr "ᱧᱩᱛᱩᱢ 5" + +#. mSpb6 +#: sw/inc/strings.hrc:93 +msgctxt "STR_POOLCOLL_HEADLINE6" +msgid "Heading 6" +msgstr "ᱧᱩᱛᱩᱢ 6" + +#. 6w9CD +#: sw/inc/strings.hrc:94 +msgctxt "STR_POOLCOLL_HEADLINE7" +msgid "Heading 7" +msgstr "ᱧᱩᱛᱩᱢ 7" + +#. kJGtA +#: sw/inc/strings.hrc:95 +msgctxt "STR_POOLCOLL_HEADLINE8" +msgid "Heading 8" +msgstr "ᱧᱩᱛᱩᱢ 8" + +#. 56aJ7 +#: sw/inc/strings.hrc:96 +msgctxt "STR_POOLCOLL_HEADLINE9" +msgid "Heading 9" +msgstr "ᱧᱩᱛᱩᱢ 9" + +#. Z6AjF +#: sw/inc/strings.hrc:97 +msgctxt "STR_POOLCOLL_HEADLINE10" +msgid "Heading 10" +msgstr "ᱧᱩᱛᱩᱢ10" + +#. 3JoRA +#: sw/inc/strings.hrc:98 +msgctxt "STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL1S" +msgid "Numbering 1 Start" +msgstr "ᱞᱮᱠᱷᱟ ᱚᱞ 1 ᱮᱦᱚᱵ" + +#. ZK75h +#: sw/inc/strings.hrc:99 +msgctxt "STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL1" +msgid "Numbering 1" +msgstr "ᱞᱮᱠᱷᱟ ᱚᱞ 1" + +#. d7ED5 +#: sw/inc/strings.hrc:100 +msgctxt "STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL1E" +msgid "Numbering 1 End" +msgstr "ᱞᱮᱠᱷᱟ ᱚᱞ 1 ᱢᱩᱪᱟᱫᱞᱮᱠᱷᱟ ᱚᱞ 1 ᱢᱩᱪᱟᱹᱫ" + +#. EEefE +#: sw/inc/strings.hrc:101 +msgctxt "STR_POOLCOLL_NUM_NONUM1" +msgid "Numbering 1 Cont." +msgstr "ᱞᱮᱠᱷᱟ ᱚᱞ 1 ᱞᱮᱛᱟᱲ ᱟᱠᱟᱱᱟ" + +#. oXzhq +#: sw/inc/strings.hrc:102 +msgctxt "STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL2S" +msgid "Numbering 2 Start" +msgstr "ᱞᱮᱠᱷᱟ ᱚᱞ 2 ᱮᱦᱚᱵ" + +#. mDFEC +#: sw/inc/strings.hrc:103 +msgctxt "STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL2" +msgid "Numbering 2" +msgstr "ᱞᱮᱠᱷᱟ ᱚᱞ 2" + +#. srZLb +#: sw/inc/strings.hrc:104 +msgctxt "STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL2E" +msgid "Numbering 2 End" +msgstr "ᱞᱮᱠᱷᱟ ᱚᱞ 2 ᱢᱩᱪᱟᱫᱞᱮᱠᱷᱟ ᱚᱞ 2 ᱢᱩᱪᱟᱹᱫ" + +#. K563Y +#: sw/inc/strings.hrc:105 +msgctxt "STR_POOLCOLL_NUM_NONUM2" +msgid "Numbering 2 Cont." +msgstr "ᱞᱮᱠᱷᱟ ᱚᱞ 2 ᱞᱮᱛᱟᱲ ᱟᱠᱟᱱᱟ" + +#. ZY4dn +#: sw/inc/strings.hrc:106 +msgctxt "STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL3S" +msgid "Numbering 3 Start" +msgstr "ᱞᱮᱠᱷᱟ ᱚᱞ 3 ᱮᱦᱚᱵ" + +#. zadiT +#: sw/inc/strings.hrc:107 +msgctxt "STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL3" +msgid "Numbering 3" +msgstr "ᱞᱮᱠᱷᱟ ᱚᱞ 3" + +#. 9XFGM +#: sw/inc/strings.hrc:108 +msgctxt "STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL3E" +msgid "Numbering 3 End" +msgstr "ᱞᱮᱠᱷᱟ ᱚᱞ 3 ᱢᱩᱪᱟᱫᱞᱮᱠᱷᱟ ᱚᱞ 3 ᱢᱩᱪᱟᱹᱫ" + +#. odwZq +#: sw/inc/strings.hrc:109 +msgctxt "STR_POOLCOLL_NUM_NONUM3" +msgid "Numbering 3 Cont." +msgstr "ᱞᱮᱠᱷᱟ ᱚᱞ 3 ᱞᱮᱛᱟᱲ ᱟᱠᱟᱱᱟ" + +#. L7LmA +#: sw/inc/strings.hrc:110 +msgctxt "STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL4S" +msgid "Numbering 4 Start" +msgstr "ᱞᱮᱠᱷᱟ ᱚᱞ 4 ᱮᱦᱚᱵ" + +#. MZko3 +#: sw/inc/strings.hrc:111 +msgctxt "STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL4" +msgid "Numbering 4" +msgstr "ᱞᱮᱠᱷᱟ ᱚᱞ 4" + +#. NNVFa +#: sw/inc/strings.hrc:112 +msgctxt "STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL4E" +msgid "Numbering 4 End" +msgstr "ᱞᱮᱠᱷᱟ ᱚᱞ 4 ᱢᱩᱪᱟᱫᱞᱮᱠᱷᱟ ᱚᱞ 4 ᱢᱩᱪᱟᱹᱫ" + +#. iN72r +#: sw/inc/strings.hrc:113 +msgctxt "STR_POOLCOLL_NUM_NONUM4" +msgid "Numbering 4 Cont." +msgstr "ᱞᱮᱠᱷᱟ ᱚᱞ 4 ᱞᱮᱛᱟᱲ ᱟᱠᱟᱱᱟ" + +#. 96KqD +#: sw/inc/strings.hrc:114 +msgctxt "STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL5S" +msgid "Numbering 5 Start" +msgstr "ᱞᱮᱠᱷᱟ ᱚᱞ 5 ᱮᱦᱚᱵ" + +#. a4DBa +#: sw/inc/strings.hrc:115 +msgctxt "STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL5" +msgid "Numbering 5" +msgstr "ᱞᱮᱠᱷᱟ ᱚᱞ 5" + +#. f2BKL +#: sw/inc/strings.hrc:116 +msgctxt "STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL5E" +msgid "Numbering 5 End" +msgstr "ᱞᱮᱠᱷᱟ ᱚᱞ 5 ᱢᱩᱪᱟᱫᱞᱮᱠᱷᱟ ᱚᱞ 5 ᱢᱩᱪᱟᱹᱫ" + +#. NmxWb +#: sw/inc/strings.hrc:117 +msgctxt "STR_POOLCOLL_NUM_NONUM5" +msgid "Numbering 5 Cont." +msgstr "ᱞᱮᱠᱷᱟ ᱚᱞ 5 ᱞᱮᱛᱟᱲ ᱟᱠᱟᱱᱟ" + +#. eBvvD +#: sw/inc/strings.hrc:118 +#, fuzzy +msgctxt "STR_POOLCOLL_BULLET_LEVEL1S" +msgid "List 1 Start" +msgstr "ᱛᱟᱞᱠᱟ ᱑ ᱮᱦᱚᱵ" + +#. baq6K +#: sw/inc/strings.hrc:119 +#, fuzzy +msgctxt "STR_POOLCOLL_BULLET_LEVEL1" +msgid "List 1" +msgstr "ᱛᱟᱞᱠᱟ ᱑" + +#. TiBqs +#: sw/inc/strings.hrc:120 +#, fuzzy +msgctxt "STR_POOLCOLL_BULLET_LEVEL1E" +msgid "List 1 End" +msgstr "ᱛᱟᱞᱠᱟ ᱑ ᱢᱩᱪᱟᱹᱫ" + +#. VvvEa +#: sw/inc/strings.hrc:121 +#, fuzzy +msgctxt "STR_POOLCOLL_BULLET_NONUM1" +msgid "List 1 Cont." +msgstr "ᱛᱟᱞᱠᱟ ᱑ ᱞᱟᱦᱟᱜ᱾" + +#. 9ACKm +#: sw/inc/strings.hrc:122 +#, fuzzy +msgctxt "STR_POOLCOLL_BULLET_LEVEL2S" +msgid "List 2 Start" +msgstr "ᱥᱩᱪᱤ ᱒ ᱮᱦᱚᱵ" + +#. ABCWg +#: sw/inc/strings.hrc:123 +#, fuzzy +msgctxt "STR_POOLCOLL_BULLET_LEVEL2" +msgid "List 2" +msgstr "ᱛᱟᱞᱠᱟ ᱒" + +#. R9iEV +#: sw/inc/strings.hrc:124 +#, fuzzy +msgctxt "STR_POOLCOLL_BULLET_LEVEL2E" +msgid "List 2 End" +msgstr "ᱛᱟᱞᱠᱟ ᱒ ᱢᱩᱪᱟᱹᱫ" + +#. XTGpX +#: sw/inc/strings.hrc:125 +#, fuzzy +msgctxt "STR_POOLCOLL_BULLET_NONUM2" +msgid "List 2 Cont." +msgstr "ᱛᱟᱞᱠᱟ ᱒ ᱞᱟᱦᱟ᱾" + +#. n97tD +#: sw/inc/strings.hrc:126 +#, fuzzy +msgctxt "STR_POOLCOLL_BULLET_LEVEL3S" +msgid "List 3 Start" +msgstr "ᱛᱟᱞᱠᱟ ᱓ ᱮᱦᱚᱵ" + +#. JBTGo +#: sw/inc/strings.hrc:127 +#, fuzzy +msgctxt "STR_POOLCOLL_BULLET_LEVEL3" +msgid "List 3" +msgstr "ᱛᱟᱞᱠᱟ ᱓" + +#. B9RA4 +#: sw/inc/strings.hrc:128 +#, fuzzy +msgctxt "STR_POOLCOLL_BULLET_LEVEL3E" +msgid "List 3 End" +msgstr "ᱛᱟᱞᱠᱟ ᱓ ᱢᱩᱪᱟᱹᱫ" + +#. ZB29x +#: sw/inc/strings.hrc:129 +#, fuzzy +msgctxt "STR_POOLCOLL_BULLET_NONUM3" +msgid "List 3 Cont." +msgstr "ᱛᱟᱞᱠᱟ ᱓ ᱞᱟᱦᱟ᱾" + +#. zFXDk +#: sw/inc/strings.hrc:130 +#, fuzzy +msgctxt "STR_POOLCOLL_BULLET_LEVEL4S" +msgid "List 4 Start" +msgstr "ᱛᱟᱞᱠᱟ ᱔ ᱮᱦᱚᱵ" + +#. 34JZ2 +#: sw/inc/strings.hrc:131 +#, fuzzy +msgctxt "STR_POOLCOLL_BULLET_LEVEL4" +msgid "List 4" +msgstr "ᱛᱟᱞᱠᱟ ᱔" + +#. 3T3WD +#: sw/inc/strings.hrc:132 +#, fuzzy +msgctxt "STR_POOLCOLL_BULLET_LEVEL4E" +msgid "List 4 End" +msgstr "ᱛᱟᱞᱠᱟ ᱔ ᱢᱩᱪᱟᱹᱫ" + +#. buakQ +#: sw/inc/strings.hrc:133 +#, fuzzy +msgctxt "STR_POOLCOLL_BULLET_NONUM4" +msgid "List 4 Cont." +msgstr "ᱛᱟᱞᱠᱟ ᱔ ᱞᱟᱦᱟ᱾" + +#. vGaiE +#: sw/inc/strings.hrc:134 +#, fuzzy +msgctxt "STR_POOLCOLL_BULLET_LEVEL5S" +msgid "List 5 Start" +msgstr "ᱛᱟᱞᱠᱟ ᱕ ᱮᱦᱚᱵ" + +#. B4dDL +#: sw/inc/strings.hrc:135 +#, fuzzy +msgctxt "STR_POOLCOLL_BULLET_LEVEL5" +msgid "List 5" +msgstr "ᱛᱟᱞᱠᱟ ᱕" + +#. HTfse +#: sw/inc/strings.hrc:136 +#, fuzzy +msgctxt "STR_POOLCOLL_BULLET_LEVEL5E" +msgid "List 5 End" +msgstr "ᱛᱟᱞᱠᱟ ᱕ ᱢᱩᱪᱟᱹᱫ" + +#. dAYD6 +#: sw/inc/strings.hrc:137 +#, fuzzy +msgctxt "STR_POOLCOLL_BULLET_NONUM5" +msgid "List 5 Cont." +msgstr "ᱛᱟᱞᱠᱟ ᱕ ᱞᱟᱦᱟ᱾" + +#. pBu7h +#: sw/inc/strings.hrc:138 +#, fuzzy +msgctxt "STR_POOLCOLL_HEADERFOOTER" +msgid "Header and Footer" +msgstr "ᱦᱮᱰᱟᱨ ᱟᱨ ᱯᱷᱩᱴᱟᱨ" + +#. qfrao +#: sw/inc/strings.hrc:139 +msgctxt "STR_POOLCOLL_HEADER" +msgid "Header" +msgstr "ᱧᱩᱛᱩᱢᱪᱚᱴᱟᱫ" + +#. uCLQX +#: sw/inc/strings.hrc:140 +#, fuzzy +msgctxt "STR_POOLCOLL_HEADERL" +msgid "Header Left" +msgstr "ᱵᱚᱦᱚᱜ ᱞᱮᱸᱜᱟ" + +#. uEbyw +#: sw/inc/strings.hrc:141 +#, fuzzy +msgctxt "STR_POOLCOLL_HEADERR" +msgid "Header Right" +msgstr "ᱵᱚᱦᱚᱜ ᱡᱚᱡᱚᱢ ᱯᱟᱦᱴᱟ" + +#. LVGLN +#: sw/inc/strings.hrc:142 +msgctxt "STR_POOLCOLL_FOOTER" +msgid "Footer" +msgstr "ᱞᱟᱛᱟᱨ ᱨᱮᱞᱟᱛᱟᱨ ᱚᱞ" + +#. NtxCF +#: sw/inc/strings.hrc:143 +#, fuzzy +msgctxt "STR_POOLCOLL_FOOTERL" +msgid "Footer Left" +msgstr "ᱯᱷᱩᱴᱟᱨ ᱞᱮᱸᱜᱟ" + +#. WQCxF +#: sw/inc/strings.hrc:144 +#, fuzzy +msgctxt "STR_POOLCOLL_FOOTERR" +msgid "Footer Right" +msgstr "ᱯᱷᱩᱴᱟᱨ ᱡᱚᱡᱚᱢ" + +#. BhcAs +#: sw/inc/strings.hrc:145 +msgctxt "STR_POOLCOLL_TABLE" +msgid "Table Contents" +msgstr "ᱛᱟᱹᱞᱤᱠᱟ ᱵᱤᱥᱚᱭᱴᱮᱵᱩᱞ ᱵᱤᱥᱚᱭ" + +#. 5VB54 +#: sw/inc/strings.hrc:146 +msgctxt "STR_POOLCOLL_TABLE_HDLN" +msgid "Table Heading" +msgstr "ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱛᱟᱹᱞᱤᱠᱟ ᱪᱚᱴᱟᱛ ᱴᱮᱵᱩᱞ" + +#. R9Q7p +#: sw/inc/strings.hrc:147 +#, fuzzy +msgctxt "STR_POOLCOLL_FRAME" +msgid "Frame Contents" +msgstr "ᱯᱷᱨᱮᱢ ᱡᱤᱱᱤᱥ ᱠᱚ" + +#. SrQGZ +#: sw/inc/strings.hrc:148 +msgctxt "STR_POOLCOLL_FOOTNOTE" +msgid "Footnote" +msgstr "ᱞᱟᱛᱟᱨ ᱚᱞ ᱯᱷᱮᱰᱟᱫ ᱠᱷᱟᱴᱚ ᱚᱞ" + +#. xjBuC +#: sw/inc/strings.hrc:149 +msgctxt "STR_POOLCOLL_ENDNOTE" +msgid "Endnote" +msgstr "ᱢᱩᱪᱟᱫ ᱚᱞᱢᱩᱪᱟᱫ ᱠᱷᱟᱴᱚ ᱚᱞ" + +#. CSz7H +#: sw/inc/strings.hrc:150 +msgctxt "STR_POOLCOLL_LABEL" +msgid "Caption" +msgstr "ᱩᱱᱩᱨᱩᱢᱢᱟᱨᱟᱝ ᱟᱠᱷᱚᱨ" + +#. GPK5J +#: sw/inc/strings.hrc:151 +msgctxt "STR_POOLCOLL_LABEL_ABB" +msgid "Illustration" +msgstr "ᱵᱚᱨᱱᱚᱱᱵᱚᱨᱱᱚᱱ ᱾" + +#. QECfw +#: sw/inc/strings.hrc:152 +msgctxt "STR_POOLCOLL_LABEL_TABLE" +msgid "Table" +msgstr "ᱛᱟᱹᱞᱤᱠᱟᱴᱮᱵᱩᱞ" + +#. QFfEo +#: sw/inc/strings.hrc:153 +msgctxt "STR_POOLCOLL_LABEL_FRAME" +msgid "Text" +msgstr "ᱚᱱᱚᱞᱚᱱᱚᱞ" + +#. 2d3fF +#: sw/inc/strings.hrc:154 +msgctxt "STR_POOLCOLL_LABEL_DRAWING" +msgid "Drawing" +msgstr "ᱜᱟᱨ ᱪᱤᱛᱟᱹᱨᱪᱤᱛᱟᱹᱨ ᱜᱟᱨ" + +#. M2eg4 +#: sw/inc/strings.hrc:155 +#, fuzzy +msgctxt "STR_POOLCOLL_LABEL_FIGURE" +msgid "Figure" +msgstr "ᱪᱤᱛᱟᱹᱨ" + +#. cBbBE +#: sw/inc/strings.hrc:156 +#, fuzzy +msgctxt "STR_POOLCOLL_COMMENT" +msgid "Comment" +msgstr "ᱠᱚᱢᱮᱱᱴ ᱢᱮ" + +#. CxADu +#: sw/inc/strings.hrc:157 +#, fuzzy +msgctxt "STR_POOLCOLL_ENVELOPE_ADDRESS" +msgid "Addressee" +msgstr "ᱴᱷᱤᱠᱟᱹᱱᱟ" + +#. PvoVz +#: sw/inc/strings.hrc:158 +#, fuzzy +msgctxt "STR_POOLCOLL_SEND_ADDRESS" +msgid "Sender" +msgstr "ᱵᱷᱮᱡᱟᱭᱤᱡ" + +#. AChE4 +#: sw/inc/strings.hrc:159 +msgctxt "STR_POOLCOLL_TOX_IDXH" +msgid "Index Heading" +msgstr "ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱚᱞ ᱛᱷᱟᱨ ᱧᱩᱛᱩᱢ᱾" + +#. sDGWT +#: sw/inc/strings.hrc:160 +msgctxt "STR_POOLCOLL_TOX_IDX1" +msgid "Index 1" +msgstr "ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱚᱞ ᱛᱷᱟᱨ 1" + +#. Y7A62 +#: sw/inc/strings.hrc:161 +msgctxt "STR_POOLCOLL_TOX_IDX2" +msgid "Index 2" +msgstr "ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱚᱞ ᱛᱷᱟᱨ 2" + +#. DoCtT +#: sw/inc/strings.hrc:162 +msgctxt "STR_POOLCOLL_TOX_IDX3" +msgid "Index 3" +msgstr "ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱚᱞ ᱛᱷᱟᱨ 3" + +#. AL9vf +#: sw/inc/strings.hrc:163 +msgctxt "STR_POOLCOLL_TOX_IDXBREAK" +msgid "Index Separator" +msgstr "ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱚᱞ ᱛᱷᱟᱨ ᱵᱷᱮᱜᱟᱨᱟᱜ ᱦᱚᱪᱚᱧᱩᱛᱩᱢ ᱚᱞ ᱛᱷᱟᱨ ᱵᱷᱮᱜᱟᱨᱟᱜ ᱦᱚᱪᱚᱣᱟᱜ" + +#. gGWam +#: sw/inc/strings.hrc:164 +msgctxt "STR_POOLCOLL_TOX_CNTNTH" +msgid "Contents Heading" +msgstr "ᱣᱤᱥᱚᱭ ᱧᱩᱛᱩᱢ" + +#. 2kfKD +#: sw/inc/strings.hrc:165 +msgctxt "STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT1" +msgid "Contents 1" +msgstr "ᱣᱤᱥᱚᱭ 1" + +#. Cyovw +#: sw/inc/strings.hrc:166 +msgctxt "STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT2" +msgid "Contents 2" +msgstr "ᱣᱤᱥᱚᱭ 2" + +#. CeCEB +#: sw/inc/strings.hrc:167 +msgctxt "STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT3" +msgid "Contents 3" +msgstr "ᱣᱤᱥᱚᱭ 3" + +#. xvFCu +#: sw/inc/strings.hrc:168 +msgctxt "STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT4" +msgid "Contents 4" +msgstr "ᱣᱤᱥᱚᱭ 4" + +#. ZhkVH +#: sw/inc/strings.hrc:169 +msgctxt "STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT5" +msgid "Contents 5" +msgstr "ᱣᱤᱥᱚᱭ 5" + +#. fUc7s +#: sw/inc/strings.hrc:170 +msgctxt "STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT6" +msgid "Contents 6" +msgstr "ᱣᱤᱥᱚᱭ 6" + +#. njEgF +#: sw/inc/strings.hrc:171 +msgctxt "STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT7" +msgid "Contents 7" +msgstr "ᱣᱤᱥᱚᱭ 7" + +#. EtFWq +#: sw/inc/strings.hrc:172 +msgctxt "STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT8" +msgid "Contents 8" +msgstr "ᱣᱤᱥᱚᱭ 8" + +#. EbkDM +#: sw/inc/strings.hrc:173 +msgctxt "STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT9" +msgid "Contents 9" +msgstr "ᱣᱤᱥᱚᱭ 9" + +#. Y7Cms +#: sw/inc/strings.hrc:174 +msgctxt "STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT10" +msgid "Contents 10" +msgstr "ᱣᱤᱥᱚᱭ 10" + +#. C6qm4 +#: sw/inc/strings.hrc:175 +msgctxt "STR_POOLCOLL_TOX_USERH" +msgid "User Index Heading" +msgstr "ᱵᱮᱵᱷᱟᱨᱤᱡᱟᱜ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱚᱞ ᱧᱩᱛᱩᱢ" + +#. p2GRv +#: sw/inc/strings.hrc:176 +msgctxt "STR_POOLCOLL_TOX_USER1" +msgid "User Index 1" +msgstr "ᱵᱮᱵᱷᱟᱨᱤᱡᱟᱜ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱚᱞ 1" + +#. Hi9XK +#: sw/inc/strings.hrc:177 +msgctxt "STR_POOLCOLL_TOX_USER2" +msgid "User Index 2" +msgstr "ᱵᱮᱵᱷᱟᱨᱤᱡᱟᱜ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱚᱞ2" + +#. qq6Zm +#: sw/inc/strings.hrc:178 +msgctxt "STR_POOLCOLL_TOX_USER3" +msgid "User Index 3" +msgstr "ᱵᱮᱵᱷᱟᱨᱤᱡᱟᱜ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱚᱞ 3" + +#. EcpEa +#: sw/inc/strings.hrc:179 +msgctxt "STR_POOLCOLL_TOX_USER4" +msgid "User Index 4" +msgstr "ᱵᱮᱵᱷᱟᱨᱤᱡᱟᱜ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱚᱞ 4" + +#. nfuG3 +#: sw/inc/strings.hrc:180 +msgctxt "STR_POOLCOLL_TOX_USER5" +msgid "User Index 5" +msgstr "ᱵᱮᱵᱷᱟᱨᱤᱡᱟᱜ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱚᱞ 5" + +#. FNvoZ +#: sw/inc/strings.hrc:181 +msgctxt "STR_POOLCOLL_TOX_USER6" +msgid "User Index 6" +msgstr "ᱵᱮᱵᱷᱟᱨᱤᱡᱟᱜ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱚᱞ 6" + +#. oMjqE +#: sw/inc/strings.hrc:182 +msgctxt "STR_POOLCOLL_TOX_USER7" +msgid "User Index 7" +msgstr "ᱵᱮᱵᱷᱟᱨᱤᱡᱟᱜ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱚᱞ 7" + +#. CxdwC +#: sw/inc/strings.hrc:183 +msgctxt "STR_POOLCOLL_TOX_USER8" +msgid "User Index 8" +msgstr "ᱵᱮᱵᱷᱟᱨᱤᱡᱟᱜ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱚᱞ 8" + +#. ksYyT +#: sw/inc/strings.hrc:184 +msgctxt "STR_POOLCOLL_TOX_USER9" +msgid "User Index 9" +msgstr "ᱵᱮᱵᱷᱟᱨᱤᱡᱟᱜ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱚᱞ 9" + +#. kkbMq +#: sw/inc/strings.hrc:185 +msgctxt "STR_POOLCOLL_TOX_USER10" +msgid "User Index 10" +msgstr "ᱵᱮᱵᱷᱟᱨᱤᱡᱟᱜ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱚᱞ 10" + +#. QAWEr +#: sw/inc/strings.hrc:186 +#, fuzzy +msgctxt "STR_POOLCOLL_TOX_CITATION" +msgid "Citation" +msgstr "ᱥᱟᱭᱴᱮᱥᱚᱱ" + +#. ECpGh +#: sw/inc/strings.hrc:187 +#, fuzzy +msgctxt "STR_POOLCOLL_TOX_ILLUSH" +msgid "Figure Index Heading" +msgstr "ᱪᱤᱛᱟᱹᱨ ᱤᱱᱰᱮᱠᱥ ᱦᱮᱰᱤᱝ" + +#. rA84j +#: sw/inc/strings.hrc:188 +#, fuzzy +msgctxt "STR_POOLCOLL_TOX_ILLUS1" +msgid "Figure Index 1" +msgstr "ᱪᱤᱛᱟᱹᱨ ᱤᱱᱰᱮᱠᱥ ᱑" + +#. EMAde +#: sw/inc/strings.hrc:189 +#, fuzzy +msgctxt "STR_POOLCOLL_TOX_OBJECTH" +msgid "Object Index Heading" +msgstr "ᱡᱤᱱᱤᱥ ᱤᱱᱰᱮᱠᱥ ᱦᱮᱰᱤᱝ" + +#. AAAot +#: sw/inc/strings.hrc:190 +#, fuzzy +msgctxt "STR_POOLCOLL_TOX_OBJECT1" +msgid "Object Index 1" +msgstr "ᱡᱤᱱᱤᱥ ᱤᱱᱰᱮᱠᱥ ᱑" + +#. sbCcn +#: sw/inc/strings.hrc:191 +#, fuzzy +msgctxt "STR_POOLCOLL_TOX_TABLESH" +msgid "Table Index Heading" +msgstr "ᱴᱮᱵᱩᱞ ᱤᱱᱰᱮᱠᱥ ᱦᱮᱰᱤᱝ" + +#. 5EQKp +#: sw/inc/strings.hrc:192 +#, fuzzy +msgctxt "STR_POOLCOLL_TOX_TABLES1" +msgid "Table Index 1" +msgstr "ᱴᱮᱵᱩᱞ ᱤᱱᱰᱮᱠᱥ ᱑" + +#. Fu2GQ +#: sw/inc/strings.hrc:193 +msgctxt "STR_POOLCOLL_TOX_AUTHORITIESH" +msgid "Bibliography Heading" +msgstr "ᱯᱩᱛᱷᱤ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱞᱤᱥᱴᱤ ᱠᱚ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱧᱩᱛᱩᱢ" + +#. 7aSPU +#: sw/inc/strings.hrc:194 +msgctxt "STR_POOLCOLL_TOX_AUTHORITIES1" +msgid "Bibliography 1" +msgstr "ᱯᱩᱛᱷᱤ ᱠᱚ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱞᱤᱥᱴᱤ 1" + +#. DAGNF +#. Document title style, not to be confused with Heading style +#: sw/inc/strings.hrc:196 +msgctxt "STR_POOLCOLL_DOC_TITEL" +msgid "Title" +msgstr "ᱧᱩᱛᱩᱢᱮᱢ ᱧᱩᱛᱩᱢ" + +#. Vm4an +#: sw/inc/strings.hrc:197 +msgctxt "STR_POOLCOLL_DOC_SUBTITEL" +msgid "Subtitle" +msgstr "ᱮᱴᱟᱜᱟᱜ ᱧᱩᱛᱩᱢᱠᱷᱩᱸᱴ ᱧᱩᱛᱩᱢ" + +#. NBniG +#: sw/inc/strings.hrc:198 +#, fuzzy +msgctxt "STR_POOLCOLL_DOC_APPENDIX" +msgid "Appendix" +msgstr "ᱮᱯᱮᱱᱰᱤᱠᱥ" + +#. Z3kaL +#: sw/inc/strings.hrc:199 +#, fuzzy +msgctxt "STR_POOLCOLL_HTML_BLOCKQUOTE" +msgid "Block Quotation" +msgstr "ᱵᱞᱚᱠ ᱠᱚᱴᱮᱥᱚᱱ" + +#. FPDvM +#: sw/inc/strings.hrc:200 +msgctxt "STR_POOLCOLL_HTML_PRE" +msgid "Preformatted Text" +msgstr "ᱞᱟᱦᱟ ᱛᱮ ᱛᱮᱭᱟᱨᱟᱜ ᱚᱱᱚᱞ" + +#. AA9gY +#: sw/inc/strings.hrc:201 +msgctxt "STR_POOLCOLL_HTML_HR" +msgid "Horizontal Line" +msgstr "ᱵᱷᱤᱸᱫᱟᱲ ᱜᱟᱨᱜᱤᱛᱤᱡ ᱜᱟᱨ" + +#. mS2ZP +#: sw/inc/strings.hrc:202 +msgctxt "STR_POOLCOLL_HTML_DD" +msgid "List Contents" +msgstr "ᱞᱤᱥ़ᱴᱤ ᱣᱤᱥᱚᱭ" + +#. dC66q +#: sw/inc/strings.hrc:203 +msgctxt "STR_POOLCOLL_HTML_DT" +msgid "List Heading" +msgstr "ᱞᱤᱥᱴᱤ ᱧᱩᱛᱩᱢ" + +#. DHZmi +#. page style names +#: sw/inc/strings.hrc:205 +#, fuzzy +msgctxt "STR_POOLPAGE_STANDARD" +msgid "Default Page Style" +msgstr "ᱰᱤᱯᱷᱚᱞᱴ ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱥᱴᱟᱭᱤᱞ" + +#. JwhRA +#: sw/inc/strings.hrc:206 +msgctxt "STR_POOLPAGE_FIRST" +msgid "First Page" +msgstr "ᱯᱦᱤᱞᱟ ᱥᱟᱦᱴᱟᱯᱟᱹᱦᱤᱞᱟᱜ ᱥᱟᱦᱴᱟ" + +#. FLUqS +#: sw/inc/strings.hrc:207 +msgctxt "STR_POOLPAGE_LEFT" +msgid "Left Page" +msgstr "ᱞᱮᱸᱜᱟ ᱥᱟᱦᱴᱟ" + +#. AV2ND +#: sw/inc/strings.hrc:208 +msgctxt "STR_POOLPAGE_RIGHT" +msgid "Right Page" +msgstr "ᱡᱚᱡᱚᱢ ᱥᱟᱦᱴᱟ" + +#. dKCfD +#: sw/inc/strings.hrc:209 +#, fuzzy +msgctxt "STR_POOLPAGE_ENVELOPE" +msgid "Envelope" +msgstr "ᱞᱟᱯᱷᱟ" + +#. jGSGz +#: sw/inc/strings.hrc:210 +msgctxt "STR_POOLPAGE_REGISTER" +msgid "Index" +msgstr "ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱚᱞ ᱛᱷᱟᱨᱵᱟᱝ ᱠᱚᱨᱟᱣ ᱫᱟᱲᱮ" + +#. AwPSM +#: sw/inc/strings.hrc:211 +msgctxt "STR_POOLPAGE_HTML" +msgid "HTML" +msgstr "HTMLHTML᱾" + +#. EeSc9 +#: sw/inc/strings.hrc:212 +msgctxt "STR_POOLPAGE_FOOTNOTE" +msgid "Footnote" +msgstr "ᱞᱟᱛᱟᱨ ᱚᱞ ᱯᱷᱮᱰᱟᱫ ᱠᱷᱟᱴᱚ ᱚᱞ" + +#. nF28D +#: sw/inc/strings.hrc:213 +msgctxt "STR_POOLPAGE_ENDNOTE" +msgid "Endnote" +msgstr "ᱢᱩᱪᱟᱫ ᱚᱞᱢᱩᱪᱟᱫ ᱠᱷᱟᱴᱚ ᱚᱞ" + +#. aGDbN +#: sw/inc/strings.hrc:214 +msgctxt "STR_POOLPAGE_LANDSCAPE" +msgid "Landscape" +msgstr "ᱳᱛᱱᱚᱜ ᱧᱮᱱᱮᱞᱳᱛᱱᱚ ᱧᱮᱞᱚᱜ" + +#. pUSTx +#. Numbering rules +#: sw/inc/strings.hrc:216 +#, fuzzy +msgctxt "STR_POOLNUMRULE_NOLIST" +msgid "No List" +msgstr "ᱪᱮᱫ ᱛᱟᱞᱠᱟ ᱵᱟᱹᱱᱩᱜᱼᱟ" + +#. mGZHb +#: sw/inc/strings.hrc:217 +#, fuzzy +msgctxt "STR_POOLNUMRULE_NUM1" +msgid "Numbering 123" +msgstr "ᱮᱞᱮᱞ ᱑᱒᱓" + +#. AW8tm +#: sw/inc/strings.hrc:218 +#, fuzzy +msgctxt "STR_POOLNUMRULE_NUM2" +msgid "Numbering ABC" +msgstr "ᱮᱵᱤᱥᱤ ᱮᱞ ᱮᱢᱚᱜ" + +#. k2FEN +#: sw/inc/strings.hrc:219 +#, fuzzy +msgctxt "STR_POOLNUMRULE_NUM3" +msgid "Numbering abc" +msgstr "ᱱᱟᱢᱵᱚᱨᱤᱝ ᱮᱵᱤᱥᱤ" + +#. 4Cgku +#: sw/inc/strings.hrc:220 +#, fuzzy +msgctxt "STR_POOLNUMRULE_NUM4" +msgid "Numbering IVX" +msgstr "ᱱᱟᱢᱵᱚᱨᱤᱝ IVX" + +#. TgZ6E +#: sw/inc/strings.hrc:221 +#, fuzzy +msgctxt "STR_POOLNUMRULE_NUM5" +msgid "Numbering ivx" +msgstr "ᱱᱟᱢᱵᱚᱨᱤᱝ ivx" + +#. M3j9C +#. Bullet \u2022 +#: sw/inc/strings.hrc:223 +#, fuzzy +msgctxt "STR_POOLNUMRULE_BUL1" +msgid "Bullet •" +msgstr "ᱵᱩᱞᱮᱴ •" + +#. BAvrf +#. Bullet \u2013 +#: sw/inc/strings.hrc:225 +#, fuzzy +msgctxt "STR_POOLNUMRULE_BUL2" +msgid "Bullet –" +msgstr "ᱵᱩᱞᱮᱴ –" + +#. dwqEt +#. Bullet \u2611 +#: sw/inc/strings.hrc:227 +#, fuzzy +msgctxt "STR_POOLNUMRULE_BUL3" +msgid "Bullet ☑" +msgstr "ᱵᱩᱞᱮᱴ ☑" + +#. ETFA8 +#. Bullet \u27A2 +#: sw/inc/strings.hrc:229 +#, fuzzy +msgctxt "STR_POOLNUMRULE_BUL4" +msgid "Bullet ➢" +msgstr "ᱵᱩᱞᱮᱴ" + +#. LBMJJ +#. Bullet \u2717 +#: sw/inc/strings.hrc:231 +#, fuzzy +msgctxt "STR_POOLNUMRULE_BUL5" +msgid "Bullet ✗" +msgstr "ᱵᱩᱞᱮᱴ ✗" + +#. J7DDZ +#: sw/inc/strings.hrc:232 +#, fuzzy +msgctxt "STR_COLUMN_VALUESET_ITEM0" +msgid "1 column" +msgstr "᱑ ᱠᱷᱟᱢᱵᱟ" + +#. C4TAR +#: sw/inc/strings.hrc:233 +msgctxt "STR_COLUMN_VALUESET_ITEM1" +msgid "2 columns with equal size" +msgstr "2 ᱠᱟᱸᱫᱷᱟ ᱥᱚᱢᱟᱱ ᱢᱟᱨᱟᱝ ᱛᱮᱫ ᱥᱟᱸᱣ" + +#. 7EtFb +#: sw/inc/strings.hrc:234 +msgctxt "STR_COLUMN_VALUESET_ITEM2" +msgid "3 columns with equal size" +msgstr "3 ᱠᱟᱸᱫᱷᱟ ᱥᱚᱢᱟᱱ ᱢᱟᱨᱟᱝ ᱛᱮᱫ ᱥᱟᱸᱣ" + +#. oqzB2 +#: sw/inc/strings.hrc:235 +msgctxt "STR_COLUMN_VALUESET_ITEM3" +msgid "2 columns with different size (left > right)" +msgstr "2 ᱠᱟᱸᱫᱷᱟ ᱵᱷᱮᱱᱮᱜᱟᱨ ᱢᱟᱨᱟᱝ ᱛᱮᱫ ᱥᱟᱸᱣ (ᱞᱮᱸᱜᱟ ᱥᱮᱫ > ᱡᱚᱡᱚᱢ ᱥᱮᱫ)" + +#. irDMZ +#: sw/inc/strings.hrc:236 +msgctxt "STR_COLUMN_VALUESET_ITEM4" +msgid "2 columns with different size (left < right)" +msgstr "2 ᱠᱟᱸᱫᱷᱟ ᱵᱷᱮᱱᱮᱜᱟᱨ ᱢᱟᱨᱟᱝ ᱛᱮᱫ ᱥᱟᱸᱣ (ᱞᱮᱸᱜᱟ < ᱡᱚᱡᱚᱢ ᱥᱮᱫ)" + +#. hmuUA +#. Table styles, Writer internal, others are taken from Svx +#: sw/inc/strings.hrc:238 +#, fuzzy +msgctxt "STR_TABSTYLE_DEFAULT" +msgid "Default Table Style" +msgstr "ᱰᱤᱯᱷᱚᱞᱴ ᱴᱮᱵᱩᱞ ᱥᱴᱟᱭᱤᱞ" + +#. fCbrD +#: sw/inc/strings.hrc:240 +#, fuzzy +msgctxt "STR_PARAGRAPHSTYLEFAMILY" +msgid "Paragraph Styles" +msgstr "ᱯᱟᱨᱟᱜᱽᱨᱟᱯᱷ ᱥᱴᱟᱭᱤᱞ" + +#. D9yAi +#: sw/inc/strings.hrc:241 +#, fuzzy +msgctxt "STR_CHARACTERSTYLEFAMILY" +msgid "Character Styles" +msgstr "ᱪᱟᱹᱨᱤᱛ ᱥᱴᱟᱭᱤᱞ" + +#. vpotA +#: sw/inc/strings.hrc:242 +#, fuzzy +msgctxt "STR_FRAMESTYLEFAMILY" +msgid "Frame Styles" +msgstr "ᱯᱷᱨᱮᱢ ᱥᱴᱟᱭᱤᱞ" + +#. KJ9Ct +#: sw/inc/strings.hrc:243 +#, fuzzy +msgctxt "STR_PAGESTYLEFAMILY" +msgid "Page Styles" +msgstr "ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱥᱴᱟᱭᱤᱞ" + +#. StGfs +#: sw/inc/strings.hrc:244 +#, fuzzy +msgctxt "STR_LISTSTYLEFAMILY" +msgid "List Styles" +msgstr "ᱥᱴᱟᱭᱤᱞ ᱠᱚ ᱥᱩᱪᱤ" + +#. uYnHh +#: sw/inc/strings.hrc:245 +#, fuzzy +msgctxt "STR_TABLESTYLEFAMILY" +msgid "Table Styles" +msgstr "ᱴᱮᱵᱩᱞ ᱥᱴᱟᱭᱤᱞ" + +#. 6VBtB +#: sw/inc/strings.hrc:246 +msgctxt "STR_ENV_TITLE" +msgid "Envelope" +msgstr "ᱞᱤᱯᱷᱟᱯᱷᱟ ᱠᱷᱟᱢ" + +#. GybX9 +#: sw/inc/strings.hrc:247 +msgctxt "STR_LAB_TITLE" +msgid "Labels" +msgstr "ᱞᱮᱵᱞᱪᱤᱠᱷᱱᱟ" + +#. 2otxp +#: sw/inc/strings.hrc:249 +msgctxt "STR_WRITER_DOCUMENT_FULLTYPE" +msgid "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Text Document" +msgstr "%PRODUCTNAME 6᱾0 ᱯᱟᱴᱷ ᱫᱥᱛᱟᱣᱮᱡ%PRODUCTNAME 6᱾0 ᱚᱱᱚᱞ ᱫᱚᱞᱤᱞ" + +#. 7q6Uy +#: sw/inc/strings.hrc:250 +msgctxt "STR_CANTOPEN" +msgid "Cannot open document." +msgstr "ᱫᱥᱛᱟᱣᱮᱡ ᱱᱦᱤᱸ ᱠᱷᱚᱞ ᱥᱠᱛᱮ ᱦᱮᱭᱸ᱾ᱫᱚᱞᱤᱞ ᱵᱟᱝ ᱡᱷᱤᱡ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜ ᱾" + +#. 5KkLN +#: sw/inc/strings.hrc:251 +msgctxt "STR_CANTCREATE" +msgid "Can't create document." +msgstr "ᱫᱥᱛᱟᱣᱮᱡ ᱩᱫᱯᱱᱱ ᱱᱦᱤᱸ ᱠᱨ ᱥᱠᱛᱮ ᱦᱮᱭᱸ᱾ᱫᱚᱞᱤᱞ ᱵᱟᱝ ᱛᱮᱭᱟᱨ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜ ᱟ ᱾" + +#. rfFYm +#: sw/inc/strings.hrc:252 +msgctxt "STR_DLLNOTFOUND" +msgid "Filter not found." +msgstr "ᱯᱷᱤᱞᱴᱨ ᱱᱦᱤᱸ ᱢᱤᱞᱟ᱾ᱪᱷᱟᱹᱱᱤᱭᱟᱜ ᱵᱟᱭ ᱧᱟᱢ ᱞᱮᱱᱟ ᱾" + +#. HhLap +#: sw/inc/strings.hrc:253 +msgctxt "STR_LOAD_GLOBAL_DOC" +msgid "Name and Path of Master Document" +msgstr "ᱢᱟᱥᱴᱨ ᱫᱥᱛᱟᱣᱮᱡ ᱠᱟ ᱱᱟᱢ ᱚᱣᱨ ᱢᱟᱨᱜᱢᱩᱞ ᱫᱚᱞᱤᱞ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱟᱨ ᱦᱚᱨ" + +#. SSL5h +#: sw/inc/strings.hrc:254 +msgctxt "STR_LOAD_HTML_DOC" +msgid "Name and Path of the HTML Document" +msgstr "HTML ᱫᱥᱛᱟᱣᱮᱡ ᱠᱟ ᱱᱟᱢ ᱚᱣᱨ ᱯᱛᱷHTML ᱫᱚᱞᱤᱞ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱟᱨ ᱦᱚᱨ" + +#. bb3o8 +#: sw/inc/strings.hrc:255 +msgctxt "STR_JAVA_EDIT" +msgid "Edit Script" +msgstr "ᱪᱤᱠᱤ ᱥᱟᱥᱟᱯᱲᱟᱣ" + +#. oBFxh +#: sw/inc/strings.hrc:256 +msgctxt "STR_BOOKMARK_DEF_NAME" +msgid "Bookmark" +msgstr "ᱯᱚᱛᱚᱵ ᱪᱤᱠᱷᱱᱟ,ᱪᱩᱵᱩᱡᱯᱩᱛᱷᱤ ᱜᱟᱨ" + +#. QTQk5 +#: sw/inc/strings.hrc:257 +#, fuzzy +msgctxt "STR_BOOKMARK_YES" +msgid "Yes" +msgstr "ᱦᱮᱸ" + +#. tvmJD +#: sw/inc/strings.hrc:258 +#, fuzzy +msgctxt "STR_BOOKMARK_NO" +msgid "No" +msgstr "ᱵᱟᱝ" + +#. DCJBh +#: sw/inc/strings.hrc:259 +#, fuzzy +msgctxt "STR_BOOKMARK_FORBIDDENCHARS" +msgid "Forbidden characters:" +msgstr "ᱵᱟᱨᱚᱱ ᱪᱟᱹᱨᱤᱛᱠᱚ:" + +#. QEGSs +#: sw/inc/strings.hrc:260 +msgctxt "SW_STR_NONE" +msgid "[None]" +msgstr "ᱳᱠᱟ ᱦᱚᱸ ᱵᱟᱝ" + +#. C4tz3 +#: sw/inc/strings.hrc:261 +msgctxt "STR_CAPTION_BEGINNING" +msgid "Start" +msgstr "Start" + +#. hFNKj +#: sw/inc/strings.hrc:262 +msgctxt "STR_CAPTION_END" +msgid "End" +msgstr "End" + +#. kfeBE +#: sw/inc/strings.hrc:263 +msgctxt "STR_CAPTION_ABOVE" +msgid "Above" +msgstr "Above" + +#. aXzbo +#: sw/inc/strings.hrc:264 +msgctxt "STR_CAPTION_BELOW" +msgid "Below" +msgstr "Below" + +#. 8zzCk +#: sw/inc/strings.hrc:265 +msgctxt "SW_STR_READONLY" +msgid "read-only" +msgstr "read-only" + +#. QRU4j +#: sw/inc/strings.hrc:266 +msgctxt "STR_READONLY_PATH" +msgid "The 'AutoText' directories are read-only. Do you want to call the path settings dialog?" +msgstr "The 'AutoText' directories are read-only᱾ Do you want to call the path settings dialogue box?" + +#. ErVas +#: sw/inc/strings.hrc:267 +msgctxt "STR_DOC_STAT" +msgid "Statistics" +msgstr "ᱥᱟᱸᱠᱷᱭᱤᱠᱤᱮᱞᱠᱷᱟ ᱦᱤᱸᱥᱟᱵ ᱠᱚ" + +#. ZCaDo +#: sw/inc/strings.hrc:268 +#, fuzzy +msgctxt "STR_OUTLINENUMBERING_DISABLED" +msgid "This option is disabled when heading numbering is assigned to a paragraph style" +msgstr "ᱯᱟᱨᱟᱜᱽᱨᱟᱯᱷ ᱥᱴᱟᱭᱤᱞ ᱨᱮ ᱦᱮᱰᱤᱝ ᱱᱟᱢᱵᱚᱨᱤᱝ ᱮᱢ ᱞᱮᱠᱷᱟᱱ ᱱᱚᱣᱟ ᱵᱤᱠᱚᱞᱯ ᱫᱚ ᱚᱠᱟᱹᱡᱽᱣᱟᱹ ᱜᱮᱭᱟ" + +#. cW3cP +#. Statusbar-titles +#: sw/inc/strings.hrc:270 +msgctxt "STR_STATSTR_W4WREAD" +msgid "Importing document..." +msgstr "ᱫᱥᱛᱟᱣᱮᱡ ᱟᱭᱟᱛ ᱠᱨ ᱨᱦᱟ ᱦᱮᱭ᱾᱾᱾ᱫᱚᱞᱤᱞ ᱟᱜᱩᱭᱮᱫ ᱟ ᱾᱾᱾" + +#. F39Cf +#: sw/inc/strings.hrc:271 +msgctxt "STR_STATSTR_W4WWRITE" +msgid "Exporting document..." +msgstr "ᱫᱥᱛᱟᱣᱮᱡ ᱟᱭᱟᱛ ᱠᱨ ᱨᱦᱟ ᱦᱮᱭ᱾᱾᱾ᱫᱚᱞᱤᱞ ᱠᱩᱞᱮᱫ ᱟ ᱾᱾᱾" + +#. LCa4C +#: sw/inc/strings.hrc:272 +msgctxt "STR_STATSTR_SWGWRITE" +msgid "Saving document..." +msgstr "ᱫᱥᱛᱟᱣᱮᱡ ᱥᱦᱮᱡ ᱨᱦᱟ ᱦᱮᱭ᱾᱾᱾ᱫᱚᱞᱤᱞ ᱥᱟᱸᱪᱟᱣᱮᱫ ᱟ ᱾᱾᱾" + +#. ff2XN +#: sw/inc/strings.hrc:273 +msgctxt "STR_STATSTR_REFORMAT" +msgid "Repagination..." +msgstr "ᱯᱩᱱᱷ ᱯᱨᱩᱥᱴᱷᱟᱸᱠᱱ᱾᱾᱾ᱫᱚᱦᱲ ᱥᱟᱦᱟᱴᱟ ᱞᱮᱠᱷᱟ ᱮᱢ ᱾᱾᱾" + +#. Afs3H +#: sw/inc/strings.hrc:274 +msgctxt "STR_STATSTR_AUTOFORMAT" +msgid "Formatting document automatically..." +msgstr "ᱥᱣᱪᱟᱞᱤᱛ ᱰᱷᱸᱜ ᱥᱮ ᱫᱥᱛᱟᱣᱮᱡ ᱠᱟ ᱥᱸᱨᱩᱯᱬ ᱠᱨᱛᱟ ᱦᱮᱭ᱾᱾᱾ᱫᱚᱞᱤᱞ ᱟᱡ ᱛᱮ ᱛᱮᱭᱟᱨᱮᱫ ᱟ ᱾᱾᱾" + +#. APY2j +#: sw/inc/strings.hrc:275 +msgctxt "STR_STATSTR_SEARCH" +msgid "Search..." +msgstr "ᱠᱷᱚᱡ᱾᱾᱾ᱯᱟᱱᱛᱮ ᱾᱾᱾" + +#. nPLt7 +#: sw/inc/strings.hrc:276 +msgctxt "STR_STATSTR_LETTER" +msgid "Letter" +msgstr "ᱯᱫᱨᱪᱤᱴᱷᱤ" + +#. LuH5F +#: sw/inc/strings.hrc:277 +msgctxt "STR_STATSTR_SPELL" +msgid "Spellcheck..." +msgstr "ᱣᱨᱛᱱᱤ ᱡᱟᱸᱪ᱾᱾᱾ᱵᱟᱱᱟᱱ ᱧᱮᱞ ᱾᱾᱾" + +#. uk874 +#: sw/inc/strings.hrc:278 +msgctxt "STR_STATSTR_HYPHEN" +msgid "Hyphenation..." +msgstr "ᱥᱢᱟᱥᱱ᱾᱾᱾ᱯᱷᱟᱨᱠᱟ ᱛᱮᱭᱟᱨᱮᱫ ᱟ ᱾᱾᱾" + +#. Dku8Y +#: sw/inc/strings.hrc:279 +msgctxt "STR_STATSTR_TOX_INSERT" +msgid "Inserting Index..." +msgstr "ᱚᱱᱩᱜᱨᱢᱬᱤᱠᱟ ᱡᱚᱲ ᱨᱦᱟ ᱦᱮᱭ᱾᱾᱾ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱞᱤᱥᱴᱤ ᱥᱚᱜᱮᱭᱮᱫ ᱟ ᱾᱾᱾" + +#. wvAiH +#: sw/inc/strings.hrc:280 +msgctxt "STR_STATSTR_TOX_UPDATE" +msgid "Updating Index..." +msgstr "ᱚᱱᱩᱜᱨᱢᱬᱤᱠᱟ ᱚᱫᱭᱛᱱ ᱠᱨ ᱨᱦᱟ ᱦᱮᱭ᱾᱾᱾ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱞᱤᱥᱴᱤ ᱦᱟᱹᱞᱤᱭᱮᱫ ᱟ ᱾᱾᱾" + +#. YBupW +#: sw/inc/strings.hrc:281 +msgctxt "STR_STATSTR_SUMMARY" +msgid "Creating abstract..." +msgstr "ᱥᱟᱨᱟᱸᱥ ᱩᱫᱯᱱᱱ ᱠᱨ ᱨᱦᱟ ᱦᱮᱭ᱾᱾᱾ᱥᱟᱨᱟ ᱠᱟᱛᱷᱟᱭ ᱛᱮᱭᱟᱨᱮᱫ ᱟ ᱾᱾᱾" + +#. Nd6Lf +#: sw/inc/strings.hrc:282 +msgctxt "STR_STATSTR_SWGPRTOLENOTIFY" +msgid "Adapt Objects..." +msgstr "ᱣᱥᱛᱩᱭᱮᱸ ᱚᱱᱩᱠᱩᱞᱤᱛ ᱠᱨ ᱨᱦᱟ ᱦᱮᱭ᱾᱾᱾ᱡᱤᱱᱤᱥ ᱠᱚ ᱦᱟᱛᱟᱣᱮᱫ ᱟ ᱾᱾᱾" + +#. PSGuv +#: sw/inc/strings.hrc:283 +msgctxt "STR_TABLE_DEFNAME" +msgid "Table" +msgstr "ᱛᱟᱹᱞᱤᱠᱟᱴᱮᱵᱩᱞ" + +#. J4m7R +#: sw/inc/strings.hrc:284 +msgctxt "STR_GRAPHIC_DEFNAME" +msgid "Image" +msgstr "ᱪᱤᱛᱟᱹᱨ" + +#. qceuT +#: sw/inc/strings.hrc:285 +msgctxt "STR_OBJECT_DEFNAME" +msgid "Object" +msgstr "ᱡᱤᱱᱤᱥᱡᱤᱱᱤᱥ ᱾" + +#. UE4Z2 +#: sw/inc/strings.hrc:286 +msgctxt "STR_FRAME_DEFNAME" +msgid "Frame" +msgstr "ᱥᱟᱡᱥᱟᱡ" + +#. qHLFq +#: sw/inc/strings.hrc:287 +msgctxt "STR_SHAPE_DEFNAME" +msgid "Shape" +msgstr "ᱨᱩᱯᱢᱩᱴᱷᱟᱹᱱ" + +#. qcwAT +#: sw/inc/strings.hrc:288 +msgctxt "STR_REGION_DEFNAME" +msgid "Section" +msgstr "ᱦᱟᱹᱴᱤᱧᱦᱟᱹᱴᱤᱧ᱾" + +#. ZkHpJ +#: sw/inc/strings.hrc:289 +msgctxt "STR_NUMRULE_DEFNAME" +msgid "Numbering" +msgstr "ᱞᱮᱠᱷᱟᱣᱟᱜ ᱮᱢᱞᱮᱠᱷᱟᱣᱟᱜ ᱮᱢ ᱮᱢ" + +#. Vk8M5 +#: sw/inc/strings.hrc:290 +msgctxt "STR_EMPTYPAGE" +msgid "blank page" +msgstr "ᱮᱠᱮᱱᱟᱜ ᱠᱟᱜᱚᱡ ᱨᱮᱭᱟᱠ ᱢᱤᱫ ᱥᱟᱦᱴᱟ" + +#. FBG9v +#: sw/inc/strings.hrc:291 +msgctxt "STR_ABSTRACT_TITLE" +msgid "Abstract: " +msgstr "ᱯᱩᱴᱩᱡ " + +#. iD2VD +#: sw/inc/strings.hrc:292 +msgctxt "STR_FDLG_TEMPLATE_NAME" +msgid "separated by: " +msgstr "ᱦᱩᱱᱟᱹᱨ " + +#. CV6nr +#: sw/inc/strings.hrc:293 +msgctxt "STR_FDLG_OUTLINE_LEVEL" +msgid "Outline: Level " +msgstr "" + +#. oEvac +#: sw/inc/strings.hrc:294 +msgctxt "STR_FDLG_STYLE" +msgid "Style: " +msgstr "" + +#. BZdQA +#: sw/inc/strings.hrc:295 +msgctxt "STR_PAGEOFFSET" +msgid "Page number: " +msgstr "ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱞᱮᱠᱷᱟ " + +#. u6eev +#: sw/inc/strings.hrc:296 +msgctxt "STR_PAGEBREAK" +msgid "Break before new page" +msgstr "ᱱᱟᱣᱟ ᱯᱟᱦᱤᱞ ᱠᱷᱮᱱ ᱥᱟᱦᱟᱴᱱᱟᱣᱟ ᱥᱟᱦᱟᱴ ᱢᱟᱲᱟᱝ ᱠᱮᱪᱮᱫ" + +#. hDBmF +#: sw/inc/strings.hrc:297 +msgctxt "STR_WESTERN_FONT" +msgid "Western text: " +msgstr "ᱯᱟᱪᱷᱤᱢ ᱱᱟᱠᱷᱟ ᱚᱱᱚᱞ ᱮᱥᱤᱭᱱ ᱚᱱᱚᱞ " + +#. w3ngS +#: sw/inc/strings.hrc:298 +msgctxt "STR_CJK_FONT" +msgid "Asian text: " +msgstr "ᱮᱥᱤᱭᱟᱤᱻ ᱚᱱᱚᱞᱮᱥᱤᱭᱱ ᱚᱱᱚᱞ " + +#. k6G7J +#: sw/inc/strings.hrc:299 +msgctxt "STR_CTL_FONT" +msgid "CTL text: " +msgstr "" + +#. GC6Rd +#: sw/inc/strings.hrc:300 +msgctxt "STR_REDLINE_UNKNOWN_AUTHOR" +msgid "Unknown Author" +msgstr "ᱵᱟᱝ ᱵᱟᱰᱟᱭ ᱚᱱᱚᱞᱤᱭᱟᱹᱵᱟᱝ ᱵᱟᱰᱟᱭ ᱚᱱᱚᱞᱤᱭᱟᱹ" + +#. XUSDj +#: sw/inc/strings.hrc:301 +#, fuzzy +msgctxt "STR_DELETE_NOTE_AUTHOR" +msgid "Delete ~All Comments by $1" +msgstr "ᱢᱮᱴᱟᱣ ᱢᱮ ~ ᱥᱟᱱᱟᱢ ᱠᱚᱢᱮᱱᱴ $᱑ ᱛᱮ" + +#. 3TDWE +#: sw/inc/strings.hrc:302 +#, fuzzy +msgctxt "STR_HIDE_NOTE_AUTHOR" +msgid "H~ide All Comments by $1" +msgstr "ᱥᱟᱱᱟᱢ ᱠᱚᱢᱮᱱᱴ ᱠᱚ $᱑ ᱛᱮ ᱩᱠᱩᱭ ᱢᱮ" + +#. 52Kyz +#: sw/inc/strings.hrc:303 +#, fuzzy +msgctxt "STR_OUTLINE_NUMBERING" +msgid "Heading Numbering" +msgstr "ᱵᱚᱦᱚᱜ ᱮᱞᱮᱞ" + +#. DAoSH +#: sw/inc/strings.hrc:304 +#, fuzzy +msgctxt "STR_STATSTR_SWTRANSLATE" +msgid "Translating document..." +msgstr "ᱰᱚᱠᱭᱩᱢᱮᱱᱴ ᱛᱚᱨᱡᱚᱢᱟ..." + +#. 8mutJ +#. To translators: $1 == will be replaced by STR_WORDCOUNT_WORDARG, and $2 by STR_WORDCOUNT_COLARG +#. e.g. Selected: 1 word, 2 characters +#: sw/inc/strings.hrc:307 +#, fuzzy +msgctxt "STR_WORDCOUNT" +msgid "Selected: $1, $2" +msgstr "ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱟᱠᱟᱱ: $᱑, $᱒" + +#. E6L2o +#. To translators: STR_WORDCOUNT_WORDARG is $1 of STR_WORDCOUNT. $1 of STR_WORDCOUNT is number of words +#: sw/inc/strings.hrc:309 +msgctxt "STR_WORDCOUNT_WORDARG" +msgid "$1 word" +msgid_plural "$1 words" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" + +#. kNQDp +#. To translators: STR_WORDCOUNT_CHARARG is $1 of STR_WORDCOUNT. $1 of STR_WORDCOUNT_CHARARG is number of characters +#: sw/inc/strings.hrc:311 +msgctxt "STR_WORDCOUNT_CHARARG" +msgid "$1 character" +msgid_plural "$1 characters" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" + +#. UgpUM +#. To translators: $1 == will be replaced by STR_WORDCOUNT_WORDARG, and $2 by STR_WORDCOUNT_COLARG +#. e.g. 1 word, 2 characters +#: sw/inc/strings.hrc:314 +#, fuzzy +msgctxt "STR_WORDCOUNT_NO_SELECTION" +msgid "$1, $2" +msgstr "$᱑, $᱒" + +#. uzSNE +#. To translators: STR_WORDCOUNT_WORDARG_NO_SELECTION is $1 of STR_WORDCOUNT_NO_SELECTION. +#. $1 of STR_WORDCOUNT_NO_SELECTION is number of words +#: sw/inc/strings.hrc:317 +msgctxt "STR_WORDCOUNT_WORDARG_NO_SELECTION" +msgid "$1 word" +msgid_plural "$1 words" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" + +#. KuZYC +#. To translators: STR_WORDCOUNT_CHARARG_NO_SELECTION is $1 of STR_WORDCOUNT_NO_SELECTION. +#. $1 of STR_WORDCOUNT_CHARARG_NO_SELECTION is number of characters +#: sw/inc/strings.hrc:320 +msgctxt "STR_WORDCOUNT_CHARARG_NO_SELECTION" +msgid "$1 character" +msgid_plural "$1 characters" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" + +#. fj6gC +#: sw/inc/strings.hrc:321 +msgctxt "STR_CONVERT_TEXT_TABLE" +msgid "Convert Text to Table" +msgstr "ᱚᱞ ᱦᱚᱲᱢᱚ ᱠᱚ ᱥᱟᱡᱟᱣ ᱦᱚᱪᱚ ᱾" + +#. PknB5 +#: sw/inc/strings.hrc:322 +msgctxt "STR_ADD_AUTOFORMAT_TITLE" +msgid "Add AutoFormat" +msgstr "ᱟᱡ ᱛᱮ ᱛᱮᱭᱟᱨ ᱥᱮᱞᱮᱫᱟᱡ ᱛᱮ ᱛᱮᱭᱟᱨ ᱢᱮᱴᱟᱣ" + +#. hqtgD +#: sw/inc/strings.hrc:323 +msgctxt "STR_ADD_AUTOFORMAT_LABEL" +msgid "Name" +msgstr "ᱧᱩᱛᱩᱢᱧᱩᱛᱩᱢ᱾" + +#. L9jQU +#: sw/inc/strings.hrc:324 +msgctxt "STR_DEL_AUTOFORMAT_TITLE" +msgid "Delete AutoFormat" +msgstr "ᱟᱡ ᱛᱮ ᱛᱮᱭᱟᱨᱟᱜ ᱢᱮᱴᱟᱣᱟᱡ ᱛᱮ ᱛᱮᱭᱟᱨ ᱢᱮᱴᱟᱣ" + +#. EGu2g +#: sw/inc/strings.hrc:325 +msgctxt "STR_DEL_AUTOFORMAT_MSG" +msgid "The following AutoFormat entry will be deleted:" +msgstr "ᱱᱚᱣᱟ ᱠᱚ ᱟᱡ ᱛᱮᱭᱟᱜ ᱟᱫᱮᱨ ᱢᱮᱴᱟᱣᱟᱭ:" + +#. 7KuSQ +#: sw/inc/strings.hrc:326 +msgctxt "STR_RENAME_AUTOFORMAT_TITLE" +msgid "Rename AutoFormat" +msgstr "ᱟᱡ ᱛᱮ ᱛᱮᱭᱟᱨ ᱫᱚᱦᱲᱟ ᱧᱩᱛᱩᱢᱟᱡ ᱛᱮ ᱛᱮᱭᱟᱨ ᱫᱚᱦᱲᱟ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱾" + +#. GDdL3 +#: sw/inc/strings.hrc:327 +msgctxt "STR_BTN_AUTOFORMAT_CLOSE" +msgid "~Close" +msgstr "ᱵᱚᱸᱫ(~C)ᱵᱚᱸᱫ (~C)" + +#. DAuNm +#: sw/inc/strings.hrc:328 +msgctxt "STR_JAN" +msgid "Jan" +msgstr "ᱡᱱᱣᱨᱤ" + +#. WWzNg +#: sw/inc/strings.hrc:329 +msgctxt "STR_FEB" +msgid "Feb" +msgstr "ᱯᱷᱨᱣᱨᱤ" + +#. CCC3U +#: sw/inc/strings.hrc:330 +msgctxt "STR_MAR" +msgid "Mar" +msgstr "ᱢᱟᱨᱪ" + +#. cr7Jq +#: sw/inc/strings.hrc:331 +msgctxt "STR_NORTH" +msgid "North" +msgstr "ᱩᱫᱛᱨᱩᱫᱛᱚᱨ" + +#. wHYPw +#: sw/inc/strings.hrc:332 +msgctxt "STR_MID" +msgid "Mid" +msgstr "ᱛᱟᱞᱟ" + +#. sxDHC +#: sw/inc/strings.hrc:333 +msgctxt "STR_SOUTH" +msgid "South" +msgstr "ᱫᱚᱠᱷᱤᱱ" + +#. v65zt +#: sw/inc/strings.hrc:334 +msgctxt "STR_SUM" +msgid "Sum" +msgstr "ᱡᱚᱲᱮᱞᱮᱠᱷ" + +#. tCZiD +#: sw/inc/strings.hrc:335 +msgctxt "STR_INVALID_AUTOFORMAT_NAME" +msgid "" +"You have entered an invalid name.\n" +"The desired AutoFormat could not be created. \n" +"Try again using a different name." +msgstr "ᱟᱢ ᱵᱟᱝ ᱵᱟᱛᱟᱣ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱟᱫᱮᱨ ᱟᱠᱟᱫ ᱟ᱾ ᱮᱴᱟᱜ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱫᱚᱦᱲᱟ ᱠᱩᱨᱩᱢᱩᱴᱩᱭ ᱢᱮ᱾ ᱱᱚᱣᱟ ᱥᱟᱢᱟᱭᱟᱜ ᱟᱡ ᱛᱮ ᱛᱮᱭᱟᱨ ᱵᱟᱝ ᱛᱮᱭᱟᱨ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜ ᱟ᱾" + +#. EdGPC +#: sw/inc/strings.hrc:336 +#, fuzzy +msgctxt "STR_CANT_SAVE_MACROS" +msgid "This document has macros, but macros will not be saved in this file format." +msgstr "ᱱᱚᱣᱟ ᱰᱚᱠᱭᱩᱢᱮᱱᱴ ᱨᱮ ᱢᱮᱠᱨᱚᱥ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ, ᱢᱮᱱᱠᱷᱟᱱ ᱢᱮᱠᱨᱚᱥ ᱫᱚ ᱱᱚᱣᱟ ᱨᱮᱫ ᱨᱩᱯ ᱨᱮ ᱵᱟᱝ ᱥᱟᱧᱪᱟᱣᱜᱼᱟ ᱾" + +#. DAwsE +#: sw/inc/strings.hrc:337 +msgctxt "STR_NUMERIC" +msgid "Numeric" +msgstr "ᱮᱞᱠᱷᱟᱮᱞᱠᱷᱟ ᱞᱮᱠᱷᱟ" + +#. QmZUu +#: sw/inc/strings.hrc:338 +msgctxt "STR_ROW" +msgid "Rows" +msgstr "ᱛᱷᱟᱨ ᱠᱚ" + +#. 5oTjU +#: sw/inc/strings.hrc:339 +#, fuzzy +msgctxt "STR_COL" +msgid "Column" +msgstr "ᱠᱚᱞᱟᱢ" + +#. w6733 +#: sw/inc/strings.hrc:340 +msgctxt "STR_AUTHMRK_EDIT" +msgid "Edit Bibliography Entry" +msgstr "ᱟᱫᱮᱨ ᱯᱩᱛᱷᱤ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱛᱷᱟᱨ ᱥᱟᱡᱟᱣ" + +#. bvbhG +#: sw/inc/strings.hrc:341 +msgctxt "STR_AUTHMRK_INSERT" +msgid "Insert Bibliography Entry" +msgstr "ᱟᱫᱮᱨᱠᱟᱱ ᱯᱩᱛᱷᱤ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱞᱤᱥᱴᱤ ᱟᱫᱮᱨ᱾" + +#. U2BNe +#: sw/inc/strings.hrc:342 +msgctxt "STR_ACCESS_PAGESETUP_SPACING" +msgid "Spacing between %1 and %2" +msgstr "Spacing between %1 and %2" + +#. SBmWN +#: sw/inc/strings.hrc:343 +msgctxt "STR_ACCESS_COLUMN_WIDTH" +msgid "Column %1 Width" +msgstr "Column %1 Width" + +#. ZLVNB +#: sw/inc/strings.hrc:344 +msgctxt "STR_CAPTION_TABLE" +msgid "%PRODUCTNAME Writer Table" +msgstr "%PRODUCTNAME ᱚᱱᱚᱞᱤᱭᱟ ᱥᱟᱡ᱾" + +#. FMXrc +#: sw/inc/strings.hrc:345 +msgctxt "STR_CAPTION_FRAME" +msgid "%PRODUCTNAME Writer Frame" +msgstr "%PRODUCTNAME ᱚᱱᱚᱞᱤᱭᱟ ᱥᱟᱡ᱾" + +#. gEGv8 +#: sw/inc/strings.hrc:346 +msgctxt "STR_CAPTION_GRAPHIC" +msgid "%PRODUCTNAME Writer Image" +msgstr "" + +#. k8kLw +#: sw/inc/strings.hrc:347 +msgctxt "STR_CAPTION_OLE" +msgid "Other OLE Objects" +msgstr "ᱮᱴᱟᱜᱟᱜ OLE ᱡᱤᱱᱤᱥ" + +#. rP7oC +#: sw/inc/strings.hrc:348 +#, fuzzy +msgctxt "STR_WRONG_TABLENAME" +msgid "The name of the table must not contain spaces." +msgstr "ᱴᱮᱵᱩᱞ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱨᱮ ᱥᱯᱮᱥ ᱵᱟᱝ ᱛᱟᱦᱮᱱ ᱞᱟᱹᱠᱛᱤᱭᱟ᱾" + +#. g9HF2 +#: sw/inc/strings.hrc:349 +#, fuzzy +msgctxt "STR_ERR_TABLE_MERGE" +msgid "Selected table cells are too complex to merge." +msgstr "ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱴᱮᱵᱩᱞ ᱥᱮᱞ ᱠᱚ ᱢᱤᱞᱟᱹᱣ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱟᱹᱰᱤ ᱦᱟᱨᱚᱱ ᱜᱮᱭᱟ ᱾" + +#. VFBKA +#: sw/inc/strings.hrc:350 +#, fuzzy +msgctxt "STR_SRTERR" +msgid "Cannot sort selection" +msgstr "ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱵᱟᱝ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟ" + +#. zK6GB +#. Miscellaneous +#: sw/inc/strings.hrc:353 +msgctxt "STR_EVENT_OBJECT_SELECT" +msgid "Click object" +msgstr "ᱳᱛᱟᱭ ᱢᱮ ᱡᱤᱱᱤᱥ" + +#. HmK3X +#: sw/inc/strings.hrc:354 +msgctxt "STR_EVENT_START_INS_GLOSSARY" +msgid "Before inserting AutoText" +msgstr "ᱟᱡ ᱛᱮ ᱚᱞᱟᱜ ᱟᱫᱮᱨ ᱢᱟᱲᱟᱝ" + +#. aEVDN +#: sw/inc/strings.hrc:355 +msgctxt "STR_EVENT_END_INS_GLOSSARY" +msgid "After inserting AutoText" +msgstr "ᱟᱡ ᱛᱮᱡᱟᱜ ᱚᱞ ᱟᱫᱮᱨ ᱛᱟᱭᱚᱢ" + +#. GVkr6 +#: sw/inc/strings.hrc:356 +msgctxt "STR_EVENT_MOUSEOVER_OBJECT" +msgid "Mouse over object" +msgstr "ᱢᱟᱩᱥ ᱡᱤᱱᱤᱥ ᱪᱮᱛᱟᱱ ᱨᱮᱡᱤᱱᱤᱥ ᱪᱮᱛᱱ ᱛᱮ ᱢᱟᱩᱥ" + +#. MBLgk +#: sw/inc/strings.hrc:357 +msgctxt "STR_EVENT_MOUSECLICK_OBJECT" +msgid "Trigger hyperlink" +msgstr "ᱟᱹᱰᱤ ᱰᱷᱮᱨ ᱡᱚᱱᱚᱲᱟᱣ ᱜᱷᱚᱲᱟᱢᱟᱨᱟᱝ ᱠᱷᱚᱸᱡᱟ ᱳᱛᱟᱣᱟᱜ ᱾" + +#. BXpj4 +#: sw/inc/strings.hrc:358 +msgctxt "STR_EVENT_MOUSEOUT_OBJECT" +msgid "Mouse leaves object" +msgstr "ᱢᱟᱩᱥ ᱡᱤᱱᱤᱥ ᱵᱟᱦᱨᱮᱢᱟᱩᱥ ᱡᱤᱱᱤᱥ ᱟᱲᱟᱜ ᱠᱟ ᱾" + +#. AKGsc +#: sw/inc/strings.hrc:359 +#, fuzzy +msgctxt "STR_EVENT_IMAGE_LOAD" +msgid "Image loaded successfully" +msgstr "ᱪᱤᱛᱟᱹᱨ ᱱᱟᱯᱟᱭ ᱥᱟᱞᱟᱜ ᱞᱳᱰ ᱮᱱᱟ" + +#. U4P8F +#: sw/inc/strings.hrc:360 +#, fuzzy +msgctxt "STR_EVENT_IMAGE_ABORT" +msgid "Image loading terminated" +msgstr "ᱪᱤᱛᱟᱹᱨ ᱞᱳᱰᱤᱝ ᱢᱩᱪᱟᱹᱫ ᱮᱱᱟ" + +#. uLNMH +#: sw/inc/strings.hrc:361 +#, fuzzy +msgctxt "STR_EVENT_IMAGE_ERROR" +msgid "Could not load image" +msgstr "ᱪᱤᱛᱟᱹᱨ ᱵᱟᱝ ᱞᱳᱰ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜ ᱠᱟᱱᱟ" + +#. DAGeE +#: sw/inc/strings.hrc:362 +msgctxt "STR_EVENT_FRM_KEYINPUT_A" +msgid "Input of alphanumeric characters" +msgstr "ᱞᱮᱠᱷᱟ ᱮᱞ ᱟᱠᱷᱚᱨ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱟᱫᱮᱨ" + +#. ABr9D +#: sw/inc/strings.hrc:363 +msgctxt "STR_EVENT_FRM_KEYINPUT_NOA" +msgid "Input of non-alphanumeric characters" +msgstr "ᱵᱟᱝ ᱞᱮᱠᱷᱟ ᱮᱞ ᱟᱠᱷᱳᱨ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱟᱫᱮᱨ ᱾ᱵᱟᱝ ᱞᱮᱠᱷᱟ ᱮᱞ ᱟᱠᱷᱚᱨ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱟᱫᱮᱨ ᱾" + +#. eyJj8 +#: sw/inc/strings.hrc:364 +msgctxt "STR_EVENT_FRM_RESIZE" +msgid "Resize frame" +msgstr "ᱥᱟᱡ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱫᱚᱦᱲᱟ ᱢᱟᱨᱟᱝᱛᱮᱫ" + +#. RUS7J +#: sw/inc/strings.hrc:365 +msgctxt "STR_EVENT_FRM_MOVE" +msgid "Move frame" +msgstr "ᱥᱟᱡ ᱥᱟᱦᱟ" + +#. TF3Q9 +#: sw/inc/strings.hrc:366 +msgctxt "STR_CONTENT_TYPE_OUTLINE" +msgid "Headings" +msgstr "ᱧᱩᱛᱩᱢᱢᱩᱞ ᱪᱮᱛᱟᱱ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱠᱚ" + +#. S3JCM +#: sw/inc/strings.hrc:367 +msgctxt "STR_CONTENT_TYPE_TABLE" +msgid "Tables" +msgstr "ᱛᱟᱹᱞᱤᱠᱟᱴᱮᱵᱩᱞ ᱠᱚ" + +#. koqyc +#: sw/inc/strings.hrc:368 +#, fuzzy +msgctxt "STR_CONTENT_TYPE_FRAME" +msgid "Frames" +msgstr "ᱯᱷᱨᱮᱢ ᱠᱚ" + +#. YFZFi +#: sw/inc/strings.hrc:369 +#, fuzzy +msgctxt "STR_CONTENT_TYPE_GRAPHIC" +msgid "Images" +msgstr "ᱪᱤᱛᱟᱹᱨ ᱠᱚ" + +#. bq6DJ +#: sw/inc/strings.hrc:370 +msgctxt "STR_CONTENT_TYPE_OLE" +msgid "OLE objects" +msgstr "OLE ᱡᱤᱱᱤᱥ OLE ᱡᱤᱱᱤᱥ ᱠᱚ" + +#. BL4Es +#: sw/inc/strings.hrc:371 +msgctxt "STR_CONTENT_TYPE_BOOKMARK" +msgid "Bookmarks" +msgstr "ᱯᱚᱛᱚᱵ ᱪᱤᱠᱷᱱᱟᱯᱩᱛᱷᱤ ᱪᱤᱱᱦᱟᱹ" + +#. PbsTX +#: sw/inc/strings.hrc:372 +msgctxt "STR_CONTENT_TYPE_REGION" +msgid "Sections" +msgstr "ᱦᱟᱹᱴᱤᱧ" + +#. 9QY8E +#: sw/inc/strings.hrc:373 +msgctxt "STR_CONTENT_TYPE_URLFIELD" +msgid "Hyperlinks" +msgstr "ᱢᱟᱨᱟᱝ ᱠᱷᱚᱸᱡᱟ" + +#. wMqRF +#: sw/inc/strings.hrc:374 +msgctxt "STR_CONTENT_TYPE_REFERENCE" +msgid "References" +msgstr "ᱡᱚᱱᱚᱲᱟᱣᱡᱚᱱᱚᱲ ᱠᱚ᱾" + +#. D7Etx +#: sw/inc/strings.hrc:375 +msgctxt "STR_CONTENT_TYPE_INDEX" +msgid "Indexes" +msgstr "ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱚᱱᱚᱞᱧᱩᱛᱩᱢ ᱞᱤᱥᱴᱤ" + +#. xDXB4 +#: sw/inc/strings.hrc:376 +#, fuzzy +msgctxt "STR_CONTENT_TYPE_DRAWOBJECT" +msgid "Drawing objects" +msgstr "ᱡᱤᱱᱤᱥ ᱠᱚ ᱟᱸᱠᱟᱣ" + +#. GDSbW +#: sw/inc/strings.hrc:377 +#, fuzzy +msgctxt "STR_CONTENT_TYPE_TEXTFIELD" +msgid "Fields" +msgstr "ᱠᱷᱮᱛ ᱠᱚ" + +#. FPLbd +#: sw/inc/strings.hrc:378 +#, fuzzy +msgctxt "STR_CONTENT_TYPE_FOOTNOTE" +msgid "Footnotes" +msgstr "ᱯᱷᱩᱴᱱᱚᱴᱥ" + +#. FGDB7 +#: sw/inc/strings.hrc:379 +#, fuzzy +msgctxt "STR_CONTENT_TYPE_ENDNOTE" +msgid "Endnotes" +msgstr "ᱢᱩᱪᱟᱹᱫ ᱱᱚᱴᱥ" + +#. KRE4o +#: sw/inc/strings.hrc:380 +msgctxt "STR_CONTENT_TYPE_POSTIT" +msgid "Comments" +msgstr "ᱠᱷᱟᱴᱚ ᱵᱤᱪᱟᱹᱨᱠᱷᱟᱴᱚ ᱣᱤᱪᱟᱨ" + +#. zpcTg +#: sw/inc/strings.hrc:381 +#, fuzzy +msgctxt "STR_IDXEXAMPLE_IDXTXT_HEADING1" +msgid "Heading 1" +msgstr "ᱵᱚᱦᱚᱜ ᱑" + +#. kbfiB +#: sw/inc/strings.hrc:382 +#, fuzzy +msgctxt "STR_IDXEXAMPLE_IDXTXT_ENTRY1" +msgid "This is the content from the first chapter. This is a user directory entry." +msgstr "ᱱᱚᱣᱟ ᱫᱚ ᱯᱩᱭᱞᱩ ᱪᱮᱯᱴᱟᱨ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱡᱤᱱᱤᱥ ᱠᱟᱱᱟ ᱾ ᱱᱚᱣᱟ ᱫᱚ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨᱤᱭᱟᱹ ᱰᱟᱭᱨᱮᱠᱴᱚᱨᱤ ᱵᱚᱞᱚᱱ ᱠᱟᱱᱟ ᱾" + +#. wcSRn +#: sw/inc/strings.hrc:383 +#, fuzzy +msgctxt "STR_IDXEXAMPLE_IDXTXT_HEADING11" +msgid "Heading 1.1" +msgstr "ᱵᱚᱦᱚᱜ ᱑.᱑" + +#. QDE2j +#: sw/inc/strings.hrc:384 +#, fuzzy +msgctxt "STR_IDXEXAMPLE_IDXTXT_ENTRY11" +msgid "This is the content from subchapter 1.1. This is the entry for the table of contents." +msgstr "ᱱᱚᱣᱟ ᱫᱚ ᱥᱟᱵᱽᱪᱮᱯᱴᱟᱨ ᱑.᱑ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱡᱤᱱᱤᱥ ᱠᱟᱱᱟ ᱾ ᱱᱚᱣᱟ ᱫᱚ ᱡᱤᱱᱤᱥ ᱠᱚ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱴᱮᱵᱩᱞ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱵᱚᱞᱚᱱ ᱠᱟᱱᱟ ᱾" + +#. bymGA +#: sw/inc/strings.hrc:385 +#, fuzzy +msgctxt "STR_IDXEXAMPLE_IDXTXT_HEADING12" +msgid "Heading 1.2" +msgstr "ᱵᱚᱦᱚᱜ ᱑.᱒" + +#. vT3Xi +#: sw/inc/strings.hrc:386 +#, fuzzy +msgctxt "STR_IDXEXAMPLE_IDXTXT_ENTRY12" +msgid "This is the content from subchapter 1.2. This keyword is a main entry." +msgstr "ᱱᱚᱣᱟ ᱫᱚ ᱥᱟᱵᱽᱪᱮᱯᱴᱟᱨ ᱑.᱒ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱡᱤᱱᱤᱥ ᱠᱟᱱᱟ ᱾ ᱱᱚᱣᱟ ᱠᱤᱣᱟᱨᱰ ᱫᱚ ᱢᱩᱬ ᱵᱚᱞᱚᱱ ᱠᱟᱱᱟ ᱾" + +#. mFDqo +#: sw/inc/strings.hrc:387 +#, fuzzy +msgctxt "STR_IDXEXAMPLE_IDXTXT_TABLE1" +msgid "Table 1: This is table 1" +msgstr "ᱴᱮᱵᱩᱞ ᱑: ᱱᱚᱣᱟ ᱫᱚ ᱴᱮᱵᱩᱞ ᱑ ᱠᱟᱱᱟ" + +#. VyQfs +#: sw/inc/strings.hrc:388 +#, fuzzy +msgctxt "STR_IDXEXAMPLE_IDXTXT_IMAGE1" +msgid "Image 1: This is image 1" +msgstr "ᱪᱤᱛᱟᱹᱨ ᱑: ᱱᱚᱣᱟ ᱫᱚ ᱪᱤᱛᱟᱹᱨ ᱑ ᱠᱟᱱᱟ" + +#. EiPU5 +#: sw/inc/strings.hrc:389 +#, fuzzy +msgctxt "STR_IDXEXAMPLE_IDXMARK_CHAPTER" +msgid "Chapter" +msgstr "ᱥᱟᱫᱷᱟᱨᱚᱱ" + +#. s9w3k +#: sw/inc/strings.hrc:390 +#, fuzzy +msgctxt "STR_IDXEXAMPLE_IDXMARK_KEYWORD" +msgid "Keyword" +msgstr "ᱢᱩᱬ ᱟᱹᱲᱟᱹ" + +#. 8bbUo +#: sw/inc/strings.hrc:391 +#, fuzzy +msgctxt "STR_IDXEXAMPLE_IDXMARK_USER_DIR_ENTRY" +msgid "User Directory Entry" +msgstr "ᱵᱮᱵᱷᱟᱨᱤᱭᱟᱹ ᱰᱟᱭᱨᱮᱠᱴᱚᱨᱤ ᱵᱚᱞᱚᱱ" + +#. SoBBB +#: sw/inc/strings.hrc:392 +#, fuzzy +msgctxt "STR_IDXEXAMPLE_IDXMARK_ENTRY" +msgid "Entry" +msgstr "ᱵᱚᱞᱚᱱ" + +#. cT6YY +#: sw/inc/strings.hrc:393 +#, fuzzy +msgctxt "STR_IDXEXAMPLE_IDXMARK_THIS" +msgid "this" +msgstr "ᱱᱚᱣᱟ" + +#. KNkfh +#: sw/inc/strings.hrc:394 +#, fuzzy +msgctxt "STR_IDXEXAMPLE_IDXMARK_PRIMARY_KEY" +msgid "Primary key" +msgstr "ᱢᱩᱲᱩᱫ ᱪᱟᱹᱵᱤ" + +#. 2J7Ut +#: sw/inc/strings.hrc:395 +#, fuzzy +msgctxt "STR_IDXEXAMPLE_IDXMARK_SECONDARY_KEY" +msgid "Secondary key" +msgstr "ᱫᱚᱫᱟᱨ ᱪᱟᱹᱵᱤ" + +#. beBJ6 +#: sw/inc/strings.hrc:396 +msgctxt "STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_OUTLINE" +msgid "Heading" +msgstr "ᱧᱩᱛᱩᱢᱪᱚᱴᱟᱛ" + +#. dGJ5Q +#: sw/inc/strings.hrc:397 +msgctxt "STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_TABLE" +msgid "Table" +msgstr "ᱛᱟᱹᱞᱤᱠᱟᱴᱮᱵᱩᱞ" + +#. thWKC +#: sw/inc/strings.hrc:398 +#, fuzzy +msgctxt "STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_FRAME" +msgid "Frame" +msgstr "ᱯᱷᱨᱮᱢ" + +#. o2wx8 +#: sw/inc/strings.hrc:399 +msgctxt "STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_GRAPHIC" +msgid "Image" +msgstr "ᱪᱤᱛᱟᱹᱨ" + +#. 2duFT +#: sw/inc/strings.hrc:400 +msgctxt "STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_OLE" +msgid "OLE object" +msgstr "OLE ᱡᱤᱱᱤᱥ" + +#. qNk5D +#: sw/inc/strings.hrc:401 +msgctxt "STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_BOOKMARK" +msgid "Bookmark" +msgstr "ᱯᱚᱛᱚᱵ ᱪᱤᱠᱷᱱᱟ,ᱪᱩᱵᱩᱡᱯᱩᱛᱷᱤ ᱜᱟᱨ" + +#. jdW3y +#: sw/inc/strings.hrc:402 +msgctxt "STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_REGION" +msgid "Section" +msgstr "ᱦᱟᱹᱴᱤᱧᱦᱟᱹᱴᱤᱧ᱾" + +#. xsFen +#: sw/inc/strings.hrc:403 +msgctxt "STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_URLFIELD" +msgid "Hyperlink" +msgstr "ᱢᱟᱨᱟᱝ ᱠᱷᱚᱸᱡᱟᱦᱟᱭᱤᱯᱨᱞᱤᱸᱠ" + +#. BafFj +#: sw/inc/strings.hrc:404 +msgctxt "STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_REFERENCE" +msgid "Reference" +msgstr "ᱡᱚᱱᱚᱲᱟᱣ" + +#. 3s3yG +#: sw/inc/strings.hrc:405 +msgctxt "STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_INDEX" +msgid "Index" +msgstr "ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱚᱞ ᱛᱷᱟᱨᱵᱟᱝ ᱠᱚᱨᱟᱣ ᱫᱟᱲᱮ" + +#. Qv3eV +#: sw/inc/strings.hrc:406 +msgctxt "STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_POSTIT" +msgid "Comment" +msgstr "ᱠᱷᱟᱴᱚ ᱵᱤᱪᱟᱹᱨᱳᱠᱛᱟ ᱠᱟᱛᱷᱟ" + +#. W3sED +#: sw/inc/strings.hrc:407 +msgctxt "STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_DRAWOBJECT" +msgid "Draw object" +msgstr "ᱡᱤᱱᱤᱥ ᱜᱟᱨ ᱪᱤᱛᱟᱹᱨ" + +#. PTFow +#: sw/inc/strings.hrc:408 +#, fuzzy +msgctxt "STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_TEXTFIELD" +msgid "Field" +msgstr "ᱯᱷᱤᱞᱰ" + +#. gFNUw +#: sw/inc/strings.hrc:409 +#, fuzzy +msgctxt "STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_FOOTNOTE" +msgid "Footnote" +msgstr "ᱯᱷᱩᱴᱱᱚᱴ" + +#. ChCSP +#: sw/inc/strings.hrc:410 +#, fuzzy +msgctxt "STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_ENDNOTE" +msgid "Endnote" +msgstr "ᱢᱩᱪᱟᱹᱫ ᱱᱚᱴ" + +#. dFkui +#: sw/inc/strings.hrc:411 +#, fuzzy +msgctxt "STR_CONTENT_FOOTNOTE" +msgid "Footnote" +msgstr "ᱯᱷᱩᱴᱱᱚᱴ" + +#. X6DYF +#: sw/inc/strings.hrc:412 +#, fuzzy +msgctxt "STR_CONTENT_ENDNOTE" +msgid "Endnote" +msgstr "ᱢᱩᱪᱟᱹᱫ ᱱᱚᱴ" + +#. jThGW +#: sw/inc/strings.hrc:413 +msgctxt "STR_DEFINE_NUMBERFORMAT" +msgid "Additional formats..." +msgstr "ᱵᱟᱲᱛᱤ ᱛᱮᱭᱟᱨᱟᱜ ᱠᱚ" + +#. Cfiyt +#: sw/inc/strings.hrc:414 +msgctxt "RID_STR_SYSTEM" +msgid "[System]" +msgstr "[ᱱᱤᱭᱚᱢ][ᱥᱮᱥᱴᱮᱢ]" + +#. iD3WQ +#: sw/inc/strings.hrc:415 +msgctxt "STR_MULT_INTERACT_HYPH_WARN" +msgid "" +"The interactive hyphenation is already active\n" +"in a different document" +msgstr "ᱵᱷᱤᱛᱨᱤ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱯᱷᱟᱨᱠᱟ ᱢᱟᱲᱟᱝ ᱠᱷᱚᱱ ᱩᱥᱨᱟᱣᱟ \\ ᱮᱴᱟᱜ ᱫᱚᱞᱤᱞ ᱨᱮ" + +#. 68AYK +#: sw/inc/strings.hrc:416 +msgctxt "STR_HYPH_TITLE" +msgid "Hyphenation" +msgstr "ᱯᱷᱟᱨᱠᱟᱯᱷᱟᱨᱠᱟ ᱪᱤᱱᱦᱟᱹ" + +#. EDxsk +#: sw/inc/strings.hrc:417 +#, fuzzy +msgctxt "STR_HYPH_MISSING" +msgid "Missing hyphenation data" +msgstr "ᱦᱟᱭᱯᱷᱮᱱᱮᱥᱚᱱ ᱰᱟᱴᱟ ᱟᱫ ᱟᱠᱟᱱᱟ" + +#. TEP66 +#: sw/inc/strings.hrc:418 +#, fuzzy +msgctxt "STR_HYPH_MISSING" +msgid "Please install the hyphenation package for locale “%1”." +msgstr "ᱫᱟᱭᱟ ᱠᱟᱛᱮ ᱞᱚᱠᱮᱞ “%1” ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱦᱟᱭᱯᱷᱮᱱᱮᱥᱚᱱ ᱯᱮᱠᱮᱡᱽ ᱤᱱᱥᱴᱚᱞ ᱢᱮ᱾" + +#. bJFYS +#: sw/inc/strings.hrc:419 +#, fuzzy +msgctxt "STR_HIDDEN_CHANGES" +msgid "Track Changes" +msgstr "ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱠᱚ ᱴᱨᱮᱠ ᱢᱮ" + +#. DcXvE +#: sw/inc/strings.hrc:420 +#, fuzzy +msgctxt "STR_HIDDEN_CHANGES_DETAIL" +msgid "Document contains tracked changes and recording is enabled." +msgstr "ᱰᱚᱠᱭᱩᱢᱮᱱᱴ ᱨᱮ ᱴᱨᱮᱠ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱠᱚ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ ᱟᱨ ᱨᱮᱠᱚᱨᱰᱤᱝ ᱪᱟᱹᱞᱩ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ ᱾" + +#. zxuEu +#: sw/inc/strings.hrc:421 +#, fuzzy +msgctxt "STR_HIDDEN_CHANGES_DETAIL2" +msgid "Recording of changes is enabled." +msgstr "ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱠᱚ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱨᱮᱠᱚᱨᱰᱤᱝ ᱪᱟᱹᱞᱩ ᱮᱱᱟ ᱾" + +#. BH7Ud +#: sw/inc/strings.hrc:422 +#, fuzzy +msgctxt "STR_HIDDEN_CHANGES_DETAIL3" +msgid "Document contains tracked changes." +msgstr "ᱰᱚᱠᱭᱩᱢᱮᱱᱴ ᱨᱮ ᱴᱨᱮᱠ ᱟᱠᱟᱱ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱠᱚ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ ᱾" + +#. ytRb2 +#: sw/inc/strings.hrc:423 +#, fuzzy +msgctxt "STR_FLDREF_FOOTNOTE" +msgid "Footnote" +msgstr "ᱯᱷᱩᱴᱱᱚᱴ" + +#. ou7iB +#: sw/inc/strings.hrc:424 +#, fuzzy +msgctxt "STR_FLDREF_ENDNOTE" +msgid "Endnote" +msgstr "ᱢᱩᱪᱟᱹᱫ ᱱᱚᱴ" + +#. qmx3B +#: sw/inc/strings.hrc:425 +#, fuzzy +msgctxt "STR_HYPERLINK" +msgid "Hyperlink" +msgstr "ᱦᱟᱭᱯᱟᱨᱞᱤᱝᱠ" + +#. djRFM +#: sw/inc/strings.hrc:426 +#, fuzzy +msgctxt "STR_SECTIONLINK" +msgid "Section Link" +msgstr "ᱛᱷᱚᱠ ᱞᱤᱝᱠ" + +#. kGR8M +#: sw/inc/strings.hrc:427 +#, fuzzy +msgctxt "STR_SECTIONCOPY" +msgid "Section Copy" +msgstr "ᱛᱷᱚᱠ ᱱᱚᱠᱚᱞ" + +#. AgkqD +#: sw/inc/strings.hrc:428 +#, fuzzy +msgctxt "STR_EDITINDEX" +msgid "Edit %1" +msgstr "ᱥᱟᱥᱟᱯᱲᱟᱣ ᱢᱮ %᱑" + +#. R2qaG +#: sw/inc/strings.hrc:429 +#, fuzzy +msgctxt "STR_UPDATEINDEX" +msgid "Update %1" +msgstr "ᱟᱯᱰᱮᱴ ᱢᱮ %᱑" + +#. Jp4jD +#: sw/inc/strings.hrc:430 +#, fuzzy +msgctxt "STR_DELETEINDEX" +msgid "Delete %1" +msgstr "ᱰᱤᱞᱤᱴ ᱢᱮ %᱑" + +#. JEQea +#: sw/inc/strings.hrc:431 +#, fuzzy +msgctxt "STR_COMMENT_VIEW_MODE" +msgid "View Mode" +msgstr "ᱢᱚᱰ ᱧᱮᱞ ᱢᱮ" + +#. eJ4ar +#: sw/inc/strings.hrc:432 +#, fuzzy +msgctxt "STR_COMMENT_EDIT_MODE" +msgid "Edit Mode" +msgstr "ᱮᱰᱤᱴ ᱢᱚᱰ" + +#. MEN2d +#. Undo +#: sw/inc/strings.hrc:435 +msgctxt "STR_CANT_UNDO" +msgid "not possible" +msgstr "ᱵᱟᱝ ᱦᱩᱭ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜ ᱟ" + +#. 5GdxN +#: sw/inc/strings.hrc:436 +msgctxt "STR_DELETE_UNDO" +msgid "Delete $1" +msgstr "ᱢᱮᱴᱟᱣ(~D)ᱢᱮᱴᱟᱣ (~D)" + +#. i6vB4 +#: sw/inc/strings.hrc:437 +msgctxt "STR_INSERT_UNDO" +msgid "Insert $1" +msgstr "ᱥᱚᱜᱮᱥᱚ़ᱜᱮ $1" + +#. JESFv +#: sw/inc/strings.hrc:438 +msgctxt "STR_OVR_UNDO" +msgid "Overwrite: $1" +msgstr "ᱚᱞ ᱪᱮᱛᱟᱱ ᱚᱞ" + +#. FVqpL +#: sw/inc/strings.hrc:439 +msgctxt "STR_SPLITNODE_UNDO" +msgid "New Paragraph" +msgstr "ᱱᱟᱣᱟ ᱠᱷᱚᱫ" + +#. r3iVE +#: sw/inc/strings.hrc:440 +msgctxt "STR_MOVE_UNDO" +msgid "Move" +msgstr "ᱥᱟᱦᱟᱞᱟᱲᱟᱣ" + +#. Z2Ft8 +#: sw/inc/strings.hrc:441 +msgctxt "STR_INSATTR_UNDO" +msgid "Apply attributes" +msgstr "ᱜᱟᱞᱟᱝ ᱵᱟᱦᱟᱞᱜᱟᱞᱟᱸ ᱠᱚ ᱵᱟᱦᱟᱞ ᱾" + +#. hetuZ +#: sw/inc/strings.hrc:442 +msgctxt "STR_SETFMTCOLL_UNDO" +msgid "Apply Styles: $1" +msgstr "ᱟᱨᱡᱤ ᱦᱚᱨᱚᱜ ᱵᱟᱸᱫᱮ, ᱥᱟᱡᱟᱣᱟᱹᱨᱡᱤ ᱦᱚᱨᱚᱜ ᱵᱟᱸᱫᱮ, ᱥᱟᱡᱟᱣ" + +#. GokWu +#: sw/inc/strings.hrc:443 +msgctxt "STR_RESET_ATTR_UNDO" +msgid "Reset attributes" +msgstr "ᱜᱟᱞᱟᱸᱜ ᱫᱚᱦᱲᱟ ᱥᱟᱡᱟᱣᱜᱟᱞᱟᱸ ᱠᱚ ᱫᱚᱦᱲᱟ ᱥᱟᱡᱟᱣ ᱾" + +#. mDgEJ +#: sw/inc/strings.hrc:444 +msgctxt "STR_INSFMT_ATTR_UNDO" +msgid "Change style: $1" +msgstr "ᱦᱩᱱᱟᱹᱨ ᱵᱚᱫᱚᱞ: $1" + +#. onBFE +#: sw/inc/strings.hrc:445 +msgctxt "STR_INSERT_DOC_UNDO" +msgid "Insert file" +msgstr "ᱢᱤᱫ ᱞᱮᱠᱟᱱ ᱨᱮᱫᱨᱮᱫ ᱥᱚᱜᱮ" + +#. WCCkF +#: sw/inc/strings.hrc:446 +msgctxt "STR_INSERT_GLOSSARY" +msgid "Insert AutoText" +msgstr "ᱟᱡ ᱛᱮ ᱚᱞ ᱥᱚᱜᱮᱳᱡ ᱛᱮ ᱚᱞ ᱟᱫᱮᱨ᱾" + +#. CyNXC +#: sw/inc/strings.hrc:447 +msgctxt "STR_DELBOOKMARK" +msgid "Delete bookmark: $1" +msgstr "ᱯᱩᱛᱷᱤ ᱜᱟᱨ ᱢᱮᱴᱟᱣ: $1" + +#. zFANC +#: sw/inc/strings.hrc:448 +#, fuzzy +msgctxt "STR_DELETE_BOOKMARKS" +msgid "Delete bookmarks" +msgstr "ᱵᱩᱠᱢᱟᱨᱠ ᱢᱮᱴᱟᱣ ᱢᱮ" + +#. 54y8f +#: sw/inc/strings.hrc:449 +msgctxt "STR_INSBOOKMARK" +msgid "Insert bookmark: $1" +msgstr "ᱯᱩᱛᱷᱤ ᱜᱟᱨ ᱥᱚᱜᱮ" + +#. thkPu +#: sw/inc/strings.hrc:450 +#, fuzzy +msgctxt "STR_UPDATE_BOOKMARK" +msgid "Update bookmark: $1" +msgstr "ᱵᱩᱠᱢᱟᱨᱠ ᱟᱯᱰᱮᱴ ᱢᱮ: $᱑" + +#. d6wEB +#: sw/inc/strings.hrc:451 +#, fuzzy +msgctxt "STR_UPDATE_BOOKMARKS" +msgid "Update bookmarks" +msgstr "ᱵᱩᱠᱢᱟᱨᱠ ᱟᱯᱰᱮᱴ ᱢᱮ" + +#. i7aeN +#: sw/inc/strings.hrc:452 +#, fuzzy +msgctxt "STR_UPDATE_FIELD" +msgid "Update field: $1" +msgstr "ᱟᱯᱰᱮᱴ ᱯᱷᱤᱞᱰ: $᱑" + +#. GzFSP +#: sw/inc/strings.hrc:453 +#, fuzzy +msgctxt "STR_UPDATE_FIELDS" +msgid "Update fields" +msgstr "ᱯᱷᱤᱞᱰ ᱠᱚ ᱟᱯᱰᱮᱴ ᱢᱮ" + +#. HACdT +#: sw/inc/strings.hrc:454 +#, fuzzy +msgctxt "STR_DELETE_FIELDS" +msgid "Delete fields" +msgstr "ᱯᱟᱦᱴᱟ ᱠᱚ ᱢᱮᱴᱟᱣ ᱢᱮ" + +#. gEXeo +#: sw/inc/strings.hrc:455 +#, fuzzy +msgctxt "STR_UPDATE_SECTIONS" +msgid "Update sections" +msgstr "ᱛᱷᱚᱠ ᱠᱚ ᱟᱯᱰᱮᱴ ᱢᱮ" + +#. ZdcaY +#: sw/inc/strings.hrc:456 +#, fuzzy +msgctxt "STR_DELETE_SECTIONS" +msgid "Delete sections" +msgstr "ᱛᱷᱚᱠ ᱠᱚ ᱢᱮᱴᱟᱣ ᱢᱮ" + +#. XHkEY +#: sw/inc/strings.hrc:457 +msgctxt "STR_SORT_TBL" +msgid "Sort table" +msgstr "ᱥᱟᱨᱬᱤ ᱪᱷᱟᱸᱴᱮᱸᱴᱮᱵᱩᱞ ᱥᱟᱞᱟ" + +#. gui6q +#: sw/inc/strings.hrc:458 +msgctxt "STR_SORT_TXT" +msgid "Sort text" +msgstr "ᱠᱷᱟᱴᱚ ᱚᱱᱚᱞᱚᱱᱚᱞ ᱥᱟᱞᱟ" + +#. APAMG +#: sw/inc/strings.hrc:459 +msgctxt "STR_INSTABLE_UNDO" +msgid "Insert table: $1$2$3" +msgstr "ᱛᱟᱹᱞᱤᱠᱟ ᱥᱚᱜᱮᱴᱮᱵᱩᱞ ᱥᱚᱜᱮ" + +#. 4pGhz +#: sw/inc/strings.hrc:460 +msgctxt "STR_TEXTTOTABLE_UNDO" +msgid "Convert text -> table" +msgstr "ᱚᱱᱚᱞ ᱵᱚᱫᱚᱞ-> ᱛᱟᱹᱞᱤᱠᱟᱚᱱᱚᱞ ᱵᱚᱫᱚᱞ-> ᱴᱮᱵᱩᱞ" + +#. h3EH7 +#: sw/inc/strings.hrc:461 +msgctxt "STR_TABLETOTEXT_UNDO" +msgid "Convert table -> text" +msgstr "ᱛᱟᱹᱞᱤᱠᱟ ᱵᱚᱫᱚᱞ -> ᱚᱱᱚᱞᱴᱮᱵᱩᱞ ᱵᱚᱫᱚᱞ -> ᱚᱱᱚᱞ" + +#. uKreq +#: sw/inc/strings.hrc:462 +msgctxt "STR_COPY_UNDO" +msgid "Copy: $1" +msgstr "ᱱᱚᱠᱚᱞ: $1ᱱᱚᱠᱚᱞ : $1" + +#. BfGaZ +#: sw/inc/strings.hrc:463 +msgctxt "STR_REPLACE_UNDO" +msgid "Replace $1 $2 $3" +msgstr "ᱥᱟᱦᱟ" + +#. GEC4C +#: sw/inc/strings.hrc:464 +msgctxt "STR_INSERT_PAGE_BREAK_UNDO" +msgid "Insert page break" +msgstr "ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱠᱮᱪᱮᱛ ᱥᱟᱦᱟᱥᱟᱦᱴᱟ ᱠᱮᱪᱮᱛ ᱥᱚᱜᱮ" + +#. mrWg2 +#: sw/inc/strings.hrc:465 +msgctxt "STR_INSERT_COLUMN_BREAK_UNDO" +msgid "Insert column break" +msgstr "ᱠᱟᱸᱫᱷᱟ ᱠᱮᱪᱟᱜ ᱥᱚᱜᱮ" + +#. MGqRt +#: sw/inc/strings.hrc:466 +msgctxt "STR_INSERT_ENV_UNDO" +msgid "Insert Envelope" +msgstr "ᱠᱷᱟᱢ ᱥᱟᱸᱵᱣᱠᱷᱟᱢ ᱥᱟᱸᱵᱟᱣ" + +#. g8ALR +#: sw/inc/strings.hrc:467 +msgctxt "STR_DRAG_AND_COPY" +msgid "Copy: $1" +msgstr "ᱱᱚᱠᱚᱞ: $1ᱱᱚᱠᱚᱞ : $1" + +#. qHdLG +#: sw/inc/strings.hrc:468 +msgctxt "STR_DRAG_AND_MOVE" +msgid "Move: $1" +msgstr "ᱥᱟᱦᱟ" + +#. xqxPn +#: sw/inc/strings.hrc:469 +msgctxt "STR_INSERT_CHART" +msgid "Insert %PRODUCTNAME Chart" +msgstr "%PRODUCTNAME ᱪᱟᱨᱴ ᱥᱚᱜᱮ" + +#. qWEVG +#: sw/inc/strings.hrc:470 +msgctxt "STR_INSERTFLY" +msgid "Insert frame" +msgstr "ᱥᱟᱡ ᱟᱫᱮᱨ" + +#. GmqXE +#: sw/inc/strings.hrc:471 +msgctxt "STR_DELETEFLY" +msgid "Delete frame" +msgstr "ᱥᱟᱡ ᱢᱮᱴᱟᱣ" + +#. z9Eai +#: sw/inc/strings.hrc:472 +msgctxt "STR_AUTOFORMAT" +msgid "AutoFormat" +msgstr "ᱟᱡ ᱛᱮ ᱛᱮᱭᱟᱨᱚᱜᱟᱡ ᱛᱮ ᱛᱮᱭᱟᱨ᱾" + +#. E6uaH +#: sw/inc/strings.hrc:473 +msgctxt "STR_TABLEHEADLINE" +msgid "Table heading" +msgstr "ᱛᱟᱹᱞᱤᱠᱟ ᱧᱩᱛᱩᱢᱴᱮᱵᱩᱞ ᱫᱚᱦᱚ ᱧᱩᱛᱩᱢ" + +#. gnndv +#: sw/inc/strings.hrc:474 +msgctxt "STR_REPLACE" +msgid "Replace: $1 $2 $3" +msgstr "ᱥᱟᱦᱟ $1$2$3" + +#. WwuFC +#: sw/inc/strings.hrc:475 +msgctxt "STR_INSERTSECTION" +msgid "Insert section" +msgstr "ᱦᱟᱹᱴᱤᱧ ᱥᱚᱜᱮ" + +#. 7pzWX +#: sw/inc/strings.hrc:476 +msgctxt "STR_DELETESECTION" +msgid "Delete section" +msgstr "ᱦᱟᱹᱴᱤᱧ ᱥᱚᱜᱮ" + +#. AFkoM +#: sw/inc/strings.hrc:477 +msgctxt "STR_CHANGESECTION" +msgid "Modify section" +msgstr "ᱦᱟᱹᱴᱤᱧ ᱵᱚᱫᱚᱞ" + +#. BY9gB +#: sw/inc/strings.hrc:478 +msgctxt "STR_CHANGEDEFATTR" +msgid "Modify default values" +msgstr "ᱵᱷᱩᱞ ᱜᱚᱱᱚᱝ ᱵᱚᱫᱚᱞᱦᱩᱲᱟᱹᱠ ᱜᱚᱱᱚᱝ ᱵᱚᱫᱚᱞ" + +#. X7eMx +#: sw/inc/strings.hrc:479 +msgctxt "STR_REPLACE_STYLE" +msgid "Replace style: $1 $2 $3" +msgstr "ᱥᱟᱦᱟ ᱦᱩᱱᱟᱹᱨ: $1 $2 $3ᱦᱩᱱᱟᱹᱨ ᱥᱟᱦᱟ : $1 $2 $3" + +#. EXFvJ +#: sw/inc/strings.hrc:480 +#, fuzzy +msgctxt "STR_DELETE_PAGE_BREAK" +msgid "Delete page break" +msgstr "ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱨᱟᱹᱯᱩᱫ ᱢᱮᱴᱟᱣ ᱢᱮ" + +#. kHVr9 +#: sw/inc/strings.hrc:481 +#, fuzzy +msgctxt "STR_TEXT_CORRECTION" +msgid "Text Correction" +msgstr "ᱚᱞ ᱥᱩᱫᱷᱨᱟᱹᱣ" + +#. VfBBy +#: sw/inc/strings.hrc:482 +#, fuzzy +msgctxt "STR_OUTLINE_LR" +msgid "Promote/demote outline level" +msgstr "ᱯᱨᱚᱢᱚᱴ/ᱰᱤᱢᱚᱴ ᱟᱩᱴᱞᱟᱭᱤᱱ ᱞᱮᱵᱮᱞ" + +#. Mmk22 +#: sw/inc/strings.hrc:483 +#, fuzzy +msgctxt "STR_OUTLINE_UD" +msgid "Move chapter up/down" +msgstr "ᱪᱮᱯᱴᱟᱨ ᱪᱮᱛᱟᱱ/ᱞᱟᱛᱟᱨ ᱚᱪᱚᱜᱽ ᱢᱮ" + +#. 3UGKP +#: sw/inc/strings.hrc:484 +#, fuzzy +msgctxt "STR_OUTLINE_EDIT" +msgid "Modify outline" +msgstr "ᱟᱩᱴᱞᱟᱭᱤᱱ ᱥᱚᱫᱚᱨ ᱢᱮ" + +#. RjcRH +#: sw/inc/strings.hrc:485 +msgctxt "STR_INSNUM" +msgid "Insert numbering" +msgstr "ᱮᱞ ᱞᱚᱠᱷᱟ ᱥᱚᱜᱮᱮᱞ ᱞᱮᱠᱷᱟ ᱥᱚᱜᱮ" + +#. RdWjx +#: sw/inc/strings.hrc:486 +#, fuzzy +msgctxt "STR_NUMUP" +msgid "Demote list level" +msgstr "ᱰᱤᱢᱚᱴ ᱛᱟᱞᱠᱟ ᱞᱮᱵᱮᱞ" + +#. VpBDP +#: sw/inc/strings.hrc:487 +#, fuzzy +msgctxt "STR_NUMDOWN" +msgid "Promote list level" +msgstr "ᱛᱟᱞᱠᱟ ᱞᱮᱵᱮᱞ ᱞᱟᱦᱟ ᱤᱫᱤᱭ ᱢᱮ" + +#. FGciC +#: sw/inc/strings.hrc:488 +msgctxt "STR_MOVENUM" +msgid "Move paragraphs" +msgstr "ᱠᱷᱚᱫ ᱥᱟᱦᱟᱠᱷᱚᱫ ᱠᱚ ᱥᱟᱦᱟ" + +#. WdMCK +#: sw/inc/strings.hrc:489 +msgctxt "STR_INSERTDRAW" +msgid "Insert drawing object: $1" +msgstr "ᱪᱤᱛᱟᱹᱨ ᱡᱤᱱᱤᱥ: $1ᱜᱟᱨ ᱪᱤᱛᱟᱹᱨ ᱡᱤᱱᱤᱥ ᱥᱚᱜᱮ: $1" + +#. ErB3W +#: sw/inc/strings.hrc:490 +msgctxt "STR_NUMORNONUM" +msgid "Number On/Off" +msgstr "ᱞᱮᱠᱷᱟ ᱮᱦᱚᱯ/ᱵᱚᱸᱫ" + +#. rEZvN +#: sw/inc/strings.hrc:491 +msgctxt "STR_INC_LEFTMARGIN" +msgid "Increase Indent" +msgstr "ᱥᱟᱦᱟᱴ ᱳᱥᱟᱨ ᱵᱟᱲᱦᱟᱣᱥᱟᱦᱴᱟ ᱥᱤᱢᱟᱹ ᱳᱥᱟᱨ ᱵᱟᱲᱦᱟᱣ" + +#. aJxcG +#: sw/inc/strings.hrc:492 +msgctxt "STR_DEC_LEFTMARGIN" +msgid "Decrease indent" +msgstr "ᱥᱟᱦᱟᱹᱴ ᱳᱥᱟᱨ ᱠᱚᱢᱥᱟᱦᱴᱟ ᱳᱥᱟᱨ ᱠᱚᱢ" + +#. 4GP7c +#: sw/inc/strings.hrc:493 +msgctxt "STR_INSERTLABEL" +msgid "Insert caption: $1" +msgstr "ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱟᱫᱮᱨ: $1ᱪᱤᱠᱤ ᱩᱫᱩᱠ ᱥᱚᱜᱮ: $1" + +#. GGFM8 +#: sw/inc/strings.hrc:494 +msgctxt "STR_SETNUMRULESTART" +msgid "Restart numbering" +msgstr "ᱞᱮᱠᱷᱟ ᱮᱢ ᱫᱚᱦᱲᱟ ᱮᱦᱚᱯ" + +#. pHfp7 +#: sw/inc/strings.hrc:495 +msgctxt "STR_CHANGEFTN" +msgid "Modify footnote" +msgstr "ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱞᱟᱛᱟᱨ ᱚᱞ ᱵᱚᱫᱚᱞᱯᱷᱮᱰᱟᱫ ᱠᱷᱟᱴᱚ ᱚᱞ ᱵᱚᱫᱚᱞ" + +#. Knr9y +#: sw/inc/strings.hrc:496 +msgctxt "STR_ACCEPT_REDLINE" +msgid "Accept change: $1" +msgstr "ᱪᱤᱠᱤ ᱵᱚᱫᱚᱞᱦᱟᱛᱟᱣ ᱵᱚᱫᱚᱞ" + +#. jAvjr +#: sw/inc/strings.hrc:497 +msgctxt "STR_REJECT_REDLINE" +msgid "Reject change: $1" +msgstr "ᱵᱟᱹᱰᱨᱟᱹ ᱵᱚᱫᱚᱞ $1ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱵᱟᱹᱰᱨᱟᱹ $1" + +#. uCGqy +#: sw/inc/strings.hrc:498 +msgctxt "STR_SPLIT_TABLE" +msgid "Split Table" +msgstr "ᱛᱟᱹᱞᱤᱠᱟ ᱪᱷᱤᱱᱜᱟᱣᱚᱴᱮᱵᱩᱞ ᱪᱷᱤᱱᱜᱟᱣ᱾" + +#. TJCZ8 +#: sw/inc/strings.hrc:499 +msgctxt "STR_DONTEXPAND" +msgid "Stop attribute" +msgstr "ᱜᱟᱞᱟᱝ ᱛᱤᱸᱜᱩ" + +#. qyCiy +#: sw/inc/strings.hrc:500 +#, fuzzy +msgctxt "STR_AUTOCORRECT" +msgid "AutoCorrect" +msgstr "ᱟᱡ ᱛᱮ ᱥᱩᱫᱷᱨᱟᱹᱣ" + +#. f4Jfr +#: sw/inc/strings.hrc:501 +msgctxt "STR_MERGE_TABLE" +msgid "Merge table" +msgstr "ᱛᱟᱹᱞᱤᱠᱟ ᱢᱮᱥᱟ ᱦᱚᱪᱚᱴᱮᱵᱩᱞ ᱢᱮᱥᱟ ᱢᱤᱫ" + +#. BLcCC +#: sw/inc/strings.hrc:502 +#, fuzzy +msgctxt "STR_TRANSLITERATE" +msgid "Change Case" +msgstr "ᱠᱮᱥ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱢᱮ" + +#. BTGyD +#: sw/inc/strings.hrc:503 +msgctxt "STR_DELNUM" +msgid "Delete numbering" +msgstr "ᱞᱮᱠᱷᱟ ᱢᱮᱴᱟᱣᱞᱮᱠᱷᱟ ᱮᱢ ᱢᱮᱴᱟᱣ" + +#. TMvTD +#: sw/inc/strings.hrc:504 +msgctxt "STR_DRAWUNDO" +msgid "Drawing objects: $1" +msgstr "ᱡᱤᱱᱤᱥ ᱜᱟᱨ ᱛᱮᱭᱟᱨ: $1ᱜᱟᱨ ᱪᱤᱛᱟᱹᱨ ᱡᱤᱱᱤᱥ ᱠᱚ: $1" + +#. FG7rN +#: sw/inc/strings.hrc:505 +msgctxt "STR_DRAWGROUP" +msgid "Group draw objects" +msgstr "ᱪᱤᱛᱟᱹᱨ ᱜᱟᱨ ᱡᱤᱱᱤᱥ ᱫᱚᱞᱜᱟᱨ ᱪᱤᱛᱟᱹᱨ ᱡᱤᱱᱤᱥ ᱠᱚ ᱫᱚᱞ" + +#. xZqoJ +#: sw/inc/strings.hrc:506 +msgctxt "STR_DRAWUNGROUP" +msgid "Ungroup drawing objects" +msgstr "ᱵᱮᱱᱟᱣ ᱡᱤᱱᱤᱥ ᱠᱚ ᱵᱟᱝ ᱦᱟᱹᱴᱤᱧ ᱦᱚᱪᱚᱜᱟᱨ ᱪᱤᱛᱟᱹᱨ ᱡᱤᱱᱤᱥ ᱠᱚ ᱵᱟᱝ ᱫᱚᱞ" + +#. FA3Vo +#: sw/inc/strings.hrc:507 +msgctxt "STR_DRAWDELETE" +msgid "Delete drawing objects" +msgstr "ᱜᱟᱨ ᱪᱤᱛᱟᱨ ᱡᱤᱱᱤᱥ ᱢᱮᱴᱟᱣᱜᱟᱨ ᱪᱤᱛᱟᱹᱨ ᱡᱤᱱᱤᱥ ᱠᱚ ᱢᱮᱴᱟᱣ" + +#. MbJSs +#: sw/inc/strings.hrc:508 +#, fuzzy +msgctxt "STR_REREAD" +msgid "Replace Image" +msgstr "ᱪᱤᱛᱟᱹᱨ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱢᱮ" + +#. 6GmVr +#: sw/inc/strings.hrc:509 +#, fuzzy +msgctxt "STR_DELGRF" +msgid "Delete Image" +msgstr "ᱪᱤᱛᱟᱹᱨ ᱢᱮᱴᱟᱣ ᱢᱮ" + +#. PAmBF +#: sw/inc/strings.hrc:510 +msgctxt "STR_TABLE_ATTR" +msgid "Apply table attributes" +msgstr "ᱛᱟᱹᱞᱤᱠᱟ ᱜᱟᱞᱟᱝ ᱵᱟᱦᱟᱞᱴᱮᱵᱩᱞ ᱜᱟᱞᱟᱝ ᱵᱟᱦᱟᱞ" + +#. GA8gF +#: sw/inc/strings.hrc:511 +msgctxt "STR_UNDO_TABLE_AUTOFMT" +msgid "AutoFormat Table" +msgstr "ᱛᱟᱹᱞᱤᱠᱟ ᱟᱡ ᱛᱮ ᱛᱮᱭᱟᱨᱴᱮᱵᱩᱞ ᱟᱡ ᱛᱮ ᱛᱮᱭᱟᱨ" + +#. AAPTL +#: sw/inc/strings.hrc:512 +msgctxt "STR_UNDO_TABLE_INSCOL" +msgid "Insert Column" +msgstr "ᱥᱚᱜᱮ ᱠᱟᱸᱫᱷᱟᱠᱟᱸᱫᱷᱟ ᱥᱚᱜᱮ᱾" + +#. tA7ss +#: sw/inc/strings.hrc:513 +msgctxt "STR_UNDO_TABLE_INSROW" +msgid "Insert Row" +msgstr "ᱛᱷᱟᱨ ᱥᱚᱜᱮᱛᱷᱟᱨ ᱥᱚᱜᱮ᱾" + +#. LAzxr +#: sw/inc/strings.hrc:514 +msgctxt "STR_UNDO_TABLE_DELBOX" +msgid "Delete row/column" +msgstr "ᱛᱷᱟᱨ/ᱠᱟᱸᱫᱷᱟ ᱠᱚ ᱢᱮᱴᱟᱣ" + +#. yFDYp +#: sw/inc/strings.hrc:515 +msgctxt "STR_UNDO_COL_DELETE" +msgid "Delete column" +msgstr "ᱠᱟᱸᱫᱷᱟ ᱢᱤᱴᱟᱣᱢᱮᱴᱟᱣ ᱥᱚᱜᱮ" + +#. 9SF9L +#: sw/inc/strings.hrc:516 +msgctxt "STR_UNDO_ROW_DELETE" +msgid "Delete row" +msgstr "ᱛᱷᱟᱨ ᱢᱮᱴᱟᱣ" + +#. FnLC7 +#: sw/inc/strings.hrc:517 +msgctxt "STR_UNDO_TABLE_SPLIT" +msgid "Split Cells" +msgstr "ᱪᱷᱤᱱᱜᱟᱣᱚ ᱦᱚᱦᱚᱠᱚᱴᱨᱤ ᱠᱚ ᱪᱷᱤᱱᱜᱟᱹᱣ᱾" + +#. 3Em7B +#: sw/inc/strings.hrc:518 +msgctxt "STR_UNDO_TABLE_MERGE" +msgid "Merge Cells" +msgstr "ᱠᱚᱴᱨᱤ ᱢᱮᱥᱟ ᱦᱚᱪᱚᱠᱚᱴᱨᱤ ᱠᱚ ᱢᱮᱥᱟ ᱢᱤᱫ᱾" + +#. 3VVmF +#: sw/inc/strings.hrc:519 +msgctxt "STR_TABLE_NUMFORMAT" +msgid "Format cell" +msgstr "ᱠᱚᱴᱨᱤ ᱛᱮᱭᱟᱨᱛᱮᱭᱟᱨ ᱠᱚᱴᱨᱤ" + +#. UbSKw +#: sw/inc/strings.hrc:520 +msgctxt "STR_INSERT_TOX" +msgid "Insert index/table" +msgstr "ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱟᱫᱮᱨ/ᱛᱟᱹᱞᱤᱠᱟᱧᱩᱛᱩᱢ ᱟᱫᱮᱨ/ᱴᱮᱵᱩᱞ" + +#. szpbj +#: sw/inc/strings.hrc:521 +msgctxt "STR_CLEAR_TOX_RANGE" +msgid "Remove index/table" +msgstr "ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱞᱤᱥᱴᱤ/ᱛᱟᱹᱞᱤᱠᱟᱧᱩᱛᱩᱢ ᱞᱤᱥᱴᱤ/ᱴᱮᱵᱩᱞ" + +#. cN5DN +#: sw/inc/strings.hrc:522 +msgctxt "STR_TABLE_TBLCPYTBL" +msgid "Copy table" +msgstr "ᱱᱚᱠᱚᱞ ᱛᱟᱹᱞᱤᱠᱟᱱᱚᱠᱚᱞ ᱴᱮᱵᱩᱞ" + +#. eUFgx +#: sw/inc/strings.hrc:523 +msgctxt "STR_TABLE_CPYTBL" +msgid "Copy table" +msgstr "ᱱᱚᱠᱚᱞ ᱛᱟᱹᱞᱤᱠᱟᱱᱚᱠᱚᱞ ᱴᱮᱵᱩᱞ" + +#. TC6mz +#: sw/inc/strings.hrc:524 +msgctxt "STR_INS_FROM_SHADOWCRSR" +msgid "Set cursor" +msgstr "ᱠᱨᱥᱨ ᱥᱮᱴ ᱢᱮ" + +#. 4GStA +#: sw/inc/strings.hrc:525 +#, fuzzy +msgctxt "STR_UNDO_CHAIN" +msgid "Link frames" +msgstr "ᱞᱤᱝᱠ ᱯᱷᱨᱟᱢ" + +#. XV4Ap +#: sw/inc/strings.hrc:526 +#, fuzzy +msgctxt "STR_UNDO_UNCHAIN" +msgid "Unlink frames" +msgstr "ᱯᱷᱨᱟᱢ ᱠᱚ ᱟᱱᱞᱤᱝᱠ" + +#. vUJG9 +#: sw/inc/strings.hrc:527 +msgctxt "STR_UNDO_FTNINFO" +msgid "Modify footnote options" +msgstr "ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱞᱟᱛᱟᱨ ᱚᱞ ᱮᱴᱟᱜᱟᱜ ᱵᱚᱫᱚᱞᱥᱟᱦᱴᱟ ᱞᱟᱛᱟᱨ ᱚᱞ ᱟᱯᱱᱟᱨ ᱢᱚᱱᱮ ᱛᱮᱭᱟᱜ ᱵᱚᱫᱚᱞ" + +#. AgREs +#: sw/inc/strings.hrc:528 +msgctxt "STR_UNDO_COMPAREDOC" +msgid "Compare Document" +msgstr "ᱫᱚᱞᱤᱞ ᱛᱩᱞᱟ" + +#. kZATW +#: sw/inc/strings.hrc:529 +msgctxt "STR_UNDO_SETFLYFRMFMT" +msgid "Apply frame style: $1" +msgstr "ᱥᱟᱡ ᱦᱩᱱᱟᱹᱨ ᱵᱟᱦᱟᱞ" + +#. 4Ae2X +#: sw/inc/strings.hrc:530 +msgctxt "STR_UNDO_SETRUBYATTR" +msgid "Ruby Setting" +msgstr "ᱨᱩᱵᱤ ᱥᱟᱡᱟᱣ" + +#. J4AUR +#: sw/inc/strings.hrc:531 +msgctxt "STR_INSERT_FOOTNOTE" +msgid "Insert footnote" +msgstr "ᱠᱷᱟᱴᱚ ᱚᱱᱚᱞ ᱟᱫᱮᱨ" + +#. RMgFD +#: sw/inc/strings.hrc:532 +msgctxt "STR_INSERT_URLBTN" +msgid "insert URL button" +msgstr "ᱥᱚᱜᱮ URL ᱵᱚᱛᱟᱢ" + +#. UKN7k +#: sw/inc/strings.hrc:533 +msgctxt "STR_INSERT_URLTXT" +msgid "Insert Hyperlink" +msgstr "ᱦᱟᱭᱤᱯᱨᱞᱤᱸᱠ ᱟᱫᱮᱨᱢᱟᱨᱟᱝ ᱠᱷᱚᱸᱡᱟ ᱥᱚᱜᱮ" + +#. 9odT8 +#: sw/inc/strings.hrc:534 +msgctxt "STR_DELETE_INVISIBLECNTNT" +msgid "remove invisible content" +msgstr "ᱵᱟᱝ ᱧᱮᱞᱚᱜ ᱣᱤᱥᱚᱭ ᱳᱪᱚᱜ" + +#. e6U2R +#: sw/inc/strings.hrc:535 +msgctxt "STR_TOXCHANGE" +msgid "Table/index changed" +msgstr "ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱟᱫᱮᱨ/ᱛᱟᱹᱞᱤᱠᱟᱧᱩᱛᱩᱢ ᱟᱫᱮᱨ/ᱴᱮᱵᱩᱞ" + +#. JpGh6 +#: sw/inc/strings.hrc:536 +#, fuzzy +msgctxt "STR_START_QUOTE" +msgid "“" +msgstr "“" + +#. kZoAG +#: sw/inc/strings.hrc:537 +#, fuzzy +msgctxt "STR_END_QUOTE" +msgid "”" +msgstr "”" + +#. wNZDq +#: sw/inc/strings.hrc:538 +msgctxt "STR_LDOTS" +msgid "..." +msgstr "᱾᱾᱾᱾᱾᱾᱾" + +#. yiQgo +#: sw/inc/strings.hrc:539 +msgctxt "STR_MULTISEL" +msgid "multiple selection" +msgstr "ᱟᱲᱤᱞᱮᱠᱟᱱ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ" + +#. qFESB +#: sw/inc/strings.hrc:540 +msgctxt "STR_TYPING_UNDO" +msgid "Typing: $1" +msgstr "ᱴᱟᱭᱤᱯ ᱡᱚᱠᱷᱚᱱ" + +#. A6HSG +#: sw/inc/strings.hrc:541 +msgctxt "STR_PASTE_CLIPBOARD_UNDO" +msgid "Paste clipboard" +msgstr "ᱞᱟᱴᱷᱟ ᱥᱮᱞᱮᱫ ᱨᱮᱴᱚᱯ ᱵᱚᱨᱲᱨᱮᱴᱚᱯ ᱵᱚᱨᱰ ᱞᱟᱴᱷᱟᱭ ᱢᱮ" + +#. mfDMF +#: sw/inc/strings.hrc:542 +#, fuzzy +msgctxt "STR_YIELDS" +msgid "→" +msgstr "→" + +#. wNRhZ +#: sw/inc/strings.hrc:543 +msgctxt "STR_OCCURRENCES_OF" +msgid "occurrences of" +msgstr "ᱦᱩᱭᱩᱠ ᱨᱮᱭᱟᱜ" + +#. hHUZi +#: sw/inc/strings.hrc:544 +msgctxt "STR_UNDO_TABS" +msgid "One tab" +msgid_plural "$1 tabs" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" + +#. eP6mC +#: sw/inc/strings.hrc:545 +msgctxt "STR_UNDO_NLS" +msgid "One line break" +msgid_plural "$1 line breaks" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" + +#. yS3nP +#: sw/inc/strings.hrc:546 +msgctxt "STR_UNDO_PAGEBREAKS" +msgid "page break" +msgstr "ᱥᱟᱦᱟᱴ ᱠᱮᱪᱮᱫᱥᱟᱦᱴᱟ ᱠᱮᱪᱮᱫ" + +#. Q4YVg +#: sw/inc/strings.hrc:547 +msgctxt "STR_UNDO_COLBRKS" +msgid "column break" +msgstr "ᱠᱟᱸᱫᱷᱟ ᱠᱮᱪᱮᱫ" + +#. L6qva +#: sw/inc/strings.hrc:548 +msgctxt "STR_UNDO_REDLINE_INSERT" +msgid "Insert $1" +msgstr "ᱥᱚᱜᱮᱥᱚ़ᱜᱮ $1" + +#. i8ZQo +#: sw/inc/strings.hrc:549 +msgctxt "STR_UNDO_REDLINE_DELETE" +msgid "Delete $1" +msgstr "ᱢᱮᱴᱟᱣ(~D)ᱢᱮᱴᱟᱣ (~D)" + +#. 5KECk +#: sw/inc/strings.hrc:550 +#, fuzzy +msgctxt "STR_UNDO_REDLINE_FORMAT" +msgid "Attributes changed" +msgstr "ᱜᱩᱱ ᱠᱚ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱮᱱᱟ" + +#. N7CUk +#: sw/inc/strings.hrc:551 +#, fuzzy +msgctxt "STR_UNDO_REDLINE_TABLE" +msgid "Table changed" +msgstr "ᱴᱮᱵᱩᱞ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱮᱱᱟ" + +#. DCGPF +#: sw/inc/strings.hrc:552 +#, fuzzy +msgctxt "STR_UNDO_REDLINE_FMTCOLL" +msgid "Style changed" +msgstr "ᱥᱴᱟᱭᱤᱞ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱮᱱᱟ" + +#. p77WZ +#: sw/inc/strings.hrc:553 +#, fuzzy +msgctxt "STR_UNDO_REDLINE_PARAGRAPH_FORMAT" +msgid "Paragraph formatting changed" +msgstr "ᱯᱮᱨᱟᱜᱽᱨᱟᱯᱷ ᱯᱷᱚᱨᱢᱟᱴᱤᱝ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱮᱱᱟ" + +#. nehrq +#: sw/inc/strings.hrc:554 +msgctxt "STR_UNDO_REDLINE_TABLE_ROW_INSERT" +msgid "Insert Row" +msgstr "ᱛᱷᱟᱨ ᱥᱚᱜᱮᱛᱷᱟᱨ ᱥᱚᱜᱮ᱾" + +#. Ud4qT +#: sw/inc/strings.hrc:555 +msgctxt "STR_UNDO_REDLINE_TABLE_ROW_DELETE" +msgid "Delete Row" +msgstr "ᱛᱷᱟᱨ ᱢᱮᱴᱟᱣ" + +#. GvxsC +#: sw/inc/strings.hrc:556 +#, fuzzy +msgctxt "STR_UNDO_REDLINE_TABLE_CELL_INSERT" +msgid "Insert Cell" +msgstr "ᱥᱮᱞ ᱵᱚᱞᱚᱱ ᱢᱮ" + +#. ZMrVY +#: sw/inc/strings.hrc:557 +#, fuzzy +msgctxt "STR_UNDO_REDLINE_TABLE_CELL_DELETE" +msgid "Delete Cell" +msgstr "ᱥᱮᱞ ᱰᱤᱞᱤᱴ ᱢᱮ" + +#. DqprY +#: sw/inc/strings.hrc:558 +msgctxt "STR_N_REDLINES" +msgid "$1 changes" +msgstr "$1 ᱵᱚᱫᱚᱞ" + +#. ve5ZA +#: sw/inc/strings.hrc:559 +msgctxt "STR_UNDO_PAGEDESC" +msgid "Change page style: $1" +msgstr "ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱥᱟᱦᱟᱴ ᱦᱩᱱᱟᱹᱨ: $1" + +#. RDkdy +#: sw/inc/strings.hrc:560 +msgctxt "STR_UNDO_PAGEDESC_CREATE" +msgid "Create page style: $1" +msgstr "ᱥᱟᱦᱟᱴ ᱦᱩᱱᱟᱹᱨ ᱛᱮᱭᱟᱨ: $1" + +#. tBVzV +#: sw/inc/strings.hrc:561 +msgctxt "STR_UNDO_PAGEDESC_DELETE" +msgid "Delete page style: $1" +msgstr "ᱥᱟᱦᱟᱴ ᱦᱩᱱᱟᱹᱨ ᱢᱮᱴᱟᱣ $1" + +#. wzjRB +#: sw/inc/strings.hrc:562 +msgctxt "STR_UNDO_PAGEDESC_RENAME" +msgid "Rename page style: $1 $2 $3" +msgstr "ᱫᱚᱦᱲᱟ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱥᱟᱦᱟᱴ ᱦᱩᱱᱟᱹᱨ: $1 $2 $3" + +#. UcTVv +#: sw/inc/strings.hrc:563 +msgctxt "STR_UNDO_HEADER_FOOTER" +msgid "Header/footer changed" +msgstr "ᱧᱩᱛᱩᱢr/ᱠᱷᱟᱴᱚ ᱩᱪᱟᱹᱰᱟᱜ ᱵᱚᱫᱚᱞᱧᱩᱛᱩᱢ /ᱠᱷᱟᱴᱚ ᱩᱪᱟᱹᱰᱟᱜ ᱵᱚᱫᱚᱞ" + +#. tGyeC +#: sw/inc/strings.hrc:564 +msgctxt "STR_UNDO_FIELD" +msgid "Field changed" +msgstr "ᱡᱟᱭᱜᱟ ᱵᱚᱫᱚᱞ" + +#. xh3dq +#: sw/inc/strings.hrc:565 +msgctxt "STR_UNDO_TXTFMTCOL_CREATE" +msgid "Create paragraph style: $1" +msgstr "ᱠᱷᱚᱫ ᱦᱩᱱᱟᱹᱨ ᱛᱮᱭᱟᱨ: $1" + +#. aRf6Z +#: sw/inc/strings.hrc:566 +msgctxt "STR_UNDO_TXTFMTCOL_DELETE" +msgid "Delete paragraph style: $1" +msgstr "ᱠᱷᱚᱫ ᱦᱩᱱᱟᱹᱨ ᱢᱮᱴᱟᱣ: $1" + +#. DtD6w +#: sw/inc/strings.hrc:567 +msgctxt "STR_UNDO_TXTFMTCOL_RENAME" +msgid "Rename paragraph style: $1 $2 $3" +msgstr "ᱠᱷᱚᱫ ᱦᱩᱱᱟᱹᱨ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱫᱚᱦᱲᱟ: $1 $2 $3" + +#. J2FcF +#: sw/inc/strings.hrc:568 +msgctxt "STR_UNDO_CHARFMT_CREATE" +msgid "Create character style: $1" +msgstr "ᱡᱟᱦᱟᱱ ᱟᱠᱷᱚᱨ ᱦᱩᱱᱟᱹᱨ ᱵᱟᱝ" + +#. FjT56 +#: sw/inc/strings.hrc:569 +msgctxt "STR_UNDO_CHARFMT_DELETE" +msgid "Delete character style: $1" +msgstr "ᱡᱟᱦᱟᱱ ᱟᱠᱷᱚᱨ ᱦᱩᱱᱟᱹᱨ ᱵᱟᱝ" + +#. mT2GJ +#: sw/inc/strings.hrc:570 +msgctxt "STR_UNDO_CHARFMT_RENAME" +msgid "Rename character style: $1 $2 $3" +msgstr "ᱡᱟᱦᱟᱱ ᱟᱠᱷᱚᱨ ᱦᱩᱱᱟᱹᱨ ᱵᱟᱝ" + +#. AvK4p +#: sw/inc/strings.hrc:571 +msgctxt "STR_UNDO_FRMFMT_CREATE" +msgid "Create frame style: $1" +msgstr "ᱥᱟᱡ ᱦᱩᱱᱟᱹᱨ ᱵᱟᱦᱟᱞ" + +#. zHLcd +#: sw/inc/strings.hrc:572 +msgctxt "STR_UNDO_FRMFMT_DELETE" +msgid "Delete frame style: $1" +msgstr "ᱥᱟᱡ ᱦᱩᱱᱟᱹᱨ ᱵᱟᱦᱟᱞ" + +#. BUdbD +#: sw/inc/strings.hrc:573 +msgctxt "STR_UNDO_FRMFMT_RENAME" +msgid "Rename frame style: $1 $2 $3" +msgstr "ᱥᱟᱡ ᱦᱩᱱᱟᱹᱨ ᱵᱟᱦᱟᱞᱥᱟᱡ ᱦᱩᱱᱟᱹᱨ ᱵᱚ़ᱦᱟᱞ" + +#. GG9BH +#: sw/inc/strings.hrc:574 +msgctxt "STR_UNDO_NUMRULE_CREATE" +msgid "Create numbering style: $1" +msgstr "ᱠᱷᱚᱫ ᱦᱩᱱᱟᱹᱨ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱫᱚᱦᱲᱟ: $1 $2 $3" + +#. zYZW8 +#: sw/inc/strings.hrc:575 +msgctxt "STR_UNDO_NUMRULE_DELETE" +msgid "Delete numbering style: $1" +msgstr "ᱜᱟᱨ ᱦᱩᱱᱟᱹᱨ ᱢᱮᱴᱟᱣ : $1" + +#. QhDFe +#: sw/inc/strings.hrc:576 +msgctxt "STR_UNDO_NUMRULE_RENAME" +msgid "Rename numbering style: $1 $2 $3" +msgstr "ᱠᱷᱚᱫ ᱦᱩᱱᱟᱹᱨ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱫᱚᱦᱲᱟ: $1 $2 $3" + +#. oWrh9 +#: sw/inc/strings.hrc:577 +msgctxt "STR_UNDO_BOOKMARK_RENAME" +msgid "Rename bookmark: $1 $2 $3" +msgstr "ᱯᱚᱴᱚᱢ ᱯᱩᱛᱷᱤ ᱪᱤᱱᱦᱟᱹ ᱳᱪᱚᱜ" + +#. WTcEw +#: sw/inc/strings.hrc:578 +msgctxt "STR_UNDO_INDEX_ENTRY_INSERT" +msgid "Insert index entry" +msgstr "ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱛᱷᱟᱨ ᱟᱫᱮᱨᱟᱜ ᱟᱫᱮᱨ" + +#. fbidx +#: sw/inc/strings.hrc:579 +msgctxt "STR_UNDO_INDEX_ENTRY_DELETE" +msgid "Delete index entry" +msgstr "ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱛᱷᱟᱨ ᱟᱫᱮᱨ ᱢᱮᱴᱟᱣ" + +#. WCDy7 +#: sw/inc/strings.hrc:580 +msgctxt "STR_FIELD" +msgid "field" +msgstr "ᱡᱟᱭᱜᱟ" + +#. aC9iU +#: sw/inc/strings.hrc:581 +#, fuzzy +msgctxt "STR_UNDO_INSERT_TEXTBOX" +msgid "text box" +msgstr "ᱚᱞ ᱵᱟᱠᱚᱥ" + +#. yNjem +#. undo: STR_PARAGRAPHS, string.text +#: sw/inc/strings.hrc:583 +msgctxt "STR_PARAGRAPHS" +msgid "Paragraphs" +msgstr "ᱚᱱᱩᱡᱪᱷᱮᱫᱠᱷᱚᱫ" + +#. 9fb4z +#: sw/inc/strings.hrc:584 +msgctxt "STR_FRAME" +msgid "frame" +msgstr "ᱰᱷᱟᱸᱪᱟᱥᱟᱡ" + +#. gfjHA +#: sw/inc/strings.hrc:585 +#, fuzzy +msgctxt "STR_OLE" +msgid "OLE object" +msgstr "OLE ᱡᱤᱱᱤᱥ" + +#. db5Tg +#: sw/inc/strings.hrc:586 +msgctxt "STR_MATH_FORMULA" +msgid "formula" +msgstr "ᱥᱩᱫᱨᱥᱩᱛᱟᱹᱨ" + +#. BirkF +#: sw/inc/strings.hrc:587 +msgctxt "STR_CHART" +msgid "chart" +msgstr "ᱪᱟᱨᱴ" + +#. YxCuu +#: sw/inc/strings.hrc:588 +msgctxt "STR_NOTE" +msgid "comment" +msgstr "ᱠᱷᱟᱴᱚ ᱵᱤᱪᱟᱹᱨᱠᱷᱟᱴᱚ ᱵᱤᱪᱟᱹᱨ᱾" + +#. CKqsU +#: sw/inc/strings.hrc:589 +msgctxt "STR_REFERENCE" +msgid "cross-reference" +msgstr "ᱛᱟᱭᱚᱢ ᱢᱟᱲᱟᱝ ᱡᱚᱱᱚᱲᱟᱣ" + +#. q9BGR +#: sw/inc/strings.hrc:590 +msgctxt "STR_SCRIPT" +msgid "script" +msgstr "ᱪᱤᱠᱤ" + +#. o6FWi +#: sw/inc/strings.hrc:591 +msgctxt "STR_AUTHORITY_ENTRY" +msgid "bibliography entry" +msgstr "ᱯᱩᱛᱷᱤ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱞᱤᱥᱴᱤ ᱟᱫᱮᱨ" + +#. qbRLG +#: sw/inc/strings.hrc:592 +msgctxt "STR_SPECIALCHAR" +msgid "special character" +msgstr "ᱣᱤᱥᱮᱥ ᱟᱠᱷᱚᱨᱱᱟᱯᱟᱭ ᱟᱠᱷᱚᱨ" + +#. qJd8G +#: sw/inc/strings.hrc:593 +msgctxt "STR_FOOTNOTE" +msgid "footnote" +msgstr "ᱠᱷᱟᱴᱚ ᱣᱤᱪᱟᱨ" + +#. bKvaD +#: sw/inc/strings.hrc:594 +#, fuzzy +msgctxt "STR_GRAPHIC" +msgid "image" +msgstr "ᱪᱤᱛᱟᱹᱨ" + +#. J7CgG +#: sw/inc/strings.hrc:595 +msgctxt "STR_DRAWING_OBJECTS" +msgid "drawing object(s)" +msgstr "ᱜᱟᱨ ᱡᱤᱱᱤᱥ(s)" + +#. rYPFG +#: sw/inc/strings.hrc:596 +msgctxt "STR_TABLE_NAME" +msgid "table: $1$2$3" +msgstr "ᱛᱟᱹᱞᱤᱠᱟ $1$2$3ᱴᱮᱵᱩᱞ $1$2$3" + +#. AtWxA +#: sw/inc/strings.hrc:597 +msgctxt "STR_CHAPTERS" +msgid "chapter" +msgid_plural "chapters" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" + +#. 2JCL2 +#: sw/inc/strings.hrc:598 +msgctxt "STR_PARAGRAPH_UNDO" +msgid "paragraph" +msgstr "ᱚᱱᱩᱡᱪᱷᱮᱫᱠᱷᱚᱫ" + +#. DvnGA +#: sw/inc/strings.hrc:599 +#, fuzzy +msgctxt "STR_PARAGRAPH_SIGN_UNDO" +msgid "Paragraph sign" +msgstr "ᱯᱟᱨᱟᱜᱽᱨᱟᱯᱷ ᱥᱟᱦᱤ" + +#. oL9GG +#: sw/inc/strings.hrc:600 +msgctxt "STR_UNDO_FLYFRMFMT_TITLE" +msgid "Change object title of $1" +msgstr "$1 ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱡᱤᱱᱤᱥ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱢᱮ" + +#. 3Cv7E +#: sw/inc/strings.hrc:601 +#, fuzzy +msgctxt "STR_UNDO_FLYFRMFMT_DESCRIPTION" +msgid "Change object description of $1" +msgstr "$1 ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱡᱤᱱᱤᱥ ᱵᱤᱵᱨᱚᱬ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱢᱮ" + +#. VgNVS +#: sw/inc/strings.hrc:602 +#, fuzzy +msgctxt "STR_UNDO_FLYFRMFMT_DECORATIVE" +msgid "Change decorative of $1" +msgstr "$᱑ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱥᱟᱡᱟᱣ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱢᱮ" + +#. rWw8U +#: sw/inc/strings.hrc:603 +#, fuzzy +msgctxt "STR_UNDO_TBLSTYLE_CREATE" +msgid "Create table style: $1" +msgstr "ᱴᱮᱵᱩᱞ ᱥᱴᱟᱭᱤᱞ ᱵᱮᱱᱟᱣ ᱢᱮ: $᱑" + +#. jGxgy +#: sw/inc/strings.hrc:604 +#, fuzzy +msgctxt "STR_UNDO_TBLSTYLE_DELETE" +msgid "Delete table style: $1" +msgstr "ᱴᱮᱵᱩᱞ ᱥᱴᱟᱭᱤᱞ ᱢᱮᱴᱟᱣ ᱢᱮ: $᱑" + +#. 6NWP3 +#: sw/inc/strings.hrc:605 +#, fuzzy +msgctxt "STR_UNDO_TBLSTYLE_UPDATE" +msgid "Update table style: $1" +msgstr "ᱴᱮᱵᱩᱞ ᱥᱴᱟᱭᱤᱞ ᱟᱯᱰᱮᱴ ᱢᱮ: $᱑" + +#. JegfU +#: sw/inc/strings.hrc:606 +#, fuzzy +msgctxt "STR_UNDO_TABLE_DELETE" +msgid "Delete table" +msgstr "ᱴᱮᱵᱩᱞ ᱰᱤᱞᱤᱴ ᱢᱮ" + +#. KSMpJ +#: sw/inc/strings.hrc:607 +#, fuzzy +msgctxt "STR_UNDO_INSERT_FORM_FIELD" +msgid "Insert form field" +msgstr "ᱯᱷᱚᱨᱢ ᱯᱷᱤᱞᱰ ᱵᱚᱞᱚᱱ ᱢᱮ" + +#. 83pZ4 +#: sw/inc/strings.hrc:608 +#, fuzzy +msgctxt "STR_UNDO_UPDATE_FORM_FIELD" +msgid "Update form field" +msgstr "ᱯᱷᱚᱨᱢ ᱯᱷᱤᱞᱰ ᱟᱯᱰᱮᱴ ᱢᱮ" + +#. Lkt9n +#: sw/inc/strings.hrc:609 +#, fuzzy +msgctxt "STR_UNDO_UPDATE_FORM_FIELDS" +msgid "Update form fields" +msgstr "ᱯᱷᱚᱨᱢ ᱯᱷᱤᱞᱰ ᱠᱚ ᱟᱯᱰᱮᱴ ᱢᱮ" + +#. R7raK +#: sw/inc/strings.hrc:610 +#, fuzzy +msgctxt "STR_UNDO_DELETE_FORM_FIELDS" +msgid "Delete form fields" +msgstr "ᱯᱷᱚᱨᱢ ᱯᱟᱦᱴᱟ ᱠᱚ ᱢᱮᱴᱟᱣ ᱢᱮ" + +#. kdxGJ +#: sw/inc/strings.hrc:611 +#, fuzzy +msgctxt "STR_UNDO_INSERT_PAGE_NUMBER" +msgid "Insert page number" +msgstr "ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱮᱞ ᱫᱚᱦᱚᱭ ᱢᱮ" + +#. XztwB +#: sw/inc/strings.hrc:612 +#, fuzzy +msgctxt "STR_UNDO_CHANGE_THEME_COLORS" +msgid "Change document theme color" +msgstr "ᱰᱚᱠᱭᱩᱢᱮᱱᱴ ᱛᱷᱤᱢ ᱨᱚᱝ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱢᱮ" + +#. 2zJmG +#: sw/inc/strings.hrc:614 +#, fuzzy +msgctxt "STR_DROP_DOWN_FIELD_ITEM_LIMIT" +msgid "You can specify maximum of 25 items for a drop-down form field." +msgstr "ᱟᱢ ᱢᱤᱫ ᱰᱨᱚᱯ-ᱰᱟᱣᱩᱱ ᱯᱷᱚᱨᱢ ᱯᱷᱤᱞᱰ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱰᱷᱮᱨ ᱠᱟᱛᱮ ᱒᱕ ᱡᱤᱱᱤᱥ ᱮᱢ ᱞᱟᱹᱭ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟ᱾" + +#. CUXeF +#: sw/inc/strings.hrc:616 +msgctxt "STR_ACCESS_DOC_NAME" +msgid "Document view" +msgstr "ᱫᱚᱞᱤᱞ ᱧᱮᱱᱮᱞ" + +#. FrBrC +#: sw/inc/strings.hrc:617 +msgctxt "STR_ACCESS_DOC_DESC" +msgid "Document view" +msgstr "ᱫᱚᱞᱤᱞ ᱧᱮᱱᱮᱞ" + +#. BCEgS +#: sw/inc/strings.hrc:618 +msgctxt "STR_ACCESS_HEADER_NAME" +msgid "Header $(ARG1)" +msgstr "ᱧᱩᱛᱩᱢ ($Arg1)" + +#. zKdDR +#: sw/inc/strings.hrc:619 +msgctxt "STR_ACCESS_HEADER_DESC" +msgid "Header page $(ARG1)" +msgstr "ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱥᱟᱦᱴᱟ: ($Arg1)ᱪᱚᱴᱟᱛ ᱥᱟᱦᱴᱟ: ($Arg1)" + +#. NhFrV +#: sw/inc/strings.hrc:620 +msgctxt "STR_ACCESS_FOOTER_NAME" +msgid "Footer $(ARG1)" +msgstr "ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱞᱟᱛᱟᱨ ᱚᱞ ($Arg1)ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱯᱷᱮᱰᱟᱛ ($Arg1)" + +#. 6GJNd +#: sw/inc/strings.hrc:621 +msgctxt "STR_ACCESS_FOOTER_DESC" +msgid "Footer page $(ARG1)" +msgstr "ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱞᱟᱛᱟᱨ ᱚᱞ $(ARG1)ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱯᱷᱮᱰᱟᱛ $(ARG1)" + +#. VGUwW +#: sw/inc/strings.hrc:622 +msgctxt "STR_ACCESS_FOOTNOTE_NAME" +msgid "Footnote $(ARG1)" +msgstr "ᱞᱟᱛᱟᱨ ᱠᱷᱟᱴᱚ ᱚᱞ $(ARG1)ᱯᱷᱮᱰᱟᱛ $(ARG1)" + +#. a7XMU +#: sw/inc/strings.hrc:623 +msgctxt "STR_ACCESS_FOOTNOTE_DESC" +msgid "Footnote $(ARG1)" +msgstr "ᱞᱟᱛᱟᱨ ᱠᱷᱟᱴᱚ ᱚᱞ $(ARG1)ᱯᱷᱮᱰᱟᱛ $(ARG1)" + +#. 3ExiP +#: sw/inc/strings.hrc:624 +msgctxt "STR_ACCESS_ENDNOTE_NAME" +msgid "Endnote $(ARG1)" +msgstr "ᱢᱩᱪᱟᱫ ᱚᱞ $(ARG1)ᱢᱩᱪᱟᱹᱫ ᱚᱞ $(ARG1)" + +#. 8XdTm +#: sw/inc/strings.hrc:625 +msgctxt "STR_ACCESS_ENDNOTE_DESC" +msgid "Endnote $(ARG1)" +msgstr "ᱢᱩᱪᱟᱫ ᱚᱞ $(ARG1)ᱢᱩᱪᱟᱹᱫ ᱚᱞ $(ARG1)" + +#. 4sTZN +#: sw/inc/strings.hrc:626 +msgctxt "STR_ACCESS_TABLE_DESC" +msgid "$(ARG1) on page $(ARG2)" +msgstr "(ARG1) ᱥᱟᱦᱟᱴᱟ ᱨᱮ $(ARG2)" + +#. Z5Uy9 +#: sw/inc/strings.hrc:627 +msgctxt "STR_ACCESS_PAGE_NAME" +msgid "Page $(ARG1)" +msgstr "ᱥᱟᱦᱴᱟ: ($Arg1)" + +#. CWroT +#: sw/inc/strings.hrc:628 +msgctxt "STR_ACCESS_PAGE_DESC" +msgid "Page: $(ARG1)" +msgstr "ᱥᱟᱦᱴᱟ: ($Arg1)" + +#. iwfxM +#: sw/inc/strings.hrc:629 +msgctxt "STR_ACCESS_ANNOTATION_AUTHOR_NAME" +msgid "Author" +msgstr "ᱚᱱᱚᱞᱤᱭᱟᱹᱳ़ᱱᱚ़ᱞᱤᱭᱟ" + +#. sff9t +#: sw/inc/strings.hrc:630 +#, fuzzy +msgctxt "STR_ACCESS_ANNOTATION_DATE_NAME" +msgid "Date" +msgstr "ᱢᱟᱹᱦᱤᱛ" + +#. VScXC +#: sw/inc/strings.hrc:631 +#, fuzzy +msgctxt "STR_ACCESS_ANNOTATION_RESOLVED_NAME" +msgid "Resolved" +msgstr "ᱥᱚᱢᱟᱫᱽ ᱮᱱᱟ" + +#. JtzA4 +#: sw/inc/strings.hrc:632 +#, fuzzy +msgctxt "STR_ACCESS_ANNOTATION_BUTTON_NAME" +msgid "Actions" +msgstr "ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱠᱚ" + +#. cHWqM +#: sw/inc/strings.hrc:633 +msgctxt "STR_ACCESS_ANNOTATION_BUTTON_DESC" +msgid "Activate this button to open a list of actions which can be performed on this comment and other comments" +msgstr "ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱮᱦᱚᱵ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱢᱤᱫ ᱞᱤᱥᱴᱤ ᱡᱷᱤᱡ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱱᱚᱣᱟ ᱵᱩᱛᱟᱹᱢ ᱪᱚᱜᱚᱲ ᱦᱚᱪᱚᱭ ᱢᱮ᱾ ᱳᱠᱟ ᱱᱚᱣᱟ ᱳᱠᱛᱟ ᱟᱨ ᱮᱴᱟᱜ ᱳᱠᱛᱟ ᱠᱚ ᱨᱮ ᱦᱩᱭ ᱦᱚᱪᱚ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜ ᱟ ᱾" + +#. 9YxaB +#: sw/inc/strings.hrc:634 +#, fuzzy +msgctxt "STR_ACCESS_PREVIEW_DOC_NAME" +msgid "Document preview" +msgstr "ᱰᱚᱠᱭᱩᱢᱮᱱᱴ ᱯᱨᱤᱵᱷᱤᱭᱩ" + +#. eYFFo +#: sw/inc/strings.hrc:635 +#, fuzzy +msgctxt "STR_ACCESS_PREVIEW_DOC_SUFFIX" +msgid "(Preview mode)" +msgstr "(ᱯᱨᱤᱵᱷᱭᱩ ᱢᱚᱰ)" + +#. Fp7Hn +#: sw/inc/strings.hrc:636 +msgctxt "STR_ACCESS_DOC_WORDPROCESSING" +msgid "%PRODUCTNAME Document" +msgstr "" + +#. CsQKH +#: sw/inc/strings.hrc:638 +#, fuzzy +msgctxt "STR_COMCORE_READERROR" +msgid "Read Error" +msgstr "ᱯᱟᱲᱦᱟᱣ ᱦᱩᱰᱟᱹᱜ" + +#. ztbVu +#: sw/inc/strings.hrc:639 +#, fuzzy +msgctxt "STR_COMCORE_CANT_SHOW" +msgid "Image cannot be displayed." +msgstr "ᱪᱤᱛᱟᱹᱨ ᱵᱟᱝ ᱩᱫᱩᱜ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟ᱾" + +#. iJsFt +#: sw/inc/strings.hrc:640 +msgctxt "STR_ERROR_CLPBRD_READ" +msgid "Error reading from the clipboard." +msgstr "ᱠᱞᱤᱯᱵᱚᱨᱰ ᱥᱮ ᱯᱰᱷ़ᱱᱮ ᱠᱮ ᱥᱢᱭ ᱫᱨᱩᱴᱤ᱾ᱨᱮᱴᱚᱯᱵᱚᱨᱰ ᱠᱷᱚᱱ ᱵᱷᱩᱞ ᱯᱟᱲᱦᱟᱣᱮᱫ ᱟ ᱾" + +#. bXZQD +#: sw/inc/strings.hrc:642 +#, fuzzy +msgctxt "STR_COLUMN_BREAK" +msgid "Manual Column Break" +msgstr "ᱢᱮᱱᱩᱣᱟᱞ ᱠᱚᱞᱟᱢ ᱵᱨᱮᱠ" + +#. 7DzNG +#: sw/inc/strings.hrc:644 +msgctxt "STR_CHART2_ROW_LABEL_TEXT" +msgid "Row %ROWNUMBER" +msgstr "ᱛᱷᱟᱨ %ROWNUMBER" + +#. GYFVF +#: sw/inc/strings.hrc:645 +msgctxt "STR_CHART2_COL_LABEL_TEXT" +msgid "Column %COLUMNLETTER" +msgstr "ᱠᱟᱸᱫᱷᱟ %COLUMNLETTER" + +#. GGS2b +#: sw/inc/strings.hrc:646 +msgctxt "STR_STYLE_FAMILY_CHARACTER" +msgid "Character" +msgstr "ᱟᱠᱷᱚᱨᱟᱠᱷᱳᱨ" + +#. KBw5e +#: sw/inc/strings.hrc:647 +#, fuzzy +msgctxt "STR_STYLE_FAMILY_PARAGRAPH" +msgid "Paragraph" +msgstr "ᱯᱟᱨᱟᱜᱽᱨᱟᱯᱷ" + +#. ERH8o +#: sw/inc/strings.hrc:648 +#, fuzzy +msgctxt "STR_STYLE_FAMILY_FRAME" +msgid "Frame" +msgstr "ᱯᱷᱨᱮᱢ" + +#. Cqjn8 +#: sw/inc/strings.hrc:649 +#, fuzzy +msgctxt "STR_STYLE_FAMILY_PAGE" +msgid "Pages" +msgstr "ᱥᱟᱦᱴᱟ" + +#. FFZEr +#: sw/inc/strings.hrc:650 +#, fuzzy +msgctxt "STR_STYLE_FAMILY_NUMBERING" +msgid "List" +msgstr "ᱛᱟᱞᱠᱟ" + +#. NydLs +#: sw/inc/strings.hrc:651 +#, fuzzy +msgctxt "STR_STYLE_FAMILY_TABLE" +msgid "Table" +msgstr "ᱴᱮᱵᱩᱞ" + +#. XUhuM +#: sw/inc/strings.hrc:652 +msgctxt "STR_STYLE_FAMILY_CELL" +msgid "Cell" +msgstr "ᱠᱚᱴᱨᱤ (~t)" + +#. DRqDZ +#: sw/inc/strings.hrc:654 +msgctxt "ST_SCRIPT_ASIAN" +msgid "Asian" +msgstr "ᱮᱥᱤᱭᱟᱱ (~e)" + +#. owFtq +#: sw/inc/strings.hrc:655 +msgctxt "ST_SCRIPT_CTL" +msgid "CTL" +msgstr "CTL" + +#. ap5iF +#: sw/inc/strings.hrc:656 +msgctxt "ST_SCRIPT_WESTERN" +msgid "Western" +msgstr "ᱯᱚᱪᱷᱤᱢ ᱱᱟᱠᱷᱟ ᱥᱮᱫ" + +#. HD64i +#: sw/inc/strings.hrc:657 +msgctxt "STR_PRINTOPTUI_PRODUCTNAME" +msgid "%PRODUCTNAME %s" +msgstr "" + +#. q6egu +#: sw/inc/strings.hrc:658 +#, fuzzy +msgctxt "STR_PRINTOPTUI_CONTENTS" +msgid "Contents" +msgstr "ᱡᱤᱱᱤᱥ ᱠᱚ" + +#. Ka4fM +#: sw/inc/strings.hrc:659 +#, fuzzy +msgctxt "STR_PRINTOPTUI_PAGE_BACKGROUND" +msgid "Page ba~ckground" +msgstr "ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱯᱟᱹᱪᱷᱞᱟᱹ ~ ᱵᱮᱠᱜᱨᱟᱣᱩᱱᱰ" + +#. YPEEH +#: sw/inc/strings.hrc:660 +#, fuzzy +msgctxt "STR_PRINTOPTUI_PICTURES" +msgid "~Images and other graphic objects" +msgstr "ᱪᱤᱛᱟᱹᱨ ᱠᱚ ᱟᱨ ᱮᱴᱟᱜ ᱜᱽᱨᱟᱯᱷᱤᱠ ᱡᱤᱱᱤᱥ ᱠᱚ" + +#. L6GSj +#: sw/inc/strings.hrc:661 +#, fuzzy +msgctxt "STR_PRINTOPTUI_HIDDEN" +msgid "Hidden te~xt" +msgstr "ᱩᱠᱩ ᱟᱠᱟᱱ ᱴᱮᱠᱥ" + +#. pXiRN +#: sw/inc/strings.hrc:662 +#, fuzzy +msgctxt "STR_PRINTOPTUI_TEXT_PLACEHOLDERS" +msgid "~Text placeholders" +msgstr "ᱚᱞ ᱯᱞᱮᱥᱦᱚᱞᱰᱟᱨ" + +#. JBWVd +#: sw/inc/strings.hrc:663 +#, fuzzy +msgctxt "STR_PRINTOPTUI_FORM_CONTROLS" +msgid "Form control~s" +msgstr "ᱯᱷᱚᱨᱢ ᱠᱚᱱᱴᱨᱚᱞ~ ᱠᱚ" + +#. X8Bfu +#: sw/inc/strings.hrc:664 +#, fuzzy +msgctxt "STR_PRINTOPTUI_COLOR" +msgid "Color" +msgstr "ᱨᱚᱝ" + +#. kQDcq +#: sw/inc/strings.hrc:665 +#, fuzzy +msgctxt "STR_PRINTOPTUI_PRINT_BLACK" +msgid "Print text in blac~k" +msgstr "ᱚᱞ ᱦᱮᱱᱫᱮ ᱨᱮ ᱪᱷᱟᱯᱟ ᱢᱮ" + +#. DEELn +#: sw/inc/strings.hrc:666 +#, fuzzy +msgctxt "STR_PRINTOPTUI_PAGES_TEXT" +msgid "Pages:" +msgstr "ᱥᱟᱦᱴᱟ:" + +#. uddbB +#: sw/inc/strings.hrc:667 +#, fuzzy +msgctxt "STR_PRINTOPTUI_PRINT_BLANK" +msgid "Print ~automatically inserted blank pages" +msgstr "ᱪᱷᱟᱯᱟ ~ ᱟᱡ ᱛᱮ ᱵᱚᱞᱚᱱ ᱠᱷᱟᱹᱞᱤ ᱥᱟᱦᱴᱟ" + +#. MTJt2 +#: sw/inc/strings.hrc:668 +#, fuzzy +msgctxt "STR_PRINTOPTUI_ONLY_PAPER" +msgid "~Use only paper tray from printer preferences" +msgstr "ᱯᱨᱤᱱᱴᱟᱨ ᱠᱩᱥᱤ ᱠᱷᱚᱱ ᱥᱩᱢᱩᱝ ᱯᱮᱯᱟᱨ ᱴᱨᱮ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱢᱮ" + +#. 4uBam +#: sw/inc/strings.hrc:669 +#, fuzzy +msgctxt "STR_PRINTOPTUI_NONE" +msgid "None (document only)" +msgstr "ᱚᱠᱚᱭ ᱦᱚᱸ ᱵᱟᱝ (ᱥᱩᱢᱩᱝ ᱰᱚᱠᱭᱩᱢᱮᱱᱴ)" + +#. pbQtA +#: sw/inc/strings.hrc:670 +#, fuzzy +msgctxt "STR_PRINTOPTUI_COMMENTS_ONLY" +msgid "Comments only" +msgstr "ᱥᱩᱢᱩᱝ ᱛᱷᱩᱛᱤ ᱠᱚ" + +#. sVnbD +#: sw/inc/strings.hrc:671 +#, fuzzy +msgctxt "STR_PRINTOPTUI_PLACE_END" +msgid "Place at end of document" +msgstr "ᱰᱚᱠᱭᱩᱢᱮᱱᱴ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱢᱩᱪᱟᱹᱫ ᱨᱮ ᱫᱚᱦᱚᱭ ᱢᱮ" + +#. D4BXH +#: sw/inc/strings.hrc:672 +#, fuzzy +msgctxt "STR_PRINTOPTUI_PLACE_PAGE" +msgid "Place at end of page" +msgstr "ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱢᱩᱪᱟᱹᱫ ᱨᱮ ᱫᱚᱦᱚᱭ ᱢᱮ" + +#. 6rzab +#: sw/inc/strings.hrc:673 +#, fuzzy +msgctxt "STR_PRINTOPTUI_COMMENTS" +msgid "~Comments" +msgstr "~ᱴᱤᱯᱚᱬᱤ" + +#. cnqLU +#: sw/inc/strings.hrc:674 +#, fuzzy +msgctxt "STR_PRINTOPTUI_BROCHURE" +msgid "Broch~ure" +msgstr "ᱵᱨᱚᱪ~ᱭᱩᱨ" + +#. t6drz +#: sw/inc/strings.hrc:675 +#, fuzzy +msgctxt "STR_PRINTOPTUI_LEFT_SCRIPT" +msgid "Left-to-right script" +msgstr "ᱞᱮᱸᱜᱟ ᱠᱷᱚᱱ ᱡᱚᱡᱚᱢ ᱥᱠᱨᱤᱯᱴ" + +#. QgmxB +#: sw/inc/strings.hrc:676 +#, fuzzy +msgctxt "STR_PRINTOPTUI_RIGHT_SCRIPT" +msgid "Right-to-left script" +msgstr "ᱡᱚᱡᱚᱢ ᱠᱷᱚᱱ ᱞᱮᱸᱜᱟ ᱥᱠᱨᱤᱯᱴ" + +#. t4Cm7 +#: sw/inc/strings.hrc:677 +#, fuzzy +msgctxt "STR_PRINTOPTUI_PRINTALLPAGES" +msgid "~All Pages" +msgstr "~ᱡᱚᱛᱚ ᱥᱟᱦᱴᱟ" + +#. ZDRM2 +#: sw/inc/strings.hrc:678 +#, fuzzy +msgctxt "STR_PRINTOPTUI_PRINTPAGES" +msgid "Pa~ges:" +msgstr "ᱥᱟᱦᱴᱟ~ᱥᱟᱦᱴᱟ:" + +#. rajyx +#: sw/inc/strings.hrc:679 +#, fuzzy +msgctxt "STR_PRINTOPTUI_PRINTSELECTION" +msgid "~Selection" +msgstr "~ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ" + +#. 9EXcV +#: sw/inc/strings.hrc:680 +#, fuzzy +msgctxt "STR_PRINTOPTUI_PLACE_MARGINS" +msgid "Place in margins" +msgstr "ᱢᱟᱨᱡᱤᱱ ᱨᱮ ᱫᱚᱦᱚᱭ ᱢᱮ" + +#. NGQw3 +#: sw/inc/strings.hrc:682 +msgctxt "STR_FORMULA_CALC" +msgid "Functions" +msgstr "ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱠᱚ᱾" + +#. D3RCG +#: sw/inc/strings.hrc:683 +#, fuzzy +msgctxt "STR_FORMULA_CANCEL" +msgid "Cancel" +msgstr "ᱵᱚᱱᱫᱚ" + +#. 3Tg3C +#: sw/inc/strings.hrc:684 +msgctxt "STR_FORMULA_APPLY" +msgid "Apply" +msgstr "ᱵᱟᱦᱟᱞ" + +#. UDkFb +#: sw/inc/strings.hrc:685 +#, fuzzy +msgctxt "STR_ACCESS_FORMULA_TOOLBAR" +msgid "Formula Tool Bar" +msgstr "ᱯᱷᱚᱨᱢᱩᱞᱟ ᱴᱩᱞ ᱵᱟᱨ" + +#. Z3CB5 +#: sw/inc/strings.hrc:686 +#, fuzzy +msgctxt "STR_ACCESS_FORMULA_TYPE" +msgid "Formula Type" +msgstr "ᱯᱷᱚᱨᱢᱩᱞᱟ ᱞᱮᱠᱟ" + +#. 3CCa7 +#: sw/inc/strings.hrc:687 +#, fuzzy +msgctxt "STR_ACCESS_FORMULA_TEXT" +msgid "Formula Text" +msgstr "ᱯᱷᱚᱨᱢᱩᱞᱟ ᱚᱞ" + +#. FXNer +#: sw/inc/strings.hrc:689 +#, fuzzy +msgctxt "STR_ACCESS_TL_GLOBAL" +msgid "Global View" +msgstr "ᱜᱞᱚᱵᱟᱞ ᱧᱮᱞ" + +#. aeeRP +#: sw/inc/strings.hrc:690 +#, fuzzy +msgctxt "STR_ACCESS_TL_CONTENT" +msgid "Content Navigation View" +msgstr "ᱡᱤᱱᱤᱥ ᱱᱮᱵᱷᱤᱜᱮᱥᱚᱱ ᱧᱮᱞ" + +#. UAExA +#: sw/inc/strings.hrc:691 +#, fuzzy +msgctxt "STR_OUTLINE_LEVEL" +msgid "Outline Level" +msgstr "ᱟᱩᱴᱞᱟᱭᱤᱱ ᱞᱮᱵᱮᱞ" + +#. yERK6 +#: sw/inc/strings.hrc:692 +#, fuzzy +msgctxt "STR_DRAGMODE" +msgid "Drag Mode" +msgstr "ᱚᱨ ᱢᱚᱰ" + +#. PAB4k +#: sw/inc/strings.hrc:693 +#, fuzzy +msgctxt "STR_SEND_OUTLINE_TO_CLIPBOARD_ENTRY" +msgid "Send Outline to Clipboard" +msgstr "ᱠᱞᱤᱯᱵᱚᱨᱰ ᱨᱮ ᱟᱩᱴᱞᱟᱭᱤᱱ ᱵᱷᱮᱡᱟᱭ ᱢᱮ" + +#. b5tPU +#: sw/inc/strings.hrc:694 +#, fuzzy +msgctxt "STR_OUTLINE_TRACKING" +msgid "Outline Tracking" +msgstr "ᱟᱩᱴᱞᱟᱭᱤᱱ ᱴᱨᱮᱠᱤᱝ" + +#. qzXwn +#: sw/inc/strings.hrc:695 +#, fuzzy +msgctxt "STR_OUTLINE_TRACKING_DEFAULT" +msgid "Default" +msgstr "ᱰᱤᱯᱷᱚᱞᱴ" + +#. HGDgJ +#: sw/inc/strings.hrc:696 +#, fuzzy +msgctxt "STR_OUTLINE_TRACKING_FOCUS" +msgid "Focus" +msgstr "ᱯᱷᱚᱠᱟᱥ" + +#. BYRpF +#: sw/inc/strings.hrc:697 +#, fuzzy +msgctxt "STR_OUTLINE_TRACKING_OFF" +msgid "Off" +msgstr "ᱵᱚᱱᱫᱚ" + +#. NGgt3 +#: sw/inc/strings.hrc:698 +#, fuzzy +msgctxt "STR_OUTLINE_CONTENT_TOGGLE_VISIBILITY" +msgid "Click to toggle outline folding" +msgstr "ᱟᱩᱴᱞᱟᱭᱤᱱ ᱯᱷᱚᱞᱰᱤᱝ ᱴᱚᱜᱽᱞ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱞᱤᱱ ᱢᱮ" + +#. 44jEc +#: sw/inc/strings.hrc:699 +#, fuzzy +msgctxt "STR_OUTLINE_CONTENT_TOGGLE_VISIBILITY_EXT" +msgid "right-click to include sub levels" +msgstr "ᱥᱟᱵ ᱞᱮᱵᱮᱞ ᱥᱮᱞᱮᱫ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱡᱚᱡᱚᱢ ᱚᱛᱟᱭ ᱢᱮ" + +#. mnZA9 +#: sw/inc/strings.hrc:700 +#, fuzzy +msgctxt "STR_CLICK_OUTLINE_CONTENT_TOGGLE_VISIBILITY" +msgid "Click to toggle outline folding" +msgstr "ᱟᱩᱴᱞᱟᱭᱤᱱ ᱯᱷᱚᱞᱰᱤᱝ ᱴᱚᱜᱽᱞ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱞᱤᱱ ᱢᱮ" + +#. rkD8H +#: sw/inc/strings.hrc:701 +#, fuzzy +msgctxt "STR_CLICK_OUTLINE_CONTENT_TOGGLE_VISIBILITY_EXT" +msgid "right-click to include sub levels" +msgstr "ᱥᱟᱵ ᱞᱮᱵᱮᱞ ᱥᱮᱞᱮᱫ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱡᱚᱡᱚᱢ ᱚᱛᱟᱭ ᱢᱮ" + +#. oBH6y +#: sw/inc/strings.hrc:702 +#, fuzzy +msgctxt "STR_OUTLINE_CONTENT_VISIBILITY_TOGGLE" +msgid "Toggle" +msgstr "ᱴᱚᱜᱽᱞ" + +#. aQniE +#: sw/inc/strings.hrc:703 +#, fuzzy +msgctxt "STR_OUTLINE_CONTENT_VISIBILITY_SHOW_ALL" +msgid "Unfold Including Sub Levels" +msgstr "ᱥᱟᱵ ᱞᱮᱵᱮᱞ ᱠᱚ ᱥᱟᱶᱛᱮ ᱡᱷᱤᱡᱽ ᱢᱮ" + +#. B82B2 +#: sw/inc/strings.hrc:704 +#, fuzzy +msgctxt "STR_OUTLINE_CONTENT_VISIBILITY_HIDE_ALL" +msgid "Fold Including Sub Levels" +msgstr "ᱥᱟᱵᱽ ᱞᱮᱵᱮᱞ ᱠᱚ ᱥᱟᱶᱛᱮ ᱞᱟᱹᱴᱩᱢ ᱢᱮ" + +#. vNEvg +#: sw/inc/strings.hrc:705 +#, fuzzy +msgctxt "STR_OUTLINE_LEVELS_SHOWN_TITLE" +msgid "Show Up to Outline Level" +msgstr "ᱟᱩᱴᱞᱟᱭᱤᱱ ᱞᱮᱵᱮᱞ ᱦᱟᱹᱵᱤᱡ ᱩᱫᱩᱜ ᱢᱮ" + +#. 6UtZh +#: sw/inc/strings.hrc:706 +#, fuzzy +msgctxt "STR_OUTLINE_LEVELS_SHOWN_SPIN_LABEL" +msgid "Level (1–10):" +msgstr "ᱞᱮᱵᱮᱞ (᱑–᱑᱐):" + +#. BFGYg +#: sw/inc/strings.hrc:707 +#, fuzzy +msgctxt "STR_OUTLINE_LEVELS_SHOWN_HELP_LABEL" +msgid "Enter maximum outline level allowed for a displayed heading." +msgstr "ᱩᱫᱩᱜ ᱟᱠᱟᱱ ᱵᱚᱦᱚᱜ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱟᱱᱩᱢᱟᱛ ᱰᱷᱮᱨ ᱟᱩᱴᱞᱟᱭᱤᱱ ᱞᱮᱵᱮᱞ ᱮᱢ ᱢᱮ᱾" + +#. 9Fipd +#: sw/inc/strings.hrc:709 +#, fuzzy +msgctxt "STR_EXPANDALL" +msgid "Expand All" +msgstr "ᱥᱟᱱᱟᱢ ᱯᱟᱥᱱᱟᱣ ᱢᱮ" + +#. FxGVt +#: sw/inc/strings.hrc:710 +#, fuzzy +msgctxt "STR_COLLAPSEALL" +msgid "Collapse All" +msgstr "ᱥᱟᱱᱟᱢ ᱨᱟᱹᱯᱩᱫ ᱢᱮ" + +#. VgdhT +#: sw/inc/strings.hrc:711 +msgctxt "STR_DISPLAY" +msgid "Display" +msgstr "Display" + +#. 3VXp5 +#: sw/inc/strings.hrc:712 +#, fuzzy +msgctxt "STR_ACTIVE_VIEW" +msgid "Active Window" +msgstr "ᱮᱠᱴᱤᱵᱷ ᱣᱤᱱᱰᱚ" + +#. fAAUc +#: sw/inc/strings.hrc:713 +#, fuzzy +msgctxt "STR_HIDDEN" +msgid "hidden" +msgstr "ᱩᱠᱩ ᱟᱠᱟᱱᱟ" + +#. 3VWjq +#: sw/inc/strings.hrc:714 +#, fuzzy +msgctxt "STR_ACTIVE" +msgid "active" +msgstr "ᱮᱠᱴᱤᱵᱷ" + +#. YjPvg +#: sw/inc/strings.hrc:715 +#, fuzzy +msgctxt "STR_INACTIVE" +msgid "inactive" +msgstr "ᱤᱱᱮᱠᱴᱤᱵᱷ" + +#. tBPKU +#: sw/inc/strings.hrc:716 +#, fuzzy +msgctxt "STR_EDIT_ENTRY" +msgid "Edit..." +msgstr "ᱥᱟᱥᱟᱯᱲᱟᱣ..." + +#. ppC87 +#: sw/inc/strings.hrc:717 +#, fuzzy +msgctxt "STR_UPDATE" +msgid "~Update" +msgstr "~ᱟᱯᱰᱮᱴ" + +#. 44Esc +#: sw/inc/strings.hrc:718 +msgctxt "STR_EDIT_CONTENT" +msgid "Edit" +msgstr "Edit" + +#. w3ZrD +#: sw/inc/strings.hrc:719 +#, fuzzy +msgctxt "STR_EDIT_LINK" +msgid "Edit link" +msgstr "ᱞᱤᱝᱠ ᱥᱟᱥᱟᱯᱲᱟᱣ ᱢᱮ" + +#. xyPWE +#: sw/inc/strings.hrc:720 +msgctxt "STR_EDIT_INSERT" +msgid "Insert" +msgstr "ᱥᱚᱜᱮ" + +#. AT9SS +#: sw/inc/strings.hrc:721 +#, fuzzy +msgctxt "STR_INDEX" +msgid "~Index" +msgstr "~ᱤᱱᱰᱮᱠᱥ" + +#. MnBLc +#: sw/inc/strings.hrc:722 +#, fuzzy +msgctxt "STR_FILE" +msgid "File" +msgstr "ᱨᱮᱫ" + +#. DdBgh +#: sw/inc/strings.hrc:723 +#, fuzzy +msgctxt "STR_NEW_FILE" +msgid "New Document" +msgstr "ᱱᱟᱶᱟ ᱰᱚᱠᱭᱩᱢᱮᱱᱴ" + +#. aV9Uy +#: sw/inc/strings.hrc:724 +#, fuzzy +msgctxt "STR_INSERT_TEXT" +msgid "Text" +msgstr "ᱚᱞ" + +#. 5rD3D +#: sw/inc/strings.hrc:725 +msgctxt "STR_DELETE" +msgid "Delete" +msgstr "ᱢᱮᱴᱟᱣ" + +#. 7Cp3o +#: sw/inc/strings.hrc:726 +#, fuzzy +msgctxt "STR_DELETE_ALL_TABLES" +msgid "Delete All Tables" +msgstr "ᱥᱟᱱᱟᱢ ᱴᱮᱵᱩᱞ ᱠᱚ ᱢᱮᱴᱟᱣ ᱢᱮ" + +#. znvjr +#: sw/inc/strings.hrc:727 +#, fuzzy +msgctxt "STR_DELETE_ALL_FRAMES" +msgid "Delete All Frames" +msgstr "ᱥᱟᱱᱟᱢ ᱯᱷᱨᱟᱢ ᱠᱚ ᱢᱮᱴᱟᱣ ᱢᱮ" + +#. CEEM6 +#: sw/inc/strings.hrc:728 +#, fuzzy +msgctxt "STR_DELETE_ALL_GRAPHIC" +msgid "Delete All Images" +msgstr "ᱥᱟᱱᱟᱢ ᱪᱤᱛᱟᱹᱨ ᱠᱚ ᱰᱤᱞᱤᱴ ᱢᱮ" + +#. rDuCW +#: sw/inc/strings.hrc:729 +#, fuzzy +msgctxt "STR_DELETE_ALL_OLE_OBJECTS" +msgid "Delete All OLE Objects" +msgstr "ᱥᱟᱱᱟᱢ OLE ᱡᱤᱱᱤᱥ ᱠᱚ ᱰᱤᱞᱤᱴ ᱢᱮ" + +#. GLUjP +#: sw/inc/strings.hrc:730 +#, fuzzy +msgctxt "STR_DELETE_ALL_BOOKMARKS" +msgid "Delete All Bookmarks" +msgstr "ᱥᱟᱱᱟᱢ ᱵᱩᱠᱢᱟᱨᱠ ᱠᱚ ᱢᱮᱴᱟᱣ ᱢᱮ" + +#. FJhzQ +#: sw/inc/strings.hrc:731 +#, fuzzy +msgctxt "STR_DELETE_ALL_REGIONS" +msgid "Delete All Sections" +msgstr "ᱥᱟᱱᱟᱢ ᱛᱷᱚᱠ ᱠᱚ ᱢᱮᱴᱟᱣ ᱢᱮ" + +#. Dh2By +#: sw/inc/strings.hrc:732 +#, fuzzy +msgctxt "STR_DELETE_ALL_URLFIELDS" +msgid "Delete All Hyperlinks" +msgstr "ᱥᱟᱱᱟᱢ ᱦᱟᱭᱯᱟᱨᱞᱤᱝᱠ ᱢᱮᱴᱟᱣ ᱢᱮ" + +#. BJgWJ +#: sw/inc/strings.hrc:733 +#, fuzzy +msgctxt "STR_DELETE_ALL_REFERENCES" +msgid "Delete All References" +msgstr "ᱥᱟᱱᱟᱢ ᱚᱞ ᱠᱚ ᱢᱮᱴᱟᱣ ᱢᱮ" + +#. nFUbb +#: sw/inc/strings.hrc:734 +#, fuzzy +msgctxt "STR_DELETE_ALL_INDEXES" +msgid "Delete All Indexes" +msgstr "ᱥᱟᱱᱟᱢ ᱤᱱᱰᱮᱠᱥ ᱠᱚ ᱢᱮᱴᱟᱣ ᱢᱮ" + +#. JW8eU +#: sw/inc/strings.hrc:735 +#, fuzzy +msgctxt "STR_DELETE_ALL_POSTITS" +msgid "Delete All Comments" +msgstr "ᱥᱟᱱᱟᱢ ᱠᱚᱢᱮᱱᱴ ᱢᱮᱴᱟᱣ ᱢᱮ" + +#. 9N68E +#: sw/inc/strings.hrc:736 +#, fuzzy +msgctxt "STR_DELETE_ALL_DRAWOBJECTS" +msgid "Delete All Drawing Objects" +msgstr "ᱥᱟᱱᱟᱢ ᱪᱤᱛᱟᱹᱨ ᱡᱤᱱᱤᱥ ᱠᱚ ᱰᱤᱞᱤᱴ ᱢᱮ" + +#. EfCUB +#: sw/inc/strings.hrc:737 +#, fuzzy +msgctxt "STR_DELETE_ALL_TEXTFIELDS" +msgid "Delete All Fields" +msgstr "ᱥᱟᱱᱟᱢ ᱯᱟᱦᱴᱟ ᱢᱮᱴᱟᱣ ᱢᱮ" + +#. FpXDJ +#: sw/inc/strings.hrc:738 +#, fuzzy +msgctxt "STR_DELETE_ALL_FOOTNOTES" +msgid "Delete All Footnotes" +msgstr "ᱥᱟᱱᱟᱢ ᱯᱷᱩᱴᱱᱚᱴ ᱠᱚ ᱢᱮᱴᱟᱣ ᱢᱮ" + +#. 85DDq +#: sw/inc/strings.hrc:739 +#, fuzzy +msgctxt "STR_DELETE_ALL_ENDNOTES" +msgid "Delete All Endnotes" +msgstr "ᱥᱟᱱᱟᱢ ᱮᱱᱰᱱᱚᱴ ᱠᱚ ᱢᱮᱴᱟᱣ ᱢᱮ" + +#. 79MCU +#: sw/inc/strings.hrc:740 +#, fuzzy +msgctxt "STR_DELETE_OUTLINE" +msgid "Delete Heading" +msgstr "ᱵᱚᱦᱚᱜ ᱢᱮᱴᱟᱣ ᱢᱮ" + +#. BdrgG +#: sw/inc/strings.hrc:741 +#, fuzzy +msgctxt "STR_DELETE_TABLE" +msgid "Delete Table" +msgstr "ᱴᱮᱵᱩᱞ ᱰᱤᱞᱤᱴ ᱢᱮ" + +#. KDLKB +#: sw/inc/strings.hrc:742 +#, fuzzy +msgctxt "STR_DELETE_FRAME" +msgid "Delete Frame" +msgstr "ᱯᱷᱨᱮᱢ ᱢᱮᱴᱟᱣ ᱢᱮ" + +#. GjEL4 +#: sw/inc/strings.hrc:743 +#, fuzzy +msgctxt "STR_DELETE_GRAPHIC" +msgid "Delete Image" +msgstr "ᱪᱤᱛᱟᱹᱨ ᱢᱮᱴᱟᱣ ᱢᱮ" + +#. CbSCH +#: sw/inc/strings.hrc:744 +#, fuzzy +msgctxt "STR_DELETE_OLE_OBJECT" +msgid "Delete OLE Object" +msgstr "ᱚᱞᱤ ᱡᱤᱱᱤᱥ ᱰᱤᱞᱮᱴ ᱢᱮ" + +#. wnuG7 +#: sw/inc/strings.hrc:745 +#, fuzzy +msgctxt "STR_DELETE_BOOKMARK" +msgid "Delete Bookmark" +msgstr "ᱵᱩᱠᱢᱟᱨᱠ ᱰᱤᱞᱮᱴ ᱢᱮ" + +#. rHDQs +#: sw/inc/strings.hrc:746 +#, fuzzy +msgctxt "STR_DELETE_REGION" +msgid "Delete Section" +msgstr "ᱛᱷᱚᱠ ᱢᱮᱴᱟᱣ ᱢᱮ" + +#. 9PtUQ +#: sw/inc/strings.hrc:747 +#, fuzzy +msgctxt "STR_DELETE_URLFIELD" +msgid "Delete Hyperlink" +msgstr "ᱦᱟᱭᱯᱟᱨᱞᱤᱝᱠ ᱰᱤᱞᱮᱴ ᱢᱮ" + +#. CAu4D +#: sw/inc/strings.hrc:748 +#, fuzzy +msgctxt "STR_DELETE_REFERENCE" +msgid "Delete Reference" +msgstr "ᱨᱮᱯᱷᱮᱨᱮᱱᱥ ᱰᱤᱞᱮᱴ ᱢᱮ" + +#. qzhAh +#: sw/inc/strings.hrc:749 +#, fuzzy +msgctxt "STR_DELETE_INDEX" +msgid "Delete Index" +msgstr "ᱤᱱᱰᱮᱠᱥ ᱰᱤᱞᱤᱴ ᱢᱮ" + +#. KBCd2 +#: sw/inc/strings.hrc:750 +#, fuzzy +msgctxt "STR_DELETE_POSTIT" +msgid "Delete Comment" +msgstr "ᱠᱚᱢᱮᱱᱴ ᱰᱤᱞᱤᱴ ᱢᱮ" + +#. LyA2z +#: sw/inc/strings.hrc:751 +#, fuzzy +msgctxt "STR_DELETE_DRAWOBJECT" +msgid "Delete Drawing Object" +msgstr "ᱰᱨᱟᱣᱤᱝ ᱡᱤᱱᱤᱥ ᱰᱤᱞᱤᱴ ᱢᱮ" + +#. RBBvA +#: sw/inc/strings.hrc:752 +#, fuzzy +msgctxt "STR_DELETE_TEXTFIELD" +msgid "Delete Field" +msgstr "ᱯᱷᱤᱞᱰ ᱰᱤᱞᱤᱴ ᱢᱮ" + +#. 4NtWm +#: sw/inc/strings.hrc:753 +#, fuzzy +msgctxt "STR_DELETE_FOOTNOTE" +msgid "Delete Footnote" +msgstr "ᱯᱷᱩᱴᱱᱚᱴ ᱰᱤᱞᱮᱴ ᱢᱮ" + +#. rd9bb +#: sw/inc/strings.hrc:754 +#, fuzzy +msgctxt "STR_DELETE_ENDNOTE" +msgid "Delete Endnote" +msgstr "ᱢᱩᱪᱟᱹᱫ ᱱᱚᱴ ᱢᱮᱴᱟᱣ ᱢᱮ" + +#. 9MrsU +#: sw/inc/strings.hrc:755 +#, fuzzy +msgctxt "STR_DELETE_ENTRY" +msgid "~Delete" +msgstr "ᱰᱤᱞᱤᱴ ᱢᱮ" + +#. A28Rb +#: sw/inc/strings.hrc:756 +#, fuzzy +msgctxt "STR_UPDATE_SEL" +msgid "Selection" +msgstr "ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ" + +#. gRBxA +#: sw/inc/strings.hrc:757 +msgctxt "STR_UPDATE_INDEX" +msgid "Indexes" +msgstr "ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱚᱱᱚᱞᱧᱩᱛᱩᱢ ᱞᱤᱥᱴᱤ" + +#. WKwLS +#: sw/inc/strings.hrc:758 +#, fuzzy +msgctxt "STR_UPDATE_LINK" +msgid "Links" +msgstr "ᱞᱤᱝᱠ" + +#. TaaJK +#: sw/inc/strings.hrc:759 +#, fuzzy +msgctxt "STR_UPDATE_ALL" +msgid "All" +msgstr "ᱥᱟᱱᱟᱢ" + +#. HpMeb +#: sw/inc/strings.hrc:761 +#, fuzzy +msgctxt "STR_INVISIBLE" +msgid "hidden" +msgstr "ᱩᱠᱩ ᱟᱠᱟᱱᱟ" + +#. XcCnB +#: sw/inc/strings.hrc:762 +msgctxt "STR_BROKEN_LINK" +msgid "File not found: " +msgstr "" + +#. UC53U +#: sw/inc/strings.hrc:764 +#, fuzzy +msgctxt "STR_RESOLVED" +msgid "RESOLVED" +msgstr "ᱥᱚᱞᱦᱮ ᱮᱱᱟ" + +#. 3ceMF +#: sw/inc/strings.hrc:766 +msgctxt "STR_MARGIN_TOOLTIP_LEFT" +msgid "Left: " +msgstr "" + +#. EiXF2 +#: sw/inc/strings.hrc:767 +msgctxt "STR_MARGIN_TOOLTIP_RIGHT" +msgid ". Right: " +msgstr "" + +#. UFpVa +#: sw/inc/strings.hrc:768 +msgctxt "STR_MARGIN_TOOLTIP_INNER" +msgid "Inner: " +msgstr "" + +#. XE7Wb +#: sw/inc/strings.hrc:769 +msgctxt "STR_MARGIN_TOOLTIP_OUTER" +msgid ". Outer: " +msgstr "" + +#. 3A8Vg +#: sw/inc/strings.hrc:770 +msgctxt "STR_MARGIN_TOOLTIP_TOP" +msgid ". Top: " +msgstr "" + +#. dRhyZ +#: sw/inc/strings.hrc:771 +msgctxt "STR_MARGIN_TOOLTIP_BOT" +msgid ". Bottom: " +msgstr "" + +#. XuC4Y +#. Error calculator +#: sw/inc/strings.hrc:774 +#, fuzzy +msgctxt "STR_POSTIT_PAGE" +msgid "Page" +msgstr "ᱥᱟᱦᱴᱟ" + +#. AeDYh +#: sw/inc/strings.hrc:775 +msgctxt "STR_POSTIT_LINE" +msgid "Line" +msgstr "ᱜᱟᱨᱜᱟᱨ᱾" + +#. kfJG6 +#: sw/inc/strings.hrc:776 +#, fuzzy +msgctxt "STR_POSTIT_AUTHOR" +msgid "Author" +msgstr "ᱚᱱᱚᱞᱤᱭᱟᱹ" + +#. gejqG +#: sw/inc/strings.hrc:777 +#, fuzzy +msgctxt "STR_CALC_SYNTAX" +msgid "** Syntax Error **" +msgstr "** ᱥᱤᱱᱴᱮᱠᱥ ᱦᱩᱰᱟᱹᱜ **" + +#. q6dUT +#: sw/inc/strings.hrc:778 +#, fuzzy +msgctxt "STR_CALC_ZERODIV" +msgid "** Division by zero **" +msgstr "** ᱥᱩᱱ ᱛᱮ ᱦᱟᱹᱴᱤᱧ **" + +#. HSo6d +#: sw/inc/strings.hrc:779 +#, fuzzy +msgctxt "STR_CALC_BRACK" +msgid "** Wrong use of brackets **" +msgstr "ᱵᱨᱟᱠᱮᱴ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱵᱷᱩᱞ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ" + +#. jcNfg +#: sw/inc/strings.hrc:780 +#, fuzzy +msgctxt "STR_CALC_POW" +msgid "** Square function overflow **" +msgstr "** ᱥᱠᱩᱣᱟᱨ ᱯᱷᱟᱱᱠᱥᱚᱱ ᱚᱵᱷᱟᱨᱯᱷᱞᱳ **" + +#. C453V +#: sw/inc/strings.hrc:781 +#, fuzzy +msgctxt "STR_CALC_OVERFLOW" +msgid "** Overflow **" +msgstr "** ᱚᱵᱷᱟᱨᱯᱷᱞᱳ **" + +#. KEQfz +#: sw/inc/strings.hrc:782 +#, fuzzy +msgctxt "STR_CALC_DEFAULT" +msgid "** Error **" +msgstr "** ᱦᱩᱰᱟᱹᱜ **" + +#. hxrg9 +#: sw/inc/strings.hrc:783 +#, fuzzy +msgctxt "STR_CALC_ERROR" +msgid "** Expression is faulty **" +msgstr "** ᱥᱚᱫᱚᱨ ᱫᱚ ᱵᱷᱩᱞ ᱜᱮᱭᱟ **" + +#. 2yBhF +#: sw/inc/strings.hrc:784 +#, fuzzy +msgctxt "STR_GETREFFLD_REFITEMNOTFOUND" +msgid "Error: Reference source not found" +msgstr "ᱦᱩᱰᱟᱹᱜ: ᱨᱮᱯᱷᱮᱨᱮᱱᱥ ᱥᱚᱨᱥ ᱵᱟᱝ ᱧᱟᱢ ᱟᱠᱟᱱᱟ" + +#. jgRW7 +#: sw/inc/strings.hrc:785 +msgctxt "STR_TEMPLATE_NONE" +msgid "None" +msgstr "ᱡᱟᱦᱟᱱᱟᱜ ᱵᱟᱝ" + +#. KRD6s +#: sw/inc/strings.hrc:786 +#, fuzzy +msgctxt "STR_FIELD_FIXED" +msgid "(fixed)" +msgstr "(ᱴᱷᱟᱹᱣᱠᱟᱹ)" + +#. FCRUB +#: sw/inc/strings.hrc:787 +msgctxt "STR_DURATION_FORMAT" +msgid " Y: %1 M: %2 D: %3 H: %4 M: %5 S: %6" +msgstr " Y: %1 M: %2 D: %3 H: %4 M: %5 S: %6" + +#. ocA84 +#: sw/inc/strings.hrc:788 +msgctxt "STR_TOI" +msgid "Alphabetical Index" +msgstr "ᱟᱠᱷᱚᱨ ᱞᱮᱠᱟ ᱛᱮ ᱛᱷᱟᱨ ᱦᱚᱪᱚ" + +#. 9iKSD +#: sw/inc/strings.hrc:789 +#, fuzzy +msgctxt "STR_TOU" +msgid "User-Defined Index" +msgstr "ᱵᱮᱵᱷᱟᱨᱤᱭᱟᱹ-ᱩᱱᱩᱨᱩᱢ ᱤᱱᱰᱮᱠᱥ" + +#. vnaNc +#: sw/inc/strings.hrc:790 +msgctxt "STR_TOC" +msgid "Table of Contents" +msgstr "ᱣᱤᱥᱚᱭ ᱞᱤᱥᱴᱤ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱴᱮᱵᱩᱞ" + +#. BESjb +#: sw/inc/strings.hrc:791 +msgctxt "STR_TOX_AUTH" +msgid "Bibliography" +msgstr "ᱯᱩᱛᱷᱤ ᱠᱚ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱞᱤᱥᱴᱤ (~h)" + +#. ZFBUD +#: sw/inc/strings.hrc:792 +#, fuzzy +msgctxt "STR_TOX_CITATION" +msgid "Citation" +msgstr "ᱥᱟᱭᱴᱮᱥᱚᱱ" + +#. WAs8q +#: sw/inc/strings.hrc:793 +msgctxt "STR_TOX_TBL" +msgid "Index of Tables" +msgstr "ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱚᱞ ᱛᱷᱟᱨ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱴᱮᱵᱩᱞ" + +#. NFzTx +#: sw/inc/strings.hrc:794 +msgctxt "STR_TOX_OBJ" +msgid "Table of Objects" +msgstr "ᱡᱤᱱᱤᱥ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱴᱮᱵᱩᱞ" + +#. mSyms +#: sw/inc/strings.hrc:795 +#, fuzzy +msgctxt "STR_TOX_ILL" +msgid "Table of Figures" +msgstr "ᱯᱷᱤᱜᱟᱨ ᱠᱚ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱴᱮᱵᱩᱞ" + +#. TspkU +#. SubType DocInfo +#: sw/inc/strings.hrc:797 +#, fuzzy +msgctxt "FLD_DOCINFO_TITEL" +msgid "Title" +msgstr "ᱥᱟᱛᱷᱟᱢ" + +#. ziEpC +#: sw/inc/strings.hrc:798 +#, fuzzy +msgctxt "FLD_DOCINFO_THEMA" +msgid "Subject" +msgstr "ᱥᱟᱛᱟᱢ" + +#. FCVZS +#: sw/inc/strings.hrc:799 +msgctxt "FLD_DOCINFO_KEYS" +msgid "Keywords" +msgstr "ᱠᱟᱴᱷᱤᱥᱟᱵᱟᱫᱠᱟᱹᱴᱷᱤᱥᱟᱵᱟᱫ" + +#. kHC7q +#: sw/inc/strings.hrc:800 +msgctxt "FLD_DOCINFO_COMMENT" +msgid "Comments" +msgstr "ᱠᱷᱟᱴᱚ ᱵᱤᱪᱟᱹᱨᱠᱷᱟᱴᱚ ᱣᱤᱪᱟᱨ" + +#. i6psX +#: sw/inc/strings.hrc:801 +#, fuzzy +msgctxt "FLD_DOCINFO_CREATE" +msgid "Created" +msgstr "ᱛᱮᱭᱟᱨ ᱟᱠᱟᱱᱟ" + +#. L2Bxp +#: sw/inc/strings.hrc:802 +#, fuzzy +msgctxt "FLD_DOCINFO_CHANGE" +msgid "Modified" +msgstr "ᱥᱚᱫᱚᱨ ᱟᱠᱟᱱ" + +#. D2YKS +#: sw/inc/strings.hrc:803 +#, fuzzy +msgctxt "FLD_DOCINFO_PRINT" +msgid "Last printed" +msgstr "ᱢᱩᱪᱟᱹᱫ ᱪᱷᱟᱯᱟ" + +#. QtuZM +#: sw/inc/strings.hrc:804 +msgctxt "FLD_DOCINFO_DOCNO" +msgid "Revision number" +msgstr "ᱫᱚᱦᱲᱞᱮᱠᱷᱟ ᱫᱚᱦᱲᱟ ᱞᱮᱠᱷᱟ" + +#. YDFbi +#: sw/inc/strings.hrc:805 +msgctxt "FLD_DOCINFO_EDIT" +msgid "Total editing time" +msgstr "ᱢᱚᱴ ᱥᱟᱯᱲᱟᱣ ᱳᱠᱛᱚᱢᱚᱴ ᱥᱟᱥᱟᱯᱲᱟᱣ ᱳᱠᱛᱚ" + +#. EpZ9C +#: sw/inc/strings.hrc:806 +#, fuzzy +msgctxt "STR_PAGEDESC_NAME" +msgid "Convert $(ARG1)" +msgstr "ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱢᱮ $(ARG1)" + +#. nY3NU +#: sw/inc/strings.hrc:807 +#, fuzzy +msgctxt "STR_PAGEDESC_FIRSTNAME" +msgid "First convert $(ARG1)" +msgstr "ᱯᱩᱭᱞᱩ ᱵᱚᱫᱚᱞ $(ARG1)" + +#. eQtGV +#: sw/inc/strings.hrc:808 +#, fuzzy +msgctxt "STR_PAGEDESC_FOLLOWNAME" +msgid "Next convert $(ARG1)" +msgstr "ᱛᱟᱭᱚᱢ ᱵᱚᱫᱚᱞ $(ARG1)" + +#. aBwxC +#: sw/inc/strings.hrc:809 +msgctxt "STR_AUTH_TYPE_ARTICLE" +msgid "Article" +msgstr "ᱡᱤᱱᱤᱥ" + +#. di8ud +#: sw/inc/strings.hrc:810 +msgctxt "STR_AUTH_TYPE_BOOK" +msgid "Book" +msgstr "ᱯᱚᱛᱚᱵ, ᱯᱩᱛᱷᱤ" + +#. GD5KJ +#: sw/inc/strings.hrc:811 +#, fuzzy +msgctxt "STR_AUTH_TYPE_BOOKLET" +msgid "Brochures" +msgstr "ᱵᱨᱚᱪᱚᱨ" + +#. mfFSf +#: sw/inc/strings.hrc:812 +msgctxt "STR_AUTH_TYPE_CONFERENCE" +msgid "Conference proceedings" +msgstr "ᱥᱮᱢᱞᱮᱫ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱦᱚᱨᱟ" + +#. Et2Px +#: sw/inc/strings.hrc:813 +msgctxt "STR_AUTH_TYPE_INBOOK" +msgid "Book excerpt" +msgstr "ᱯᱚᱛᱚᱵ ᱜᱟᱠᱷᱩᱲᱤᱭᱟᱹ" + +#. ys2B8 +#: sw/inc/strings.hrc:814 +msgctxt "STR_AUTH_TYPE_INCOLLECTION" +msgid "Book excerpt with title" +msgstr "ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱥᱟᱸᱣ ᱯᱩᱛᱷᱤ ᱜᱟᱹᱠᱷᱩᱲᱤᱭᱟ" + +#. mdEqj +#: sw/inc/strings.hrc:815 +msgctxt "STR_AUTH_TYPE_INPROCEEDINGS" +msgid "Conference proceedings" +msgstr "ᱥᱮᱢᱞᱮᱫ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱦᱚᱨᱟ" + +#. jNmVD +#: sw/inc/strings.hrc:816 +msgctxt "STR_AUTH_TYPE_JOURNAL" +msgid "Journal" +msgstr "ᱯᱚᱛᱨᱤᱠᱟ ᱥᱟᱠᱟᱢ" + +#. M3xkM +#: sw/inc/strings.hrc:817 +msgctxt "STR_AUTH_TYPE_MANUAL" +msgid "Techn. documentation" +msgstr "ᱥᱟᱫᱷᱚᱱ ᱵᱟᱵᱚᱛ ᱫᱚᱞᱤᱞ" + +#. EJAj4 +#: sw/inc/strings.hrc:818 +msgctxt "STR_AUTH_TYPE_MASTERSTHESIS" +msgid "Thesis" +msgstr "ᱜᱟᱦᱤᱨ ᱚᱱᱚᱞ" + +#. NoUCv +#: sw/inc/strings.hrc:819 +#, fuzzy +msgctxt "STR_AUTH_TYPE_MISC" +msgid "Miscellaneous" +msgstr "ᱮᱴᱟᱜ ᱮᱴᱟᱜ" + +#. qNGGE +#: sw/inc/strings.hrc:820 +msgctxt "STR_AUTH_TYPE_PHDTHESIS" +msgid "Dissertation" +msgstr "ᱠᱷᱟᱴᱚ ᱜᱟᱹᱦᱤᱨ ᱚᱱᱚᱞ" + +#. L7W7R +#: sw/inc/strings.hrc:821 +msgctxt "STR_AUTH_TYPE_PROCEEDINGS" +msgid "Conference proceedings" +msgstr "ᱥᱮᱢᱞᱮᱫ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱦᱚᱨᱟ" + +#. X8bGG +#: sw/inc/strings.hrc:822 +msgctxt "STR_AUTH_TYPE_TECHREPORT" +msgid "Research report" +msgstr "ᱯᱟᱱᱛᱮ ᱧᱟᱢ ᱨᱤᱯᱚᱨᱴ" + +#. 4dDC9 +#: sw/inc/strings.hrc:823 +msgctxt "STR_AUTH_TYPE_UNPUBLISHED" +msgid "Unpublished" +msgstr "ᱵᱟᱝ ᱪᱷᱟᱯᱟᱣᱟᱜ" + +#. Gb38d +#: sw/inc/strings.hrc:824 +#, fuzzy +msgctxt "STR_AUTH_TYPE_EMAIL" +msgid "Email" +msgstr "ᱤᱢᱮᱞ" + +#. 9HKD6 +#: sw/inc/strings.hrc:825 +#, fuzzy +msgctxt "STR_AUTH_TYPE_WWW" +msgid "WWW document" +msgstr "ᱰᱟᱵᱽᱞᱩ ᱰᱚᱠᱭᱩᱢᱮᱱᱴ" + +#. qA449 +#: sw/inc/strings.hrc:826 +#, fuzzy +msgctxt "STR_AUTH_TYPE_CUSTOM1" +msgid "User-defined1" +msgstr "ᱵᱮᱵᱷᱟᱨᱤᱭᱟᱹ-ᱩᱱᱩᱨᱩᱢ ᱑" + +#. nyzxz +#: sw/inc/strings.hrc:827 +#, fuzzy +msgctxt "STR_AUTH_TYPE_CUSTOM2" +msgid "User-defined2" +msgstr "ᱵᱮᱵᱷᱟᱨᱤᱭᱟᱹ-ᱩᱱᱩᱨᱩᱢ᱒" + +#. cCFTF +#: sw/inc/strings.hrc:828 +#, fuzzy +msgctxt "STR_AUTH_TYPE_CUSTOM3" +msgid "User-defined3" +msgstr "ᱵᱮᱵᱷᱟᱨᱤᱭᱟᱹ-ᱩᱱᱩᱨᱩᱢ᱓" + +#. mrqJC +#: sw/inc/strings.hrc:829 +#, fuzzy +msgctxt "STR_AUTH_TYPE_CUSTOM4" +msgid "User-defined4" +msgstr "ᱵᱮᱵᱷᱟᱨᱤᱭᱟᱹ-ᱩᱱᱩᱨᱩᱢ᱔" + +#. fFs86 +#: sw/inc/strings.hrc:830 +#, fuzzy +msgctxt "STR_AUTH_TYPE_CUSTOM5" +msgid "User-defined5" +msgstr "ᱵᱮᱵᱷᱟᱨᱤᱭᱟᱹ-ᱩᱱᱩᱨᱩᱢ᱕" + +#. nsCwi +#: sw/inc/strings.hrc:831 +msgctxt "STR_AUTH_FIELD_IDENTIFIER" +msgid "Short name" +msgstr "ᱠᱷᱟᱴᱚ ᱧᱩᱛᱩᱢ" + +#. CpKgc +#: sw/inc/strings.hrc:832 +#, fuzzy +msgctxt "STR_AUTH_FIELD_AUTHORITY_TYPE" +msgid "Type" +msgstr "ᱴᱟᱭᱤᱯ" + +#. kUGDr +#: sw/inc/strings.hrc:833 +msgctxt "STR_AUTH_FIELD_ADDRESS" +msgid "Address" +msgstr "ᱴᱷᱤᱠᱟᱹᱱᱟ᱾" + +#. DquVQ +#: sw/inc/strings.hrc:834 +#, fuzzy +msgctxt "STR_AUTH_FIELD_ANNOTE" +msgid "Annotation" +msgstr "ᱮᱱᱚᱴᱮᱥᱚᱱ" + +#. sduuV +#: sw/inc/strings.hrc:835 +#, fuzzy +msgctxt "STR_AUTH_FIELD_AUTHOR" +msgid "Author(s)" +msgstr "ᱚᱱᱚᱞᱤᱭᱟᱹ(ᱠᱚ)" + +#. fXvz6 +#: sw/inc/strings.hrc:836 +#, fuzzy +msgctxt "STR_AUTH_FIELD_BOOKTITLE" +msgid "Book title" +msgstr "ᱯᱚᱛᱚᱵ ᱧᱩᱛᱩᱢ" + +#. c8PFE +#: sw/inc/strings.hrc:837 +#, fuzzy +msgctxt "STR_AUTH_FIELD_CHAPTER" +msgid "Chapter" +msgstr "ᱥᱟᱫᱷᱟᱨᱚᱱ" + +#. GXqxF +#: sw/inc/strings.hrc:838 +#, fuzzy +msgctxt "STR_AUTH_FIELD_EDITION" +msgid "Edition" +msgstr "ᱮᱰᱤᱥᱚᱱ" + +#. p7A3p +#: sw/inc/strings.hrc:839 +#, fuzzy +msgctxt "STR_AUTH_FIELD_EDITOR" +msgid "Editor" +msgstr "ᱥᱟᱥᱟᱯᱲᱟᱣᱤᱡ" + +#. aAFEz +#: sw/inc/strings.hrc:840 +#, fuzzy +msgctxt "STR_AUTH_FIELD_HOWPUBLISHED" +msgid "Publication type" +msgstr "ᱯᱟᱹᱨᱥᱟᱞ ᱞᱮᱠᱟᱱ" + +#. 8DwdJ +#: sw/inc/strings.hrc:841 +#, fuzzy +msgctxt "STR_AUTH_FIELD_INSTITUTION" +msgid "Institution" +msgstr "ᱥᱚᱥᱛᱷᱟᱱ" + +#. VWNxy +#: sw/inc/strings.hrc:842 +msgctxt "STR_AUTH_FIELD_JOURNAL" +msgid "Journal" +msgstr "ᱯᱚᱛᱨᱤᱠᱟ ᱥᱟᱠᱟᱢ" + +#. Da4fW +#: sw/inc/strings.hrc:843 +msgctxt "STR_AUTH_FIELD_MONTH" +msgid "Month" +msgstr "ᱪᱟᱸᱫᱚ" + +#. SdSBt +#: sw/inc/strings.hrc:844 +msgctxt "STR_AUTH_FIELD_NOTE" +msgid "Note" +msgstr "ᱥᱩᱪᱱᱟᱠᱷᱟᱴᱚ ᱚᱞ" + +#. MZYpD +#: sw/inc/strings.hrc:845 +#, fuzzy +msgctxt "STR_AUTH_FIELD_NUMBER" +msgid "Number" +msgstr "ᱮᱞᱮᱞ" + +#. ZB7Go +#: sw/inc/strings.hrc:846 +#, fuzzy +msgctxt "STR_AUTH_FIELD_ORGANIZATIONS" +msgid "Organization" +msgstr "ᱜᱟᱶᱛᱟ" + +#. C4CdP +#: sw/inc/strings.hrc:847 +#, fuzzy +msgctxt "STR_AUTH_FIELD_PAGES" +msgid "Page(s)" +msgstr "ᱥᱟᱦᱴᱟ (ᱠᱚ)" + +#. yFPFa +#: sw/inc/strings.hrc:848 +#, fuzzy +msgctxt "STR_AUTH_FIELD_PUBLISHER" +msgid "Publisher" +msgstr "ᱯᱟᱹᱨᱥᱟᱞᱤᱭᱟᱹ" + +#. d9u3p +#: sw/inc/strings.hrc:849 +#, fuzzy +msgctxt "STR_AUTH_FIELD_SCHOOL" +msgid "University" +msgstr "ᱡᱮᱜᱮᱛ ᱵᱤᱨᱫᱟᱹᱜᱟᱲ" + +#. Qxsdb +#: sw/inc/strings.hrc:850 +#, fuzzy +msgctxt "STR_AUTH_FIELD_SERIES" +msgid "Series" +msgstr "ᱥᱮᱨᱤᱡᱽ" + +#. YhXPg +#: sw/inc/strings.hrc:851 +#, fuzzy +msgctxt "STR_AUTH_FIELD_TITLE" +msgid "Title" +msgstr "ᱥᱟᱛᱷᱟᱢ" + +#. qEBhL +#: sw/inc/strings.hrc:852 +#, fuzzy +msgctxt "STR_AUTH_FIELD_TYPE" +msgid "Type of report" +msgstr "ᱨᱤᱯᱚᱨᱴ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱞᱮᱠᱟ" + +#. Sij9w +#: sw/inc/strings.hrc:853 +msgctxt "STR_AUTH_FIELD_VOLUME" +msgid "Volume" +msgstr "ᱦᱟᱹᱴᱤᱧᱥᱟᱰᱮ ᱠᱚᱢ ᱰᱷᱮᱨ ᱦᱚᱪᱚᱣᱟᱜ" + +#. K8miv +#: sw/inc/strings.hrc:854 +msgctxt "STR_AUTH_FIELD_YEAR" +msgid "Year" +msgstr "ᱥᱮᱨᱢᱟᱥᱮᱨᱢᱟ ᱫᱤᱱ" + +#. pFMSV +#: sw/inc/strings.hrc:855 +#, fuzzy +msgctxt "STR_AUTH_FIELD_URL" +msgid "URL" +msgstr "ᱭᱩᱟᱨᱮᱞ" + +#. xFG3c +#: sw/inc/strings.hrc:856 +#, fuzzy +msgctxt "STR_AUTH_FIELD_CUSTOM1" +msgid "User-defined1" +msgstr "ᱵᱮᱵᱷᱟᱨᱤᱭᱟᱹ-ᱩᱱᱩᱨᱩᱢ ᱑" + +#. wtDyU +#: sw/inc/strings.hrc:857 +#, fuzzy +msgctxt "STR_AUTH_FIELD_CUSTOM2" +msgid "User-defined2" +msgstr "ᱵᱮᱵᱷᱟᱨᱤᱭᱟᱹ-ᱩᱱᱩᱨᱩᱢ᱒" + +#. VH3Se +#: sw/inc/strings.hrc:858 +#, fuzzy +msgctxt "STR_AUTH_FIELD_CUSTOM3" +msgid "User-defined3" +msgstr "ᱵᱮᱵᱷᱟᱨᱤᱭᱟᱹ-ᱩᱱᱩᱨᱩᱢ᱓" + +#. twuKb +#: sw/inc/strings.hrc:859 +#, fuzzy +msgctxt "STR_AUTH_FIELD_CUSTOM4" +msgid "User-defined4" +msgstr "ᱵᱮᱵᱷᱟᱨᱤᱭᱟᱹ-ᱩᱱᱩᱨᱩᱢ᱔" + +#. WAo7Z +#: sw/inc/strings.hrc:860 +#, fuzzy +msgctxt "STR_AUTH_FIELD_CUSTOM5" +msgid "User-defined5" +msgstr "ᱵᱮᱵᱷᱟᱨᱤᱭᱟᱹ-ᱩᱱᱩᱨᱩᱢ᱕" + +#. 3r6Wg +#: sw/inc/strings.hrc:861 +#, fuzzy +msgctxt "STR_AUTH_FIELD_ISBN" +msgid "ISBN" +msgstr "ᱟᱭᱤ ᱮᱥ ᱵᱤ ᱮᱱ" + +#. BhDrt +#: sw/inc/strings.hrc:862 +#, fuzzy +msgctxt "STR_AUTH_FIELD_LOCAL_URL" +msgid "Local copy" +msgstr "ᱞᱚᱠᱟᱞ ᱠᱚᱯᱤ" + +#. CeSBP +#: sw/inc/strings.hrc:863 +#, fuzzy +msgctxt "STR_AUTH_FIELD_TARGET_TYPE" +msgid "Mark link target" +msgstr "ᱞᱤᱝᱠ ᱴᱟᱨᱜᱮᱴ ᱪᱤᱱᱦᱟᱹᱭ ᱢᱮ" + +#. GnKHG +#: sw/inc/strings.hrc:864 +#, fuzzy +msgctxt "STR_AUTH_FIELD_TARGET_URL" +msgid "Target URL" +msgstr "ᱴᱟᱨᱜᱮᱴ ᱭᱩᱟᱨᱮᱞ" + +#. eFnnx +#: sw/inc/strings.hrc:866 +msgctxt "STR_IDXMRK_EDIT" +msgid "Edit Index Entry" +msgstr "ᱟᱫᱮᱨ ᱚᱱᱚᱞ ᱛᱷᱟᱨ ᱥᱟᱹᱯᱲᱟᱣᱟᱫᱮᱨ ᱚᱱᱚᱞ ᱛᱷᱟᱨ ᱥᱟᱥᱟᱹᱯᱲᱟᱣ" + +#. EHTHH +#: sw/inc/strings.hrc:867 +msgctxt "STR_IDXMRK_INSERT" +msgid "Insert Index Entry" +msgstr "ᱟᱫᱮᱨᱟᱠᱟᱱ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱚᱞ ᱛᱷᱟᱨ ᱟᱫᱮᱨ᱾" + +#. D2gkA +#: sw/inc/strings.hrc:868 +#, fuzzy +msgctxt "STR_QUERY_CHANGE_AUTH_ENTRY" +msgid "The document already contains the bibliography entry but with different data. Do you want to adjust the existing entries?" +msgstr "ᱰᱚᱠᱭᱩᱢᱮᱱᱴ ᱨᱮ ᱞᱟᱦᱟ ᱠᱷᱚᱱ ᱜᱮ ᱵᱤᱵᱞᱤᱭᱚᱜᱽᱨᱟᱯᱷᱤ ᱵᱚᱞᱚᱱ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ ᱢᱮᱱᱠᱷᱟᱱ ᱵᱷᱮᱜᱟᱨ ᱰᱟᱴᱟ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ ᱾ ᱪᱮᱫ ᱟᱢ ᱢᱮᱱᱟᱜ ᱵᱚᱞᱚᱱ ᱠᱚ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱥᱟᱱᱟᱭᱮᱫ ᱢᱮᱭᱟ?" + +#. mK84T +#: sw/inc/strings.hrc:870 +#, fuzzy +msgctxt "STR_COMMENTS_LABEL" +msgid "Comments" +msgstr "ᱛᱷᱩᱛᱤ" + +#. fwecS +#: sw/inc/strings.hrc:871 +msgctxt "STR_SHOW_COMMENTS" +msgid "Show comments" +msgstr "Show comments" + +#. HkUvy +#: sw/inc/strings.hrc:872 +msgctxt "STR_HIDE_COMMENTS" +msgid "Hide comments" +msgstr "Hide comments" + +#. FcmEy +#: sw/inc/strings.hrc:874 +msgctxt "STR_DOUBLE_SHORTNAME" +msgid "Shortcut name already exists. Please choose another name." +msgstr "ᱠᱷᱟᱴᱚ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱢᱟᱲᱟᱝ ᱠᱷᱚᱱ ᱢᱮᱱᱟᱜ ᱟ ᱫᱟᱭᱟ ᱠᱟᱛᱮ ᱮᱴᱠ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱢᱮ᱾" + +#. VhMST +#: sw/inc/strings.hrc:875 +msgctxt "STR_QUERY_DELETE" +msgid "Delete AutoText?" +msgstr "ᱟᱡ ᱛᱮ ᱚᱞ ᱢᱮᱴᱟᱣ?" + +#. E5MLr +#: sw/inc/strings.hrc:876 +msgctxt "STR_QUERY_DELETE_GROUP1" +msgid "Delete the category " +msgstr "ᱦᱟᱹᱴᱤᱧ ᱟ ᱢᱮᱴᱟᱣ " + +#. qndNh +#: sw/inc/strings.hrc:877 +msgctxt "STR_QUERY_DELETE_GROUP2" +msgid "?" +msgstr "?" + +#. B6xah +#: sw/inc/strings.hrc:878 +msgctxt "STR_GLOSSARY" +msgid "AutoText :" +msgstr "ᱟᱡ ᱛᱮ ᱚᱱᱚᱞ :" + +#. ChetY +#: sw/inc/strings.hrc:879 +msgctxt "STR_SAVE_GLOSSARY" +msgid "Save AutoText" +msgstr "ᱟᱡ ᱛᱮ ᱚᱱᱚᱞ ᱥᱟᱸᱪᱟᱣ" + +#. QxAiF +#: sw/inc/strings.hrc:880 +msgctxt "STR_NO_GLOSSARIES" +msgid "There is no AutoText in this file." +msgstr "ᱱᱚᱣᱟ ᱨᱮᱫ ᱨᱮ ᱟᱡ ᱛᱮ ᱚᱱᱚᱞ ᱵᱟᱱᱩᱜ ᱟ᱾" + +#. sG8Xt +#: sw/inc/strings.hrc:881 +msgctxt "STR_MY_AUTOTEXT" +msgid "My AutoText" +msgstr "ᱤᱸᱧᱟᱜ ᱟᱡ ᱛᱮ ᱚᱱᱚᱞ" + +#. GaoqR +#: sw/inc/strings.hrc:883 +msgctxt "STR_NOGLOS" +msgid "AutoText for Shortcut '%1' not found." +msgstr "ᱠᱷᱟᱴᱚ ᱛᱮᱭᱟᱨ '%1'ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱟᱡ ᱛᱮᱭᱟᱜ ᱚᱱᱚᱞ ᱵᱟᱭ ᱧᱟᱢ ᱟᱠᱟᱱᱟ ᱾" + +#. MwUEP +#: sw/inc/strings.hrc:884 +#, fuzzy +msgctxt "STR_NO_TABLE" +msgid "A table with no rows or no cells cannot be inserted" +msgstr "ᱢᱤᱫ ᱴᱮᱵᱩᱞ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱨᱮ ᱛᱷᱟᱨ ᱵᱟᱝ ᱛᱟᱦᱮᱱᱟ ᱟᱨ ᱵᱟᱝ ᱥᱮᱞ ᱵᱟᱝ ᱛᱟᱦᱮᱱᱟ ᱚᱱᱟ ᱫᱚ ᱵᱟᱝ ᱵᱚᱞᱚ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟ" + +#. AawM4 +#: sw/inc/strings.hrc:885 +#, fuzzy +msgctxt "STR_TABLE_TOO_LARGE" +msgid "The table cannot be inserted because it is too large" +msgstr "ᱴᱮᱵᱩᱞ ᱫᱚ ᱵᱟᱝ ᱵᱚᱞᱚ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟ ᱪᱮᱫᱟᱜ ᱥᱮ ᱱᱚᱣᱟ ᱫᱚ ᱟᱹᱰᱤ ᱢᱟᱨᱟᱝ ᱜᱮᱭᱟ" + +#. GGo8i +#: sw/inc/strings.hrc:886 +msgctxt "STR_ERR_INSERT_GLOS" +msgid "AutoText could not be created." +msgstr "ᱟᱡ ᱛᱮ ᱚᱱᱚᱞ ᱵᱟᱝ ᱛᱮᱭᱟᱨ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜ᱾ᱟᱡ ᱛᱮ ᱚᱱᱚᱞ ᱵᱟᱭ ᱛᱮᱭᱟᱨ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜ ᱱᱟ᱾" + +#. DCPSB +#: sw/inc/strings.hrc:887 +msgctxt "STR_CLPBRD_FORMAT_ERROR" +msgid "Requested clipboard format is not available." +msgstr "ᱟᱨᱫᱟᱥ ᱞᱮᱛ ᱨᱮᱴᱚᱯᱵᱚᱨᱰ ᱛᱮᱭᱟᱨ ᱵᱟᱝ ᱧᱟᱢᱚᱜ ᱟ" + +#. YxCCF +#: sw/inc/strings.hrc:888 +msgctxt "STR_PRIVATETEXT" +msgid "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Text Document" +msgstr "" + +#. 8ygN3 +#: sw/inc/strings.hrc:889 +#, fuzzy +msgctxt "STR_PRIVATEGRAPHIC" +msgid "Image (%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Text Document)" +msgstr "ᱪᱤᱛᱟᱹᱨ (%ᱯᱨᱚᱰᱟᱠᱴ ᱧᱩᱛᱩᱢ %ᱯᱨᱚᱰᱟᱠᱴᱵᱷᱟᱨᱥᱚᱱ ᱚᱞ ᱰᱚᱠᱭᱩᱢᱮᱱᱴ)" + +#. ewPPB +#: sw/inc/strings.hrc:890 +#, fuzzy +msgctxt "STR_PRIVATEOLE" +msgid "Object (%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Text Document)" +msgstr "ᱡᱤᱱᱤᱥ (%ᱯᱨᱚᱰᱟᱠᱴ ᱧᱩᱛᱩᱢ %ᱯᱨᱚᱰᱟᱠᱴᱵᱷᱟᱨᱥᱚᱱ ᱚᱞ ᱰᱚᱠᱭᱩᱢᱮᱱᱴ)" + +#. 9VEc3 +#: sw/inc/strings.hrc:891 +#, fuzzy +msgctxt "STR_DDEFORMAT" +msgid "Dynamic Data Exchange (DDE link)" +msgstr "ᱰᱟᱭᱱᱟᱢᱤᱠ ᱰᱟᱴᱟ ᱮᱠᱥᱪᱮᱧᱡᱽ (ᱰᱤᱰᱤᱭᱮ ᱞᱤᱝᱠ)" + +#. svrE7 +#: sw/inc/strings.hrc:893 +msgctxt "STR_DELETE_ALL_NOTES" +msgid "All Comments" +msgstr "ᱡᱚᱛᱚ ᱳᱠᱛᱟ ᱠᱚ" + +#. YGNN4 +#: sw/inc/strings.hrc:894 +msgctxt "STR_FORMAT_ALL_NOTES" +msgid "All Comments" +msgstr "ᱡᱚᱛᱚ ᱳᱠᱛᱟ ᱠᱚ" + +#. GDH49 +#: sw/inc/strings.hrc:895 +msgctxt "STR_DELETE_AUTHOR_NOTES" +msgid "Comments by " +msgstr "ᱫᱟᱨᱟᱭ ᱛᱮ ᱳᱠᱛᱟ " + +#. RwAcm +#: sw/inc/strings.hrc:896 +msgctxt "STR_NODATE" +msgid "(no date)" +msgstr "(ᱡᱟᱦᱟᱱ ᱢᱟᱹᱦᱤᱫ ᱵᱟᱝ)" + +#. ytxKG +#: sw/inc/strings.hrc:897 +msgctxt "STR_NOAUTHOR" +msgid "(no author)" +msgstr "(ᱡᱟᱦᱟᱸᱭ ᱚᱱᱚᱞᱤᱭᱟ ᱵᱟᱝ)" + +#. nAwMG +#: sw/inc/strings.hrc:898 +msgctxt "STR_REPLY" +msgid "Reply to $1" +msgstr "ᱨᱮ ᱞᱟᱹᱱᱟᱹᱭ $1" + +#. CVVa6 +#: sw/inc/strings.hrc:900 +#, fuzzy +msgctxt "ST_TITLE_EDIT" +msgid "Edit Address Block" +msgstr "ᱴᱷᱤᱠᱟᱹᱱᱟ ᱵᱞᱚᱠ ᱥᱟᱥᱟᱯᱲᱟᱣ ᱢᱮ" + +#. njGGA +#: sw/inc/strings.hrc:901 +msgctxt "ST_TITLE_MALE" +msgid "Custom Salutation (Male Recipients)" +msgstr "ᱠᱩᱥᱤᱭᱟᱜ ᱡᱚᱦᱟᱨ (ᱠᱚᱲᱟ ᱧᱟᱢᱤᱡ )᱾" + +#. ZVuKY +#: sw/inc/strings.hrc:902 +msgctxt "ST_TITLE_FEMALE" +msgid "Custom Salutation (Female Recipients)" +msgstr "ᱠᱩᱥᱤᱭᱟᱜ ᱡᱚᱦᱟᱨ (ᱠᱩᱲᱤᱭᱟᱜ ᱧᱟᱢᱤᱡ )᱾" + +#. h4yuq +#: sw/inc/strings.hrc:903 +#, fuzzy +msgctxt "ST_SALUTATIONELEMENTS" +msgid "Salutation e~lements" +msgstr "ᱡᱚᱦᱟᱨ ᱤ~ ᱮᱞᱤᱢᱮᱱᱴᱥ" + +#. kWhqT +#: sw/inc/strings.hrc:904 +msgctxt "ST_INSERTSALUTATIONFIELD" +msgid "Add to salutation" +msgstr "ᱡᱚᱦᱟᱨ ᱨᱮ ᱥᱮᱞᱮᱫ᱾" + +#. hvF3V +#: sw/inc/strings.hrc:905 +msgctxt "ST_REMOVESALUTATIONFIELD" +msgid "Remove from salutation" +msgstr "ᱡᱚᱦᱟᱨ ᱠᱷᱚᱱ ᱳᱪᱚᱜ᱾" + +#. A6XaR +#: sw/inc/strings.hrc:906 +msgctxt "ST_DRAGSALUTATION" +msgid "1. ~Drag salutation elements into the box below" +msgstr "1᱾ ᱡᱚᱦᱟᱨ ᱡᱤᱱᱤᱥ ᱞᱟᱛᱟᱨ ᱵᱟᱜᱥᱟ ᱨᱮ ᱠᱷᱟᱨᱚᱜ ᱢᱮ (~D)" + +#. 4VJWL +#: sw/inc/strings.hrc:907 +msgctxt "ST_SALUTATION" +msgid "Salutation" +msgstr "ᱡᱚ़ᱦᱟᱨ᱾" + +#. Vj6XT +#: sw/inc/strings.hrc:908 +msgctxt "ST_PUNCTUATION" +msgid "Punctuation Mark" +msgstr "ᱴᱷᱟᱠᱮᱫ ᱪᱤᱸᱱᱦᱟᱹ᱾" + +#. bafeG +#: sw/inc/strings.hrc:909 +msgctxt "ST_TEXT" +msgid "Text" +msgstr "ᱚᱱᱚᱞ᱾" + +#. tt6sA +#: sw/inc/strings.hrc:910 +#, fuzzy +msgctxt "ST_SALUTATIONMATCHING" +msgid "Assign the fields from your data source to match the salutation elements." +msgstr "ᱥᱮᱞᱮᱥᱚᱱ ᱫᱩᱨᱤᱵᱽ ᱢᱤᱞᱟᱹᱣ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱟᱢᱟᱜ ᱰᱟᱴᱟ ᱥᱚᱨᱥ ᱠᱷᱚᱱ ᱯᱷᱤᱞᱰ ᱮᱢ ᱢᱮ ᱾" + +#. zrUsN +#: sw/inc/strings.hrc:911 +msgctxt "ST_SALUTATIONPREVIEW" +msgid "Salutation preview" +msgstr "ᱡᱚᱦᱟᱨ ᱞᱟᱦᱟ ᱛᱮᱭᱟᱜ ᱧᱮᱞ᱾" + +#. 2UVE6 +#: sw/inc/strings.hrc:912 +msgctxt "ST_ADDRESSELEMENT" +msgid "Address elements" +msgstr "ᱴᱷᱤᱠᱟᱱᱟ ᱡᱤᱱᱤᱥ᱾" + +#. Bd6pd +#: sw/inc/strings.hrc:913 +msgctxt "ST_SALUTATIONELEMENT" +msgid "Salutation elements" +msgstr "ᱡᱚᱦᱟᱨ ᱡᱤᱱᱤᱥ᱾" + +#. 9krzf +#: sw/inc/strings.hrc:914 +msgctxt "ST_MATCHESTO" +msgid "Matches to field:" +msgstr "ᱡᱟᱭᱜᱟ ᱢᱤᱞᱟᱹᱣ ᱢᱮ:" + +#. oahCQ +#: sw/inc/strings.hrc:915 +msgctxt "ST_PREVIEW" +msgid "Preview" +msgstr "ᱞᱟᱦᱟᱛᱮᱭᱟᱜ ᱧᱮᱞ᱾" + +#. ijdxe +#: sw/inc/strings.hrc:916 +#, fuzzy +msgctxt "ST_DELETE_CONFIRM" +msgid "Do you want to delete this registered data source?" +msgstr "ᱪᱮᱫ ᱟᱢ ᱱᱚᱣᱟ ᱨᱮᱡᱤᱥᱴᱟᱨ ᱰᱟᱴᱟ ᱥᱚᱨᱥ ᱰᱤᱞᱤᱴ ᱥᱟᱱᱟᱭᱮᱫ ᱢᱮᱭᱟ?" + +#. kE5C3 +#: sw/inc/strings.hrc:918 +msgctxt "STR_NOTASSIGNED" +msgid " not yet matched " +msgstr " ᱱᱤᱛ ᱦᱵᱤᱡ ᱵᱟᱝ ᱢᱤᱞᱟᱣ " + +#. Y6FhG +#: sw/inc/strings.hrc:919 +msgctxt "STR_FILTER_ALL" +msgid "All files" +msgstr "ᱡᱚᱛᱚ ᱨᱮᱫ ᱠᱚ" + +#. fCAvo +#: sw/inc/strings.hrc:920 +#, fuzzy +msgctxt "STR_FILTER_ALL_DATA" +msgid "Address lists" +msgstr "ᱴᱷᱤᱠᱟᱹᱱᱟ ᱛᱟᱞᱠᱟ" + +#. Wjpry +#: sw/inc/strings.hrc:921 +msgctxt "STR_FILTER_SXB" +msgid "%PRODUCTNAME Base" +msgstr "" + +#. CVU2n +#: sw/inc/strings.hrc:922 +msgctxt "STR_FILTER_SXC" +msgid "%PRODUCTNAME Calc" +msgstr "" + +#. ccsQt +#: sw/inc/strings.hrc:923 +msgctxt "STR_FILTER_SXW" +msgid "%PRODUCTNAME Writer" +msgstr "" + +#. Jwqok +#: sw/inc/strings.hrc:924 +#, fuzzy +msgctxt "STR_FILTER_DBF" +msgid "dBase" +msgstr "ᱰᱤᱵᱮᱥ" + +#. wEWC3 +#: sw/inc/strings.hrc:925 +#, fuzzy +msgctxt "STR_FILTER_XLS" +msgid "Microsoft Excel" +msgstr "ᱢᱟᱭᱠᱨᱚᱥᱚᱯᱷᱴ ᱮᱠᱥᱮᱞ" + +#. e3ndC +#: sw/inc/strings.hrc:926 +#, fuzzy +msgctxt "STR_FILTER_DOC" +msgid "Microsoft Word" +msgstr "ᱢᱟᱭᱠᱨᱚᱥᱚᱯᱷᱴ ᱣᱟᱨᱰ" + +#. 9aA4Y +#: sw/inc/strings.hrc:927 +#, fuzzy +msgctxt "STR_FILTER_TXT" +msgid "Plain text" +msgstr "ᱥᱟᱫᱷᱟᱨᱚᱱ ᱚᱞ" + +#. 5iEeN +#: sw/inc/strings.hrc:928 +#, fuzzy +msgctxt "STR_FILTER_CSV" +msgid "Text Comma Separated" +msgstr "ᱚᱞ ᱠᱚᱢᱟ ᱵᱷᱮᱜᱟᱨ ᱮᱱᱟ" + +#. jXQCD +#: sw/inc/strings.hrc:929 +#, fuzzy +msgctxt "STR_FILTER_ACCDB" +msgid "Microsoft Access" +msgstr "ᱢᱟᱭᱠᱨᱚᱥᱚᱯᱷᱴ ᱮᱠᱥᱮᱥ" + +#. uDNRt +#: sw/inc/strings.hrc:930 +#, fuzzy +msgctxt "ST_CONFIGUREMAIL" +msgid "" +"In order to be able to send mail merge documents by email, %PRODUCTNAME requires information about the email account to be used.\n" +"\n" +"Do you want to enter email account information now?" +msgstr "ᱤᱢᱮᱞ ᱫᱟᱨᱟᱭ ᱛᱮ ᱢᱮᱞ ᱢᱟᱨᱡᱽ ᱰᱚᱠᱭᱩᱢᱮᱱᱴ ᱠᱚ ᱵᱷᱮᱡᱟ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ, %PRODUCTNAME ᱵᱮᱵᱷᱟᱨᱚᱜ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱤᱢᱮᱞ ᱮᱠᱟᱣᱩᱱᱴ ᱵᱤᱥᱛᱤ ᱵᱟᱲᱟᱭ ᱞᱟᱹᱠᱛᱤᱜ ᱠᱟᱱᱟ." + +#. r9BVg +#: sw/inc/strings.hrc:931 +msgctxt "ST_FILTERNAME" +msgid "%PRODUCTNAME Address List (.csv)" +msgstr "%PRODUCTNAME ᱴᱷᱤᱠᱟᱱᱟ ᱞᱤᱥᱴᱤ (᱾csv)" + +#. jiJuZ +#: sw/inc/strings.hrc:933 +msgctxt "ST_STARTING" +msgid "Select Starting Document" +msgstr "" + +#. FiUyK +#: sw/inc/strings.hrc:934 +#, fuzzy +msgctxt "ST_DOCUMENTTYPE" +msgid "Select Document Type" +msgstr "ᱪᱮᱫ ᱟᱢ ᱱᱤᱛᱚᱜ ᱤᱢᱮᱞ ᱮᱠᱟᱣᱩᱱᱴ ᱵᱤᱵᱨᱚᱬ ᱮᱢ ᱥᱟᱱᱟᱭᱮᱫ ᱢᱮᱭᱟ?\"" + +#. QwrpS +#: sw/inc/strings.hrc:935 +#, fuzzy +msgctxt "ST_ADDRESSBLOCK" +msgid "Insert Address Block" +msgstr "ᱮᱛᱚᱦᱚᱵ ᱰᱚᱠᱭᱩᱢᱮᱱᱴ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱢᱮ" + +#. omRZF +#: sw/inc/strings.hrc:936 +#, fuzzy +msgctxt "ST_ADDRESSLIST" +msgid "Select Address List" +msgstr "ᱰᱚᱠᱭᱩᱢᱮᱱᱴ ᱞᱮᱠᱟᱱ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱢᱮ" + +#. YrDuD +#: sw/inc/strings.hrc:937 +#, fuzzy +msgctxt "ST_GREETINGSLINE" +msgid "Create Salutation" +msgstr "ᱴᱷᱤᱠᱟᱹᱱᱟ ᱵᱞᱚᱠ ᱫᱚᱦᱚᱭ ᱢᱮ" + +#. tTr4B +#: sw/inc/strings.hrc:938 +#, fuzzy +msgctxt "ST_LAYOUT" +msgid "Adjust Layout" +msgstr "ᱴᱷᱤᱠᱟᱹᱱᱟ ᱛᱟᱞᱠᱟ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱢᱮ" + +#. S4p5M +#: sw/inc/strings.hrc:939 +#, fuzzy +msgctxt "ST_EXCLUDE" +msgid "Exclude recipient" +msgstr "ᱥᱟᱹᱜᱩᱱ ᱵᱮᱱᱟᱣ ᱢᱮ" + +#. N5YUH +#: sw/inc/strings.hrc:940 +msgctxt "ST_FINISH" +msgid "~Finish" +msgstr "ᱢᱩᱪᱟᱫ (~F)" + +#. L5FEG +#: sw/inc/strings.hrc:941 +#, fuzzy +msgctxt "ST_MMWTITLE" +msgid "Mail Merge Wizard" +msgstr "ᱞᱮᱭᱟᱣᱩᱴ ᱮᱰᱡᱟᱥᱴ ᱢᱮ" + +#. CEhZj +#: sw/inc/strings.hrc:943 +msgctxt "ST_TABLE" +msgid "Table" +msgstr "ᱛᱟᱹᱞᱤᱠᱟ" + +#. v9hEB +#: sw/inc/strings.hrc:944 +msgctxt "ST_QUERY" +msgid "Query" +msgstr "ᱠᱩᱠᱞᱤ" + +#. HxGAu +#: sw/inc/strings.hrc:946 +msgctxt "STR_QUERY_SPELL_CONTINUE" +msgid "Continue checking at beginning of document?" +msgstr "ᱫᱚᱞᱤᱞ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱮᱛᱚᱦᱚᱵ ᱨᱮ ᱞᱮᱛᱟᱲ ᱧᱮᱞ?" + +#. gE7CA +#: sw/inc/strings.hrc:947 +msgctxt "STR_SPELLING_COMPLETED" +msgid "The spellcheck is complete." +msgstr "ᱵᱟᱱᱟᱱ ᱱᱮᱞ ᱯᱩᱨᱟᱣ ᱮᱱᱟ᱾" + +#. 2SuqF +#: sw/inc/strings.hrc:948 +#, fuzzy +msgctxt "STR_DICTIONARY_UNAVAILABLE" +msgid "No dictionary available" +msgstr "ᱧᱟᱢᱤᱭᱟᱹ ᱵᱟᱦᱨᱮ ᱫᱚᱦᱚᱭ ᱢᱮ" + +#. 8gBWQ +#. -------------------------------------------------------------------- +#. Description: strings for the types +#. -------------------------------------------------------------------- +#. range document +#: sw/inc/strings.hrc:954 +msgctxt "STR_DATEFLD" +msgid "Date" +msgstr "Dateᱢᱟᱹᱦᱤᱫ" + +#. V9cQp +#: sw/inc/strings.hrc:955 +msgctxt "STR_TIMEFLD" +msgid "Time" +msgstr "Timeᱳᱠᱛᱚ" + +#. 2zgWi +#: sw/inc/strings.hrc:956 +msgctxt "STR_FILENAMEFLD" +msgid "File name" +msgstr "File nameᱨᱮᱫ ᱧᱩᱛᱩᱢ" + +#. FdSaU +#: sw/inc/strings.hrc:957 +msgctxt "STR_DBNAMEFLD" +msgid "Database Name" +msgstr "ᱰᱟᱴᱟᱵᱮᱥ ᱱᱟᱢᱰᱟᱴᱟᱵᱮᱥ ᱧᱩᱛᱩᱢ" + +#. cGn9h +#: sw/inc/strings.hrc:958 +#, fuzzy +msgctxt "STR_CHAPTERFLD" +msgid "~Heading" +msgstr "ᱢᱮᱞ ᱢᱟᱨᱡᱽ ᱣᱤᱡᱟᱨᱰ" + +#. wYWy2 +#: sw/inc/strings.hrc:959 +#, fuzzy +msgctxt "STR_PAGENUMBERFLD" +msgid "Page number" +msgstr "ᱪᱮᱫ ᱟᱹᱲᱟᱹ ᱯᱚᱛᱚᱵ ᱵᱟᱹᱱᱩᱜᱼᱟ" + +#. EXC6N +#: sw/inc/strings.hrc:960 +msgctxt "STR_DOCSTATFLD" +msgid "Statistics" +msgstr "ᱥᱟᱸᱠᱷᱭᱤᱠᱤᱮᱞᱠᱷᱟ ᱦᱤᱸᱥᱟᱵ ᱠᱚ" + +#. EW86G +#: sw/inc/strings.hrc:961 +msgctxt "STR_AUTHORFLD" +msgid "Author" +msgstr "Authorᱚᱱᱚᱞᱤᱭᱟᱹ" + +#. 5aFak +#: sw/inc/strings.hrc:962 +msgctxt "STR_TEMPLNAMEFLD" +msgid "Templates" +msgstr "ᱱᱢᱩᱱᱟᱱᱟᱹᱢᱩᱱᱟ" + +#. 3wdud +#: sw/inc/strings.hrc:963 +msgctxt "STR_EXTUSERFLD" +msgid "Sender" +msgstr "ᱯᱨᱮᱥᱠᱵᱷᱮᱡᱟᱭᱤᱡ" + +#. LxZEm +#. range functions +#: sw/inc/strings.hrc:965 +msgctxt "STR_SETFLD" +msgid "Set variable" +msgstr "ᱪᱨ ᱥᱮᱴ ᱠᱨᱮᱸᱵᱚᱫᱚᱞᱟᱜ ᱥᱟᱡᱟᱣ" + +#. ckA26 +#: sw/inc/strings.hrc:966 +msgctxt "STR_GETFLD" +msgid "Show variable" +msgstr "ᱪᱨ ᱫᱤᱠᱷᱟᱭᱮᱸᱵᱚᱫᱚᱞᱟᱜ ᱩᱫᱩᱠ" + +#. Fjzgu +#: sw/inc/strings.hrc:967 +msgctxt "STR_FORMELFLD" +msgid "Insert Formula" +msgstr "ᱥᱩᱫᱨ ᱡᱚᱲᱮᱸᱥᱩᱛᱟᱹᱨ ᱥᱚᱜᱮ" + +#. AXoAT +#: sw/inc/strings.hrc:968 +msgctxt "STR_INPUTFLD" +msgid "Input field" +msgstr "ᱤᱱᱯᱩᱴ ᱠᱥᱮᱫᱨᱡᱟᱭᱜᱟ ᱟᱫᱮᱨ" + +#. VfqNE +#: sw/inc/strings.hrc:969 +msgctxt "STR_SETINPUTFLD" +msgid "Input field (variable)" +msgstr "ᱤᱱᱯᱩᱴ ᱠᱥᱮᱫᱨ (ᱪᱨ)ᱡᱟᱭᱜᱟ ᱟᱫᱮᱨ (ᱵᱚᱫᱚᱞᱟᱜ)" + +#. E8JAd +#: sw/inc/strings.hrc:970 +msgctxt "STR_USRINPUTFLD" +msgid "Input field (user)" +msgstr "ᱤᱱᱯᱩᱴ ᱠᱥᱮᱫᱨ (ᱩᱯᱭᱚᱜᱛᱟ)ᱡᱟᱭᱜᱟ ᱟᱫᱮᱨ (ᱵᱮᱵᱷᱟᱨᱤᱡᱟᱜ)" + +#. 8LGEQ +#: sw/inc/strings.hrc:971 +msgctxt "STR_CONDTXTFLD" +msgid "Conditional text" +msgstr "ᱥᱨᱛ ᱠᱮ ᱚᱱᱛᱨᱜᱛ ᱯᱟᱴᱷᱵᱚᱱᱚᱛ ᱞᱮᱠᱟ ᱛᱮ ᱚᱱᱚᱞ" + +#. jrZ7i +#: sw/inc/strings.hrc:972 +msgctxt "STR_DDEFLD" +msgid "DDE field" +msgstr "DDE ᱠᱥᱮᱫᱨDDE ᱡᱟᱭᱜᱟ" + +#. 9WAT9 +#: sw/inc/strings.hrc:973 +msgctxt "STR_MACROFLD" +msgid "Execute macro" +msgstr "ᱢᱟᱸᱠᱨᱚ ᱪᱞᱟᱭᱮᱸᱢᱟᱨᱟᱝᱟᱜ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱯᱩᱨᱟᱹᱣ" + +#. qEBxa +#: sw/inc/strings.hrc:974 +msgctxt "STR_SEQFLD" +msgid "Number range" +msgstr "ᱥᱸᱠᱷᱭᱟ ᱯᱷᱮᱭᱞᱟᱣᱞᱮᱠᱷᱟ ᱯᱟᱥᱱᱟᱣ" + +#. ACE5s +#: sw/inc/strings.hrc:975 +msgctxt "STR_SETREFPAGEFLD" +msgid "Set page variable" +msgstr "ᱯᱨᱩᱥᱴᱷ ᱪᱨ ᱠᱚ ᱥᱮᱴ ᱠᱨᱮᱸ ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱵᱚᱫᱚᱞᱟᱜ ᱥᱟᱡᱟᱣ" + +#. ayB3N +#: sw/inc/strings.hrc:976 +msgctxt "STR_GETREFPAGEFLD" +msgid "Show page variable" +msgstr "ᱯᱨᱩᱥᱴᱷ ᱪᱨ ᱠᱚ ᱫᱤᱠᱷᱟᱭᱮᱸᱥᱟᱦᱴᱟ ᱵᱚᱫᱚᱞᱟᱜ ᱩᱫᱩᱠ" + +#. DBM4P +#: sw/inc/strings.hrc:977 +msgctxt "STR_INTERNETFLD" +msgid "Load URL" +msgstr "URL ᱞᱚᱲ ᱠᱨᱮᱸURL ᱞᱟᱫᱮ" + +#. LJFF5 +#: sw/inc/strings.hrc:978 +msgctxt "STR_JUMPEDITFLD" +msgid "Placeholder" +msgstr "ᱥᱛᱷᱟᱱᱫᱷᱟᱨᱠᱫᱚᱦᱚ ᱡᱟᱭᱜᱟ" + +#. zZCg6 +#: sw/inc/strings.hrc:979 +msgctxt "STR_COMBINED_CHARS" +msgid "Combine characters" +msgstr "ᱥᱸᱯᱨᱛᱤᱠᱚᱸ ᱠᱚ ᱢᱤᱞᱟᱭᱮᱸᱟᱠᱷᱚᱨ ᱠᱚ ᱢᱮᱥᱟ" + +#. 9MGU6 +#: sw/inc/strings.hrc:980 +msgctxt "STR_DROPDOWN" +msgid "Input list" +msgstr "ᱤᱱᱯᱩᱴ ᱥᱩᱪᱤᱟᱫᱮᱨ ᱞᱤᱥᱴᱤ" + +#. 7BWSk +#. range references +#: sw/inc/strings.hrc:982 +msgctxt "STR_SETREFFLD" +msgid "Set Reference" +msgstr "ᱥᱸᱫᱨᱵᱷ ᱥᱮᱴ ᱠᱨᱮᱸᱡᱚᱱᱚᱲ ᱥᱟᱡᱟᱣ" + +#. FJ2X8 +#: sw/inc/strings.hrc:983 +msgctxt "STR_GETREFFLD" +msgid "Insert Reference" +msgstr "ᱥᱸᱫᱨᱵᱷ ᱡᱚᱲᱮᱸᱡᱚᱱᱚᱲ ᱥᱚᱜᱮ" + +#. sztLS +#. range database +#: sw/inc/strings.hrc:985 +msgctxt "STR_DBFLD" +msgid "Mail merge fields" +msgstr "ᱢᱮᱞ ᱢᱤᱞᱟᱱ ᱠᱥᱮᱫᱨᱢᱮᱞ ᱢᱮᱥᱟᱢᱤᱫ ᱡᱟᱭᱜᱟ ᱠᱚ" + +#. JP2DU +#: sw/inc/strings.hrc:986 +msgctxt "STR_DBNEXTSETFLD" +msgid "Next record" +msgstr "ᱚᱜᱞᱟ ᱚᱵᱷᱤᱞᱮᱠᱷᱤᱱᱟᱹ ᱛᱟᱭᱚᱢᱟᱜ ᱨᱤᱠᱚᱨᱰ" + +#. GizhA +#: sw/inc/strings.hrc:987 +msgctxt "STR_DBNUMSETFLD" +msgid "Any record" +msgstr "ᱠᱚᱤᱻ ᱚᱵᱷᱤᱞᱮᱠᱷᱡᱟᱦᱟᱱ ᱨᱤᱠᱚᱨᱰ" + +#. aMGxm +#: sw/inc/strings.hrc:988 +msgctxt "STR_DBSETNUMBERFLD" +msgid "Record number" +msgstr "Record numberᱨᱤᱠᱚᱨᱰ ᱞᱮᱠᱷᱟ" + +#. DtYzi +#: sw/inc/strings.hrc:989 +msgctxt "STR_PREVPAGEFLD" +msgid "Previous page" +msgstr "ᱯᱤᱪᱷᱞᱟ ᱯᱨᱩᱥᱴᱷᱛᱟᱭᱚᱢ ᱥᱮᱫᱟᱜ ᱥᱟᱦᱴᱟ" + +#. UCSej +#: sw/inc/strings.hrc:990 +msgctxt "STR_NEXTPAGEFLD" +msgid "Next page" +msgstr "ᱚᱜᱞᱟ ᱯᱨᱩᱥᱴᱷᱤᱱᱟᱹ ᱛᱟᱭᱚᱢᱟᱜ ᱥᱟᱦᱴᱟ" + +#. M8Fac +#: sw/inc/strings.hrc:991 +msgctxt "STR_HIDDENTXTFLD" +msgid "Hidden text" +msgstr "ᱪᱷᱤᱯᱟ ᱦᱩᱟ ᱯᱟᱴᱷᱩᱠᱩᱣᱟᱠᱟᱱ ᱚᱱᱚᱞ" + +#. WvBF2 +#. range user fields +#: sw/inc/strings.hrc:993 +msgctxt "STR_USERFLD" +msgid "User Field" +msgstr "ᱩᱯᱭᱚᱜᱛᱟ ᱠᱥᱮᱫᱨᱵᱮᱵᱷᱟᱨᱤᱡᱟᱜ ᱡᱟᱭᱜᱟ" + +#. XELYN +#: sw/inc/strings.hrc:994 +msgctxt "STR_POSTITFLD" +msgid "Note" +msgstr "ᱥᱩᱪᱱᱟᱠᱷᱟᱴᱚ ᱚᱞ" + +#. MB6kt +#: sw/inc/strings.hrc:995 +msgctxt "STR_SCRIPTFLD" +msgid "Script" +msgstr "ᱥᱠᱨᱤᱯᱴᱪᱤᱠᱤ" + +#. BWU6A +#: sw/inc/strings.hrc:996 +msgctxt "STR_AUTHORITY" +msgid "Bibliography entry" +msgstr "ᱜᱨᱱᱛᱷ-ᱥᱩᱪᱤ ᱯᱨᱣᱤᱥᱴᱤᱯᱩᱛᱷᱤ ᱞᱤᱥᱴᱤ ᱟᱫᱮᱨ" + +#. 7EGCR +#: sw/inc/strings.hrc:997 +msgctxt "STR_HIDDENPARAFLD" +msgid "Hidden Paragraph" +msgstr "ᱪᱷᱤᱯᱟ ᱦᱩᱟ ᱚᱱᱩᱡᱪᱷᱮᱫᱩᱠᱩᱣᱟᱜ ᱠᱷᱚᱫ" + +#. dRBRK +#. range DocumentInfo +#: sw/inc/strings.hrc:999 +msgctxt "STR_DOCINFOFLD" +msgid "DocInformation" +msgstr "DocInformationᱰᱟᱸᱠ ᱞᱟᱹᱭ ᱥᱚᱫᱚᱨ" + +#. vAMBR +#. -------------------------------------------------------------------- +#. Description: SubCmd-Strings +#. -------------------------------------------------------------------- +#: sw/inc/strings.hrc:1003 +msgctxt "FLD_DATE_STD" +msgid "Date" +msgstr "Dateᱢᱟᱹᱦᱤᱫ" + +#. qMCEh +#: sw/inc/strings.hrc:1004 +msgctxt "FLD_DATE_FIX" +msgid "Date (fixed)" +msgstr "ᱫᱤᱱᱟᱸᱠ (ᱥᱛᱷᱤᱨ)ᱢᱟᱹᱦᱤᱫ (ᱴᱷᱟᱹᱣᱠᱟᱹ)" + +#. AXmyw +#: sw/inc/strings.hrc:1005 +msgctxt "FLD_TIME_STD" +msgid "Time" +msgstr "Timeᱳᱠᱛᱚ" + +#. 6dxVs +#: sw/inc/strings.hrc:1006 +msgctxt "FLD_TIME_FIX" +msgid "Time (fixed)" +msgstr "ᱥᱢᱭ (ᱥᱛᱷᱤᱨ)ᱳᱠᱛᱚ (ᱴᱷᱟᱹᱣᱠᱟᱹ)" + +#. U3SW8 +#. SubCmd Statistic +#: sw/inc/strings.hrc:1008 +msgctxt "FLD_STAT_TABLE" +msgid "Tables" +msgstr "ᱥᱟᱨᱬᱤᱴᱮᱵᱩᱞ ᱠᱚ" + +#. 7qW4K +#: sw/inc/strings.hrc:1009 +msgctxt "FLD_STAT_CHAR" +msgid "Characters" +msgstr "ᱥᱸᱯᱨᱛᱤᱠᱟᱠᱷᱚᱨ ᱠᱚ" + +#. zDRCp +#: sw/inc/strings.hrc:1010 +msgctxt "FLD_STAT_WORD" +msgid "Words" +msgstr "ᱥᱵᱫᱥᱟᱵᱟᱫ" + +#. 2wgLC +#: sw/inc/strings.hrc:1011 +msgctxt "FLD_STAT_PARA" +msgid "Paragraphs" +msgstr "ᱚᱱᱩᱡᱪᱷᱮᱫᱠᱷᱚᱫ" + +#. JPGG7 +#: sw/inc/strings.hrc:1012 +msgctxt "FLD_STAT_GRF" +msgid "Image" +msgstr "ᱪᱤᱛᱟᱹᱨ" + +#. Eu6Ns +#: sw/inc/strings.hrc:1013 +#, fuzzy +msgctxt "FLD_STAT_OBJ" +msgid "OLE objects" +msgstr "~ᱵᱚᱦᱚᱜ" + +#. bDG6R +#: sw/inc/strings.hrc:1014 +msgctxt "FLD_STAT_PAGE" +msgid "Pages" +msgstr "ᱯᱨᱩᱥᱴᱷᱥᱟᱦᱴᱟ" + +#. yqhF5 +#. SubCmd DDETypes +#: sw/inc/strings.hrc:1016 +msgctxt "FMT_DDE_HOT" +msgid "DDE automatic" +msgstr "DDE ᱥᱣᱪᱟᱞᱤᱛDDE ᱟᱡ ᱛᱮ" + +#. xPP2E +#: sw/inc/strings.hrc:1017 +msgctxt "FMT_DDE_NORMAL" +msgid "DDE manual" +msgstr "DDE ᱫᱥᱛᱤDDE ᱛᱤ ᱛᱮᱭᱟᱜ" + +#. spdXd +#: sw/inc/strings.hrc:1018 +#, fuzzy +msgctxt "FLD_INPUT_TEXT" +msgid "[Text]" +msgstr "ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱮᱞ" + +#. TyYok +#. -------------------------------------------------------------------- +#. Description: SubType Extuser +#. -------------------------------------------------------------------- +#: sw/inc/strings.hrc:1023 +msgctxt "FLD_EU_FIRMA" +msgid "Company" +msgstr "ᱥᱸᱥᱛᱷᱟᱠᱚᱢᱯᱟᱱᱤ" + +#. WWxTK +#: sw/inc/strings.hrc:1024 +msgctxt "FLD_EU_VORNAME" +msgid "First Name" +msgstr "ᱯᱦᱞᱟ ᱱᱟᱢᱯᱟᱹᱦᱤᱞᱟ ᱧᱩᱛᱩᱢ" + +#. 4tdAc +#: sw/inc/strings.hrc:1025 +msgctxt "FLD_EU_NAME" +msgid "Last Name" +msgstr "ᱚᱸᱛᱤᱢ ᱱᱟᱢᱢᱩᱪᱟᱹᱫ ᱧᱩᱛᱩᱢ" + +#. xTV7n +#: sw/inc/strings.hrc:1026 +msgctxt "FLD_EU_ABK" +msgid "Initials" +msgstr "Initialsᱮᱛᱚᱦᱚᱵ" + +#. AKD3k +#: sw/inc/strings.hrc:1027 +msgctxt "FLD_EU_STRASSE" +msgid "Street" +msgstr "ᱥᱲᱠᱠᱩᱞᱦᱤ" + +#. ErMju +#: sw/inc/strings.hrc:1028 +msgctxt "FLD_EU_LAND" +msgid "Country" +msgstr "ᱫᱮᱥᱫᱤᱥᱚᱢ" + +#. ESbkx +#: sw/inc/strings.hrc:1029 +msgctxt "FLD_EU_PLZ" +msgid "Zip code" +msgstr "ᱡᱤᱯ ᱠᱚᱰ" + +#. WDAc2 +#: sw/inc/strings.hrc:1030 +msgctxt "FLD_EU_ORT" +msgid "City" +msgstr "ᱱᱜᱨᱥᱚᱦᱚᱨ" + +#. pg7MV +#: sw/inc/strings.hrc:1031 +msgctxt "FLD_EU_TITEL" +msgid "Title" +msgstr "ᱥᱤᱨᱥᱠᱧᱩᱛᱩᱢ" + +#. DwLhZ +#: sw/inc/strings.hrc:1032 +msgctxt "FLD_EU_POS" +msgid "Position" +msgstr "ᱥᱛᱷᱟᱱᱴᱮᱯ" + +#. LDTdu +#: sw/inc/strings.hrc:1033 +msgctxt "FLD_EU_TELPRIV" +msgid "Tel. (Home)" +msgstr "ᱯᱷᱚᱱ (ᱜᱷᱨ)ᱥᱟᱸᱜᱤᱧ ᱜᱟᱞ (ᱳᱲᱟᱜ)" + +#. JBZyj +#: sw/inc/strings.hrc:1034 +msgctxt "FLD_EU_TELFIRMA" +msgid "Tel. (Work)" +msgstr "ᱯᱷᱚᱱ (ᱠᱟᱨᱭᱟᱞᱭ)ᱥᱟᱸᱜᱤᱧ ᱜᱟᱞ (ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱡᱟᱜᱟ)" + +#. 5EmGH +#: sw/inc/strings.hrc:1035 +#, fuzzy +msgctxt "FLD_EU_FAX" +msgid "Fax" +msgstr "OLE ᱡᱤᱱᱤᱥ ᱠᱚ" + +#. AtN9J +#: sw/inc/strings.hrc:1036 +#, fuzzy +msgctxt "FLD_EU_EMAIL" +msgid "Email" +msgstr "[ᱚᱞ]" + +#. 6GBRm +#: sw/inc/strings.hrc:1037 +msgctxt "FLD_EU_STATE" +msgid "State" +msgstr "ᱨᱟᱡᱭᱯᱚᱱᱚᱛ" + +#. pbrdQ +#: sw/inc/strings.hrc:1038 +msgctxt "FLD_PAGEREF_OFF" +msgid "off" +msgstr "ᱵᱸᱫᱵᱚᱸᱫ" + +#. wC8SE +#: sw/inc/strings.hrc:1039 +msgctxt "FLD_PAGEREF_ON" +msgid "on" +msgstr "ᱥᱩᱨᱩᱮᱦᱚᱵ" + +#. diGwR +#. -------------------------------------------------------------------- +#. Description: path name +#. -------------------------------------------------------------------- +#. Format FileName +#: sw/inc/strings.hrc:1044 +msgctxt "FMT_FF_NAME" +msgid "File name" +msgstr "File nameᱨᱮᱫ ᱧᱩᱛᱩᱢ" + +#. RBpz3 +#: sw/inc/strings.hrc:1045 +msgctxt "FMT_FF_NAME_NOEXT" +msgid "File name without extension" +msgstr "ᱣᱤᱥᱛᱟᱨ ᱨᱦᱤᱛ ᱯᱷᱟᱤᱞ ᱱᱟᱢᱨᱮᱫ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱵᱮᱜᱚᱨ ᱯᱟᱥᱱᱟᱣᱟᱜ" + +#. BCzy8 +#: sw/inc/strings.hrc:1046 +msgctxt "FMT_FF_PATHNAME" +msgid "Path/File name" +msgstr "ᱢᱟᱨᱜ/ᱯᱷᱟᱤᱞ ᱱᱟᱢᱦᱚᱨ/ᱨᱮᱫ ᱧᱩᱛᱩᱢ" + +#. ChFwM +#: sw/inc/strings.hrc:1047 +msgctxt "FMT_FF_PATH" +msgid "Path" +msgstr "ᱢᱟᱨᱜᱦᱚᱨ" + +#. R6KrL +#: sw/inc/strings.hrc:1048 +#, fuzzy +msgctxt "FMT_FF_UI_NAME" +msgid "Template name" +msgstr "ᱯᱷᱮᱠᱥ" + +#. ANM2H +#: sw/inc/strings.hrc:1049 +msgctxt "FMT_FF_UI_RANGE" +msgid "Category" +msgstr "ᱣᱨᱜᱦᱟᱹᱴᱤᱧ" + +#. wjh3m +#. -------------------------------------------------------------------- +#. Description: format chapter +#. -------------------------------------------------------------------- +#: sw/inc/strings.hrc:1053 +#, fuzzy +msgctxt "FMT_CHAPTER_NAME" +msgid "Heading contents" +msgstr "ᱤᱢᱮᱞ" + +#. B9gFR +#: sw/inc/strings.hrc:1054 +#, fuzzy +msgctxt "FMT_CHAPTER_NO" +msgid "Heading number" +msgstr "ᱴᱮᱢᱯᱞᱮᱴ ᱧᱩᱛᱩᱢ" + +#. vFtwZ +#: sw/inc/strings.hrc:1055 +#, fuzzy +msgctxt "FMT_CHAPTER_NO_NOSEPARATOR" +msgid "Heading number without separator" +msgstr "ᱵᱚᱦᱚᱜ ᱡᱤᱱᱤᱥ ᱠᱚ" + +#. BVPZY +#: sw/inc/strings.hrc:1056 +#, fuzzy +msgctxt "FMT_CHAPTER_NAMENO" +msgid "Heading number and contents" +msgstr "ᱵᱚᱦᱚᱜ ᱮᱞ" + +#. bQAHz +#. -------------------------------------------------------------------- +#. Description: formats +#. -------------------------------------------------------------------- +#: sw/inc/strings.hrc:1060 +#, fuzzy +msgctxt "FMT_NUM_ABC" +msgid "A B C" +msgstr "ᱵᱤᱱᱟᱹ ᱵᱷᱮᱜᱟᱨ ᱛᱮ ᱦᱮᱰᱤᱝ ᱱᱚᱢᱵᱚᱨ" + +#. jm7G7 +#: sw/inc/strings.hrc:1061 +#, fuzzy +msgctxt "FMT_NUM_SABC" +msgid "a b c" +msgstr "ᱵᱚᱦᱚᱜ ᱮᱞ ᱟᱨ ᱡᱤᱱᱤᱥ ᱠᱚ" + +#. ETgy7 +#: sw/inc/strings.hrc:1062 +#, fuzzy +msgctxt "FMT_NUM_ABC_N" +msgid "A .. AA .. AAA" +msgstr "ᱮ ᱵᱤ ᱥᱤ" + +#. m84Fb +#: sw/inc/strings.hrc:1063 +#, fuzzy +msgctxt "FMT_NUM_SABC_N" +msgid "a .. aa .. aaa" +msgstr "ᱮ ᱵᱤ ᱥᱤ" + +#. d9YtB +#: sw/inc/strings.hrc:1064 +msgctxt "FMT_NUM_ROMAN" +msgid "Roman (I II III)" +msgstr "ᱨᱚᱢᱱ (I II III)ᱨᱚᱢᱟᱱ (I II III)" + +#. vA5RT +#: sw/inc/strings.hrc:1065 +msgctxt "FMT_NUM_SROMAN" +msgid "Roman (i ii iii)" +msgstr "ᱨᱚᱢᱱ (i ii iii)ᱨᱚᱢᱟᱱ (i ii iii)" + +#. 3ZDgc +#: sw/inc/strings.hrc:1066 +msgctxt "FMT_NUM_ARABIC" +msgid "Arabic (1 2 3)" +msgstr "ᱚᱨᱵᱤ (1 2 3)ᱟᱨᱵᱤ (1 2 3)" + +#. CHmdp +#: sw/inc/strings.hrc:1067 +msgctxt "FMT_NUM_PAGEDESC" +msgid "As Page Style" +msgstr "As Page Styleᱥᱟᱦᱴᱟ ᱦᱩᱱᱟᱹᱨ ᱞᱮᱠᱟ" + +#. xBKwZ +#: sw/inc/strings.hrc:1068 +msgctxt "FMT_NUM_PAGESPECIAL" +msgid "Text" +msgstr "Textᱚᱱᱚᱞ" + +#. kJPh4 +#. -------------------------------------------------------------------- +#. Description: Author +#. -------------------------------------------------------------------- +#: sw/inc/strings.hrc:1072 +msgctxt "FMT_AUTHOR_NAME" +msgid "Name" +msgstr "Nameᱧᱩᱛᱩᱢ" + +#. RCnZb +#: sw/inc/strings.hrc:1073 +msgctxt "FMT_AUTHOR_SCUT" +msgid "Initials" +msgstr "Initialsᱮᱛᱚᱦᱚᱵ" + +#. TAYCd +#. -------------------------------------------------------------------- +#. Description: set variable +#. -------------------------------------------------------------------- +#: sw/inc/strings.hrc:1077 +msgctxt "FMT_SETVAR_SYS" +msgid "System" +msgstr "Systemᱥᱮᱥᱴᱮᱢ" + +#. qKXLW +#: sw/inc/strings.hrc:1078 +msgctxt "FMT_SETVAR_TEXT" +msgid "Text" +msgstr "Textᱚᱱᱚᱞ" + +#. E86ZD +#: sw/inc/strings.hrc:1079 +msgctxt "FMT_GETVAR_NAME" +msgid "Name" +msgstr "Nameᱧᱩᱛᱩᱢ" + +#. FB3Rp +#: sw/inc/strings.hrc:1080 +msgctxt "FMT_GETVAR_TEXT" +msgid "Text" +msgstr "Textᱚᱱᱚᱞ" + +#. KiBai +#: sw/inc/strings.hrc:1081 +msgctxt "FMT_USERVAR_CMD" +msgid "Formula" +msgstr "Formulaᱥᱩᱛᱟᱹᱨ" + +#. 9AsdS +#: sw/inc/strings.hrc:1082 +msgctxt "FMT_USERVAR_TEXT" +msgid "Text" +msgstr "Textᱚᱱᱚᱞ" + +#. GokUf +#: sw/inc/strings.hrc:1083 +msgctxt "FMT_DBFLD_DB" +msgid "Database" +msgstr "Databaseᱰᱟᱴᱟᱵᱮᱥ" + +#. UBADL +#: sw/inc/strings.hrc:1084 +msgctxt "FMT_DBFLD_SYS" +msgid "System" +msgstr "Systemᱥᱮᱥᱴᱮᱢ" + +#. Yh5iJ +#. -------------------------------------------------------------------- +#. Description: storage fields +#. -------------------------------------------------------------------- +#: sw/inc/strings.hrc:1088 +msgctxt "FMT_REG_AUTHOR" +msgid "Author" +msgstr "Authorᱚᱱᱚᱞᱤᱭᱟᱹ" + +#. aqFVp +#: sw/inc/strings.hrc:1089 +msgctxt "FMT_REG_TIME" +msgid "Time" +msgstr "Timeᱳᱠᱛᱚ" + +#. FaZKx +#: sw/inc/strings.hrc:1090 +msgctxt "FMT_REG_DATE" +msgid "Date" +msgstr "Dateᱢᱟᱹᱦᱤᱫ" + +#. ur5wH +#. -------------------------------------------------------------------- +#. Description: formats references +#. -------------------------------------------------------------------- +#: sw/inc/strings.hrc:1094 +#, fuzzy +msgctxt "FMT_REF_TEXT" +msgid "Referenced text" +msgstr "ᱮ.. ᱟᱮ.. ᱟᱮᱮ" + +#. eeSAu +#: sw/inc/strings.hrc:1095 +#, fuzzy +msgctxt "FMT_REF_PAGE" +msgid "Page number (unstyled)" +msgstr "ᱮ.. ᱟᱟ.. ᱟᱟ" + +#. MaB3q +#: sw/inc/strings.hrc:1096 +msgctxt "FMT_REF_CHAPTER" +msgid "Chapter" +msgstr "Chapterᱡᱚᱠᱷᱮᱡ" + +#. VBMno +#: sw/inc/strings.hrc:1097 +#, fuzzy +msgctxt "FMT_REF_UPDOWN" +msgid "“Above”/“Below”" +msgstr "ᱥᱟᱠᱟᱢ ᱟᱠᱟᱱ ᱚᱞ" + +#. 96emU +#: sw/inc/strings.hrc:1098 +#, fuzzy +msgctxt "FMT_REF_PAGE_PGDSC" +msgid "Page number (styled)" +msgstr "ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱮᱞ (ᱵᱤᱱ ᱥᱴᱟᱭᱤᱞ)" + +#. CQitd +#: sw/inc/strings.hrc:1099 +msgctxt "FMT_REF_ONLYNUMBER" +msgid "Category and Number" +msgstr "ᱣᱨᱜ ᱚᱣᱨ ᱥᱸᱠᱷᱭᱟᱦᱟᱴᱤᱧ ᱟᱨ ᱞᱮᱠᱷᱟ" + +#. BsvCn +#: sw/inc/strings.hrc:1100 +msgctxt "FMT_REF_ONLYCAPTION" +msgid "Caption Text" +msgstr "ᱠᱮᱭᱯᱥᱱ ᱯᱟᱴᱷᱟᱠᱷᱚᱨ ᱚᱱᱚᱞ" + +#. Xbm7G +#: sw/inc/strings.hrc:1101 +#, fuzzy +msgctxt "FMT_REF_ONLYSEQNO" +msgid "Number" +msgstr "“ᱪᱮᱛᱟᱱ”/“ᱞᱟᱛᱟᱨ”" + +#. QBGit +#: sw/inc/strings.hrc:1102 +msgctxt "FMT_REF_NUMBER" +msgid "Number" +msgstr "ᱞᱮᱠᱷᱟᱮᱞᱮᱠᱷ" + +#. CGkV7 +#: sw/inc/strings.hrc:1103 +msgctxt "FMT_REF_NUMBER_NO_CONTEXT" +msgid "Number (no context)" +msgstr "ᱮᱞᱮᱠᱷ ᱞᱮᱠᱷᱟ (ᱡᱟᱦᱟᱱ ᱵᱟᱵᱚᱛ ᱵᱟᱝ)" + +#. XgSb3 +#: sw/inc/strings.hrc:1104 +msgctxt "FMT_REF_NUMBER_FULL_CONTEXT" +msgid "Number (full context)" +msgstr "ᱮᱞᱮᱠᱷ ᱞᱮᱠᱷᱟ (ᱯᱩᱨᱟᱹ ᱵᱟᱵᱚᱛ)" + +#. zQTNF +#: sw/inc/strings.hrc:1106 +msgctxt "FMT_REF_WITH_LOWERCASE_HU_ARTICLE" +msgid "Article a/az + " +msgstr "" + +#. 97Vs7 +#: sw/inc/strings.hrc:1107 +msgctxt "FMT_REF_WITH_UPPERCASE_HU_ARTICLE" +msgid "Article A/Az + " +msgstr "" + +#. UYNRx +#. -------------------------------------------------------------------- +#. Description: placeholder +#. -------------------------------------------------------------------- +#: sw/inc/strings.hrc:1111 +msgctxt "FMT_MARK_TEXT" +msgid "Text" +msgstr "Textᱚᱱᱚᱞ" + +#. rAQoE +#: sw/inc/strings.hrc:1112 +msgctxt "FMT_MARK_TABLE" +msgid "Table" +msgstr "ᱥᱟᱨᱬᱤᱴᱮᱵᱩᱞ" + +#. biUa2 +#: sw/inc/strings.hrc:1113 +msgctxt "FMT_MARK_FRAME" +msgid "Frame" +msgstr "ᱯᱷᱨᱮᱢ ᱥᱟᱡ" + +#. 7mkZb +#: sw/inc/strings.hrc:1114 +msgctxt "FMT_MARK_GRAFIC" +msgid "Image" +msgstr "ᱪᱤᱛᱟᱹᱨ" + +#. GgbFY +#: sw/inc/strings.hrc:1115 +msgctxt "FMT_MARK_OLE" +msgid "Object" +msgstr "ᱣᱥᱛᱩᱡᱤᱱᱤᱥ" + +#. NjaQf +#. -------------------------------------------------------------------- +#. Description: ExchangeStrings for Edit/NameFT +#. -------------------------------------------------------------------- +#: sw/inc/strings.hrc:1119 +msgctxt "STR_COND" +msgid "~Condition" +msgstr "~Conditionᱳᱵᱚᱥᱛᱟ(~C)" + +#. X9cqJ +#: sw/inc/strings.hrc:1120 +msgctxt "STR_TEXT" +msgid "Then, Else" +msgstr "ᱛᱵ, ᱤᱥᱠᱮ ᱚᱞᱟᱣᱮᱛᱚᱵᱮ, ᱱᱚᱣᱟ ᱪᱷᱟᱰᱟ" + +#. bo8yF +#: sw/inc/strings.hrc:1121 +msgctxt "STR_DDE_CMD" +msgid "DDE Statement" +msgstr "DDE ᱠᱛᱷᱱDDE ᱨᱚᱲ ᱠᱟᱛᱷᱟ" + +#. LixXA +#: sw/inc/strings.hrc:1122 +msgctxt "STR_INSTEXT" +msgid "Hidden t~ext" +msgstr "ᱪᱷᱤᱯᱟ ᱯᱟᱴᱷ (~e)ᱩᱠᱩ ᱚᱱᱚᱞ(~e)" + +#. EX3bJ +#: sw/inc/strings.hrc:1123 +msgctxt "STR_MACNAME" +msgid "~Macro name" +msgstr "ᱢᱟᱸᱠᱨᱚ ᱱᱟᱢ (~M)ᱢᱟᱨᱟᱝ ᱧᱩᱛᱩᱢ(~M)" + +#. dNZtd +#: sw/inc/strings.hrc:1124 +msgctxt "STR_PROMPT" +msgid "~Reference" +msgstr "ᱥᱸᱫᱨᱵᱷ (~R)ᱡᱚᱱᱚᱲ(~R)" + +#. bfRPa +#: sw/inc/strings.hrc:1125 +msgctxt "STR_COMBCHRS_FT" +msgid "Ch~aracters" +msgstr "ᱥᱸᱯᱨᱛᱤᱠ (~a)ᱟᱠᱷᱚᱨ ᱠᱚ(~a)" + +#. j2G5G +#: sw/inc/strings.hrc:1126 +msgctxt "STR_OFFSET" +msgid "O~ffset" +msgstr "O~ffsetᱟᱡ ᱛᱮ ᱥᱟᱡᱟᱣ (~f)" + +#. vEgGo +#: sw/inc/strings.hrc:1127 +msgctxt "STR_VALUE" +msgid "Value" +msgstr "ᱢᱟᱱᱜᱚᱱᱚᱝ" + +#. YQesU +#: sw/inc/strings.hrc:1128 +msgctxt "STR_FORMULA" +msgid "Formula" +msgstr "Formulaᱥᱩᱛᱟᱹᱨ" + +#. Eq5xq +#: sw/inc/strings.hrc:1129 +#, fuzzy +msgctxt "STR_CUSTOM_FIELD" +msgid "Custom" +msgstr "ᱚᱱᱚᱞ ᱮ/ᱮᱡᱽ +" + +#. 32NzA +#: sw/inc/strings.hrc:1131 +msgctxt "STR_CUSTOM_LABEL" +msgid "[User]" +msgstr "[ᱵᱮᱵᱷᱟᱨᱤᱡ]" + +#. dYQTU +#: sw/inc/strings.hrc:1133 +msgctxt "STR_HDIST" +msgid "H. Pitch" +msgstr "H᱾ ᱯᱤᱪ" + +#. xELZY +#: sw/inc/strings.hrc:1134 +msgctxt "STR_VDIST" +msgid "V. Pitch" +msgstr "V᱾ ᱨᱟᱞ" + +#. F9Ldz +#: sw/inc/strings.hrc:1135 +msgctxt "STR_WIDTH" +msgid "Width" +msgstr "ᱳᱥᱟᱨᱳᱥᱟᱨ᱾" + +#. rdxcb +#: sw/inc/strings.hrc:1136 +msgctxt "STR_HEIGHT" +msgid "Height" +msgstr "ᱩᱥᱩᱞᱩᱥᱩᱞ᱾" + +#. DQm2h +#: sw/inc/strings.hrc:1137 +msgctxt "STR_LEFT" +msgid "Left margin" +msgstr "ᱞᱮᱸᱜᱟ ᱜᱟᱨᱞᱮᱸᱜᱟ ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱫᱷᱟᱨᱮ" + +#. imDMU +#: sw/inc/strings.hrc:1138 +msgctxt "STR_UPPER" +msgid "Top margin" +msgstr "ᱪᱮᱛᱟᱱ ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱫᱷᱟᱨᱮ" + +#. ayQss +#: sw/inc/strings.hrc:1139 +msgctxt "STR_COLS" +msgid "Columns" +msgstr "ᱠᱟᱸᱫᱷᱟᱠᱟᱸᱫᱷᱟ ᱠᱚ" + +#. 3moLd +#: sw/inc/strings.hrc:1140 +msgctxt "STR_ROWS" +msgid "Rows" +msgstr "ᱛᱷᱟᱨ ᱠᱚ" + +#. XWMSH +#: sw/inc/strings.hrc:1142 +#, fuzzy +msgctxt "STR_WORDCOUNT_HINT" +msgid "Word and character count. Click to open Word Count dialog." +msgstr "ᱚᱱᱚᱞ ᱮ/ᱮᱡᱽ +" + +#. nxGNq +#: sw/inc/strings.hrc:1143 +#, fuzzy +msgctxt "STR_VIEWLAYOUT_ONE" +msgid "Single-page view" +msgstr "ᱠᱟᱥᱴᱚᱢ" + +#. 57ju6 +#: sw/inc/strings.hrc:1144 +#, fuzzy +msgctxt "STR_VIEWLAYOUT_MULTI" +msgid "Multiple-page view" +msgstr "ᱟᱹᱲᱟᱹ ᱟᱨ ᱪᱤᱠᱤ ᱞᱮᱠᱷᱟ ᱾ ᱟᱹᱲᱟᱹ ᱞᱮᱠᱷᱟ ᱰᱟᱭᱞᱚᱜᱽ ᱡᱷᱤᱡᱽ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱚᱛᱟᱭ ᱢᱮ ᱾" + +#. tbig8 +#: sw/inc/strings.hrc:1145 +#, fuzzy +msgctxt "STR_VIEWLAYOUT_BOOK" +msgid "Book view" +msgstr "ᱢᱤᱫᱴᱟᱹᱝ-ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱧᱮᱞ" + +#. xBHUG +#: sw/inc/strings.hrc:1146 +#, fuzzy +msgctxt "STR_BOOKCTRL_HINT" +msgid "Page number in document. Click to open Go to Page dialog or right-click for bookmark list." +msgstr "ᱵᱟᱹᱲᱛᱤ-ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱧᱮᱞ" + +#. XaF3v +#: sw/inc/strings.hrc:1147 +#, fuzzy +msgctxt "STR_BOOKCTRL_HINT_EXTENDED" +msgid "Page number in document (Page number on printed document). Click to open Go to Page dialog." +msgstr "ᱯᱚᱛᱚᱵ ᱧᱮᱞ" + +#. EWtd2 +#: sw/inc/strings.hrc:1148 +#, fuzzy +msgctxt "STR_TMPLCTRL_HINT" +msgid "Page Style. Right-click to change style or click to open Style dialog." +msgstr "ᱰᱚᱠᱭᱩᱢᱮᱱᱴ ᱨᱮ ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱱᱚᱢᱵᱚᱨ ᱾ ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱥᱮᱱᱚᱜ ᱰᱟᱭᱞᱚᱜᱽ ᱡᱷᱤᱡᱽ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱚᱛᱟᱭ ᱢᱮ ᱟᱨᱵᱟᱝ ᱵᱩᱠᱢᱟᱨᱠ ᱛᱟᱞᱠᱟ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱡᱚᱡᱚᱢ ᱚᱛᱟᱭ ᱢᱮ ᱾" + +#. ng6cd +#: sw/inc/strings.hrc:1149 +#, fuzzy +msgctxt "STR_ACCESSIBILITY_CHECK_HINT" +msgid "" +"Status of the accessibility check.\n" +"Number of issues found: %issues%." +msgstr "ᱰᱚᱠᱭᱩᱢᱮᱱᱴ ᱨᱮ ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱮᱞ (ᱪᱷᱟᱯᱟ ᱟᱠᱟᱱ ᱰᱚᱠᱭᱩᱢᱮᱱᱴ ᱨᱮ ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱮᱞ)᱾ ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱥᱮᱱᱚᱜ ᱰᱟᱭᱞᱚᱜᱽ ᱡᱷᱤᱡᱽ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱚᱛᱟᱭ ᱢᱮ ᱾" + +#. jQAym +#. Strings for textual attributes. +#: sw/inc/strings.hrc:1152 +#, fuzzy +msgctxt "STR_DROP_OVER" +msgid "Drop Caps over" +msgstr "ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱥᱴᱟᱭᱤᱞ᱾ ᱥᱴᱟᱭᱤᱞ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱡᱚᱡᱚᱢ ᱚᱛᱟᱭ ᱢᱮ ᱟᱨᱵᱟᱝ ᱥᱴᱟᱭᱤᱞ ᱰᱟᱭᱞᱚᱜᱽ ᱡᱷᱤᱡᱽ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱚᱛᱟᱭ ᱢᱮ ᱾" + +#. PLAVt +#: sw/inc/strings.hrc:1153 +msgctxt "STR_DROP_LINES" +msgid "rows" +msgstr "ᱛᱷᱟᱨ ᱠᱚ" + +#. sg6Za +#: sw/inc/strings.hrc:1154 +#, fuzzy +msgctxt "STR_NO_DROP_LINES" +msgid "No Drop Caps" +msgstr "ᱮᱠᱥᱮᱥᱤᱵᱤᱞᱤᱴᱤ ᱪᱮᱠ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱥᱛᱤᱛᱤ᱾" + +#. gueRC +#: sw/inc/strings.hrc:1155 +#, fuzzy +msgctxt "STR_NO_PAGEDESC" +msgid "No page break" +msgstr "ᱧᱟᱢ ᱟᱠᱟᱱ ᱮᱴᱠᱮᱴᱚᱬᱮ ᱠᱚ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱮᱞ: % ᱮᱴᱠᱮᱴᱚᱬᱮ%.\"" + +#. G3CQN +#: sw/inc/strings.hrc:1156 +#, fuzzy +msgctxt "STR_NO_MIRROR" +msgid "Don't mirror" +msgstr "ᱰᱨᱚᱯ ᱠᱮᱯᱥ ᱪᱮᱛᱟᱱ ᱨᱮ" + +#. MVEk8 +#: sw/inc/strings.hrc:1157 +#, fuzzy +msgctxt "STR_VERT_MIRROR" +msgid "Flip vertically" +msgstr "ᱰᱨᱚᱯ ᱠᱮᱯᱥ ᱵᱟᱹᱱᱩᱜᱼᱟ" + +#. Dns6t +#: sw/inc/strings.hrc:1158 +#, fuzzy +msgctxt "STR_HORI_MIRROR" +msgid "Flip horizontal" +msgstr "ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱵᱟᱝ ᱨᱟᱹᱯᱩᱫᱚᱜᱼᱟ" + +#. ZUKCy +#: sw/inc/strings.hrc:1159 +#, fuzzy +msgctxt "STR_BOTH_MIRROR" +msgid "Horizontal and Vertical Flip" +msgstr "ᱟᱹᱨᱥᱤ ᱟᱞᱚᱢ ᱧᱮᱞᱟ" + +#. LoQic +#: sw/inc/strings.hrc:1160 +msgctxt "STR_MIRROR_TOGGLE" +msgid "+ mirror horizontal on even pages" +msgstr "" + +#. kbnTf +#: sw/inc/strings.hrc:1161 +msgctxt "STR_CHARFMT" +msgid "Character Style" +msgstr "ᱟᱠᱷᱚᱨ ᱦᱩᱱᱟᱹᱨ" + +#. D99ZJ +#: sw/inc/strings.hrc:1162 +#, fuzzy +msgctxt "STR_NO_CHARFMT" +msgid "No Character Style" +msgstr "ᱜᱟᱱᱟᱴ ᱯᱷᱞᱤᱯ" + +#. fzG3P +#: sw/inc/strings.hrc:1163 +#, fuzzy +msgctxt "STR_FOOTER" +msgid "Footer" +msgstr "ᱜᱟᱱᱟᱴ ᱟᱨ ᱪᱮᱛᱟᱱ ᱯᱷᱞᱤᱯ" + +#. 9RCsQ +#: sw/inc/strings.hrc:1164 +#, fuzzy +msgctxt "STR_NO_FOOTER" +msgid "No footer" +msgstr "#ERROR!" + +#. zFTin +#: sw/inc/strings.hrc:1165 +#, fuzzy +msgctxt "STR_HEADER" +msgid "Header" +msgstr "ᱪᱮᱫ ᱪᱟᱹᱨᱤᱛ ᱥᱴᱟᱭᱤᱞ ᱵᱟᱹᱱᱩᱜᱼᱟ" + +#. PcYEB +#: sw/inc/strings.hrc:1166 +#, fuzzy +msgctxt "STR_NO_HEADER" +msgid "No header" +msgstr "ᱯᱷᱩᱴᱟᱨ" + +#. 8Jgfg +#: sw/inc/strings.hrc:1167 +#, fuzzy +msgctxt "STR_SURROUND_IDEAL" +msgid "Optimal" +msgstr "ᱯᱷᱩᱴᱟᱨ ᱵᱟᱹᱱᱩᱜᱼᱟ" + +#. HEuGy +#: sw/inc/strings.hrc:1168 +#, fuzzy +msgctxt "STR_SURROUND_NONE" +msgid "None" +msgstr "ᱦᱮᱰᱟᱨ" + +#. 4tA4q +#: sw/inc/strings.hrc:1169 +msgctxt "STR_SURROUND_THROUGH" +msgid "Through" +msgstr "Through" + +#. ypvD6 +#: sw/inc/strings.hrc:1170 +#, fuzzy +msgctxt "STR_SURROUND_PARALLEL" +msgid "Parallel" +msgstr "ᱦᱮᱰᱟᱨ ᱵᱟᱹᱱᱩᱜᱼᱟ" + +#. hyEQ5 +#: sw/inc/strings.hrc:1171 +#, fuzzy +msgctxt "STR_SURROUND_LEFT" +msgid "Before" +msgstr "ᱚᱯᱴᱤᱢᱟᱞ" + +#. bGBtQ +#: sw/inc/strings.hrc:1172 +#, fuzzy +msgctxt "STR_SURROUND_RIGHT" +msgid "After" +msgstr "ᱚᱠᱚᱭ ᱦᱚᱸ ᱵᱟᱝ" + +#. SrG3D +#: sw/inc/strings.hrc:1173 +#, fuzzy +msgctxt "STR_SURROUND_ANCHORONLY" +msgid "(Anchor only)" +msgstr "ᱯᱮᱨᱮᱞ" + +#. 9Ywzb +#: sw/inc/strings.hrc:1174 +#, fuzzy +msgctxt "STR_FRM_WIDTH" +msgid "Width:" +msgstr "ᱞᱟᱦᱟᱨᱮ" + +#. 2GYT7 +#: sw/inc/strings.hrc:1175 +#, fuzzy +msgctxt "STR_FRM_FIXEDHEIGHT" +msgid "Fixed height:" +msgstr "ᱛᱟᱭᱚᱢ" + +#. QrFMi +#: sw/inc/strings.hrc:1176 +#, fuzzy +msgctxt "STR_FRM_MINHEIGHT" +msgid "Min. height:" +msgstr "(ᱥᱩᱢᱩᱝ ᱮᱱᱠᱚᱨ)" + +#. kLiYd +#: sw/inc/strings.hrc:1177 +#, fuzzy +msgctxt "STR_FLY_AT_PARA" +msgid "to paragraph" +msgstr "ᱚᱥᱟᱨ:" + +#. A8nAb +#: sw/inc/strings.hrc:1178 +#, fuzzy +msgctxt "STR_FLY_AS_CHAR" +msgid "as character" +msgstr "ᱴᱷᱟᱹᱣᱠᱟᱹ ᱩᱥᱩᱞ:" + +#. Uszmm +#: sw/inc/strings.hrc:1179 +#, fuzzy +msgctxt "STR_FLY_AT_CHAR" +msgid "to character" +msgstr "ᱢᱤᱱ᱾ ᱩᱥᱩᱞ:" + +#. hDUSa +#: sw/inc/strings.hrc:1180 +#, fuzzy +msgctxt "STR_FLY_AT_PAGE" +msgid "to page" +msgstr "ᱯᱟᱨᱟᱜᱽᱨᱟᱯᱷ ᱛᱮ" + +#. JMHRz +#: sw/inc/strings.hrc:1181 +#, fuzzy +msgctxt "STR_POS_X" +msgid "X Coordinate:" +msgstr "ᱪᱟᱹᱨᱤᱛ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ" + +#. oCZWW +#: sw/inc/strings.hrc:1182 +#, fuzzy +msgctxt "STR_POS_Y" +msgid "Y Coordinate:" +msgstr "ᱪᱟᱹᱨᱤᱛ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ" + +#. YNKE6 +#: sw/inc/strings.hrc:1183 +#, fuzzy +msgctxt "STR_VERT_TOP" +msgid "at top" +msgstr "ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱛᱮ" + +#. GPTAu +#: sw/inc/strings.hrc:1184 +msgctxt "STR_VERT_CENTER" +msgid "Centered vertically" +msgstr "ᱛᱤᱸᱜᱩ ᱜᱟᱨ ᱛᱟᱞᱟᱛᱟᱞᱟ ᱢᱟᱞᱟ ᱛᱤᱸᱜᱩ ᱛᱮᱭᱟᱜ" + +#. fcpTS +#: sw/inc/strings.hrc:1185 +#, fuzzy +msgctxt "STR_VERT_BOTTOM" +msgid "at bottom" +msgstr "ᱮᱠᱥ ᱠᱚᱣᱨᱰᱤᱱᱮᱴ:" + +#. 37hos +#: sw/inc/strings.hrc:1186 +msgctxt "STR_LINE_TOP" +msgid "Top of line" +msgstr "ᱜᱟᱨ ᱨᱚᱭᱟᱜ ᱪᱮᱛᱟᱱ" + +#. MU7hC +#: sw/inc/strings.hrc:1187 +#, fuzzy +msgctxt "STR_LINE_CENTER" +msgid "Line centered" +msgstr "ᱣᱟᱭ ᱠᱚᱣᱨᱰᱤᱱᱮᱴ:" + +#. ZvEq7 +#: sw/inc/strings.hrc:1188 +msgctxt "STR_LINE_BOTTOM" +msgid "Bottom of line" +msgstr "ᱞᱟᱛᱟᱨ ᱨᱮ ᱜᱟᱨ" + +#. jypsG +#: sw/inc/strings.hrc:1189 +#, fuzzy +msgctxt "STR_REGISTER_ON" +msgid "Page line-spacing" +msgstr "ᱪᱮᱛᱟᱱ ᱨᱮ" + +#. Cui3U +#: sw/inc/strings.hrc:1190 +#, fuzzy +msgctxt "STR_REGISTER_OFF" +msgid "Not page line-spacing" +msgstr "ᱞᱟᱛᱟᱨ ᱨᱮ" + +#. 4RL9X +#: sw/inc/strings.hrc:1191 +#, fuzzy +msgctxt "STR_HORI_RIGHT" +msgid "at the right" +msgstr "ᱞᱟᱭᱤᱱ ᱛᱟᱞᱟ ᱨᱮ" + +#. wzGK7 +#: sw/inc/strings.hrc:1192 +#, fuzzy +msgctxt "STR_HORI_CENTER" +msgid "Centered horizontally" +msgstr "ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱞᱟᱭᱤᱱ-ᱥᱯᱮᱥᱤᱝ" + +#. ngRmB +#: sw/inc/strings.hrc:1193 +#, fuzzy +msgctxt "STR_HORI_LEFT" +msgid "at the left" +msgstr "ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱞᱟᱭᱤᱱ-ᱥᱯᱮᱥᱤᱝ ᱵᱟᱝ" + +#. JyHkM +#: sw/inc/strings.hrc:1194 +#, fuzzy +msgctxt "STR_HORI_INSIDE" +msgid "inside" +msgstr "ᱡᱚᱡᱚᱢ ᱯᱟᱦᱴᱟ ᱨᱮ" + +#. iXSZZ +#: sw/inc/strings.hrc:1195 +#, fuzzy +msgctxt "STR_HORI_OUTSIDE" +msgid "outside" +msgstr "ᱜᱟᱱᱟᱴ ᱛᱟᱞᱟ ᱨᱮ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ" + +#. kDY9Z +#: sw/inc/strings.hrc:1196 +#, fuzzy +msgctxt "STR_HORI_FULL" +msgid "Full width" +msgstr "ᱞᱮᱸᱜᱟ ᱥᱮᱫ" + +#. Hvn8D +#: sw/inc/strings.hrc:1197 +#, fuzzy +msgctxt "STR_COLUMNS" +msgid "Columns" +msgstr "ᱵᱷᱤᱛᱨᱭ ᱨᱮ" + +#. 6j6TA +#: sw/inc/strings.hrc:1198 +#, fuzzy +msgctxt "STR_LINE_WIDTH" +msgid "Separator Width:" +msgstr "ᱵᱟᱦᱨᱮ" + +#. dvdDt +#: sw/inc/strings.hrc:1199 +#, fuzzy +msgctxt "STR_MAX_FTN_HEIGHT" +msgid "Max. footnote area:" +msgstr "ᱯᱩᱨᱟᱹ ᱚᱥᱟᱨ" + +#. BWqF3 +#: sw/inc/strings.hrc:1200 +#, fuzzy +msgctxt "STR_EDIT_IN_READONLY" +msgid "Editable in read-only document" +msgstr "ᱠᱷᱟᱢᱵᱟ" + +#. SCL5F +#: sw/inc/strings.hrc:1201 +#, fuzzy +msgctxt "STR_LAYOUT_SPLIT" +msgid "Split" +msgstr "ᱵᱷᱮᱜᱟᱨ ᱚᱥᱟᱨ:" + +#. CFmBk +#: sw/inc/strings.hrc:1202 +#, fuzzy +msgctxt "STR_NUMRULE_ON" +msgid "List Style: (%LISTSTYLENAME)" +msgstr "ᱢᱮᱠᱥ᱾ ᱯᱷᱩᱴᱱᱚᱴ ᱴᱚᱴᱷᱟ:" + +#. HvZBm +#: sw/inc/strings.hrc:1203 +#, fuzzy +msgctxt "STR_NUMRULE_OFF" +msgid "List Style: (None)" +msgstr "ᱥᱩᱢᱩᱝ ᱯᱟᱲᱦᱟᱣ ᱰᱚᱠᱭᱩᱢᱮᱱᱴ ᱨᱮ ᱥᱟᱥᱟᱯᱲᱟᱣ ᱞᱮᱠ" + +#. QDaFk +#: sw/inc/strings.hrc:1204 +msgctxt "STR_CONNECT1" +msgid "linked to " +msgstr "" + +#. rWmT8 +#: sw/inc/strings.hrc:1205 +msgctxt "STR_CONNECT2" +msgid "and " +msgstr "ᱟᱨ " + +#. H2Kwq +#: sw/inc/strings.hrc:1206 +#, fuzzy +msgctxt "STR_LINECOUNT" +msgid "Count lines" +msgstr "ᱛᱟᱞᱠᱟ ᱥᱴᱟᱭᱤᱞ: (% ᱛᱟᱞᱠᱟᱥᱴᱟᱭᱤᱞ ᱧᱩᱛᱩᱢ)" + +#. yjSiJ +#: sw/inc/strings.hrc:1207 +#, fuzzy +msgctxt "STR_DONTLINECOUNT" +msgid "don't count lines" +msgstr "ᱛᱟᱞᱠᱟ ᱥᱴᱟᱭᱤᱞ: (ᱪᱮᱫ ᱦᱚᱸ ᱵᱟᱝ)" + +#. HE4BV +#: sw/inc/strings.hrc:1208 +msgctxt "STR_LINCOUNT_START" +msgid "restart line count with: " +msgstr "" + +#. 7Q8qC +#: sw/inc/strings.hrc:1209 +msgctxt "STR_LUMINANCE" +msgid "Brightness: " +msgstr "" + +#. sNxPE +#: sw/inc/strings.hrc:1210 +msgctxt "STR_CHANNELR" +msgid "Red: " +msgstr "" + +#. u73NC +#: sw/inc/strings.hrc:1211 +msgctxt "STR_CHANNELG" +msgid "Green: " +msgstr "" + +#. qQsPp +#: sw/inc/strings.hrc:1212 +msgctxt "STR_CHANNELB" +msgid "Blue: " +msgstr "" + +#. BS4nZ +#: sw/inc/strings.hrc:1213 +msgctxt "STR_CONTRAST" +msgid "Contrast: " +msgstr "" + +#. avJBK +#: sw/inc/strings.hrc:1214 +msgctxt "STR_GAMMA" +msgid "Gamma: " +msgstr "" + +#. HQCJZ +#: sw/inc/strings.hrc:1215 +msgctxt "STR_TRANSPARENCY" +msgid "Transparency: " +msgstr "" + +#. 5jDK3 +#: sw/inc/strings.hrc:1216 +#, fuzzy +msgctxt "STR_INVERT" +msgid "Invert" +msgstr "ᱵᱷᱮᱜᱟᱨ:" + +#. DVSAx +#: sw/inc/strings.hrc:1217 +#, fuzzy +msgctxt "STR_INVERT_NOT" +msgid "do not invert" +msgstr "ᱜᱟᱢᱢᱟ:" + +#. Z7tXB +#: sw/inc/strings.hrc:1218 +msgctxt "STR_DRAWMODE" +msgid "Graphics mode: " +msgstr "" + +#. RXuUF +#: sw/inc/strings.hrc:1219 +#, fuzzy +msgctxt "STR_DRAWMODE_STD" +msgid "Standard" +msgstr "ᱩᱞᱴᱟᱹ ᱢᱮ" + +#. kbALJ +#: sw/inc/strings.hrc:1220 +#, fuzzy +msgctxt "STR_DRAWMODE_GREY" +msgid "Grayscales" +msgstr "ᱟᱞᱚᱢ ᱩᱞᱴᱟᱹᱭᱟ" + +#. eSHEj +#: sw/inc/strings.hrc:1221 +#, fuzzy +msgctxt "STR_DRAWMODE_BLACKWHITE" +msgid "Black & White" +msgstr "ᱜᱽᱨᱟᱯᱷᱤᱠᱥ ᱢᱳᱰ:" + +#. tABTr +#: sw/inc/strings.hrc:1222 +msgctxt "STR_DRAWMODE_WATERMARK" +msgid "Watermark" +msgstr "ᱫᱟᱜ ᱪᱤᱱᱦᱟᱹᱣᱟᱴᱨᱢᱟᱨᱠ" + +#. 8SwC3 +#: sw/inc/strings.hrc:1223 +#, fuzzy +msgctxt "STR_ROTATION" +msgid "Rotation" +msgstr "ᱥᱴᱮᱱᱰᱟᱨᱰ" + +#. hWEeF +#: sw/inc/strings.hrc:1224 +msgctxt "STR_GRID_NONE" +msgid "No grid" +msgstr "No grid" + +#. HEuEv +#: sw/inc/strings.hrc:1225 +msgctxt "STR_GRID_LINES_ONLY" +msgid "Grid (lines only)" +msgstr "Grid (lines only)" + +#. VFgMq +#: sw/inc/strings.hrc:1226 +msgctxt "STR_GRID_LINES_CHARS" +msgid "Grid (lines and characters)" +msgstr "Grid (lines and characters)" + +#. VRJrB +#: sw/inc/strings.hrc:1227 +msgctxt "STR_FOLLOW_TEXT_FLOW" +msgid "Follow text flow" +msgstr "ᱚᱱᱚᱞ ᱞᱤᱸᱡᱤ ᱯᱟᱸᱡᱟᱭ ᱢᱮ" + +#. Sb3Je +#: sw/inc/strings.hrc:1228 +#, fuzzy +msgctxt "STR_DONT_FOLLOW_TEXT_FLOW" +msgid "Do not follow text flow" +msgstr "ᱜᱨᱮᱥᱠᱮᱞᱥ" + +#. yXFKP +#: sw/inc/strings.hrc:1229 +#, fuzzy +msgctxt "STR_CONNECT_BORDER_ON" +msgid "Merge borders" +msgstr "ᱦᱮᱱᱫᱮ ᱟᱨ ᱯᱩᱸᱰ" + +#. vwHbS +#: sw/inc/strings.hrc:1230 +#, fuzzy +msgctxt "STR_CONNECT_BORDER_OFF" +msgid "Do not merge borders" +msgstr "ᱟᱹᱪᱩᱨᱚᱜ" + +#. Fsnm6 +#: sw/inc/strings.hrc:1232 +#, fuzzy +msgctxt "ST_PGE" +msgid "Page" +msgstr "ᱚᱞ ᱯᱷᱞᱳ ᱟᱞᱚᱢ ᱯᱟᱧᱡᱟᱭᱟ" + +#. amiSY +#: sw/inc/strings.hrc:1233 +#, fuzzy +msgctxt "ST_CTRL" +msgid "Control" +msgstr "ᱥᱤᱢᱟᱹ ᱠᱚ ᱢᱤᱫ ᱢᱮ" + +#. Cbktp +#: sw/inc/strings.hrc:1234 +#, fuzzy +msgctxt "ST_SEL" +msgid "Selection" +msgstr "ᱥᱤᱢᱟᱹ ᱟᱞᱚᱢ ᱢᱤᱞᱟᱹᱣᱟ" + +#. GpAUo +#: sw/inc/strings.hrc:1235 +#, fuzzy +msgctxt "ST_MARK" +msgid "Reminder" +msgstr "ᱥᱟᱦᱴᱟ" + +#. qpbDE +#: sw/inc/strings.hrc:1236 +#, fuzzy +msgctxt "ST_SRCH_REP" +msgid "Repeat search" +msgstr "ᱠᱚᱱᱴᱨᱚᱞ" + +#. sfmff +#: sw/inc/strings.hrc:1237 +#, fuzzy +msgctxt "ST_TABLE_FORMULA" +msgid "Table formula" +msgstr "ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ" + +#. DtkuT +#: sw/inc/strings.hrc:1238 +#, fuzzy +msgctxt "ST_TABLE_FORMULA_ERROR" +msgid "Wrong table formula" +msgstr "ᱫᱤᱱᱟᱹᱥᱟ" + +#. A6Vgk +#: sw/inc/strings.hrc:1239 +#, fuzzy +msgctxt "ST_RECENCY" +msgid "Recency" +msgstr "ᱫᱚᱦᱲᱟ ᱥᱮᱸᱫᱽᱨᱟ" + +#. LYuHA +#: sw/inc/strings.hrc:1240 +#, fuzzy +msgctxt "ST_FIELD_BYTYPE" +msgid "Field by type" +msgstr "ᱴᱮᱵᱩᱞ ᱯᱷᱚᱨᱢᱩᱞᱟ" + +#. ECFxw +#. Strings for the quickhelp of the View-PgUp/Down-Buttons +#: sw/inc/strings.hrc:1242 +#, fuzzy +msgctxt "STR_IMGBTN_TBL_DOWN" +msgid "Next table" +msgstr "ᱵᱷᱩᱞ ᱴᱮᱵᱩᱞ ᱯᱷᱚᱨᱢᱩᱞᱟ" + +#. yhnpi +#: sw/inc/strings.hrc:1243 +#, fuzzy +msgctxt "STR_IMGBTN_FRM_DOWN" +msgid "Next frame" +msgstr "ᱨᱤᱥᱮᱱᱥᱤ" + +#. M4BCA +#: sw/inc/strings.hrc:1244 +msgctxt "STR_IMGBTN_PGE_DOWN" +msgid "Next page" +msgstr "ᱚᱜᱞᱟ ᱯᱨᱩᱥᱴᱷᱤᱱᱟᱹ ᱛᱟᱭᱚᱢᱟᱜ ᱥᱟᱦᱴᱟ" + +#. UWeq4 +#: sw/inc/strings.hrc:1245 +#, fuzzy +msgctxt "STR_IMGBTN_DRW_DOWN" +msgid "Next drawing" +msgstr "ᱞᱮᱠᱟ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ ᱯᱷᱤᱞᱰ" + +#. ZVCrD +#: sw/inc/strings.hrc:1246 +#, fuzzy +msgctxt "STR_IMGBTN_CTRL_DOWN" +msgid "Next control" +msgstr "ᱫᱚᱥᱟᱨ ᱴᱮᱵᱩᱞ" + +#. NGAqr +#: sw/inc/strings.hrc:1247 +#, fuzzy +msgctxt "STR_IMGBTN_REG_DOWN" +msgid "Next section" +msgstr "ᱫᱚᱥᱟᱨ ᱯᱷᱨᱟᱢ" + +#. Mwcvm +#: sw/inc/strings.hrc:1248 +#, fuzzy +msgctxt "STR_IMGBTN_BKM_DOWN" +msgid "Next bookmark" +msgstr "ᱫᱚᱥᱟᱨ ᱪᱤᱛᱟᱹᱨ" + +#. xbxDs +#: sw/inc/strings.hrc:1249 +#, fuzzy +msgctxt "STR_IMGBTN_GRF_DOWN" +msgid "Next graphic" +msgstr "ᱫᱚᱥᱟᱨ ᱠᱚᱱᱴᱨᱚᱞ" + +#. 4ovAF +#: sw/inc/strings.hrc:1250 +#, fuzzy +msgctxt "STR_IMGBTN_OLE_DOWN" +msgid "Next OLE object" +msgstr "ᱫᱚᱥᱟᱨ ᱛᱷᱚᱠ" + +#. YzK6w +#: sw/inc/strings.hrc:1251 +#, fuzzy +msgctxt "STR_IMGBTN_OUTL_DOWN" +msgid "Next heading" +msgstr "ᱫᱚᱥᱟᱨ ᱵᱩᱠᱢᱟᱨᱠ" + +#. skdRc +#: sw/inc/strings.hrc:1252 +#, fuzzy +msgctxt "STR_IMGBTN_SEL_DOWN" +msgid "Next selection" +msgstr "ᱫᱚᱥᱟᱨ ᱜᱽᱨᱟᱯᱷᱤᱠ" + +#. RBFga +#: sw/inc/strings.hrc:1253 +#, fuzzy +msgctxt "STR_IMGBTN_FTN_DOWN" +msgid "Next footnote" +msgstr "ᱛᱟᱭᱚᱢ OLE ᱡᱤᱱᱤᱥ" + +#. GNLrx +#: sw/inc/strings.hrc:1254 +#, fuzzy +msgctxt "STR_IMGBTN_MARK_DOWN" +msgid "Next Reminder" +msgstr "ᱫᱚᱥᱟᱨ ᱦᱮᱰᱤᱝ" + +#. mFCfp +#: sw/inc/strings.hrc:1255 +#, fuzzy +msgctxt "STR_IMGBTN_POSTIT_DOWN" +msgid "Next Comment" +msgstr "ᱫᱚᱥᱟᱨ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ" + +#. gbnwp +#: sw/inc/strings.hrc:1256 +#, fuzzy +msgctxt "STR_IMGBTN_SRCH_REP_DOWN" +msgid "Continue search forward" +msgstr "ᱫᱚᱥᱟᱨ ᱯᱷᱩᱴᱱᱚᱴ" + +#. TXYkA +#: sw/inc/strings.hrc:1257 +#, fuzzy +msgctxt "STR_IMGBTN_INDEX_ENTRY_DOWN" +msgid "Next index entry" +msgstr "ᱫᱚᱥᱟᱨ ᱫᱤᱱᱟᱹᱥ" + +#. EyvbV +#: sw/inc/strings.hrc:1258 +#, fuzzy +msgctxt "STR_IMGBTN_TBL_UP" +msgid "Previous table" +msgstr "ᱫᱚᱥᱟᱨ ᱠᱚᱢᱮᱱᱴ" + +#. cC5vJ +#: sw/inc/strings.hrc:1259 +#, fuzzy +msgctxt "STR_IMGBTN_FRM_UP" +msgid "Previous frame" +msgstr "ᱞᱟᱦᱟ ᱥᱮᱸᱫᱽᱨᱟ ᱞᱟᱦᱟᱜ ᱢᱮ" + +#. eQPFD +#: sw/inc/strings.hrc:1260 +msgctxt "STR_IMGBTN_PGE_UP" +msgid "Previous page" +msgstr "ᱯᱤᱪᱷᱞᱟ ᱯᱨᱩᱥᱴᱷᱛᱟᱭᱚᱢ ᱥᱮᱫᱟᱜ ᱥᱟᱦᱴᱟ" + +#. p5jbU +#: sw/inc/strings.hrc:1261 +#, fuzzy +msgctxt "STR_IMGBTN_DRW_UP" +msgid "Previous drawing" +msgstr "ᱫᱚᱥᱟᱨ ᱤᱱᱰᱮᱠᱥ ᱮᱱᱴᱨᱤ" + +#. 2WMmZ +#: sw/inc/strings.hrc:1262 +#, fuzzy +msgctxt "STR_IMGBTN_CTRL_UP" +msgid "Previous control" +msgstr "ᱞᱟᱦᱟ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱴᱮᱵᱩᱞ" + +#. 6uGDP +#: sw/inc/strings.hrc:1263 +#, fuzzy +msgctxt "STR_IMGBTN_REG_UP" +msgid "Previous section" +msgstr "ᱞᱟᱦᱟ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱯᱷᱨᱟᱢ" + +#. YYCtk +#: sw/inc/strings.hrc:1264 +#, fuzzy +msgctxt "STR_IMGBTN_BKM_UP" +msgid "Previous bookmark" +msgstr "ᱞᱟᱦᱟ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱪᱤᱛᱟᱹᱨ" + +#. nFLdX +#: sw/inc/strings.hrc:1265 +#, fuzzy +msgctxt "STR_IMGBTN_GRF_UP" +msgid "Previous graphic" +msgstr "ᱞᱟᱦᱟ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱠᱚᱱᱴᱨᱚᱞ" + +#. VuxvB +#: sw/inc/strings.hrc:1266 +#, fuzzy +msgctxt "STR_IMGBTN_OLE_UP" +msgid "Previous OLE object" +msgstr "ᱞᱟᱦᱟ ᱛᱷᱚᱠ" + +#. QSuct +#: sw/inc/strings.hrc:1267 +#, fuzzy +msgctxt "STR_IMGBTN_OUTL_UP" +msgid "Previous heading" +msgstr "ᱞᱟᱦᱟ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱵᱩᱠᱢᱟᱨᱠ" + +#. CzLBr +#: sw/inc/strings.hrc:1268 +#, fuzzy +msgctxt "STR_IMGBTN_SEL_UP" +msgid "Previous selection" +msgstr "ᱞᱟᱦᱟ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱜᱽᱨᱟᱯᱷᱤᱠ" + +#. B7PoL +#: sw/inc/strings.hrc:1269 +#, fuzzy +msgctxt "STR_IMGBTN_FTN_UP" +msgid "Previous footnote" +msgstr "ᱞᱟᱦᱟ ᱨᱮᱱᱟᱜ OLE ᱡᱤᱱᱤᱥ" + +#. AgtLD +#: sw/inc/strings.hrc:1270 +#, fuzzy +msgctxt "STR_IMGBTN_MARK_UP" +msgid "Previous Reminder" +msgstr "ᱞᱟᱦᱟ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱵᱚᱦᱚᱜ" + +#. GJQ6F +#: sw/inc/strings.hrc:1271 +#, fuzzy +msgctxt "STR_IMGBTN_POSTIT_UP" +msgid "Previous Comment" +msgstr "ᱞᱟᱦᱟ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ" + +#. GWnfD +#: sw/inc/strings.hrc:1272 +#, fuzzy +msgctxt "STR_IMGBTN_SRCH_REP_UP" +msgid "Continue search backwards" +msgstr "ᱞᱟᱦᱟ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱯᱷᱩᱴᱱᱚᱴ" + +#. uDtcG +#: sw/inc/strings.hrc:1273 +#, fuzzy +msgctxt "STR_IMGBTN_INDEX_ENTRY_UP" +msgid "Previous index entry" +msgstr "ᱞᱟᱦᱟ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱫᱤᱥᱟᱹ" + +#. VR6DX +#: sw/inc/strings.hrc:1274 +#, fuzzy +msgctxt "STR_IMGBTN_TBLFML_UP" +msgid "Previous table formula" +msgstr "ᱞᱟᱦᱟ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱠᱚᱢᱮᱱᱴ" + +#. GqESF +#: sw/inc/strings.hrc:1275 +#, fuzzy +msgctxt "STR_IMGBTN_TBLFML_DOWN" +msgid "Next table formula" +msgstr "ᱛᱟᱭᱚᱢ ᱥᱮᱫ ᱥᱮᱸᱫᱽᱨᱟ ᱞᱟᱦᱟ ᱤᱫᱤᱭ ᱢᱮ" + +#. gBgxo +#: sw/inc/strings.hrc:1276 +#, fuzzy +msgctxt "STR_IMGBTN_TBLFML_ERR_UP" +msgid "Previous faulty table formula" +msgstr "ᱞᱟᱦᱟ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱤᱱᱰᱮᱠᱥ ᱵᱚᱞᱚᱱ" + +#. UAon9 +#: sw/inc/strings.hrc:1277 +#, fuzzy +msgctxt "STR_IMGBTN_TBLFML_ERR_DOWN" +msgid "Next faulty table formula" +msgstr "ᱞᱟᱦᱟ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱴᱮᱵᱩᱞ ᱯᱷᱚᱨᱢᱩᱞᱟ" + +#. L2Apv +#: sw/inc/strings.hrc:1278 +#, fuzzy +msgctxt "STR_IMGBTN_RECENCY_UP" +msgid "Go back" +msgstr "ᱫᱚᱥᱟᱨ ᱴᱮᱵᱩᱞ ᱯᱷᱚᱨᱢᱩᱞᱟ" + +#. jCsGs +#: sw/inc/strings.hrc:1279 +#, fuzzy +msgctxt "STR_IMGBTN_RECENCY_DOWN" +msgid "Go forward" +msgstr "ᱞᱟᱦᱟ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱵᱷᱩᱞ ᱴᱮᱵᱩᱞ ᱯᱷᱚᱨᱢᱩᱞᱟ" + +#. o3BBz +#: sw/inc/strings.hrc:1280 +#, fuzzy +msgctxt "STR_IMGBTN_FIELD_UP" +msgid "Previous field" +msgstr "ᱫᱚᱥᱟᱨ ᱵᱷᱩᱞ ᱴᱮᱵᱩᱞ ᱯᱷᱚᱨᱢᱩᱞᱟ" + +#. bQ33Z +#: sw/inc/strings.hrc:1281 +#, fuzzy +msgctxt "STR_IMGBTN_FIELD_DOWN" +msgid "Next field" +msgstr "ᱨᱩᱣᱟᱹᱲᱚᱜ ᱢᱮ" + +#. bhUaK +#: sw/inc/strings.hrc:1282 +#, fuzzy +msgctxt "STR_IMGBTN_FIELD_BYTYPE_UP" +msgid "Previous '%FIELDTYPE' field" +msgstr "ᱞᱟᱦᱟ ᱥᱮᱱᱚᱜ ᱢᱮ" + +#. A8HWi +#: sw/inc/strings.hrc:1283 +#, fuzzy +msgctxt "STR_IMGBTN_FIELD_BYTYPE_DOWN" +msgid "Next '%FIELDTYPE' field" +msgstr "ᱞᱟᱦᱟ ᱯᱟᱦᱴᱟ" + +#. W7mPY +#: sw/inc/strings.hrc:1284 +#, fuzzy +msgctxt "STR_GOTO_PAGE_DLG_TITLE" +msgid "Go to Page" +msgstr "ᱫᱚᱥᱟᱨ ᱯᱟᱦᱴᱟ" + +#. hSYa3 +#: sw/inc/strings.hrc:1286 +#, fuzzy +msgctxt "STR_REDLINE_INSERT" +msgid "Inserted" +msgstr "ᱞᱟᱦᱟ ᱨᱮᱱᱟᱜ '%ᱯᱷᱤᱞᱰᱴᱟᱭᱤᱯ' ᱯᱟᱦᱴᱟ" + +#. LnFkq +#: sw/inc/strings.hrc:1287 +#, fuzzy +msgctxt "STR_REDLINE_DELETE" +msgid "Deleted" +msgstr "ᱛᱟᱭᱚᱢ '%ᱯᱷᱤᱞᱰᱴᱟᱭᱤᱯ' ᱯᱷᱤᱞᱰ" + +#. cTNEn +#: sw/inc/strings.hrc:1288 +#, fuzzy +msgctxt "STR_REDLINE_FORMAT" +msgid "Formatted" +msgstr "ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱨᱮ ᱪᱟᱞᱟᱜ ᱢᱮ" + +#. YWr7C +#: sw/inc/strings.hrc:1289 +#, fuzzy +msgctxt "STR_REDLINE_TABLE" +msgid "Table changed" +msgstr "ᱵᱚᱞᱚ ᱮᱱᱟ" + +#. 6xVDN +#: sw/inc/strings.hrc:1290 +msgctxt "STR_REDLINE_FMTCOLL" +msgid "Applied Paragraph Styles" +msgstr "ᱞᱟᱜᱩ ᱚᱱᱩᱡᱪᱷᱮᱫ ᱥᱮᱭᱞᱤᱭᱟᱸᱠᱷᱚᱫ ᱦᱩᱱᱟᱹᱨ ᱵᱟᱦᱟᱞ ᱢᱮ" + +#. 32AND +#: sw/inc/strings.hrc:1291 +#, fuzzy +msgctxt "STR_REDLINE_PARAGRAPH_FORMAT" +msgid "Paragraph formatting changed" +msgstr "ᱢᱮᱴᱟᱣ ᱟᱠᱟᱱᱟ" + +#. wLDkj +#: sw/inc/strings.hrc:1292 +#, fuzzy +msgctxt "STR_REDLINE_TABLE_ROW_INSERT" +msgid "Row Inserted" +msgstr "ᱯᱷᱚᱨᱢᱮᱴ ᱦᱩᱭ ᱟᱠᱟᱱᱟ" + +#. Eb5Gb +#: sw/inc/strings.hrc:1293 +#, fuzzy +msgctxt "STR_REDLINE_TABLE_ROW_DELETE" +msgid "Row Deleted" +msgstr "ᱴᱮᱵᱩᱞ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱮᱱᱟ" + +#. RyLHZ +#: sw/inc/strings.hrc:1294 +#, fuzzy +msgctxt "STR_REDLINE_TABLE_COLUMN_INSERT" +msgid "Column Inserted" +msgstr "ᱯᱮᱨᱟᱜᱽᱨᱟᱯᱷ ᱯᱷᱚᱨᱢᱟᱴᱤᱝ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱮᱱᱟ" + +#. FqpCw +#: sw/inc/strings.hrc:1295 +#, fuzzy +msgctxt "STR_REDLINE_TABLE_COLUMN_DELETE" +msgid "Column Deleted" +msgstr "ᱛᱷᱟᱨ ᱵᱚᱞᱚ ᱮᱱᱟ" + +#. i5ZJt +#: sw/inc/strings.hrc:1296 +#, fuzzy +msgctxt "STR_REDLINE_TABLE_CELL_INSERT" +msgid "Cell Inserted" +msgstr "ᱛᱷᱟᱨ ᱢᱮᱴᱟᱣ ᱮᱱᱟ" + +#. 4gE3z +#: sw/inc/strings.hrc:1297 +#, fuzzy +msgctxt "STR_REDLINE_TABLE_CELL_DELETE" +msgid "Cell Deleted" +msgstr "ᱠᱚᱞᱟᱢ ᱵᱚᱞᱚ ᱮᱱᱟ" + +#. BLEBh +#: sw/inc/strings.hrc:1298 +#, fuzzy +msgctxt "STR_REDLINE_INSERT_MOVED" +msgid "Moved (insertion)" +msgstr "ᱠᱚᱞᱟᱢ ᱢᱮᱴᱟᱣ ᱮᱱᱟ" + +#. o39AA +#: sw/inc/strings.hrc:1299 +#, fuzzy +msgctxt "STR_REDLINE_DELETE_MOVED" +msgid "Moved (deletion)" +msgstr "ᱥᱮᱞ ᱵᱚᱞᱚ ᱮᱱᱟ" + +#. DRCyp +#: sw/inc/strings.hrc:1300 +msgctxt "STR_ENDNOTE" +msgid "Endnote: " +msgstr "" + +#. qpW2q +#: sw/inc/strings.hrc:1301 +msgctxt "STR_FTNNOTE" +msgid "Footnote: " +msgstr "" + +#. 3RFUd +#: sw/inc/strings.hrc:1302 +msgctxt "STR_SMARTTAG_CLICK" +msgid "%s-click to open Smart Tag menu" +msgstr "" + +#. QCD36 +#: sw/inc/strings.hrc:1303 +#, fuzzy +msgctxt "STR_HEADER_TITLE" +msgid "Header (%1)" +msgstr "ᱢᱩᱪᱟᱹᱫ ᱱᱚᱴ:" + +#. AYjgB +#: sw/inc/strings.hrc:1304 +#, fuzzy +msgctxt "STR_FIRST_HEADER_TITLE" +msgid "First Page Header (%1)" +msgstr "ᱯᱷᱩᱴᱱᱚᱴ:" + +#. qVX2k +#: sw/inc/strings.hrc:1305 +#, fuzzy +msgctxt "STR_LEFT_HEADER_TITLE" +msgid "Left Page Header (%1)" +msgstr "%s-ᱥᱢᱟᱨᱴ ᱴᱮᱜᱽ ᱢᱮᱱᱩ ᱡᱷᱤᱡᱽ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱚᱛᱟᱭ ᱢᱮ'" + +#. DSg3b +#: sw/inc/strings.hrc:1306 +#, fuzzy +msgctxt "STR_RIGHT_HEADER_TITLE" +msgid "Right Page Header (%1)" +msgstr "ᱦᱮᱰᱟᱨ (%᱑)" + +#. 6GzuM +#: sw/inc/strings.hrc:1307 +#, fuzzy +msgctxt "STR_FOOTER_TITLE" +msgid "Footer (%1)" +msgstr "ᱯᱩᱭᱞᱩ ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱦᱮᱰᱟᱨ (%1)" + +#. FDVNH +#: sw/inc/strings.hrc:1308 +#, fuzzy +msgctxt "STR_FIRST_FOOTER_TITLE" +msgid "First Page Footer (%1)" +msgstr "ᱞᱮᱸᱜᱟ ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱦᱮᱰᱟᱨ (%᱑)" + +#. SL7r3 +#: sw/inc/strings.hrc:1309 +#, fuzzy +msgctxt "STR_LEFT_FOOTER_TITLE" +msgid "Left Page Footer (%1)" +msgstr "ᱡᱚᱡᱚᱢ ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱦᱮᱰᱟᱨ (%1)" + +#. CBvih +#: sw/inc/strings.hrc:1310 +#, fuzzy +msgctxt "STR_RIGHT_FOOTER_TITLE" +msgid "Right Page Footer (%1)" +msgstr "ᱯᱷᱩᱴᱟᱨ (%᱑)" + +#. s8v3h +#: sw/inc/strings.hrc:1311 +#, fuzzy +msgctxt "STR_DELETE_HEADER" +msgid "Delete Header..." +msgstr "ᱯᱩᱭᱞᱩ ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱯᱷᱩᱴᱟᱨ (%᱑)" + +#. wL3Fr +#: sw/inc/strings.hrc:1312 +#, fuzzy +msgctxt "STR_FORMAT_HEADER" +msgid "Format Header..." +msgstr "ᱞᱮᱸᱜᱟ ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱯᱷᱩᱴᱟᱨ (%᱑)" + +#. DrAUe +#: sw/inc/strings.hrc:1313 +#, fuzzy +msgctxt "STR_DELETE_FOOTER" +msgid "Delete Footer..." +msgstr "ᱡᱚᱡᱚᱢ ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱯᱷᱩᱴᱟᱨ (%1)" + +#. 9Xgou +#: sw/inc/strings.hrc:1314 +#, fuzzy +msgctxt "STR_FORMAT_FOOTER" +msgid "Format Footer..." +msgstr "ᱦᱮᱰᱟᱨ ᱰᱤᱞᱤᱴ ᱢᱮ..." + +#. ApT5B +#: sw/inc/strings.hrc:1316 +#, fuzzy +msgctxt "STR_UNFLOAT_TABLE" +msgid "Un-float Table" +msgstr "ᱯᱷᱚᱨᱢᱟᱴ ᱦᱮᱰᱟᱨ..." + +#. wVAZJ +#: sw/inc/strings.hrc:1318 +#, fuzzy +msgctxt "STR_PAGE_BREAK_BUTTON" +msgid "Edit page break" +msgstr "ᱯᱷᱩᱴᱟᱨ ᱰᱤᱞᱤᱴ..." + +#. uvDKE +#: sw/inc/strings.hrc:1320 +#, fuzzy +msgctxt "STR_GRFILTER_OPENERROR" +msgid "Image file cannot be opened" +msgstr "ᱯᱷᱩᱴᱟᱨ ᱯᱷᱚᱨᱢᱮᱴ..." + +#. iJuAv +#: sw/inc/strings.hrc:1321 +#, fuzzy +msgctxt "STR_GRFILTER_IOERROR" +msgid "Image file cannot be read" +msgstr "ᱟᱱ-ᱯᱷᱞᱚᱴ ᱴᱮᱵᱩᱞ" + +#. Bwwho +#: sw/inc/strings.hrc:1322 +#, fuzzy +msgctxt "STR_GRFILTER_FORMATERROR" +msgid "Unknown image format" +msgstr "ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱵᱷᱩᱜᱟᱹᱜ ᱥᱟᱥᱟᱯᱲᱟᱣ ᱢᱮ" + +#. bfog5 +#: sw/inc/strings.hrc:1323 +#, fuzzy +msgctxt "STR_GRFILTER_VERSIONERROR" +msgid "This image file version is not supported" +msgstr "ᱪᱤᱛᱟᱹᱨ ᱨᱮᱫ ᱵᱟᱝ ᱡᱷᱤᱡᱽ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟ" + +#. xy4Vm +#: sw/inc/strings.hrc:1324 +#, fuzzy +msgctxt "STR_GRFILTER_FILTERERROR" +msgid "Image filter not found" +msgstr "ᱪᱤᱛᱟᱹᱨ ᱨᱮᱫ ᱵᱟᱝ ᱯᱟᱲᱦᱟᱣ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟ" + +#. tEqyq +#: sw/inc/strings.hrc:1325 +#, fuzzy +msgctxt "STR_GRFILTER_TOOBIG" +msgid "Not enough memory to insert the image." +msgstr "ᱵᱟᱝ ᱵᱟᱰᱟᱭ ᱪᱤᱛᱟᱹᱨ ᱨᱩᱯ" + +#. 5ihue +#: sw/inc/strings.hrc:1326 +#, fuzzy +msgctxt "STR_INSERT_GRAPHIC" +msgid "Insert Image" +msgstr "ᱱᱚᱣᱟ ᱪᱤᱛᱟᱹᱨ ᱨᱮᱫ ᱵᱷᱟᱨᱥᱚᱱ ᱫᱚ ᱵᱟᱭ ᱥᱟᱯᱚᱨᱴ ᱮᱫᱟ" + +#. GWzLN +#: sw/inc/strings.hrc:1327 +msgctxt "STR_REDLINE_COMMENT" +msgid "Comment: " +msgstr "ᱴᱤᱯᱯᱬᱤ: ᱳᱠᱛᱟ " + +#. CoJc8 +#: sw/inc/strings.hrc:1328 +msgctxt "STR_REDLINE_INSERTED" +msgid "Insertion" +msgstr "ᱡᱚᱲᱱᱟᱥᱚᱜᱮ ᱛᱮᱭᱟᱜ" + +#. dfMEF +#: sw/inc/strings.hrc:1329 +msgctxt "STR_REDLINE_DELETED" +msgid "Deletion" +msgstr "ᱢᱤᱴᱟᱱᱟᱢᱮᱴᱟᱣ" + +#. NytQQ +#: sw/inc/strings.hrc:1330 +msgctxt "STR_REDLINE_AUTOFMT" +msgid "AutoCorrect" +msgstr "AutoFormatᱟᱡ ᱛᱮ ᱡᱩᱫ" + +#. YRAQL +#: sw/inc/strings.hrc:1331 +#, fuzzy +msgctxt "STR_REDLINE_FORMATTED" +msgid "Formats" +msgstr "ᱪᱤᱛᱟᱹᱨ ᱯᱷᱤᱞᱴᱟᱨ ᱵᱟᱝ ᱧᱟᱢᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟ" + +#. ELCVU +#: sw/inc/strings.hrc:1332 +msgctxt "STR_REDLINE_TABLECHG" +msgid "Table Changes" +msgstr "ᱥᱟᱨᱬᱤ ᱯᱨᱤᱣᱨᱛᱱᱴᱮᱵᱩᱞ ᱵᱚᱫᱚᱞ" + +#. PzfQF +#: sw/inc/strings.hrc:1333 +msgctxt "STR_REDLINE_FMTCOLLSET" +msgid "Applied Paragraph Styles" +msgstr "ᱞᱟᱜᱩ ᱚᱱᱩᱡᱪᱷᱮᱫ ᱥᱮᱭᱞᱤᱭᱟᱸᱠᱷᱚᱫ ᱦᱩᱱᱟᱹᱨ ᱵᱟᱦᱟᱞ ᱢᱮ" + +#. WghdP +#: sw/inc/strings.hrc:1334 +#, fuzzy +msgctxt "STR_REDLINE_COMMENT_ADDED" +msgid "Comment added" +msgstr "ᱪᱤᱛᱟᱹᱨ ᱵᱚᱞᱚᱱ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱢᱮᱢᱚᱨᱤ ᱵᱟᱹᱱᱩᱜᱼᱟ ᱾" + +#. 2KNu9 +#: sw/inc/strings.hrc:1335 +#, fuzzy +msgctxt "STR_REDLINE_COMMENT_DELETED" +msgid "Comment deleted" +msgstr "ᱪᱤᱛᱟᱹᱨ ᱵᱚᱞᱚᱱ ᱢᱮ" + +#. sgEbW +#: sw/inc/strings.hrc:1336 +msgctxt "STR_PAGE" +msgid "Page " +msgstr "ᱯᱨᱩᱥᱴᱷ ᱥᱟᱦᱴᱟ " + +#. QHfpZ +#: sw/inc/strings.hrc:1337 +#, fuzzy +msgctxt "STR_PAGES_TWO_CONJUNCTION" +msgid "and" +msgstr "ᱯᱷᱚᱨᱢᱟᱴ ᱠᱚ" + +#. 3DpEx +#: sw/inc/strings.hrc:1338 +#, fuzzy +msgctxt "STR_PAGE_COUNT" +msgid "Page %1 of %2" +msgstr "ᱠᱚᱢᱮᱱᱴ ᱥᱮᱞᱮᱫ ᱮᱱᱟ" + +#. kMeye +#: sw/inc/strings.hrc:1339 +#, fuzzy +msgctxt "STR_PAGE_COUNT_EXTENDED" +msgid "Page %1 of %2 [Page %3]" +msgstr "ᱠᱚᱢᱮᱱᱴ ᱰᱤᱞᱤᱴ ᱦᱩᱭ ᱮᱱᱟ" + +#. gqFYf +#: sw/inc/strings.hrc:1340 +#, fuzzy +msgctxt "STR_PAGES_COUNT" +msgid "Pages %1 - %2 of %3" +msgstr "ᱟᱨ" + +#. BqLqv +#: sw/inc/strings.hrc:1341 +#, fuzzy +msgctxt "STR_PAGES_COUNT_EXTENDED" +msgid "Pages %1 - %2 of %3 [Pages %4 - %5]" +msgstr "ᱥᱟᱦᱴᱟ %᱑ ᱨᱮᱱᱟᱜ %᱒" + +#. FjgDc +#: sw/inc/strings.hrc:1342 +#, fuzzy +msgctxt "STR_PAGE_COUNT_CUSTOM" +msgid "Page %1 (%2) of %3" +msgstr "ᱥᱟᱦᱴᱟ %1 ᱨᱮᱭᱟᱜ %2 [ᱥᱟᱦᱴᱟ %3]" + +#. jBinK +#: sw/inc/strings.hrc:1343 +#, fuzzy +msgctxt "STR_PAGE_COUNT_CUSTOM_EXTENDED" +msgid "Page %1 (%2) of %3 [Page %4 (%5)]" +msgstr "ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱠᱚ %᱑ - %᱒ ᱨᱮᱱᱟᱜ %᱓" + +#. 5EAe9 +#: sw/inc/strings.hrc:1344 +#, fuzzy +msgctxt "STR_PAGES_COUNT_CUSTOM" +msgid "Pages %1 - %2 (%3 - %4) of %5" +msgstr "ᱥᱟᱦᱴᱟ %᱑ - %᱒ ᱨᱮᱱᱟᱜ %᱓ [ᱥᱟᱦᱴᱟ %᱔ - %᱕]" + +#. 6pfhH +#: sw/inc/strings.hrc:1345 +#, fuzzy +msgctxt "STR_PAGES_COUNT_CUSTOM_EXTENDED" +msgid "Pages %1 - %2 (%3 - %4) of %5 [Pages %6 - %7 (%8 - %9)]" +msgstr "ᱥᱟᱦᱴᱟ %᱑ (%᱒) ᱨᱮᱭᱟᱜ %᱓" + +#. a7tDc +#: sw/inc/strings.hrc:1346 +#, fuzzy +msgctxt "STR_PAGE_COUNT_PRINTED" +msgid "Page %1 of %2 (Page %3 of %4 to print)" +msgstr "ᱥᱟᱦᱴᱟ %᱑ (%᱒) ᱨᱮᱭᱟᱜ %᱓ [ᱥᱟᱦᱴᱟ %᱔ (%᱕)]" + +#. KjML8 +#. Strings for gallery/background +#: sw/inc/strings.hrc:1348 +msgctxt "STR_SWBG_PARAGRAPH" +msgid "Paragraph" +msgstr "ᱚᱱᱩᱡᱪᱷᱮᱫᱠᱷᱚᱫ" + +#. aAtmp +#: sw/inc/strings.hrc:1349 +msgctxt "STR_SWBG_GRAPHIC" +msgid "Image" +msgstr "ᱪᱤᱛᱟᱹᱨ" + +#. UBDMK +#: sw/inc/strings.hrc:1350 +msgctxt "STR_SWBG_OLE" +msgid "OLE object" +msgstr "OLE ᱣᱥᱛᱩOLE ᱡᱤᱱᱤᱥ" + +#. xEWbo +#: sw/inc/strings.hrc:1351 +msgctxt "STR_SWBG_FRAME" +msgid "Frame" +msgstr "Frameᱥᱟᱡ" + +#. hfJns +#: sw/inc/strings.hrc:1352 +msgctxt "STR_SWBG_TABLE" +msgid "Table" +msgstr "Tableᱴᱮᱵᱩᱞ" + +#. GRqNY +#: sw/inc/strings.hrc:1353 +msgctxt "STR_SWBG_TABLE_ROW" +msgid "Table row" +msgstr "ᱥᱟᱨᱬᱤ ᱯᱸᱠᱛᱤᱴᱮᱵᱩᱞ ᱛᱷᱟᱨ" + +#. CDQY4 +#: sw/inc/strings.hrc:1354 +msgctxt "STR_SWBG_TABLE_CELL" +msgid "Table cell" +msgstr "ᱥᱟᱨᱬᱤ ᱠᱚᱥᱴᱷᱴᱮᱵᱩᱞ ᱠᱚᱴᱨᱤ" + +#. 2Db9T +#: sw/inc/strings.hrc:1355 +msgctxt "STR_SWBG_PAGE" +msgid "Page" +msgstr "ᱯᱨᱩᱥᱴᱷᱥᱟᱦᱴᱟ" + +#. 63FuG +#: sw/inc/strings.hrc:1356 +msgctxt "STR_SWBG_HEADER" +msgid "Header" +msgstr "ᱥᱤᱨᱥ ᱴᱤᱠᱟᱪᱚᱴᱟᱫ" + +#. aDuAY +#: sw/inc/strings.hrc:1357 +msgctxt "STR_SWBG_FOOTER" +msgid "Footer" +msgstr "ᱯᱟᱫ ᱴᱤᱠᱟᱞᱟᱛᱟᱨ ᱚᱞ" + +#. uAp9i +#. End: strings for gallery/background +#: sw/inc/strings.hrc:1360 +msgctxt "STR_WRITER_WEBDOC_FULLTYPE" +msgid "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION HTML Document" +msgstr "%PRODUCTNAME 6᱾0 HTML ᱫᱥᱛᱟᱣᱮᱡ" + +#. y2GBv +#: sw/inc/strings.hrc:1362 +#, fuzzy +msgctxt "STR_TITLE" +msgid "Title" +msgstr "ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱠᱚ %᱑ - %᱒ (%᱓ - %᱔) ᱨᱮᱭᱟᱜ %᱕" + +#. AipGR +#: sw/inc/strings.hrc:1363 +msgctxt "STR_ALPHA" +msgid "Separator" +msgstr "ᱵᱷᱮᱜᱟᱨᱟᱜᱵᱷᱮᱱᱮᱜᱟᱨ" + +#. CoSEf +#: sw/inc/strings.hrc:1364 +msgctxt "STR_LEVEL" +msgid "Level " +msgstr "ᱪᱤᱠᱷᱱᱟᱹᱮ " + +#. JdTF4 +#: sw/inc/strings.hrc:1365 +msgctxt "STR_FILE_NOT_FOUND" +msgid "The file, \"%1\" in the \"%2\" path could not be found." +msgstr "ᱨᱮᱫ ”%1” ”%2” ᱦᱚᱨ ᱵᱟᱝ ᱧᱟᱢᱞᱮᱱᱟ᱾ᱨᱮᱫ \\%1\\ \\%2\\ ᱦᱚᱨ ᱵᱟᱝ ᱧᱟᱢᱞᱮᱱᱟ᱾" + +#. zRWDZ +#: sw/inc/strings.hrc:1366 +msgctxt "STR_USER_DEFINED_INDEX" +msgid "User-Defined Index" +msgstr "ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱭᱤᱡᱟᱜ-ᱩᱯᱩᱨᱩᱢ ᱚᱞ ᱛᱷᱟᱨ" + +#. t5uWs +#: sw/inc/strings.hrc:1367 +msgctxt "STR_NOSORTKEY" +msgid "<None>" +msgstr "<ᱳᱠᱟ ᱦᱚᱸ ᱵᱟᱝ>" + +#. vSSnJ +#: sw/inc/strings.hrc:1368 +msgctxt "STR_NO_CHAR_STYLE" +msgid "<None>" +msgstr "<ᱳᱠᱟ ᱦᱚᱸ ᱵᱟᱝ>" + +#. NSx98 +#: sw/inc/strings.hrc:1369 +msgctxt "STR_DELIM" +msgid "S" +msgstr "S᱾ (~u)" + +#. WxBG7 +#: sw/inc/strings.hrc:1370 +#, fuzzy +msgctxt "STR_TOKEN_ENTRY_NO" +msgid "N#" +msgstr "ᱥᱟᱦᱴᱟ %᱑ - %᱒ (%᱓ - %᱔) ᱨᱮᱭᱟᱜ %᱕ [ᱥᱟᱦᱴᱟ %᱖ - %᱗ (%᱘ - %᱙)]" + +#. 8EgTx +#: sw/inc/strings.hrc:1371 +msgctxt "STR_TOKEN_ENTRY" +msgid "E" +msgstr "E᱾ (~u)" + +#. gxt8B +#: sw/inc/strings.hrc:1372 +msgctxt "STR_TOKEN_TAB_STOP" +msgid "T" +msgstr "T (~y)" + +#. pGAb4 +#: sw/inc/strings.hrc:1373 +msgctxt "STR_TOKEN_PAGE_NUMS" +msgid "#" +msgstr "#" + +#. jCQgT +#: sw/inc/strings.hrc:1374 +#, fuzzy +msgctxt "STR_TOKEN_CHAPTER_INFO" +msgid "HI" +msgstr "ᱥᱟᱦᱴᱟ %᱑ ᱨᱮᱭᱟᱜ %᱒ (ᱥᱟᱦᱴᱟ %᱓ ᱨᱮᱭᱟᱜ %᱔ ᱪᱷᱟᱯᱟ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ)" + +#. XWaFn +#: sw/inc/strings.hrc:1375 +msgctxt "STR_TOKEN_LINK_START" +msgid "LS" +msgstr "LS" + +#. xp6D6 +#: sw/inc/strings.hrc:1376 +msgctxt "STR_TOKEN_LINK_END" +msgid "LE" +msgstr "LE" + +#. AogDK +#: sw/inc/strings.hrc:1377 +msgctxt "STR_TOKEN_AUTHORITY" +msgid "A" +msgstr "A" + +#. GnDd5 +#: sw/inc/strings.hrc:1378 +#, fuzzy +msgctxt "STR_TOKEN_HELP_ENTRY_NO" +msgid "Numbering" +msgstr "ᱮᱞᱮᱞ ᱮᱢᱚᱜ" + +#. FH365 +#: sw/inc/strings.hrc:1379 +msgctxt "STR_TOKEN_HELP_ENTRY" +msgid "Entry" +msgstr "ᱟᱫᱮᱨ" + +#. xZjtZ +#: sw/inc/strings.hrc:1380 +msgctxt "STR_TOKEN_HELP_TAB_STOP" +msgid "Tab stop" +msgstr "ᱴᱮᱵ ᱛᱤᱸᱜᱩ (~v)" + +#. aXW8y +#: sw/inc/strings.hrc:1381 +msgctxt "STR_TOKEN_HELP_TEXT" +msgid "Text" +msgstr "ᱚᱱᱚᱞ᱾" + +#. MCUd2 +#: sw/inc/strings.hrc:1382 +msgctxt "STR_TOKEN_HELP_PAGE_NUMS" +msgid "Page number" +msgstr "ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱮᱞ ᱞᱮᱠᱷᱟ" + +#. BzpRR +#: sw/inc/strings.hrc:1383 +#, fuzzy +msgctxt "STR_TOKEN_HELP_CHAPTER_INFO" +msgid "Heading info" +msgstr "ᱵᱚᱦᱚᱜ ᱵᱟᱰᱟᱭ" + +#. DRBSD +#: sw/inc/strings.hrc:1384 +msgctxt "STR_TOKEN_HELP_LINK_START" +msgid "Hyperlink start" +msgstr "ᱢᱟᱨᱟᱝ ᱠᱷᱚᱡ ᱮᱦᱚᱵ" + +#. Ytn5g +#: sw/inc/strings.hrc:1385 +msgctxt "STR_TOKEN_HELP_LINK_END" +msgid "Hyperlink end" +msgstr "ᱢᱟᱨᱟᱝ ᱠᱷᱚᱡ ᱢᱩᱪᱟᱹᱫ" + +#. hRo3J +#: sw/inc/strings.hrc:1386 +msgctxt "STR_TOKEN_HELP_AUTHORITY" +msgid "Bibliography entry: " +msgstr "ᱯᱩᱛᱷᱤ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱞᱤᱥᱴᱤ ᱟᱫᱮᱨ " + +#. ZKG5v +#: sw/inc/strings.hrc:1387 +msgctxt "STR_CHARSTYLE" +msgid "Character Style: " +msgstr "ᱟᱠᱷᱚᱨ ᱦᱩᱱᱟᱹᱨ " + +#. d9BES +#: sw/inc/strings.hrc:1388 +#, fuzzy +msgctxt "STR_STRUCTURE" +msgid "Structure text" +msgstr "ᱥᱴᱨᱟᱠᱪᱟᱨ ᱚᱞ" + +#. kwoGP +#: sw/inc/strings.hrc:1389 +#, fuzzy +msgctxt "STR_ADDITIONAL_ACCNAME_STRING1" +msgid "Press Ctrl+Alt+A to move focus for more operations" +msgstr "ᱵᱟᱹᱲᱛᱤ ᱚᱯᱟᱨᱮᱥᱚᱱ ᱠᱚ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱯᱷᱚᱠᱟᱥ ᱚᱪᱚᱜ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ Ctrl+Alt+A ᱞᱤᱱ ᱢᱮ" + +#. Avm9y +#: sw/inc/strings.hrc:1390 +#, fuzzy +msgctxt "STR_ADDITIONAL_ACCNAME_STRING2" +msgid "Press left or right arrow to choose the structure controls" +msgstr "ᱥᱴᱨᱟᱠᱪᱟᱨ ᱠᱚᱱᱴᱨᱚᱞ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱞᱮᱸᱜᱟ ᱵᱟᱝᱠᱷᱟᱱ ᱡᱚᱡᱚᱢ ᱥᱟᱨ ᱞᱤᱱ ᱢᱮ" + +#. 59eRi +#: sw/inc/strings.hrc:1391 +#, fuzzy +msgctxt "STR_ADDITIONAL_ACCNAME_STRING3" +msgid "Press Ctrl+Alt+B to move focus back to the current structure control" +msgstr "ᱱᱤᱛᱚᱜ ᱥᱴᱨᱟᱠᱪᱟᱨ ᱠᱚᱱᱴᱨᱚᱞ ᱨᱮ ᱯᱷᱚᱠᱟᱥ ᱨᱩᱣᱟᱹᱲ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ Ctrl+Alt+B ᱞᱤᱱ ᱢᱮ" + +#. 8AagG +#: sw/inc/strings.hrc:1392 +msgctxt "STR_AUTOMARK_TYPE" +msgid "Selection file for the alphabetical index (*.sdi)" +msgstr "ᱯᱷᱟᱸᱱᱴ ᱟᱠᱷᱚᱨ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱛᱷᱟᱨ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ (*᱾sdi)" + +#. Rvcdk +#. ----------------------------------------------------------------------- +#. Description: character alignment for frmsh.cxx - context menu +#. ----------------------------------------------------------------------- +#: sw/inc/strings.hrc:1397 +msgctxt "STR_FRMUI_TOP_BASE" +msgid "Base line at ~top" +msgstr "ᱪᱮᱛᱟᱱ ᱨᱮ ᱵᱟᱹᱭᱥᱟᱹᱣ ᱜᱟᱨ (~t)" + +#. 5GiEA +#: sw/inc/strings.hrc:1398 +msgctxt "STR_FRMUI_BOTTOM_BASE" +msgid "~Base line at bottom" +msgstr "ᱞᱟᱛᱟᱨ ᱨᱮ ᱵᱟᱹᱭᱥᱟᱹᱣ ᱜᱟᱨ (~B)" + +#. sdyVF +#: sw/inc/strings.hrc:1399 +msgctxt "STR_FRMUI_CENTER_BASE" +msgid "Base line ~centered" +msgstr "ᱵᱟᱹᱭᱥᱟᱹᱣ ᱜᱟᱨ ᱛᱟᱞᱟ(~c)" + +#. 8oPgS +#: sw/inc/strings.hrc:1400 +#, fuzzy +msgctxt "STR_FRMUI_OLE_INSERT" +msgid "Insert OLE object" +msgstr "OLE ᱡᱤᱱᱤᱥ ᱵᱚᱞᱚᱱ ᱢᱮ" + +#. pmqbK +#: sw/inc/strings.hrc:1401 +#, fuzzy +msgctxt "STR_FRMUI_OLE_EDIT" +msgid "Edit OLE object" +msgstr "OLE ᱡᱤᱱᱤᱥ ᱥᱟᱥᱟᱯᱲᱟᱣ ᱢᱮ" + +#. 3QFYB +#: sw/inc/strings.hrc:1402 +msgctxt "STR_FRMUI_COLL_HEADER" +msgid " (Template: " +msgstr " ᱱᱟᱢᱩᱱᱟ: " + +#. oUhnK +#: sw/inc/strings.hrc:1403 +msgctxt "STR_FRMUI_BORDER" +msgid "Borders" +msgstr "ᱥᱤᱢᱟ ᱫᱷᱟᱨᱮ" + +#. T2SH2 +#: sw/inc/strings.hrc:1404 +msgctxt "STR_FRMUI_PATTERN" +msgid "Background" +msgstr "ᱳᱱᱚᱲ, ᱮᱛᱚᱦᱚᱸᱯ" + +#. K6Yvs +#: sw/inc/strings.hrc:1406 +msgctxt "STR_TEXTCOLL_HEADER" +msgid "(Paragraph Style: " +msgstr "ᱠᱷᱚᱫ ᱦᱩᱱᱟᱹᱨ " + +#. Fsanh +#: sw/inc/strings.hrc:1407 +#, fuzzy +msgctxt "STR_ILLEGAL_PAGENUM" +msgid "Page numbers cannot be applied to the current page. Even numbers can be used on left pages, odd numbers on right pages." +msgstr "ᱱᱤᱛᱚᱜ ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱨᱮ ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱮᱞ ᱵᱟᱝ ᱞᱟᱹᱜᱩᱜᱼᱟ ᱾ ᱥᱚᱢᱟᱱ ᱮᱞ ᱠᱚ ᱞᱮᱸᱜᱟ ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱨᱮ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱦᱩᱭ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟ, ᱵᱮᱜᱟᱨ ᱮᱞ ᱠᱚ ᱡᱚᱡᱚᱢ ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱨᱮ ᱾" + +#. VZnJf +#: sw/inc/strings.hrc:1409 +msgctxt "STR_WRITER_GLOBALDOC_FULLTYPE" +msgid "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Master Document" +msgstr "%PRODUCTNAME 6᱾0 ᱢᱩᱞ ᱫᱚᱞᱤᱞ" + +#. kWe9j +#: sw/inc/strings.hrc:1411 +#, fuzzy +msgctxt "STR_QUERY_CONNECT" +msgid "A file connection will delete the contents of the current section. Connect anyway?" +msgstr "ᱢᱤᱫ ᱨᱮᱫ ᱡᱚᱯᱲᱟᱣ ᱱᱤᱛᱚᱜ ᱛᱷᱚᱠ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱡᱤᱱᱤᱥ ᱠᱚ ᱢᱮᱴᱟᱣ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟᱭ ᱾ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱞᱮᱠᱟ ᱜᱮ ᱡᱚᱯᱲᱟᱣ ᱢᱮ?" + +#. dLuAF +#: sw/inc/strings.hrc:1412 +#, fuzzy +msgctxt "STR_WRONG_PASSWORD" +msgid "The password entered is invalid." +msgstr "ᱮᱢ ᱟᱠᱟᱱ ᱫᱟᱱᱟᱝ ᱥᱟᱵᱟᱫᱽ ᱫᱚ ᱵᱟᱝ ᱴᱷᱤᱠ ᱟ᱾" + +#. oUR7Y +#: sw/inc/strings.hrc:1413 +#, fuzzy +msgctxt "STR_WRONG_PASSWD_REPEAT" +msgid "The password has not been set." +msgstr "ᱫᱟᱱᱟᱝ ᱥᱟᱵᱟᱫᱽ ᱵᱟᱝ ᱥᱮᱴ ᱟᱠᱟᱱᱟ ᱾" + +#. GBVqD +#: sw/inc/strings.hrc:1415 +#, fuzzy +msgctxt "STR_HYP_OK" +msgid "Hyphenation completed" +msgstr "ᱦᱟᱭᱯᱷᱮᱱᱮᱥᱚᱱ ᱯᱩᱨᱟᱹᱣ ᱮᱱᱟ" + +#. rZBXF +#: sw/inc/strings.hrc:1416 +msgctxt "STR_LANGSTATUS_NONE" +msgid "None (Do not check spelling)" +msgstr "ᱡᱟᱦᱟᱱᱟᱜ ᱵᱟᱝ (ᱵᱟᱱᱟᱱ ᱟᱞᱚᱢ ᱧᱮᱸᱞᱟ )" + +#. Z8EjG +#: sw/inc/strings.hrc:1417 +msgctxt "STR_RESET_TO_DEFAULT_LANGUAGE" +msgid "Reset to Default Language" +msgstr "ᱦᱩᱲᱟᱹᱠ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱨᱮ ᱫᱚᱦᱲᱟ ᱥᱟᱡᱟᱣ ᱢᱮ" + +#. YEXdS +#: sw/inc/strings.hrc:1418 +#, fuzzy +msgctxt "STR_LANGSTATUS_MORE" +msgid "More..." +msgstr "ᱟᱨᱦᱚᱸ..." + +#. QecQ3 +#: sw/inc/strings.hrc:1419 +msgctxt "STR_IGNORE_SELECTION" +msgid "~Ignore" +msgstr "ᱟᱲᱠ ᱜᱤᱰᱤ (~I)ᱟᱲᱟᱜ ᱜᱤᱰᱤ (~I)" + +#. aaiBM +#: sw/inc/strings.hrc:1420 +#, fuzzy +msgctxt "STR_EXPLANATION_LINK" +msgid "Explanations..." +msgstr "ᱵᱩᱡᱷᱟᱹᱣ ᱠᱚ..." + +#. kSDGu +#: sw/inc/strings.hrc:1422 +#, fuzzy +msgctxt "STR_QUERY_SPECIAL_FORCED" +msgid "Check special regions is deactivated. Check anyway?" +msgstr "ᱧᱮᱞ ᱢᱮ ᱵᱤᱥᱮᱥ ᱴᱚᱴᱷᱟ ᱫᱚ ᱰᱤᱮᱠᱴᱤᱵᱷᱮᱴ ᱜᱮᱭᱟ ᱥᱮ ᱵᱟᱝᱟ ᱾ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱞᱮᱠᱟ ᱛᱮᱦᱚᱸ ᱵᱤᱱᱤᱰ ᱢᱮ?" + +#. KiAdJ +#: sw/inc/strings.hrc:1423 +#, fuzzy +msgctxt "STR_NO_MERGE_ENTRY" +msgid "Could not merge documents." +msgstr "ᱰᱚᱠᱭᱩᱢᱮᱱᱴ ᱠᱚ ᱵᱟᱝ ᱢᱤᱞᱟᱹᱣ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟ ᱾" + +#. FqsCt +#: sw/inc/strings.hrc:1424 +msgctxt "STR_NO_BASE_FOR_MERGE" +msgid "%PRODUCTNAME Base component is absent, and it is required to use Mail Merge." +msgstr "" + +#. wcuf4 +#: sw/inc/strings.hrc:1425 +#, fuzzy +msgctxt "STR_ERR_SRCSTREAM" +msgid "The source cannot be loaded." +msgstr "ᱥᱚᱨᱥ ᱫᱚ ᱵᱟᱝ ᱞᱳᱰ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟ᱾" + +#. K9qMS +#: sw/inc/strings.hrc:1426 +#, fuzzy +msgctxt "STR_ERR_NO_FAX" +msgid "No fax printer has been set under Tools/Options/%1/Print." +msgstr "ᱴᱩᱞᱥ/ᱚᱯᱥᱚᱱᱥ/%᱑/ᱯᱨᱤᱱᱴ ᱞᱟᱛᱟᱨ ᱨᱮ ᱪᱮᱫ ᱯᱷᱮᱠᱥ ᱯᱨᱤᱱᱴᱟᱨ ᱦᱚᱸ ᱵᱟᱝ ᱥᱮᱴ ᱟᱠᱟᱱᱟ ᱾" + +#. XWQ8w +#: sw/inc/strings.hrc:1427 +#, fuzzy +msgctxt "STR_WEBOPTIONS" +msgid "HTML document" +msgstr "HTML ᱰᱚᱠᱭᱩᱢᱮᱱᱴ" + +#. qVZBx +#: sw/inc/strings.hrc:1428 +#, fuzzy +msgctxt "STR_TEXTOPTIONS" +msgid "Text document" +msgstr "ᱚᱞ ᱰᱚᱠᱭᱩᱢᱮᱱᱴ" + +#. qmmPU +#: sw/inc/strings.hrc:1429 +#, fuzzy +msgctxt "STR_SCAN_NOSOURCE" +msgid "Source not specified." +msgstr "ᱥᱚᱨᱥ ᱵᱟᱝ ᱩᱫᱩᱜ ᱟᱠᱟᱱᱟ ᱾" + +#. 2LgDJ +#: sw/inc/strings.hrc:1430 +msgctxt "STR_NUM_LEVEL" +msgid "Level " +msgstr "ᱪᱤᱠᱷᱱᱟᱹᱮ " + +#. AcAD8 +#: sw/inc/strings.hrc:1431 +msgctxt "STR_NUM_OUTLINE" +msgid "Outline " +msgstr "" + +#. DE9FZ +#: sw/inc/strings.hrc:1432 +#, fuzzy +msgctxt "STR_EDIT_FOOTNOTE" +msgid "Edit Footnote/Endnote" +msgstr "ᱯᱷᱩᱴᱱᱚᱴ/ᱢᱩᱪᱟᱹᱫ ᱱᱚᱴ ᱥᱟᱥᱟᱯᱲᱟᱣ ᱢᱮ" + +#. EzBCZ +#: sw/inc/strings.hrc:1433 +#, fuzzy +msgctxt "STR_NB_REPLACED" +msgid "Search key replaced XX times." +msgstr "ᱥᱮᱸᱫᱽᱨᱟ ᱪᱟᱹᱵᱤ ᱫᱚ XX ᱫᱷᱟᱣ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱮᱱᱟ ᱾" + +#. x6WGb +#: sw/inc/strings.hrc:1434 +msgctxt "STR_SEARCH_KEY_FOUND_TIMES" +msgid "One match found." +msgid_plural "%1 matches found." +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" + +#. 65qkB +#: sw/inc/strings.hrc:1435 +msgctxt "STR_SEARCH_KEY_FOUND_XOFN" +msgid "Match one of one match found." +msgid_plural "Match %1 of %2 matches found." +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" + +#. fgywB +#: sw/inc/strings.hrc:1436 +msgctxt "STR_SRCVIEW_ROW" +msgid "Row " +msgstr "" + +#. GUc4a +#: sw/inc/strings.hrc:1437 +msgctxt "STR_SRCVIEW_COL" +msgid "Column " +msgstr "" + +#. yMyuo +#: sw/inc/strings.hrc:1438 +#, fuzzy +msgctxt "STR_SAVEAS_SRC" +msgid "~Export source..." +msgstr "~ᱮᱠᱥᱯᱚᱨᱴ ᱥᱚᱨᱥ..." + +#. ywFCb +#: sw/inc/strings.hrc:1439 +#, fuzzy +msgctxt "STR_SAVEACOPY_SRC" +msgid "~Export copy of source..." +msgstr "~ᱥᱚᱨᱥ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱱᱚᱠᱚᱞ ᱮᱠᱥᱯᱚᱨᱴ..." + +#. BT3M3 +#: sw/inc/strings.hrc:1441 +#, fuzzy +msgctxt "ST_CONTINUE" +msgid "~Continue" +msgstr "ᱞᱟᱦᱟᱜ ᱢᱮ" + +#. hnqAm +#: sw/inc/strings.hrc:1442 +#, fuzzy +msgctxt "ST_CLOSE_DIALOG" +msgid "~Close" +msgstr "~ᱵᱚᱸᱫ ᱢᱮ" + +#. ZR9aw +#: sw/inc/strings.hrc:1443 +#, fuzzy +msgctxt "ST_SENDINGTO" +msgid "Sending to: %1" +msgstr "ᱠᱩᱞ ᱦᱩᱭᱩᱜ ᱠᱟᱱᱟ: %᱑" + +#. YCNYb +#: sw/inc/strings.hrc:1444 +#, fuzzy +msgctxt "ST_COMPLETED" +msgid "Successfully sent" +msgstr "ᱱᱟᱯᱟᱭ ᱥᱟᱞᱟᱜ ᱠᱩᱞ ᱟᱠᱟᱱᱟ" + +#. fmHmE +#: sw/inc/strings.hrc:1445 +#, fuzzy +msgctxt "ST_FAILED" +msgid "Sending failed" +msgstr "ᱵᱷᱮᱡᱟ ᱵᱟᱝ ᱥᱟᱹᱛ ᱟᱠᱟᱱᱟ" + +#. EAxAu +#: sw/inc/strings.hrc:1446 +#, fuzzy +msgctxt "ST_ADDRESS_INVALID" +msgid "Address invalid" +msgstr "ᱴᱷᱤᱠᱟᱹᱱᱟ ᱵᱟᱝ ᱴᱷᱤᱠᱟ" + +#. yAAPM +#: sw/inc/strings.hrc:1448 +#, fuzzy +msgctxt "STR_SENDER_TOKENS" +msgid "COMPANY;CR;FIRSTNAME; ;LASTNAME;CR;ADDRESS;CR;CITY; ;STATEPROV; ;POSTALCODE;CR;COUNTRY;CR;" +msgstr "ᱠᱚᱢᱯᱟᱱᱤ; ᱥᱤ ᱟᱨ; ᱯᱩᱭᱞᱩ ᱧᱩᱛᱩᱢ; ;ᱢᱩᱪᱟᱹᱫ ᱧᱩᱛᱩᱢ;CR;ᱴᱷᱤᱠᱟᱹᱱᱟ;CR;ᱥᱚᱦᱚᱨ; ;ᱥᱴᱮᱴᱯᱨᱚᱵᱷ; ;ᱯᱚᱥᱴᱟᱞᱠᱚᱰ;ᱥᱤᱟᱨ;ᱫᱤᱥᱚᱢ;ᱥᱤᱟᱨ;" + +#. mWrXk +#: sw/inc/strings.hrc:1450 +#, fuzzy +msgctxt "STR_TBL_FORMULA" +msgid "Text formula" +msgstr "ᱚᱞ ᱯᱷᱚᱨᱢᱩᱞᱟ" + +#. RmBFW +#: sw/inc/strings.hrc:1452 +#, fuzzy +msgctxt "STR_DROP_DOWN_EMPTY_LIST" +msgid "No Item specified" +msgstr "ᱪᱮᱫ ᱡᱤᱱᱤᱥ ᱦᱚᱸ ᱵᱟᱝ ᱩᱫᱩᱜ ᱟᱠᱟᱱᱟ" + +#. e2tTF +#. -------------------------------------------------------------------- +#. Description: Classification strings +#. -------------------------------------------------------------------- +#: sw/inc/strings.hrc:1458 +#, fuzzy +msgctxt "STR_CLASSIFICATION_LEVEL_CHANGED" +msgid "Document classification has changed because a paragraph classification level is higher" +msgstr "ᱰᱚᱠᱭᱩᱢᱮᱱᱴ ᱛᱷᱚᱠ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱟᱠᱟᱱᱟ ᱪᱮᱫᱟᱜ ᱥᱮ ᱢᱤᱫ ᱯᱟᱨᱟᱜᱽᱨᱟᱯᱷ ᱛᱷᱚᱠ ᱛᱷᱟᱠ ᱞᱟᱯᱷᱟ ᱜᱮᱭᱟ" + +#. LDkdk +#. -------------------------------------------------------------------- +#. Description: Paragraph Signature +#. -------------------------------------------------------------------- +#: sw/inc/strings.hrc:1463 +msgctxt "STR_VALID" +msgid " Valid " +msgstr "" + +#. xAKRC +#: sw/inc/strings.hrc:1464 +#, fuzzy +msgctxt "STR_INVALID" +msgid "Invalid" +msgstr "ᱵᱟᱝ ᱴᱷᱤᱠ" + +#. pDAHz +#: sw/inc/strings.hrc:1465 +#, fuzzy +msgctxt "STR_INVALID_SIGNATURE" +msgid "Invalid Signature" +msgstr "ᱵᱮᱢᱟᱱ ᱥᱩᱦᱤ" + +#. etEEx +#: sw/inc/strings.hrc:1466 +#, fuzzy +msgctxt "STR_SIGNED_BY" +msgid "Signed-by" +msgstr "ᱥᱟᱭᱤᱱ-ᱫᱟᱨᱟᱭ" + +#. BK7ub +#: sw/inc/strings.hrc:1467 +#, fuzzy +msgctxt "STR_PARAGRAPH_SIGNATURE" +msgid "Paragraph Signature" +msgstr "ᱯᱟᱨᱟᱜᱽᱨᱟᱯᱷ ᱥᱩᱦᱤ" + +#. kZKCf +#: sw/inc/strings.hrc:1469 +msgctxt "labeldialog|cards" +msgid "Business Cards" +msgstr "ᱵᱮᱯᱟᱨ ᱠᱟᱨᱰ" + +#. ECFij +#: sw/inc/strings.hrc:1471 +#, fuzzy +msgctxt "STR_MAILCONFIG_DLG_TITLE" +msgid "Email settings" +msgstr "ᱤᱢᱮᱞ ᱥᱮᱴᱤᱝ" + +#. PwrB9 +#: sw/inc/strings.hrc:1473 +msgctxt "optredlinepage|insertedpreview" +msgid "Insert" +msgstr "ᱥᱚᱜᱮ" + +#. NL48o +#: sw/inc/strings.hrc:1474 +msgctxt "optredlinepage|deletedpreview" +msgid "Delete" +msgstr "ᱢᱮᱴᱟᱣ" + +#. PW4Bz +#: sw/inc/strings.hrc:1475 +msgctxt "optredlinepage|changedpreview" +msgid "Attributes" +msgstr "ᱜᱟᱞᱟᱸ ᱠᱚ" + +#. yfgiq +#: sw/inc/strings.hrc:1477 +msgctxt "createautomarkdialog|searchterm" +msgid "Search term" +msgstr "ᱥᱟᱵᱟᱫ ᱯᱟᱱᱛᱮ" + +#. fhLzk +#: sw/inc/strings.hrc:1478 +msgctxt "createautomarkdialog|alternative" +msgid "Alternative entry" +msgstr "ᱳᱱᱟ ᱵᱟᱝ ᱱᱚᱣᱟ ᱵᱚᱞᱚᱱ" + +#. gD4D3 +#: sw/inc/strings.hrc:1479 +msgctxt "createautomarkdialog|key1" +msgid "1st key" +msgstr "ᱯᱟᱹᱦᱤᱞ ᱠᱟᱹᱴᱷᱤ" + +#. BFszo +#: sw/inc/strings.hrc:1480 +msgctxt "createautomarkdialog|key2" +msgid "2nd key" +msgstr "ᱫᱩᱥᱟᱨ ᱠᱟᱹᱴᱷᱤ" + +#. EoAB8 +#: sw/inc/strings.hrc:1481 +msgctxt "createautomarkdialog|comment" +msgid "Comment" +msgstr "ᱠᱷᱟᱴᱚ ᱵᱤᱪᱟᱹᱨ᱾" + +#. Shstx +#: sw/inc/strings.hrc:1482 +msgctxt "createautomarkdialog|casesensitive" +msgid "Match case" +msgstr "ᱡᱚᱲ ᱳᱵᱚᱥᱛᱟ" + +#. 8Cjvb +#: sw/inc/strings.hrc:1483 +msgctxt "createautomarkdialog|wordonly" +msgid "Word only" +msgstr "ᱮᱠᱮᱱ ᱥᱟᱵᱟᱫ" + +#. zD8rb +#: sw/inc/strings.hrc:1484 +msgctxt "createautomarkdialog|yes" +msgid "Yes" +msgstr "ᱦᱮᱸ" + +#. 4tTop +#: sw/inc/strings.hrc:1485 +msgctxt "createautomarkdialog|no" +msgid "No" +msgstr "ᱵᱟᱝ" + +#. KhKwa +#: sw/inc/strings.hrc:1487 +#, fuzzy +msgctxt "sidebarwrap|customlabel" +msgid "Custom" +msgstr "ᱠᱟᱥᱴᱚᱢ" + +#. aHi89 +#: sw/inc/strings.hrc:1488 +#, fuzzy +msgctxt "STR_CONTENT_CONTROL_PLACEHOLDER" +msgid "Click here to enter text" +msgstr "ᱚᱞ ᱮᱢ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱱᱚᱸᱰᱮ ᱚᱛᱟᱭ ᱢᱮ" + +#. N3ocz +#: sw/inc/strings.hrc:1489 +#, fuzzy +msgctxt "STR_DROPDOWN_CONTENT_CONTROL_PLACEHOLDER" +msgid "Choose an item" +msgstr "ᱢᱤᱫ ᱡᱤᱱᱤᱥ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱢᱮ" + +#. AQEZK +#: sw/inc/strings.hrc:1490 +#, fuzzy +msgctxt "STR_DATE_CONTENT_CONTROL_PLACEHOLDER" +msgid "Choose a date" +msgstr "ᱢᱤᱫ ᱢᱟᱹᱦᱤᱛ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱢᱮ" + +#. eNMYS +#. accessibility descriptions that use %PRODUCTNAME, we set these explicitly because querying a11y descs +#. in order to change %PRODUCTNAME at runtime is expensive, so limit doing that as much as possible. +#: sw/inc/strings.hrc:1494 +#, fuzzy +msgctxt "insertcaption|extended_tip|auto" +msgid "Opens the Caption dialog. It has the same information as the dialog you get by menu %PRODUCTNAME Writer - AutoCaption in the Options dialog box." +msgstr "ᱠᱮᱯᱥᱚᱱ ᱰᱟᱭᱞᱚᱜᱽ ᱡᱷᱤᱡᱽ ᱢᱮ᱾ ᱱᱚᱣᱟ ᱨᱮ ᱥᱚᱢᱟᱱ ᱵᱟᱰᱟᱭ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱫᱚ ᱟᱢ ᱢᱮᱱᱩ ᱛᱮᱢ ᱧᱟᱢᱟ %PRODUCTNAME ᱚᱱᱚᱞᱤᱭᱟᱹ - ᱚᱴᱚ ᱠᱮᱯᱥᱚᱱ ᱚᱯᱥᱚᱱ ᱰᱟᱭᱞᱚᱜᱽ ᱵᱟᱠᱥᱟ ᱨᱮ ᱾" + +#. 2iTJE +#: sw/inc/strings.hrc:1496 +#, fuzzy +msgctxt "STR_A11Y_DESIGN_MODE_TITLE" +msgid "The forms are not editable" +msgstr "ᱯᱷᱚᱨᱢ ᱠᱚ ᱫᱚ ᱥᱟᱥᱟᱯᱲᱟᱣ ᱞᱮᱠᱟ ᱵᱟᱝ ᱠᱟᱱᱟ" + +#. QJbEq +#: sw/inc/strings.hrc:1497 +#, fuzzy +msgctxt "STR_A11Y_DESIGN_MODE_PRIMARY" +msgid "Would you like to switch to design mode?" +msgstr "ᱪᱮᱫ ᱟᱢ ᱰᱤᱡᱟᱭᱤᱱ ᱢᱚᱰ ᱨᱮ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱥᱟᱱᱟᱭᱮᱫ ᱢᱮᱭᱟ?" + +#. 6zBuF +#: sw/inc/strings.hrc:1498 +#, fuzzy +msgctxt "STR_A11Y_DESIGN_MODE_SECONDARY" +msgid "You need to switch to design mode to edit forms." +msgstr "ᱯᱷᱚᱨᱢ ᱥᱟᱥᱟᱯᱲᱟᱣ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱟᱢ ᱰᱤᱡᱟᱭᱤᱱ ᱢᱚᱰ ᱨᱮ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱦᱩᱭᱩᱜ ᱛᱟᱢᱟ᱾" + +#. LGFZa +#: sw/inc/strings.hrc:1500 +msgctxt "STR_MARK_COPY" +msgid "%1 Copy " +msgstr "" + +#. kF23A +#: sw/inc/strings.hrc:1502 +#, fuzzy +msgctxt "STR_INFORODLG_FOLDED_PRIMARY" +msgid "You are trying to delete folded (hidden) content." +msgstr "ᱟᱢ ᱞᱟᱹᱴᱩᱢ ᱟᱠᱟᱱ (ᱩᱠᱩ ᱟᱠᱟᱱ) ᱡᱤᱱᱤᱥ ᱠᱚ ᱢᱮᱴᱟᱣ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱮᱢ ᱠᱩᱨᱩᱢᱩᱴᱩ ᱮᱫᱟ᱾" + +#. h2E9u +#: sw/inc/strings.hrc:1503 +#, fuzzy +msgctxt "STR_INFORODLG_FOLDED_SECONDARY" +msgid "To delete this content, first unfold it so you can see what you intend to delete." +msgstr "ᱱᱚᱣᱟ ᱡᱤᱱᱤᱥ ᱢᱮᱴᱟᱣ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ, ᱯᱩᱭᱞᱩ ᱱᱚᱣᱟ ᱡᱷᱤᱡᱽ ᱢᱮ ᱡᱮᱢᱚᱱ ᱟᱢ ᱧᱮᱞ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟᱢ ᱟᱢ ᱪᱮᱫ ᱢᱮᱴᱟᱣ ᱥᱟᱱᱟᱭᱮᱫ ᱢᱮᱭᱟ᱾" + +#. JCQRL +#: sw/inc/strings.hrc:1505 +#, fuzzy +msgctxt "STR_PARAGRAPH_DIRECT_FORMATTING" +msgid "Paragraph Direct Formatting" +msgstr "ᱯᱟᱨᱟᱜᱽᱨᱟᱯᱷ ᱥᱚᱡᱷᱮ ᱯᱷᱚᱨᱢᱟᱴᱤᱝ" + +#. 5FKBR +#: sw/inc/strings.hrc:1506 +#, fuzzy +msgctxt "STR_CHARACTER_DIRECT_FORMATTING" +msgid "Character Direct Formatting" +msgstr "ᱪᱤᱠᱤ ᱥᱚᱡᱷᱮ ᱯᱷᱚᱨᱢᱟᱴᱤᱝ" + +#. qc9xU +#: sw/inc/strings.hrc:1507 +#, fuzzy +msgctxt "STR_CHARACTER_DIRECT_FORMATTING_TAG" +msgid "df" +msgstr "ᱰᱤᱮᱯᱷ" + +#. MfxEw +#. -------------------------------------------------------------------- +#. Description: Description of compatibility options in +#. Options->Writer->Compatibility dialog (sw/uiconfig/swriter/ui/optcompatpage.ui) +#. -------------------------------------------------------------------- +#: sw/inc/strings.hrc:1513 +#, fuzzy +msgctxt "STR_COMPAT_OPT_ADDSPACING" +msgid "Add spacing between paragraphs and tables" +msgstr "ᱯᱮᱨᱟᱜᱽᱨᱟᱯᱷ ᱟᱨ ᱴᱮᱵᱩᱞ ᱠᱚ ᱛᱟᱞᱟ ᱨᱮ ᱥᱯᱮᱥᱤᱝ ᱥᱮᱞᱮᱫ ᱢᱮ" + +#. eoWMC +#: sw/inc/strings.hrc:1514 +#, fuzzy +msgctxt "STR_COMPAT_OPT_ADDSPACINGATPAGES" +msgid "Add paragraph and table spacing at top of first page and page breaks" +msgstr "ᱯᱩᱭᱞᱩ ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱪᱮᱛᱟᱱ ᱨᱮ ᱯᱮᱨᱟᱜᱽᱨᱟᱯᱷ ᱟᱨ ᱴᱮᱵᱩᱞ ᱥᱯᱮᱥᱤᱝ ᱟᱨ ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱵᱷᱩᱜᱟᱹᱜ ᱥᱮᱞᱮᱫ ᱢᱮ" + +#. H94UE +#: sw/inc/strings.hrc:1515 +#, fuzzy +msgctxt "STR_COMPAT_OPT_USEOURTABSTOPFORMAT" +msgid "Use OpenOffice.org 1.1 tabstop formatting" +msgstr "ᱚᱯᱮᱱ ᱚᱯᱷᱤᱥ.ᱚᱨᱜᱽ ᱑.᱑ ᱴᱮᱵᱽᱥᱴᱚᱯ ᱯᱷᱚᱨᱢᱟᱴᱤᱝ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱢᱮ" + +#. cR3TC +#: sw/inc/strings.hrc:1516 +#, fuzzy +msgctxt "STR_COMPAT_OPT_NOEXTERNALLEADING" +msgid "Do not add leading (extra space) between lines of text" +msgstr "ᱚᱞ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱞᱟᱭᱤᱱ ᱛᱟᱞᱟ ᱨᱮ ᱞᱟᱦᱟ (ᱵᱟᱹᱲᱛᱤ ᱴᱷᱟᱶ) ᱟᱞᱚᱢ ᱥᱮᱞᱮᱫᱟ" + +#. faQQK +#: sw/inc/strings.hrc:1517 +#, fuzzy +msgctxt "STR_COMPAT_OPT_USELINESPACING" +msgid "Use OpenOffice.org 1.1 line spacing" +msgstr "ᱚᱯᱮᱱ ᱚᱯᱷᱤᱥ.ᱚᱨᱜᱽ ᱑.᱑ ᱞᱟᱭᱤᱱ ᱥᱯᱮᱥᱤᱝ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱢᱮ" + +#. rWnd2 +#: sw/inc/strings.hrc:1518 +#, fuzzy +msgctxt "STR_COMPAT_OPT_ADDTABLESPACING" +msgid "Add paragraph and table spacing at bottom of table cells" +msgstr "ᱴᱮᱵᱩᱞ ᱥᱮᱞ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱞᱟᱛᱟᱨ ᱨᱮ ᱯᱟᱨᱟᱜᱽᱨᱟᱯᱷ ᱟᱨ ᱴᱮᱵᱩᱞ ᱥᱯᱮᱥᱤᱝ ᱥᱮᱞᱮᱫ ᱢᱮ" + +#. tE6DS +#: sw/inc/strings.hrc:1519 +#, fuzzy +msgctxt "STR_COMPAT_OPT_USEOBJECTPOSITIONING" +msgid "Use OpenOffice.org 1.1 object positioning" +msgstr "ᱚᱯᱮᱱ ᱚᱯᱷᱤᱥ.ᱚᱨᱜᱽ ᱑.᱑ ᱡᱤᱱᱤᱥ ᱯᱚᱡᱤᱥᱚᱱᱤᱝ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱢᱮ" + +#. szFCh +#: sw/inc/strings.hrc:1520 +#, fuzzy +msgctxt "STR_COMPAT_OPT_USEOURTEXTWRAPPING" +msgid "Use OpenOffice.org 1.1 text wrapping around objects" +msgstr "ᱚᱯᱮᱱ ᱚᱯᱷᱤᱥ.ᱚᱨᱜᱽ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱢᱮ ᱑.᱑ ᱚᱞ ᱡᱤᱱᱤᱥ ᱠᱚ ᱜᱚᱴᱟ ᱵᱮᱫᱷᱟᱣ ᱢᱮ" + +#. Bv2nE +#: sw/inc/strings.hrc:1521 +#, fuzzy +msgctxt "STR_COMPAT_OPT_CONSIDERWRAPPINGSTYLE" +msgid "Consider wrapping style when positioning objects" +msgstr "ᱡᱤᱱᱤᱥ ᱠᱚ ᱫᱚᱦᱚ ᱡᱷᱚᱜ ᱵᱮᱫᱷᱟᱣ ᱥᱴᱟᱭᱤᱞ ᱪᱤᱱᱛᱟᱹᱭ ᱢᱮ" + +#. WBvDH +#: sw/inc/strings.hrc:1522 +#, fuzzy +msgctxt "STR_COMPAT_OPT_EXPANDWORDSPACE" +msgid "Justify lines with a manual line break in justified paragraphs" +msgstr "ᱞᱟᱹᱭᱤᱱ ᱫᱚ ᱢᱮᱱᱩᱣᱟᱞ ᱞᱟᱭᱤᱱ ᱵᱨᱮᱠ ᱥᱟᱶ ᱞᱟᱹᱭᱤᱱ ᱫᱚ ᱴᱷᱤᱠ ᱯᱮᱨᱟᱜᱽᱨᱟᱯᱷ ᱨᱮ ᱴᱷᱤᱠ ᱢᱮ" + +#. NCu2p +#: sw/inc/strings.hrc:1523 +#, fuzzy +msgctxt "STR_COMPAT_OPT_PROTECTFORM" +msgid "Protect form (no longer protects whole document. Insert write protected section instead)" +msgstr "ᱨᱩᱠᱷᱤᱭᱟᱹ ᱯᱷᱚᱨᱢ (ᱱᱤᱛ ᱫᱚ ᱜᱚᱴᱟ ᱰᱚᱠᱭᱩᱢᱮᱱᱴ ᱵᱟᱭ ᱨᱩᱠᱷᱤᱭᱟᱹᱭᱟ᱾ ᱚᱱᱟ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱛᱮ ᱚᱞ ᱨᱩᱠᱷᱤᱭᱟᱹ ᱛᱷᱚᱠ ᱫᱚᱦᱚᱭ ᱢᱮ)" + +#. 6oLWp +#: sw/inc/strings.hrc:1524 +#, fuzzy +msgctxt "STR_COMPAT_OPT_MSWORDCOMPTRAILINGBLANKS" +msgid "Word-compatible trailing blanks" +msgstr "ᱟᱹᱲᱟᱹ-ᱟᱱᱩᱠᱩᱞ ᱛᱟᱭᱚᱢ ᱠᱷᱟᱹᱞᱤ ᱴᱷᱟᱶ" + +#. EGTEc +#: sw/inc/strings.hrc:1525 +#, fuzzy +msgctxt "STR_COMPAT_OPT_SUBTRACTFLYSANCHOREDATFLYS" +msgid "Tolerate white lines that may appear in PDF page backgrounds" +msgstr "ᱯᱩᱸᱰ ᱞᱟᱭᱤᱱ ᱥᱟᱦᱟᱣ ᱢᱮ ᱚᱠᱟ ᱫᱚ ᱯᱤ ᱰᱤ ᱮᱯ ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱵᱮᱠᱜᱨᱟᱣᱩᱱᱰ ᱨᱮ ᱧᱮᱞᱚᱜᱼᱟ" + +#. guoPi +#: sw/inc/strings.hrc:1526 +#, fuzzy +msgctxt "STR_COMPAT_OPT_EMPTYDBFIELDHIDESPARA" +msgid "Hide paragraphs of database fields (e.g., mail merge) with an empty value" +msgstr "ᱰᱟᱴᱟᱵᱮᱥ ᱯᱟᱦᱴᱟ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱯᱟᱨᱟᱜᱽᱨᱟᱯᱷ ᱩᱠᱩᱭ ᱢᱮ (ᱡᱮᱞᱠᱟ, ᱢᱮᱞ ᱢᱤᱞᱟᱹᱣ) ᱠᱷᱟᱹᱞᱤ ᱜᱚᱱᱚᱝ ᱥᱟᱶ" + +#. ZiwnK +#: sw/inc/strings.hrc:1527 +#, fuzzy +msgctxt "STR_COMPAT_OPT_USEVARIABLEWIDTHNBSP" +msgid "Render non-breaking spaces (NBSP) as standard-space-width (off for fixed size)" +msgstr "ᱱᱚᱱ-ᱵᱨᱮᱠᱤᱝ ᱥᱯᱮᱥ (ᱮᱱᱵᱤᱮᱥᱯᱤ) ᱫᱚ ᱥᱴᱮᱱᱰᱟᱨ-ᱥᱯᱮᱥ-ᱚᱥᱟᱨ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ ᱩᱫᱩᱜ ᱢᱮ (ᱴᱷᱟᱹᱣᱠᱟᱹ ᱜᱚᱲᱦᱚᱱ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱵᱚᱱᱫᱚ)" + +#. JD4xK +#: sw/inc/strings.hrc:1528 +#, fuzzy +msgctxt "STR_COMPAT_OPT_NOGAPAFTERNOTENUMBER" +msgid "Do not add an extra space after number in footnotes / endnotes with hanging first line" +msgstr "ᱯᱩᱭᱞᱩ ᱞᱟᱭᱤᱱ ᱞᱟᱴᱷᱟ ᱥᱟᱶ ᱯᱷᱩᱴᱱᱚᱴᱥ/ ᱮᱱᱰᱱᱚᱴᱥ ᱨᱮ ᱮᱞ ᱛᱟᱭᱚᱢ ᱵᱟᱹᱲᱛᱤ ᱴᱷᱟᱶ ᱟᱞᱚᱢ ᱥᱮᱞᱮᱫᱟ" + +#. 2tF7s +#: sw/inc/strings.hrc:1529 +#, fuzzy +msgctxt "STR_COMPAT_OPT_TABSRELATIVETOINDENT" +msgid "Set tabstops relative to indent of paragraph" +msgstr "ᱯᱟᱨᱟᱜᱽᱨᱟᱯᱷ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱤᱱᱰᱮᱱᱴ ᱥᱟᱹᱜᱟᱹᱭ ᱛᱮ ᱴᱮᱵᱽᱥᱴᱚᱯ ᱥᱮᱴ ᱢᱮ" + +#. RCP3J +#: sw/inc/strings.hrc:1530 +#, fuzzy +msgctxt "STR_COMPAT_OPT_TABOVERMARGIN" +msgid "Allow tabs to extend beyond the right margin" +msgstr "ᱴᱮᱵᱽ ᱠᱚ ᱫᱚ ᱡᱚᱡᱚᱢ ᱢᱟᱨᱡᱤᱱ ᱠᱷᱚᱱ ᱯᱟᱥᱱᱟᱣ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱫᱟᱣ ᱮᱢᱚᱜ ᱢᱮ" + +#. 3YAVn +#: sw/inc/strings.hrc:1531 +#, fuzzy +msgctxt "STR_COMPAT_OPT_DO_NOT_MIRROR_RTL_DRAW_OBJS" +msgid "Do not mirror drawing objects anchored in paragraphs with an RTL writing direction" +msgstr "ᱟᱨ ᱴᱤ ᱮᱞ ᱚᱞ ᱫᱤᱥᱟᱹ ᱥᱟᱶ ᱯᱟᱨᱟᱜᱽᱨᱟᱯᱷ ᱨᱮ ᱞᱚᱝᱜᱟ ᱟᱠᱟᱱ ᱪᱤᱛᱟᱹᱨ ᱡᱤᱱᱤᱥ ᱠᱚ ᱟᱞᱚᱢ ᱟᱹᱨᱥᱤᱭᱟ" + +#. eREXB +#: sw/inc/strings.hrc:1532 +#, fuzzy +msgctxt "STR_COMPAT_OPT_CONTINUOUS_ENDNOTES" +msgid "Render endnotes at the end of document inline, rather than on a separate page" +msgstr "ᱮᱱᱰᱱᱚᱴ ᱫᱚ ᱰᱚᱠᱭᱩᱢᱮᱱᱴ ᱤᱱᱞᱟᱭᱤᱱ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱢᱩᱪᱟᱹᱫ ᱨᱮ ᱩᱫᱩᱜ ᱢᱮ, ᱵᱷᱮᱜᱟᱨ ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱨᱮ ᱵᱟᱝ ᱠᱟᱛᱮ" + +#. mjNi2 +#: sw/inc/strings.hrc:1533 +#, fuzzy +msgctxt "STR_COMPAT_OPT_MSWORDCOMPGRIDMETRICS" +msgid "Use Word-compatible font metrics for text grid" +msgstr "ᱚᱱᱚᱞ ᱜᱽᱨᱤᱰ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱟᱹᱲᱟᱹ-ᱟᱱᱩᱠᱩᱞ ᱯᱷᱚᱱᱴ ᱢᱮᱴᱨᱤᱠ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱢᱮ" + +#. PFR3S +#: sw/inc/strings.hrc:1534 +msgctxt "STR_COMPAT_OPT_IGNORETABSANDBLANKSFORLINECALCULATION" +msgid "Make whitespace character height not affect line height" +msgstr "" + +#. LBmQP +#: sw/inc/strings.hrc:1536 +#, fuzzy +msgctxt "sidebartableedit|alignautolabel" +msgid "Automatic" +msgstr "ᱟᱡ ᱛᱮ ᱪᱟᱞᱟᱜ" + +#. tTkKo +#: sw/inc/strings.hrc:1537 +#, fuzzy +msgctxt "sidebartableedit|alignleftlabel" +msgid "Left" +msgstr "ᱞᱮᱸᱜᱟ" + +#. zU6Bm +#: sw/inc/strings.hrc:1538 +#, fuzzy +msgctxt "sidebartableedit|alignfromleftlabel" +msgid "From left" +msgstr "ᱞᱮᱸᱜᱟ ᱠᱷᱚᱱ" + +#. HKZYR +#: sw/inc/strings.hrc:1539 +#, fuzzy +msgctxt "sidebartableedit|alignrightlabel" +msgid "Right" +msgstr "ᱴᱷᱤᱠ" + +#. iZWsJ +#: sw/inc/strings.hrc:1540 +#, fuzzy +msgctxt "sidebartableedit|aligncenterlabel" +msgid "Center" +msgstr "ᱛᱟᱞᱟ" + +#. hyfHe +#: sw/inc/strings.hrc:1541 +#, fuzzy +msgctxt "sidebartableedit|alignmanuallabel" +msgid "Manual" +msgstr "ᱢᱮᱱᱩᱣᱟᱞ" + +#. J39Zw +#: sw/inc/strings.hrc:1543 +#, fuzzy +msgctxt "STR_BACKGROUND_COLOR" +msgid "Background color" +msgstr "ᱯᱟᱹᱪᱷᱞᱟᱹ ᱨᱚᱝ" + +#. jMFtx +#: sw/inc/strings.hrc:1544 +#, fuzzy +msgctxt "STR_GRADIENT_COLOR_1" +msgid "First gradient color" +msgstr "ᱯᱩᱭᱞᱩ ᱜᱽᱨᱮᱰᱤᱭᱮᱱᱴ ᱨᱚᱝ" + +#. CsAeh +#: sw/inc/strings.hrc:1545 +#, fuzzy +msgctxt "STR_BACKGROUND_BITMAP" +msgid "Background bitmap" +msgstr "ᱯᱟᱹᱪᱷᱞᱟᱹ ᱵᱤᱴᱢᱮᱯ" + +#. hojgX +#: sw/inc/strings.hrc:1546 +#, fuzzy +msgctxt "STR_BACKGROUND_PATTERN" +msgid "Background pattern" +msgstr "ᱯᱟᱹᱪᱷᱞᱟᱹ ᱯᱮᱴᱟᱨᱱ" + +#. 5Jjsu +#: sw/inc/strings.hrc:1548 +msgctxt "STR_UNDO_MAKE_FOOTNOTES_ENDNOTES" +msgid "Make all footnotes endnotes" +msgstr "" + +#. F29gX +#: sw/inc/strings.hrc:1549 +msgctxt "STR_UNDO_MAKE_ENDNOTES_FOOTNOTES" +msgid "Make all endnotes footnotes" +msgstr "" + +#. YiRsr +#: sw/inc/utlui.hrc:30 +#, fuzzy +msgctxt "RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS" +msgid "Remove empty paragraphs" +msgstr "ᱠᱷᱟᱹᱞᱤ ᱯᱟᱨᱟᱜᱽᱨᱟᱯᱷ ᱚᱪᱚᱜᱽ ᱢᱮ" + +#. zWFE6 +#: sw/inc/utlui.hrc:31 +msgctxt "RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS" +msgid "Use replacement table" +msgstr "ᱳᱪᱚᱜ ᱴᱮᱵᱩᱞ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱢᱮ" + +#. EQfLp +#: sw/inc/utlui.hrc:32 +msgctxt "RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS" +msgid "Correct TWo INitial CApitals" +msgstr "ᱵᱟᱨᱭᱟ ᱮᱦᱚᱵ ᱢᱟᱨᱟᱝ ᱟᱠᱷᱚᱨ ᱠᱚ ᱥᱩᱦᱤ ᱢᱮ" + +#. JBCDA +#: sw/inc/utlui.hrc:33 +#, fuzzy +msgctxt "RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS" +msgid "Capitalize first letter of sentences" +msgstr "ᱟᱹᱭᱟᱹᱛ ᱠᱚ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱯᱩᱭᱞᱩ ᱪᱤᱠᱤ ᱢᱟᱨᱟᱝ ᱪᱤᱠᱤ ᱛᱮ ᱚᱞ ᱢᱮ" + +#. eGLb9 +#: sw/inc/utlui.hrc:34 +#, fuzzy +msgctxt "RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS" +msgid "Replace \"standard\" quotes with %1custom%2 quotes" +msgstr "\"ᱢᱟᱱᱚᱜ\" ᱠᱳᱴᱥ ᱠᱚ %1ᱠᱟᱥᱴᱚᱢ%2 ᱠᱳᱴᱥ ᱥᱟᱶ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱢᱮ" + +#. dgZCx +#: sw/inc/utlui.hrc:35 +msgctxt "RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS" +msgid "Replace Custom Styles" +msgstr "ᱠᱩᱥᱤᱭᱟᱜ ᱦᱩᱱᱟᱹᱨ ᱠᱚ ᱥᱟᱦᱟᱭ ᱢᱮ" + +#. zXHk9 +#: sw/inc/utlui.hrc:36 +#, fuzzy +msgctxt "RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS" +msgid "Bullets replaced" +msgstr "ᱵᱩᱞᱮᱴ ᱠᱚ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱮᱱᱟ" + +#. p7V6t +#: sw/inc/utlui.hrc:37 +#, fuzzy +msgctxt "RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS" +msgid "Automatic _underline_" +msgstr "ᱟᱡ ᱛᱮ ᱪᱟᱞᱟᱜ _ᱞᱟᱛᱟᱨ ᱜᱟᱨ_" + +#. Hzt7q +#: sw/inc/utlui.hrc:38 +#, fuzzy +msgctxt "RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS" +msgid "Automatic *bold*" +msgstr "ᱟᱡ ᱛᱮ ᱪᱟᱞᱟᱜ *ᱵᱚᱞᱰ*" + +#. oMfhs +#: sw/inc/utlui.hrc:39 +#, fuzzy +msgctxt "RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS" +msgid "Replace 1/2 ... with ½ ..." +msgstr "᱑/᱒ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱢᱮ... ᱑᱒ ᱥᱟᱶ..." + +#. UCK6y +#: sw/inc/utlui.hrc:40 +#, fuzzy +msgctxt "RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS" +msgid "URL recognition" +msgstr "ᱭᱩᱟᱨᱮᱞ ᱚᱨᱚᱢ" + +#. MD9fC +#: sw/inc/utlui.hrc:41 +msgctxt "RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS" +msgid "Replace dashes" +msgstr "ᱜᱟᱨ ᱠᱚ ᱳᱪᱚᱜ (~y)" + +#. YABTx +#: sw/inc/utlui.hrc:42 +#, fuzzy +msgctxt "RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS" +msgid "Replace 1st... with 1^st..." +msgstr "᱑ᱟᱜ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱢᱮ... ᱑^ᱟᱜ ᱥᱟᱶ..." + +#. ebBjY +#: sw/inc/utlui.hrc:43 +#, fuzzy +msgctxt "RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS" +msgid "Combine single line paragraphs" +msgstr "ᱢᱤᱫ ᱞᱟᱭᱤᱱ ᱯᱟᱨᱟᱜᱽᱨᱟᱯᱷ ᱢᱤᱫ ᱢᱮ" + +#. QmEbH +#: sw/inc/utlui.hrc:44 +#, fuzzy +msgctxt "RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS" +msgid "Set \"Body Text\" Style" +msgstr "ᱥᱮᱴ \"ᱦᱚᱲᱢᱚ ᱚᱱᱚᱞ\" ᱥᱴᱟᱭᱤᱞ" + +#. jMfBD +#: sw/inc/utlui.hrc:45 sw/inc/utlui.hrc:47 +#, fuzzy +msgctxt "RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS" +msgid "Set \"Body Text, Indented\" Style" +msgstr "ᱥᱮᱴ \"ᱦᱚᱲᱢᱚ ᱚᱞ, ᱤᱱᱰᱮᱱᱴᱮᱰ\" ᱥᱴᱟᱭᱤᱞ" + +#. qEb3E +#: sw/inc/utlui.hrc:46 +#, fuzzy +msgctxt "RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS" +msgid "Set \"Hanging Indent\" Style" +msgstr "ᱥᱮᱴ \"ᱦᱮᱝᱜᱤᱝ ᱤᱱᱰᱮᱱᱴ\" ᱥᱴᱟᱭᱤᱞ" + +#. qv2KD +#: sw/inc/utlui.hrc:48 +#, fuzzy +msgctxt "RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS" +msgid "Set \"Heading $(ARG1)\" Style" +msgstr "ᱥᱮᱴ \"ᱵᱚᱦᱚᱜ $(ARG1)\" ᱥᱴᱟᱭᱤᱞ" + +#. orFXE +#: sw/inc/utlui.hrc:49 +#, fuzzy +msgctxt "RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS" +msgid "Set \"Bullet\" or \"Numbering\" Style" +msgstr "ᱥᱮᱴ \"ᱵᱩᱞᱮᱴ\" ᱟᱨ ᱵᱟᱝ \"ᱱᱟᱢᱵᱚᱨᱤᱝ\" ᱥᱴᱟᱭᱤᱞ" + +#. yGoaB +#: sw/inc/utlui.hrc:50 +#, fuzzy +msgctxt "RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS" +msgid "Combine paragraphs" +msgstr "ᱯᱟᱨᱟᱜᱽᱨᱟᱯᱷ ᱠᱚ ᱢᱤᱫ ᱢᱮ" + +#. rpT9U +#: sw/inc/utlui.hrc:51 +#, fuzzy +msgctxt "RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS" +msgid "Add non breaking space" +msgstr "ᱱᱚᱱ ᱵᱨᱮᱠᱤᱝ ᱥᱯᱮᱥ ᱥᱮᱞᱮᱫ ᱢᱮ" + +#. FHPwi +#: sw/inc/utlui.hrc:52 +#, fuzzy +msgctxt "RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS" +msgid "Transliterates RTL Hungarian text to Old Hungarian script" +msgstr "ᱟᱨ ᱴᱤ ᱮᱞ ᱦᱟᱝᱜᱮᱨᱤᱭᱟᱱ ᱚᱞ ᱢᱟᱨᱮ ᱦᱟᱝᱜᱮᱨᱤᱭᱟᱱ ᱚᱞ ᱨᱮ ᱛᱚᱨᱡᱚᱢᱟᱭ" + +#. 62jqE +#: sw/inc/utlui.hrc:53 +#, fuzzy +msgctxt "RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS" +msgid "DOI citation recognition" +msgstr "DOI ᱥᱟᱭᱴᱮᱥᱚᱱ ᱚᱨᱚᱢ" + +#. f98Ea +#: sw/inc/utlui.hrc:54 +#, fuzzy +msgctxt "RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS" +msgid "Automatic /italic/" +msgstr "ᱟᱡ ᱛᱮ ᱪᱟᱞᱟᱜ/ᱤᱴᱟᱞᱤᱠ/" + +#. Mqjzu +#: sw/inc/utlui.hrc:55 +#, fuzzy +msgctxt "RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS" +msgid "Automatic -strikethrough-" +msgstr "ᱟᱡ ᱛᱮ ᱪᱟᱞᱟᱜ -ᱥᱴᱨᱟᱭᱤᱠᱛᱷᱨᱩ-" + +#. VQCpG +#: sw/uiconfig/swriter/ui/a11ycheckissuespanel.ui:23 +#, fuzzy +msgctxt "optsecuritypage|lbOptions" +msgid "Adjust accessibility check options" +msgstr "ᱮᱠᱥᱮᱥᱤᱵᱤᱞᱤᱴᱤ ᱪᱮᱠ ᱚᱯᱥᱚᱱ ᱠᱚ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱢᱮ" + +#. fbCvh +#: sw/uiconfig/swriter/ui/a11ycheckissuespanel.ui:32 +#, fuzzy +msgctxt "optsecuritypage|bOptions" +msgid "O_ptions..." +msgstr "ᱚ_ᱵᱤᱠᱚᱞᱯᱚ..." + +#. 8T2xj +#: sw/uiconfig/swriter/ui/a11ycheckissuespanel.ui:42 +#, fuzzy +msgctxt "extended_tip|bOptions" +msgid "Opens the \"Accessibility options\" page." +msgstr "ᱮᱠᱥᱮᱥᱤᱵᱤᱞᱤᱴᱤ ᱚᱯᱥᱚᱱ ᱠᱚ\"\" ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱡᱷᱤᱡᱽ ᱢᱮ᱾\"" + +#. GAu62 +#: sw/uiconfig/swriter/ui/a11ycheckissuespanel.ui:98 +#, fuzzy +msgctxt "a11ycheckissuespanel|expand_document_label" +msgid "Document" +msgstr "ᱰᱚᱠᱭᱩᱢᱮᱱᱴ" + +#. 6k9H4 +#: sw/uiconfig/swriter/ui/a11ycheckissuespanel.ui:127 +#, fuzzy +msgctxt "a11ycheckissuespanel|expand_styles_label" +msgid "Styles" +msgstr "ᱥᱴᱟᱭᱤᱞ" + +#. XAAng +#: sw/uiconfig/swriter/ui/a11ycheckissuespanel.ui:157 +#, fuzzy +msgctxt "a11ycheckissuespanel|expand_linked_label" +msgid "Missing linked graphic" +msgstr "ᱞᱤᱝᱠ ᱜᱽᱨᱟᱯᱷᱤᱠ ᱟᱫ ᱟᱠᱟᱱᱟ" + +#. mffKD +#: sw/uiconfig/swriter/ui/a11ycheckissuespanel.ui:187 +#, fuzzy +msgctxt "a11ycheckissuespanel|expand_no_alt_label" +msgid "Missing alternative or description text" +msgstr "ᱟᱫ ᱟᱠᱟᱱ ᱵᱤᱠᱚᱞᱯᱚ ᱵᱟᱝᱠᱷᱟᱱ ᱵᱤᱵᱨᱚᱬ ᱚᱞ" + +#. 5GkvC +#: sw/uiconfig/swriter/ui/a11ycheckissuespanel.ui:216 +#, fuzzy +msgctxt "a11ycheckissuespanel|expand_table_label" +msgid "Table" +msgstr "ᱴᱮᱵᱩᱞ" + +#. wqYgU +#: sw/uiconfig/swriter/ui/a11ycheckissuespanel.ui:254 +#, fuzzy +msgctxt "a11ycheckissuespanel|expand_formatting_label" +msgid "Direct Formatting" +msgstr "ᱥᱚᱡᱷᱮ ᱯᱷᱚᱨᱢᱟᱴᱤᱝ" + +#. FeJ9J +#: sw/uiconfig/swriter/ui/a11ycheckissuespanel.ui:273 +#, fuzzy +msgctxt "a11ycheckissuespanel|expand_formatting_label" +msgid "Formatting" +msgstr "ᱯᱷᱚᱨᱢᱟᱴᱤᱝ" + +#. aa75N +#: sw/uiconfig/swriter/ui/a11ycheckissuespanel.ui:302 +#, fuzzy +msgctxt "a11ycheckissuespanel|expand_hyperlink_label" +msgid "Hyperlink" +msgstr "ᱦᱟᱭᱯᱟᱨᱞᱤᱝᱠ" + +#. 9xUft +#: sw/uiconfig/swriter/ui/a11ycheckissuespanel.ui:331 +#, fuzzy +msgctxt "a11ycheckissuespanel|expand_fakes_label" +msgid "Simulated captions" +msgstr "ᱥᱤᱢᱩᱞᱮᱴᱰ ᱠᱮᱯᱥᱚᱱ" + +#. 4MrEA +#: sw/uiconfig/swriter/ui/a11ycheckissuespanel.ui:360 +#, fuzzy +msgctxt "a11ycheckissuespanel|expand_numbering_label" +msgid "Numbering" +msgstr "ᱮᱞᱮᱞ ᱮᱢᱚᱜ" + +#. spEUt +#: sw/uiconfig/swriter/ui/a11ycheckissuespanel.ui:389 +#, fuzzy +msgctxt "a11ycheckissuespanel|expand_other_label" +msgid "Other" +msgstr "ᱮᱴᱟᱜ" + +#. 6srdM +#: sw/uiconfig/swriter/ui/a11ycheckissuespanel.ui:413 +#, fuzzy +msgctxt "a11ycheckissuespanel|updateLinkButton" +msgid "Click to update..." +msgstr "ᱟᱯᱰᱮᱴ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱚᱛᱟᱭ ᱢᱮ..." + +#. MEgcB +#: sw/uiconfig/swriter/ui/abstractdialog.ui:22 +msgctxt "abstractdialog|AbstractDialog" +msgid "Create AutoAbstract" +msgstr "Create AutoAbstract" + +#. fWdjM +#: sw/uiconfig/swriter/ui/abstractdialog.ui:113 +msgctxt "abstractdialog|label2" +msgid "Included outline levels" +msgstr "Included outline levels" + +#. 8rYwZ +#: sw/uiconfig/swriter/ui/abstractdialog.ui:128 +msgctxt "abstractdialog|label3" +msgid "Paragraphs per level" +msgstr "Paragraphs per level" + +#. CZFAS +#: sw/uiconfig/swriter/ui/abstractdialog.ui:143 +msgctxt "abstractdialog|label4" +msgid "The abstract contains the selected number of paragraphs from the included outline levels." +msgstr "The abstract contains the selected number of paragraphs from the included outline levels᱾" + +#. zeoic +#: sw/uiconfig/swriter/ui/abstractdialog.ui:168 +#, fuzzy +msgctxt "abstractdialog|extended_tip|outlines" +msgid "Enter the extent of the outline levels to be copied to the new document." +msgstr "ᱱᱟᱶᱟ ᱰᱚᱠᱭᱩᱢᱮᱱᱴ ᱨᱮ ᱱᱚᱠᱚᱞ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱵᱟᱦᱨᱮ ᱛᱷᱟᱠ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱯᱟᱥᱱᱟᱣ ᱮᱢ ᱢᱮ ᱾" + +#. ELZAp +#: sw/uiconfig/swriter/ui/abstractdialog.ui:186 +#, fuzzy +msgctxt "abstractdialog|extended_tip|paras" +msgid "Specify the maximum number of consecutive paragraphs to be included in the AutoAbstract document after each heading." +msgstr "ᱥᱟᱱᱟᱢ ᱵᱚᱦᱚᱜ ᱛᱟᱭᱚᱢ ᱚᱴᱚ ᱮᱵᱽᱥᱴᱨᱟᱠᱴ ᱰᱚᱠᱭᱩᱢᱮᱱᱴ ᱨᱮ ᱥᱮᱞᱮᱫᱚᱜ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱞᱮᱛᱟᱲ ᱯᱮᱨᱟᱜᱽᱨᱟᱯᱷ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱰᱷᱮᱨ ᱮᱞ ᱩᱫᱩᱜ ᱢᱮ᱾" + +#. G6YVz +#: sw/uiconfig/swriter/ui/abstractdialog.ui:201 +msgctxt "abstractdialog|label1" +msgid "Properties" +msgstr "ᱜᱩᱱ ᱠᱚ᱾᱾᱾" + +#. 3UKNA +#: sw/uiconfig/swriter/ui/abstractdialog.ui:226 +#, fuzzy +msgctxt "abstractdialog|extended_tip|AbstractDialog" +msgid "Copies the headings and a number of subsequent paragraphs in the active document to a new AutoAbstract text document. An AutoAbstract is useful for obtaining an overview of long documents." +msgstr "ᱢᱤᱫ ᱱᱟᱶᱟ ᱚᱴᱚ ᱮᱵᱽᱥᱴᱨᱟᱠᱴ ᱚᱱᱚᱞ ᱰᱚᱠᱭᱩᱢᱮᱱᱴ ᱨᱮ ᱮᱠᱴᱤᱵᱷ ᱰᱚᱠᱭᱩᱢᱮᱱᱴ ᱨᱮ ᱦᱮᱰᱤᱝ ᱟᱨ ᱛᱟᱭᱚᱢ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱯᱟᱨᱟᱜᱽᱨᱟᱯᱷ ᱠᱚ ᱠᱚᱯᱤ ᱢᱮ᱾ ᱢᱤᱫ ᱚᱴᱚ ᱮᱵᱽᱥᱴᱨᱟᱠᱴ ᱫᱚ ᱡᱮᱞᱮᱝ ᱰᱚᱠᱭᱩᱢᱮᱱᱴ ᱠᱚ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱢᱤᱫ ᱧᱮᱞ ᱧᱟᱢ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱞᱟᱹᱠᱛᱤᱭᱟᱱ ᱜᱮᱭᱟ ᱾" + +#. rFSF5 +#: sw/uiconfig/swriter/ui/addentrydialog.ui:8 +msgctxt "addentrydialog|AddEntryDialog" +msgid "Add Element" +msgstr "ᱡᱤᱱᱤᱥ ᱴᱷᱤᱠᱟᱹᱱᱟ" + +#. D73ms +#: sw/uiconfig/swriter/ui/addentrydialog.ui:97 +#, fuzzy +msgctxt "addentrydialog|label1" +msgid "Element Name" +msgstr "ᱫᱩᱨᱤᱵᱽ ᱧᱩᱛᱩᱢ" + +#. dBqBG +#: sw/uiconfig/swriter/ui/addressblockdialog.ui:28 +msgctxt "addressblockdialog|image5|tooltip_text" +msgid "Add to address" +msgstr "ᱴᱷᱤᱠᱟᱹᱱᱟ ᱨᱮ ᱥᱮᱞᱮᱫ᱾" + +#. mER6A +#: sw/uiconfig/swriter/ui/addressblockdialog.ui:47 +msgctxt "addressblockdialog|AddressBlockDialog" +msgid "New Address Block" +msgstr "ᱱᱟᱣᱟ ᱴᱷᱤᱠᱟᱹᱱᱟ ᱮᱥᱮᱫ᱾" + +#. J5BXC +#: sw/uiconfig/swriter/ui/addressblockdialog.ui:128 +#, fuzzy +msgctxt "addressblockdialog|addressesft" +msgid "Address _elements" +msgstr "ᱴᱷᱤᱠᱟᱹᱱᱟ _ ᱮᱞᱤᱢᱮᱱᱴᱥ" + +#. BFZo7 +#: sw/uiconfig/swriter/ui/addressblockdialog.ui:173 +#, fuzzy +msgctxt "addressblockdialog|extended_tip|addresses" +msgid "Select a field and drag the field to the other list." +msgstr "ᱢᱤᱫ ᱯᱟᱦᱴᱟ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱢᱮ ᱟᱨ ᱚᱱᱟ ᱯᱟᱦᱴᱟ ᱮᱴᱟᱜ ᱛᱟᱞᱠᱟ ᱨᱮ ᱚᱨ ᱢᱮ ᱾" + +#. mQ55L +#: sw/uiconfig/swriter/ui/addressblockdialog.ui:189 +msgctxt "addressblockdialog|addressdestft" +msgid "1. Drag address elements here" +msgstr "1᱾ ᱴᱷᱤᱠᱟᱹᱱᱟ ᱡᱤᱱᱤᱥ ᱱᱚᱲᱮ ᱠᱷᱟᱨᱚᱜ ᱢᱮ᱾" + +#. FPtPs +#: sw/uiconfig/swriter/ui/addressblockdialog.ui:213 +msgctxt "addressblockdialog|up|tooltip_text" +msgid "Move up" +msgstr "ᱪᱮᱛᱟᱱ ᱨᱟᱠᱟᱵ" + +#. HGrvF +#: sw/uiconfig/swriter/ui/addressblockdialog.ui:218 +#, fuzzy +msgctxt "addressblockdialog|extended_tip|up" +msgid "Select an item in the list and click an arrow button to move the item." +msgstr "ᱛᱟᱞᱠᱟ ᱨᱮ ᱢᱤᱫ ᱡᱤᱱᱤᱥ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱢᱮ ᱟᱨ ᱡᱤᱱᱤᱥ ᱥᱟᱦᱟᱜ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱥᱟᱨ ᱵᱩᱛᱟᱹᱢ ᱨᱮ ᱞᱤᱱ ᱢᱮ ᱾" + +#. WaKFt +#: sw/uiconfig/swriter/ui/addressblockdialog.ui:232 +msgctxt "addressblockdialog|left|tooltip_text" +msgid "Move left" +msgstr "ᱞᱮᱸᱜᱟ ᱥᱮᱫ ᱪᱟᱞᱟᱣ ᱾" + +#. gW9cV +#: sw/uiconfig/swriter/ui/addressblockdialog.ui:237 +#, fuzzy +msgctxt "addressblockdialog|extended_tip|left" +msgid "Select an item in the list and click an arrow button to move the item." +msgstr "ᱛᱟᱞᱠᱟ ᱨᱮ ᱢᱤᱫ ᱡᱤᱱᱤᱥ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱢᱮ ᱟᱨ ᱡᱤᱱᱤᱥ ᱥᱟᱦᱟᱜ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱥᱟᱨ ᱵᱩᱛᱟᱹᱢ ᱨᱮ ᱞᱤᱱ ᱢᱮ ᱾" + +#. 8SHCH +#: sw/uiconfig/swriter/ui/addressblockdialog.ui:251 +msgctxt "addressblockdialog|right|tooltip_text" +msgid "Move right" +msgstr "ᱡᱚᱡᱚᱢ ᱥᱮᱫ ᱪᱟᱞᱟᱣ᱾" + +#. 8J9sd +#: sw/uiconfig/swriter/ui/addressblockdialog.ui:256 +#, fuzzy +msgctxt "addressblockdialog|extended_tip|right" +msgid "Select an item in the list and click an arrow button to move the item." +msgstr "ᱛᱟᱞᱠᱟ ᱨᱮ ᱢᱤᱫ ᱡᱤᱱᱤᱥ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱢᱮ ᱟᱨ ᱡᱤᱱᱤᱥ ᱥᱟᱦᱟᱜ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱥᱟᱨ ᱵᱩᱛᱟᱹᱢ ᱨᱮ ᱞᱤᱱ ᱢᱮ ᱾" + +#. 3qGSH +#: sw/uiconfig/swriter/ui/addressblockdialog.ui:270 +msgctxt "addressblockdialog|down|tooltip_text" +msgid "Move down" +msgstr "ᱛᱞᱟᱛᱟᱨ ᱟᱸᱲᱜᱚ" + +#. FFgmC +#: sw/uiconfig/swriter/ui/addressblockdialog.ui:275 +#, fuzzy +msgctxt "addressblockdialog|extended_tip|down" +msgid "Select an item in the list and click an arrow button to move the item." +msgstr "ᱛᱟᱞᱠᱟ ᱨᱮ ᱢᱤᱫ ᱡᱤᱱᱤᱥ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱢᱮ ᱟᱨ ᱡᱤᱱᱤᱥ ᱥᱟᱦᱟᱜ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱥᱟᱨ ᱵᱩᱛᱟᱹᱢ ᱨᱮ ᱞᱤᱱ ᱢᱮ ᱾" + +#. VeEDs +#: sw/uiconfig/swriter/ui/addressblockdialog.ui:309 +msgctxt "addressblockdialog|label3" +msgid "Preview" +msgstr "ᱢᱟᱲᱟᱝ ᱛᱮᱭᱟᱜ ᱧᱮᱸᱞ ᱾ (~m)" + +#. pAsvT +#: sw/uiconfig/swriter/ui/addressblockdialog.ui:323 +#, fuzzy +msgctxt "addressblockdialog|customft" +msgid "2. Customi_ze salutation" +msgstr "᱒. ᱠᱟᱥᱴᱚᱢᱤ_ᱡᱮ ᱥᱮᱞᱭᱩᱴᱮᱥᱚᱱ" + +#. T3QBj +#: sw/uiconfig/swriter/ui/addressblockdialog.ui:347 +#, fuzzy +msgctxt "addressblockdialog|extended_tip|custom" +msgid "Select a value from the list for the salutation and the punctuation mark fields." +msgstr "ᱥᱟᱹᱜᱩᱱ ᱟᱨ ᱵᱤᱨᱚᱫ ᱪᱤᱱᱦᱟᱹ ᱯᱟᱦᱴᱟ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱛᱟᱞᱠᱟ ᱠᱷᱚᱱ ᱢᱤᱫ ᱜᱚᱱᱚᱝ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱢᱮ ᱾" + +#. X4p3v +#: sw/uiconfig/swriter/ui/addressblockdialog.ui:378 +#, fuzzy +msgctxt "addressblockdialog|extended_tip|addressdest" +msgid "Arrange the fields by drag-and-drop or use the arrow buttons." +msgstr "ᱰᱨᱮᱜᱽ-ᱟᱨ-ᱰᱨᱚᱯ ᱦᱚᱛᱮᱛᱮ ᱯᱟᱦᱴᱟ ᱥᱟᱹᱭᱛᱟᱹᱨ ᱢᱮ ᱟᱨᱵᱟᱝ ᱠᱷᱟᱱ ᱥᱟᱨ ᱵᱩᱛᱟᱢ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱢᱮ ᱾" + +#. ZJVnT +#: sw/uiconfig/swriter/ui/addressblockdialog.ui:411 +#, fuzzy +msgctxt "addressblockdialog|extended_tip|addrpreview" +msgid "Displays a preview of the first database record with the current salutation layout." +msgstr "ᱱᱤᱛᱚᱜ ᱥᱮᱞᱭᱩᱴᱮᱥᱚᱱ ᱞᱮᱭᱟᱣᱩᱴ ᱥᱟᱶ ᱯᱩᱭᱞᱩ ᱰᱟᱴᱟᱵᱮᱥ ᱨᱮᱠᱚᱨᱰ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱢᱟᱲᱟᱝ ᱧᱮᱞ ᱩᱫᱩᱜ ᱢᱮ ᱾" + +#. HQ7GB +#: sw/uiconfig/swriter/ui/addressblockdialog.ui:436 +msgctxt "addressblockdialog|fromaddr|tooltip_text" +msgid "Remove from address" +msgstr "ᱴᱷᱤᱠᱟᱹᱱᱟ ᱠᱚᱱ ᱳᱪᱚᱜ" + +#. JDRCu +#: sw/uiconfig/swriter/ui/addressblockdialog.ui:441 +#, fuzzy +msgctxt "addressblockdialog|extended_tip|fromaddr" +msgid "Removes the selected field from the other list." +msgstr "ᱮᱴᱟᱜ ᱛᱟᱞᱠᱟ ᱠᱷᱚᱱ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱟᱠᱟᱱ ᱯᱟᱦᱴᱟ ᱚᱪᱚᱜᱽ ᱢᱮ ᱾" + +#. GzXkX +#: sw/uiconfig/swriter/ui/addressblockdialog.ui:459 +#, fuzzy +msgctxt "addressblockdialog|extended_tip|toaddr" +msgid "Adds the selected field from the list of salutation elements to the other list. You can add a field more than once." +msgstr "ᱥᱮᱞᱭᱩᱴᱮᱥᱚᱱ ᱫᱩᱨᱤᱵᱽ ᱛᱟᱞᱠᱟ ᱠᱷᱚᱱ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱟᱠᱟᱱ ᱯᱟᱦᱴᱟ ᱮᱴᱟᱜ ᱛᱟᱞᱠᱟ ᱨᱮ ᱥᱮᱞᱮᱫ ᱢᱮ ᱾ ᱟᱢ ᱢᱤᱫ ᱫᱷᱟᱣ ᱠᱷᱚᱱ ᱵᱟᱹᱲᱛᱤ ᱯᱷᱤᱞᱰ ᱥᱮᱞᱮᱫ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟᱢ᱾" + +#. WAm7A +#: sw/uiconfig/swriter/ui/alreadyexistsdialog.ui:7 +#, fuzzy +msgctxt "alreadyexistsdialog|AlreadyExistsDialog" +msgid "File already exists" +msgstr "ᱨᱮᱫ ᱫᱚ ᱞᱟᱦᱟ ᱠᱷᱚᱱ ᱜᱮ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ" + +#. F4LSk +#: sw/uiconfig/swriter/ui/alreadyexistsdialog.ui:12 +#, fuzzy +msgctxt "alreadyexistsdialog|textbuffer1" +msgid "A document with the name '%1' already exists." +msgstr "%1' ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱥᱟᱶ ᱢᱤᱫ ᱰᱚᱠᱭᱩᱢᱮᱱᱴ ᱞᱟᱦᱟ ᱠᱷᱚᱱ ᱜᱮ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ ᱾" + +#. rstcF +#: sw/uiconfig/swriter/ui/alreadyexistsdialog.ui:13 +#, fuzzy +msgctxt "alreadyexistsdialog|textbuffer2" +msgid "Please save this document under a different name." +msgstr "ᱫᱟᱭᱟ ᱠᱟᱛᱮ ᱱᱚᱣᱟ ᱰᱚᱠᱭᱩᱢᱮᱱᱴ ᱫᱚ ᱮᱴᱟᱜ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱛᱮ ᱥᱟᱧᱪᱟᱣ ᱢᱮ᱾" + +#. Q9ieU +#: sw/uiconfig/swriter/ui/alreadyexistsdialog.ui:83 +#, fuzzy +msgctxt "alreadyexistsdialog|label1" +msgid "Subject:" +msgstr "ᱥᱟᱛᱟᱢ:" + +#. 2FnkB +#: sw/uiconfig/swriter/ui/annotation.ui:18 +#, fuzzy +msgctxt "annotationmenu|reply" +msgid "Reply" +msgstr "ᱛᱮᱞᱟ ᱮᱢ ᱢᱮ" + +#. YRAJH +#: sw/uiconfig/swriter/ui/annotation.ui:32 +#, fuzzy +msgctxt "annotationmenu|resolve" +msgid "Resolve" +msgstr "ᱥᱚᱢᱟᱫᱷᱟᱱ" + +#. WgQ4z +#: sw/uiconfig/swriter/ui/annotation.ui:40 +#, fuzzy +msgctxt "annotationmenu|unresolve" +msgid "Unresolve" +msgstr "ᱵᱟᱝ ᱥᱚᱢᱟᱫᱷᱟᱱ" + +#. FYnEB +#: sw/uiconfig/swriter/ui/annotation.ui:48 +#, fuzzy +msgctxt "annotationmenu|resolvethread" +msgid "Resolve Thread" +msgstr "ᱛᱷᱨᱮᱰ ᱥᱚᱞᱦᱮᱭ ᱢᱮ" + +#. gE5Sy +#: sw/uiconfig/swriter/ui/annotation.ui:56 +#, fuzzy +msgctxt "annotationmenu|unresolvethread" +msgid "Unresolve Thread" +msgstr "ᱛᱷᱨᱮᱰ ᱵᱟᱝ ᱥᱚᱞᱦᱮᱭ ᱢᱮ" + +#. J9EbD +#: sw/uiconfig/swriter/ui/annotation.ui:64 +#, fuzzy +msgctxt "annotationmenu|promote" +msgid "Promote Comment" +msgstr "ᱠᱚᱢᱮᱱᱴ ᱯᱨᱚᱢᱚᱴ ᱢᱮ" + +#. qAYam +#: sw/uiconfig/swriter/ui/annotation.ui:72 +#, fuzzy +msgctxt "annotationmenu|delete" +msgid "Delete _Comment" +msgstr "ᱰᱤᱞᱤᱴ ᱢᱮ _ᱠᱚᱢᱮᱱᱴ" + +#. 9ZUko +#: sw/uiconfig/swriter/ui/annotation.ui:80 +#, fuzzy +msgctxt "annotationmenu|deletethread" +msgid "Delete _Comment Thread" +msgstr "ᱰᱤᱞᱤᱴ ᱢᱮ _ᱠᱚᱢᱮᱱᱴ ᱛᱷᱨᱮᱰ" + +#. z2NAS +#: sw/uiconfig/swriter/ui/annotation.ui:88 +#, fuzzy +msgctxt "annotationmenu|deleteby" +msgid "Delete _All Comments by $1" +msgstr "ᱰᱤᱞᱤᱴ ᱢᱮ _ᱡᱚᱛᱚ ᱠᱚᱢᱮᱱᱴ $᱑ ᱦᱚᱛᱮᱛᱮ" + +#. 8WjDG +#: sw/uiconfig/swriter/ui/annotation.ui:96 +#, fuzzy +msgctxt "annotationmenu|deleteall" +msgid "_Delete All Comments" +msgstr "_ᱡᱚᱛᱚ ᱠᱚᱢᱮᱱᱴ ᱠᱚ ᱰᱤᱞᱤᱴ ᱢᱮ" + +#. GaWL2 +#: sw/uiconfig/swriter/ui/annotation.ui:104 +#, fuzzy +msgctxt "annotationmenu|formatall" +msgid "Format All Comments..." +msgstr "ᱥᱟᱱᱟᱢ ᱠᱚᱢᱮᱱᱴ ᱯᱷᱚᱨᱢᱮᱴ ᱢᱮ..." + +#. NPgr3 +#: sw/uiconfig/swriter/ui/asciifilterdialog.ui:8 +msgctxt "asciifilterdialog|AsciiFilterDialog" +msgid "ASCII Filter Options" +msgstr "ASCII Filter Options" + +#. qa99e +#: sw/uiconfig/swriter/ui/asciifilterdialog.ui:98 +#, fuzzy +msgctxt "asciifilterdialog|label2" +msgid "_Character set:" +msgstr "_ᱪᱤᱠᱤ ᱥᱮᱴ:" + +#. jU5eB +#: sw/uiconfig/swriter/ui/asciifilterdialog.ui:112 +#, fuzzy +msgctxt "asciifilterdialog|fontft" +msgid "Default fonts:" +msgstr "ᱰᱤᱯᱷᱚᱞᱴ ᱯᱷᱚᱱᱴᱥ:" + +#. UauRo +#: sw/uiconfig/swriter/ui/asciifilterdialog.ui:126 +#, fuzzy +msgctxt "asciifilterdialog|languageft" +msgid "Lan_guage:" +msgstr "ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ_ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ:" + +#. EH9oq +#: sw/uiconfig/swriter/ui/asciifilterdialog.ui:140 +#, fuzzy +msgctxt "asciifilterdialog|label5" +msgid "_Paragraph break:" +msgstr "_ᱯᱮᱨᱟᱜᱽᱨᱟᱯᱷ ᱵᱨᱮᱠ:" + +#. rYJMs +#: sw/uiconfig/swriter/ui/asciifilterdialog.ui:155 +#, fuzzy +msgctxt "asciifilterdialog|extended_tip|charset" +msgid "Specifies the character set of the file for export or import." +msgstr "ᱮᱠᱥᱯᱚᱨᱴ ᱥᱮ ᱤᱢᱯᱚᱨᱴ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱨᱮᱫ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱪᱤᱠᱤ ᱥᱮᱴ ᱩᱫᱩᱜ ᱢᱮ ᱾" + +#. gabV8 +#: sw/uiconfig/swriter/ui/asciifilterdialog.ui:171 +#, fuzzy +msgctxt "asciifilterdialog|extended_tip|font" +msgid "By setting a default font, you specify that the text should be displayed in a specific font. The default fonts can only be selected when importing." +msgstr "ᱢᱤᱫ ᱰᱤᱯᱷᱚᱞᱴ ᱯᱷᱚᱱᱴ ᱥᱮᱴ ᱠᱟᱛᱮ, ᱟᱢ ᱞᱟᱹᱭ ᱢᱮ ᱡᱮ ᱚᱞ ᱫᱚ ᱢᱤᱫ ᱠᱷᱟᱥ ᱯᱷᱚᱱᱴ ᱨᱮ ᱩᱫᱩᱜᱚᱜ ᱞᱟᱹᱠᱛᱤᱭᱟ᱾ ᱰᱤᱯᱷᱚᱞᱴ ᱯᱷᱚᱱᱴ ᱠᱚ ᱫᱚ ᱥᱩᱢᱩᱝ ᱤᱢᱯᱚᱨᱴ ᱚᱠᱛᱚ ᱜᱮ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟ᱾" + +#. Vd7Uv +#: sw/uiconfig/swriter/ui/asciifilterdialog.ui:188 +msgctxt "asciifilterdialog|crlf" +msgid "_CR & LF" +msgstr "_CR & LF" + +#. ZEa5G +#: sw/uiconfig/swriter/ui/asciifilterdialog.ui:197 +#, fuzzy +msgctxt "asciifilterdialog|extended_tip|crlf" +msgid "Produces a \"Carriage Return\" and a \"Linefeed\". This option is the default." +msgstr "ᱢᱤᱫ \"ᱠᱮᱨᱤᱡᱽ ᱨᱤᱴᱟᱨᱱ\" ᱟᱨ ᱢᱤᱫ \"ᱞᱟᱭᱤᱱᱯᱷᱤᱰ\" ᱛᱮᱭᱟᱨ ᱮᱫᱟᱭ᱾ ᱱᱚᱶᱟ ᱵᱤᱠᱚᱞᱯ ᱫᱚ ᱰᱤᱯᱷᱚᱞᱴ ᱠᱟᱱᱟ᱾" + +#. WuYz5 +#: sw/uiconfig/swriter/ui/asciifilterdialog.ui:209 +msgctxt "asciifilterdialog|cr" +msgid "C_R" +msgstr "C_R" + +#. nurFX +#: sw/uiconfig/swriter/ui/asciifilterdialog.ui:219 +#, fuzzy +msgctxt "asciifilterdialog|extended_tip|cr" +msgid "Produces a \"Carriage Return\" as the paragraph break." +msgstr "ᱯᱮᱨᱟᱜᱽᱨᱟᱯᱷ ᱵᱨᱮᱠ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ \"ᱠᱮᱨᱤᱡᱽ ᱨᱤᱴᱟᱨᱱ\" ᱮ ᱛᱮᱭᱟᱨᱟ᱾" + +#. 9ckGF +#: sw/uiconfig/swriter/ui/asciifilterdialog.ui:231 +msgctxt "asciifilterdialog|lf" +msgid "_LF" +msgstr "_LF" + +#. K5KDB +#: sw/uiconfig/swriter/ui/asciifilterdialog.ui:241 +#, fuzzy +msgctxt "asciifilterdialog|extended_tip|lf" +msgid "Produces a \"Linefeed\" as the paragraph break." +msgstr "ᱯᱮᱨᱟᱜᱽᱨᱟᱯᱷ ᱵᱨᱮᱠ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ \"ᱞᱟᱭᱤᱱᱯᱷᱤᱰ\" ᱩᱰᱩᱠᱚᱜ-ᱟ᱾" + +#. jWeWy +#: sw/uiconfig/swriter/ui/asciifilterdialog.ui:272 +#, fuzzy +msgctxt "asciifilterdialog|extended_tip|language" +msgid "Specifies the language of the text, if this has not already been defined. This setting is only available when importing." +msgstr "ᱚᱞ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱩᱱᱩᱫᱩᱜ ᱢᱮ, ᱡᱩᱫᱤ ᱱᱚᱣᱟ ᱞᱟᱦᱟ ᱨᱮ ᱵᱟᱝ ᱩᱱᱩᱫᱩᱜ ᱞᱮᱱᱠᱷᱟᱱ ᱾ ᱱᱚᱣᱟ ᱥᱮᱴᱤᱝ ᱫᱚ ᱥᱩᱢᱩᱝ ᱤᱢᱯᱚᱨᱴ ᱚᱠᱛᱚ ᱜᱮ ᱧᱟᱢᱚᱜᱼᱟ ᱾" + +#. BMvpA +#: sw/uiconfig/swriter/ui/asciifilterdialog.ui:283 +#, fuzzy +msgctxt "asciifilterdialog|includebom" +msgid "Include byte-order mark" +msgstr "ᱵᱟᱭᱤᱴ-ᱚᱨᱰᱟᱨ ᱪᱤᱱᱦᱟᱹ ᱥᱮᱞᱮᱫ ᱢᱮ" + +#. 9E8VF +#: sw/uiconfig/swriter/ui/asciifilterdialog.ui:291 +#, fuzzy +msgctxt "asciifilterdialog|extended_tip|includebom" +msgid "For Unicode character set only, a byte order mark (BOM) is a sequence of bytes used to indicate Unicode encoding of a text file." +msgstr "ᱮᱠᱮᱱ ᱭᱩᱱᱤᱠᱚᱰ ᱪᱤᱠᱤ ᱥᱮᱴ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ, ᱵᱟᱭᱤᱴ ᱚᱨᱰᱟᱨ ᱪᱤᱱᱦᱟᱹ (BOM) ᱫᱚ ᱵᱟᱭᱤᱴ ᱠᱚ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱢᱤᱫ ᱴᱮᱠᱥ ᱯᱷᱟᱭᱤᱞ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱭᱩᱱᱤᱠᱚᱰ ᱮᱱᱠᱳᱰᱤᱝ ᱩᱫᱩᱜ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟ᱾" + +#. B2ofV +#: sw/uiconfig/swriter/ui/asciifilterdialog.ui:309 +msgctxt "asciifilterdialog|label1" +msgid "Properties" +msgstr "ᱜᱩᱱ ᱠᱚ᱾᱾᱾" + +#. S6E7s +#: sw/uiconfig/swriter/ui/asksearchdialog.ui:12 +#, fuzzy +msgctxt "asksearchdialog|AskSearchDialog" +msgid "To proceed with this action, you must first turn off the \"undo\" function. Do you want to turn off the \"undo\" function?" +msgstr "ᱱᱚᱣᱟ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱞᱟᱦᱟᱜ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ, ᱟᱢ ᱯᱩᱭᱞᱩ ᱨᱮ \"undo\" ᱯᱷᱟᱱᱥᱚᱱ ᱵᱚᱱᱫᱚ ᱦᱩᱭᱩᱜ ᱛᱟᱢᱟ᱾ ᱪᱮᱫ ᱟᱢ \"undo\" ᱯᱷᱟᱱᱥᱚᱱ ᱵᱚᱱᱫᱚ ᱥᱟᱱᱟᱭᱮᱫ ᱢᱮᱭᱟ?" + +#. GmhSy +#: sw/uiconfig/swriter/ui/assignfieldsdialog.ui:8 +#, fuzzy +msgctxt "assignfieldsdialog|AssignFieldsDialog" +msgid "Match Fields" +msgstr "ᱢᱮᱪ ᱯᱷᱤᱞᱰᱥ" + +#. J2Cz3 +#: sw/uiconfig/swriter/ui/assignfieldsdialog.ui:85 +#, fuzzy +msgctxt "assignfieldsdialog|MATCHING_LABEL" +msgid "Assign the fields from your data source to match the address elements." +msgstr "ᱴᱷᱤᱠᱟᱹᱱᱟ ᱫᱩᱨᱤᱵᱽ ᱢᱤᱞᱟᱹᱣ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱟᱢᱟᱜ ᱰᱟᱴᱟ ᱥᱚᱨᱥ ᱠᱷᱚᱱ ᱯᱟᱦᱴᱟ ᱮᱢ ᱢᱮ ᱾" + +#. 5V34F +#: sw/uiconfig/swriter/ui/assignfieldsdialog.ui:160 +#, fuzzy +msgctxt "assignfieldsdialog|extended_tip|FIELDS" +msgid "Select a field name in your database for each logical address element." +msgstr "ᱥᱟᱱᱟᱢ ᱞᱚᱡᱤᱠᱟᱞ ᱴᱷᱤᱠᱟᱹᱱᱟ ᱫᱩᱨᱤᱵᱽ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱟᱢᱟᱜ ᱰᱟᱴᱟᱵᱮᱥ ᱨᱮ ᱢᱤᱫᱴᱟᱹᱝ ᱯᱷᱤᱞᱰ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱢᱮ ᱾" + +#. B8UUd +#: sw/uiconfig/swriter/ui/assignfieldsdialog.ui:191 +#, fuzzy +msgctxt "assignfieldsdialog|ST_ADDRESSELEMENT" +msgid "Address elements" +msgstr "ᱴᱷᱤᱠᱟᱹᱱᱟ ᱫᱩᱨᱤᱵᱽ" + +#. xLK6U +#: sw/uiconfig/swriter/ui/assignfieldsdialog.ui:203 +#, fuzzy +msgctxt "assignfieldsdialog|ST_PREVIEW" +msgid "Preview" +msgstr "ᱢᱟᱲᱟᱝ ᱧᱮᱞ" + +#. iGH2C +#: sw/uiconfig/swriter/ui/assignfieldsdialog.ui:216 +#, fuzzy +msgctxt "assignfieldsdialog|ST_MATCHESTO" +msgid "Matches to field" +msgstr "ᱯᱷᱤᱞᱰ ᱥᱟᱶ ᱢᱮᱪᱥ" + +#. maVoT +#: sw/uiconfig/swriter/ui/assignfieldsdialog.ui:242 +#, fuzzy +msgctxt "assignfieldsdialog|PREVIEW_LABEL" +msgid "Address block preview" +msgstr "ᱴᱷᱤᱠᱟᱹᱱᱟ ᱵᱞᱚᱠ ᱯᱨᱤᱵᱷᱤᱭᱩ" + +#. vHo84 +#: sw/uiconfig/swriter/ui/assignfieldsdialog.ui:269 +#, fuzzy +msgctxt "assignfieldsdialog|extended_tip|PREVIEW" +msgid "Displays a preview of the values of the first data record." +msgstr "ᱯᱩᱭᱞᱩ ᱰᱟᱴᱟ ᱨᱮᱠᱚᱨᱰ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱜᱚᱱᱚᱝ ᱠᱚ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱢᱟᱲᱟᱝ ᱧᱮᱞ ᱩᱫᱩᱜ ᱢᱮ ᱾" + +#. VHDRJ +#: sw/uiconfig/swriter/ui/assignfieldsdialog.ui:302 +#, fuzzy +msgctxt "assignfieldsdialog|extended_tip|AssignFieldsDialog" +msgid "Matches the logical field names of the layout dialog to the field names in your database when you create new address blocks or salutations." +msgstr "ᱱᱟᱶᱟ ᱴᱷᱤᱠᱟᱹᱱᱟ ᱵᱞᱚᱠ ᱥᱮ ᱥᱟᱞᱮᱴ ᱵᱮᱱᱟᱣ ᱡᱷᱚᱜ ᱟᱢᱟᱜ ᱰᱟᱴᱟᱵᱮᱥ ᱨᱮ ᱯᱷᱤᱞᱰ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱥᱟᱶ ᱞᱮᱣᱴ ᱰᱟᱭᱞᱚᱜ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱞᱚᱡᱤᱠᱟᱞ ᱯᱷᱤᱞᱰ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱢᱮᱥᱟᱞ ᱢᱮ᱾" + +#. RhjgE +#: sw/uiconfig/swriter/ui/assignstylesdialog.ui:92 +msgctxt "assignstylesdialog|AssignStylesDialog" +msgid "Assign Styles" +msgstr "ᱦᱩᱱᱟᱹᱨ ᱠᱚᱣᱟᱜ ᱡᱤᱱᱢᱟ ᱦᱟᱛᱟᱣ" + +#. KvMnK +#: sw/uiconfig/swriter/ui/assignstylesdialog.ui:197 +#, fuzzy +msgctxt "assignstylesdialog|left|tooltip_text" +msgid "Promote index level" +msgstr "ᱤᱱᱰᱮᱠᱥ ᱞᱮᱵᱮᱞ ᱞᱟᱦᱟ ᱤᱫᱤᱭ ᱢᱮ" + +#. szu9U +#: sw/uiconfig/swriter/ui/assignstylesdialog.ui:202 +msgctxt "assignstylesdialog|left-atkobject" +msgid "Left" +msgstr "Left" + +#. KurCF +#: sw/uiconfig/swriter/ui/assignstylesdialog.ui:203 +#, fuzzy +msgctxt "assignstylesdialog|extended_tip|left" +msgid "Moves the selected paragraph style up one level in the index hierarchy." +msgstr "ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱟᱠᱟᱱ ᱯᱟᱨᱟᱜᱽᱨᱟᱯᱷ ᱥᱴᱟᱭᱤᱞ ᱫᱚ ᱤᱱᱰᱮᱠᱥ ᱦᱟᱭᱟᱨᱠᱤ ᱨᱮ ᱢᱤᱫ ᱫᱷᱟᱯ ᱪᱮᱛᱟᱱ ᱥᱮᱡ ᱪᱟᱞᱟᱜᱼᱟ ᱾" + +#. Fg696 +#: sw/uiconfig/swriter/ui/assignstylesdialog.ui:218 +#, fuzzy +msgctxt "assignstylesdialog|right|tooltip_text" +msgid "Demote index level" +msgstr "ᱰᱤᱢᱚᱴ ᱤᱱᱰᱮᱠᱥ ᱞᱮᱵᱮᱞ" + +#. 6aqvE +#: sw/uiconfig/swriter/ui/assignstylesdialog.ui:223 +msgctxt "assignstylesdialog|right-atkobject" +msgid "Right" +msgstr "Right" + +#. vmpZc +#: sw/uiconfig/swriter/ui/assignstylesdialog.ui:224 +#, fuzzy +msgctxt "assignstylesdialog|extended_tip|right" +msgid "Moves the selected paragraph style down one level in the index hierarchy." +msgstr "ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱟᱠᱟᱱ ᱯᱟᱨᱟᱜᱽᱨᱟᱯᱷ ᱥᱴᱟᱭᱤᱞ ᱫᱚ ᱤᱱᱰᱮᱠᱥ ᱦᱟᱭᱟᱨᱠᱤ ᱨᱮ ᱢᱤᱫ ᱫᱷᱟᱯ ᱞᱟᱛᱟᱨ ᱥᱮᱫ ᱚᱪᱚᱜᱽ ᱢᱮ ᱾" + +#. tF4xa +#: sw/uiconfig/swriter/ui/assignstylesdialog.ui:273 +#, fuzzy +msgctxt "assignstylesdialog|stylecolumn" +msgid "Style" +msgstr "ᱥᱴᱟᱭᱤᱞ" + +#. 3MYjK +#: sw/uiconfig/swriter/ui/assignstylesdialog.ui:462 +msgctxt "assignstylesdialog|label3" +msgid "Styles" +msgstr "ᱦᱩᱱᱟᱹᱨ ᱠᱚ ᱾" + +#. sr78E +#: sw/uiconfig/swriter/ui/assignstylesdialog.ui:484 +#, fuzzy +msgctxt "assignstylesdialog|extended_tip|AssignStylesDialog" +msgid "Creates index entries from specific paragraph styles." +msgstr "ᱠᱷᱟᱥ ᱯᱮᱨᱟᱜᱽᱨᱟᱯᱷ ᱥᱴᱟᱭᱤᱞ ᱠᱷᱚᱱ ᱤᱱᱰᱮᱠᱥ ᱵᱚᱞᱚᱱ ᱵᱮᱱᱟᱣ ᱢᱮ᱾" + +#. hDDjU +#: sw/uiconfig/swriter/ui/attachnamedialog.ui:7 +#, fuzzy +msgctxt "attachnamedialog|AttachNameDialog" +msgid "No Attachment Name" +msgstr "ᱞᱟᱴᱷᱟ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱵᱟᱹᱱᱩᱜᱼᱟ" + +#. 2YAGB +#: sw/uiconfig/swriter/ui/attachnamedialog.ui:12 +#, fuzzy +msgctxt "attachnamedialog|textbuffer1" +msgid "You did not specify a new name for the attachment." +msgstr "ᱟᱢ ᱞᱟᱴᱷᱟ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱱᱟᱶᱟ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱵᱟᱢ ᱩᱫᱩᱜ ᱟᱠᱟᱫᱟ ᱾" + +#. ckEXF +#: sw/uiconfig/swriter/ui/attachnamedialog.ui:13 +#, fuzzy +msgctxt "attachnamedialog|textbuffer2" +msgid "If you would like to provide one, please type it now." +msgstr "ᱡᱩᱫᱤ ᱟᱢ ᱢᱤᱫ ᱮᱢ ᱥᱟᱱᱟᱭᱮᱫ ᱢᱮᱭᱟ, ᱫᱟᱭᱟ ᱠᱟᱛᱮ ᱱᱤᱛᱚᱜ ᱴᱟᱭᱤᱯ ᱢᱮ ᱾" + +#. nthhh +#: sw/uiconfig/swriter/ui/attachnamedialog.ui:83 +msgctxt "attachnamedialog|label1" +msgid "Name:" +msgstr "ᱧᱩᱛᱩᱢ᱾" + +#. MrmFr +#: sw/uiconfig/swriter/ui/authenticationsettingsdialog.ui:14 +msgctxt "authenticationsettingsdialog|AuthenticationSettingsDialog" +msgid "Server Authentication" +msgstr "ᱥᱨᱣᱨ ᱯᱚᱨᱢᱟᱬ" + +#. 6RCzU +#: sw/uiconfig/swriter/ui/authenticationsettingsdialog.ui:92 +#, fuzzy +msgctxt "authenticationsettingsdialog|authentication" +msgid "The outgoing mail server (SMTP) requires au_thentication" +msgstr "ᱵᱟᱦᱨᱮ ᱥᱮᱱᱚᱜ ᱠᱟᱱ ᱢᱮᱞ ᱥᱮᱨᱵᱷᱟᱨ (ᱮᱥ ᱮᱢ ᱴᱤ ᱯᱤ) ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱚᱣ_ᱛᱷᱮᱱᱴᱤᱠᱮᱥᱚᱱ ᱞᱟᱹᱠᱛᱤᱜ ᱠᱟᱱᱟ" + +#. G5XjW +#: sw/uiconfig/swriter/ui/authenticationsettingsdialog.ui:100 +#, fuzzy +msgctxt "extended_tip|authentication" +msgid "Enables the authentication that is required to send email by SMTP." +msgstr "SMTP ᱦᱚᱛᱮᱛᱮ ᱤᱢᱮᱞ ᱵᱷᱮᱡᱟ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱞᱟᱹᱠᱛᱤᱭᱟᱱ ᱯᱨᱚᱢᱟᱱᱴᱤᱠᱮᱥᱚᱱ ᱪᱟᱹᱞᱩᱭ ᱢᱮ ᱾" + +#. 5F7CW +#: sw/uiconfig/swriter/ui/authenticationsettingsdialog.ui:112 +#, fuzzy +msgctxt "authenticationsettingsdialog|separateauthentication" +msgid "The outgoing mail server (SMTP) requires _separate authentication" +msgstr "ᱵᱟᱦᱨᱮ ᱥᱮᱱᱚᱜ ᱠᱟᱱ ᱢᱮᱞ ᱥᱮᱨᱵᱷᱟᱨ (ᱮᱥ ᱮᱢ ᱴᱤ ᱯᱤ) ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ _ ᱡᱚᱝᱜᱟ ᱯᱨᱚᱢᱟᱱᱴᱤᱠᱮᱥᱚᱱ ᱞᱟᱹᱠᱛᱤᱜ ᱠᱟᱱᱟ" + +#. kYrGM +#: sw/uiconfig/swriter/ui/authenticationsettingsdialog.ui:122 +#, fuzzy +msgctxt "extended_tip|separateauthentication" +msgid "Select if your SMTP server requires a user name and password." +msgstr "ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱢᱮ ᱡᱩᱫᱤ ᱟᱢᱟᱜ SMTP ᱥᱮᱨᱵᱷᱟᱨ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨᱤᱭᱟᱹ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱟᱨ ᱯᱟᱥᱣᱟᱨᱰ ᱞᱟᱹᱠᱛᱤᱜ ᱠᱟᱱᱟ ᱾" + +#. 4Y4mH +#: sw/uiconfig/swriter/ui/authenticationsettingsdialog.ui:137 +msgctxt "authenticationsettingsdialog|label1" +msgid "Outgoing mail server:" +msgstr "ᱵᱟᱦᱨᱮ ᱪᱟᱞᱟᱠ ᱢᱮᱞ ᱥᱨᱣᱨ:" + +#. ySAX7 +#: sw/uiconfig/swriter/ui/authenticationsettingsdialog.ui:156 +#, fuzzy +msgctxt "extended_tip|username" +msgid "Enter the user name for the SMTP server." +msgstr "SMTP ᱥᱮᱨᱵᱷᱟᱨ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨᱤᱭᱟᱹ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱮᱢ ᱢᱮ ᱾" + +#. G9RDY +#: sw/uiconfig/swriter/ui/authenticationsettingsdialog.ui:170 +#, fuzzy +msgctxt "authenticationsettingsdialog|username_label" +msgid "_User name:" +msgstr "_ᱵᱮᱵᱷᱟᱨᱤᱭᱟᱹ ᱧᱩᱛᱩᱢ:" + +#. FZBkD +#: sw/uiconfig/swriter/ui/authenticationsettingsdialog.ui:192 +#, fuzzy +msgctxt "extended_tip|outpassword" +msgid "Enter the password for the user name." +msgstr "ᱵᱮᱵᱷᱟᱨᱤᱭᱟᱹ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱫᱟᱱᱟᱝ ᱥᱟᱵᱟᱫᱽ ᱮᱢ ᱢᱮ᱾" + +#. Sd4zx +#: sw/uiconfig/swriter/ui/authenticationsettingsdialog.ui:206 +#, fuzzy +msgctxt "authenticationsettingsdialog|outpassword_label" +msgid "_Password:" +msgstr "ᱫᱟᱱᱟᱝ ᱥᱟᱵᱟᱫᱽ:" + +#. ALCGF +#: sw/uiconfig/swriter/ui/authenticationsettingsdialog.ui:218 +#, fuzzy +msgctxt "authenticationsettingsdialog|smtpafterpop" +msgid "The outgoing mail server uses the same authentication as the _incoming mail server" +msgstr "ᱵᱟᱦᱨᱮ ᱥᱮᱱᱚᱜ ᱠᱟᱱ ᱢᱮᱞ ᱥᱮᱨᱵᱷᱟᱨ ᱫᱚ ᱦᱤᱡᱩᱜ ᱠᱟᱱ ᱢᱮᱞ ᱥᱮᱨᱵᱷᱟᱨ ᱞᱮᱠᱟ ᱥᱚᱢᱟᱱ ᱯᱨᱚᱢᱟᱱᱴᱤᱠᱮᱥᱚᱱ ᱮ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨᱟ" + +#. ZEBYd +#: sw/uiconfig/swriter/ui/authenticationsettingsdialog.ui:228 +#, fuzzy +msgctxt "extended_tip|smtpafterpop" +msgid "Select if you are required to first read your email before you can send email." +msgstr "ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱢᱮ ᱡᱩᱫᱤ ᱟᱢ ᱤᱢᱮᱞ ᱵᱷᱮᱡᱟ ᱞᱟᱦᱟᱨᱮ ᱟᱢᱟᱜ ᱤᱢᱮᱞ ᱯᱟᱲᱦᱟᱣ ᱞᱟᱹᱠᱛᱤ ᱠᱟᱱᱟ ᱾" + +#. hguDR +#: sw/uiconfig/swriter/ui/authenticationsettingsdialog.ui:243 +msgctxt "authenticationsettingsdialog|label2" +msgid "Incoming mail server:" +msgstr "ᱦᱤᱡᱩ ᱛᱮᱭᱟ ᱢᱮᱞ ᱥᱨᱣᱨ:" + +#. 4SQU2 +#: sw/uiconfig/swriter/ui/authenticationsettingsdialog.ui:262 +#, fuzzy +msgctxt "extended_tip|server" +msgid "Enter the server name of your POP 3 or IMAP mail server." +msgstr "ᱟᱢᱟᱜ POP 3 ᱟᱨ ᱵᱟᱝ IMAP ᱢᱮᱞ ᱥᱮᱨᱵᱷᱟᱨ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱥᱮᱨᱵᱷᱟᱨ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱮᱢ ᱢᱮ ᱾" + +#. 2Kevy +#: sw/uiconfig/swriter/ui/authenticationsettingsdialog.ui:276 +#, fuzzy +msgctxt "authenticationsettingsdialog|server_label" +msgid "Server _name:" +msgstr "ᱥᱮᱨᱵᱷᱟᱨ _ᱧᱩᱛᱩᱢ:" + +#. 4PEvE +#: sw/uiconfig/swriter/ui/authenticationsettingsdialog.ui:297 +#, fuzzy +msgctxt "extended_tip|port" +msgid "Enter the port on the POP3 or IMAP server." +msgstr "POP3 ᱵᱟᱝᱠᱷᱟᱱ IMAP ᱥᱮᱨᱵᱷᱟᱨ ᱨᱮ ᱯᱚᱨᱴ ᱮᱢ ᱢᱮ ᱾" + +#. RjbdV +#: sw/uiconfig/swriter/ui/authenticationsettingsdialog.ui:311 +msgctxt "authenticationsettingsdialog|label3" +msgid "Type:" +msgstr "Type:" + +#. o6FWC +#: sw/uiconfig/swriter/ui/authenticationsettingsdialog.ui:323 +#, fuzzy +msgctxt "authenticationsettingsdialog|pop3" +msgid "_POP3" +msgstr "_ᱯᱚᱯ᱓" + +#. J8eWz +#: sw/uiconfig/swriter/ui/authenticationsettingsdialog.ui:332 +#, fuzzy +msgctxt "extended_tip|pop3" +msgid "Specifies that the incoming mail server uses POP 3." +msgstr "ᱩᱯᱨᱩᱢ ᱢᱮ ᱡᱮ ᱤᱱᱠᱚᱢᱤᱝ ᱢᱮᱞ ᱥᱮᱨᱵᱷᱟᱨ ᱯᱤ ᱚ ᱯᱤ ᱓ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱮᱫᱟᱭ ᱾" + +#. b9FGk +#: sw/uiconfig/swriter/ui/authenticationsettingsdialog.ui:343 +#, fuzzy +msgctxt "authenticationsettingsdialog|imap" +msgid "_IMAP" +msgstr "_ᱟᱭᱤ ᱮᱢ ᱮᱯ" + +#. hLU78 +#: sw/uiconfig/swriter/ui/authenticationsettingsdialog.ui:352 +#, fuzzy +msgctxt "extended_tip|imap" +msgid "Specifies that the incoming mail server uses IMAP." +msgstr "ᱩᱯᱨᱩᱢ ᱢᱮ ᱡᱮ ᱤᱱᱠᱚᱢᱤᱝ ᱢᱮᱞ ᱥᱮᱨᱵᱷᱟᱨ ᱟᱭᱤ ᱮᱢ ᱮᱯ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱮᱫᱟᱭ ᱾" + +#. 6rQFw +#: sw/uiconfig/swriter/ui/authenticationsettingsdialog.ui:371 +#, fuzzy +msgctxt "extended_tip|inusername" +msgid "Enter the user name for the IMAP server." +msgstr "IMAP ᱥᱮᱨᱵᱷᱟᱨ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨᱤᱭᱟᱹ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱮᱢ ᱢᱮ ᱾" + +#. YWCC2 +#: sw/uiconfig/swriter/ui/authenticationsettingsdialog.ui:392 +#, fuzzy +msgctxt "extended_tip|inpassword" +msgid "Enter the password." +msgstr "ᱯᱟᱥᱣᱟᱨᱰ ᱮᱢ ᱢᱮ᱾" + +#. eEGih +#: sw/uiconfig/swriter/ui/authenticationsettingsdialog.ui:406 +#, fuzzy +msgctxt "authenticationsettingsdialog|inusername_label" +msgid "Us_er name:" +msgstr "ᱵᱮᱵᱷᱟᱨᱤᱭᱟᱹ ᱧᱩᱛᱩᱢ:" + +#. hKcZx +#: sw/uiconfig/swriter/ui/authenticationsettingsdialog.ui:421 +#, fuzzy +msgctxt "authenticationsettingsdialog|inpassword_label" +msgid "Pass_word:" +msgstr "ᱯᱟᱥ_ᱟᱹᱲᱟᱹ:" + +#. DVAwX +#: sw/uiconfig/swriter/ui/authenticationsettingsdialog.ui:436 +#, fuzzy +msgctxt "authenticationsettingsdialog|port_label" +msgid "P_ort:" +msgstr "ᱯᱤ_ᱚᱨᱴ:" + +#. ETqet +#: sw/uiconfig/swriter/ui/autoformattable.ui:16 +msgctxt "autoformattable|AutoFormatTableDialog" +msgid "AutoFormat" +msgstr "ᱟᱡ ᱛᱮ ᱛᱮᱭᱟᱨᱚᱜᱟᱡ ᱛᱮ ᱛᱮᱭᱟᱨ᱾" + +#. tCRU9 +#: sw/uiconfig/swriter/ui/autoformattable.ui:39 +#, fuzzy +msgctxt "autoformattable|extended_tip|cancel" +msgid "Closes dialog and discards all changes." +msgstr "ᱰᱟᱭᱞᱚᱜᱽ ᱵᱚᱱᱫᱚ ᱢᱮ ᱟᱨ ᱥᱟᱱᱟᱢ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱠᱚ ᱵᱟᱝ ᱢᱮ ᱾" + +#. V6Tpf +#: sw/uiconfig/swriter/ui/autoformattable.ui:60 +#, fuzzy +msgctxt "autoformattable|extended_tip|ok" +msgid "Saves all changes and closes dialog." +msgstr "ᱥᱟᱱᱟᱢ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱠᱚ ᱥᱟᱧᱪᱟᱣ ᱢᱮ ᱟᱨ ᱰᱟᱭᱞᱚᱜᱽ ᱵᱚᱱᱫᱚ ᱢᱮ ᱾" + +#. NTY8D +#: sw/uiconfig/swriter/ui/autoformattable.ui:131 +#, fuzzy +msgctxt "autoformattable|extended_tip|preview" +msgid "Displays a preview of the current selection." +msgstr "ᱱᱤᱛᱚᱜ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱢᱤᱫ ᱢᱟᱲᱟᱝ ᱧᱮᱞ ᱩᱫᱩᱜ ᱢᱮ ᱾" + +#. q7HjF +#: sw/uiconfig/swriter/ui/autoformattable.ui:173 +#, fuzzy +msgctxt "autoformattable|extended_tip|formatlb" +msgid "Lists the available formatting styles for tables. Click the format that you want to apply, and then click OK." +msgstr "ᱴᱮᱵᱩᱞ ᱠᱚ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱢᱮᱱᱟᱜ ᱯᱷᱚᱨᱢᱟᱴᱤᱝ ᱥᱴᱟᱭᱤᱞ ᱠᱚ ᱥᱩᱪᱤ ᱢᱮ ᱾ ᱟᱢ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱯᱨᱚᱨᱩᱢ ᱞᱟᱹᱜᱩ ᱥᱟᱱᱟᱭᱮᱫ ᱢᱮᱭᱟ ᱚᱱᱟ ᱨᱮ ᱞᱤᱱ ᱢᱮ, ᱟᱨ ᱛᱟᱭᱚᱢ ᱴᱷᱤᱠ ᱨᱮ ᱞᱤᱱ ᱢᱮ ᱾" + +#. s8u6x +#: sw/uiconfig/swriter/ui/autoformattable.ui:206 +#, fuzzy +msgctxt "autoformattable|extended_tip|add" +msgid "Adds a new table style to the list." +msgstr "ᱛᱟᱞᱠᱟ ᱨᱮ ᱢᱤᱫ ᱱᱟᱶᱟ ᱴᱮᱵᱩᱞ ᱥᱴᱟᱭᱤᱞ ᱥᱮᱞᱮᱫ ᱢᱮ ᱾" + +#. DYbCK +#: sw/uiconfig/swriter/ui/autoformattable.ui:225 +#, fuzzy +msgctxt "autoformattable|extended_tip|remove" +msgid "Deletes the selected element or elements after confirmation." +msgstr "ᱴᱷᱟᱹᱣᱠᱟᱹ ᱛᱟᱭᱚᱢ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱟᱠᱟᱱ ᱫᱩᱨᱤᱵᱽ ᱵᱟᱝᱠᱷᱟᱱ ᱫᱩᱨᱤᱵᱽ ᱠᱚ ᱢᱮᱴᱟᱣ ᱢᱮ ᱾" + +#. YNp3m +#: sw/uiconfig/swriter/ui/autoformattable.ui:237 +msgctxt "autoformattable|rename" +msgid "Rename" +msgstr "ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱫᱚᱦᱲᱟᱫᱚᱦᱲᱟ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱢᱮ᱾" + +#. SEACv +#: sw/uiconfig/swriter/ui/autoformattable.ui:260 +msgctxt "autoformattable|label1" +msgid "Format" +msgstr "ᱛᱮᱭᱟᱨ" + +#. ZVWaV +#: sw/uiconfig/swriter/ui/autoformattable.ui:290 +#, fuzzy +msgctxt "autoformattable|numformatcb" +msgid "Number format" +msgstr "ᱮᱞᱮᱞ ᱨᱩᱯ" + +#. BXsZr +#: sw/uiconfig/swriter/ui/autoformattable.ui:298 +#, fuzzy +msgctxt "autoformattable|extended_tip|numformatcb" +msgid "Includes number formats in the selected table style." +msgstr "ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱟᱠᱟᱱ ᱴᱮᱵᱩᱞ ᱥᱴᱟᱭᱤᱞ ᱨᱮ ᱮᱞ ᱯᱷᱚᱨᱢᱟᱴ ᱥᱮᱞᱮᱫ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ ᱾" + +#. 6jMct +#: sw/uiconfig/swriter/ui/autoformattable.ui:309 +msgctxt "autoformattable|bordercb" +msgid "Borders" +msgstr "ᱥᱤᱢᱟ ᱫᱷᱟᱨᱮᱥᱤᱢᱟᱹ ᱫᱷᱟᱨᱮ" + +#. AM2ZR +#: sw/uiconfig/swriter/ui/autoformattable.ui:317 +#, fuzzy +msgctxt "autoformattable|extended_tip|bordercb" +msgid "Includes border styles in the selected table style." +msgstr "ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱟᱠᱟᱱ ᱴᱮᱵᱩᱞ ᱥᱴᱟᱭᱤᱞ ᱨᱮ ᱥᱤᱢᱟᱹ ᱥᱴᱟᱭᱤᱞ ᱥᱮᱞᱮᱫ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ ᱾" + +#. FV6mC +#: sw/uiconfig/swriter/ui/autoformattable.ui:328 +msgctxt "autoformattable|fontcb" +msgid "Font" +msgstr "ᱪᱤᱠᱤᱯᱷᱚᱱᱴ" + +#. PiYBP +#: sw/uiconfig/swriter/ui/autoformattable.ui:336 +#, fuzzy +msgctxt "autoformattable|extended_tip|fontcb" +msgid "Includes font formatting in the selected table style." +msgstr "ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱟᱠᱟᱱ ᱴᱮᱵᱩᱞ ᱥᱴᱟᱭᱤᱞ ᱨᱮ ᱯᱷᱚᱱᱴ ᱯᱷᱚᱨᱢᱟᱴᱤᱝ ᱥᱮᱞᱮᱫ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ ᱾" + +#. BG3bD +#: sw/uiconfig/swriter/ui/autoformattable.ui:347 +msgctxt "autoformattable|patterncb" +msgid "Pattern" +msgstr "ᱱᱟᱢᱩᱱᱟᱱᱟᱹᱢᱩᱱᱟ" + +#. ajZHg +#: sw/uiconfig/swriter/ui/autoformattable.ui:355 +#, fuzzy +msgctxt "autoformattable|extended_tip|patterncb" +msgid "Includes background styles in the selected table style." +msgstr "ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱟᱠᱟᱱ ᱴᱮᱵᱩᱞ ᱥᱴᱟᱭᱤᱞ ᱨᱮ ᱵᱮᱠᱜᱨᱟᱣᱩᱱᱰ ᱥᱴᱟᱭᱤᱞ ᱥᱮᱞᱮᱫ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ ᱾" + +#. iSuf5 +#: sw/uiconfig/swriter/ui/autoformattable.ui:366 +msgctxt "autoformattable|alignmentcb" +msgid "Alignment" +msgstr "ᱛᱷᱟᱨ ᱦᱚᱪᱚᱥᱟᱡᱟᱣ ᱦᱚᱪᱚ" + +#. YDQmL +#: sw/uiconfig/swriter/ui/autoformattable.ui:374 +#, fuzzy +msgctxt "autoformattable|extended_tip|alignmentcb" +msgid "Includes alignment settings in the selected table style." +msgstr "ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱟᱠᱟᱱ ᱴᱮᱵᱩᱞ ᱥᱴᱟᱭᱤᱞ ᱨᱮ ᱟᱞᱟᱭᱤᱱᱢᱮᱱᱴ ᱥᱮᱴᱤᱝ ᱥᱮᱞᱮᱫ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ ᱾" + +#. pR75z +#: sw/uiconfig/swriter/ui/autoformattable.ui:392 +#, fuzzy +msgctxt "autoformattable|label2" +msgid "Formatting" +msgstr "ᱯᱷᱚᱨᱢᱟᱴᱤᱝ" + +#. DFUNM +#: sw/uiconfig/swriter/ui/autoformattable.ui:422 +#, fuzzy +msgctxt "autoformattable|extended_tip|AutoFormatTableDialog" +msgid "Automatically applies formats to the current table, including fonts, shading, and borders." +msgstr "ᱯᱷᱚᱱᱴ, ᱥᱮᱰᱤᱝ ᱟᱨ ᱥᱤᱢᱟᱹ ᱥᱟᱶᱛᱮ ᱱᱤᱛᱚᱜ ᱴᱮᱵᱩᱞ ᱨᱮ ᱟᱡ ᱛᱮ ᱯᱷᱚᱨᱢᱮᱴ ᱞᱟᱹᱜᱩᱜᱼᱟ᱾" + +#. RoSFi +#: sw/uiconfig/swriter/ui/autotext.ui:12 +msgctxt "autotext|new" +msgid "_New" +msgstr "_New" + +#. 58pFi +#: sw/uiconfig/swriter/ui/autotext.ui:16 +#, fuzzy +msgctxt "autotext|extended_tip|new" +msgid "Creates a new AutoText category using the name that you entered in the Name box." +msgstr "ᱟᱢ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱵᱟᱠᱚᱥ ᱨᱮ ᱮᱢ ᱟᱠᱟᱫ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱠᱟᱛᱮ ᱢᱤᱫ ᱱᱟᱶᱟ ᱚᱴᱚ ᱴᱮᱠᱥᱴ ᱛᱷᱚᱠ ᱵᱮᱱᱟᱣ ᱢᱮ ᱾" + +#. 25P7a +#: sw/uiconfig/swriter/ui/autotext.ui:25 +msgctxt "autotext|newtext" +msgid "New (text only)" +msgstr "New (text only)" + +#. s5n2E +#: sw/uiconfig/swriter/ui/autotext.ui:29 +#, fuzzy +msgctxt "autotext|extended_tip|newtext" +msgid "Creates a new AutoText entry only from the text in the selection that you made in the current document. Graphics, tables and other objects are not included. You must first enter a name before you see this command." +msgstr "ᱟᱢ ᱱᱤᱛᱚᱜ ᱰᱚᱠᱭᱩᱢᱮᱱᱴ ᱨᱮ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱟᱠᱟᱱ ᱚᱱᱚᱞ ᱠᱷᱚᱱ ᱜᱮ ᱢᱤᱫ ᱱᱟᱶᱟ ᱚᱴᱚ ᱚᱱᱚᱞ ᱵᱚᱞᱚᱱ ᱛᱮᱭᱟᱨ ᱢᱮ᱾ ᱜᱽᱨᱟᱯᱷᱤᱠᱥ, ᱴᱮᱵᱩᱞ ᱠᱚ ᱟᱨ ᱮᱴᱟᱜ ᱡᱤᱱᱤᱥ ᱠᱚ ᱵᱟᱝ ᱥᱮᱞᱮᱫ ᱟᱠᱟᱱᱟ ᱾ ᱱᱚᱣᱟ ᱟᱫᱮᱥ ᱧᱮᱞ ᱞᱟᱦᱟᱨᱮ ᱟᱢ ᱢᱤᱫ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱮᱢ ᱞᱟᱹᱠᱛᱤᱭᱟᱢᱟ᱾" + +#. YWzFB +#: sw/uiconfig/swriter/ui/autotext.ui:38 +msgctxt "autotext|copy" +msgid "_Copy" +msgstr "_Copy" + +#. sCRvE +#: sw/uiconfig/swriter/ui/autotext.ui:42 +#, fuzzy +msgctxt "autotext|extended_tip|copy" +msgid "Copies the selected AutoText to the clipboard." +msgstr "ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱟᱠᱟᱱ ᱚᱴᱚ ᱴᱮᱠᱥᱴ ᱠᱞᱤᱯᱵᱚᱨᱰ ᱨᱮ ᱱᱚᱠᱚᱞ ᱢᱮ ᱾" + +#. MxnC4 +#: sw/uiconfig/swriter/ui/autotext.ui:51 +msgctxt "autotext|replace" +msgid "Replace" +msgstr "ᱫᱚᱦᱚ ᱨᱩᱣᱟᱹᱲ" + +#. DDAC8 +#: sw/uiconfig/swriter/ui/autotext.ui:55 +#, fuzzy +msgctxt "autotext|extended_tip|replace" +msgid "Replaces the contents of the selected AutoText entry with the selection that was made in the current document." +msgstr "ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱟᱠᱟᱱ ᱚᱴᱚ ᱴᱮᱠᱥᱴ ᱵᱚᱞᱚᱱ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱡᱤᱱᱤᱥ ᱠᱚ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱥᱟᱶ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱢᱮ ᱚᱠᱟ ᱫᱚ ᱱᱤᱛᱚᱜ ᱰᱚᱠᱭᱩᱢᱮᱱᱴ ᱨᱮ ᱵᱮᱱᱟᱣ ᱞᱮᱱᱟ ᱾" + +#. KEn5J +#: sw/uiconfig/swriter/ui/autotext.ui:64 +msgctxt "autotext|replacetext" +msgid "Rep_lace (text only)" +msgstr "Rep_lace (text only)" + +#. 9d3fF +#: sw/uiconfig/swriter/ui/autotext.ui:72 +msgctxt "autotext|rename" +msgid "Rename..." +msgstr "Rename᱾᱾᱾" + +#. Bd2zf +#: sw/uiconfig/swriter/ui/autotext.ui:76 +#, fuzzy +msgctxt "autotext|extended_tip|rename" +msgid "Changes the name of the selected AutoText category to the name that you enter in the Name box." +msgstr "ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱟᱠᱟᱱ ᱚᱴᱚ ᱴᱮᱠᱥᱴ ᱛᱷᱚᱠ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱵᱚᱫᱚᱞᱚᱜᱼᱟ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱫᱚ ᱟᱢ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱵᱟᱠᱚᱥ ᱨᱮᱢ ᱮᱢ ᱟᱠᱟᱫᱟ᱾" + +#. 2g8DF +#: sw/uiconfig/swriter/ui/autotext.ui:85 +msgctxt "autotext|delete" +msgid "_Delete" +msgstr "_Delete" + +#. WZNHC +#: sw/uiconfig/swriter/ui/autotext.ui:99 +msgctxt "autotext|edit" +msgid "_Edit" +msgstr "_Edit" + +#. iakGZ +#: sw/uiconfig/swriter/ui/autotext.ui:103 +#, fuzzy +msgctxt "autotext|extended_tip|edit" +msgid "Opens the selected AutoText entry for editing in a separate document. Make the changes that you want, choose File - Save AutoText, and then choose File - Close." +msgstr "ᱵᱷᱮᱜᱟᱨ ᱰᱚᱠᱭᱩᱢᱮᱱᱴ ᱨᱮ ᱥᱟᱥᱟᱯᱲᱟᱣ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱟᱠᱟᱱ ᱚᱴᱚ ᱴᱮᱠᱥᱴ ᱵᱚᱞᱚᱱ ᱡᱷᱤᱡᱽ ᱢᱮ ᱾ ᱟᱢ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱮᱢ ᱠᱷᱚᱡᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟ, ᱯᱷᱟᱭᱤᱞ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱢᱮ - ᱚᱴᱚ ᱴᱮᱠᱥᱴ ᱥᱟᱧᱪᱟᱣ ᱢᱮ, ᱟᱨ ᱛᱟᱭᱚᱢ ᱯᱷᱟᱭᱤᱞ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱢᱮ - ᱵᱚᱱᱫᱚ ᱢᱮ ᱾" + +#. Kg5xa +#: sw/uiconfig/swriter/ui/autotext.ui:118 +msgctxt "autotext|macro" +msgid "_Macro..." +msgstr "_Macro᱾᱾᱾" + +#. Eum5k +#: sw/uiconfig/swriter/ui/autotext.ui:122 +#, fuzzy +msgctxt "autotext|extended_tip|macro" +msgid "Opens the Assign Macro dialog, where you attach a macro to the selected AutoText entry." +msgstr "ᱮᱥᱟᱭᱤᱱ ᱢᱮᱠᱨᱚ ᱰᱟᱭᱞᱚᱜᱽ ᱡᱷᱤᱡᱽ ᱢᱮ, ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱨᱮ ᱟᱢ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱟᱠᱟᱱ ᱚᱴᱚ ᱴᱮᱠᱥᱴ ᱮᱱᱴᱨᱤ ᱨᱮ ᱢᱮᱠᱨᱚ ᱡᱚᱯᱲᱟᱣ ᱢᱮ ᱾" + +#. oKb9y +#: sw/uiconfig/swriter/ui/autotext.ui:137 +msgctxt "autotext|import" +msgid "_Import..." +msgstr "_Import᱾᱾᱾" + +#. 9KgvM +#: sw/uiconfig/swriter/ui/autotext.ui:141 +#, fuzzy +msgctxt "autotext|extended_tip|import" +msgid "Opens a dialog where you can select the 97/2000/XP Word document or template, containing the AutoText entries that you want to import." +msgstr "ᱢᱤᱫ ᱰᱟᱭᱞᱚᱜᱽ ᱡᱷᱤᱡᱽ ᱢᱮ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱨᱮ ᱟᱢ 97/2000/XP ᱣᱟᱨᱰ ᱰᱚᱠᱭᱩᱢᱮᱱᱴ ᱥᱮ ᱴᱮᱢᱯᱞᱮᱴ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟ, ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱨᱮ ᱟᱢ ᱤᱢᱯᱚᱨᱴ ᱥᱟᱱᱟᱭᱮᱫ ᱢᱮᱭᱟ ᱚᱱᱟ ᱨᱮ ᱚᱴᱚ ᱴᱮᱠᱥᱴ ᱮᱱᱴᱨᱤ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ᱾" + +#. WDD5f +#: sw/uiconfig/swriter/ui/autotext.ui:158 +msgctxt "autotext|AutoTextDialog" +msgid "AutoText" +msgstr "AutoText" + +#. VuRG2 +#: sw/uiconfig/swriter/ui/autotext.ui:174 +msgctxt "autotext|autotext" +msgid "AutoTe_xt" +msgstr "AutoTe_xt" + +#. kDwAj +#: sw/uiconfig/swriter/ui/autotext.ui:186 +#, fuzzy +msgctxt "autotext|extended_tip|autotext" +msgid "Click to display additional AutoText commands, for example, to create a new AutoText entry from a text selection in the current document." +msgstr "ᱵᱟᱹᱲᱛᱤ ᱚᱴᱚ ᱴᱮᱠᱥᱴ ᱠᱚᱢᱟᱱᱰ ᱩᱫᱩᱜ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱞᱤᱱ ᱢᱮ, ᱫᱟᱹᱭᱠᱟᱹ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ, ᱱᱤᱛᱚᱜ ᱰᱚᱠᱭᱩᱢᱮᱱᱴ ᱨᱮ ᱴᱮᱠᱥ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱠᱷᱚᱱ ᱱᱟᱶᱟ ᱚᱴᱚᱴᱮᱠᱥ ᱮᱱᱴᱨᱤ ᱵᱮᱱᱟᱣ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ." + +#. hXXv3 +#: sw/uiconfig/swriter/ui/autotext.ui:198 +msgctxt "autotext|categories" +msgid "Cat_egories..." +msgstr "Cat_egories᱾᱾᱾" + +#. t3kjh +#: sw/uiconfig/swriter/ui/autotext.ui:205 +#, fuzzy +msgctxt "autotext|extended_tip|categories" +msgid "Adds, renames, or deletes AutoText categories." +msgstr "ᱚᱴᱚ ᱴᱮᱠᱥᱴ ᱜᱟᱛᱟᱠ ᱠᱚ ᱥᱮᱞᱮᱫ ᱢᱮ, ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱢᱮ, ᱵᱟᱝᱠᱷᱟᱱ ᱢᱮᱴᱟᱣ ᱢᱮ ᱾" + +#. 6fErD +#: sw/uiconfig/swriter/ui/autotext.ui:217 +msgctxt "autotext|path" +msgid "_Path..." +msgstr "_Path᱾᱾᱾" + +#. JzGXV +#: sw/uiconfig/swriter/ui/autotext.ui:224 +#, fuzzy +msgctxt "autotext|extended_tip|path" +msgid "Opens the Edit Paths dialog, where you can select the directory to store AutoText." +msgstr "ᱮᱰᱤᱴ ᱯᱟᱛᱷ ᱰᱟᱭᱞᱚᱜᱽ ᱡᱷᱤᱡᱽ ᱢᱮ, ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱨᱮ ᱟᱢ ᱚᱴᱚ ᱴᱮᱠᱥᱴ ᱫᱚᱦᱚ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱰᱟᱭᱨᱮᱠᱴᱨᱤ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟᱢ᱾" + +#. DCz3b +#: sw/uiconfig/swriter/ui/autotext.ui:250 +msgctxt "autotext|insert" +msgid "_Insert" +msgstr "_Insert" + +#. VsqAk +#: sw/uiconfig/swriter/ui/autotext.ui:312 +#, fuzzy +msgctxt "autotext|relfile" +msgid "_File system" +msgstr "_ᱨᱮᱫ ᱥᱤᱥᱴᱚᱢ" + +#. UXSeo +#: sw/uiconfig/swriter/ui/autotext.ui:320 +#, fuzzy +msgctxt "autotext|extended_tip|relfile" +msgid "Links to AutoText directories on your computer are relative." +msgstr "ᱟᱢᱟᱜ ᱠᱚᱢᱯᱭᱩᱴᱟᱨ ᱨᱮ ᱚᱴᱚ ᱴᱮᱠᱥᱴ ᱰᱟᱭᱨᱮᱠᱴᱚᱨᱤ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱞᱤᱝᱠ ᱫᱚ ᱥᱟᱹᱜᱟᱹᱭ ᱜᱮᱭᱟ ᱾" + +#. MCtWy +#: sw/uiconfig/swriter/ui/autotext.ui:331 +msgctxt "autotext|relnet" +msgid "Inter_net" +msgstr "Inter_net" + +#. KnzU2 +#: sw/uiconfig/swriter/ui/autotext.ui:339 +#, fuzzy +msgctxt "autotext|extended_tip|relnet" +msgid "Links to files on the Internet are relative." +msgstr "ᱤᱱᱴᱟᱨᱱᱮᱴ ᱨᱮ ᱨᱮᱫ ᱠᱚ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱞᱤᱝᱠ ᱫᱚ ᱥᱟᱹᱜᱟᱹᱭ ᱜᱮᱭᱟ ᱾" + +#. LEwb8 +#: sw/uiconfig/swriter/ui/autotext.ui:354 +#, fuzzy +msgctxt "autotext|label1" +msgid "Save Links Relative To" +msgstr "ᱥᱟᱹᱜᱟᱹᱭ ᱞᱤᱝᱠ ᱥᱟᱧᱪᱟᱣ ᱢᱮ" + +#. 95dBG +#: sw/uiconfig/swriter/ui/autotext.ui:379 +msgctxt "autotext|inserttip" +msgid "_Display remainder of name as suggestion while typing" +msgstr "_Display remainder of name as suggestion while typing" + +#. GdqFE +#: sw/uiconfig/swriter/ui/autotext.ui:404 +msgctxt "autotext|nameft" +msgid "Name:" +msgstr "ᱧᱩᱛᱩᱢ᱾" + +#. Ji8CJ +#: sw/uiconfig/swriter/ui/autotext.ui:417 +#, fuzzy +msgctxt "autotext|shortnameft" +msgid "Shortcut:" +msgstr "ᱥᱚᱴᱠᱟᱴ:" + +#. ZrcM8 +#: sw/uiconfig/swriter/ui/autotext.ui:436 +#, fuzzy +msgctxt "autotext|extended_tip|name" +msgid "Displays the name of the selected AutoText category. To change the name of the category, type a new name, and then click Rename. To create a new category, type a name, and then click New." +msgstr "ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱟᱠᱟᱱ ᱚᱴᱚ ᱴᱮᱠᱥᱴ ᱛᱷᱚᱠ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱩᱫᱩᱜ ᱢᱮ ᱾ ᱛᱷᱚᱠ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ, ᱢᱤᱫ ᱱᱟᱶᱟ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱴᱟᱭᱤᱯ ᱢᱮ, ᱟᱨ ᱛᱟᱭᱚᱢ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱨᱮ ᱞᱤᱱ ᱢᱮ ᱾ ᱱᱟᱶᱟ ᱛᱷᱚᱠ ᱵᱮᱱᱟᱣ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ, ᱢᱤᱫ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱴᱟᱭᱤᱯ ᱢᱮ, ᱟᱨ ᱛᱟᱭᱚᱢ ᱱᱟᱶᱟ ᱨᱮ ᱚᱛᱟᱭ ᱢᱮ ᱾" + +#. Ye7DD +#: sw/uiconfig/swriter/ui/autotext.ui:456 +#, fuzzy +msgctxt "autotext|extended_tip|shortname" +msgid "Displays the shortcut for the selected AutoText entry. If you are creating a new AutoText entry, type the shortcut that you want to use for the entry." +msgstr "ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱟᱠᱟᱱ ᱚᱴᱚ ᱴᱮᱠᱥᱴ ᱵᱚᱞᱚᱱ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱥᱚᱴᱠᱟᱴ ᱩᱫᱩᱜ ᱢᱮ ᱾ ᱡᱩᱫᱤ ᱟᱢ ᱱᱟᱶᱟ ᱚᱴᱚ ᱴᱮᱠᱥᱴ ᱮᱱᱴᱨᱤ ᱮᱢ ᱵᱮᱱᱟᱣ ᱮᱫᱟ, ᱮᱱᱠᱷᱟᱱ ᱥᱚᱴᱠᱟᱴ ᱴᱟᱭᱤᱯ ᱢᱮ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱫᱚ ᱟᱢ ᱮᱱᱴᱨᱤ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱥᱟᱱᱟᱭᱮᱫ ᱢᱮᱭᱟ᱾" + +#. NBAos +#: sw/uiconfig/swriter/ui/autotext.ui:508 +msgctxt "autotext|category-atkobject" +msgid "Category" +msgstr "ᱦᱟᱹᱴᱤᱧ" + +#. gxCjR +#: sw/uiconfig/swriter/ui/autotext.ui:542 +#, fuzzy +msgctxt "autotext|example-atkobject" +msgid "Preview" +msgstr "ᱢᱟᱲᱟᱝ ᱧᱮᱞ" + +#. 2FEex +#: sw/uiconfig/swriter/ui/autotext.ui:575 +#, fuzzy +msgctxt "autotext|extended_tip|AutoTextDialog" +msgid "Creates, edits, or inserts AutoText. You can store formatted text, text with graphics, tables, and fields as AutoText. To quickly insert AutoText, type the shortcut for the AutoText in your document, and then press F3." +msgstr "ᱚᱴᱚ ᱴᱮᱠᱥᱴ ᱵᱮᱱᱟᱣ, ᱥᱟᱥᱟᱯᱲᱟᱣ, ᱟᱨ ᱵᱟᱝ ᱵᱚᱞᱚᱱ ᱢᱮ ᱾ ᱟᱢ ᱯᱷᱚᱨᱢᱮᱴ ᱟᱠᱟᱱ ᱚᱱᱚᱞ, ᱜᱽᱨᱟᱯᱷᱤᱠ ᱥᱟᱶᱛᱮ ᱚᱱᱚᱞ, ᱴᱮᱵᱩᱞ ᱟᱨ ᱯᱷᱤᱞᱰ ᱠᱚ ᱚᱴᱚ ᱚᱱᱚᱞ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ ᱡᱟᱣᱨᱟ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟᱢ᱾ ᱩᱥᱟᱹᱨᱟ ᱛᱮ ᱚᱴᱚ ᱴᱮᱠᱥᱴ ᱵᱚᱞᱚᱱ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ, ᱟᱢᱟᱜ ᱰᱚᱠᱭᱩᱢᱮᱱᱴ ᱨᱮ ᱚᱴᱚ ᱴᱮᱠᱥᱴ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱥᱚᱴᱠᱟᱴ ᱴᱟᱭᱤᱯ ᱢᱮ, ᱟᱨ ᱛᱟᱭᱚᱢ F3 ᱞᱤᱱ ᱢᱮ ᱾" + +#. XKQvW +#: sw/uiconfig/swriter/ui/bibliofragment.ui:45 +#, fuzzy +msgctxt "bibliofragment|browse" +msgid "Browse..." +msgstr "ᱵᱽᱨᱟᱣᱩᱡᱽ..." + +#. ni4Mj +#: sw/uiconfig/swriter/ui/bibliofragment.ui:68 +#, fuzzy +msgctxt "bibliofragment|pagecb" +msgid "Page" +msgstr "ᱥᱟᱦᱴᱟ" + +#. bTVGA +#: sw/uiconfig/swriter/ui/bibliofragment.ui:157 +#, fuzzy +msgctxt "bibliofragment|targettype0" +msgid "Open Display URL" +msgstr "ᱩᱫᱩᱜ ᱭᱩ ᱟᱨ ᱮᱞ ᱡᱷᱤᱡᱽ ᱢᱮ" + +#. YUAGE +#: sw/uiconfig/swriter/ui/bibliofragment.ui:158 +#, fuzzy +msgctxt "bibliofragment|targettype1" +msgid "Open Target URL" +msgstr "ᱴᱟᱨᱜᱮᱴ ᱭᱩ ᱟᱨ ᱮᱞ ᱡᱷᱤᱡᱽ ᱢᱮ" + +#. zyLPQ +#: sw/uiconfig/swriter/ui/bibliofragment.ui:159 +#, fuzzy +msgctxt "bibliofragment|targettype2" +msgid "None" +msgstr "ᱚᱠᱚᱭ ᱦᱚᱸ ᱵᱟᱝ" + +#. cbQHF +#: sw/uiconfig/swriter/ui/bibliofragment.ui:160 +#, fuzzy +msgctxt "bibliofragment|targettype3" +msgid "Jump to Bibliography Table Row" +msgstr "ᱵᱤᱵᱞᱤᱭᱚᱜᱽᱨᱟᱯᱷᱤ ᱴᱮᱵᱩᱞ ᱛᱷᱟᱨ ᱨᱮ ᱫᱚᱱ ᱢᱮ" + +#. bBcSd +#: sw/uiconfig/swriter/ui/bibliographyentry.ui:8 +msgctxt "bibliographyentry|BibliographyEntryDialog" +msgid "Insert Bibliography Entry" +msgstr "ᱟᱫᱮᱨᱠᱟᱱ ᱯᱩᱛᱷᱤ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱞᱤᱥᱴᱤ ᱟᱫᱮᱨ᱾" + +#. XnbFd +#: sw/uiconfig/swriter/ui/bibliographyentry.ui:43 +#, fuzzy +msgctxt "bibliographyentry|extended_tip|new" +msgid "Opens the Define Bibliography Entry dialog, where you can create a new bibliography record. This record is only stored in the document. To add a record to the bibliography database, choose Tools - Bibliography Database." +msgstr "ᱰᱤᱯᱷᱟᱭᱤᱱ ᱵᱤᱵᱞᱤᱭᱚᱜᱽᱨᱟᱯᱷᱤ ᱮᱱᱴᱨᱤ ᱰᱟᱭᱞᱚᱜᱽ ᱡᱷᱤᱡᱽ ᱢᱮ, ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱨᱮ ᱟᱢ ᱢᱤᱫ ᱱᱟᱶᱟ ᱵᱤᱵᱞᱤᱭᱚᱜᱽᱨᱟᱯᱷᱤ ᱨᱮᱠᱚᱨᱰ ᱮᱢ ᱵᱮᱱᱟᱣ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟ᱾ ᱱᱚᱣᱟ ᱨᱮᱠᱚᱨᱰ ᱫᱚ ᱥᱩᱢᱩᱝ ᱰᱚᱠᱭᱩᱢᱮᱱᱴ ᱨᱮ ᱡᱟᱣᱨᱟ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ ᱾ ᱵᱤᱵᱞᱤᱭᱚᱜᱽᱨᱟᱯᱷᱤ ᱰᱟᱴᱟᱵᱮᱥ ᱨᱮ ᱨᱮᱠᱚᱨᱰ ᱥᱮᱞᱮᱫ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ, ᱥᱟᱯᱟᱵ ᱠᱚ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱢᱮ - ᱵᱤᱵᱞᱤᱭᱚᱜᱽᱨᱟᱯᱷᱤ ᱰᱟᱴᱟᱵᱮᱥ ᱾" + +#. xHxhn +#: sw/uiconfig/swriter/ui/bibliographyentry.ui:62 +#, fuzzy +msgctxt "bibliographyentry|extended_tip|edit" +msgid "Opens the Define Bibliography Entry dialog where you can edit the selected bibliography record." +msgstr "ᱰᱤᱯᱷᱟᱭᱤᱱ ᱵᱤᱵᱞᱤᱭᱚᱜᱽᱨᱟᱯᱷᱤ ᱮᱱᱴᱨᱤ ᱰᱟᱭᱞᱚᱜᱽ ᱡᱷᱤᱡᱽ ᱢᱮ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱨᱮ ᱟᱢ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱵᱤᱵᱞᱤᱭᱚᱜᱽᱨᱟᱯᱷᱤ ᱨᱮᱠᱚᱨᱰ ᱮᱰᱤᱴ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟᱢ ᱾" + +#. zo8CS +#: sw/uiconfig/swriter/ui/bibliographyentry.ui:81 +#, fuzzy +msgctxt "bibliographyentry|extended_tip|close" +msgid "Closes the dialog." +msgstr "ᱰᱟᱭᱞᱚᱜᱽ ᱵᱚᱱᱫᱚᱭᱮᱱᱟ ᱾" + +#. sQJ4e +#: sw/uiconfig/swriter/ui/bibliographyentry.ui:93 +msgctxt "bibliographyentry|insert" +msgid "Insert" +msgstr "ᱥᱚᱜᱮ" + +#. rUZwC +#: sw/uiconfig/swriter/ui/bibliographyentry.ui:101 +#, fuzzy +msgctxt "bibliographyentry|extended_tip|insert" +msgid "Inserts the bibliographic reference into the document. If you created a new record, you must also insert it as an entry, otherwise the record is lost when you close the document." +msgstr "ᱰᱚᱠᱭᱩᱢᱮᱱᱴ ᱨᱮ ᱵᱤᱵᱞᱤᱭᱚᱜᱽᱨᱟᱯᱷᱤᱠ ᱨᱮᱯᱷᱮᱨᱮᱱᱥ ᱫᱚᱦᱚᱭ ᱢᱮ ᱾ ᱡᱩᱫᱤ ᱟᱢ ᱱᱟᱶᱟ ᱨᱮᱠᱚᱨᱰ ᱮᱢ ᱵᱮᱱᱟᱣ ᱟᱠᱟᱫᱟ, ᱟᱢ ᱫᱚ ᱚᱱᱟ ᱵᱚᱞᱚᱱ ᱞᱮᱠᱟ ᱦᱚᱸ ᱵᱚᱞᱚᱱ ᱞᱟᱹᱠᱛᱤᱭᱟᱢᱟ, ᱵᱟᱝᱠᱷᱟᱱ ᱟᱢ ᱰᱚᱠᱭᱩᱢᱮᱱᱴ ᱵᱚᱱᱫᱚ ᱠᱟᱛᱮ ᱨᱮᱠᱚᱨᱰ ᱟᱫᱚᱜᱼᱟ᱾" + +#. JT2A7 +#: sw/uiconfig/swriter/ui/bibliographyentry.ui:113 +msgctxt "bibliographyentry|modify" +msgid "Apply" +msgstr "ᱵᱟᱦᱟᱞ" + +#. EhmoG +#: sw/uiconfig/swriter/ui/bibliographyentry.ui:150 +#, fuzzy +msgctxt "bibliographyentry|frombibliography" +msgid "Bibliography Database" +msgstr "ᱵᱤᱵᱞᱤᱭᱚᱜᱽᱨᱟᱯᱷᱤ ᱰᱟᱴᱟᱵᱮᱥ" + +#. TyGCb +#: sw/uiconfig/swriter/ui/bibliographyentry.ui:159 +#, fuzzy +msgctxt "bibliographyentry|extended_tip|frombibliography" +msgid "Inserts a reference from the bibliography database." +msgstr "ᱵᱤᱵᱞᱤᱭᱚᱜᱽᱨᱟᱯᱷᱤ ᱰᱟᱴᱟᱵᱮᱥ ᱠᱷᱚᱱ ᱢᱤᱫ ᱥᱟᱠᱟᱢ ᱵᱚᱞᱚᱱ ᱢᱮ ᱾" + +#. BFK8W +#: sw/uiconfig/swriter/ui/bibliographyentry.ui:170 +#, fuzzy +msgctxt "bibliographyentry|fromdocument" +msgid "Document Content" +msgstr "ᱰᱚᱠᱭᱩᱢᱮᱱᱴ ᱡᱤᱱᱤᱥ" + +#. m4Ynn +#: sw/uiconfig/swriter/ui/bibliographyentry.ui:179 +#, fuzzy +msgctxt "bibliographyentry|extended_tip|fromdocument" +msgid "Inserts a reference from the bibliography records that are stored in the current document." +msgstr "ᱵᱤᱵᱞᱤᱭᱚᱜᱽᱨᱟᱯᱷᱤ ᱨᱮᱠᱚᱨᱰ ᱠᱷᱚᱱ ᱢᱤᱫ ᱥᱟᱠᱟᱢ ᱵᱚᱞᱚᱱ ᱢᱮ ᱚᱠᱟ ᱫᱚ ᱱᱤᱛᱚᱜ ᱰᱚᱠᱭᱩᱢᱮᱱᱴ ᱨᱮ ᱡᱟᱣᱨᱟ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ ᱾" + +#. AhW2w +#: sw/uiconfig/swriter/ui/bibliographyentry.ui:194 +#, fuzzy +msgctxt "bibliographyentry|label1" +msgid "Bibliography Source" +msgstr "ᱵᱤᱵᱞᱤᱭᱚᱜᱽᱨᱟᱯᱷᱤ ᱥᱚᱨᱥ" + +#. 5BLqy +#: sw/uiconfig/swriter/ui/bibliographyentry.ui:226 +msgctxt "bibliographyentry|label2" +msgid "Author" +msgstr "ᱚᱱᱚᱞᱤᱭᱟᱹᱳ़ᱱᱚ़ᱞᱤᱭᱟ" + +#. AMDy4 +#: sw/uiconfig/swriter/ui/bibliographyentry.ui:238 +msgctxt "bibliographyentry|label3" +msgid "Title" +msgstr "ᱧᱩᱛᱩᱢᱮᱢ ᱧᱩᱛᱩᱢ" + +#. VPXDb +#: sw/uiconfig/swriter/ui/bibliographyentry.ui:275 +#, fuzzy +msgctxt "bibliographyentry|extended_tip|entrylb" +msgid "Select the short name of the bibliography record that you want to insert." +msgstr "ᱵᱤᱵᱞᱤᱭᱚᱜᱽᱨᱟᱯᱷᱤ ᱨᱮᱠᱚᱨᱰ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱠᱷᱟᱴᱚ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱢᱮ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱫᱚ ᱟᱢ ᱵᱚᱞᱚᱱ ᱥᱟᱱᱟᱭᱮᱫ ᱢᱮᱭᱟ᱾" + +#. YYgLc +#: sw/uiconfig/swriter/ui/bibliographyentry.ui:292 +#, fuzzy +msgctxt "bibliographyentry|extended_tip|entryed" +msgid "Select the short name of the bibliography record that you want to insert." +msgstr "ᱵᱤᱵᱞᱤᱭᱚᱜᱽᱨᱟᱯᱷᱤ ᱨᱮᱠᱚᱨᱰ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱠᱷᱟᱴᱚ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱢᱮ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱫᱚ ᱟᱢ ᱵᱚᱞᱚᱱ ᱥᱟᱱᱟᱭᱮᱫ ᱢᱮᱭᱟ᱾" + +#. AAmDi +#: sw/uiconfig/swriter/ui/bibliographyentry.ui:305 +msgctxt "bibliographyentry|label5" +msgid "Short name" +msgstr "ᱠᱷᱟᱴᱚ ᱧᱩᱛᱩᱢ" + +#. voQD7 +#: sw/uiconfig/swriter/ui/bibliographyentry.ui:324 +#, fuzzy +msgctxt "bibliographyentry|label4" +msgid "Entry" +msgstr "ᱵᱚᱞᱚᱱ" + +#. 3trf6 +#: sw/uiconfig/swriter/ui/bibliographyentry.ui:345 +#, fuzzy +msgctxt "bibliographyentry|extended_tip|BibliographyEntryDialog" +msgid "Inserts a bibliography reference." +msgstr "ᱢᱤᱫ ᱵᱤᱵᱞᱤᱭᱚᱜᱽᱨᱟᱯᱷᱤ ᱨᱮᱯᱷᱮᱨᱮᱱᱥ ᱵᱚᱞᱚᱱ ᱢᱮ ᱾" + +#. 7gBGN +#: sw/uiconfig/swriter/ui/bulletsandnumbering.ui:8 +msgctxt "bulletsandnumbering|BulletsAndNumberingDialog" +msgid "Bullets and Numbering" +msgstr "Bullets and Numbering" + +#. 9Ad8z +#: sw/uiconfig/swriter/ui/bulletsandnumbering.ui:24 +msgctxt "bulletsandnumbering|user" +msgid "_Remove" +msgstr "_Remove" + +#. XWsAH +#: sw/uiconfig/swriter/ui/bulletsandnumbering.ui:38 +msgctxt "bulletsandnumbering|reset" +msgid "Reset" +msgstr "Reset" + +#. qqAgU +#: sw/uiconfig/swriter/ui/bulletsandnumbering.ui:135 +#, fuzzy +msgctxt "bulletsandnumbering|bullets" +msgid "Select a bullet type for an unordered list." +msgstr "ᱵᱤᱱ ᱚᱨᱰᱟᱨ ᱛᱟᱞᱠᱟ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱢᱤᱫ ᱵᱩᱞᱮᱴ ᱞᱮᱠᱟᱱ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱢᱮ ᱾" + +#. RCUCL +#: sw/uiconfig/swriter/ui/bulletsandnumbering.ui:136 +#, fuzzy +msgctxt "bulletsandnumbering|bullets" +msgid "Unordered" +msgstr "ᱵᱤᱱ ᱚᱨᱰᱟᱨ" + +#. aELAv +#: sw/uiconfig/swriter/ui/bulletsandnumbering.ui:159 +#, fuzzy +msgctxt "bulletsandnumbering|singlenum" +msgid "Select a numbering scheme for an ordered list." +msgstr "ᱢᱤᱫ ᱚᱨᱰᱟᱨ ᱠᱟᱱ ᱛᱟᱞᱠᱟ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱢᱤᱫ ᱱᱟᱢᱵᱚᱨᱤᱝ ᱥᱠᱤᱢ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱢᱮ ᱾" + +#. pHHPT +#: sw/uiconfig/swriter/ui/bulletsandnumbering.ui:160 +#, fuzzy +msgctxt "bulletsandnumbering|singlenum" +msgid "Ordered" +msgstr "ᱟᱫᱮᱥ ᱦᱩᱭ ᱟᱠᱟᱱᱟ" + +#. ek4S5 +#: sw/uiconfig/swriter/ui/bulletsandnumbering.ui:184 +#, fuzzy +msgctxt "bulletsandnumbering|outlinenum" +msgid "Select an outline format for an ordered list." +msgstr "ᱚᱰᱚᱨ ᱠᱟᱱ ᱛᱟᱞᱠᱟ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱢᱤᱫ ᱵᱟᱦᱨᱮ ᱨᱩᱯ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱢᱮ ᱾" + +#. 8AADg +#: sw/uiconfig/swriter/ui/bulletsandnumbering.ui:185 +msgctxt "bulletsandnumbering|outlinenum" +msgid "Outline" +msgstr "Outline" + +#. a2bnX +#: sw/uiconfig/swriter/ui/bulletsandnumbering.ui:209 +#, fuzzy +msgctxt "bulletsandnumbering|graphics" +msgid "Select a graphic bullet symbol for an unordered list." +msgstr "ᱵᱤᱱ ᱚᱨᱰᱟᱨ ᱛᱟᱞᱠᱟ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱢᱤᱫ ᱜᱽᱨᱟᱯᱷᱤᱠ ᱵᱩᱞᱮᱴ ᱪᱤᱱᱦᱟᱹ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱢᱮ ᱾" + +#. hW6yn +#: sw/uiconfig/swriter/ui/bulletsandnumbering.ui:210 +msgctxt "bulletsandnumbering|graphics" +msgid "Image" +msgstr "ᱪᱤᱛᱟᱹᱨ" + +#. i3gc4 +#: sw/uiconfig/swriter/ui/bulletsandnumbering.ui:234 +#, fuzzy +msgctxt "bulletsandnumbering|position" +msgid "Modify indent, spacing, and alignment options for ordered and unordered lists." +msgstr "ᱚᱨᱰᱟᱨ ᱟᱠᱟᱱ ᱟᱨ ᱵᱟᱝ ᱚᱨᱰᱟᱨ ᱟᱠᱟᱱ ᱥᱩᱪᱤ ᱠᱚ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱤᱱᱰᱮᱱᱴ, ᱥᱯᱮᱥᱤᱝ ᱟᱨ ᱟᱞᱟᱭᱤᱱᱢᱮᱱᱴ ᱣᱤᱠᱟᱞᱯ ᱠᱚ ᱥᱚᱫᱚᱨ ᱢᱮ᱾" + +#. zVTFe +#: sw/uiconfig/swriter/ui/bulletsandnumbering.ui:235 +#, fuzzy +msgctxt "bulletsandnumbering|position" +msgid "Position" +msgstr "ᱯᱚᱡᱤᱥᱚᱱ" + +#. B3cGG +#: sw/uiconfig/swriter/ui/bulletsandnumbering.ui:259 +#, fuzzy +msgctxt "bulletsandnumbering|customize" +msgid "Design your own bullet or numbering scheme." +msgstr "ᱟᱢᱟᱜ ᱵᱩᱞᱮᱴ ᱵᱟᱝᱠᱷᱟᱱ ᱱᱟᱢᱵᱚᱨᱤᱝ ᱥᱠᱤᱢ ᱰᱤᱡᱟᱭᱤᱱ ᱢᱮ ᱾" + +#. nFfDs +#: sw/uiconfig/swriter/ui/bulletsandnumbering.ui:260 +msgctxt "bulletsandnumbering|customize" +msgid "Customize" +msgstr "Customise" + +#. rK9Jk +#: sw/uiconfig/swriter/ui/businessdatapage.ui:26 +#, fuzzy +msgctxt "businessdatapage|label5" +msgid "Company:" +msgstr "ᱠᱚᱢᱯᱟᱱᱤ:" + +#. MnnUx +#: sw/uiconfig/swriter/ui/businessdatapage.ui:40 +#, fuzzy +msgctxt "businessdatapage|streetft" +msgid "Slogan:" +msgstr "ᱥᱞᱚᱜᱟᱱ:" + +#. AgVpM +#: sw/uiconfig/swriter/ui/businessdatapage.ui:54 +#, fuzzy +msgctxt "businessdatapage|countryft" +msgid "Co_untry/state:" +msgstr "ᱠᱚ_ᱫᱤᱥᱚᱢ/ᱯᱚᱱᱚᱛ:" + +#. E22ms +#: sw/uiconfig/swriter/ui/businessdatapage.ui:68 +#, fuzzy +msgctxt "businessdatapage|label8" +msgid "Position:" +msgstr "ᱯᱚᱡᱤᱥᱚᱱ:" + +#. F7gdj +#: sw/uiconfig/swriter/ui/businessdatapage.ui:82 +#, fuzzy +msgctxt "businessdatapage|phoneft" +msgid "Fa_x:" +msgstr "ᱯᱷᱟ_ᱮᱠᱥ:" + +#. KJFn7 +#: sw/uiconfig/swriter/ui/businessdatapage.ui:96 +#, fuzzy +msgctxt "businessdatapage|faxft" +msgid "Homepage/email:" +msgstr "ᱚᱲᱟᱜᱥᱟᱦᱴᱟ/ᱤᱢᱮᱞ:" + +#. iBeNF +#: sw/uiconfig/swriter/ui/businessdatapage.ui:121 +#, fuzzy +msgctxt "businessdatapage|company-atkobject" +msgid "Company" +msgstr "ᱠᱚᱢᱯᱟᱱᱤ" + +#. Lw69w +#: sw/uiconfig/swriter/ui/businessdatapage.ui:122 +#, fuzzy +msgctxt "extended tip | company" +msgid "Type the name of your company in this field." +msgstr "ᱱᱚᱣᱟ ᱯᱟᱦᱴᱟ ᱨᱮ ᱟᱢᱟᱜ ᱠᱚᱢᱯᱟᱱᱤ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱴᱟᱭᱤᱯ ᱢᱮ ᱾" + +#. P4Ury +#: sw/uiconfig/swriter/ui/businessdatapage.ui:153 +#, fuzzy +msgctxt "businessdatapage|position-atkobject" +msgid "Position" +msgstr "ᱯᱚᱡᱤᱥᱚᱱ" + +#. QGc4K +#: sw/uiconfig/swriter/ui/businessdatapage.ui:154 +#, fuzzy +msgctxt "extended tip | position" +msgid "Type your position in the company in this field." +msgstr "ᱱᱚᱣᱟ ᱯᱟᱦᱴᱟ ᱨᱮ ᱠᱚᱢᱯᱟᱱᱤ ᱨᱮ ᱟᱢᱟᱜ ᱴᱷᱟᱶ ᱴᱟᱭᱤᱯ ᱢᱮ ᱾" + +#. FGLL2 +#: sw/uiconfig/swriter/ui/businessdatapage.ui:184 +#, fuzzy +msgctxt "businessdatapage|fax-atkobject" +msgid "Fax number" +msgstr "ᱯᱷᱮᱠᱥ ᱱᱚᱢᱵᱚᱨ" + +#. hCy4G +#: sw/uiconfig/swriter/ui/businessdatapage.ui:185 +#, fuzzy +msgctxt "extended tip | fax" +msgid "Type company fax number in this field." +msgstr "ᱱᱚᱣᱟ ᱯᱟᱦᱴᱟ ᱨᱮ ᱠᱚᱢᱯᱟᱱᱤ ᱯᱷᱮᱠᱥ ᱱᱚᱢᱵᱚᱨ ᱴᱟᱭᱤᱯ ᱢᱮ ᱾" + +#. amPAE +#: sw/uiconfig/swriter/ui/businessdatapage.ui:217 +#, fuzzy +msgctxt "businessdatapage|url-atkobject" +msgid "Homepage" +msgstr "ᱚᱲᱟᱜ ᱥᱟᱦᱴᱟ" + +#. RshDE +#: sw/uiconfig/swriter/ui/businessdatapage.ui:218 +#, fuzzy +msgctxt "extended tips | url" +msgid "Company homepage" +msgstr "ᱠᱚᱢᱯᱟᱱᱤ ᱚᱲᱟᱜ ᱥᱟᱦᱴᱟ" + +#. ExL9t +#: sw/uiconfig/swriter/ui/businessdatapage.ui:236 +#, fuzzy +msgctxt "businessdatapage|email-atkobject" +msgid "Email address" +msgstr "ᱤᱢᱮᱞ ᱴᱷᱤᱠᱟᱹᱱᱟ" + +#. 6qLuv +#: sw/uiconfig/swriter/ui/businessdatapage.ui:237 +#, fuzzy +msgctxt "extended tip | email" +msgid "Type your company email address." +msgstr "ᱟᱢᱟᱜ ᱠᱚᱢᱯᱟᱱᱤ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱤᱢᱮᱞ ᱴᱷᱤᱠᱟᱹᱱᱟ ᱴᱟᱭᱤᱯ ᱢᱮ᱾" + +#. CCKWa +#: sw/uiconfig/swriter/ui/businessdatapage.ui:256 +#, fuzzy +msgctxt "businessdatapage|eastnameft" +msgid "Company 2nd line:" +msgstr "ᱠᱚᱢᱯᱟᱱᱤ ᱒ ᱞᱟᱭᱤᱱ:" + +#. dKBDV +#: sw/uiconfig/swriter/ui/businessdatapage.ui:281 +#, fuzzy +msgctxt "businessdatapage|company2-atkobject" +msgid "Company second line" +msgstr "ᱠᱚᱢᱯᱟᱱᱤ ᱫᱚᱥᱟᱨ ᱞᱟᱭᱤᱱ" + +#. MrShX +#: sw/uiconfig/swriter/ui/businessdatapage.ui:282 +#, fuzzy +msgctxt "extended tips | company2" +msgid "Company second line" +msgstr "ᱠᱚᱢᱯᱟᱱᱤ ᱫᱚᱥᱟᱨ ᱞᱟᱭᱤᱱ" + +#. Po3B3 +#: sw/uiconfig/swriter/ui/businessdatapage.ui:301 +#, fuzzy +msgctxt "businessdatapage|icityft" +msgid "_Zip/city:" +msgstr "_ᱡᱤᱯ/ᱥᱚᱦᱚᱨ:" + +#. sZyRB +#: sw/uiconfig/swriter/ui/businessdatapage.ui:326 +msgctxt "businessdatapage|icity-atkobject" +msgid "City" +msgstr "ᱥᱮᱸᱲᱟ ᱥᱚᱦᱚᱨ᱾" + +#. tD9Hi +#: sw/uiconfig/swriter/ui/businessdatapage.ui:327 +#, fuzzy +msgctxt "extended tip | icity" +msgid "Type the company city" +msgstr "ᱠᱚᱢᱯᱟᱱᱤ ᱥᱚᱦᱚᱨ ᱴᱟᱭᱤᱯ ᱢᱮ" + +#. ytCQe +#: sw/uiconfig/swriter/ui/businessdatapage.ui:345 +msgctxt "businessdatapage|izip-atkobject" +msgid "Zip code" +msgstr "ᱡᱤᱯ ᱠᱚᱰ" + +#. K9T4A +#: sw/uiconfig/swriter/ui/businessdatapage.ui:346 +#, fuzzy +msgctxt "extended tip | izip" +msgid "Type company ZIP in this field." +msgstr "ᱱᱚᱣᱟ ᱯᱟᱦᱴᱟ ᱨᱮ ᱠᱚᱢᱯᱟᱱᱤ ᱡᱤᱯ ᱴᱟᱭᱤᱯ ᱢᱮ ᱾" + +#. NoUHx +#: sw/uiconfig/swriter/ui/businessdatapage.ui:376 +#, fuzzy +msgctxt "businessdatapage|slogan-atkobject" +msgid "Slogan" +msgstr "ᱥᱞᱚᱜᱟᱱ" + +#. iVLAA +#: sw/uiconfig/swriter/ui/businessdatapage.ui:377 +#, fuzzy +msgctxt "extended tips | slogan" +msgid "Company slogan" +msgstr "ᱠᱚᱢᱯᱟᱱᱤ ᱥᱞᱚᱜᱟᱱ" + +#. oDRTR +#: sw/uiconfig/swriter/ui/businessdatapage.ui:408 +#, fuzzy +msgctxt "businessdatapage|country-atkobject" +msgid "Country" +msgstr "ᱫᱤᱥᱚᱢ" + +#. GAi2c +#: sw/uiconfig/swriter/ui/businessdatapage.ui:409 +#, fuzzy +msgctxt "extended tips | country" +msgid "Company country" +msgstr "ᱠᱚᱢᱯᱟᱱᱤ ᱫᱤᱥᱚᱢ" + +#. fLgsd +#: sw/uiconfig/swriter/ui/businessdatapage.ui:427 +#, fuzzy +msgctxt "businessdatapage|state-atkobject" +msgid "State" +msgstr "ᱯᱚᱱᱚᱛ" + +#. ZFNQd +#: sw/uiconfig/swriter/ui/businessdatapage.ui:428 +#, fuzzy +msgctxt "extended tip | state" +msgid "Type company state." +msgstr "ᱠᱚᱢᱯᱟᱱᱤ ᱥᱴᱮᱴ ᱴᱟᱭᱤᱯ ᱢᱮ᱾" + +#. yvuE2 +#: sw/uiconfig/swriter/ui/businessdatapage.ui:447 +#, fuzzy +msgctxt "businessdatapage|titleft1" +msgid "Phone/mobile:" +msgstr "ᱯᱷᱚᱱ/ᱢᱚᱵᱟᱭᱤᱞ:" + +#. Z3D4e +#: sw/uiconfig/swriter/ui/businessdatapage.ui:473 +#, fuzzy +msgctxt "businessdatapage|phone-atkobject" +msgid "Phone" +msgstr "ᱯᱷᱚᱱ" + +#. Cbfw6 +#: sw/uiconfig/swriter/ui/businessdatapage.ui:474 +#, fuzzy +msgctxt "extended tips | phone" +msgid "Type business phone" +msgstr "ᱵᱮᱯᱟᱨ ᱯᱷᱚᱱ ᱴᱟᱭᱤᱯ ᱢᱮ" + +#. SAXTn +#: sw/uiconfig/swriter/ui/businessdatapage.ui:492 +#, fuzzy +msgctxt "businessdatapage|mobile-atkobject" +msgid "Mobile" +msgstr "ᱢᱚᱵᱟᱭᱤᱞ" + +#. ppLsf +#: sw/uiconfig/swriter/ui/businessdatapage.ui:493 +#, fuzzy +msgctxt "extended tips | mobile" +msgid "Type company mobile" +msgstr "ᱠᱚᱢᱯᱟᱱᱤ ᱢᱚᱵᱟᱭᱤᱞ ᱴᱟᱭᱤᱯ ᱢᱮ" + +#. 9TjDF +#: sw/uiconfig/swriter/ui/businessdatapage.ui:512 +#, fuzzy +msgctxt "businessdatapage|streetft1" +msgid "Street:" +msgstr "ᱥᱚᱸᱡᱷᱮ:" + +#. cBaft +#: sw/uiconfig/swriter/ui/businessdatapage.ui:537 +#, fuzzy +msgctxt "businessdatapage|street-atkobject" +msgid "Street" +msgstr "ᱥᱚᱸᱡᱷᱮ" + +#. A4FvA +#: sw/uiconfig/swriter/ui/businessdatapage.ui:538 +#, fuzzy +msgctxt "extended tip | street" +msgid "Type the name of company street in this field." +msgstr "ᱱᱚᱣᱟ ᱯᱟᱦᱴᱟ ᱨᱮ ᱠᱚᱢᱯᱟᱱᱤ ᱥᱚᱸᱡᱷᱮ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱴᱟᱭᱤᱯ ᱢᱮ ᱾" + +#. RTBTC +#: sw/uiconfig/swriter/ui/businessdatapage.ui:559 +#, fuzzy +msgctxt "businessdatapage|label1" +msgid "Business Data" +msgstr "ᱵᱮᱯᱟᱨ ᱰᱟᱴᱟ" + +#. rNSTC +#: sw/uiconfig/swriter/ui/businessdatapage.ui:567 +#, fuzzy +msgctxt "businessdatapage|extended_tip|BusinessDataPage" +msgid "Contains contact information for business cards that use a layout from a 'Business Card, Work' category. Business card layouts are selected on the Business Cards tab." +msgstr "ᱵᱤᱡᱤᱱᱮᱥ ᱠᱟᱨᱰ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱡᱚᱯᱲᱟᱣ ᱵᱤᱵᱨᱚᱬ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ ᱚᱠᱟ ᱫᱚ 'ᱵᱤᱡᱤᱱᱮᱥ ᱠᱟᱨᱰ, ᱠᱟᱹᱢᱤ' ᱛᱷᱚᱠ ᱠᱷᱚᱱ ᱞᱮᱣᱩᱴ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱮᱫᱟᱭ ᱾ ᱵᱤᱡᱤᱱᱮᱥ ᱠᱟᱨᱰ ᱴᱮᱵᱽ ᱨᱮ ᱵᱤᱡᱤᱱᱮᱥ ᱠᱟᱨᱰ ᱞᱮᱭᱟᱣᱩᱴ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱟᱠᱟᱱᱟ ᱾" + +#. EtgDz +#: sw/uiconfig/swriter/ui/cannotsavelabeldialog.ui:7 +#, fuzzy +msgctxt "cannotsavelabeldialog|CannotSaveLabelDialog" +msgid "Cannot Add Label" +msgstr "ᱞᱮᱵᱮᱞ ᱵᱟᱝ ᱥᱮᱞᱮᱫ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟ" + +#. meWR4 +#: sw/uiconfig/swriter/ui/cannotsavelabeldialog.ui:14 +#, fuzzy +msgctxt "cannotsavelabeldialog|CannotSaveLabelDialog" +msgid "Cannot add label" +msgstr "ᱞᱮᱵᱮᱞ ᱵᱟᱝ ᱥᱮᱞᱮᱫ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟ" + +#. ojwcT +#: sw/uiconfig/swriter/ui/cannotsavelabeldialog.ui:15 +msgctxt "cannotsavelabeldialog|CannotSaveLabelDialog" +msgid "Predefined labels cannot be overwritten, use another name." +msgstr "Predefined labels cannot be overwritten, use another name᱾" + +#. nPpEJ +#: sw/uiconfig/swriter/ui/captiondialog.ui:8 +msgctxt "captiondialog|CaptionDialog" +msgid "Caption" +msgstr "Caption" + +#. Dn8bA +#: sw/uiconfig/swriter/ui/captionoptions.ui:8 +#, fuzzy +msgctxt "captionoptions|CaptionOptionsDialog" +msgid "Caption Options" +msgstr "ᱠᱮᱯᱥᱚᱱ ᱚᱯᱥᱚᱱ ᱠᱚ" + +#. 3aLfJ +#: sw/uiconfig/swriter/ui/captionoptions.ui:104 +#, fuzzy +msgctxt "captionoptions|label7" +msgid "Caption order:" +msgstr "ᱠᱮᱯᱥᱚᱱ ᱚᱰᱟᱨ:" + +#. CKCuY +#: sw/uiconfig/swriter/ui/captionoptions.ui:120 +msgctxt "captionoptions|liststore1" +msgid "Category first" +msgstr "Category first" + +#. gETja +#: sw/uiconfig/swriter/ui/captionoptions.ui:121 +msgctxt "captionoptions|liststore1" +msgid "Numbering first" +msgstr "Numbering first" + +#. ougFj +#: sw/uiconfig/swriter/ui/captionoptions.ui:125 +#, fuzzy +msgctxt "captionoptions|extended_tip|caption_order" +msgid "Place the caption number before or after the caption category." +msgstr "ᱠᱮᱯᱥᱚᱱ ᱛᱷᱚᱠ ᱞᱟᱦᱟ ᱥᱮ ᱛᱟᱭᱚᱢ ᱨᱮ ᱠᱮᱯᱥᱚᱱ ᱮᱞ ᱫᱚᱦᱚᱭ ᱢᱮ᱾" + +#. dCyRP +#: sw/uiconfig/swriter/ui/captionoptions.ui:138 +#, fuzzy +msgctxt "captionoptions|label4" +msgid "Character style:" +msgstr "ᱪᱟᱹᱨᱤᱛ ᱥᱴᱟᱭᱤᱞ:" + +#. B9BgZ +#: sw/uiconfig/swriter/ui/captionoptions.ui:154 +#, fuzzy +msgctxt "captionoptions|extended_tip|style" +msgid "Specifies the character style for the caption category and caption number." +msgstr "ᱠᱮᱯᱥᱚᱱ ᱛᱷᱚᱠ ᱟᱨ ᱠᱮᱯᱥᱚᱱ ᱮᱞ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱪᱤᱠᱤ ᱥᱴᱟᱭᱤᱞ ᱩᱫᱩᱜ ᱢᱮ ᱾" + +#. ptDQF +#: sw/uiconfig/swriter/ui/captionoptions.ui:169 +#, fuzzy +msgctxt "captionoptions|label3" +msgid "Category and Caption Number" +msgstr "ᱛᱷᱚᱠ ᱟᱨ ᱠᱮᱯᱥᱚᱱ ᱮᱞ" + +#. snW6e +#: sw/uiconfig/swriter/ui/captionoptions.ui:201 +#, fuzzy +msgctxt "captionoptions|border_and_shadow" +msgid "_Use border and shadow of selected object" +msgstr "ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱟᱠᱟᱱ ᱡᱤᱱᱤᱥ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱥᱤᱢᱟᱹ ᱟᱨ ᱩᱢᱩᱞ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱢᱮ" + +#. 6tDNR +#: sw/uiconfig/swriter/ui/captionoptions.ui:210 +#, fuzzy +msgctxt "captionoptions|extended_tip|border_and_shadow" +msgid "Applies the border and shadow of the object to the caption frame." +msgstr "ᱠᱮᱯᱥᱚᱱ ᱯᱷᱨᱟᱢ ᱨᱮ ᱡᱤᱱᱤᱥ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱥᱤᱢᱟᱹ ᱟᱨ ᱩᱢᱩᱞ ᱞᱟᱜᱟᱣ ᱢᱮ ᱾" + +#. nb3uH +#: sw/uiconfig/swriter/ui/captionoptions.ui:226 +#, fuzzy +msgctxt "captionoptions|label2" +msgid "Frame Format" +msgstr "ᱯᱷᱨᱮᱢ ᱨᱩᱯ" + +#. 3XAQ8 +#: sw/uiconfig/swriter/ui/captionoptions.ui:260 +#, fuzzy +msgctxt "captionoptions|tooltip_text|level" +msgid "Prepend the heading number of the first prior heading whose outline level is equal to or less than the selected outline level. If [None] is selected, no heading number is prepended." +msgstr "ᱯᱩᱭᱞᱩ ᱢᱟᱲᱟᱝ ᱵᱚᱦᱚᱜ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱵᱚᱦᱚᱜ ᱮᱞ ᱞᱟᱦᱟ ᱨᱮ ᱞᱟᱜᱟᱣ ᱢᱮ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱵᱟᱦᱨᱮ ᱛᱷᱟᱠ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱟᱠᱟᱱ ᱵᱟᱦᱨᱮ ᱛᱷᱟᱠ ᱥᱟᱶ ᱵᱟᱨᱟᱵᱟᱨᱤ ᱥᱮ ᱠᱚᱢ ᱜᱮᱭᱟ᱾ ᱡᱩᱫᱤ [ᱪᱮᱫ ᱦᱚᱸ] ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱞᱮᱱᱠᱷᱟᱱ, ᱪᱮᱫ ᱦᱚᱸ ᱦᱮᱰᱤᱝ ᱱᱚᱢᱵᱚᱨ ᱞᱟᱦᱟᱨᱮ ᱵᱟᱝ ᱛᱟᱦᱮᱸᱱᱟ ᱾" + +#. bThjh +#: sw/uiconfig/swriter/ui/captionoptions.ui:264 +#, fuzzy +msgctxt "captionoptions|extended_tip|level" +msgid "Prepend the heading number of the first prior heading whose outline level is equal to or less than the selected outline level. For example, select “2” to display the heading number of the first prior heading with outline level 1 or outline level 2. If [None] is selected, no heading number is displayed." +msgstr "ᱯᱩᱭᱞᱩ ᱢᱟᱲᱟᱝ ᱵᱚᱦᱚᱜ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱵᱚᱦᱚᱜ ᱮᱞ ᱞᱟᱦᱟ ᱨᱮ ᱞᱟᱜᱟᱣ ᱢᱮ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱵᱟᱦᱨᱮ ᱛᱷᱟᱠ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱟᱠᱟᱱ ᱵᱟᱦᱨᱮ ᱛᱷᱟᱠ ᱥᱟᱶ ᱵᱟᱨᱟᱵᱟᱨᱤ ᱥᱮ ᱠᱚᱢ ᱜᱮᱭᱟ᱾ ᱢᱤᱫ ᱫᱷᱟᱣ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ, ᱟᱴᱞᱟᱭᱤᱱ ᱞᱮᱵᱽ 1 ᱥᱮ ᱟᱴᱞᱟᱭᱤᱱ ᱞᱮᱵᱽ 2 ᱥᱟᱶᱛᱮ ᱯᱟᱹᱦᱤᱞ ᱯᱨᱟᱭᱚᱨ ᱦᱮᱰᱤᱝ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱦᱮᱰᱤᱝ ᱱᱚᱢᱵᱚᱨ ᱩᱫᱩᱜ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ “2” ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱢᱮ ᱾" + +#. sSGgf +#: sw/uiconfig/swriter/ui/captionoptions.ui:277 +#, fuzzy +msgctxt "captionoptions|tooltip_text|separator" +msgid "Enter the character to display between the heading number and the caption number." +msgstr "ᱦᱮᱰᱤᱝ ᱱᱚᱢᱵᱚᱨ ᱟᱨ ᱠᱮᱯᱥᱚᱱ ᱱᱚᱢᱵᱚᱨ ᱛᱟᱞᱟ ᱨᱮ ᱩᱫᱩᱜ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱪᱤᱠᱤ ᱮᱢ ᱢᱮ ᱾" + +#. njhts +#: sw/uiconfig/swriter/ui/captionoptions.ui:283 +#, fuzzy +msgctxt "captionoptions|extended_tip|separator" +msgid "Enter the character to display between the heading number and the caption number." +msgstr "ᱦᱮᱰᱤᱝ ᱱᱚᱢᱵᱚᱨ ᱟᱨ ᱠᱮᱯᱥᱚᱱ ᱱᱚᱢᱵᱚᱨ ᱛᱟᱞᱟ ᱨᱮ ᱩᱫᱩᱜ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱪᱤᱠᱤ ᱮᱢ ᱢᱮ ᱾" + +#. Z3jCu +#: sw/uiconfig/swriter/ui/captionoptions.ui:296 +#, fuzzy +msgctxt "captionoptions|label5" +msgid "_Up to level:" +msgstr "_ᱞᱮᱵᱮᱞ ᱦᱟᱹᱵᱤᱡ:" + +#. 3istp +#: sw/uiconfig/swriter/ui/captionoptions.ui:310 +#, fuzzy +msgctxt "captionoptions|label6" +msgid "_Separator:" +msgstr "_ᱵᱷᱮᱜᱟᱨᱤᱡ:" + +#. UpTAC +#: sw/uiconfig/swriter/ui/captionoptions.ui:326 +#, fuzzy +msgctxt "captionoptions|label1" +msgid "Heading Number Before Caption Number" +msgstr "ᱠᱮᱯᱥᱚᱱ ᱮᱞ ᱞᱟᱦᱟᱨᱮ ᱦᱮᱰᱤᱝ ᱮᱞ" + +#. GHBU2 +#: sw/uiconfig/swriter/ui/cardmediumpage.ui:59 +msgctxt "cardmediumpage|address" +msgid "Address" +msgstr "ᱴᱷᱤᱠᱟᱹᱱᱟ᱾" + +#. t4NQo +#: sw/uiconfig/swriter/ui/cardmediumpage.ui:68 +#, fuzzy +msgctxt "cardmediumpage|extended_tip|address" +msgid "Creates a label with your return address. Text that is currently in the Label text box is overwritten." +msgstr "ᱟᱢᱟᱜ ᱨᱩᱣᱟᱹᱲ ᱴᱷᱤᱠᱟᱹᱱᱟ ᱥᱟᱶ ᱢᱤᱫ ᱞᱮᱵᱮᱞ ᱵᱮᱱᱟᱣ ᱢᱮ ᱾ ᱚᱱᱚᱞ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱫᱚ ᱱᱤᱛᱚᱜ ᱞᱮᱵᱮᱞ ᱚᱱᱚᱞ ᱵᱟᱠᱚᱥ ᱨᱮ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ ᱚᱱᱟ ᱫᱚ ᱚᱞ ᱪᱮᱛᱟᱱ ᱨᱮ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ ᱾" + +#. HH2Su +#: sw/uiconfig/swriter/ui/cardmediumpage.ui:82 +#, fuzzy +msgctxt "cardmediumpage|label2" +msgid "Label text:" +msgstr "ᱞᱮᱵᱮᱞ ᱚᱞ:" + +#. RczQE +#: sw/uiconfig/swriter/ui/cardmediumpage.ui:113 +#, fuzzy +msgctxt "cardmediumpage|extended_tip|textview" +msgid "Enter the text that you want to appear on the label. You can also insert a database field." +msgstr "ᱚᱱᱟ ᱚᱞ ᱮᱢ ᱢᱮ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱫᱚ ᱟᱢ ᱞᱮᱵᱮᱞ ᱨᱮ ᱧᱮᱞᱚᱜ ᱥᱟᱱᱟᱭᱮᱫ ᱢᱮᱭᱟ᱾ ᱟᱢ ᱰᱟᱴᱟᱵᱮᱥ ᱯᱷᱤᱞᱰ ᱦᱚᱸᱢ ᱵᱚᱞᱚ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟ᱾" + +#. xjPBY +#: sw/uiconfig/swriter/ui/cardmediumpage.ui:149 +#, fuzzy +msgctxt "cardmediumpage|label4" +msgid "Database:" +msgstr "ᱰᱟᱴᱟᱵᱮᱥ:" + +#. 7shgK +#: sw/uiconfig/swriter/ui/cardmediumpage.ui:166 +#, fuzzy +msgctxt "cardmediumpage|extended_tip|database" +msgid "Select the database that you want to use as the data source for your label." +msgstr "ᱚᱱᱟ ᱰᱟᱴᱟᱵᱮᱥ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱢᱮ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱫᱚ ᱟᱢ ᱟᱢᱟᱜ ᱞᱮᱵᱮᱞ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱰᱟᱴᱟ ᱥᱚᱨᱥ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱥᱟᱱᱟᱭᱮᱫ ᱢᱮᱭᱟ᱾" + +#. G2Vhh +#: sw/uiconfig/swriter/ui/cardmediumpage.ui:193 +#, fuzzy +msgctxt "cardmediumpage|label7" +msgid "Table:" +msgstr "ᱴᱮᱵᱩᱞ:" + +#. MbB43 +#: sw/uiconfig/swriter/ui/cardmediumpage.ui:210 +#, fuzzy +msgctxt "cardmediumpage|extended_tip|table" +msgid "Select the database table containing the field(s) that you want to use in your label." +msgstr "ᱰᱟᱴᱟᱵᱮᱥ ᱴᱮᱵᱩᱞ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱢᱮ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱨᱮ ᱯᱷᱤᱞᱰ ᱛᱟᱦᱮᱱᱟ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱫᱚ ᱟᱢ ᱟᱢᱟᱜ ᱞᱮᱵᱮᱞ ᱨᱮ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱥᱟᱱᱟᱭᱮᱫ ᱢᱮᱭᱟ᱾" + +#. LB3gM +#: sw/uiconfig/swriter/ui/cardmediumpage.ui:237 +#, fuzzy +msgctxt "cardmediumpage|label8" +msgid "Database field:" +msgstr "ᱰᱟᱴᱟᱵᱮᱥ ᱯᱷᱤᱞᱰ:" + +#. sRwht +#: sw/uiconfig/swriter/ui/cardmediumpage.ui:254 +#, fuzzy +msgctxt "cardmediumpage|extended_tip|field" +msgid "Select the database field that you want, and then click the arrow to the left of this box to insert the field into the Label text box." +msgstr "ᱟᱢ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱰᱟᱴᱟᱵᱮᱥ ᱯᱷᱤᱞᱰ ᱮᱢ ᱠᱷᱚᱡᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟ ᱚᱱᱟ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱢᱮ, ᱟᱨ ᱛᱟᱭᱚᱢ ᱞᱮᱵᱮᱞ ᱚᱱᱚᱞ ᱵᱟᱠᱥᱟ ᱨᱮ ᱯᱷᱤᱞᱰ ᱫᱚᱦᱚ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱱᱚᱶᱟ ᱵᱟᱠᱥᱟ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱞᱮᱸᱜᱟ ᱨᱮ ᱢᱮᱱᱟᱜ ᱥᱟᱨ ᱨᱮ ᱞᱤᱱ ᱢᱮ᱾" + +#. VfLpb +#: sw/uiconfig/swriter/ui/cardmediumpage.ui:280 +msgctxt "cardmediumpage|insert|tooltip_text" +msgid "Insert" +msgstr "ᱥᱚᱜᱮ" + +#. nF3rB +#: sw/uiconfig/swriter/ui/cardmediumpage.ui:286 +#, fuzzy +msgctxt "cardmediumpage|extended_tip|insert" +msgid "Select the database field that you want, and then click the arrow to the left of this box to insert the field into the Label text box." +msgstr "ᱟᱢ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱰᱟᱴᱟᱵᱮᱥ ᱯᱷᱤᱞᱰ ᱮᱢ ᱠᱷᱚᱡᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟ ᱚᱱᱟ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱢᱮ, ᱟᱨ ᱛᱟᱭᱚᱢ ᱞᱮᱵᱮᱞ ᱚᱱᱚᱞ ᱵᱟᱠᱥᱟ ᱨᱮ ᱯᱷᱤᱞᱰ ᱵᱷᱚᱨᱟᱣ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱱᱚᱶᱟ ᱵᱟᱠᱥᱟ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱞᱮᱸᱜᱟ ᱨᱮ ᱢᱮᱱᱟᱜ ᱥᱟᱨ ᱨᱮ ᱞᱤᱱ ᱢᱮ᱾" + +#. Y9YPN +#: sw/uiconfig/swriter/ui/cardmediumpage.ui:301 +msgctxt "cardmediumpage|label6" +msgid "Inscription" +msgstr "ᱱᱚᱠᱥᱟ ᱠᱟᱜᱚᱡ" + +#. iFCWn +#: sw/uiconfig/swriter/ui/cardmediumpage.ui:347 +#, fuzzy +msgctxt "cardmediumpage|continuous" +msgid "_Continuous" +msgstr "ᱞᱮᱛᱟᱲ" + +#. ZHCJD +#: sw/uiconfig/swriter/ui/cardmediumpage.ui:356 +#, fuzzy +msgctxt "cardmediumpage|extended_tip|continuous" +msgid "Prints labels on continuous paper." +msgstr "ᱞᱮᱛᱟᱲ ᱠᱟᱜᱚᱡᱽ ᱨᱮ ᱞᱮᱵᱮᱞ ᱪᱷᱟᱯᱟ ᱢᱮ ᱾" + +#. iqG7v +#: sw/uiconfig/swriter/ui/cardmediumpage.ui:367 +#, fuzzy +msgctxt "cardmediumpage|sheet" +msgid "_Sheet" +msgstr "_ᱥᱤᱴ" + +#. Z5Zyq +#: sw/uiconfig/swriter/ui/cardmediumpage.ui:399 +#, fuzzy +msgctxt "cardmediumpage|label5" +msgid "Brand:" +msgstr "ᱵᱨᱟᱱᱰ:" + +#. BDZFL +#: sw/uiconfig/swriter/ui/cardmediumpage.ui:413 +#, fuzzy +msgctxt "cardmediumpage|label3" +msgid "_Type:" +msgstr "_ᱞᱮᱠᱟ:" + +#. h9Uch +#: sw/uiconfig/swriter/ui/cardmediumpage.ui:431 +#, fuzzy +msgctxt "cardmediumpage|extended_tip|brand" +msgid "Select the brand of paper that you want to use." +msgstr "ᱟᱢ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱠᱟᱜᱚᱡᱽ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱥᱟᱱᱟᱭᱮᱫ ᱢᱮᱭᱟ ᱚᱱᱟ ᱵᱨᱟᱱᱰ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱢᱮ᱾" + +#. 3frsE +#: sw/uiconfig/swriter/ui/cardmediumpage.ui:448 +#, fuzzy +msgctxt "cardmediumpage|extended_tip|type" +msgid "Select the size format that you want to use. The available formats depend on the brand you selected in the Brand list. If you want to use a custom label format, select [User], and then click the Format tab to define the format." +msgstr "ᱟᱢ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱥᱟᱭᱤᱡᱽ ᱯᱷᱚᱨᱢᱮᱴ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱥᱟᱱᱟᱭᱮᱫ ᱢᱮᱭᱟ ᱚᱱᱟ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱢᱮ᱾ ᱢᱮᱱᱟᱜ ᱯᱨᱚᱨᱩᱢ ᱫᱚ ᱟᱢ ᱵᱨᱟᱱᱰ ᱛᱟᱞᱠᱟ ᱨᱮ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱟᱠᱟᱱ ᱵᱨᱟᱱᱰ ᱨᱮ ᱴᱮᱦᱟᱱᱰ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ ᱾ ᱡᱩᱫᱤ ᱟᱢ ᱠᱟᱥᱴᱚᱢ ᱞᱮᱵᱮᱞ ᱯᱷᱚᱨᱢᱮᱴ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱥᱟᱱᱟᱭᱮᱫ ᱢᱮᱭᱟ, [ᱵᱮᱵᱷᱟᱨᱤᱭᱟᱹ] ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱢᱮ, ᱟᱨ ᱯᱷᱚᱨᱢᱮᱴ ᱩᱱᱩᱫᱩᱜ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱯᱷᱚᱨᱢᱮᱴ ᱴᱮᱵᱽ ᱨᱮ ᱞᱤᱱ ᱢᱮ᱾" + +#. DCFRk +#: sw/uiconfig/swriter/ui/cardmediumpage.ui:476 +#, fuzzy +msgctxt "cardmediumpage|extended_tip|formatinfo" +msgid "The paper type and the dimensions of the business card are displayed at the bottom of the Format area." +msgstr "ᱠᱟᱜᱚᱡᱽ ᱞᱮᱠᱟᱱ ᱟᱨ ᱵᱤᱡᱤᱱᱮᱥ ᱠᱟᱨᱰ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱰᱟᱭᱢᱮᱱᱥᱚᱱ ᱫᱚ ᱯᱷᱚᱨᱢᱮᱴ ᱴᱚᱴᱷᱟ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱞᱟᱛᱟᱨ ᱨᱮ ᱩᱫᱩᱜᱚᱜᱼᱟ ᱾" + +#. 3zCCN +#: sw/uiconfig/swriter/ui/cardmediumpage.ui:501 +msgctxt "cardmediumpage|label1" +msgid "Format" +msgstr "ᱛᱮᱭᱟᱨ" + +#. WtDzB +#: sw/uiconfig/swriter/ui/cardmediumpage.ui:516 +#, fuzzy +msgctxt "cardmediumpage|extended_tip|CardMediumPage" +msgid "Specify the label text and choose the paper size for the label." +msgstr "ᱞᱮᱵᱮᱞ ᱚᱞ ᱩᱫᱩᱜ ᱢᱮ ᱟᱨ ᱞᱮᱵᱮᱞ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱠᱟᱜᱚᱡᱽ ᱜᱚᱲᱦᱚᱱ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱢᱮ ᱾" + +#. J96RD +#: sw/uiconfig/swriter/ui/ccdialog.ui:8 +msgctxt "ccdialog|CCDialog" +msgid "Copy To" +msgstr "ᱱᱚᱠ़ᱚᱞ ᱴᱷᱮᱱ" + +#. AHAbG +#: sw/uiconfig/swriter/ui/ccdialog.ui:98 +#, fuzzy +msgctxt "ccdialog|label2" +msgid "_Cc:" +msgstr "_ᱥᱤᱥᱤ:" + +#. LKsro +#: sw/uiconfig/swriter/ui/ccdialog.ui:112 +#, fuzzy +msgctxt "ccdialog|label3" +msgid "_Bcc:" +msgstr "_ᱵᱤᱥᱤᱥᱤ:" + +#. VBFED +#: sw/uiconfig/swriter/ui/ccdialog.ui:126 +#, fuzzy +msgctxt "ccdialog|label4" +msgid "Note: Separate email addresses with a semicolon (;)." +msgstr "ᱱᱚᱴ: ᱥᱮᱢᱤᱠᱚᱞᱚᱱ (;) ᱥᱟᱶ ᱵᱷᱮᱜᱟᱨ ᱤᱢᱮᱞ ᱴᱷᱤᱠᱟᱹᱱᱟ ᱠᱚ᱾" + +#. GFwkE +#: sw/uiconfig/swriter/ui/ccdialog.ui:148 +#, fuzzy +msgctxt "ccdialog|extended_tip|cc" +msgid "Enter the recipients of email copies, separated by a semicolon (;)." +msgstr "ᱤᱢᱮᱞ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱧᱟᱢᱤᱭᱟᱹ ᱠᱚ ᱮᱢ ᱠᱚᱢ, ᱥᱮᱢᱤᱠᱚᱞᱚᱱ (;) ᱛᱮ ᱵᱷᱮᱜᱟᱨ ᱠᱟᱛᱮ ᱾" + +#. BCsoU +#: sw/uiconfig/swriter/ui/ccdialog.ui:166 +#, fuzzy +msgctxt "ccdialog|extended_tip|bcc" +msgid "Enter the recipients of email blind copies, separated by a semicolon (;)." +msgstr "ᱤᱢᱮᱞ ᱵᱞᱟᱭᱤᱱᱰ ᱠᱚᱯᱤ ᱨᱮᱱ ᱧᱟᱢᱤᱭᱟᱹ ᱠᱚ ᱮᱢ ᱠᱚᱢ, ᱥᱮᱢᱤᱠᱚᱞᱚᱱ (;) ᱛᱮ ᱵᱷᱮᱜᱟᱨ ᱠᱟᱛᱮ ᱾" + +#. P3CcW +#: sw/uiconfig/swriter/ui/ccdialog.ui:181 +#, fuzzy +msgctxt "ccdialog|label1" +msgid "Send a Copy of This Mail To..." +msgstr "ᱱᱚᱣᱟ ᱢᱮᱞ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱢᱤᱫ ᱱᱚᱠᱚᱞ ᱵᱷᱮᱡᱟᱭ ᱢᱮ..." + +#. z7D9z +#: sw/uiconfig/swriter/ui/characterproperties.ui:8 +#, fuzzy +msgctxt "characterproperties|CharacterPropertiesDialog" +msgid "Character" +msgstr "ᱪᱟᱹᱨᱤᱛ" + +#. pjT6b +#: sw/uiconfig/swriter/ui/characterproperties.ui:29 +#, fuzzy +msgctxt "characterproperties|reset" +msgid "Unsaved modifications to this tab are reverted." +msgstr "ᱱᱚᱣᱟ ᱴᱮᱵᱽ ᱨᱮ ᱵᱟᱝ ᱥᱟᱧᱪᱟᱣ ᱟᱠᱟᱱ ᱵᱚᱱᱚᱫᱚᱞ ᱠᱚ ᱫᱚ ᱨᱩᱣᱟᱹᱲ ᱟᱠᱟᱱᱟ ᱾" + +#. tLVfC +#: sw/uiconfig/swriter/ui/characterproperties.ui:33 +#, fuzzy +msgctxt "characterproperties|extended_tip|reset" +msgid "Revert any changes made on the tab shown here to the settings that were present when this dialog was opened." +msgstr "ᱱᱚᱸᱰᱮ ᱩᱫᱩᱜ ᱟᱠᱟᱱ ᱴᱮᱵᱽ ᱨᱮ ᱦᱩᱭ ᱟᱠᱟᱱ ᱡᱟᱦᱟᱱ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱜᱮ ᱚᱱᱟ ᱥᱮᱴᱤᱝ ᱨᱮ ᱨᱩᱣᱟᱹᱲ ᱢᱮ ᱚᱠᱟ ᱫᱚ ᱱᱚᱶᱟ ᱰᱟᱭᱞᱚᱜᱽ ᱡᱷᱤᱡ ᱚᱠᱛᱮ ᱛᱟᱦᱮᱸ ᱠᱟᱱᱟ ᱾" + +#. GJNuu +#: sw/uiconfig/swriter/ui/characterproperties.ui:132 +#, fuzzy +msgctxt "characterproperties|font" +msgid "Font" +msgstr "ᱯᱷᱚᱱᱴ" + +#. bwwEA +#: sw/uiconfig/swriter/ui/characterproperties.ui:155 +msgctxt "characterproperties|fonteffects" +msgid "Font Effects" +msgstr "Font Effects" + +#. CV8Tr +#: sw/uiconfig/swriter/ui/characterproperties.ui:179 +#, fuzzy +msgctxt "characterproperties|position" +msgid "Position" +msgstr "ᱯᱚᱡᱤᱥᱚᱱ" + +#. CXLtN +#: sw/uiconfig/swriter/ui/characterproperties.ui:203 +msgctxt "characterproperties|asianlayout" +msgid "Asian Layout" +msgstr "Asian Layout" + +#. uV8CG +#: sw/uiconfig/swriter/ui/characterproperties.ui:227 +#, fuzzy +msgctxt "characterproperties|background" +msgid "Highlighting" +msgstr "ᱦᱟᱭᱞᱟᱭᱤᱴᱤᱝ" + +#. fJhsz +#: sw/uiconfig/swriter/ui/characterproperties.ui:251 +msgctxt "characterproperties|borders" +msgid "Borders" +msgstr "ᱥᱤᱢᱟᱹ ᱫᱷᱟᱨᱮ" + +#. RoRJt +#: sw/uiconfig/swriter/ui/charurlpage.ui:30 +#, fuzzy +msgctxt "charurlpage|label36" +msgid "URL:" +msgstr "ᱭᱩᱟᱨᱮᱞ:" + +#. m8wNo +#: sw/uiconfig/swriter/ui/charurlpage.ui:44 +msgctxt "charurlpage|label37" +msgid "Name:" +msgstr "ᱧᱩᱛᱩᱢ᱾" + +#. AwvtG +#: sw/uiconfig/swriter/ui/charurlpage.ui:58 +#, fuzzy +msgctxt "charurlpage|textft" +msgid "Text:" +msgstr "ᱚᱞ:" + +#. ujQMD +#: sw/uiconfig/swriter/ui/charurlpage.ui:72 +#, fuzzy +msgctxt "charurlpage|label39" +msgid "Target frame:" +msgstr "ᱴᱟᱨᱜᱮᱴ ᱯᱷᱨᱟᱢ:" + +#. 87jG4 +#: sw/uiconfig/swriter/ui/charurlpage.ui:84 +#, fuzzy +msgctxt "charurlpage|eventpb" +msgid "Events..." +msgstr "ᱜᱷᱚᱴᱚᱱ ᱠᱚ..." + +#. QKCzL +#: sw/uiconfig/swriter/ui/charurlpage.ui:91 +#, fuzzy +msgctxt "charurlpage|extended_tip|eventpb" +msgid "Specify an event that triggers when you click the hyperlink." +msgstr "ᱢᱤᱫ ᱜᱷᱚᱴᱚᱱ ᱞᱟᱹᱭ ᱢᱮ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱫᱚ ᱟᱢ ᱦᱟᱭᱯᱟᱨᱞᱤᱝᱠ ᱨᱮ ᱞᱤᱱ ᱠᱟᱛᱮ ᱴᱨᱤᱜᱚᱨ ᱦᱩᱭᱩᱜᱼᱟ ᱾" + +#. MhJbE +#: sw/uiconfig/swriter/ui/charurlpage.ui:109 +#, fuzzy +msgctxt "charurlpage|extended_tip|urled" +msgid "Enter a URL for the file that you want to open when you click the hyperlink." +msgstr "ᱦᱟᱭᱯᱟᱨᱞᱤᱝᱠ ᱨᱮ ᱚᱛᱟ ᱠᱟᱛᱮ ᱟᱢ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱨᱮᱫ ᱡᱷᱤᱡᱽ ᱥᱟᱱᱟᱭᱮᱫ ᱢᱮᱭᱟ ᱚᱱᱟ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱢᱤᱫ URL ᱮᱢ ᱢᱮ ᱾" + +#. YGnoF +#: sw/uiconfig/swriter/ui/charurlpage.ui:127 +#, fuzzy +msgctxt "charurlpage|extended_tip|nameed" +msgid "Enter a name for the hyperlink." +msgstr "ᱦᱟᱭᱯᱟᱨᱞᱤᱝᱠ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱢᱤᱫ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱮᱢ ᱢᱮ᱾" + +#. grQbi +#: sw/uiconfig/swriter/ui/charurlpage.ui:145 +#, fuzzy +msgctxt "charurlpage|extended_tip|texted" +msgid "Enter the text that you want to display for the hyperlink." +msgstr "ᱦᱟᱭᱯᱟᱨᱞᱤᱝᱠ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱟᱢ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱚᱞ ᱩᱫᱩᱜ ᱥᱟᱱᱟᱭᱮᱫ ᱢᱮᱭᱟ ᱚᱱᱟ ᱮᱢ ᱢᱮ ᱾" + +#. BmLb8 +#: sw/uiconfig/swriter/ui/charurlpage.ui:156 +msgctxt "charurlpage|urlpb" +msgid "Browse..." +msgstr "ᱵᱨᱟᱸᱩᱡ ᱠᱨᱮᱸ᱾᱾᱾ᱯᱟᱱᱛᱮ ᱢᱮ᱾᱾᱾" + +#. 4276D +#: sw/uiconfig/swriter/ui/charurlpage.ui:163 +#, fuzzy +msgctxt "charurlpage|extended_tip|urlpb" +msgid "Locate the file that you want to link to, and then click Open." +msgstr "ᱚᱱᱟ ᱨᱮᱫ ᱯᱟᱱᱛᱮ ᱢᱮ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱥᱟᱶ ᱟᱢ ᱞᱤᱝᱠ ᱥᱟᱱᱟᱭᱮᱫ ᱢᱮᱭᱟ, ᱟᱨ ᱛᱟᱭᱚᱢ ᱡᱷᱤᱡᱽ ᱨᱮ ᱞᱤᱱ ᱢᱮ ᱾" + +#. ha6rk +#: sw/uiconfig/swriter/ui/charurlpage.ui:186 +#, fuzzy +msgctxt "charurlpage|extended_tip|targetfrmlb" +msgid "Enter the name of the frame that you want the linked file to open in, or select a predefined frame from the list." +msgstr "ᱚᱱᱟ ᱯᱷᱨᱟᱢ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱮᱢ ᱢᱮ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱨᱮ ᱟᱢ ᱞᱤᱝᱠ ᱨᱮᱫ ᱡᱷᱤᱡᱽ ᱥᱟᱱᱟᱭᱮᱫ ᱢᱮᱭᱟ, ᱟᱨᱵᱟᱝ ᱛᱟᱞᱠᱟ ᱠᱷᱚᱱ ᱢᱟᱲᱟᱝ ᱩᱱᱩᱫᱩᱜ ᱯᱷᱨᱟᱢ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱢᱮ᱾" + +#. CQvaG +#: sw/uiconfig/swriter/ui/charurlpage.ui:216 +msgctxt "charurlpage|label32" +msgid "Hyperlink" +msgstr "ᱢᱟᱨᱟᱝ ᱠᱷᱚᱸᱡᱟᱦᱟᱭᱤᱯᱨᱞᱤᱸᱠ" + +#. FCyhD +#: sw/uiconfig/swriter/ui/charurlpage.ui:248 +#, fuzzy +msgctxt "charurlpage|label34" +msgid "Visited links:" +msgstr "ᱧᱮᱞ ᱟᱠᱟᱱ ᱞᱤᱝᱠ:" + +#. EvDaT +#: sw/uiconfig/swriter/ui/charurlpage.ui:262 +#, fuzzy +msgctxt "charurlpage|label10" +msgid "Unvisited links:" +msgstr "ᱵᱟᱝ ᱧᱮᱞ ᱟᱠᱟᱱ ᱞᱤᱝᱠ:" + +#. CqHA6 +#: sw/uiconfig/swriter/ui/charurlpage.ui:278 +#, fuzzy +msgctxt "charurlpage|extended_tip|visitedlb" +msgid "Select a formatting style to use for visited links from the list. To add or modify a style in this list, close this dialog, and click the Styles icon on the Formatting toolbar." +msgstr "ᱛᱟᱞᱠᱟ ᱠᱷᱚᱱ ᱧᱮᱞ ᱟᱠᱟᱱ ᱞᱤᱝᱠ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱢᱤᱫ ᱯᱷᱚᱨᱢᱟᱴᱤᱝ ᱥᱴᱟᱭᱤᱞ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱢᱮ ᱾ ᱱᱚᱶᱟ ᱛᱟᱞᱠᱟ ᱨᱮ ᱥᱴᱟᱭᱤᱞ ᱥᱮᱞᱮᱫ ᱥᱮ ᱥᱚᱫᱚᱨ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ, ᱱᱚᱶᱟ ᱰᱟᱭᱞᱚᱜᱽ ᱵᱚᱱᱫᱚ ᱢᱮ, ᱟᱨ ᱯᱷᱚᱨᱢᱟᱴᱤᱝ ᱴᱩᱞᱵᱟᱨ ᱨᱮ ᱥᱴᱟᱭᱤᱞ ᱟᱭᱠᱚᱱ ᱨᱮ ᱞᱤᱱ ᱢᱮ ᱾" + +#. w7Cdu +#: sw/uiconfig/swriter/ui/charurlpage.ui:293 +#, fuzzy +msgctxt "charurlpage|extended_tip|unvisitedlb" +msgid "Select a formatting style to use for unvisited links from the list. To add or modify a style in this list, close this dialog, and click the Styles icon on the Formatting toolbar." +msgstr "ᱛᱟᱞᱠᱟ ᱠᱷᱚᱱ ᱵᱟᱝ ᱧᱮᱞ ᱟᱠᱟᱱ ᱞᱤᱝᱠ ᱠᱚ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱢᱤᱫ ᱯᱷᱚᱨᱢᱟᱴᱤᱝ ᱥᱴᱟᱭᱤᱞ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱢᱮ ᱾ ᱱᱚᱶᱟ ᱛᱟᱞᱠᱟ ᱨᱮ ᱥᱴᱟᱭᱤᱞ ᱥᱮᱞᱮᱫ ᱥᱮ ᱥᱚᱫᱚᱨ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ, ᱱᱚᱶᱟ ᱰᱟᱭᱞᱚᱜᱽ ᱵᱚᱱᱫᱚ ᱢᱮ, ᱟᱨ ᱯᱷᱚᱨᱢᱟᱴᱤᱝ ᱴᱩᱞᱵᱟᱨ ᱨᱮ ᱥᱴᱟᱭᱤᱞ ᱟᱭᱠᱚᱱ ᱨᱮ ᱞᱤᱱ ᱢᱮ ᱾" + +#. 43fvG +#: sw/uiconfig/swriter/ui/charurlpage.ui:308 +#, fuzzy +msgctxt "charurlpage|label33" +msgid "Character Styles" +msgstr "ᱪᱟᱹᱨᱤᱛ ᱥᱴᱟᱭᱤᱞ" + +#. bF2cC +#: sw/uiconfig/swriter/ui/charurlpage.ui:323 +#, fuzzy +msgctxt "charurlpage|extended_tip|CharURLPage" +msgid "Assigns a new hyperlink or edits the selected hyperlink." +msgstr "ᱢᱤᱫ ᱱᱟᱶᱟ ᱦᱟᱭᱯᱟᱨᱞᱤᱝᱠ ᱮᱥᱟᱭᱤᱱ ᱢᱮ ᱟᱨᱵᱟᱝ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱦᱟᱭᱯᱟᱨᱞᱤᱝᱠ ᱥᱟᱥᱟᱯᱲᱟᱣ ᱢᱮ ᱾" + +#. 3mgNE +#: sw/uiconfig/swriter/ui/columndialog.ui:8 +#, fuzzy +msgctxt "columndialog|ColumnDialog" +msgid "Columns" +msgstr "ᱠᱷᱟᱢᱵᱟ" + +#. VoBt8 +#: sw/uiconfig/swriter/ui/columnpage.ui:88 +msgctxt "columnpage|autowidth" +msgid "Auto_Width" +msgstr "Auto_Width" + +#. 2gD9K +#: sw/uiconfig/swriter/ui/columnpage.ui:96 +#, fuzzy +msgctxt "columnpage|extended_tip|autowidth" +msgid "Creates columns of equal width." +msgstr "ᱥᱚᱢᱟᱱ ᱚᱥᱟᱨ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱠᱷᱟᱢᱵᱟ ᱵᱮᱱᱟᱣ ᱢᱮ᱾" + +#. FNRLQ +#: sw/uiconfig/swriter/ui/columnpage.ui:122 +#, fuzzy +msgctxt "columnpage|columnft" +msgid "Column:" +msgstr "ᱠᱚᱞᱟᱢ:" + +#. iB9AT +#: sw/uiconfig/swriter/ui/columnpage.ui:180 +#, fuzzy +msgctxt "columnpage|widthft" +msgid "Width:" +msgstr "ᱚᱥᱟᱨ:" + +#. 4jPyG +#: sw/uiconfig/swriter/ui/columnpage.ui:208 +#, fuzzy +msgctxt "columnpage|extended_tip|width3mf" +msgid "Enter the width of the column." +msgstr "ᱠᱚᱞᱟᱢ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱚᱥᱟᱨ ᱮᱢ ᱢᱮ᱾" + +#. ForRd +#: sw/uiconfig/swriter/ui/columnpage.ui:232 +#, fuzzy +msgctxt "columnpage|extended_tip|width2mf" +msgid "Enter the width of the column." +msgstr "ᱠᱚᱞᱟᱢ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱚᱥᱟᱨ ᱮᱢ ᱢᱮ᱾" + +#. hrHx7 +#: sw/uiconfig/swriter/ui/columnpage.ui:256 +#, fuzzy +msgctxt "columnpage|extended_tip|width1mf" +msgid "Enter the width of the column." +msgstr "ᱠᱚᱞᱟᱢ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱚᱥᱟᱨ ᱮᱢ ᱢᱮ᱾" + +#. nD3AU +#: sw/uiconfig/swriter/ui/columnpage.ui:269 +#, fuzzy +msgctxt "columnpage|distft" +msgid "Spacing:" +msgstr "ᱥᱯᱮᱥᱤᱝ:" + +#. rneea +#: sw/uiconfig/swriter/ui/columnpage.ui:302 +#, fuzzy +msgctxt "columnpage|extended_tip|spacing1mf" +msgid "Enter the amount of space that you want to leave between the columns." +msgstr "ᱟᱢ ᱠᱷᱟᱢᱵᱟ ᱠᱚ ᱛᱟᱞᱟ ᱨᱮ ᱛᱤᱱᱟᱹᱜ ᱜᱟᱱ ᱴᱷᱟᱶ ᱵᱟᱹᱜᱤ ᱥᱟᱱᱟᱭᱮᱫ ᱢᱮᱭᱟ ᱚᱱᱟ ᱮᱢ ᱢᱮ ᱾" + +#. CwCXd +#: sw/uiconfig/swriter/ui/columnpage.ui:325 +#, fuzzy +msgctxt "columnpage|extended_tip|spacing2mf" +msgid "Enter the amount of space that you want to leave between the columns." +msgstr "ᱟᱢ ᱠᱷᱟᱢᱵᱟ ᱠᱚ ᱛᱟᱞᱟ ᱨᱮ ᱛᱤᱱᱟᱹᱜ ᱜᱟᱱ ᱴᱷᱟᱶ ᱵᱟᱹᱜᱤ ᱥᱟᱱᱟᱭᱮᱫ ᱢᱮᱭᱟ ᱚᱱᱟ ᱮᱢ ᱢᱮ ᱾" + +#. j8J9w +#: sw/uiconfig/swriter/ui/columnpage.ui:353 +#, fuzzy +msgctxt "columnpage|extended_tip|back" +msgid "Moves the column display one column to the left." +msgstr "ᱠᱚᱞᱟᱢ ᱰᱤᱥᱯᱞᱮ ᱢᱤᱫ ᱠᱚᱞᱟᱢ ᱞᱮᱸᱜᱟ ᱥᱮᱫ ᱚᱪᱚᱜ ᱢᱮ ᱾" + +#. EDA5k +#: sw/uiconfig/swriter/ui/columnpage.ui:374 +#, fuzzy +msgctxt "columnpage|extended_tip|next" +msgid "Moves the column display one column to the right." +msgstr "ᱠᱷᱟᱢᱵᱟ ᱩᱫᱩᱜ ᱢᱤᱫ ᱠᱷᱟᱢᱵᱟ ᱡᱚᱡᱚᱢ ᱥᱮᱫ ᱥᱟᱦᱟᱣ ᱢᱮ ᱾" + +#. Xn7wn +#: sw/uiconfig/swriter/ui/columnpage.ui:408 +msgctxt "columnpage|label4" +msgid "Width and Spacing" +msgstr "Width and Spacing" + +#. aBAZn +#: sw/uiconfig/swriter/ui/columnpage.ui:439 +#, fuzzy +msgctxt "columnpage|linestyleft" +msgid "St_yle:" +msgstr "ᱮᱥᱴᱤ_ᱭᱮᱞ:" + +#. iTh5i +#: sw/uiconfig/swriter/ui/columnpage.ui:453 +#, fuzzy +msgctxt "columnpage|linewidthft" +msgid "_Width:" +msgstr "_ᱚᱥᱟᱨ:" + +#. fEm38 +#: sw/uiconfig/swriter/ui/columnpage.ui:467 +#, fuzzy +msgctxt "columnpage|lineheightft" +msgid "H_eight:" +msgstr "ᱮᱪ_ᱤᱨᱟᱹᱞ:" + +#. vKEyi +#: sw/uiconfig/swriter/ui/columnpage.ui:481 +#, fuzzy +msgctxt "columnpage|lineposft" +msgid "_Position:" +msgstr "_ᱯᱚᱡᱤᱥᱚᱱ:" + +#. yhqBe +#: sw/uiconfig/swriter/ui/columnpage.ui:504 +#, fuzzy +msgctxt "columnpage|extended_tip|linestylelb" +msgid "Select the formatting style for the column separator line. If you do not want a separator line, choose \"None\"." +msgstr "ᱠᱷᱟᱢᱵᱟ ᱵᱷᱮᱜᱟᱨ ᱞᱟᱹᱭᱤᱱ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱯᱷᱚᱨᱢᱟᱴᱤᱝ ᱥᱴᱟᱭᱤᱞ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱢᱮ᱾ ᱡᱩᱫᱤ ᱟᱢ ᱵᱷᱮᱜᱟᱨ ᱞᱟᱹᱭᱤᱱ ᱵᱟᱢ ᱠᱷᱚᱡᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟ, \"ᱪᱮᱫ ᱦᱚᱸ\" ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱢᱮ᱾" + +#. DcSGt +#: sw/uiconfig/swriter/ui/columnpage.ui:518 +msgctxt "columnpage|lineposlb" +msgid "Top" +msgstr "Top" + +#. MKcWL +#: sw/uiconfig/swriter/ui/columnpage.ui:519 +msgctxt "columnpage|lineposlb" +msgid "Centered" +msgstr "Centred" + +#. CxCJF +#: sw/uiconfig/swriter/ui/columnpage.ui:520 +msgctxt "columnpage|lineposlb" +msgid "Bottom" +msgstr "Bottom" + +#. Akv5r +#: sw/uiconfig/swriter/ui/columnpage.ui:524 +#, fuzzy +msgctxt "columnpage|extended_tip|lineposlb" +msgid "Select the vertical alignment of the separator line. This option is only available if Height value of the line is less than 100%." +msgstr "ᱵᱷᱮᱜᱟᱨ ᱞᱟᱹᱭᱤᱱ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱪᱮᱛᱟᱱ ᱛᱷᱟᱨ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱢᱮ ᱾ ᱱᱚᱣᱟ ᱵᱤᱠᱚᱞᱯᱚ ᱫᱚ ᱥᱩᱢᱩᱝ ᱛᱮ ᱧᱟᱢᱚᱜᱼᱟ ᱡᱚᱠᱷᱚᱱ ᱞᱟᱭᱤᱱ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱩᱥᱩᱞ ᱜᱚᱱᱚᱝ ᱑᱐᱐% ᱠᱷᱚᱱ ᱠᱚᱢ ᱦᱩᱭᱩᱜᱼᱟ ᱾" + +#. FMShH +#: sw/uiconfig/swriter/ui/columnpage.ui:542 +#, fuzzy +msgctxt "columnpage|extended_tip|lineheightmf" +msgid "Enter the length of the separator line as a percentage of the height of the column area." +msgstr "ᱠᱷᱟᱢᱵᱟ ᱴᱚᱴᱷᱟ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱩᱥᱩᱞ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱯᱨᱚᱛᱤᱥᱟᱛ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ ᱵᱷᱮᱜᱟᱨ ᱞᱟᱹᱭᱤᱱ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱡᱮᱞᱮᱝ ᱮᱢ ᱢᱮ ᱾" + +#. kkGNR +#: sw/uiconfig/swriter/ui/columnpage.ui:586 +#, fuzzy +msgctxt "columnpage|linecolorft" +msgid "_Color:" +msgstr "_ᱨᱚᱝ:" + +#. 9o7DQ +#: sw/uiconfig/swriter/ui/columnpage.ui:620 +#, fuzzy +msgctxt "columnpage|label11" +msgid "Separator Line" +msgstr "ᱵᱷᱮᱜᱟᱨ ᱞᱟᱹᱭᱤᱱ" + +#. 7SaDT +#: sw/uiconfig/swriter/ui/columnpage.ui:669 +#, fuzzy +msgctxt "columnpage|label3" +msgid "Columns:" +msgstr "ᱠᱷᱟᱢᱵᱟ:" + +#. aF466 +#: sw/uiconfig/swriter/ui/columnpage.ui:688 +#, fuzzy +msgctxt "columnpage|extended_tip|colsnf" +msgid "Enter the number of columns that you want in the page, frame, or section." +msgstr "ᱟᱢ ᱥᱟᱦᱴᱟ, ᱯᱷᱨᱟᱢ, ᱵᱟᱝᱠᱷᱟᱱ ᱛᱷᱚᱠ ᱨᱮ ᱠᱷᱟᱢᱵᱟ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱮᱞ ᱮᱢ ᱢᱮ ᱾" + +#. X9vG6 +#: sw/uiconfig/swriter/ui/columnpage.ui:711 +msgctxt "columnpage|balance" +msgid "Evenly distribute contents _to all columns" +msgstr "Evenly distribute contents _to all columns" + +#. BYYDE +#: sw/uiconfig/swriter/ui/columnpage.ui:719 +#, fuzzy +msgctxt "columnpage|extended_tip|balance" +msgid "Distributes the text in multi-column sections. The text flows into all columns to the same height. The height of the section adjusts automatically." +msgstr "ᱟᱭᱢᱟ ᱠᱷᱟᱢᱵᱟ ᱛᱷᱚᱠ ᱠᱚ ᱨᱮ ᱚᱞ ᱦᱟᱴᱤᱱᱜ ᱢᱮ ᱾ ᱚᱞ ᱫᱚ ᱥᱟᱱᱟᱢ ᱠᱷᱟᱢᱵᱟ ᱨᱮ ᱢᱤᱫ ᱩᱥᱩᱞ ᱛᱮ ᱥᱮᱫ ᱪᱟᱞᱟᱜ ᱠᱟᱱᱟ ᱾ ᱛᱷᱚᱠ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱩᱥᱩᱞ ᱟᱡ ᱛᱮ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨᱚᱜᱼᱟ ᱾" + +#. bV6Pg +#: sw/uiconfig/swriter/ui/columnpage.ui:739 +#, fuzzy +msgctxt "columnpage|liststore2" +msgid "Selection" +msgstr "ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ" + +#. qA5MH +#: sw/uiconfig/swriter/ui/columnpage.ui:740 +msgctxt "columnpage|liststore2" +msgid "Current Section" +msgstr "Current Section" + +#. VSvpa +#: sw/uiconfig/swriter/ui/columnpage.ui:741 +msgctxt "columnpage|liststore2" +msgid "Selected section" +msgstr "Selected section" + +#. Mo9GL +#: sw/uiconfig/swriter/ui/columnpage.ui:742 +msgctxt "columnpage|liststore2" +msgid "Frame" +msgstr "Frame" + +#. mBmAm +#: sw/uiconfig/swriter/ui/columnpage.ui:743 +msgctxt "columnpage|liststore2" +msgid "Page Style: " +msgstr "Page Style: " + +#. F7MQT +#: sw/uiconfig/swriter/ui/columnpage.ui:747 +#, fuzzy +msgctxt "columnpage|extended_tip|applytolb" +msgid "Select the item that you want to apply the column layout to." +msgstr "ᱚᱱᱟ ᱡᱤᱱᱤᱥ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱢᱮ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱨᱮ ᱟᱢ ᱠᱚᱞᱟᱢ ᱞᱮᱭᱟᱣᱩᱴ ᱞᱟᱹᱜᱩ ᱥᱟᱱᱟᱭᱮᱫ ᱢᱮᱭᱟ᱾" + +#. AJFqx +#: sw/uiconfig/swriter/ui/columnpage.ui:760 +#, fuzzy +msgctxt "columnpage|applytoft" +msgid "_Apply to:" +msgstr "_ᱞᱟᱹᱜᱩᱭ ᱢᱮ:" + +#. rzBnm +#: sw/uiconfig/swriter/ui/columnpage.ui:787 +#, fuzzy +msgctxt "columnpage|textdirectionft" +msgid "Text _direction:" +msgstr "ᱚᱞ _ ᱩᱱᱩᱫᱩᱜ:" + +#. dcDde +#: sw/uiconfig/swriter/ui/columnpage.ui:831 +#, fuzzy +msgctxt "columnpage|extended_tip|valueset" +msgid "Enter the number of columns that you want in the page, frame, or section." +msgstr "ᱟᱢ ᱥᱟᱦᱴᱟ, ᱯᱷᱨᱟᱢ, ᱵᱟᱝᱠᱷᱟᱱ ᱛᱷᱚᱠ ᱨᱮ ᱠᱷᱟᱢᱵᱟ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱮᱞ ᱮᱢ ᱢᱮ ᱾" + +#. fEbMc +#: sw/uiconfig/swriter/ui/columnpage.ui:846 +#, fuzzy +msgctxt "columnpage|label2" +msgid "Settings" +msgstr "ᱥᱮᱴᱤᱝ" + +#. 3dGYz +#: sw/uiconfig/swriter/ui/columnpage.ui:901 +#, fuzzy +msgctxt "columnpage|extended_tip|ColumnPage" +msgid "Specifies the number of columns and the column layout for a page style, frame, or section." +msgstr "ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱥᱴᱟᱭᱤᱞ, ᱯᱷᱨᱟᱢ, ᱵᱟᱝᱠᱷᱟᱱ ᱛᱷᱚᱠ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱠᱷᱟᱢᱵᱟ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱮᱞ ᱟᱨ ᱠᱷᱟᱢᱵᱟ ᱞᱮᱭᱟᱣᱩᱴ ᱩᱫᱩᱜ ᱢᱮ᱾" + +#. gVCEJ +#: sw/uiconfig/swriter/ui/columnwidth.ui:15 +msgctxt "columnwidth|ColumnWidthDialog" +msgid "Column Width" +msgstr "ᱠᱟᱸᱫᱷᱟ ᱳᱥᱟᱨᱠᱟᱸᱫᱷᱟ ᱳᱥᱟᱨ (~C) ᱾᱾᱾" + +#. 5xLXA +#: sw/uiconfig/swriter/ui/columnwidth.ui:102 +#, fuzzy +msgctxt "columnwidth|label2" +msgid "Column:" +msgstr "ᱠᱚᱞᱟᱢ:" + +#. DAK7Y +#: sw/uiconfig/swriter/ui/columnwidth.ui:116 +#, fuzzy +msgctxt "columnwidth|label3" +msgid "Width:" +msgstr "ᱚᱥᱟᱨ:" + +#. RaBTY +#: sw/uiconfig/swriter/ui/columnwidth.ui:135 +#, fuzzy +msgctxt "columnwidth|extended_tip|column" +msgid "Enter the column number of the column you want to change the width of." +msgstr "ᱟᱢ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱠᱷᱟᱢᱵᱟ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱚᱥᱟᱨ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱥᱟᱱᱟᱭᱮᱫ ᱢᱮᱭᱟ ᱚᱱᱟ ᱠᱷᱟᱢᱵᱟ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱱᱚᱢᱵᱚᱨ ᱮᱢ ᱢᱮ᱾" + +#. mATJY +#: sw/uiconfig/swriter/ui/columnwidth.ui:153 +#, fuzzy +msgctxt "columnwidth|extended_tip|width" +msgid "Enter the width that you want for the selected column(s)." +msgstr "ᱟᱢ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱟᱠᱟᱱ ᱠᱷᱟᱢᱵᱟ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱚᱥᱟᱨ ᱮᱢ ᱠᱷᱚᱡᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟ ᱚᱱᱟ ᱮᱢ ᱢᱮ ᱾" + +#. A9Zr4 +#: sw/uiconfig/swriter/ui/columnwidth.ui:168 +#, fuzzy +msgctxt "columnwidth|label1" +msgid "Width" +msgstr "ᱚᱥᱟᱨ" + +#. PKRsa +#: sw/uiconfig/swriter/ui/columnwidth.ui:193 +#, fuzzy +msgctxt "columnwidth|extended_tip|ColumnWidthDialog" +msgid "Changes the width of the selected column(s)." +msgstr "ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱟᱠᱟᱱ ᱠᱷᱟᱢᱵᱟ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱚᱥᱟᱨ ᱵᱚᱫᱚᱞᱚᱜᱼᱟ᱾" + +#. 2Yqwt +#: sw/uiconfig/swriter/ui/commentcontextmenu.ui:12 +#, fuzzy +msgctxt "contextmenu|edit" +msgid "Edit" +msgstr "ᱥᱟᱥᱟᱯᱲᱟᱣ ᱢᱮ" + +#. 3jEQs +#: sw/uiconfig/swriter/ui/commentcontextmenu.ui:20 +#, fuzzy +msgctxt "contextmenu|reply" +msgid "Reply" +msgstr "ᱛᱮᱞᱟ ᱮᱢ ᱢᱮ" + +#. YDovk +#: sw/uiconfig/swriter/ui/commentcontextmenu.ui:28 +#, fuzzy +msgctxt "contextmenu|delete" +msgid "Delete" +msgstr "ᱰᱤᱞᱤᱴ" + +#. 7nkN3 +#: sw/uiconfig/swriter/ui/commentcontextmenu.ui:36 +#, fuzzy +msgctxt "contextmenu|toggle_resolved" +msgid "Toggle Resolved" +msgstr "ᱴᱚᱜᱽᱞ ᱥᱚᱞᱦᱮ ᱮᱱᱟ" + +#. LrFgh +#: sw/uiconfig/swriter/ui/commentcontextmenu.ui:50 +#, fuzzy +msgctxt "contextmenu|delete_thread" +msgid "Delete Thread" +msgstr "ᱛᱷᱨᱮᱰ ᱰᱤᱞᱤᱴ ᱢᱮ" + +#. vTH7h +#: sw/uiconfig/swriter/ui/commentcontextmenu.ui:58 +#, fuzzy +msgctxt "contextmenu|resolve_thread" +msgid "Resolve Thread" +msgstr "ᱛᱷᱨᱮᱰ ᱥᱚᱞᱦᱮᱭ ᱢᱮ" + +#. Z5WWY +#: sw/uiconfig/swriter/ui/commentspanel.ui:38 +#, fuzzy +msgctxt "commentspanel|label_sortby" +msgid "Sort by:" +msgstr "ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱢᱮ:" + +#. Ajdeg +#: sw/uiconfig/swriter/ui/commentspanel.ui:55 +#, fuzzy +msgctxt "commentspanel|radiobutton_position" +msgid "Position" +msgstr "ᱯᱚᱡᱤᱥᱚᱱ" + +#. eDjUT +#: sw/uiconfig/swriter/ui/commentspanel.ui:72 +#, fuzzy +msgctxt "commentspanel|radiobutton_time" +msgid "Time" +msgstr "ᱚᱠᱛᱚ" + +#. FsuUY +#: sw/uiconfig/swriter/ui/commentspanel.ui:99 +#, fuzzy +msgctxt "commentspanel|label_show" +msgid "Show:" +msgstr "ᱩᱫᱩᱜ ᱢᱮ:" + +#. CGzsM +#: sw/uiconfig/swriter/ui/commentspanel.ui:115 +#, fuzzy +msgctxt "commentspanel|checkbutton_time" +msgid "Time" +msgstr "ᱚᱠᱛᱚ" + +#. whoTx +#: sw/uiconfig/swriter/ui/commentspanel.ui:132 +#, fuzzy +msgctxt "commentspanel|checkbutton_resolved" +msgid "Resolved" +msgstr "ᱥᱚᱢᱟᱫᱽ ᱮᱱᱟ" + +#. ZSmFo +#: sw/uiconfig/swriter/ui/commentspanel.ui:149 +#, fuzzy +msgctxt "commentspanel|checkbutton_reference" +msgid "Reference" +msgstr "ᱨᱮᱯᱷᱮᱨᱮᱱᱥ" + +#. 5bnqF +#: sw/uiconfig/swriter/ui/commentspanel.ui:177 +#, fuzzy +msgctxt "commentspanel|label_filter" +msgid "Filter:" +msgstr "ᱯᱷᱤᱞᱴᱟᱨ:" + +#. kWFoj +#: sw/uiconfig/swriter/ui/commentspanel.ui:199 +#, fuzzy +msgctxt "commentspanel|label_author" +msgid "Author" +msgstr "ᱚᱱᱚᱞᱤᱭᱟᱹ" + +#. seftB +#: sw/uiconfig/swriter/ui/commentspanel.ui:214 +#, fuzzy +msgctxt "commentspanel|label_time" +msgid "Date" +msgstr "ᱢᱟᱹᱦᱤᱛ" + +#. K3yFk +#: sw/uiconfig/swriter/ui/commentspanel.ui:251 +#, fuzzy +msgctxt "commentspanel|label_author" +msgid "Reset" +msgstr "ᱨᱤᱥᱮᱴ" + +#. DEf7S +#: sw/uiconfig/swriter/ui/commentspanel.ui:276 +#, fuzzy +msgctxt "commentspanel|options_label" +msgid "Options" +msgstr "ᱣᱤᱠᱟᱞᱯ" + +#. mrGdU +#: sw/uiconfig/swriter/ui/commentsthread.ui:31 +#, fuzzy +msgctxt "commentspanel|referencetext" +msgid "commentedtext" +msgstr "ᱠᱚᱢᱮᱱᱴ ᱚᱞ" + +#. UpBWY +#: sw/uiconfig/swriter/ui/commentwidget.ui:49 +#, fuzzy +msgctxt "commentspanel|authorlabel" +msgid "author" +msgstr "ᱚᱱᱚᱞᱤᱭᱟᱹ" + +#. 2YyqZ +#: sw/uiconfig/swriter/ui/commentwidget.ui:64 +#, fuzzy +msgctxt "commentspanel|datelabel" +msgid "date" +msgstr "ᱢᱟᱹᱦᱤᱛ" + +#. CXURS +#: sw/uiconfig/swriter/ui/commentwidget.ui:76 +#, fuzzy +msgctxt "commentspanel|replybutton" +msgid "Reply" +msgstr "ᱛᱮᱞᱟ ᱮᱢ ᱢᱮ" + +#. kMGoG +#: sw/uiconfig/swriter/ui/commentwidget.ui:91 +#, fuzzy +msgctxt "commentspanel|timelabel" +msgid "time" +msgstr "ᱚᱠᱛᱚ" + +#. MJD9C +#: sw/uiconfig/swriter/ui/commentwidget.ui:100 +msgctxt "commentspanel|resolvebutton" +msgid " " +msgstr "" + +#. UUqox +#: sw/uiconfig/swriter/ui/commentwidget.ui:104 +#, fuzzy +msgctxt "commentspanel|resolvebutton" +msgid "Resolve" +msgstr "ᱥᱚᱢᱟᱫᱷᱟᱱ" + +#. 4Kssm +#: sw/uiconfig/swriter/ui/commentwidget.ui:173 +#, fuzzy +msgctxt "commentspanel|collapsecommentbutton" +msgid "collapse" +msgstr "ᱨᱟᱹᱯᱩᱫᱚᱜ" + +#. X8yvA +#: sw/uiconfig/swriter/ui/conditionpage.ui:75 +msgctxt "conditionpage|contextft" +msgid "Context" +msgstr "" + +#. y3tzD +#: sw/uiconfig/swriter/ui/conditionpage.ui:88 +msgctxt "conditionpage|usedft" +msgid "Applied Styles" +msgstr "ᱵᱟᱦᱟᱞᱟᱜ ᱦᱩᱱᱟᱹᱨ ᱠᱚ ᱾" + +#. B9oQk +#: sw/uiconfig/swriter/ui/conditionpage.ui:99 +#, fuzzy +msgctxt "conditionpage|extended_tip|links" +msgid "Here you can see the Writer predefined contexts, including outline levels 1 to 10, list levels 1 to 10, table header, table contents, section, border, footnote, header and footer." +msgstr "ᱱᱚᱸᱰᱮ ᱟᱢ ᱫᱚ ᱚᱱᱚᱞᱤᱭᱟᱹ ᱞᱟᱦᱟ ᱛᱮ ᱩᱫᱩᱜ ᱠᱟᱱ ᱠᱚᱱᱴᱮᱠᱴ ᱠᱚ ᱧᱮᱞ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜ-ᱟ, ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱨᱮ ᱟᱴᱞᱟᱭᱤᱱ ᱞᱮᱵᱽ 1 ᱠᱷᱚᱱ 10, ᱥᱩᱪᱤ ᱞᱮᱵᱽ 1 ᱠᱷᱚᱱ 10, ᱴᱮᱵᱩᱞ ᱦᱮᱰᱟᱨ, ᱴᱮᱵᱩᱞ ᱠᱚᱱᱴᱮᱱᱴ, ᱥᱮᱠᱥᱚᱱ, ᱵᱚᱨᱰᱟᱨ, ᱯᱷᱩᱴᱱᱚᱴ, ᱦᱮᱰᱟᱨ ᱟᱨ ᱯᱷᱩᱴᱟᱨ ᱠᱚ ᱢᱮᱱᱟᱜ-ᱟ᱾" + +#. nDZqL +#: sw/uiconfig/swriter/ui/conditionpage.ui:128 +#, fuzzy +msgctxt "conditionpage|extended_tip|remove" +msgid "Click here to remove the current context assigned to the selected style." +msgstr "ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱟᱠᱟᱱ ᱥᱴᱟᱭᱤᱞ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱮᱢ ᱟᱠᱟᱱ ᱱᱤᱛᱚᱜ ᱥᱟᱛᱟᱢ ᱚᱪᱚᱜ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱱᱚᱸᱰᱮ ᱚᱛᱟᱭ ᱢᱮ ᱾" + +#. U248V +#: sw/uiconfig/swriter/ui/conditionpage.ui:148 +#, fuzzy +msgctxt "conditionpage|extended_tip|apply" +msgid "Click Apply to apply the selected Paragraph Style to the defined context." +msgstr "ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱟᱠᱟᱱ ᱯᱮᱨᱟᱜᱽᱨᱟᱯᱷ ᱥᱴᱟᱭᱤᱞ ᱞᱟᱹᱜᱩᱫ ᱥᱟᱛᱟᱢ ᱨᱮ ᱞᱟᱹᱜᱩᱫ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱞᱟᱹᱜᱩᱫ ᱨᱮ ᱞᱤᱱ ᱢᱮ ᱾" + +#. xC6d7 +#: sw/uiconfig/swriter/ui/conditionpage.ui:196 +#, fuzzy +msgctxt "conditionpage|styleft" +msgid "Paragraph Styles" +msgstr "ᱯᱟᱨᱟᱜᱽᱨᱟᱯᱷ ᱥᱴᱟᱭᱤᱞ" + +#. BAsYG +#: sw/uiconfig/swriter/ui/conditionpage.ui:207 +#, fuzzy +msgctxt "conditionpage|extended_tip|styles" +msgid "A list of all Paragraph Styles which can be assigned to a context is contained in the list box." +msgstr "ᱥᱟᱱᱟᱢ ᱯᱮᱨᱟᱜᱽᱨᱟᱯᱷ ᱥᱴᱟᱭᱤᱞ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱢᱤᱫ ᱛᱟᱞᱠᱟ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱫᱚ ᱥᱟᱛᱟᱢ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱮᱢ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟ ᱚᱱᱟ ᱛᱟᱞᱠᱟ ᱵᱟᱠᱚᱥ ᱨᱮ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ ᱾" + +#. xExAz +#: sw/uiconfig/swriter/ui/conditionpage.ui:225 +msgctxt "conditionpage|filter" +msgid "Table Header" +msgstr "ᱴᱮᱵᱩᱞ ᱪᱚᱴᱟᱫ" + +#. wmRS4 +#: sw/uiconfig/swriter/ui/conditionpage.ui:226 +msgctxt "conditionpage|filter" +msgid "Table" +msgstr "Table" + +#. pwWnz +#: sw/uiconfig/swriter/ui/conditionpage.ui:227 +msgctxt "conditionpage|filter" +msgid "Frame" +msgstr "Frame" + +#. C9Z9x +#: sw/uiconfig/swriter/ui/conditionpage.ui:228 +msgctxt "conditionpage|filter" +msgid "Section" +msgstr "Section" + +#. aABdW +#: sw/uiconfig/swriter/ui/conditionpage.ui:229 +msgctxt "conditionpage|filter" +msgid "Footnote" +msgstr "ᱠᱷᱟᱴᱚ ᱣᱤᱪᱟᱨ" + +#. HKU28 +#: sw/uiconfig/swriter/ui/conditionpage.ui:230 +msgctxt "conditionpage|filter" +msgid "Endnote" +msgstr "ᱢᱩᱪᱟᱫ ᱠᱷᱟᱴᱚ ᱚᱞ" + +#. YyCDy +#: sw/uiconfig/swriter/ui/conditionpage.ui:231 +msgctxt "conditionpage|filter" +msgid "Header" +msgstr "ᱪᱚᱴᱟᱛ (~n)" + +#. EbBvm +#: sw/uiconfig/swriter/ui/conditionpage.ui:232 +msgctxt "conditionpage|filter" +msgid "Footer" +msgstr "ᱯᱷᱮᱰᱟᱛ" + +#. L2Vr5 +#: sw/uiconfig/swriter/ui/conditionpage.ui:233 +msgctxt "conditionpage|filter" +msgid " 1st Outline Level" +msgstr " ᱯᱟᱹᱦᱤᱞᱟᱜ ᱞᱮᱠᱷᱟ ᱛᱮᱭᱟᱨ ᱛᱟᱦ" + +#. GTJPN +#: sw/uiconfig/swriter/ui/conditionpage.ui:234 +msgctxt "conditionpage|filter" +msgid " 2nd Outline Level" +msgstr " ᱫᱚᱥᱟᱨᱟᱜ ᱞᱮᱠᱷᱟ ᱛᱮᱭᱟᱨ ᱛᱟᱦ" + +#. VKBoL +#: sw/uiconfig/swriter/ui/conditionpage.ui:235 +msgctxt "conditionpage|filter" +msgid " 3rd Outline Level" +msgstr " ᱯᱮᱭᱟᱜ ᱞᱮᱠᱷᱟ ᱛᱮᱭᱟᱨ ᱛᱟᱦ" + +#. a9TaD +#: sw/uiconfig/swriter/ui/conditionpage.ui:236 +msgctxt "conditionpage|filter" +msgid " 4th Outline Level" +msgstr " ᱯᱩᱱᱤᱭᱟᱜ ᱞᱮᱠᱷᱟ ᱛᱮᱭᱟᱨ ᱛᱟᱦ" + +#. dXE2C +#: sw/uiconfig/swriter/ui/conditionpage.ui:237 +msgctxt "conditionpage|filter" +msgid " 5th Outline Level" +msgstr " ᱢᱚᱲᱮᱭᱟᱜ ᱞᱮᱠᱷᱟ ᱛᱮᱭᱟᱨ ᱛᱟᱦ" + +#. hCaZr +#: sw/uiconfig/swriter/ui/conditionpage.ui:238 +msgctxt "conditionpage|filter" +msgid " 6th Outline Level" +msgstr " ᱛᱩᱨᱤᱭᱟᱜ ᱞᱮᱠᱷᱟ ᱛᱮᱭᱟᱨ ᱛᱟᱦ" + +#. eY5Fy +#: sw/uiconfig/swriter/ui/conditionpage.ui:239 +msgctxt "conditionpage|filter" +msgid " 7th Outline Level" +msgstr " ᱮᱭᱟᱮ ᱞᱮᱠᱷᱟ ᱛᱮᱭᱟᱨ ᱛᱟᱦ" + +#. KbZgs +#: sw/uiconfig/swriter/ui/conditionpage.ui:240 +msgctxt "conditionpage|filter" +msgid " 8th Outline Level" +msgstr " ᱤᱨᱟᱞ ᱞᱮᱠᱷᱟ ᱛᱮᱭᱟᱨ ᱛᱟᱦ" + +#. L5C8x +#: sw/uiconfig/swriter/ui/conditionpage.ui:241 +msgctxt "conditionpage|filter" +msgid " 9th Outline Level" +msgstr " ᱟᱨᱮᱞ ᱞᱮᱠᱷᱟ ᱛᱮᱭᱟᱨ ᱛᱟᱦ" + +#. xNPpQ +#: sw/uiconfig/swriter/ui/conditionpage.ui:242 +msgctxt "conditionpage|filter" +msgid "10th Outline Level" +msgstr "ᱜᱮᱞᱟᱜ ᱞᱮᱠᱷᱟ ᱛᱮᱭᱟᱨ ᱛᱟᱦ" + +#. tFzDD +#: sw/uiconfig/swriter/ui/conditionpage.ui:243 +msgctxt "conditionpage|filter" +msgid " 1st List Level" +msgstr "" + +#. sGSZA +#: sw/uiconfig/swriter/ui/conditionpage.ui:244 +msgctxt "conditionpage|filter" +msgid " 2nd List Level" +msgstr "" + +#. FGGC4 +#: sw/uiconfig/swriter/ui/conditionpage.ui:245 +msgctxt "conditionpage|filter" +msgid " 3rd List Level" +msgstr "" + +#. kne44 +#: sw/uiconfig/swriter/ui/conditionpage.ui:246 +msgctxt "conditionpage|filter" +msgid " 4th List Level" +msgstr "" + +#. Wjkzx +#: sw/uiconfig/swriter/ui/conditionpage.ui:247 +msgctxt "conditionpage|filter" +msgid " 5th List Level" +msgstr "" + +#. R7zrU +#: sw/uiconfig/swriter/ui/conditionpage.ui:248 +msgctxt "conditionpage|filter" +msgid " 6th List Level" +msgstr "" + +#. A4QuR +#: sw/uiconfig/swriter/ui/conditionpage.ui:249 +msgctxt "conditionpage|filter" +msgid " 7th List Level" +msgstr "" + +#. RiFQb +#: sw/uiconfig/swriter/ui/conditionpage.ui:250 +msgctxt "conditionpage|filter" +msgid " 8th List Level" +msgstr "" + +#. AoCPE +#: sw/uiconfig/swriter/ui/conditionpage.ui:251 +msgctxt "conditionpage|filter" +msgid " 9th List Level" +msgstr "" + +#. gLAFZ +#: sw/uiconfig/swriter/ui/conditionpage.ui:252 +#, fuzzy +msgctxt "conditionpage|filter" +msgid "10th List Level" +msgstr "᱑᱐ ᱟᱜ ᱛᱟᱞᱠᱟ ᱞᱮᱵᱮᱞ" + +#. AniaD +#: sw/uiconfig/swriter/ui/conditionpage.ui:273 +msgctxt "conditionpage|label11" +msgid "Options" +msgstr "ᱟᱯᱱᱟᱨ ᱢᱚᱱᱮ ᱛᱮᱭᱟᱜ" + +#. DCF97 +#: sw/uiconfig/swriter/ui/contentcontroldlg.ui:26 +#, fuzzy +msgctxt "contentcontroldlg|ContentControlDialog" +msgid "Content Control Properties" +msgstr "ᱡᱤᱱᱤᱥ ᱠᱚᱵᱚᱡᱽ ᱜᱩᱱ ᱠᱚ" + +#. bHXzy +#: sw/uiconfig/swriter/ui/contentcontroldlg.ui:102 +#, fuzzy +msgctxt "contentcontroldlg|showing_place_holder" +msgid "Content is placeholder text" +msgstr "ᱡᱤᱱᱤᱥ ᱫᱚ ᱯᱞᱮᱥᱦᱚᱞᱰᱟᱨ ᱚᱞ ᱠᱟᱱᱟ" + +#. 2XL7N +#: sw/uiconfig/swriter/ui/contentcontroldlg.ui:121 +#, fuzzy +msgctxt "contentcontroldlg|aliaslabel" +msgid "Title:" +msgstr "ᱥᱟᱛᱟᱢ:" + +#. Acjmk +#: sw/uiconfig/swriter/ui/contentcontroldlg.ui:145 +#, fuzzy +msgctxt "contentcontroldlg|idlabel" +msgid "Id:" +msgstr "ᱟᱭᱤ ᱰᱤ:" + +#. PaN6a +#: sw/uiconfig/swriter/ui/contentcontroldlg.ui:160 +#, fuzzy +msgctxt "contentcontroldlg|tabindexlabel" +msgid "Tab order:" +msgstr "ᱴᱮᱵᱽ ᱚᱰᱟᱨ:" + +#. TZMBP +#: sw/uiconfig/swriter/ui/contentcontroldlg.ui:192 +#, fuzzy +msgctxt "contentcontroldlg|taglabel" +msgid "Tag:" +msgstr "ᱴᱮᱜᱽ:" + +#. PFheB +#: sw/uiconfig/swriter/ui/contentcontroldlg.ui:216 +#, fuzzy +msgctxt "contentcontroldlg:tabindexspinbutton" +msgid "Keyboard tab navigation order: -1 to exclude from tab stop" +msgstr "ᱠᱤᱵᱚᱨᱰ ᱴᱮᱵᱽ ᱱᱮᱵᱷᱤᱜᱮᱥᱚᱱ ᱚᱰᱟᱨ: -᱑ ᱴᱮᱵᱽ ᱥᱴᱚᱯ ᱠᱷᱚᱱ ᱵᱟᱦᱨᱮ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ" + +#. V44Fw +#: sw/uiconfig/swriter/ui/contentcontroldlg.ui:260 +#, fuzzy +msgctxt "contentcontroldlg|checkboxcheckedlabel" +msgid "Checked character:" +msgstr "ᱧᱮᱞ ᱟᱠᱟᱱ ᱪᱟᱹᱨᱤᱛ:" + +#. UFeRU +#: sw/uiconfig/swriter/ui/contentcontroldlg.ui:273 +#, fuzzy +msgctxt "contentcontroldlg|checkboxuncheckedlabel" +msgid "Unchecked character:" +msgstr "ᱵᱤᱱ ᱪᱤᱱᱦᱟᱹ ᱟᱠᱟᱱ ᱪᱤᱠᱤ:" + +#. YEsus +#: sw/uiconfig/swriter/ui/contentcontroldlg.ui:284 +#, fuzzy +msgctxt "contentcontroldlg|btncheckboxchecked" +msgid "Select..." +msgstr "ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱢᱮ..." + +#. SP7XX +#: sw/uiconfig/swriter/ui/contentcontroldlg.ui:296 +#, fuzzy +msgctxt "contentcontroldlg|btncheckboxunchecked" +msgid "Select..." +msgstr "ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱢᱮ..." + +#. exBjP +#: sw/uiconfig/swriter/ui/contentcontroldlg.ui:334 +#, fuzzy +msgctxt "contentcontroldlg|lblcheckbox" +msgid "Check Box:" +msgstr "ᱪᱮᱠ ᱵᱟᱠᱚᱥ:" + +#. 79pkP +#: sw/uiconfig/swriter/ui/contentcontroldlg.ui:380 +#, fuzzy +msgctxt "contentcontroldlg|displayname" +msgid "Display Name" +msgstr "ᱩᱫᱩᱜ ᱧᱩᱛᱩᱢ" + +#. qy8VG +#: sw/uiconfig/swriter/ui/contentcontroldlg.ui:393 +#, fuzzy +msgctxt "contentcontroldlg|value" +msgid "Value" +msgstr "ᱜᱚᱱᱚᱝ" + +#. DmLzh +#: sw/uiconfig/swriter/ui/contentcontroldlg.ui:410 +#, fuzzy +msgctxt "contentcontordlg|listitems" +msgid "List Items:" +msgstr "ᱡᱤᱱᱤᱥ ᱠᱚ ᱛᱟᱞᱠᱟ:" + +#. VPCgV +#: sw/uiconfig/swriter/ui/contentcontroldlg.ui:432 +#, fuzzy +msgctxt "contentcontordlg|add" +msgid "Add" +msgstr "ᱥᱮᱞᱮᱫ ᱢᱮ" + +#. 9Dc6k +#: sw/uiconfig/swriter/ui/contentcontroldlg.ui:445 +#, fuzzy +msgctxt "contentcontordlg|modify" +msgid "Modify" +msgstr "ᱥᱚᱫᱚᱨ ᱢᱮ" + +#. rpNb6 +#: sw/uiconfig/swriter/ui/contentcontroldlg.ui:459 +#, fuzzy +msgctxt "contentcontordlg|remove" +msgid "Remove" +msgstr "ᱚᱪᱚᱜᱽ ᱢᱮ" + +#. UDHfE +#: sw/uiconfig/swriter/ui/contentcontroldlg.ui:473 +#, fuzzy +msgctxt "contentcontordlg|moveup" +msgid "Move Up" +msgstr "ᱪᱮᱛᱟᱱ ᱥᱮᱱᱚᱜ ᱢᱮ" + +#. 6BRRB +#: sw/uiconfig/swriter/ui/contentcontroldlg.ui:487 +#, fuzzy +msgctxt "contentcontordlg|movedown" +msgid "Move Down" +msgstr "ᱞᱟᱛᱟᱨ ᱥᱮᱱᱚᱜ ᱢᱮ" + +#. hCPKV +#: sw/uiconfig/swriter/ui/contentcontroldlg.ui:565 +#, fuzzy +msgctxt "contentcontroldlg|lbldate" +msgid "Date Format:" +msgstr "ᱢᱟᱹᱦᱤᱛ ᱨᱩᱯ:" + +#. 8yZAP +#: sw/uiconfig/swriter/ui/contentcontrollistitemdlg.ui:8 +#, fuzzy +msgctxt "contentcontrollistitemdlg|ContentControlListItemDialog" +msgid "Content Control List Item Properties" +msgstr "ᱡᱤᱱᱤᱥ ᱠᱚᱵᱚᱡᱽ ᱛᱟᱞᱠᱟ ᱡᱤᱱᱤᱥ ᱜᱩᱱ ᱠᱚ" + +#. 4AXKq +#: sw/uiconfig/swriter/ui/contentcontrollistitemdlg.ui:90 +#, fuzzy +msgctxt "contentcontrollistitemdlg|lbdisplayname" +msgid "Display name:" +msgstr "ᱩᱫᱩᱜ ᱧᱩᱛᱩᱢ:" + +#. T6EME +#: sw/uiconfig/swriter/ui/contentcontrollistitemdlg.ui:117 +#, fuzzy +msgctxt "contentcontrollistitemdlg|lbvalue" +msgid "Value:" +msgstr "ᱜᱚᱱᱚᱝ:" + +#. DDVfE +#: sw/uiconfig/swriter/ui/converttexttable.ui:23 +msgctxt "converttexttable|ConvertTextTableDialog" +msgid "Convert Table to Text" +msgstr "ᱛᱟᱹᱞᱤᱠᱟ ᱚᱱᱚᱞ ᱵᱚᱫᱚᱞ'ᱴᱮᱵᱩᱞ ᱚᱱᱚᱞ ᱵᱚᱫᱚᱞ" + +#. iArsw +#: sw/uiconfig/swriter/ui/converttexttable.ui:133 +#, fuzzy +msgctxt "converttexttable|tabs" +msgid "Tabs" +msgstr "ᱴᱮᱵᱽ" + +#. 9aKdG +#: sw/uiconfig/swriter/ui/converttexttable.ui:142 +#, fuzzy +msgctxt "converttexttable|extended_tip|tabs" +msgid "Converts the text to a table using tabs as column markers." +msgstr "ᱴᱮᱵᱽ ᱠᱚ ᱠᱚᱞᱟᱢ ᱢᱟᱨᱠᱟᱨ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱠᱟᱛᱮ ᱚᱞ ᱴᱮᱵᱩᱞ ᱨᱮ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱢᱮ ᱾" + +#. uPkEG +#: sw/uiconfig/swriter/ui/converttexttable.ui:153 +#, fuzzy +msgctxt "converttexttable|semicolons" +msgid "Semicolons" +msgstr "ᱥᱮᱢᱤᱠᱚᱞᱚᱱ" + +#. GqN6W +#: sw/uiconfig/swriter/ui/converttexttable.ui:162 +#, fuzzy +msgctxt "converttexttable|extended_tip|semicolons" +msgid "Converts the text to a table using semi-colons (;) as column markers." +msgstr "ᱥᱮᱢᱤ-ᱠᱚᱞᱚᱱ (;) ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱠᱟᱛᱮ ᱚᱞ ᱢᱤᱫ ᱴᱮᱵᱩᱞ ᱨᱮ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱢᱮ ᱠᱚᱞᱟᱢ ᱢᱟᱨᱠᱟᱨ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ ᱾" + +#. fucq3 +#: sw/uiconfig/swriter/ui/converttexttable.ui:174 +#, fuzzy +msgctxt "converttexttable|paragraph" +msgid "Paragraph" +msgstr "ᱯᱟᱨᱟᱜᱽᱨᱟᱯᱷ" + +#. 4fBB3 +#: sw/uiconfig/swriter/ui/converttexttable.ui:183 +#, fuzzy +msgctxt "converttexttable|extended_tip|paragraph" +msgid "Converts the text to a table using paragraphs as column markers." +msgstr "ᱯᱟᱨᱟᱜᱽᱨᱟᱯᱷ ᱠᱚ ᱠᱚᱞᱟᱢ ᱢᱟᱨᱠᱟᱨ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱠᱟᱛᱮ ᱚᱞ ᱴᱮᱵᱩᱞ ᱨᱮ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱢᱮ ᱾" + +#. zN6Mx +#: sw/uiconfig/swriter/ui/converttexttable.ui:194 +#, fuzzy +msgctxt "converttexttable|other" +msgid "Other:" +msgstr "ᱮᱴᱟᱜ:" + +#. 27JXH +#: sw/uiconfig/swriter/ui/converttexttable.ui:206 +#, fuzzy +msgctxt "converttexttable|extended_tip|other" +msgid "Converts the text to a table using the character that you type in the box as a column marker." +msgstr "ᱟᱢ ᱵᱟᱠᱚᱥ ᱨᱮ ᱠᱚᱞᱟᱢ ᱢᱟᱨᱠᱟᱨ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ ᱴᱟᱭᱤᱯ ᱟᱠᱟᱱ ᱪᱤᱠᱤ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱠᱟᱛᱮ ᱚᱞ ᱴᱮᱵᱩᱞ ᱨᱮ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱢᱮ ᱾" + +#. GQnda +#: sw/uiconfig/swriter/ui/converttexttable.ui:223 +#, fuzzy +msgctxt "converttexttable|othered" +msgid "," +msgstr "," + +#. rmBim +#: sw/uiconfig/swriter/ui/converttexttable.ui:230 +msgctxt "converttexttable|othered-atkobject" +msgid "Symbol" +msgstr "Symbol" + +#. G5obG +#: sw/uiconfig/swriter/ui/converttexttable.ui:231 +#, fuzzy +msgctxt "converttexttable|extended_tip|othered" +msgid "Type the character that you want to use as a column marker." +msgstr "ᱚᱱᱟ ᱪᱤᱠᱤ ᱴᱟᱭᱤᱯ ᱢᱮ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱫᱚ ᱟᱢ ᱠᱚᱞᱟᱢ ᱢᱟᱨᱠᱟᱨ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱥᱟᱱᱟᱭᱮᱫ ᱢᱮᱭᱟ᱾" + +#. apGyF +#: sw/uiconfig/swriter/ui/converttexttable.ui:242 +msgctxt "converttexttable|keepcolumn" +msgid "Equal width for all columns" +msgstr "ᱡᱚᱛᱚ ᱠᱟᱸᱫᱷᱟ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱥᱚᱢᱟᱱ ᱳᱥᱟᱨ᱾" + +#. xLjLr +#: sw/uiconfig/swriter/ui/converttexttable.ui:250 +#, fuzzy +msgctxt "converttexttable|extended_tip|keepcolumn" +msgid "Creates columns of equal width, regardless of the position of the column marker." +msgstr "ᱥᱚᱢᱟᱱ ᱚᱥᱟᱨ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱠᱷᱟᱢᱵᱟ ᱵᱮᱱᱟᱣ ᱢᱮ, ᱠᱷᱟᱢᱵᱟ ᱢᱟᱨᱠᱟᱨ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱴᱷᱟᱶ ᱵᱟᱝ ᱵᱷᱟᱵᱤ ᱠᱟᱛᱮ ᱾" + +#. UbhJY +#: sw/uiconfig/swriter/ui/converttexttable.ui:266 +#, fuzzy +msgctxt "converttexttable|label1" +msgid "Separate Text At" +msgstr "ᱵᱷᱮᱜᱟᱨ ᱚᱞ" + +#. VDaHH +#: sw/uiconfig/swriter/ui/converttexttable.ui:295 +#, fuzzy +msgctxt "converttexttable|headingcb" +msgid "Heading" +msgstr "ᱵᱚᱦᱚᱜ" + +#. dqVGr +#: sw/uiconfig/swriter/ui/converttexttable.ui:303 +#, fuzzy +msgctxt "converttexttable|extended_tip|headingcb" +msgid "Formats the first row of the new table as a heading." +msgstr "ᱱᱟᱶᱟ ᱴᱮᱵᱩᱞ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱯᱩᱭᱞᱩ ᱛᱷᱟᱨ ᱫᱚ ᱵᱚᱦᱚᱜ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ ᱯᱷᱚᱨᱢᱮᱴ ᱢᱮ ᱾" + +#. XqGoL +#: sw/uiconfig/swriter/ui/converttexttable.ui:314 +#, fuzzy +msgctxt "converttexttable|repeatheading" +msgid "Repeat heading" +msgstr "ᱵᱚᱦᱚᱜ ᱫᱚᱦᱲᱟᱭ ᱢᱮ" + +#. YhBhC +#: sw/uiconfig/swriter/ui/converttexttable.ui:324 +#, fuzzy +msgctxt "converttexttable|extended_tip|repeatheading" +msgid "Repeats the table header on each page that the table spans." +msgstr "ᱴᱮᱵᱩᱞ ᱯᱟᱥᱱᱟᱣ ᱟᱠᱟᱱ ᱥᱟᱱᱟᱢ ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱨᱮ ᱴᱮᱵᱩᱞ ᱦᱮᱰᱟᱨ ᱫᱚᱦᱲᱟᱭ ᱢᱮ ᱾" + +#. URvME +#: sw/uiconfig/swriter/ui/converttexttable.ui:335 +#, fuzzy +msgctxt "converttexttable|dontsplitcb" +msgid "Don't split table" +msgstr "ᱴᱮᱵᱩᱞ ᱟᱞᱚᱢ ᱦᱟᱹᱴᱤᱧᱟ" + +#. FA8WG +#: sw/uiconfig/swriter/ui/converttexttable.ui:343 +#, fuzzy +msgctxt "converttexttable|extended_tip|dontsplitcb" +msgid "Does not divide the table across pages." +msgstr "ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱨᱮ ᱴᱮᱵᱩᱞ ᱟᱞᱚᱢ ᱦᱟᱹᱴᱤᱧᱟ᱾" + +#. XaNbS +#: sw/uiconfig/swriter/ui/converttexttable.ui:364 +msgctxt "converttexttable|label3" +msgid "The first " +msgstr "The first " + +#. iXL3d +#: sw/uiconfig/swriter/ui/converttexttable.ui:377 +msgctxt "converttexttable|label4" +msgid "rows" +msgstr "ᱛᱷᱟᱨ ᱠᱚ" + +#. Jsmkz +#: sw/uiconfig/swriter/ui/converttexttable.ui:409 +#, fuzzy +msgctxt "converttexttable|label2" +msgid "Options" +msgstr "ᱣᱤᱠᱟᱞᱯ" + +#. bFYNd +#: sw/uiconfig/swriter/ui/converttexttable.ui:516 +#, fuzzy +msgctxt "converttexttable|label5" +msgid "Format" +msgstr "ᱯᱷᱚᱨᱢᱟᱴ" + +#. EMrtD +#: sw/uiconfig/swriter/ui/converttexttable.ui:552 +#, fuzzy +msgctxt "converttexttable|numformatcb" +msgid "Number format" +msgstr "ᱮᱞᱮᱞ ᱨᱩᱯ" + +#. RjBhY +#: sw/uiconfig/swriter/ui/converttexttable.ui:566 +#, fuzzy +msgctxt "converttexttable|bordercb" +msgid "Borders" +msgstr "ᱥᱤᱢᱟᱹ" + +#. 9geQq +#: sw/uiconfig/swriter/ui/converttexttable.ui:580 +#, fuzzy +msgctxt "converttexttable|fontcb" +msgid "Font" +msgstr "ᱯᱷᱚᱱᱴ" + +#. V3F6B +#: sw/uiconfig/swriter/ui/converttexttable.ui:594 +#, fuzzy +msgctxt "converttexttable|patterncb" +msgid "Pattern" +msgstr "ᱯᱮᱴᱟᱨᱱ" + +#. ceF5B +#: sw/uiconfig/swriter/ui/converttexttable.ui:608 +#, fuzzy +msgctxt "converttexttable|alignmentcb" +msgid "Alignment" +msgstr "ᱟᱞᱟᱭᱤᱱᱢᱮᱱᱴ" + +#. MYbb6 +#: sw/uiconfig/swriter/ui/converttexttable.ui:629 +#, fuzzy +msgctxt "converttexttable|label6" +msgid "Formatting" +msgstr "ᱯᱷᱚᱨᱢᱟᱴᱤᱝ" + +#. kUb8Q +#: sw/uiconfig/swriter/ui/converttexttable.ui:657 +#, fuzzy +msgctxt "converttexttable|extended_tip|ConvertTextTableDialog" +msgid "Converts the selected text into a table, or the selected table into text." +msgstr "ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱟᱠᱟᱱ ᱚᱱᱚᱞ ᱴᱮᱵᱩᱞ ᱨᱮ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱢᱮ, ᱟᱨᱵᱟᱝ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱟᱠᱟᱱ ᱴᱮᱵᱩᱞ ᱚᱱᱚᱞ ᱨᱮ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱢᱮ ᱾" + +#. FxaLn +#: sw/uiconfig/swriter/ui/createaddresslist.ui:13 +#, fuzzy +msgctxt "createaddresslist|CreateAddressList" +msgid "New Address List" +msgstr "ᱱᱟᱶᱟ ᱴᱷᱤᱠᱟᱹᱱᱟ ᱛᱟᱞᱠᱟ" + +#. eTJmA +#: sw/uiconfig/swriter/ui/createaddresslist.ui:98 +#, fuzzy +msgctxt "createaddresslist|ADDRESS_INFORMATION" +msgid "Address Information" +msgstr "ᱴᱷᱤᱠᱟᱹᱱᱟ ᱵᱤᱵᱨᱚᱬ" + +#. KnL9j +#: sw/uiconfig/swriter/ui/createaddresslist.ui:161 +#, fuzzy +msgctxt "createaddresslist|extended_tip|CONTAINER" +msgid "Enter or edit the field contents for each mail merge recipient." +msgstr "ᱥᱟᱱᱟᱢ ᱢᱮᱞ ᱢᱟᱨᱡᱽ ᱧᱟᱢᱤᱭᱟᱹ ᱠᱚ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱯᱷᱤᱞᱰ ᱡᱤᱱᱤᱥ ᱠᱚ ᱮᱢ ᱢᱮ ᱵᱟᱝᱠᱷᱟᱱ ᱥᱟᱥᱟᱯᱲᱟᱣ ᱢᱮ ᱾" + +#. UKKXX +#: sw/uiconfig/swriter/ui/createaddresslist.ui:185 +#, fuzzy +msgctxt "createaddresslist|VIEW_ENTRIES" +msgid "Sho_w entry number" +msgstr "ᱫᱮᱠᱷᱟᱣ ᱢᱮ ᱮᱱᱴᱨᱤ ᱱᱚᱢᱵᱚᱨ" + +#. DhAsp +#: sw/uiconfig/swriter/ui/createaddresslist.ui:206 +msgctxt "createaddresslist|START" +msgid "|<" +msgstr "" + +#. cwkzK +#: sw/uiconfig/swriter/ui/createaddresslist.ui:212 +#, fuzzy +msgctxt "createaddresslist|extended_tip|START" +msgid "Click the buttons to navigate through the records or enter a record number to display a record." +msgstr "ᱨᱮᱠᱚᱨᱰ ᱠᱚ ᱛᱟᱞᱟ ᱛᱮ ᱧᱮᱞ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱵᱩᱛᱟᱢ ᱨᱮ ᱞᱤᱱ ᱢᱮ ᱟᱨᱵᱟᱝ ᱨᱮᱠᱚᱨᱰ ᱩᱫᱩᱜ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱨᱮᱠᱚᱨᱰ ᱮᱞ ᱮᱢ ᱢᱮ ᱾" + +#. XAhXo +#: sw/uiconfig/swriter/ui/createaddresslist.ui:223 +#, fuzzy +msgctxt "createaddresslist|PREV" +msgid "<" +msgstr "<" + +#. M7ApL +#: sw/uiconfig/swriter/ui/createaddresslist.ui:229 +#, fuzzy +msgctxt "createaddresslist|extended_tip|PREV" +msgid "Click the buttons to navigate through the records or enter a record number to display a record." +msgstr "ᱨᱮᱠᱚᱨᱰ ᱠᱚ ᱛᱟᱞᱟ ᱛᱮ ᱧᱮᱞ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱵᱩᱛᱟᱢ ᱨᱮ ᱞᱤᱱ ᱢᱮ ᱟᱨᱵᱟᱝ ᱨᱮᱠᱚᱨᱰ ᱩᱫᱩᱜ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱨᱮᱠᱚᱨᱰ ᱮᱞ ᱮᱢ ᱢᱮ ᱾" + +#. BFEtt +#: sw/uiconfig/swriter/ui/createaddresslist.ui:240 +#, fuzzy +msgctxt "createaddresslist|END" +msgid ">|" +msgstr ">|" + +#. gEQXQ +#: sw/uiconfig/swriter/ui/createaddresslist.ui:246 +#, fuzzy +msgctxt "createaddresslist|extended_tip|END" +msgid "Click the buttons to navigate through the records or enter a record number to display a record." +msgstr "ᱨᱮᱠᱚᱨᱰ ᱠᱚ ᱛᱟᱞᱟ ᱛᱮ ᱧᱮᱞ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱵᱩᱛᱟᱢ ᱨᱮ ᱞᱤᱱ ᱢᱮ ᱟᱨᱵᱟᱝ ᱨᱮᱠᱚᱨᱰ ᱩᱫᱩᱜ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱨᱮᱠᱚᱨᱰ ᱮᱞ ᱮᱢ ᱢᱮ ᱾" + +#. vzQvB +#: sw/uiconfig/swriter/ui/createaddresslist.ui:257 +#, fuzzy +msgctxt "createaddresslist|NEXT" +msgid ">" +msgstr ">" + +#. AQAb9 +#: sw/uiconfig/swriter/ui/createaddresslist.ui:263 +#, fuzzy +msgctxt "createaddresslist|extended_tip|NEXT" +msgid "Click the buttons to navigate through the records or enter a record number to display a record." +msgstr "ᱨᱮᱠᱚᱨᱰ ᱠᱚ ᱛᱟᱞᱟ ᱛᱮ ᱧᱮᱞ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱵᱩᱛᱟᱢ ᱨᱮ ᱞᱤᱱ ᱢᱮ ᱟᱨᱵᱟᱝ ᱨᱮᱠᱚᱨᱰ ᱩᱫᱩᱜ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱨᱮᱠᱚᱨᱰ ᱮᱞ ᱮᱢ ᱢᱮ ᱾" + +#. r6T84 +#: sw/uiconfig/swriter/ui/createaddresslist.ui:287 +#, fuzzy +msgctxt "createaddresslist|extended_tip|SETNOSB" +msgid "Click the buttons to navigate through the records or enter a record number to display a record." +msgstr "ᱨᱮᱠᱚᱨᱰ ᱠᱚ ᱛᱟᱞᱟ ᱛᱮ ᱧᱮᱞ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱵᱩᱛᱟᱢ ᱨᱮ ᱞᱤᱱ ᱢᱮ ᱟᱨᱵᱟᱝ ᱨᱮᱠᱚᱨᱰ ᱩᱫᱩᱜ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱨᱮᱠᱚᱨᱰ ᱮᱞ ᱮᱢ ᱢᱮ ᱾" + +#. KdhEt +#: sw/uiconfig/swriter/ui/createaddresslist.ui:305 +#, fuzzy +msgctxt "createaddresslist|extended_tip|SETNOED" +msgid "Click the buttons to navigate through the records or enter a record number to display a record." +msgstr "ᱨᱮᱠᱚᱨᱰ ᱠᱚ ᱛᱟᱞᱟ ᱛᱮ ᱧᱮᱞ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱵᱩᱛᱟᱢ ᱨᱮ ᱞᱤᱱ ᱢᱮ ᱟᱨᱵᱟᱝ ᱨᱮᱠᱚᱨᱰ ᱩᱫᱩᱜ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱨᱮᱠᱚᱨᱰ ᱮᱞ ᱮᱢ ᱢᱮ ᱾" + +#. hPwMj +#: sw/uiconfig/swriter/ui/createaddresslist.ui:349 +msgctxt "createaddresslist|NEW" +msgid "_New" +msgstr "_New" + +#. dUNG3 +#: sw/uiconfig/swriter/ui/createaddresslist.ui:356 +#, fuzzy +msgctxt "createaddresslist|extended_tip|NEW" +msgid "Adds a new blank record to the address list." +msgstr "ᱴᱷᱤᱠᱟᱹᱱᱟ ᱛᱟᱞᱠᱟ ᱨᱮ ᱢᱤᱫ ᱱᱟᱶᱟ ᱠᱷᱟᱹᱞᱤ ᱨᱮᱠᱚᱨᱰ ᱥᱮᱞᱮᱫ ᱢᱮ ᱾" + +#. jt8fG +#: sw/uiconfig/swriter/ui/createaddresslist.ui:368 +msgctxt "createaddresslist|DELETE" +msgid "_Delete" +msgstr "_Delete" + +#. 9BCh5 +#: sw/uiconfig/swriter/ui/createaddresslist.ui:375 +#, fuzzy +msgctxt "createaddresslist|extended_tip|DELETE" +msgid "Deletes the selected record." +msgstr "ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱟᱠᱟᱱ ᱨᱮᱠᱚᱨᱰ ᱢᱮᱴᱟᱣ ᱢᱮ ᱾" + +#. TDMA8 +#: sw/uiconfig/swriter/ui/createaddresslist.ui:387 +#, fuzzy +msgctxt "createaddresslist|FIND" +msgid "_Find..." +msgstr "_ᱯᱟᱸᱡᱟᱭ ᱢᱮ..." + +#. hiYxd +#: sw/uiconfig/swriter/ui/createaddresslist.ui:394 +#, fuzzy +msgctxt "createaddresslist|extended_tip|FIND" +msgid "Opens the Find Entry dialog. You can leave the dialog open while you edit the entries." +msgstr "ᱯᱟᱱᱛᱮ ᱵᱚᱞᱚᱱ ᱰᱟᱭᱞᱚᱜᱽ ᱡᱷᱤᱡᱽ ᱢᱮ ᱾ ᱟᱢ ᱵᱚᱞᱚᱱ ᱠᱚ ᱥᱟᱥᱟᱯᱲᱟᱣ ᱚᱠᱛᱚ ᱰᱟᱭᱞᱚᱜᱽ ᱡᱷᱤᱡ ᱟᱲᱟᱜ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟᱢ᱾" + +#. rTdBt +#: sw/uiconfig/swriter/ui/createaddresslist.ui:406 +#, fuzzy +msgctxt "createaddresslist|CUSTOMIZE" +msgid "C_ustomize..." +msgstr "ᱥᱤ_ᱟᱥᱴᱚᱢᱟᱭᱤᱡᱽ..." + +#. Y965L +#: sw/uiconfig/swriter/ui/createaddresslist.ui:413 +#, fuzzy +msgctxt "createaddresslist|extended_tip|CUSTOMIZE" +msgid "Opens the Customize Address List dialog where you can rearrange, rename, add, and delete fields." +msgstr "ᱠᱟᱥᱴᱚᱢᱟᱭᱤᱡᱽ ᱮᱰᱨᱮᱥ ᱞᱤᱥᱴ ᱰᱟᱭᱞᱚᱜᱽ ᱡᱷᱤᱡᱽ ᱢᱮ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱨᱮ ᱟᱢ ᱫᱚᱦᱲᱟ ᱥᱟᱹᱭᱛᱟᱹᱨ, ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱵᱚᱫᱚᱞ, ᱡᱚᱲᱟᱣ ᱟᱨ ᱢᱮᱴᱟᱣ ᱯᱟᱦᱴᱟ ᱠᱚᱢ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟ᱾" + +#. DG4y3 +#: sw/uiconfig/swriter/ui/createaddresslist.ui:448 +#, fuzzy +msgctxt "createaddresslist|extended_tip|CreateAddressList" +msgid "Enter new addresses or edit the addresses for mail merge documents." +msgstr "ᱢᱮᱞ ᱢᱟᱨᱡᱽ ᱰᱚᱠᱭᱩᱢᱮᱱᱴ ᱠᱚ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱱᱟᱶᱟ ᱴᱷᱤᱠᱟᱹᱱᱟ ᱮᱢ ᱢᱮ ᱟᱨᱵᱟᱝ ᱴᱷᱤᱠᱟᱹᱱᱟ ᱥᱟᱥᱟᱯᱲᱟᱣ ᱢᱮ ᱾" + +#. bZoQN +#: sw/uiconfig/swriter/ui/createauthorentry.ui:9 +#, fuzzy +msgctxt "createauthorentry|CreateAuthorEntryDialog" +msgid "Define Bibliography Entry" +msgstr "ᱵᱤᱵᱞᱤᱭᱚᱜᱽᱨᱟᱯᱷᱤ ᱮᱱᱴᱨᱤ ᱩᱱᱩᱨᱩᱢ ᱢᱮ" + +#. UvJRD +#: sw/uiconfig/swriter/ui/createauthorentry.ui:152 +#, fuzzy +msgctxt "createauthorentry|label1" +msgid "Entry Data" +msgstr "ᱵᱚᱞᱚᱱ ᱰᱟᱴᱟ" + +#. CVuYp +#: sw/uiconfig/swriter/ui/createauthorentry.ui:174 +#, fuzzy +msgctxt "createauthorentry|extended_tip|CreateAuthorEntryDialog" +msgid "Change the content of a bibliography entry." +msgstr "ᱢᱤᱫ ᱵᱤᱵᱞᱤᱭᱚᱜᱽᱨᱟᱯᱷᱤ ᱵᱚᱞᱚᱱ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱡᱤᱱᱤᱥ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱢᱮ᱾" + +#. iuN5j +#: sw/uiconfig/swriter/ui/createautomarkdialog.ui:8 +msgctxt "createautomarkdialog|CreateAutomarkDialog" +msgid "Edit Concordance File" +msgstr "ᱳᱱᱟ ᱞᱮᱠᱟᱱ ᱨᱮᱫ ᱥᱟᱥᱟᱯᱲᱟᱣ᱾" + +#. RDVeW +#: sw/uiconfig/swriter/ui/createautomarkdialog.ui:98 +msgctxt "createautomarkdialog|label1" +msgid "Entries" +msgstr "ᱟᱫᱮᱨ ᱠᱚ" + +#. cyCFm +#: sw/uiconfig/swriter/ui/createautomarkdialog.ui:123 +#, fuzzy +msgctxt "createautomarkdialog|extended_tip|CreateAutomarkDialog" +msgid "Create or edit a list of words to include in an Alphabetical Index." +msgstr "ᱪᱤᱠᱤ ᱥᱩᱪᱤ ᱨᱮ ᱥᱮᱞᱮᱫ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱟᱹᱲᱟᱹ ᱠᱚ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱛᱟᱞᱠᱟ ᱵᱮᱱᱟᱣ ᱢᱮ ᱟᱨᱵᱟᱝ ᱥᱟᱥᱟᱯᱲᱟᱣ ᱢᱮ ᱾" + +#. 7dr3i +#: sw/uiconfig/swriter/ui/customizeaddrlistdialog.ui:26 +msgctxt "customizeaddrlistdialog|CustomizeAddrListDialog" +msgid "Customize Address List" +msgstr "ᱡᱚᱱᱚᱲᱟᱣ ᱞᱤᱥᱴᱤ ᱫᱚᱦᱲᱟ ᱥᱟᱡᱟᱣ" + +#. Mfeh7 +#: sw/uiconfig/swriter/ui/customizeaddrlistdialog.ui:111 +msgctxt "customizeaddrlistdialog|add" +msgid "_Add..." +msgstr "_Add᱾᱾᱾" + +#. aU2jL +#: sw/uiconfig/swriter/ui/customizeaddrlistdialog.ui:118 +#, fuzzy +msgctxt "customizeaddrlistdialog|extended_tip|add" +msgid "Inserts a new text field." +msgstr "ᱢᱤᱫ ᱱᱟᱶᱟ ᱚᱞ ᱯᱟᱦᱴᱟ ᱵᱚᱞᱚᱱ ᱢᱮ᱾" + +#. zesMS +#: sw/uiconfig/swriter/ui/customizeaddrlistdialog.ui:137 +#, fuzzy +msgctxt "customizeaddrlistdialog|extended_tip|delete" +msgid "Deletes the selected field." +msgstr "ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱟᱠᱟᱱ ᱯᱟᱦᱴᱟ ᱢᱮᱴᱟᱣ ᱢᱮ ᱾" + +#. 8TKnG +#: sw/uiconfig/swriter/ui/customizeaddrlistdialog.ui:149 +msgctxt "customizeaddrlistdialog|rename" +msgid "_Rename..." +msgstr "_Rename᱾᱾᱾" + +#. 8QggP +#: sw/uiconfig/swriter/ui/customizeaddrlistdialog.ui:156 +#, fuzzy +msgctxt "customizeaddrlistdialog|extended_tip|rename" +msgid "Renames the selected text field." +msgstr "ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱟᱠᱟᱱ ᱚᱞ ᱯᱟᱦᱴᱟ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱢᱮ ᱾" + +#. RRdew +#: sw/uiconfig/swriter/ui/customizeaddrlistdialog.ui:184 +#, fuzzy +msgctxt "customizeaddrlistdialog|label1" +msgid "A_ddress list elements:" +msgstr "ᱮ_ᱴᱷᱤᱠᱟᱹᱱᱟ ᱛᱟᱞᱠᱟ ᱫᱩᱨᱤᱵᱽ:" + +#. AxRrt +#: sw/uiconfig/swriter/ui/customizeaddrlistdialog.ui:226 +#, fuzzy +msgctxt "customizeaddrlistdialog|extended_tip|treeview" +msgid "Select the fields that you want to move, delete, or rename." +msgstr "ᱚᱱᱟ ᱯᱟᱦᱴᱟ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱢᱮ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱫᱚ ᱟᱢ ᱚᱪᱚᱜ, ᱢᱮᱴᱟᱣ ᱥᱮ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱥᱟᱱᱟᱭᱮᱫ ᱢᱮᱭᱟ᱾" + +#. Bmbc2 +#: sw/uiconfig/swriter/ui/datasourcesunavailabledialog.ui:7 +#, fuzzy +msgctxt "datasourcesunavailabledialog|DataSourcesUnavailableDialog" +msgid "Create a New Data Source?" +msgstr "ᱢᱤᱫ ᱱᱟᱶᱟ ᱰᱟᱴᱟ ᱥᱚᱨᱥ ᱵᱮᱱᱟᱣ ᱢᱮ?" + +#. GChGJ +#: sw/uiconfig/swriter/ui/datasourcesunavailabledialog.ui:14 +#, fuzzy +msgctxt "datasourcesunavailabledialog|DataSourcesUnavailableDialog" +msgid "No data sources are available. Create a new one?" +msgstr "ᱪᱮᱫ ᱰᱟᱴᱟ ᱥᱚᱨᱥ ᱵᱟᱹᱱᱩᱜᱼᱟ ᱾ ᱢᱤᱫ ᱱᱟᱶᱟ ᱵᱮᱱᱟᱣ ᱢᱮ?" + +#. FBnGD +#: sw/uiconfig/swriter/ui/datasourcesunavailabledialog.ui:15 +msgctxt "datasourcesunavailabledialog|DataSourcesUnavailableDialog" +msgid "No data source has been set up yet. You need a data source, such as a database, to supply data (for example, names and addresses) for the fields." +msgstr "ᱱᱤᱫ ᱦᱟᱹᱣᱤᱪ ᱡᱟᱦᱟᱱ ᱰᱟᱴᱟ ᱢᱩᱞ ᱣᱟᱭ ᱥᱟᱡᱟᱣ ᱟᱠᱟᱱᱟ᱾ ᱟᱢ ᱰᱟᱴᱟ ᱢᱩᱞ ᱞᱟᱹᱠᱛᱤ, ᱡᱮ ᱞᱮᱠᱟ ᱰᱟᱴᱟᱵᱮᱥ ᱰᱟᱴᱟ (ᱡᱮ ᱞᱮᱠᱟ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱠᱚ ᱟᱨ ᱴᱷᱤᱠᱟᱹᱱᱟ ᱠᱚ) ᱡᱟᱭᱜᱟ ᱠᱚ ᱞᱟᱹᱠᱛᱤ ᱮᱢ᱾" + +#. sFaqU +#: sw/uiconfig/swriter/ui/dateformfielddialog.ui:16 +#, fuzzy +msgctxt "dateformfielddialog|DateFormFieldDialog" +msgid "Date Picker Content Control" +msgstr "ᱢᱟᱹᱦᱤᱛ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱡᱤᱱᱤᱥ ᱠᱚᱱᱴᱨᱚᱞ" + +#. bQFoj +#: sw/uiconfig/swriter/ui/dateformfielddialog.ui:90 +#, fuzzy +msgctxt "dateformfielddialog|date_format_list_label" +msgid "Date Format" +msgstr "ᱢᱟᱹᱦᱤᱛ ᱨᱩᱯ" + +#. DQ6DH +#: sw/uiconfig/swriter/ui/dropcapspage.ui:58 +#, fuzzy +msgctxt "dropcapspage|checkCB_SWITCH" +msgid "_Display drop caps" +msgstr "ᱰᱨᱚᱯ ᱠᱮᱯᱥ ᱩᱫᱩᱜ ᱢᱮ" + +#. PEHkg +#: sw/uiconfig/swriter/ui/dropcapspage.ui:66 +#, fuzzy +msgctxt "dropcapspage|extended_tip|checkCB_SWITCH" +msgid "Applies the drop cap settings to the selected paragraph." +msgstr "ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱟᱠᱟᱱ ᱯᱟᱨᱟᱜᱽᱨᱟᱯᱷ ᱨᱮ ᱰᱨᱚᱯ ᱠᱮᱯ ᱥᱮᱴᱤᱝ ᱞᱟᱹᱜᱩᱜᱼᱟ ᱾" + +#. CXZcp +#: sw/uiconfig/swriter/ui/dropcapspage.ui:78 +#, fuzzy +msgctxt "dropcapspage|checkCB_WORD" +msgid "_Whole word" +msgstr "_ᱯᱩᱨᱟᱹ ᱟᱹᱲᱟᱹ" + +#. x9AVP +#: sw/uiconfig/swriter/ui/dropcapspage.ui:86 +#, fuzzy +msgctxt "dropcapspage|extended_tip|checkCB_WORD" +msgid "Displays the first letter of the first word in the paragraph as a drop cap, and the remaining letters of the word as large type." +msgstr "ᱯᱟᱨᱟᱜᱽᱨᱟᱯᱷ ᱨᱮ ᱯᱩᱭᱞᱩ ᱟᱹᱲᱟᱹ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱯᱟᱹᱦᱤᱞ ᱪᱤᱠᱤ ᱫᱚ ᱰᱨᱚᱯ ᱠᱮᱯ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ ᱩᱫᱩᱜᱚᱜᱼᱟ, ᱟᱨ ᱢᱩᱪᱟᱹᱫ ᱟᱹᱲᱟᱹ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱢᱩᱪᱟᱹᱫ ᱪᱤᱠᱤ ᱫᱚ ᱢᱟᱨᱟᱝ ᱞᱮᱠᱟ ᱩᱫᱩᱜᱚᱜᱼᱟ᱾" + +#. YEaFN +#: sw/uiconfig/swriter/ui/dropcapspage.ui:100 +#, fuzzy +msgctxt "dropcapspage|labelFT_DROPCAPS" +msgid "Number of _characters:" +msgstr "ᱪᱤᱠᱤ ᱠᱚ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱮᱞᱺ" + +#. 5R57p +#: sw/uiconfig/swriter/ui/dropcapspage.ui:114 +#, fuzzy +msgctxt "dropcapspage|labelTXT_LINES" +msgid "_Lines:" +msgstr "_ᱞᱟᱭᱤᱱᱥ:" + +#. fx3xM +#: sw/uiconfig/swriter/ui/dropcapspage.ui:128 +#, fuzzy +msgctxt "dropcapspage|labelTXT_DISTANCE" +msgid "_Space to text:" +msgstr "_ᱚᱞ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱴᱷᱟᱶ:" + +#. hsw2F +#: sw/uiconfig/swriter/ui/dropcapspage.ui:148 +#, fuzzy +msgctxt "dropcapspage|extended_tip|spinFLD_DROPCAPS" +msgid "Enter the number of characters to convert to drop caps." +msgstr "ᱰᱨᱚᱯ ᱠᱮᱯᱥ ᱨᱮ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱪᱤᱠᱤ ᱠᱚᱣᱟᱜ ᱮᱞ ᱮᱢ ᱢᱮ ᱾" + +#. mTJvq +#: sw/uiconfig/swriter/ui/dropcapspage.ui:167 +#, fuzzy +msgctxt "dropcapspage|extended_tip|spinFLD_LINES" +msgid "Enter the number of lines that you want the drop cap to extend downward from the first line of the paragraph. Shorter paragraphs will not get drop caps." +msgstr "ᱯᱟᱨᱟᱜᱽᱨᱟᱯᱷ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱯᱩᱭᱞᱩ ᱞᱟᱭᱤᱱ ᱠᱷᱚᱱ ᱞᱟᱛᱟᱨ ᱥᱮᱡ ᱰᱨᱚᱯ ᱠᱮᱯ ᱯᱟᱥᱱᱟᱣ ᱥᱟᱱᱟᱭᱮᱫ ᱢᱮᱭᱟ ᱚᱱᱟ ᱞᱟᱭᱤᱱ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱮᱞ ᱮᱢ ᱢᱮ ᱾ ᱠᱷᱟᱴᱚ ᱯᱟᱨᱟᱜᱽᱨᱟᱯᱷ ᱫᱚ ᱰᱨᱚᱯ ᱠᱮᱯ ᱵᱟᱝ ᱧᱟᱢᱚᱜᱼᱟ ᱾" + +#. tZURF +#: sw/uiconfig/swriter/ui/dropcapspage.ui:187 +#, fuzzy +msgctxt "dropcapspage|extended_tip|spinFLD_DISTANCE" +msgid "Enter the amount of space to leave between the drop caps and the rest of the text in the paragraph." +msgstr "ᱯᱟᱨᱟᱜᱽᱨᱟᱯᱷ ᱨᱮ ᱰᱨᱚᱯ ᱠᱮᱯᱥ ᱟᱨ ᱢᱩᱪᱟᱹᱫ ᱚᱞ ᱛᱟᱞᱟ ᱨᱮ ᱵᱟᱹᱜᱤ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱥᱯᱮᱥ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱯᱚᱨᱤᱢᱟᱱ ᱮᱢ ᱢᱮ ᱾" + +#. PQ6xG +#: sw/uiconfig/swriter/ui/dropcapspage.ui:202 +msgctxt "dropcapspage|labelFL_SETTING" +msgid "Settings" +msgstr "Settings" + +#. 9ApzK +#: sw/uiconfig/swriter/ui/dropcapspage.ui:233 +#, fuzzy +msgctxt "dropcapspage|labelTXT_TEXT" +msgid "_Text:" +msgstr "_ᱚᱞ:" + +#. MdKAS +#: sw/uiconfig/swriter/ui/dropcapspage.ui:247 +#, fuzzy +msgctxt "dropcapspage|labelTXT_TEMPLATE" +msgid "Character st_yle:" +msgstr "ᱪᱟᱹᱨᱤᱛ ᱮᱥᱴᱤ_ᱣᱟᱭᱞ:" + +#. rmFud +#: sw/uiconfig/swriter/ui/dropcapspage.ui:266 +#, fuzzy +msgctxt "dropcapspage|extended_tip|entryEDT_TEXT" +msgid "Enter the text that you want to display as drop caps instead of the first letters of the paragraph." +msgstr "ᱚᱱᱟ ᱚᱞ ᱮᱢ ᱢᱮ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱫᱚ ᱟᱢ ᱯᱟᱨᱟᱜᱽᱨᱟᱯᱷ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱯᱩᱭᱞᱩ ᱪᱤᱠᱤ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱠᱟᱛᱮ ᱰᱨᱚᱯ ᱠᱮᱯᱥ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ ᱩᱫᱩᱜ ᱥᱟᱱᱟᱭᱮᱫ ᱢᱮᱭᱟ᱾" + +#. eTLND +#: sw/uiconfig/swriter/ui/dropcapspage.ui:281 +#, fuzzy +msgctxt "dropcapspage|extended_tip|comboBOX_TEMPLATE" +msgid "Select the formatting style that you want to apply to the drop caps." +msgstr "ᱯᱷᱚᱨᱢᱟᱴᱤᱝ ᱥᱴᱟᱭᱤᱞ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱢᱮ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱫᱚ ᱟᱢ ᱰᱨᱚᱯ ᱠᱮᱯᱥ ᱨᱮ ᱞᱟᱹᱜᱩ ᱥᱟᱱᱟᱭᱮᱫ ᱢᱮᱭᱟ᱾" + +#. tAmQu +#: sw/uiconfig/swriter/ui/dropcapspage.ui:296 +msgctxt "dropcapspage|labelFL_CONTENT" +msgid "Contents" +msgstr "ᱵᱤᱥᱚᱭ ᱠᱚ" + +#. Rk5EJ +#: sw/uiconfig/swriter/ui/dropcapspage.ui:346 +#, fuzzy +msgctxt "dropcapspage|extended_tip|DropCapPage" +msgid "Formats the first letter of a paragraph with a large capital letter, that can span several lines. The paragraph must span at least as many lines as you specify in the Lines box." +msgstr "ᱢᱤᱫ ᱯᱟᱨᱟᱜᱽᱨᱟᱯᱷ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱯᱟᱹᱦᱤᱞ ᱪᱤᱠᱤ ᱢᱟᱨᱟᱝ ᱢᱟᱨᱟᱝ ᱪᱤᱠᱤ ᱥᱟᱶᱛᱮ ᱯᱷᱚᱨᱢᱮᱴ ᱢᱮ, ᱚᱱᱟ ᱫᱚ ᱟᱭᱢᱟ ᱞᱟᱭᱤᱱ ᱯᱟᱥᱱᱟᱣ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟ᱾ ᱯᱟᱨᱟᱜᱽᱨᱟᱯᱷ ᱫᱚ ᱠᱚᱢ ᱥᱮ ᱠᱚᱢ ᱛᱤᱱᱟᱹᱜ ᱜᱟᱱ ᱞᱟᱭᱤᱱ ᱯᱟᱥᱱᱟᱣ ᱞᱟᱹᱠᱛᱤᱭᱟ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱞᱮᱠᱟ ᱟᱢ ᱞᱟᱭᱤᱱ ᱵᱟᱠᱥᱚ ᱨᱮᱢ ᱩᱫᱩᱜ ᱟᱠᱟᱫᱟ ᱾" + +#. dkjDS +#: sw/uiconfig/swriter/ui/dropdownfielddialog.ui:16 +msgctxt "dropdownfielddialog|DropdownFieldDialog" +msgid "Choose Item: " +msgstr "Choose Item: " + +#. EWsKn +#: sw/uiconfig/swriter/ui/dropdownfielddialog.ui:40 +#, fuzzy +msgctxt "dropdownfielddialog|prev" +msgid "_Previous" +msgstr "_ᱞᱟᱦᱟ" + +#. 2Wx2B +#: sw/uiconfig/swriter/ui/dropdownfielddialog.ui:53 +#, fuzzy +msgctxt "dropdownfielddialog|next" +msgid "_Next" +msgstr "_ᱛᱟᱭᱚᱢ" + +#. USGaG +#: sw/uiconfig/swriter/ui/dropdownfielddialog.ui:59 +#, fuzzy +msgctxt "dropdownfielddialog|extended_tip|next" +msgid "Closes the current Input list and displays the next, if available." +msgstr "ᱱᱤᱛᱚᱜ ᱤᱱᱯᱩᱴ ᱛᱟᱞᱠᱟ ᱵᱚᱱᱫᱚᱭ ᱢᱮ ᱟᱨ ᱫᱚᱥᱟᱨ ᱩᱫᱩᱜ ᱢᱮ, ᱡᱩᱫᱤ ᱢᱮᱱᱟᱜ ᱠᱷᱟᱱ ᱾" + +#. Ct7px +#: sw/uiconfig/swriter/ui/dropdownfielddialog.ui:84 +#, fuzzy +msgctxt "dropdownfielddialog|extended_tip|edit" +msgid "Displays the Edit Fields: Functions dialog, where you can edit the Input list." +msgstr "ᱥᱟᱥᱟᱯᱲᱟᱣ ᱯᱟᱦᱴᱟ ᱩᱫᱩᱜ ᱢᱮ: ᱯᱷᱟᱱᱠᱥᱚᱱ ᱰᱟᱭᱞᱚᱜᱽ, ᱚᱠᱟᱨᱮ ᱟᱢ ᱤᱱᱯᱩᱴ ᱛᱟᱞᱠᱟ ᱥᱟᱥᱟᱯᱲᱟᱣ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟᱢ᱾" + +#. k3yMJ +#: sw/uiconfig/swriter/ui/dropdownfielddialog.ui:211 +msgctxt "dropdownfielddialog|label1" +msgid "Edit" +msgstr "Edit" + +#. 8RmqF +#: sw/uiconfig/swriter/ui/dropdownformfielddialog.ui:16 +#, fuzzy +msgctxt "dropdownformfielddialog|DropDownFormFieldDialog" +msgid "Drop-down Form Field" +msgstr "ᱰᱨᱚᱯ-ᱰᱟᱣᱩᱱ ᱯᱷᱚᱨᱢ ᱯᱷᱤᱞᱰ" + +#. N2ZFM +#: sw/uiconfig/swriter/ui/dropdownformfielddialog.ui:97 +#, fuzzy +msgctxt "dropdownformfielddialog|item_label" +msgid "Item" +msgstr "ᱡᱤᱱᱤᱥ" + +#. PXnt4 +#: sw/uiconfig/swriter/ui/dropdownformfielddialog.ui:150 +#, fuzzy +msgctxt "dropdownformfielddialog|listitem_label" +msgid "Items on list" +msgstr "ᱛᱟᱞᱠᱟ ᱨᱮ ᱡᱤᱱᱤᱥ ᱠᱚ" + +#. mrXBF +#: sw/uiconfig/swriter/ui/dropdownformfielddialog.ui:221 +#, fuzzy +msgctxt "dropdownformfielddialog|up" +msgid "Move Up" +msgstr "ᱪᱮᱛᱟᱱ ᱥᱮᱱᱚᱜ ᱢᱮ" + +#. HADbD +#: sw/uiconfig/swriter/ui/dropdownformfielddialog.ui:235 +#, fuzzy +msgctxt "dropdownformfielddialog|down" +msgid "Move Down" +msgstr "ᱞᱟᱛᱟᱨ ᱥᱮᱱᱚᱜ ᱢᱮ" + +#. UD78C +#: sw/uiconfig/swriter/ui/editcategories.ui:18 +msgctxt "editcategories|EditCategoriesDialog" +msgid "Edit Categories" +msgstr "Edit Categories" + +#. 2CmpG +#: sw/uiconfig/swriter/ui/editcategories.ui:42 +#, fuzzy +msgctxt "editcategories|extended_tip|new" +msgid "Creates a new AutoText category using the name that you entered in the Name box." +msgstr "ᱟᱢ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱵᱟᱠᱚᱥ ᱨᱮ ᱮᱢ ᱟᱠᱟᱫ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱠᱟᱛᱮ ᱢᱤᱫ ᱱᱟᱶᱟ ᱚᱴᱚ ᱴᱮᱠᱥᱴ ᱛᱷᱚᱠ ᱵᱮᱱᱟᱣ ᱢᱮ ᱾" + +#. ckaZS +#: sw/uiconfig/swriter/ui/editcategories.ui:69 +#, fuzzy +msgctxt "editcategories|rename" +msgid "_Rename" +msgstr "_ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱟᱨᱩ ᱢᱮ" + +#. HmC7z +#: sw/uiconfig/swriter/ui/editcategories.ui:77 +#, fuzzy +msgctxt "editcategories|extended_tip|rename" +msgid "Changes the name of the selected AutoText category to the name that you enter in the Name box." +msgstr "ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱟᱠᱟᱱ ᱚᱴᱚ ᱴᱮᱠᱥᱴ ᱛᱷᱚᱠ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱵᱚᱫᱚᱞᱚᱜᱼᱟ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱫᱚ ᱟᱢ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱵᱟᱠᱚᱥ ᱨᱮᱢ ᱮᱢ ᱟᱠᱟᱫᱟ᱾" + +#. 29qRx +#: sw/uiconfig/swriter/ui/editcategories.ui:154 +msgctxt "editcategories|label3" +msgid "Selection list" +msgstr "Selection list" + +#. 2L9md +#: sw/uiconfig/swriter/ui/editcategories.ui:212 +#, fuzzy +msgctxt "editcategories|extended_tip|group" +msgid "Lists the existing AutoText categories and the corresponding paths." +msgstr "ᱢᱮᱱᱟᱜ ᱚᱴᱚ ᱴᱮᱠᱥᱴ ᱜᱟᱛᱟᱠ ᱠᱚ ᱟᱨ ᱚᱱᱟ ᱥᱟᱶ ᱥᱟᱹᱜᱟᱹᱭ ᱰᱟᱦᱟᱨ ᱠᱚ ᱥᱩᱪᱤ ᱢᱮ ᱾" + +#. XgP6M +#: sw/uiconfig/swriter/ui/editcategories.ui:231 +#, fuzzy +msgctxt "editcategories|extended_tip|pathlb" +msgid "Displays the current path to the directory where the selected AutoText category files are stored. If you are creating an AutoText category, select where you want to store the category files." +msgstr "ᱰᱟᱭᱨᱮᱠᱴᱚᱨᱤ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱱᱤᱛᱚᱜ ᱰᱟᱦᱟᱨ ᱩᱫᱩᱜ ᱢᱮ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱨᱮ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱟᱠᱟᱱ ᱚᱴᱚ ᱴᱮᱠᱥᱴ ᱛᱷᱚᱠ ᱨᱮᱫ ᱠᱚ ᱡᱟᱣᱨᱟ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ ᱾ ᱡᱩᱫᱤ ᱟᱢ ᱢᱤᱫ ᱚᱴᱚ ᱴᱮᱠᱥᱴ ᱛᱷᱚᱠ ᱮᱢ ᱵᱮᱱᱟᱣ ᱮᱫᱟ, ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱢᱮ ᱚᱠᱟ ᱛᱷᱚᱠ ᱨᱮᱫ ᱠᱚ ᱫᱚᱦᱚ ᱥᱟᱱᱟᱭᱮᱫ ᱢᱮᱭᱟ᱾" + +#. 94dZM +#: sw/uiconfig/swriter/ui/editcategories.ui:244 +msgctxt "editcategories|label2" +msgid "Path" +msgstr "Path" + +#. zaAUf +#: sw/uiconfig/swriter/ui/editcategories.ui:258 +msgctxt "editcategories|label1" +msgid "Category" +msgstr "ᱦᱟᱹᱴᱤᱧ" + +#. k4DHd +#: sw/uiconfig/swriter/ui/editcategories.ui:277 +#, fuzzy +msgctxt "editcategories|extended_tip|name" +msgid "Displays the name of the selected AutoText category. To change the name of the category, type a new name, and then click Rename. To create a new category, type a name, and then click New." +msgstr "ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱟᱠᱟᱱ ᱚᱴᱚ ᱴᱮᱠᱥᱴ ᱛᱷᱚᱠ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱩᱫᱩᱜ ᱢᱮ ᱾ ᱛᱷᱚᱠ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ, ᱢᱤᱫ ᱱᱟᱶᱟ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱴᱟᱭᱤᱯ ᱢᱮ, ᱟᱨ ᱛᱟᱭᱚᱢ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱨᱮ ᱞᱤᱱ ᱢᱮ ᱾ ᱱᱟᱶᱟ ᱛᱷᱚᱠ ᱵᱮᱱᱟᱣ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ, ᱢᱤᱫ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱴᱟᱭᱤᱯ ᱢᱮ, ᱟᱨ ᱛᱟᱭᱚᱢ ᱱᱟᱶᱟ ᱨᱮ ᱚᱛᱟᱭ ᱢᱮ ᱾" + +#. saGoB +#: sw/uiconfig/swriter/ui/editcategories.ui:308 +#, fuzzy +msgctxt "editcategories|extended_tip|EditCategoriesDialog" +msgid "Adds, renames, or deletes AutoText categories." +msgstr "ᱚᱴᱚ ᱴᱮᱠᱥᱴ ᱜᱟᱛᱟᱠ ᱠᱚ ᱥᱮᱞᱮᱫ ᱢᱮ, ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱢᱮ, ᱵᱟᱝᱠᱷᱟᱱ ᱢᱮᱴᱟᱣ ᱢᱮ ᱾" + +#. uQE9B +#: sw/uiconfig/swriter/ui/editfielddialog.ui:18 +msgctxt "editfielddialog|EditFieldDialog" +msgid "Edit Fields" +msgstr "ᱡᱟᱭᱜᱟ ᱠᱚ ᱥᱟᱥᱟᱯᱲᱟᱣ" + +#. kgAD5 +#: sw/uiconfig/swriter/ui/editfielddialog.ui:97 +#, fuzzy +msgctxt "editfielddialog|prev_tip" +msgid "Previous field of same type" +msgstr "ᱢᱤᱫ ᱞᱮᱠᱟᱱ ᱞᱟᱦᱟ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱯᱟᱦᱴᱟ" + +#. rnvem +#: sw/uiconfig/swriter/ui/editfielddialog.ui:105 +#, fuzzy +msgctxt "editfielddialog|extended_tip|prev" +msgid "Edit field contents." +msgstr "ᱯᱷᱤᱞᱰ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱡᱤᱱᱤᱥ ᱠᱚ ᱥᱟᱥᱟᱯᱲᱟᱣ ᱢᱮ᱾" + +#. T4GAj +#: sw/uiconfig/swriter/ui/editfielddialog.ui:119 +#, fuzzy +msgctxt "editfielddialog|next_tip" +msgid "Next field of same type" +msgstr "ᱫᱚᱥᱟᱨ ᱯᱟᱦᱴᱟ ᱫᱚ ᱢᱤᱫ ᱞᱮᱠᱟᱱ" + +#. zBjeG +#: sw/uiconfig/swriter/ui/editfielddialog.ui:125 +#, fuzzy +msgctxt "editfielddialog|extended_tip|next" +msgid "Edit field contents." +msgstr "ᱯᱷᱤᱞᱰ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱡᱤᱱᱤᱥ ᱠᱚ ᱥᱟᱥᱟᱯᱲᱟᱣ ᱢᱮ᱾" + +#. Gg5FB +#: sw/uiconfig/swriter/ui/editfielddialog.ui:136 +msgctxt "editfielddialog|edit" +msgid "_Edit" +msgstr "_Edit" + +#. LJAnh +#: sw/uiconfig/swriter/ui/editfielddialog.ui:141 +#, fuzzy +msgctxt "editfielddialog|edit_tip" +msgid "Edit variable field content" +msgstr "ᱣᱮᱨᱭᱟᱵᱚᱞ ᱯᱷᱤᱞᱰ ᱡᱤᱱᱤᱥ ᱥᱟᱥᱟᱯᱲᱟᱣ ᱢᱮ" + +#. uMDvE +#: sw/uiconfig/swriter/ui/editfielddialog.ui:146 +#, fuzzy +msgctxt "editfielddialog|extended_tip|edit" +msgid "Edit field contents." +msgstr "ᱯᱷᱤᱞᱰ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱡᱤᱱᱤᱥ ᱠᱚ ᱥᱟᱥᱟᱯᱲᱟᱣ ᱢᱮ᱾" + +#. Lds2R +#: sw/uiconfig/swriter/ui/editfielddialog.ui:178 +#, fuzzy +msgctxt "editfielddialog|extended_tip|EditFieldDialog" +msgid "Edit field contents." +msgstr "ᱯᱷᱤᱞᱰ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱡᱤᱱᱤᱥ ᱠᱚ ᱥᱟᱥᱟᱯᱲᱟᱣ ᱢᱮ᱾" + +#. cL2RH +#: sw/uiconfig/swriter/ui/editsectiondialog.ui:18 +msgctxt "editsectiondialog|EditSectionDialog" +msgid "Edit Sections" +msgstr "Edit Sections" + +#. JhRAC +#: sw/uiconfig/swriter/ui/editsectiondialog.ui:65 +msgctxt "editsectiondialog|options" +msgid "_Options..." +msgstr "_Options᱾᱾᱾" + +#. 8SFsS +#: sw/uiconfig/swriter/ui/editsectiondialog.ui:87 +#, fuzzy +msgctxt "editsectiondialog|extended_tip|remove" +msgid "Removes the selected section from the document, and inserts the contents of the section into the document." +msgstr "ᱰᱚᱠᱭᱩᱢᱮᱱᱴ ᱠᱷᱚᱱ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱟᱠᱟᱱ ᱛᱷᱚᱠ ᱚᱪᱚᱜᱽ ᱢᱮ, ᱟᱨ ᱰᱚᱠᱭᱩᱢᱮᱱᱴ ᱨᱮ ᱛᱷᱚᱠ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱡᱤᱱᱤᱥ ᱠᱚ ᱵᱚᱞᱚᱱ ᱢᱮ ᱾" + +#. aqo5i +#: sw/uiconfig/swriter/ui/editsectiondialog.ui:154 +#, fuzzy +msgctxt "editsectiondialog|extended_tip|curname" +msgid "Type a name for the new section." +msgstr "ᱱᱟᱶᱟ ᱛᱷᱚᱠ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱢᱤᱫ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱴᱟᱭᱤᱯ ᱢᱮ ᱾" + +#. qwvCU +#: sw/uiconfig/swriter/ui/editsectiondialog.ui:202 +#, fuzzy +msgctxt "editsectiondialog|extended_tip|tree" +msgid "Type the name of the section that you want to edit, or click a name in the Section list." +msgstr "ᱟᱢ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱛᱷᱚᱠ ᱥᱟᱥᱟᱯᱲᱟᱣ ᱥᱟᱱᱟᱭᱮᱫ ᱢᱮᱭᱟ ᱚᱱᱟ ᱛᱷᱚᱠ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱴᱟᱭᱤᱯ ᱢᱮ, ᱟᱨᱵᱟᱝ ᱛᱷᱚᱠ ᱛᱟᱞᱠᱟ ᱨᱮ ᱢᱤᱫ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱨᱮ ᱞᱤᱱ ᱢᱮ ᱾" + +#. hQmDw +#: sw/uiconfig/swriter/ui/editsectiondialog.ui:219 +#, fuzzy +msgctxt "editsectiondialog|label1" +msgid "Section" +msgstr "ᱛᱷᱚᱠ" + +#. 6HhHy +#: sw/uiconfig/swriter/ui/editsectiondialog.ui:258 +msgctxt "editsectiondialog|link" +msgid "_Link" +msgstr "_Link" + +#. hDHGK +#: sw/uiconfig/swriter/ui/editsectiondialog.ui:268 +#, fuzzy +msgctxt "editsectiondialog|extended_tip|link" +msgid "Inserts the contents of another document or section from another document in the current section." +msgstr "ᱱᱤᱛᱚᱜ ᱛᱷᱚᱠ ᱨᱮ ᱮᱴᱟᱜ ᱰᱚᱠᱭᱩᱢᱮᱱᱴ ᱥᱮ ᱮᱴᱟᱜ ᱰᱚᱠᱭᱩᱢᱮᱱᱴ ᱠᱷᱚᱱ ᱛᱷᱚᱠ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱡᱤᱱᱤᱥ ᱠᱚ ᱵᱚᱞᱚᱱ ᱢᱮ ᱾" + +#. AtCiy +#: sw/uiconfig/swriter/ui/editsectiondialog.ui:279 +msgctxt "editsectiondialog|dde" +msgid "DD_E" +msgstr "DD_E" + +#. Mpbee +#: sw/uiconfig/swriter/ui/editsectiondialog.ui:289 +#, fuzzy +msgctxt "editsectiondialog|extended_tip|dde" +msgid "Creates a DDE link. Select this check box, and then enter the DDE command that you want to use. The DDE option is only available if the Link check box is selected." +msgstr "ᱢᱤᱫ ᱰᱤᱰᱤᱭᱮ ᱞᱤᱝᱠ ᱵᱮᱱᱟᱣ ᱢᱮ᱾ ᱱᱚᱣᱟ ᱪᱮᱠ ᱵᱟᱠᱚᱥ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱢᱮ, ᱟᱨ ᱛᱟᱭᱚᱢ ᱰᱤᱰᱤᱭᱮ ᱠᱚᱢᱟᱱᱰ ᱮᱢ ᱢᱮ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱟᱢ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱥᱟᱱᱟᱭᱮᱫ ᱢᱮᱭᱟ᱾ ᱞᱤᱝᱠ ᱪᱮᱠ ᱵᱟᱠᱥᱚ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱞᱮᱱᱠᱷᱟᱱ ᱜᱮ ᱰᱤᱰᱤᱭᱮ ᱵᱤᱠᱚᱞᱯ ᱧᱟᱢᱚᱜᱼᱟ ᱾" + +#. kuxD5 +#: sw/uiconfig/swriter/ui/editsectiondialog.ui:309 +msgctxt "editsectiondialog|file" +msgid "Browse..." +msgstr "ᱵᱨᱟᱸᱩᱡ ᱠᱨᱮᱸ᱾᱾᱾ᱯᱟᱱᱛᱮ ᱢᱮ᱾᱾᱾" + +#. YSbbe +#: sw/uiconfig/swriter/ui/editsectiondialog.ui:316 +#, fuzzy +msgctxt "editsectiondialog|extended_tip|file" +msgid "Locate the file that you want to insert as a link, and then click Insert." +msgstr "ᱚᱱᱟ ᱨᱮᱫ ᱯᱟᱱᱛᱮ ᱢᱮ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱫᱚ ᱟᱢ ᱞᱤᱝᱠ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ ᱵᱷᱚᱨᱟᱣ ᱥᱟᱱᱟᱭᱮᱫ ᱢᱮᱭᱟ, ᱟᱨ ᱛᱟᱭᱚᱢ ᱵᱷᱚᱨᱟᱣ ᱨᱮ ᱞᱤᱱ ᱢᱮ ᱾" + +#. KpDNG +#: sw/uiconfig/swriter/ui/editsectiondialog.ui:334 +#, fuzzy +msgctxt "editsectiondialog|extended_tip|filename" +msgid "Enter the path and the filename for the file that you want to insert, or click the Browse button to locate the file." +msgstr "ᱟᱢ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱨᱮᱫ ᱮᱢ ᱥᱟᱱᱟᱭᱮᱫᱟ ᱚᱱᱟ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱰᱟᱦᱟᱨ ᱟᱨ ᱨᱮᱫ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱮᱢ ᱢᱮ, ᱟᱨᱵᱟᱝ ᱨᱮᱫ ᱯᱟᱱᱛᱮ ᱧᱟᱢ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱵᱽᱨᱟᱣᱩᱡᱽ ᱵᱩᱛᱟᱹᱢ ᱨᱮ ᱞᱤᱱ ᱢᱮ ᱾" + +#. Bc8Ga +#: sw/uiconfig/swriter/ui/editsectiondialog.ui:347 +msgctxt "editsectiondialog|sectionft" +msgid "_Section" +msgstr "_Section" + +#. SpkZg +#: sw/uiconfig/swriter/ui/editsectiondialog.ui:372 +#, fuzzy +msgctxt "editsectiondialog|extended_tip|section" +msgid "Select the section in the file that you want to insert as a link." +msgstr "ᱨᱮᱫ ᱨᱮ ᱚᱱᱟ ᱛᱷᱚᱠ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱢᱮ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱫᱚ ᱟᱢ ᱞᱤᱝᱠ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ ᱵᱚᱞᱚᱱ ᱥᱟᱱᱟᱭᱮᱫ ᱢᱮᱭᱟ᱾" + +#. FaKhg +#: sw/uiconfig/swriter/ui/editsectiondialog.ui:391 +msgctxt "editsectiondialog|filenameft" +msgid "_File name" +msgstr "_File name" + +#. NTQ7u +#: sw/uiconfig/swriter/ui/editsectiondialog.ui:406 +msgctxt "editsectiondialog|ddeft" +msgid "DDE _Command" +msgstr "DDE _Command" + +#. MxWBb +#: sw/uiconfig/swriter/ui/editsectiondialog.ui:435 +msgctxt "editsectiondialog|label8" +msgid "Link" +msgstr "Link" + +#. fjAM8 +#: sw/uiconfig/swriter/ui/editsectiondialog.ui:467 +#, fuzzy +msgctxt "editsectiondialog|protect" +msgid "_Protect" +msgstr "_ᱨᱟᱠᱷᱟ" + +#. jjkoL +#: sw/uiconfig/swriter/ui/editsectiondialog.ui:478 +#, fuzzy +msgctxt "editsectiondialog|extended_tip|protect" +msgid "Prevents the selected section from being edited." +msgstr "ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱟᱠᱟᱱ ᱛᱷᱚᱠ ᱥᱟᱥᱟᱯᱲᱟᱣ ᱠᱷᱚᱱ ᱵᱟᱱᱪᱟᱣ ᱮᱫᱟᱭ ᱾" + +#. cCKhF +#: sw/uiconfig/swriter/ui/editsectiondialog.ui:496 +msgctxt "editsectiondialog|withpassword" +msgid "Wit_h password" +msgstr "Wit_h password" + +#. hAHNw +#: sw/uiconfig/swriter/ui/editsectiondialog.ui:508 +#, fuzzy +msgctxt "editsectiondialog|extended_tip|withpassword" +msgid "Protects the selected section with a password. The password must have a minimum of 5 characters." +msgstr "ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱟᱠᱟᱱ ᱛᱷᱚᱠ ᱫᱚ ᱫᱟᱱᱟᱝ ᱥᱟᱵᱟᱫᱽ ᱛᱮ ᱨᱩᱠᱷᱤᱭᱟᱹ ᱢᱮ ᱾ ᱫᱟᱱᱟᱝ ᱥᱟᱵᱟᱫ ᱨᱮ ᱠᱚᱢ ᱥᱮ ᱠᱚᱢ ᱕ ᱪᱤᱠᱤ ᱛᱟᱦᱮᱱ ᱞᱟᱹᱠᱛᱤᱭᱟ᱾" + +#. FqGwf +#: sw/uiconfig/swriter/ui/editsectiondialog.ui:519 +#, fuzzy +msgctxt "editsectiondialog|password" +msgid "Password..." +msgstr "ᱫᱟᱱᱟᱝ ᱥᱟᱵᱟᱫᱽ..." + +#. PYhAa +#: sw/uiconfig/swriter/ui/editsectiondialog.ui:529 +#, fuzzy +msgctxt "editsectiondialog|extended_tip|password" +msgid "Opens a dialog where you can change the current password." +msgstr "ᱢᱤᱫ ᱰᱟᱭᱞᱚᱜᱽ ᱡᱷᱤᱡᱽ ᱢᱮ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱨᱮ ᱟᱢ ᱱᱤᱛᱚᱜ ᱯᱟᱥᱣᱟᱨᱰ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟᱢ᱾" + +#. Vb88z +#: sw/uiconfig/swriter/ui/editsectiondialog.ui:550 +#, fuzzy +msgctxt "editsectiondialog|label6" +msgid "Write Protection" +msgstr "ᱨᱩᱠᱷᱤᱭᱟᱹ ᱚᱞ ᱢᱮ" + +#. W4aLX +#: sw/uiconfig/swriter/ui/editsectiondialog.ui:582 +msgctxt "editsectiondialog|hide" +msgid "Hide" +msgstr "ᱩᱠᱩ (~e)" + +#. 5jWJ7 +#: sw/uiconfig/swriter/ui/editsectiondialog.ui:592 +#, fuzzy +msgctxt "editsectiondialog|extended_tip|hide" +msgid "Hides and prevents the selected section from being printed." +msgstr "ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱟᱠᱟᱱ ᱛᱷᱚᱠ ᱪᱷᱟᱯᱟ ᱠᱷᱚᱱ ᱩᱠᱩ ᱟᱨ ᱵᱟᱱᱪᱟᱣ ᱢᱮ ᱾" + +#. YR5xA +#: sw/uiconfig/swriter/ui/editsectiondialog.ui:614 +msgctxt "editsectiondialog|conditionft" +msgid "_With Condition" +msgstr "_With Condition" + +#. yHCZA +#: sw/uiconfig/swriter/ui/editsectiondialog.ui:634 +#, fuzzy +msgctxt "editsectiondialog|extended_tip|condition" +msgid "Enter the condition that must be met to hide the section." +msgstr "ᱚᱱᱟ ᱥᱚᱨᱛᱚ ᱮᱢ ᱢᱮ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱫᱚ ᱛᱷᱚᱠ ᱩᱠᱩ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱯᱩᱨᱟᱹᱣ ᱞᱟᱹᱠᱛᱤᱭᱟ᱾" + +#. tnwHD +#: sw/uiconfig/swriter/ui/editsectiondialog.ui:655 +msgctxt "editsectiondialog|label4" +msgid "Hide" +msgstr "ᱩᱠᱩ (~e)" + +#. CGPxC +#: sw/uiconfig/swriter/ui/editsectiondialog.ui:687 +msgctxt "editsectiondialog|editinro" +msgid "E_ditable in read-only document" +msgstr "E_ditable in read-only document" + +#. ndfNc +#: sw/uiconfig/swriter/ui/editsectiondialog.ui:707 +msgctxt "editsectiondialog|label9" +msgid "Properties" +msgstr "ᱜᱩᱱ ᱠᱚ᱾᱾᱾" + +#. BjqYr +#: sw/uiconfig/swriter/ui/editsectiondialog.ui:746 +#, fuzzy +msgctxt "editsectiondialog|extended_tip|EditSectionDialog" +msgid "Sets the properties of the section." +msgstr "ᱛᱷᱚᱠ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱜᱩᱱ ᱠᱚ ᱥᱮᱴ ᱢᱮ ᱾" + +#. Sy8Ao +#: sw/uiconfig/swriter/ui/endnotepage.ui:38 +#, fuzzy +msgctxt "endnotepage|label19" +msgid "Numbering" +msgstr "ᱮᱞᱮᱞ ᱮᱢᱚᱜ" + +#. pP3Tn +#: sw/uiconfig/swriter/ui/endnotepage.ui:50 +#, fuzzy +msgctxt "endnotepage|label22" +msgid "Before" +msgstr "ᱞᱟᱦᱟᱨᱮ" + +#. icwEj +#: sw/uiconfig/swriter/ui/endnotepage.ui:62 +#, fuzzy +msgctxt "endnotepage|offset" +msgid "Start at" +msgstr "ᱨᱮ ᱮᱦᱚᱵᱽ ᱢᱮ" + +#. FKtHY +#: sw/uiconfig/swriter/ui/endnotepage.ui:74 +#, fuzzy +msgctxt "endnotepage|label25" +msgid "After" +msgstr "ᱛᱟᱭᱚᱢ" + +#. KWe5V +#: sw/uiconfig/swriter/ui/endnotepage.ui:90 +#, fuzzy +msgctxt "endnotepage|extended_tip|offsetnf" +msgid "Enter the number for the first endnote in the document." +msgstr "ᱰᱚᱠᱭᱩᱢᱮᱱᱴ ᱨᱮ ᱯᱩᱭᱞᱩ ᱮᱱᱰᱱᱚᱴ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱮᱞ ᱮᱢ ᱢᱮ ᱾" + +#. kEbXn +#: sw/uiconfig/swriter/ui/endnotepage.ui:107 +#, fuzzy +msgctxt "endnotepage|extended_tip|prefix" +msgid "Enter the text that you want to display in front of the endnote number in the note text." +msgstr "ᱚᱱᱟ ᱚᱱᱚᱞ ᱮᱢ ᱢᱮ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱫᱚ ᱟᱢ ᱱᱚᱴ ᱚᱱᱚᱞ ᱨᱮ ᱢᱩᱪᱟᱹᱫ ᱱᱚᱴ ᱮᱞ ᱥᱟᱢᱟᱝ ᱨᱮ ᱩᱫᱩᱜ ᱥᱟᱱᱟᱭᱮᱫ ᱢᱮᱭᱟ᱾" + +#. UFXFD +#: sw/uiconfig/swriter/ui/endnotepage.ui:124 +#, fuzzy +msgctxt "endnotepage|extended_tip|suffix" +msgid "Enter the text that you want to display after the endnote number in the note text." +msgstr "ᱱᱚᱴ ᱚᱱᱚᱞ ᱨᱮ ᱢᱩᱪᱟᱹᱫ ᱱᱚᱴ ᱮᱞ ᱛᱟᱭᱚᱢ ᱩᱫᱩᱜ ᱥᱟᱱᱟᱭᱮᱫ ᱚᱱᱚᱞ ᱮᱢ ᱢᱮ ᱾" + +#. Fby7r +#: sw/uiconfig/swriter/ui/endnotepage.ui:139 +#, fuzzy +msgctxt "endnotepage|extended_tip|numberinglb" +msgid "Enter the number for the first endnote in the document." +msgstr "ᱰᱚᱠᱭᱩᱢᱮᱱᱴ ᱨᱮ ᱯᱩᱭᱞᱩ ᱮᱱᱰᱱᱚᱴ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱮᱞ ᱮᱢ ᱢᱮ ᱾" + +#. C5Z3B +#: sw/uiconfig/swriter/ui/endnotepage.ui:154 +#, fuzzy +msgctxt "endnotepage|label26" +msgid "Autonumbering" +msgstr "ᱚᱴᱚ ᱱᱟᱢᱵᱚᱨᱤᱝ" + +#. JFJDU +#: sw/uiconfig/swriter/ui/endnotepage.ui:185 +#, fuzzy +msgctxt "endnotepage|label20" +msgid "Paragraph" +msgstr "ᱯᱟᱨᱟᱜᱽᱨᱟᱯᱷ" + +#. bDDBx +#: sw/uiconfig/swriter/ui/endnotepage.ui:197 +#, fuzzy +msgctxt "endnotepage|pagestyleft" +msgid "Page" +msgstr "ᱥᱟᱦᱴᱟ" + +#. zHbGd +#: sw/uiconfig/swriter/ui/endnotepage.ui:212 +#, fuzzy +msgctxt "endnotepage|extended_tip|parastylelb" +msgid "Select the paragraph style for the endnote text. Only special styles can be selected." +msgstr "ᱢᱩᱪᱟᱹᱫ ᱱᱚᱴ ᱚᱞ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱯᱟᱨᱟᱜᱽᱨᱟᱯᱷ ᱥᱴᱟᱭᱤᱞ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱢᱮ ᱾ ᱥᱩᱢᱩᱝ ᱠᱷᱟᱥ ᱥᱴᱟᱭᱤᱞ ᱜᱮ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟ᱾" + +#. 3CM3n +#: sw/uiconfig/swriter/ui/endnotepage.ui:228 +#, fuzzy +msgctxt "endnotepage|extended_tip|pagestylelb" +msgid "Select the page style that you want to use for endnotes." +msgstr "ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱥᱴᱟᱭᱤᱞ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱢᱮ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱫᱚ ᱟᱢ ᱮᱱᱰᱱᱚᱴ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱥᱟᱱᱟᱭᱮᱫ ᱢᱮᱭᱟ᱾" + +#. taDmw +#: sw/uiconfig/swriter/ui/endnotepage.ui:241 +#, fuzzy +msgctxt "endnotepage|label27" +msgid "Text area" +msgstr "ᱚᱞ ᱴᱚᱴᱷᱟ" + +#. GwJMG +#: sw/uiconfig/swriter/ui/endnotepage.ui:253 +#, fuzzy +msgctxt "endnotepage|label28" +msgid "Endnote area" +msgstr "ᱮᱱᱰᱱᱚᱴ ᱴᱚᱴᱷᱟ" + +#. DdZed +#: sw/uiconfig/swriter/ui/endnotepage.ui:268 +#, fuzzy +msgctxt "endnotepage|extended_tip|charanchorstylelb" +msgid "Select the character style that you want to use for endnote anchors in the text area of your document." +msgstr "ᱚᱱᱟ ᱪᱤᱠᱤ ᱥᱴᱟᱭᱤᱞ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱢᱮ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱫᱚ ᱟᱢ ᱟᱢᱟᱜ ᱰᱚᱠᱭᱩᱢᱮᱱᱴ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱚᱞ ᱴᱚᱴᱷᱟ ᱨᱮ ᱮᱱᱰᱱᱚᱴ ᱮᱱᱠᱚᱨ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱥᱟᱱᱟᱭᱮᱫ ᱢᱮᱭᱟ᱾" + +#. p8rDB +#: sw/uiconfig/swriter/ui/endnotepage.ui:284 +#, fuzzy +msgctxt "endnotepage|extended_tip|charstylelb" +msgid "Select the character style that you want to use for the endnote numbers in the endnote area." +msgstr "ᱮᱱᱰᱱᱚᱴ ᱴᱚᱴᱷᱟ ᱨᱮ ᱮᱱᱰᱱᱚᱴ ᱮᱞ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱟᱢ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱥᱟᱱᱟᱭᱮᱫ ᱪᱤᱠᱤ ᱥᱴᱟᱭᱤᱞ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱢᱮ᱾" + +#. mUJmG +#: sw/uiconfig/swriter/ui/endnotepage.ui:299 +#, fuzzy +msgctxt "endnotepage|label23" +msgid "Styles" +msgstr "ᱥᱴᱟᱭᱤᱞ" + +#. evnAx +#: sw/uiconfig/swriter/ui/endnotepage.ui:313 +#, fuzzy +msgctxt "endnotepage|extended_tip|EndnotePage" +msgid "Specifies the formatting for endnotes." +msgstr "ᱮᱱᱰᱱᱚᱴ ᱠᱚ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱯᱷᱚᱨᱢᱟᱴᱤᱝ ᱩᱫᱩᱜ ᱢᱮ ᱾" + +#. eMZQa +#: sw/uiconfig/swriter/ui/envaddresspage.ui:49 +#, fuzzy +msgctxt "envaddresspage|extended_tip|addredit" +msgid "Enter the delivery address." +msgstr "ᱰᱮᱞᱤᱵᱷᱟᱨᱤ ᱴᱷᱤᱠᱟᱹᱱᱟ ᱮᱢ ᱢᱮ᱾" + +#. Ate7u +#: sw/uiconfig/swriter/ui/envaddresspage.ui:65 +#, fuzzy +msgctxt "envaddresspage|label2" +msgid "Addr_essee" +msgstr "ᱴᱷᱤᱠᱟᱹᱱᱟ_ᱮᱥᱤ" + +#. ZEtSY +#: sw/uiconfig/swriter/ui/envaddresspage.ui:100 +msgctxt "envaddresspage|label4" +msgid "Database" +msgstr "ᱰᱟᱴᱟᱵᱮᱥ" + +#. nHjzm +#: sw/uiconfig/swriter/ui/envaddresspage.ui:117 +#, fuzzy +msgctxt "envaddresspage|extended_tip|database" +msgid "Select the database containing the address data that you want to insert." +msgstr "ᱰᱟᱴᱟᱵᱮᱥ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱢᱮ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱨᱮ ᱴᱷᱤᱠᱟᱹᱱᱟ ᱰᱟᱴᱟ ᱛᱟᱦᱮᱱᱟ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱫᱚ ᱟᱢ ᱵᱚᱞᱚᱱ ᱥᱟᱱᱟᱭᱮᱫ ᱢᱮᱭᱟ᱾" + +#. hSE39 +#: sw/uiconfig/swriter/ui/envaddresspage.ui:144 +msgctxt "envaddresspage|label7" +msgid "Table" +msgstr "Table" + +#. GSeM5 +#: sw/uiconfig/swriter/ui/envaddresspage.ui:161 +#, fuzzy +msgctxt "envaddresspage|extended_tip|table" +msgid "Select the database table containing the address data that you want to insert." +msgstr "ᱰᱟᱴᱟᱵᱮᱥ ᱴᱮᱵᱩᱞ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱢᱮ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱨᱮ ᱴᱷᱤᱠᱟᱹᱱᱟ ᱰᱟᱴᱟ ᱛᱟᱦᱮᱱᱟ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱫᱚ ᱟᱢ ᱵᱚᱞᱚᱱ ᱥᱟᱱᱟᱭᱮᱫ ᱢᱮᱭᱟ᱾" + +#. ng4U7 +#: sw/uiconfig/swriter/ui/envaddresspage.ui:188 +msgctxt "envaddresspage|label8" +msgid "Database field" +msgstr "ᱰᱟᱴᱟᱵᱮᱥ ᱡᱟᱭᱜᱟ᱾" + +#. GeGpt +#: sw/uiconfig/swriter/ui/envaddresspage.ui:205 +#, fuzzy +msgctxt "envaddresspage|extended_tip|field" +msgid "Select the database field containing the address data that you want to insert, and then click the left arrow button. The data is added to the address box containing the cursor." +msgstr "ᱰᱟᱴᱟᱵᱮᱥ ᱯᱷᱤᱞᱰ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱢᱮ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱨᱮ ᱴᱷᱤᱠᱟᱹᱱᱟ ᱰᱟᱴᱟ ᱛᱟᱦᱮᱱᱟ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱫᱚ ᱟᱢ ᱵᱷᱚᱨᱟᱣ ᱥᱟᱱᱟᱭᱮᱫ ᱢᱮᱭᱟ, ᱟᱨ ᱛᱟᱭᱚᱢ ᱞᱮᱸᱜᱟ ᱥᱟᱨ ᱵᱩᱛᱟᱹᱢ ᱨᱮ ᱞᱤᱱ ᱢᱮ᱾ ᱰᱟᱴᱟ ᱫᱚ ᱴᱷᱤᱠᱟᱹᱱᱟ ᱵᱟᱠᱚᱥ ᱨᱮ ᱥᱮᱞᱮᱫ ᱟᱠᱟᱱᱟ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱨᱮ ᱠᱟᱨᱥᱟᱨ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ ᱾" + +#. GDUFX +#: sw/uiconfig/swriter/ui/envaddresspage.ui:231 +msgctxt "envaddresspage|insert|tooltip_text" +msgid "Insert" +msgstr "ᱥᱚᱜᱮ" + +#. xYXzg +#: sw/uiconfig/swriter/ui/envaddresspage.ui:237 +#, fuzzy +msgctxt "envaddresspage|extended_tip|insert" +msgid "Select the database field containing the address data that you want to insert, and then click the left arrow button. The data is added to the address box containing the cursor." +msgstr "ᱰᱟᱴᱟᱵᱮᱥ ᱯᱷᱤᱞᱰ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱢᱮ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱨᱮ ᱴᱷᱤᱠᱟᱹᱱᱟ ᱰᱟᱴᱟ ᱛᱟᱦᱮᱱᱟ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱫᱚ ᱟᱢ ᱵᱷᱚᱨᱟᱣ ᱥᱟᱱᱟᱭᱮᱫ ᱢᱮᱭᱟ, ᱟᱨ ᱛᱟᱭᱚᱢ ᱞᱮᱸᱜᱟ ᱥᱟᱨ ᱵᱩᱛᱟᱹᱢ ᱨᱮ ᱞᱤᱱ ᱢᱮ᱾ ᱰᱟᱴᱟ ᱫᱚ ᱴᱷᱤᱠᱟᱹᱱᱟ ᱵᱟᱠᱚᱥ ᱨᱮ ᱥᱮᱞᱮᱫ ᱟᱠᱟᱱᱟ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱨᱮ ᱠᱟᱨᱥᱟᱨ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ ᱾" + +#. 9BZRZ +#: sw/uiconfig/swriter/ui/envaddresspage.ui:287 +#, fuzzy +msgctxt "envaddresspage|extended_tip|senderedit" +msgid "Includes a return address on the envelope. Select the Sender check box, and then enter the return address." +msgstr "ᱞᱟᱯᱷᱚᱢ ᱨᱮ ᱨᱩᱣᱟᱹᱲ ᱴᱷᱤᱠᱟᱹᱱᱟ ᱥᱮᱞᱮᱫ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ ᱾ ᱵᱷᱮᱡᱟᱭᱤᱡ ᱪᱮᱠ ᱵᱟᱠᱚᱥ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱢᱮ, ᱟᱨ ᱛᱟᱭᱚᱢ ᱨᱩᱣᱟᱹᱲ ᱴᱷᱤᱠᱟᱹᱱᱟ ᱮᱢ ᱢᱮ ᱾" + +#. t3YBo +#: sw/uiconfig/swriter/ui/envaddresspage.ui:300 +#, fuzzy +msgctxt "envaddresspage|sender" +msgid "_Sender" +msgstr "_ᱵᱷᱮᱡᱟᱭᱤᱡ" + +#. 82EGX +#: sw/uiconfig/swriter/ui/envaddresspage.ui:341 +msgctxt "envaddresspage|preview-atkobject" +msgid "Preview" +msgstr "ᱢᱟᱲᱟᱝ ᱛᱮᱭᱟᱜ ᱧᱮᱸᱞ ᱾ (~m)" + +#. jdjqJ +#: sw/uiconfig/swriter/ui/envaddresspage.ui:359 +#, fuzzy +msgctxt "envaddresspage|extended_tip|EnvAddressPage" +msgid "Enter the delivery and return addresses for the envelope. You can also insert address fields from a database, for example from the Addresses database." +msgstr "ᱞᱟᱯᱷᱚᱢ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱰᱮᱞᱤᱵᱷᱟᱨᱤ ᱟᱨ ᱨᱩᱣᱟᱹᱲ ᱴᱷᱤᱠᱟᱹᱱᱟ ᱮᱢ ᱢᱮ ᱾ ᱟᱢ ᱰᱟᱴᱟᱵᱮᱥ ᱠᱷᱚᱱ ᱴᱷᱤᱠᱟᱹᱱᱟ ᱯᱟᱦᱴᱟ ᱦᱚᱸᱢ ᱵᱚᱞᱚ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟ, ᱫᱟᱹᱭᱠᱟᱹ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ ᱴᱷᱤᱠᱟᱹᱱᱟ ᱰᱟᱴᱟᱵᱮᱥ ᱠᱷᱚᱱ ᱾" + +#. HTUgZ +#: sw/uiconfig/swriter/ui/envdialog.ui:8 +msgctxt "envdialog|EnvDialog" +msgid "Envelope" +msgstr "ᱠᱷᱟᱢ" + +#. 7DxRs +#: sw/uiconfig/swriter/ui/envdialog.ui:24 +#, fuzzy +msgctxt "envdialog|ok" +msgid "_New Document" +msgstr "_ᱱᱟᱶᱟ ᱰᱚᱠᱭᱩᱢᱮᱱᱴ" + +#. KfH9f +#: sw/uiconfig/swriter/ui/envdialog.ui:40 +msgctxt "envdialog|user" +msgid "_Insert" +msgstr "_Insert" + +#. Fe8UQ +#: sw/uiconfig/swriter/ui/envdialog.ui:54 +msgctxt "envdialog|modify" +msgid "_Modify" +msgstr "_Modify" + +#. ixXKv +#: sw/uiconfig/swriter/ui/envdialog.ui:139 +msgctxt "envdialog|envelope" +msgid "Envelope" +msgstr "ᱠᱷᱟᱢ" + +#. dRxAC +#: sw/uiconfig/swriter/ui/envdialog.ui:162 +msgctxt "envdialog|format" +msgid "Format" +msgstr "ᱛᱮᱭᱟᱨ" + +#. uCh8Z +#: sw/uiconfig/swriter/ui/envdialog.ui:186 +msgctxt "envdialog|printer" +msgid "Printer" +msgstr "ᱪᱷᱟᱯᱟᱣᱟᱜ᱾" + +#. 6CKbN +#: sw/uiconfig/swriter/ui/envformatpage.ui:44 +#, fuzzy +msgctxt "envformatpage|character1" +msgid "C_haracter..." +msgstr "ᱥᱤ_ᱪᱤᱠᱤ..." + +#. 69pND +#: sw/uiconfig/swriter/ui/envformatpage.ui:52 +#, fuzzy +msgctxt "envformatpage|paragraph1" +msgid "P_aragraph..." +msgstr "ᱯᱤ_ᱟᱨᱟᱜᱽᱨᱟᱯᱷ..." + +#. NUhGf +#: sw/uiconfig/swriter/ui/envformatpage.ui:64 +#, fuzzy +msgctxt "envformatpage|character2" +msgid "C_haracter..." +msgstr "ᱥᱤ_ᱪᱤᱠᱤ..." + +#. NTzVU +#: sw/uiconfig/swriter/ui/envformatpage.ui:72 +#, fuzzy +msgctxt "envformatpage|paragraph2" +msgid "P_aragraph..." +msgstr "ᱯᱤ_ᱟᱨᱟᱜᱽᱨᱟᱯᱷ..." + +#. uXLxV +#: sw/uiconfig/swriter/ui/envformatpage.ui:125 +#, fuzzy +msgctxt "envformatpage|extended_tip|leftaddr" +msgid "Enter the amount of space that you want to leave between the left edge of the envelope and the addressee field." +msgstr "ᱮᱱᱣᱮᱞᱚᱯ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱞᱮᱸᱜᱟ ᱟᱲᱮ ᱟᱨ ᱴᱷᱤᱠᱟᱹᱱᱟ ᱯᱟᱦᱴᱟ ᱛᱟᱞᱟ ᱨᱮ ᱛᱤᱱᱟᱹᱜ ᱴᱷᱟᱶ ᱵᱟᱹᱜᱤ ᱥᱟᱱᱟᱭᱮᱫ ᱢᱮᱭᱟ ᱚᱱᱟ ᱮᱢ ᱢᱮ᱾" + +#. 8jw6r +#: sw/uiconfig/swriter/ui/envformatpage.ui:144 +#, fuzzy +msgctxt "envformatpage|extended_tip|topaddr" +msgid "Enter the amount of space that you want to leave between the top edge of the envelope and the addressee field." +msgstr "ᱮᱱᱣᱮᱞᱚᱯ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱪᱮᱛᱟᱱ ᱟᱲᱮ ᱟᱨ ᱴᱷᱤᱠᱟᱹᱱᱟ ᱯᱟᱦᱴᱟ ᱛᱟᱞᱟ ᱨᱮ ᱛᱤᱱᱟᱹᱜ ᱜᱟᱱ ᱴᱷᱟᱶ ᱵᱟᱹᱜᱤ ᱥᱟᱱᱟᱭᱮᱫ ᱢᱮᱭᱟ ᱚᱱᱟ ᱮᱢ ᱢᱮ ᱾" + +#. WXNci +#: sw/uiconfig/swriter/ui/envformatpage.ui:163 +msgctxt "envformatpage|label5" +msgid "from left" +msgstr "ᱞᱮᱸᱜᱟ ᱥᱮᱫ ᱠᱷᱚᱱ" + +#. 8N9EG +#: sw/uiconfig/swriter/ui/envformatpage.ui:190 +msgctxt "envformatpage|label6" +msgid "from top" +msgstr "ᱪᱮᱛᱟᱱ ᱥᱮᱫ ᱠᱷᱚᱱ" + +#. NCir9 +#: sw/uiconfig/swriter/ui/envformatpage.ui:224 +msgctxt "envformatpage|label7" +msgid "Format" +msgstr "ᱛᱮᱭᱟᱨ" + +#. NJJAN +#: sw/uiconfig/swriter/ui/envformatpage.ui:236 +msgctxt "envformatpage|addredit" +msgid "Edit" +msgstr "Edit" + +#. Ayz4D +#: sw/uiconfig/swriter/ui/envformatpage.ui:247 +#, fuzzy +msgctxt "envformatpage|extended_tip|addredit" +msgid "Click and choose the text formatting style for the addressee field that you want to edit." +msgstr "ᱞᱤᱱ ᱢᱮ ᱟᱨ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱢᱮ ᱚᱱᱚᱞ ᱯᱷᱚᱨᱢᱟᱴᱤᱝ ᱥᱴᱟᱭᱤᱞ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱴᱷᱤᱠᱟᱹᱱᱟ ᱯᱷᱤᱞᱰ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱫᱚ ᱟᱢ ᱥᱟᱥᱟᱯᱲᱟᱣ ᱥᱟᱱᱟᱭᱮᱫ ᱢᱮᱭᱟ᱾" + +#. uXzTX +#: sw/uiconfig/swriter/ui/envformatpage.ui:268 +msgctxt "envformatpage|label4" +msgid "Position" +msgstr "ᱴᱮᱯ" + +#. qpdME +#: sw/uiconfig/swriter/ui/envformatpage.ui:277 +msgctxt "envformatpage|label1" +msgid "Addressee" +msgstr "ᱦᱟᱜ ᱛᱟᱣᱤᱡᱟᱜ ᱴᱷᱤᱠᱟᱹᱱᱟ" + +#. 3KoFc +#: sw/uiconfig/swriter/ui/envformatpage.ui:331 +#, fuzzy +msgctxt "envformatpage|extended_tip|leftsender" +msgid "Enter the amount of space that you want to leave between the left edge of the envelope and the sender field." +msgstr "ᱟᱢ ᱞᱟᱯᱷᱟ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱞᱮᱸᱜᱟ ᱯᱟᱦᱴᱟ ᱟᱨ ᱵᱷᱮᱡᱟᱭᱤᱡ ᱯᱟᱦᱴᱟ ᱛᱟᱞᱟ ᱨᱮ ᱛᱤᱱᱟᱹᱜ ᱜᱟᱱ ᱴᱷᱟᱶ ᱵᱟᱹᱜᱤ ᱥᱟᱱᱟᱭᱮᱫ ᱢᱮᱭᱟ ᱚᱱᱟ ᱮᱢ ᱢᱮ᱾" + +#. DSKXB +#: sw/uiconfig/swriter/ui/envformatpage.ui:350 +#, fuzzy +msgctxt "envformatpage|extended_tip|topsender" +msgid "Enter the amount of space that you want to leave between the top edge of the envelope and the sender field." +msgstr "ᱮᱱᱣᱮᱞᱚᱯ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱪᱮᱛᱟᱱ ᱟᱲᱮ ᱟᱨ ᱵᱷᱮᱡᱟᱭᱤᱡ ᱯᱟᱦᱴᱟ ᱛᱟᱞᱟ ᱨᱮ ᱛᱤᱱᱟᱹᱜ ᱜᱟᱱ ᱴᱷᱟᱶ ᱵᱟᱹᱜᱤ ᱥᱟᱱᱟᱭᱮᱫ ᱢᱮᱭᱟ ᱚᱱᱟ ᱮᱢ ᱢᱮ᱾" + +#. VjJGu +#: sw/uiconfig/swriter/ui/envformatpage.ui:369 +msgctxt "envformatpage|label8" +msgid "from left" +msgstr "ᱞᱮᱸᱜᱟ ᱥᱮᱫ ᱠᱷᱚᱱ" + +#. BkPGQ +#: sw/uiconfig/swriter/ui/envformatpage.ui:396 +msgctxt "envformatpage|label9" +msgid "from top" +msgstr "ᱪᱮᱛᱟᱱ ᱥᱮᱫ ᱠᱷᱚᱱ" + +#. E6Zha +#: sw/uiconfig/swriter/ui/envformatpage.ui:430 +msgctxt "envformatpage|label10" +msgid "Format" +msgstr "ᱛᱮᱭᱟᱨ" + +#. k4avK +#: sw/uiconfig/swriter/ui/envformatpage.ui:442 +msgctxt "envformatpage|senderedit" +msgid "Edit" +msgstr "Edit" + +#. 8yXaA +#: sw/uiconfig/swriter/ui/envformatpage.ui:453 +#, fuzzy +msgctxt "envformatpage|extended_tip|senderedit" +msgid "Click and choose the text formatting style for the sender field that you want to edit." +msgstr "ᱵᱷᱮᱡᱟᱭᱤᱡ ᱯᱟᱦᱴᱟ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱚᱞ ᱯᱷᱚᱨᱢᱟᱴᱤᱝ ᱥᱴᱟᱭᱤᱞ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱢᱮ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱫᱚ ᱟᱢ ᱥᱟᱥᱟᱯᱲᱟᱣ ᱥᱟᱱᱟᱭᱮᱫ ᱢᱮᱭᱟ᱾" + +#. 7uAao +#: sw/uiconfig/swriter/ui/envformatpage.ui:474 +msgctxt "envformatpage|label11" +msgid "Position" +msgstr "ᱴᱮᱯ" + +#. 9kDF2 +#: sw/uiconfig/swriter/ui/envformatpage.ui:483 +msgctxt "envformatpage|label2" +msgid "Sender" +msgstr "ᱵᱷᱮᱡᱟᱭᱤᱡ" + +#. 6Czdy +#: sw/uiconfig/swriter/ui/envformatpage.ui:524 +#, fuzzy +msgctxt "envformatpage|label12" +msgid "F_ormat" +msgstr "ᱮᱯᱷ_ᱚᱨᱢᱮᱴ" + +#. Ay9BJ +#: sw/uiconfig/swriter/ui/envformatpage.ui:538 +msgctxt "envformatpage|label13" +msgid "_Width" +msgstr "_Width" + +#. juYHj +#: sw/uiconfig/swriter/ui/envformatpage.ui:552 +msgctxt "envformatpage|label14" +msgid "_Height" +msgstr "_Height" + +#. SmCXR +#: sw/uiconfig/swriter/ui/envformatpage.ui:573 +#, fuzzy +msgctxt "envformatpage|extended_tip|width" +msgid "Enter the width of the envelope." +msgstr "ᱞᱟᱯᱷᱟ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱚᱥᱟᱨ ᱮᱢ ᱢᱮ᱾" + +#. xVPdi +#: sw/uiconfig/swriter/ui/envformatpage.ui:593 +#, fuzzy +msgctxt "envformatpage|extended_tip|height" +msgid "Enter the height of the envelope." +msgstr "ᱞᱟᱯᱷᱟ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱩᱥᱩᱞ ᱮᱢ ᱢᱮ᱾" + +#. oi8DL +#: sw/uiconfig/swriter/ui/envformatpage.ui:608 +#, fuzzy +msgctxt "envformatpage|extended_tip|format" +msgid "Select the envelope size that you want, or select \"User Defined\", and then enter the width and the height of the custom size." +msgstr "ᱟᱢ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱞᱟᱯᱷᱟ ᱜᱚᱲᱦᱚᱱ ᱮᱢ ᱠᱷᱚᱡᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟ ᱚᱱᱟ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱢᱮ, ᱟᱨᱵᱟᱝ \"ᱵᱮᱵᱷᱟᱨᱤᱭᱟᱹ ᱩᱱᱩᱫᱩᱜ\" ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱢᱮ, ᱟᱨ ᱛᱟᱭᱚᱢ ᱠᱟᱥᱴᱚᱢ ᱜᱚᱲᱦᱚᱱ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱚᱥᱟᱨ ᱟᱨ ᱩᱥᱩᱞ ᱮᱢ ᱢᱮ." + +#. 6nRvd +#: sw/uiconfig/swriter/ui/envformatpage.ui:629 +msgctxt "envformatpage|preview-atkobject" +msgid "Preview" +msgstr "ᱢᱟᱲᱟᱝ ᱛᱮᱭᱟᱜ ᱧᱮᱸᱞ ᱾ (~m)" + +#. C6GDB +#: sw/uiconfig/swriter/ui/envformatpage.ui:644 +msgctxt "envformatpage|label3" +msgid "Size" +msgstr "ᱢᱟᱨᱟᱝ ᱛᱮᱫ" + +#. pujVp +#: sw/uiconfig/swriter/ui/envformatpage.ui:658 +#, fuzzy +msgctxt "envformatpage|extended_tip|EnvFormatPage" +msgid "Specifies the layout and the dimension of the envelope." +msgstr "ᱞᱟᱯᱷᱟ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱞᱮᱭᱟᱣᱩᱴ ᱟᱨ ᱰᱟᱭᱢᱮᱱᱥᱚᱱ ᱩᱫᱩᱜ ᱢᱮ ᱾" + +#. MaML5 +#: sw/uiconfig/swriter/ui/envprinterpage.ui:100 +#, fuzzy +msgctxt "envprinterpage|top" +msgid "_Print from top" +msgstr "ᱪᱮᱛᱟᱱ ᱠᱷᱚᱱ ᱪᱷᱟᱯᱟ ᱢᱮ" + +#. Z8GPF +#: sw/uiconfig/swriter/ui/envprinterpage.ui:109 +#, fuzzy +msgctxt "envprinterpage|extended_tip|top" +msgid "Feeds the envelope with the print side face up in the printer tray." +msgstr "ᱯᱨᱤᱱᱴᱟᱨ ᱴᱨᱮ ᱨᱮ ᱪᱷᱟᱯᱟ ᱥᱟᱢᱟᱝ ᱢᱩᱴᱷᱟᱹᱱ ᱪᱮᱛᱟᱱ ᱥᱮᱡ ᱞᱟᱯᱷᱟᱢ ᱡᱚᱢ ᱚᱪᱚᱭ ᱢᱮ ᱾" + +#. GbGdf +#: sw/uiconfig/swriter/ui/envprinterpage.ui:121 +#, fuzzy +msgctxt "envprinterpage|bottom" +msgid "Print from _bottom" +msgstr "ᱞᱟᱛᱟᱨ ᱠᱷᱚᱱ ᱪᱷᱟᱯᱟ ᱢᱮ" + +#. zCFHE +#: sw/uiconfig/swriter/ui/envprinterpage.ui:130 +#, fuzzy +msgctxt "envprinterpage|extended_tip|bottom" +msgid "Feeds the envelope with the print side face down in the printer tray." +msgstr "ᱯᱨᱤᱱᱴᱟᱨ ᱴᱨᱮ ᱨᱮ ᱪᱷᱟᱯᱟ ᱥᱟᱢᱟᱝ ᱢᱮᱫ ᱞᱟᱛᱟᱨ ᱛᱮ ᱞᱟᱯᱷᱟ ᱡᱚᱢ ᱚᱪᱚᱭ ᱢᱮ ᱾" + +#. JKEJA +#: sw/uiconfig/swriter/ui/envprinterpage.ui:144 +#, fuzzy +msgctxt "envprinterpage|label3" +msgid "_Shift right" +msgstr "ᱡᱚᱡᱚᱢ ᱥᱤᱯᱷᱴ" + +#. 6yGCw +#: sw/uiconfig/swriter/ui/envprinterpage.ui:158 +#, fuzzy +msgctxt "envprinterpage|label4" +msgid "Shift _down" +msgstr "ᱥᱤᱯᱷᱴ _ᱞᱟᱛᱟᱨ" + +#. aNjCh +#: sw/uiconfig/swriter/ui/envprinterpage.ui:178 +#, fuzzy +msgctxt "envprinterpage|extended_tip|right" +msgid "Enter the amount to shift the print area to the right." +msgstr "ᱪᱷᱟᱯᱟ ᱴᱚᱴᱷᱟ ᱡᱚᱡᱚᱢ ᱥᱮᱫ ᱥᱤᱯᱷᱴ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱴᱟᱠᱟ ᱮᱢ ᱢᱮ ᱾" + +#. LYacC +#: sw/uiconfig/swriter/ui/envprinterpage.ui:197 +#, fuzzy +msgctxt "envprinterpage|extended_tip|down" +msgid "Enter the amount to shift the print area down." +msgstr "ᱪᱷᱟᱯᱟ ᱴᱚᱴᱷᱟ ᱞᱟᱛᱟᱨ ᱥᱤᱯᱷᱴ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱴᱟᱠᱟ ᱮᱢ ᱢᱮ ᱾" + +#. z5tvD +#: sw/uiconfig/swriter/ui/envprinterpage.ui:216 +#, fuzzy +msgctxt "envprinterpage|horileftl|tooltip_text" +msgid "Horizontal Left" +msgstr "ᱜᱟᱱᱟᱴ ᱞᱮᱸᱜᱟ" + +#. EqZR7 +#: sw/uiconfig/swriter/ui/envprinterpage.ui:232 +#, fuzzy +msgctxt "envprinterpage|horicenterl|tooltip_text" +msgid "Horizontal Center" +msgstr "ᱜᱟᱱᱟᱴ ᱛᱟᱞᱟ" + +#. CCD94 +#: sw/uiconfig/swriter/ui/envprinterpage.ui:248 +#, fuzzy +msgctxt "envprinterpage|horirightl|tooltip_text" +msgid "Horizontal Right" +msgstr "ᱜᱟᱱᱟᱴ ᱡᱚᱡᱚᱢ" + +#. odBTo +#: sw/uiconfig/swriter/ui/envprinterpage.ui:264 +#, fuzzy +msgctxt "envprinterpage|vertleftl|tooltip_text" +msgid "Vertical Left" +msgstr "ᱩᱥᱩᱞ ᱞᱮᱸᱜᱟ" + +#. HKeFF +#: sw/uiconfig/swriter/ui/envprinterpage.ui:280 +#, fuzzy +msgctxt "envprinterpage|vertcenterl|tooltip_text" +msgid "Vertical Center" +msgstr "ᱣᱮᱨᱴᱤᱠᱟᱞ ᱛᱟᱞᱟ" + +#. tC3Re +#: sw/uiconfig/swriter/ui/envprinterpage.ui:296 +#, fuzzy +msgctxt "envprinterpage|vertrightl|tooltip_text" +msgid "Vertical Right" +msgstr "ᱩᱞᱴᱟᱹ ᱡᱚᱡᱚᱢ" + +#. CzGUJ +#: sw/uiconfig/swriter/ui/envprinterpage.ui:325 +#, fuzzy +msgctxt "envprinterpage|horileftu|tooltip_text" +msgid "Horizontal Left" +msgstr "ᱜᱟᱱᱟᱴ ᱞᱮᱸᱜᱟ" + +#. tdktA +#: sw/uiconfig/swriter/ui/envprinterpage.ui:341 +#, fuzzy +msgctxt "envprinterpage|horicenteru|tooltip_text" +msgid "Horizontal Center" +msgstr "ᱜᱟᱱᱟᱴ ᱛᱟᱞᱟ" + +#. MRjTn +#: sw/uiconfig/swriter/ui/envprinterpage.ui:357 +#, fuzzy +msgctxt "envprinterpage|horirightu|tooltip_text" +msgid "Horizontal Right" +msgstr "ᱜᱟᱱᱟᱴ ᱡᱚᱡᱚᱢ" + +#. AMfA3 +#: sw/uiconfig/swriter/ui/envprinterpage.ui:373 +#, fuzzy +msgctxt "envprinterpage|vertleftu|tooltip_text" +msgid "Vertical Left" +msgstr "ᱩᱥᱩᱞ ᱞᱮᱸᱜᱟ" + +#. NPzAL +#: sw/uiconfig/swriter/ui/envprinterpage.ui:389 +#, fuzzy +msgctxt "envprinterpage|vertcenteru|tooltip_text" +msgid "Vertical Center" +msgstr "ᱣᱮᱨᱴᱤᱠᱟᱞ ᱛᱟᱞᱟ" + +#. sEMMZ +#: sw/uiconfig/swriter/ui/envprinterpage.ui:405 +#, fuzzy +msgctxt "envprinterpage|vertrightu|tooltip_text" +msgid "Vertical Right" +msgstr "ᱩᱞᱴᱟᱹ ᱡᱚᱡᱚᱢ" + +#. ZZ3Am +#: sw/uiconfig/swriter/ui/envprinterpage.ui:429 +#, fuzzy +msgctxt "envprinterpage|label1" +msgid "Envelope Orientation" +msgstr "ᱮᱱᱣᱮᱞᱚᱯ ᱚᱨᱤᱭᱮᱱᱴᱮᱥᱚᱱ" + +#. 7F8Pv +#: sw/uiconfig/swriter/ui/envprinterpage.ui:460 +msgctxt "envprinterpage|setup" +msgid "Setup..." +msgstr "ᱥᱮᱴ ᱚᱯ" + +#. 4GuQN +#: sw/uiconfig/swriter/ui/envprinterpage.ui:467 +#, fuzzy +msgctxt "envprinterpage|extended_tip|setup" +msgid "Opens the Printer Setup dialog where you can define additional printer settings, such as paper format and orientation." +msgstr "ᱯᱨᱤᱱᱴᱟᱨ ᱥᱮᱴᱟᱯ ᱰᱟᱭᱞᱚᱜᱽ ᱡᱷᱤᱡᱽ ᱢᱮ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱨᱮ ᱟᱢ ᱵᱟᱹᱲᱛᱤ ᱯᱨᱤᱱᱴᱟᱨ ᱥᱮᱴᱤᱝ ᱩᱱᱩᱨᱩᱢ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟ, ᱡᱮᱞᱠᱟ ᱯᱮᱯᱟᱨ ᱯᱷᱚᱨᱢᱮᱴ ᱟᱨ ᱚᱨᱤᱭᱮᱱᱴᱮᱥᱚᱱ᱾" + +#. AKs6U +#: sw/uiconfig/swriter/ui/envprinterpage.ui:481 +msgctxt "envprinterpage|printername" +msgid "Printer Name" +msgstr "ᱪᱷᱟᱯᱟᱣᱟᱜ ᱧᱩᱛᱩᱢ" + +#. SAqJz +#: sw/uiconfig/swriter/ui/envprinterpage.ui:497 +#, fuzzy +msgctxt "envprinterpage|label2" +msgid "Current Printer" +msgstr "ᱱᱤᱛᱚᱜ ᱯᱨᱤᱱᱴᱟᱨ" + +#. UfkX3 +#: sw/uiconfig/swriter/ui/envprinterpage.ui:512 +#, fuzzy +msgctxt "envprinterpage|extended_tip|EnvPrinterPage" +msgid "Set the print options for the envelope." +msgstr "ᱞᱟᱯᱷᱟ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱪᱷᱟᱯᱟ ᱣᱤᱠᱟᱞᱯ ᱥᱮᱴ ᱢᱮ ᱾" + +#. mEd2Q +#: sw/uiconfig/swriter/ui/exchangedatabases.ui:28 +msgctxt "exchangedatabases|ExchangeDatabasesDialog" +msgid "Exchange Databases" +msgstr "Exchange Databases" + +#. 9FhYU +#: sw/uiconfig/swriter/ui/exchangedatabases.ui:42 +msgctxt "exchangedatabases|define" +msgid "Define" +msgstr "Define" + +#. eKsEF +#: sw/uiconfig/swriter/ui/exchangedatabases.ui:122 +msgctxt "exchangedatabases|label5" +msgid "Databases in Use" +msgstr "Databases in Use" + +#. FGFUG +#: sw/uiconfig/swriter/ui/exchangedatabases.ui:136 +msgctxt "exchangedatabases|label6" +msgid "_Available Databases" +msgstr "_Available Databases" + +#. 8KDES +#: sw/uiconfig/swriter/ui/exchangedatabases.ui:148 +#, fuzzy +msgctxt "exchangedatabases|browse" +msgid "Browse..." +msgstr "ᱵᱽᱨᱟᱣᱩᱡᱽ..." + +#. HNXV3 +#: sw/uiconfig/swriter/ui/exchangedatabases.ui:156 +#, fuzzy +msgctxt "exchangedatabases|extended_tip|browse" +msgid "Opens the Open dialog to select a database file (*.odb). The selected file is added to the Available Databases list." +msgstr "ᱰᱟᱴᱟᱵᱮᱥ ᱨᱮᱫ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱡᱷᱤᱡᱽ ᱰᱟᱭᱞᱚᱜᱽ ᱡᱷᱤᱡᱽ ᱢᱮ (*.odb)᱾ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱟᱠᱟᱱ ᱨᱮᱫ ᱫᱚ ᱢᱮᱱᱟᱜ ᱰᱟᱴᱟᱵᱮᱥ ᱛᱟᱞᱠᱟ ᱨᱮ ᱥᱮᱞᱮᱫ ᱟᱠᱟᱱᱟ ᱾" + +#. ZgGFH +#: sw/uiconfig/swriter/ui/exchangedatabases.ui:171 +msgctxt "exchangedatabases|label7" +msgid "" +"Use this dialog to replace the databases you access in your document via database fields, with other databases. You can only make one change at a time. Multiple selection is possible in the list on the left.\n" +"Use the browse button to select a database file." +msgstr "ᱰᱟᱴᱟᱵᱮᱥ ᱠᱚ ᱥᱟᱦᱟ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱱᱚᱣᱟ ᱠᱟᱛᱷᱟ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱟᱢ ᱟᱢᱟᱜ ᱫᱚᱞᱤᱞ ᱨᱮ ᱮᱴᱟᱜ ᱰᱟᱴᱟᱵᱮᱥ ᱠᱚ ᱥᱟᱸᱣ ᱰᱟᱴᱟᱵᱮᱥ ᱡᱟᱜᱟ ᱠᱚ ᱥᱮᱫ ᱛᱮ ᱟᱹᱛᱩᱨ ᱧᱟᱢ᱾ ᱟᱢ ᱢᱤᱫ ᱳᱠᱛᱚ ᱨᱮ ᱮᱠᱮᱱ ᱢᱤᱫ ᱴᱟᱝ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱮᱢ ᱛᱮᱭᱟᱨ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜ ᱟ᱾ ᱟᱹᱰᱤ ᱞᱮᱠᱟᱱ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱫᱚ ᱞᱮᱸᱜᱟ ᱞᱤᱥᱴᱤ ᱨᱮ ᱦᱩᱭ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜ ᱟ᱾ ᱰᱟᱴᱟᱵᱮᱥ ᱨᱮᱫ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱯᱟᱱᱛᱮ ᱵᱩᱛᱟᱹᱢ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱢᱮ᱾" + +#. QCPQK +#: sw/uiconfig/swriter/ui/exchangedatabases.ui:228 +#, fuzzy +msgctxt "exchangedatabases|extended_tip|inuselb" +msgid "Lists the databases that are currently in use." +msgstr "ᱱᱤᱛᱚᱜ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨᱚᱜ ᱠᱟᱱ ᱰᱟᱴᱟᱵᱮᱥ ᱠᱚ ᱥᱩᱪᱤ ᱢᱮ ᱾" + +#. UyMbz +#: sw/uiconfig/swriter/ui/exchangedatabases.ui:280 +#, fuzzy +msgctxt "exchangedatabases|extended_tip|availablelb" +msgid "Lists the databases that are registered in Writer." +msgstr "ᱚᱱᱚᱞᱤᱭᱟᱹ ᱨᱮ ᱨᱮᱡᱤᱥᱴᱟᱨ ᱟᱠᱟᱱ ᱰᱟᱴᱟᱵᱮᱥ ᱠᱚ ᱥᱩᱪᱤ ᱢᱮ ᱾" + +#. ZzrDA +#: sw/uiconfig/swriter/ui/exchangedatabases.ui:300 +msgctxt "exchangedatabases|label1" +msgid "Exchange Databases" +msgstr "Exchange Databases" + +#. VmBvL +#: sw/uiconfig/swriter/ui/exchangedatabases.ui:322 +msgctxt "exchangedatabases|label2" +msgid "Database applied to document:" +msgstr "Database applied to document:" + +#. ZiC8Q +#: sw/uiconfig/swriter/ui/exchangedatabases.ui:371 +#, fuzzy +msgctxt "exchangedatabases|extended_tip|ExchangeDatabasesDialog" +msgid "Change the data sources for the current document." +msgstr "ᱱᱤᱛᱚᱜ ᱰᱚᱠᱭᱩᱢᱮᱱᱴ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱰᱟᱴᱟ ᱥᱚᱨᱥ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱢᱮ᱾" + +#. tmLFC +#: sw/uiconfig/swriter/ui/fielddialog.ui:8 +msgctxt "fielddialog|FieldDialog" +msgid "Fields" +msgstr "ᱡᱟᱭᱜᱟ" + +#. AQXDA +#: sw/uiconfig/swriter/ui/fielddialog.ui:37 +msgctxt "fielddialog|ok" +msgid "_Insert" +msgstr "_Insert" + +#. AYDUA +#: sw/uiconfig/swriter/ui/fielddialog.ui:46 +#, fuzzy +msgctxt "fielddialog|extended_tip|ok" +msgid "Inserts the selected field at the current cursor position in the document. To close the dialog, click the Close button." +msgstr "ᱰᱚᱠᱭᱩᱢᱮᱱᱴ ᱨᱮ ᱱᱤᱛᱚᱜ ᱠᱟᱨᱥᱚᱨ ᱴᱷᱟᱶ ᱨᱮ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱟᱠᱟᱱ ᱯᱟᱦᱴᱟ ᱫᱚᱦᱚᱭ ᱢᱮ ᱾ ᱰᱟᱭᱞᱚᱜᱽ ᱵᱚᱱᱫᱚ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ, ᱵᱚᱱᱫᱚ ᱵᱩᱛᱟᱢ ᱨᱮ ᱞᱤᱱ ᱢᱮ ᱾" + +#. AVAfz +#: sw/uiconfig/swriter/ui/fielddialog.ui:65 +#, fuzzy +msgctxt "fielddialog|extended_tip|cancel" +msgid "Closes the dialog." +msgstr "ᱰᱟᱭᱞᱚᱜᱽ ᱵᱚᱱᱫᱚᱭᱮᱱᱟ ᱾" + +#. kViDy +#: sw/uiconfig/swriter/ui/fielddialog.ui:143 +msgctxt "fielddialog|document" +msgid "Document" +msgstr "ᱫᱚᱞᱤᱞ" + +#. 2wy3C +#: sw/uiconfig/swriter/ui/fielddialog.ui:190 +msgctxt "fielddialog|ref" +msgid "Cross-references" +msgstr "ᱟᱯᱟᱨᱚᱢ-ᱡᱚᱱᱚᱲ ᱠᱚ" + +#. QqVAq +#: sw/uiconfig/swriter/ui/fielddialog.ui:238 +msgctxt "fielddialog|functions" +msgid "Functions" +msgstr "ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱠᱚ᱾" + +#. Fg9q6 +#: sw/uiconfig/swriter/ui/fielddialog.ui:286 +msgctxt "fielddialog|docinfo" +msgid "DocInformation" +msgstr "ᱰᱟᱸᱠ ᱞᱟᱹᱭ ᱥᱚᱫᱚᱨ" + +#. xAEwa +#: sw/uiconfig/swriter/ui/fielddialog.ui:334 +msgctxt "fielddialog|variables" +msgid "Variables" +msgstr "ᱜᱟᱨᱞᱟ ᱜᱩᱨᱞᱟᱹ" + +#. mBEV8 +#: sw/uiconfig/swriter/ui/fielddialog.ui:382 +msgctxt "fielddialog|database" +msgid "Database" +msgstr "ᱰᱟᱴᱟᱵᱮᱥ" + +#. k3pNp +#: sw/uiconfig/swriter/ui/fielddialog.ui:409 +#, fuzzy +msgctxt "fielddialog|extended_tip|FieldDialog" +msgid "Inserts a field at the current cursor position." +msgstr "ᱱᱤᱛᱚᱜ ᱠᱟᱨᱥᱟᱨ ᱴᱷᱟᱶ ᱨᱮ ᱢᱤᱫ ᱯᱟᱦᱴᱟ ᱵᱚᱞᱚᱱ ᱢᱮ ᱾" + +#. mKEgr +#: sw/uiconfig/swriter/ui/findentrydialog.ui:8 +#, fuzzy +msgctxt "findentrydialog|FindEntryDialog" +msgid "Find Entry" +msgstr "ᱵᱚᱞᱚᱱ ᱯᱟᱱᱛᱮ ᱢᱮ" + +#. 8UkAB +#: sw/uiconfig/swriter/ui/findentrydialog.ui:25 +#, fuzzy +msgctxt "findentrydialog|find" +msgid "_Find" +msgstr "_ᱯᱟᱸᱡᱟᱭ ᱢᱮ" + +#. yfE3P +#: sw/uiconfig/swriter/ui/findentrydialog.ui:34 +#, fuzzy +msgctxt "findentrydialog|extended_tip|find" +msgid "Displays the next record that contains the search text." +msgstr "ᱫᱚᱥᱟᱨ ᱨᱮᱠᱚᱨᱰ ᱩᱫᱩᱜ ᱢᱮ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱨᱮ ᱥᱮᱸᱫᱽᱨᱟ ᱚᱞ ᱛᱟᱦᱮᱱᱟ ᱾" + +#. veaSC +#: sw/uiconfig/swriter/ui/findentrydialog.ui:98 +#, fuzzy +msgctxt "findentrydialog|label1" +msgid "F_ind" +msgstr "ᱮᱯ_ᱤᱱᱰ" + +#. svGxx +#: sw/uiconfig/swriter/ui/findentrydialog.ui:117 +#, fuzzy +msgctxt "findentrydialog|extended_tip|entry" +msgid "Enter the search term." +msgstr "ᱥᱮᱸᱫᱽᱨᱟ ᱟᱹᱲᱟᱹ ᱮᱢ ᱢᱮ᱾" + +#. CHJAa +#: sw/uiconfig/swriter/ui/findentrydialog.ui:140 +#, fuzzy +msgctxt "findentrydialog|findin" +msgid "Find _only in" +msgstr "ᱯᱟᱱᱛᱮ ᱢᱮ _ᱥᱩᱢᱩᱝ ᱨᱮ" + +#. vXdjr +#: sw/uiconfig/swriter/ui/findentrydialog.ui:151 +#, fuzzy +msgctxt "findentrydialog|extended_tip|findin" +msgid "Restricts the search to one data field." +msgstr "ᱥᱮᱸᱫᱽᱨᱟ ᱫᱚ ᱢᱤᱫ ᱰᱟᱴᱟ ᱯᱷᱤᱞᱰ ᱨᱮ ᱥᱤᱢᱟᱹ ᱫᱚᱦᱚᱭᱟᱭ ᱾" + +#. LA7X8 +#: sw/uiconfig/swriter/ui/findentrydialog.ui:170 +#, fuzzy +msgctxt "findentrydialog|extended_tip|area" +msgid "Select the data field where you want to search for the text." +msgstr "ᱰᱟᱴᱟ ᱯᱷᱤᱞᱰ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱢᱮ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱨᱮ ᱟᱢ ᱚᱞ ᱥᱮᱸᱫᱽᱨᱟ ᱥᱟᱱᱟᱭᱮᱫ ᱢᱮᱭᱟ᱾" + +#. FQuFW +#: sw/uiconfig/swriter/ui/findentrydialog.ui:201 +#, fuzzy +msgctxt "findentrydialog|extended_tip|FindEntryDialog" +msgid "Searches for a record or recipient in the mail merge address list." +msgstr "ᱢᱮᱞ ᱢᱟᱨᱡᱽ ᱴᱷᱤᱠᱟᱹᱱᱟ ᱛᱟᱞᱠᱟ ᱨᱮ ᱨᱮᱠᱚᱨᱰ ᱵᱟᱝᱠᱷᱟᱱ ᱧᱟᱢᱤᱡ ᱥᱮᱸᱫᱽᱨᱟ ᱢᱮ ᱾" + +#. x6NKD +#: sw/uiconfig/swriter/ui/flddbpage.ui:89 +#, fuzzy +msgctxt "flddbpage|extended_tip|type" +msgid "Lists the available field types. To add a field to your document, click a field type, click a field in the Select list, and then click Insert." +msgstr "ᱢᱮᱱᱟᱜ ᱯᱷᱤᱞᱰ ᱞᱮᱠᱟᱱ ᱠᱚ ᱥᱩᱪᱤ ᱢᱮ ᱾ ᱟᱢᱟᱜ ᱰᱚᱠᱭᱩᱢᱮᱱᱴ ᱨᱮ ᱢᱤᱫ ᱯᱷᱤᱞᱰ ᱥᱮᱞᱮᱫ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ, ᱢᱤᱫ ᱯᱷᱤᱞᱰ ᱞᱮᱠᱟᱱ ᱨᱮ ᱞᱤᱱ ᱢᱮ, ᱥᱮᱞᱮᱠᱴ ᱞᱤᱥᱴ ᱨᱮ ᱢᱤᱫ ᱯᱷᱤᱞᱰ ᱨᱮ ᱞᱤᱱ ᱢᱮ, ᱟᱨ ᱚᱱᱟ ᱛᱟᱭᱚᱢ ᱤᱱᱥᱟᱨᱴ ᱨᱮ ᱞᱤᱱ ᱢᱮ ᱾" + +#. A5HF3 +#: sw/uiconfig/swriter/ui/flddbpage.ui:100 +msgctxt "flddbpage|label1" +msgid "_Type" +msgstr "_Type" + +#. EdyCS +#: sw/uiconfig/swriter/ui/flddbpage.ui:131 +#, fuzzy +msgctxt "flddbpage|label5" +msgid "_Condition" +msgstr "_ᱥᱛᱤᱛᱤ" + +#. AoBvb +#: sw/uiconfig/swriter/ui/flddbpage.ui:149 +#, fuzzy +msgctxt "flddbpage|extended_tip|condition" +msgid "For fields linked to a condition, enter the criteria here." +msgstr "ᱢᱤᱫ ᱥᱚᱨᱛᱚ ᱥᱟᱶ ᱡᱚᱲᱟᱣ ᱯᱟᱦᱴᱟ ᱠᱚ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ, ᱱᱚᱸᱰᱮ ᱢᱚᱱᱟᱫᱟᱱᱰᱚ ᱮᱢ ᱢᱮ ᱾" + +#. 8Xd25 +#: sw/uiconfig/swriter/ui/flddbpage.ui:178 +#, fuzzy +msgctxt "flddbpage|extended_tip|recnumber" +msgid "Enter the number of the record that you want to insert when the condition that you specify is met." +msgstr "ᱟᱢ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱥᱚᱨᱛᱚ ᱮᱢ ᱞᱟᱹᱭ ᱟᱠᱟᱫᱟ ᱚᱱᱟ ᱯᱩᱨᱟᱹᱣ ᱞᱮᱱᱠᱷᱟᱱ ᱚᱱᱟ ᱨᱮᱠᱚᱨᱰ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱮᱞ ᱮᱢ ᱢᱮ ᱾" + +#. WnvGZ +#: sw/uiconfig/swriter/ui/flddbpage.ui:191 +msgctxt "flddbpage|label4" +msgid "Record number" +msgstr "ᱨᱤᱠᱚᱨᱰ ᱞᱮᱠᱷᱟ" + +#. 6LT6q +#: sw/uiconfig/swriter/ui/flddbpage.ui:277 +#, fuzzy +msgctxt "flddbpage|extended_tip|select" +msgid "Select the database table or the database query that you want the field to refer to." +msgstr "ᱰᱟᱴᱟᱵᱮᱥ ᱴᱮᱵᱩᱞ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱢᱮ ᱵᱟᱝᱠᱷᱟᱱ ᱰᱟᱴᱟᱵᱮᱥ ᱠᱩᱠᱞᱤ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱫᱚ ᱟᱢ ᱯᱷᱤᱞᱰ ᱨᱮ ᱩᱫᱩᱜ ᱥᱟᱱᱟᱭᱮᱫ ᱢᱮᱭᱟ᱾" + +#. BfZZA +#: sw/uiconfig/swriter/ui/flddbpage.ui:288 +#, fuzzy +msgctxt "flddbpage|label2" +msgid "Database S_election" +msgstr "ᱰᱟᱴᱟᱵᱮᱥ ᱮᱥ_ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ" + +#. JeBVb +#: sw/uiconfig/swriter/ui/flddbpage.ui:314 +msgctxt "flddbpage|browseft" +msgid "Add database file" +msgstr "ᱰᱟᱴᱟᱵᱮᱥ ᱨᱮᱫ ᱥᱮᱞᱮᱫ" + +#. qGJaf +#: sw/uiconfig/swriter/ui/flddbpage.ui:326 +msgctxt "flddbpage|browse" +msgid "Browse..." +msgstr "ᱯᱟᱱᱛᱮ" + +#. 9bmG5 +#: sw/uiconfig/swriter/ui/flddbpage.ui:332 +#, fuzzy +msgctxt "flddbpage|extended_tip|browse" +msgid "Opens the Open dialog where you can select a database file (*.odb). The selected file is added to the Databases Selection list." +msgstr "ᱚᱯᱮᱱ ᱰᱟᱭᱞᱚᱜᱽ ᱡᱷᱤᱡᱽ ᱢᱮ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱨᱮ ᱟᱢ ᱰᱟᱴᱟᱵᱮᱥ ᱨᱮᱫ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟᱢ (*.odb)᱾ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱟᱠᱟᱱ ᱨᱮᱫ ᱫᱚ ᱰᱟᱴᱟᱵᱮᱥ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱛᱟᱞᱠᱟ ᱨᱮ ᱥᱮᱞᱮᱫ ᱟᱠᱟᱱᱟ ᱾" + +#. n7J6N +#: sw/uiconfig/swriter/ui/flddbpage.ui:367 +msgctxt "flddbpage|fromdatabasecb" +msgid "From database" +msgstr "ᱰᱟᱴᱟᱵᱮᱥ ᱠᱷᱚᱱ" + +#. VB696 +#: sw/uiconfig/swriter/ui/flddbpage.ui:376 +#, fuzzy +msgctxt "flddbpage|extended_tip|fromdatabasecb" +msgid "Uses the format defined in the selected database." +msgstr "ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱟᱠᱟᱱ ᱰᱟᱴᱟᱵᱮᱥ ᱨᱮ ᱩᱱᱩᱫᱩᱜ ᱯᱨᱚᱨᱩᱢ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱢᱮ᱾" + +#. 2eALF +#: sw/uiconfig/swriter/ui/flddbpage.ui:388 +msgctxt "flddbpage|userdefinedcb" +msgid "User-defined" +msgstr "ᱵᱮᱵᱷᱟᱨᱤᱡᱟᱠ-ᱴᱷᱟᱹᱣᱠᱟᱹ" + +#. ExYpF +#: sw/uiconfig/swriter/ui/flddbpage.ui:400 +#, fuzzy +msgctxt "flddbpage|extended_tip|userdefinedcb" +msgid "Applies the format that you select in the List of user-defined formats." +msgstr "ᱵᱮᱵᱷᱟᱨᱤᱭᱟᱹ ᱩᱱᱩᱫᱩᱜ ᱯᱨᱚᱨᱩᱢ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱛᱟᱞᱠᱟ ᱨᱮ ᱟᱢ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱟᱠᱟᱱ ᱯᱨᱚᱨᱩᱢ ᱞᱟᱹᱜᱩᱜᱼᱟ ᱾" + +#. FRBDf +#: sw/uiconfig/swriter/ui/flddbpage.ui:420 +#, fuzzy +msgctxt "flddbpage|extended_tip|format" +msgid "Lists the available user-defined formats." +msgstr "ᱢᱮᱱᱟᱜ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨᱤᱭᱟᱹ ᱩᱱᱩᱫᱩᱜ ᱯᱨᱚᱨᱩᱢ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱥᱩᱪᱤ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ ᱾" + +#. mY32p +#: sw/uiconfig/swriter/ui/flddbpage.ui:440 +#, fuzzy +msgctxt "flddbpage|extended_tip|numformat" +msgid "Lists the available user-defined formats." +msgstr "ᱢᱮᱱᱟᱜ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨᱤᱭᱟᱹ ᱩᱱᱩᱫᱩᱜ ᱯᱨᱚᱨᱩᱢ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱥᱩᱪᱤ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ ᱾" + +#. LFxBU +#: sw/uiconfig/swriter/ui/flddbpage.ui:462 +msgctxt "flddbpage|label3" +msgid "Format" +msgstr "ᱛᱮᱭᱟᱨ" + +#. t94px +#: sw/uiconfig/swriter/ui/flddocinfopage.ui:87 +#: sw/uiconfig/swriter/ui/flddocinfopage.ui:132 +#, fuzzy +msgctxt "flddocinfopage|extended_tip|type" +msgid "Lists the available field types. To add a field to your document, click a field type, click a field in the Select list, and then click Insert." +msgstr "ᱢᱮᱱᱟᱜ ᱯᱷᱤᱞᱰ ᱞᱮᱠᱟᱱ ᱠᱚ ᱥᱩᱪᱤ ᱢᱮ ᱾ ᱟᱢᱟᱜ ᱰᱚᱠᱭᱩᱢᱮᱱᱴ ᱨᱮ ᱢᱤᱫ ᱯᱷᱤᱞᱰ ᱥᱮᱞᱮᱫ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ, ᱢᱤᱫ ᱯᱷᱤᱞᱰ ᱞᱮᱠᱟᱱ ᱨᱮ ᱞᱤᱱ ᱢᱮ, ᱥᱮᱞᱮᱠᱴ ᱞᱤᱥᱴ ᱨᱮ ᱢᱤᱫ ᱯᱷᱤᱞᱰ ᱨᱮ ᱞᱤᱱ ᱢᱮ, ᱟᱨ ᱚᱱᱟ ᱛᱟᱭᱚᱢ ᱤᱱᱥᱟᱨᱴ ᱨᱮ ᱞᱤᱱ ᱢᱮ ᱾" + +#. 5B97z +#: sw/uiconfig/swriter/ui/flddocinfopage.ui:150 +msgctxt "flddocinfopage|label1" +msgid "_Type" +msgstr "_Type" + +#. GAgPa +#: sw/uiconfig/swriter/ui/flddocinfopage.ui:206 +#, fuzzy +msgctxt "flddocinfopage|extended_tip|select" +msgid "Lists the available fields for the field type selected in the Type list. To insert a field, click the field, and then click Insert." +msgstr "ᱞᱮᱠᱟᱱ ᱛᱟᱞᱠᱟ ᱨᱮ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱟᱠᱟᱱ ᱯᱟᱦᱴᱟ ᱞᱮᱠᱟᱱ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱢᱮᱱᱟᱜ ᱯᱟᱦᱴᱟ ᱠᱚ ᱥᱩᱪᱤ ᱢᱮ ᱾ ᱢᱤᱫ ᱯᱟᱦᱴᱟ ᱵᱚᱞᱚᱱ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ, ᱯᱟᱦᱴᱟ ᱨᱮ ᱞᱤᱱ ᱢᱮ, ᱟᱨ ᱛᱟᱭᱚᱢ ᱵᱚᱞᱚᱱ ᱨᱮ ᱞᱤᱱ ᱢᱮ ᱾" + +#. xAe8o +#: sw/uiconfig/swriter/ui/flddocinfopage.ui:217 +#, fuzzy +msgctxt "flddocinfopage|label2" +msgid "_Select" +msgstr "_ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱢᱮ" + +#. oGvBL +#: sw/uiconfig/swriter/ui/flddocinfopage.ui:280 +#, fuzzy +msgctxt "flddocinfopage|extended_tip|format" +msgid "Click the format that you want to apply to the selected field, or click \"Additional formats\" to define a custom format." +msgstr "ᱟᱢ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱟᱠᱟᱱ ᱯᱷᱤᱞᱰ ᱨᱮ ᱞᱟᱹᱜᱩᱜ ᱥᱟᱱᱟᱭᱮᱫ ᱯᱨᱚᱨᱩᱢ ᱨᱮ ᱞᱤᱱ ᱢᱮ, ᱟᱨᱵᱟᱝ ᱠᱟᱥᱴᱚᱢ ᱯᱨᱚᱨᱩᱢ ᱩᱱᱩᱨᱩᱢ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ \"ᱵᱟᱹᱲᱛᱤ ᱯᱨᱚᱨᱩᱢ\" ᱨᱮ ᱞᱤᱱ ᱢᱮ." + +#. yAc6z +#: sw/uiconfig/swriter/ui/flddocinfopage.ui:294 +#, fuzzy +msgctxt "flddocinfopage|fixed" +msgid "Fi_xed content" +msgstr "ᱴᱷᱟᱹᱣᱠᱟᱹ_ᱴᱷᱟᱹᱣᱠᱟᱹ ᱡᱤᱱᱤᱥ" + +#. BojDo +#: sw/uiconfig/swriter/ui/flddocinfopage.ui:302 +#, fuzzy +msgctxt "flddocinfopage|extended_tip|fixed" +msgid "Inserts the field as static content, that is, the field cannot be updated." +msgstr "ᱯᱟᱦᱴᱟ ᱫᱚ ᱥᱴᱮᱴᱤᱠ ᱡᱤᱱᱤᱥ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ ᱵᱚᱞᱚᱱ ᱢᱮ, ᱚᱱᱟ ᱫᱚ, ᱯᱟᱦᱴᱟ ᱫᱚ ᱵᱟᱝ ᱱᱟᱣᱟ ᱦᱩᱭ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟ ᱾" + +#. 3JnCq +#: sw/uiconfig/swriter/ui/flddocinfopage.ui:318 +#, fuzzy +msgctxt "flddocinfopage|label3" +msgid "_Format" +msgstr "_ᱨᱩᱯ" + +#. BmH6G +#: sw/uiconfig/swriter/ui/flddocumentpage.ui:91 +#, fuzzy +msgctxt "flddocumentpage|extended_tip|type" +msgid "Lists the available field types. To add a field to your document, click a field type, click a field in the Select list, and then click Insert." +msgstr "ᱢᱮᱱᱟᱜ ᱯᱷᱤᱞᱰ ᱞᱮᱠᱟᱱ ᱠᱚ ᱥᱩᱪᱤ ᱢᱮ ᱾ ᱟᱢᱟᱜ ᱰᱚᱠᱭᱩᱢᱮᱱᱴ ᱨᱮ ᱢᱤᱫ ᱯᱷᱤᱞᱰ ᱥᱮᱞᱮᱫ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ, ᱢᱤᱫ ᱯᱷᱤᱞᱰ ᱞᱮᱠᱟᱱ ᱨᱮ ᱞᱤᱱ ᱢᱮ, ᱥᱮᱞᱮᱠᱴ ᱞᱤᱥᱴ ᱨᱮ ᱢᱤᱫ ᱯᱷᱤᱞᱰ ᱨᱮ ᱞᱤᱱ ᱢᱮ, ᱟᱨ ᱚᱱᱟ ᱛᱟᱭᱚᱢ ᱤᱱᱥᱟᱨᱴ ᱨᱮ ᱞᱤᱱ ᱢᱮ ᱾" + +#. pmEvX +#: sw/uiconfig/swriter/ui/flddocumentpage.ui:102 +msgctxt "flddocumentpage|label1" +msgid "_Type" +msgstr "_Type" + +#. dfKEF +#: sw/uiconfig/swriter/ui/flddocumentpage.ui:158 +#, fuzzy +msgctxt "flddocumentpage|extended_tip|select" +msgid "Lists the available fields for the field type selected in the Type list. To insert a field, click the field, and then click Insert." +msgstr "ᱞᱮᱠᱟᱱ ᱛᱟᱞᱠᱟ ᱨᱮ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱟᱠᱟᱱ ᱯᱟᱦᱴᱟ ᱞᱮᱠᱟᱱ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱢᱮᱱᱟᱜ ᱯᱟᱦᱴᱟ ᱠᱚ ᱥᱩᱪᱤ ᱢᱮ ᱾ ᱢᱤᱫ ᱯᱟᱦᱴᱟ ᱵᱚᱞᱚᱱ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ, ᱯᱟᱦᱴᱟ ᱨᱮ ᱞᱤᱱ ᱢᱮ, ᱟᱨ ᱛᱟᱭᱚᱢ ᱵᱚᱞᱚᱱ ᱨᱮ ᱞᱤᱱ ᱢᱮ ᱾" + +#. hnWF4 +#: sw/uiconfig/swriter/ui/flddocumentpage.ui:169 +#, fuzzy +msgctxt "flddocumentpage|label2" +msgid "_Select" +msgstr "_ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱢᱮ" + +#. xtXnr +#: sw/uiconfig/swriter/ui/flddocumentpage.ui:240 +#, fuzzy +msgctxt "flddocumentpage|extended_tip|format" +msgid "Click the format that you want to apply to the selected field, or click \"Additional formats\" to define a custom format." +msgstr "ᱟᱢ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱟᱠᱟᱱ ᱯᱷᱤᱞᱰ ᱨᱮ ᱞᱟᱹᱜᱩᱜ ᱥᱟᱱᱟᱭᱮᱫ ᱯᱨᱚᱨᱩᱢ ᱨᱮ ᱞᱤᱱ ᱢᱮ, ᱟᱨᱵᱟᱝ ᱠᱟᱥᱴᱚᱢ ᱯᱨᱚᱨᱩᱢ ᱩᱱᱩᱨᱩᱢ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ \"ᱵᱟᱹᱲᱛᱤ ᱯᱨᱚᱨᱩᱢ\" ᱨᱮ ᱞᱤᱱ ᱢᱮ." + +#. DXvK2 +#: sw/uiconfig/swriter/ui/flddocumentpage.ui:298 +#, fuzzy +msgctxt "flddocumentpage|label3" +msgid "_Format" +msgstr "_ᱨᱩᱯ" + +#. k7KnK +#: sw/uiconfig/swriter/ui/flddocumentpage.ui:314 +#, fuzzy +msgctxt "flddocumentpage|fixed" +msgid "Fi_xed content" +msgstr "ᱴᱷᱟᱹᱣᱠᱟᱹ_ᱴᱷᱟᱹᱣᱠᱟᱹ ᱡᱤᱱᱤᱥ" + +#. TjKiH +#: sw/uiconfig/swriter/ui/flddocumentpage.ui:322 +#, fuzzy +msgctxt "flddocumentpage|extended_tip|fixed" +msgid "Inserts the field as static content, that is, the field cannot be updated." +msgstr "ᱯᱟᱦᱴᱟ ᱫᱚ ᱥᱴᱮᱴᱤᱠ ᱡᱤᱱᱤᱥ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ ᱵᱚᱞᱚᱱ ᱢᱮ, ᱚᱱᱟ ᱫᱚ, ᱯᱟᱦᱴᱟ ᱫᱚ ᱵᱟᱝ ᱱᱟᱣᱟ ᱦᱩᱭ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟ ᱾" + +#. wwEiA +#: sw/uiconfig/swriter/ui/flddocumentpage.ui:341 +#, fuzzy +msgctxt "flddocumentpage|levelft" +msgid "_Up to level:" +msgstr "_ᱞᱮᱵᱮᱞ ᱦᱟᱹᱵᱤᱡ:" + +#. sCNGP +#: sw/uiconfig/swriter/ui/flddocumentpage.ui:355 +#, fuzzy +msgctxt "flddocumentpage|level|tooltip_text" +msgid "Select the first prior heading for display whose outline level is less than or equal to the specified value." +msgstr "ᱩᱫᱩᱜ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱯᱩᱭᱞᱩ ᱢᱟᱲᱟᱝ ᱵᱚᱦᱚᱜ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱢᱮ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱵᱟᱦᱨᱮ ᱛᱷᱟᱠ ᱫᱚ ᱩᱱᱩᱫᱩᱜ ᱜᱚᱱᱚᱝ ᱠᱷᱚᱱ ᱠᱚᱢ ᱥᱮ ᱵᱟᱨᱟᱵᱟᱨᱤ ᱛᱟᱦᱮᱱᱟ᱾" + +#. mCZQJ +#: sw/uiconfig/swriter/ui/flddocumentpage.ui:358 +#, fuzzy +msgctxt "flddocumentpage|extended_tip|level" +msgid "Use this option to specify which heading before the field to display. The selected heading is the first one whose outline level is less than or equal to the specified value. For example, specifying “2” will display the first heading before the field with outline level 1 or outline level 2. Heading numbers can be enabled by using “Tools - Heading Numbering“." +msgstr "ᱯᱷᱤᱞᱰ ᱩᱫᱩᱜ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱚᱠᱟ ᱵᱚᱦᱚᱜ ᱞᱟᱦᱟᱨᱮ ᱩᱫᱩᱜ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱱᱚᱣᱟ ᱵᱤᱠᱚᱞᱯ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱢᱮ᱾ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱟᱠᱟᱱ ᱵᱚᱦᱚᱜ ᱫᱚ ᱯᱩᱭᱞᱩ ᱠᱟᱱᱟ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱵᱟᱦᱨᱮ ᱛᱷᱟᱠ ᱫᱚ ᱩᱱᱩᱫᱩᱜ ᱜᱚᱱᱚᱝ ᱠᱷᱚᱱ ᱠᱚᱢ ᱥᱮ ᱵᱟᱨᱟᱵᱟᱨᱤ ᱜᱮᱭᱟ᱾ ᱢᱤᱫ ᱫᱷᱟᱣ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ, “2” ᱥᱟᱹᱛᱤᱭᱟᱹᱣ ᱞᱮᱠᱷᱟᱱ ᱯᱷᱤᱞᱰ ᱞᱟᱦᱟ ᱨᱮ ᱯᱟᱹᱦᱤᱞ ᱦᱮᱰᱤᱝ ᱫᱚ ᱟᱴᱞᱟᱭᱤᱱ ᱞᱮᱵᱮᱞ 1 ᱥᱮ ᱟᱴᱞᱟᱭᱤᱱ ᱞᱮᱵᱮᱞ 2 ᱥᱟᱶ ᱯᱷᱤᱞᱰ ᱞᱟᱦᱟ ᱨᱮ ᱯᱟᱹᱦᱤᱞ ᱦᱮᱰᱤᱝ ᱧᱮᱞ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜ-ᱟ᱾" + +#. PjBqv +#: sw/uiconfig/swriter/ui/flddocumentpage.ui:376 +#, fuzzy +msgctxt "flddocumentpage|extended_tip|offset" +msgid "Enter the offset that you want to apply to a date or time field." +msgstr "ᱚᱯᱷᱥᱮᱴ ᱮᱢ ᱢᱮ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱫᱚ ᱟᱢ ᱢᱟᱹᱦᱤᱛ ᱵᱟᱝᱠᱷᱟᱱ ᱚᱠᱛᱚ ᱯᱟᱦᱴᱟ ᱨᱮ ᱞᱟᱹᱜᱩ ᱥᱟᱱᱟᱭᱮᱫ ᱢᱮᱭᱟ᱾" + +#. j7fjs +#: sw/uiconfig/swriter/ui/flddocumentpage.ui:389 +#, fuzzy +msgctxt "flddocumentpage|daysft" +msgid "Offs_et in days" +msgstr "ᱫᱤᱱ ᱨᱮ ᱚᱯᱷᱥ_ᱮᱴ" + +#. QRcQF +#: sw/uiconfig/swriter/ui/flddocumentpage.ui:403 +#, fuzzy +msgctxt "flddocumentpage|minutesft" +msgid "Offs_et in minutes" +msgstr "ᱚᱯᱷᱥ_ᱮᱴ ᱢᱤᱱᱤᱴ ᱨᱮ" + +#. mENqn +#: sw/uiconfig/swriter/ui/flddocumentpage.ui:429 +#, fuzzy +msgctxt "flddocumentpage|valueft" +msgid "_Value" +msgstr "_ᱜᱚᱱᱚᱝ" + +#. GbjDM +#: sw/uiconfig/swriter/ui/flddocumentpage.ui:447 +#, fuzzy +msgctxt "flddocumentpage|extended_tip|value" +msgid "Enter the offset value that you want to apply to a page number field, for example \"+1\"." +msgstr "ᱚᱯᱷᱥᱮᱴ ᱜᱚᱱᱚᱝ ᱮᱢ ᱢᱮ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱫᱚ ᱟᱢ ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱮᱞ ᱯᱟᱦᱴᱟ ᱨᱮ ᱞᱟᱹᱜᱩ ᱥᱟᱱᱟᱭᱮᱫ ᱢᱮᱭᱟ, ᱫᱟᱹᱭᱠᱟᱹ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ \"+1\"." + +#. DMTgW +#: sw/uiconfig/swriter/ui/fldfuncpage.ui:87 +#, fuzzy +msgctxt "fldfuncpage|extended_tip|type" +msgid "Lists the available field types. To add a field to your document, click a field type, click a field in the Select list, and then click Insert." +msgstr "ᱢᱮᱱᱟᱜ ᱯᱷᱤᱞᱰ ᱞᱮᱠᱟᱱ ᱠᱚ ᱥᱩᱪᱤ ᱢᱮ ᱾ ᱟᱢᱟᱜ ᱰᱚᱠᱭᱩᱢᱮᱱᱴ ᱨᱮ ᱢᱤᱫ ᱯᱷᱤᱞᱰ ᱥᱮᱞᱮᱫ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ, ᱢᱤᱫ ᱯᱷᱤᱞᱰ ᱞᱮᱠᱟᱱ ᱨᱮ ᱞᱤᱱ ᱢᱮ, ᱥᱮᱞᱮᱠᱴ ᱞᱤᱥᱴ ᱨᱮ ᱢᱤᱫ ᱯᱷᱤᱞᱰ ᱨᱮ ᱞᱤᱱ ᱢᱮ, ᱟᱨ ᱚᱱᱟ ᱛᱟᱭᱚᱢ ᱤᱱᱥᱟᱨᱴ ᱨᱮ ᱞᱤᱱ ᱢᱮ ᱾" + +#. GvXix +#: sw/uiconfig/swriter/ui/fldfuncpage.ui:98 +msgctxt "fldfuncpage|label1" +msgid "_Type" +msgstr "_Type" + +#. vSCUW +#: sw/uiconfig/swriter/ui/fldfuncpage.ui:161 +#, fuzzy +msgctxt "fldfuncpage|label4" +msgid "_Select" +msgstr "_ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱢᱮ" + +#. b3UqC +#: sw/uiconfig/swriter/ui/fldfuncpage.ui:218 +#, fuzzy +msgctxt "fldfuncpage|extended_tip|format" +msgid "Click the format that you want to apply to the selected field, or click \"Additional formats\" to define a custom format." +msgstr "ᱟᱢ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱟᱠᱟᱱ ᱯᱷᱤᱞᱰ ᱨᱮ ᱞᱟᱹᱜᱩᱜ ᱥᱟᱱᱟᱭᱮᱫ ᱯᱨᱚᱨᱩᱢ ᱨᱮ ᱞᱤᱱ ᱢᱮ, ᱟᱨᱵᱟᱝ ᱠᱟᱥᱴᱚᱢ ᱯᱨᱚᱨᱩᱢ ᱩᱱᱩᱨᱩᱢ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ \"ᱵᱟᱹᱲᱛᱤ ᱯᱨᱚᱨᱩᱢ\" ᱨᱮ ᱞᱤᱱ ᱢᱮ." + +#. AYXG3 +#: sw/uiconfig/swriter/ui/fldfuncpage.ui:229 +#, fuzzy +msgctxt "fldfuncpage|label2" +msgid "_Format" +msgstr "_ᱨᱩᱯ" + +#. CGoTS +#: sw/uiconfig/swriter/ui/fldfuncpage.ui:254 +msgctxt "fldfuncpage|macro" +msgid "_Macro..." +msgstr "_Macro᱾᱾᱾" + +#. CQu2f +#: sw/uiconfig/swriter/ui/fldfuncpage.ui:262 +#, fuzzy +msgctxt "fldfuncpage|extended_tip|macro" +msgid "Opens the Macro Selector dialog, where you can choose the macro that will run when you click the selected field in the document." +msgstr "ᱢᱮᱠᱨᱚ ᱥᱮᱞᱮᱠᱴᱚᱨ ᱰᱟᱭᱞᱚᱜᱽ ᱡᱷᱤᱡᱽ ᱢᱮ, ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱨᱮ ᱟᱢ ᱢᱮᱠᱨᱚ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟ ᱚᱠᱟ ᱫᱚ ᱰᱚᱠᱭᱩᱢᱮᱱᱴ ᱨᱮ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱟᱠᱟᱱ ᱯᱷᱤᱞᱰ ᱨᱮ ᱞᱤᱱ ᱠᱟᱛᱮ ᱪᱟᱹᱞᱩᱜᱼᱟ᱾" + +#. cyE7z +#: sw/uiconfig/swriter/ui/fldfuncpage.ui:282 +#, fuzzy +msgctxt "fldfuncpage|valueft" +msgid "_Value" +msgstr "_ᱜᱚᱱᱚᱝ" + +#. wUCw8 +#: sw/uiconfig/swriter/ui/fldfuncpage.ui:301 +#, fuzzy +msgctxt "fldfuncpage|extended_tip|value" +msgid "Sets additional function parameters for fields. The type of parameter depends on the field type that you select." +msgstr "ᱯᱟᱦᱴᱟ ᱠᱚ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱵᱟᱹᱲᱛᱤ ᱯᱷᱟᱱᱥᱚᱱ ᱯᱮᱨᱟᱢᱤᱴᱟᱨ ᱥᱮᱴ ᱢᱮ᱾ ᱯᱮᱨᱟᱢᱤᱴᱟᱨ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱞᱮᱠᱟ ᱫᱚ ᱟᱢ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱟᱠᱟᱱ ᱯᱷᱤᱞᱰ ᱞᱮᱠᱟᱱ ᱪᱮᱛᱟᱱ ᱨᱮ ᱴᱮᱦᱟᱱᱰ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ᱾" + +#. Wm4pw +#: sw/uiconfig/swriter/ui/fldfuncpage.ui:327 +msgctxt "fldfuncpage|nameft" +msgid "Na_me" +msgstr "Na_me" + +#. KyA2D +#: sw/uiconfig/swriter/ui/fldfuncpage.ui:367 +msgctxt "fldfuncpage|cond1ft" +msgid "Then" +msgstr "ᱛᱚᱵᱮ ᱠᱷᱟᱱ" + +#. bByDc +#: sw/uiconfig/swriter/ui/fldfuncpage.ui:386 +#, fuzzy +msgctxt "fldfuncpage|extended_tip|cond1" +msgid "Enter the text to display when the condition is met in the Then box, and the text to display when the condition is not met in the Else box." +msgstr "ᱛᱟᱭᱚᱢ ᱵᱟᱠᱥᱟ ᱨᱮ ᱥᱟᱨᱛ ᱯᱩᱨᱟᱹᱣ ᱞᱮᱱᱠᱷᱟᱱ ᱩᱫᱩᱜ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱚᱱᱚᱞ ᱮᱢ ᱢᱮ, ᱟᱨ ᱮᱴᱟᱜ ᱵᱟᱠᱥᱟ ᱨᱮ ᱥᱟᱨᱛ ᱵᱟᱝ ᱯᱩᱨᱟᱹᱣ ᱞᱮᱱᱠᱷᱟᱱ ᱩᱫᱩᱜ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱚᱞ ᱮᱢ ᱢᱮ᱾" + +#. VjhuY +#: sw/uiconfig/swriter/ui/fldfuncpage.ui:411 +msgctxt "fldfuncpage|cond2ft" +msgid "Else" +msgstr "ᱵᱟᱫ ᱠᱟᱛᱮ" + +#. EACKA +#: sw/uiconfig/swriter/ui/fldfuncpage.ui:430 +#, fuzzy +msgctxt "fldfuncpage|extended_tip|cond2" +msgid "Enter the text to display when the condition is met in the Then box, and the text to display when the condition is not met in the Else box." +msgstr "ᱛᱟᱭᱚᱢ ᱵᱟᱠᱥᱟ ᱨᱮ ᱥᱟᱨᱛ ᱯᱩᱨᱟᱹᱣ ᱞᱮᱱᱠᱷᱟᱱ ᱩᱫᱩᱜ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱚᱱᱚᱞ ᱮᱢ ᱢᱮ, ᱟᱨ ᱮᱴᱟᱜ ᱵᱟᱠᱥᱟ ᱨᱮ ᱥᱟᱨᱛ ᱵᱟᱝ ᱯᱩᱨᱟᱹᱣ ᱞᱮᱱᱠᱷᱟᱱ ᱩᱫᱩᱜ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱚᱞ ᱮᱢ ᱢᱮ᱾" + +#. ALCUE +#: sw/uiconfig/swriter/ui/fldfuncpage.ui:462 +#, fuzzy +msgctxt "fldfuncpage|itemft" +msgid "It_em" +msgstr "ᱱᱚᱶᱟ_ᱮᱢ" + +#. zERBz +#: sw/uiconfig/swriter/ui/fldfuncpage.ui:481 +#, fuzzy +msgctxt "fldfuncpage|extended_tip|item" +msgid "Enter a new item." +msgstr "ᱢᱤᱫ ᱱᱟᱶᱟ ᱡᱤᱱᱤᱥ ᱮᱢ ᱢᱮ᱾" + +#. F6LmM +#: sw/uiconfig/swriter/ui/fldfuncpage.ui:506 +#, fuzzy +msgctxt "fldfuncpage|extended_tip|add" +msgid "Adds the Item to the list." +msgstr "ᱡᱤᱱᱤᱥ ᱛᱟᱞᱠᱟ ᱨᱮ ᱥᱮᱞᱮᱫ ᱢᱮ ᱾" + +#. 4KX6H +#: sw/uiconfig/swriter/ui/fldfuncpage.ui:525 +#, fuzzy +msgctxt "fldfuncpage|listitemft" +msgid "Items on _list" +msgstr "ᱡᱤᱱᱤᱥ ᱠᱚ _ᱛᱟᱞᱠᱟ ᱨᱮ" + +#. KegJr +#: sw/uiconfig/swriter/ui/fldfuncpage.ui:568 +#, fuzzy +msgctxt "fldfuncpage|extended_tip|listitems" +msgid "Lists the items. The topmost item is shown in the document." +msgstr "ᱡᱤᱱᱤᱥ ᱠᱚ ᱥᱩᱪᱤ ᱢᱮ ᱾ ᱰᱚᱠᱭᱩᱢᱮᱱᱴ ᱨᱮ ᱡᱚᱛᱚ ᱠᱷᱚᱱ ᱪᱮᱛᱟᱱ ᱡᱤᱱᱤᱥ ᱩᱫᱩᱜ ᱟᱠᱟᱱᱟ ᱾" + +#. 2GZLS +#: sw/uiconfig/swriter/ui/fldfuncpage.ui:596 +#, fuzzy +msgctxt "fldfuncpage|extended_tip|remove" +msgid "Removes the selected item from the list." +msgstr "ᱛᱟᱞᱠᱟ ᱠᱷᱚᱱ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱡᱤᱱᱤᱥ ᱚᱪᱚᱜᱽ ᱢᱮ ᱾" + +#. 4oMDF +#: sw/uiconfig/swriter/ui/fldfuncpage.ui:608 +#, fuzzy +msgctxt "fldfuncpage|up" +msgid "Move _Up" +msgstr "ᱪᱮᱛᱟᱱ ᱥᱮᱱᱚᱜ ᱢᱮ" + +#. JwuHf +#: sw/uiconfig/swriter/ui/fldfuncpage.ui:615 +#, fuzzy +msgctxt "fldfuncpage|extended_tip|up" +msgid "Moves the selected item up in the list." +msgstr "ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱟᱠᱟᱱ ᱡᱤᱱᱤᱥ ᱛᱟᱞᱠᱟ ᱨᱮ ᱪᱮᱛᱟᱱ ᱥᱮᱡ ᱤᱫᱤ ᱢᱮ ᱾" + +#. 5EA2P +#: sw/uiconfig/swriter/ui/fldfuncpage.ui:627 +#, fuzzy +msgctxt "fldfuncpage|down" +msgid "Move Do_wn" +msgstr "ᱥᱟᱦᱟᱣ ᱢᱮ Do_wn" + +#. 8tg3f +#: sw/uiconfig/swriter/ui/fldfuncpage.ui:634 +#, fuzzy +msgctxt "fldfuncpage|extended_tip|down" +msgid "Moves the selected item down in the list." +msgstr "ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱟᱠᱟᱱ ᱡᱤᱱᱤᱥ ᱛᱟᱞᱠᱟ ᱨᱮ ᱞᱟᱛᱟᱨ ᱥᱮᱫ ᱚᱪᱚᱜᱽ ᱢᱮ ᱾" + +#. 52SQ6 +#: sw/uiconfig/swriter/ui/fldfuncpage.ui:660 +msgctxt "fldfuncpage|listnameft" +msgid "Na_me" +msgstr "Na_me" + +#. QGMno +#: sw/uiconfig/swriter/ui/fldfuncpage.ui:679 +#, fuzzy +msgctxt "fldfuncpage|extended_tip|listname" +msgid "Enter a unique name for the Input list." +msgstr "ᱤᱱᱯᱩᱴ ᱛᱟᱞᱠᱟ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱢᱤᱫ ᱵᱷᱮᱜᱟᱨ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱮᱢ ᱢᱮ ᱾" + +#. knXRc +#: sw/uiconfig/swriter/ui/fldrefpage.ui:101 +#, fuzzy +msgctxt "fldrefpage|extended_tip|type" +msgid "Lists the available field types. To add a field to your document, click a field type, click a field in the Selection list, and then click Insert." +msgstr "ᱢᱮᱱᱟᱜ ᱯᱷᱤᱞᱰ ᱞᱮᱠᱟᱱ ᱠᱚ ᱥᱩᱪᱤ ᱢᱮ ᱾ ᱟᱢᱟᱜ ᱰᱚᱠᱭᱩᱢᱮᱱᱴ ᱨᱮ ᱢᱤᱫ ᱯᱷᱤᱞᱰ ᱥᱮᱞᱮᱫ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ, ᱢᱤᱫ ᱯᱷᱤᱞᱰ ᱞᱮᱠᱟᱱ ᱨᱮ ᱞᱤᱱ ᱢᱮ, ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱛᱟᱞᱠᱟ ᱨᱮ ᱢᱤᱫ ᱯᱷᱤᱞᱰ ᱨᱮ ᱞᱤᱱ ᱢᱮ, ᱟᱨ ᱚᱱᱟ ᱛᱟᱭᱚᱢ ᱤᱱᱥᱟᱨᱴ ᱨᱮ ᱞᱤᱱ ᱢᱮ." + +#. xiiPJ +#: sw/uiconfig/swriter/ui/fldrefpage.ui:112 +msgctxt "fldrefpage|label1" +msgid "_Type" +msgstr "_Type" + +#. FusAe +#: sw/uiconfig/swriter/ui/fldrefpage.ui:153 +#, fuzzy +msgctxt "fldrefpage|tooltip_text|format" +msgid "Select format for selected reference field." +msgstr "ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱟᱠᱟᱱ ᱨᱮᱯᱷᱮᱨᱮᱱᱥ ᱯᱷᱤᱞᱰ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱯᱷᱚᱨᱢᱟᱴ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱢᱮ᱾" + +#. vhEDd +#: sw/uiconfig/swriter/ui/fldrefpage.ui:169 +#, fuzzy +msgctxt "fldrefpage|extended_tip|format" +msgid "Select the format that you want to use for the selected reference field." +msgstr "ᱚᱱᱟ ᱯᱨᱚᱨᱩᱢ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱢᱮ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱫᱚ ᱟᱢ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱟᱠᱟᱱ ᱨᱮᱯᱷᱮᱨᱮᱱᱥ ᱯᱷᱤᱞᱰ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱥᱟᱱᱟᱭᱮᱫ ᱢᱮᱭᱟ᱾" + +#. GbvEW +#: sw/uiconfig/swriter/ui/fldrefpage.ui:180 +#, fuzzy +msgctxt "fldrefpage|label3" +msgid "_Refer using:" +msgstr "_ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱠᱟᱛᱮ ᱥᱟᱠᱟᱢ ᱢᱮ:" + +#. 3otkA +#: sw/uiconfig/swriter/ui/fldrefpage.ui:205 +#, fuzzy +msgctxt "fldrefpage|stylerefflags|label1" +msgid "Search this page from bottom to top" +msgstr "ᱱᱚᱣᱟ ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱞᱟᱛᱟᱨ ᱠᱷᱚᱱ ᱪᱮᱛᱟᱱ ᱥᱮᱸᱫᱽᱨᱟ ᱢᱮ" + +#. PADM3 +#: sw/uiconfig/swriter/ui/fldrefpage.ui:219 +#, fuzzy +msgctxt "fldrefpage|stylerefflags|label2" +msgid "Hide non-numerical characters" +msgstr "ᱵᱮ-ᱮᱞᱠᱷᱟ ᱪᱤᱠᱤ ᱠᱚ ᱩᱠᱩᱭ ᱢᱮ" + +#. bjLoy +#: sw/uiconfig/swriter/ui/fldrefpage.ui:269 +#, fuzzy +msgctxt "fldrefpage|label4" +msgid "Selection" +msgstr "ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ" + +#. kRzkp +#: sw/uiconfig/swriter/ui/fldrefpage.ui:293 +#, fuzzy +msgctxt "fldrefpage|filter" +msgid "Filter Selection" +msgstr "ᱯᱷᱤᱞᱴᱟᱨ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ" + +#. WA9vV +#: sw/uiconfig/swriter/ui/fldrefpage.ui:355 +#, fuzzy +msgctxt "fldrefpage|extended_tip|selecttip" +msgid "Lists the available fields for the field type selected in the “Type” list. To insert a field, click the field, select a format in the “Refer using” list, and then click “Insert”." +msgstr "“ᱞᱮᱠᱟᱱ” ᱛᱟᱞᱠᱟ ᱨᱮ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱟᱠᱟᱱ ᱯᱷᱤᱞᱰ ᱞᱮᱠᱟᱱ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱢᱮᱱᱟᱜ ᱯᱷᱤᱞᱰ ᱠᱚ ᱥᱩᱪᱤ ᱢᱮ ᱾ ᱢᱤᱫ ᱯᱷᱤᱞᱰ ᱵᱷᱚᱨᱟᱣ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ, ᱯᱷᱤᱞᱰ ᱨᱮ ᱠᱞᱤᱠ ᱢᱮ, “Refer using” ᱛᱟᱞᱠᱟ ᱨᱮ ᱢᱤᱫ ᱯᱷᱚᱨᱢᱮᱴ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱢᱮ, ᱟᱨ ᱚᱱᱟ ᱛᱟᱭᱚᱢ “Insert” ᱨᱮ ᱞᱤᱱ ᱢᱮ ᱾" + +#. zQc64 +#: sw/uiconfig/swriter/ui/fldrefpage.ui:400 +#, fuzzy +msgctxt "fldrefpage|extended_tip|select" +msgid "Lists the available fields for the field type selected in the “Type” list. To insert a field, click the field, select a format in the “Refer using” list, and then click “Insert”." +msgstr "“ᱞᱮᱠᱟᱱ” ᱛᱟᱞᱠᱟ ᱨᱮ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱟᱠᱟᱱ ᱯᱷᱤᱞᱰ ᱞᱮᱠᱟᱱ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱢᱮᱱᱟᱜ ᱯᱷᱤᱞᱰ ᱠᱚ ᱥᱩᱪᱤ ᱢᱮ ᱾ ᱢᱤᱫ ᱯᱷᱤᱞᱰ ᱵᱷᱚᱨᱟᱣ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ, ᱯᱷᱤᱞᱰ ᱨᱮ ᱠᱞᱤᱠ ᱢᱮ, “Refer using” ᱛᱟᱞᱠᱟ ᱨᱮ ᱢᱤᱫ ᱯᱷᱚᱨᱢᱮᱴ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱢᱮ, ᱟᱨ ᱚᱱᱟ ᱛᱟᱭᱚᱢ “Insert” ᱨᱮ ᱞᱤᱱ ᱢᱮ ᱾" + +#. AXSpR +#: sw/uiconfig/swriter/ui/fldrefpage.ui:417 +#, fuzzy +msgctxt "fldrefpage|label2" +msgid "S_election" +msgstr "ᱮᱥ_ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ" + +#. 49DaT +#: sw/uiconfig/swriter/ui/fldrefpage.ui:445 +#, fuzzy +msgctxt "fldrefpage|valueft" +msgid "_Value" +msgstr "_ᱜᱚᱱᱚᱝ" + +#. w3coQ +#: sw/uiconfig/swriter/ui/fldrefpage.ui:465 +#, fuzzy +msgctxt "fldrefpage|extended_tip|value" +msgid "Enter the contents that you want to add to a user-defined fields." +msgstr "ᱵᱮᱵᱷᱟᱨᱤᱭᱟᱹ ᱩᱱᱩᱫᱩᱜ ᱯᱟᱦᱴᱟ ᱨᱮ ᱟᱢ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱡᱤᱱᱤᱥ ᱥᱮᱞᱮᱫ ᱥᱟᱱᱟᱭᱮᱫ ᱢᱮᱭᱟ ᱚᱱᱟ ᱮᱢ ᱢᱮ ᱾" + +#. FyGMM +#: sw/uiconfig/swriter/ui/fldrefpage.ui:478 +msgctxt "fldrefpage|nameft" +msgid "Na_me" +msgstr "Na_me" + +#. oQ5CV +#: sw/uiconfig/swriter/ui/fldrefpage.ui:497 +#, fuzzy +msgctxt "fldrefpage|extended_tip|name" +msgid "Type the name of the user-defined field that you want to create." +msgstr "ᱵᱮᱵᱷᱟᱨᱤᱭᱟᱹ ᱛᱮ ᱩᱱᱩᱫᱩᱜ ᱯᱟᱦᱴᱟ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱴᱟᱭᱤᱯ ᱢᱮ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱫᱚ ᱟᱢ ᱵᱮᱱᱟᱣ ᱥᱟᱱᱟᱭᱮᱫ ᱢᱮᱭᱟ᱾" + +#. NYEnx +#: sw/uiconfig/swriter/ui/fldrefpage.ui:529 +#, fuzzy +msgctxt "fldrefpage|extended_tip|FieldRefPage" +msgid "This is where you insert the references or referenced fields into the current document. References are referenced fields within the same document or within sub-documents of a master document." +msgstr "ᱱᱚᱸᱰᱮ ᱜᱮ ᱟᱢ ᱱᱤᱛᱚᱜ ᱰᱚᱠᱭᱩᱢᱮᱱᱴ ᱨᱮ ᱨᱮᱯᱷᱮᱨᱮᱱᱥ ᱥᱮ ᱨᱮᱯᱷᱮᱨᱮᱱᱥ ᱯᱷᱤᱞᱰ ᱮᱢ ᱵᱷᱚᱨᱟᱣᱟ ᱾ ᱥᱟᱠᱟᱢ ᱫᱚ ᱢᱤᱫ ᱰᱚᱠᱭᱩᱢᱮᱱᱴ ᱨᱮ ᱥᱮ ᱢᱟᱥᱴᱚᱨ ᱰᱚᱠᱭᱩᱢᱮᱱᱴ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱥᱟᱵᱽ-ᱰᱚᱠᱭᱩᱢᱮᱱᱴ ᱨᱮ ᱨᱮᱯᱷᱮᱨᱮᱱᱥ ᱯᱷᱤᱞᱰ ᱠᱟᱱᱟ ᱾" + +#. jXhPb +#: sw/uiconfig/swriter/ui/fldvarpage.ui:72 +#, fuzzy +msgctxt "fldvarpage|nameft" +msgid "Na_me:" +msgstr "ᱧᱩᱛᱩᱢ_ᱤᱧ:" + +#. juXJz +#: sw/uiconfig/swriter/ui/fldvarpage.ui:90 +#, fuzzy +msgctxt "fldvarpage|extended_tip|name" +msgid "Type the name of the user-defined field to create." +msgstr "ᱵᱮᱱᱟᱣ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨᱤᱭᱟᱹ ᱩᱱᱩᱫᱩᱜ ᱯᱟᱦᱴᱟ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱴᱟᱭᱤᱯ ᱢᱮ ᱾" + +#. mA2Cx +#: sw/uiconfig/swriter/ui/fldvarpage.ui:106 +#, fuzzy +msgctxt "fldvarpage|valueft" +msgid "_Value:" +msgstr "_ᱜᱚᱱᱚᱝ:" + +#. onRpf +#: sw/uiconfig/swriter/ui/fldvarpage.ui:131 +#, fuzzy +msgctxt "fldvarpage|extended_tip|value" +msgid "Enter the contents to add to a user-defined field." +msgstr "ᱵᱮᱵᱷᱟᱨᱤᱭᱟᱹ ᱩᱱᱩᱫᱩᱜ ᱯᱟᱦᱴᱟ ᱨᱮ ᱥᱮᱞᱮᱫ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱡᱤᱱᱤᱥ ᱠᱚ ᱮᱢ ᱢᱮ ᱾" + +#. BLiKH +#: sw/uiconfig/swriter/ui/fldvarpage.ui:156 +msgctxt "fldvarpage|apply|tooltip_text" +msgid "Apply" +msgstr "ᱵᱟᱦᱟᱞ" + +#. iLGxP +#: sw/uiconfig/swriter/ui/fldvarpage.ui:162 +#, fuzzy +msgctxt "fldvarpage|extended_tip|apply" +msgid "Adds the user-defined field to the Select list." +msgstr "ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱛᱟᱞᱠᱟ ᱨᱮ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨᱤᱭᱟᱹ ᱩᱱᱩᱫᱩᱜ ᱯᱷᱤᱞᱰ ᱥᱮᱞᱮᱫ ᱢᱮ ᱾" + +#. GKfDe +#: sw/uiconfig/swriter/ui/fldvarpage.ui:176 +msgctxt "fldvarpage|delete|tooltip_text" +msgid "Delete" +msgstr "ᱢᱮᱴᱟᱣ" + +#. bGYju +#: sw/uiconfig/swriter/ui/fldvarpage.ui:182 +#, fuzzy +msgctxt "fldvarpage|extended_tip|delete" +msgid "Removes the user-defined field from the select list. You can only remove fields that are not used in the current document." +msgstr "ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱛᱟᱞᱠᱟ ᱠᱷᱚᱱ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨᱤᱭᱟᱹ ᱩᱱᱩᱫᱩᱜ ᱯᱟᱦᱴᱟ ᱚᱪᱚᱜᱽ ᱢᱮ ᱾ ᱟᱢ ᱫᱚ ᱠᱷᱟᱹᱞᱤ ᱚᱱᱟ ᱯᱟᱦᱴᱟ ᱠᱚᱢ ᱚᱪᱚᱜ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟ ᱚᱠᱟ ᱫᱚ ᱱᱤᱛᱚᱜ ᱰᱚᱠᱭᱩᱢᱮᱱᱴ ᱨᱮ ᱵᱟᱝ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟ᱾" + +#. EMeve +#: sw/uiconfig/swriter/ui/fldvarpage.ui:255 +#, fuzzy +msgctxt "fldvarpage|extended_tip|type" +msgid "Lists the available field types. To add a field to your document, click a field type, click a field in the Select list, and then click Insert." +msgstr "ᱢᱮᱱᱟᱜ ᱯᱷᱤᱞᱰ ᱞᱮᱠᱟᱱ ᱠᱚ ᱥᱩᱪᱤ ᱢᱮ ᱾ ᱟᱢᱟᱜ ᱰᱚᱠᱭᱩᱢᱮᱱᱴ ᱨᱮ ᱢᱤᱫ ᱯᱷᱤᱞᱰ ᱥᱮᱞᱮᱫ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ, ᱢᱤᱫ ᱯᱷᱤᱞᱰ ᱞᱮᱠᱟᱱ ᱨᱮ ᱞᱤᱱ ᱢᱮ, ᱥᱮᱞᱮᱠᱴ ᱞᱤᱥᱴ ᱨᱮ ᱢᱤᱫ ᱯᱷᱤᱞᱰ ᱨᱮ ᱞᱤᱱ ᱢᱮ, ᱟᱨ ᱚᱱᱟ ᱛᱟᱭᱚᱢ ᱤᱱᱥᱟᱨᱴ ᱨᱮ ᱞᱤᱱ ᱢᱮ ᱾" + +#. MYGxL +#: sw/uiconfig/swriter/ui/fldvarpage.ui:266 +msgctxt "fldvarpage|label1" +msgid "_Type" +msgstr "_Type" + +#. YfUrq +#: sw/uiconfig/swriter/ui/fldvarpage.ui:321 +#, fuzzy +msgctxt "fldvarpage|extended_tip|select" +msgid "Lists the available fields for the field type selected in the Type list. To insert a field, click the field, and then click Insert." +msgstr "ᱞᱮᱠᱟᱱ ᱛᱟᱞᱠᱟ ᱨᱮ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱟᱠᱟᱱ ᱯᱟᱦᱴᱟ ᱞᱮᱠᱟᱱ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱢᱮᱱᱟᱜ ᱯᱟᱦᱴᱟ ᱠᱚ ᱥᱩᱪᱤ ᱢᱮ ᱾ ᱢᱤᱫ ᱯᱟᱦᱴᱟ ᱵᱚᱞᱚᱱ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ, ᱯᱟᱦᱴᱟ ᱨᱮ ᱞᱤᱱ ᱢᱮ, ᱟᱨ ᱛᱟᱭᱚᱢ ᱵᱚᱞᱚᱱ ᱨᱮ ᱞᱤᱱ ᱢᱮ ᱾" + +#. JFbpp +#: sw/uiconfig/swriter/ui/fldvarpage.ui:332 +#, fuzzy +msgctxt "fldvarpage|label2" +msgid "_Select" +msgstr "_ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱢᱮ" + +#. eLoJ7 +#: sw/uiconfig/swriter/ui/fldvarpage.ui:395 +#, fuzzy +msgctxt "fldvarpage|extended_tip|numformat" +msgid "Click the format to apply to the selected field, or click \"Additional formats\" to define a custom format." +msgstr "ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱟᱠᱟᱱ ᱯᱟᱦᱴᱟ ᱨᱮ ᱞᱟᱹᱜᱩᱜ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱯᱨᱚᱨᱩᱢ ᱨᱮ ᱞᱤᱱ ᱢᱮ, ᱟᱨᱵᱟᱝ ᱠᱟᱥᱴᱚᱢ ᱯᱨᱚᱨᱩᱢ ᱩᱱᱩᱨᱩᱢ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ \"ᱵᱟᱹᱲᱛᱤ ᱯᱨᱚᱨᱩᱢ\" ᱨᱮ ᱞᱤᱱ ᱢᱮ." + +#. bAzUU +#: sw/uiconfig/swriter/ui/fldvarpage.ui:440 +#, fuzzy +msgctxt "fldvarpage|extended_tip|format" +msgid "In the Format list, define if the value is inserted as text or as number." +msgstr "ᱯᱨᱚᱨᱩᱢ ᱛᱟᱞᱠᱟ ᱨᱮ, ᱩᱱᱩᱫᱩᱜ ᱢᱮ ᱡᱩᱫᱤ ᱜᱚᱱᱚᱝ ᱚᱞ ᱞᱮᱠᱟ ᱥᱮ ᱮᱞ ᱞᱮᱠᱟ ᱵᱚᱞᱚᱱ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ ᱾" + +#. qPpKb +#: sw/uiconfig/swriter/ui/fldvarpage.ui:454 +#, fuzzy +msgctxt "fldvarpage|invisible" +msgid "Invisi_ble" +msgstr "ᱵᱟᱝᱧᱮᱞᱚᱜ_ᱵᱟᱝ" + +#. 4SBL9 +#: sw/uiconfig/swriter/ui/fldvarpage.ui:462 +#, fuzzy +msgctxt "fldvarpage|extended_tip|invisible" +msgid "Hides the field contents in the document." +msgstr "ᱰᱚᱠᱭᱩᱢᱮᱱᱴ ᱨᱮ ᱯᱷᱤᱞᱰ ᱡᱤᱱᱤᱥ ᱠᱚ ᱩᱠᱩ ᱢᱮ ᱾" + +#. jUrib +#: sw/uiconfig/swriter/ui/fldvarpage.ui:493 +#, fuzzy +msgctxt "fldvarpage|label5" +msgid "_Up to level:" +msgstr "_ᱞᱮᱵᱮᱞ ᱦᱟᱹᱵᱤᱡ:" + +#. uXVGk +#: sw/uiconfig/swriter/ui/fldvarpage.ui:506 +#, fuzzy +msgctxt "fldvarpage|separatorft" +msgid "Se_parator:" +msgstr "ᱥᱮ_ᱯᱟᱨᱮᱴᱚᱨ:" + +#. xWPdj +#: sw/uiconfig/swriter/ui/fldvarpage.ui:520 +#, fuzzy +msgctxt "fldvarpage|level|tooltip_text" +msgid "Choose heading number to prepend to displayed field, where the number comes from the first prior heading whose outline level is equal to or less than the selected outline level. If [None] is selected, no heading number is displayed." +msgstr "ᱩᱫᱩᱜ ᱠᱟᱱ ᱯᱷᱤᱞᱰ ᱨᱮ ᱯᱨᱤᱯᱮᱱᱰ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱦᱮᱰᱤᱝ ᱱᱚᱢᱵᱚᱨ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱢᱮ, ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱨᱮ ᱱᱚᱢᱵᱚᱨ ᱫᱚ ᱯᱟᱹᱦᱤᱞ ᱯᱨᱤᱭᱚᱨ ᱦᱮᱰᱤᱝ ᱠᱷᱚᱱ ᱦᱤᱡᱩᱜ ᱠᱟᱱᱟ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱵᱟᱦᱨᱮ ᱫᱷᱟᱯ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱟᱠᱟᱱ ᱵᱟᱦᱨᱮ ᱫᱷᱟᱯ ᱠᱷᱚᱱ ᱠᱚᱢ ᱜᱮᱭᱟ᱾ ᱡᱩᱫᱤ [ᱪᱮᱫ ᱦᱚᱸ] ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱞᱮᱱᱠᱷᱟᱱ, ᱪᱮᱫ ᱦᱮᱰᱤᱝ ᱱᱚᱢᱵᱚᱨ ᱵᱟᱝ ᱩᱫᱩᱜᱚᱜᱼᱟ ᱾" + +#. B2VKZ +#: sw/uiconfig/swriter/ui/fldvarpage.ui:522 +#, fuzzy +msgctxt "fldvarpage|level" +msgid "[None]" +msgstr "[ᱚᱠᱚᱭ ᱦᱚᱸ]" + +#. 3eiSX +#: sw/uiconfig/swriter/ui/fldvarpage.ui:526 +#, fuzzy +msgctxt "fldvarpage|extended_tip|level" +msgid "Choose heading number to prepend to displayed field, where the number comes from the first prior heading whose outline level is equal to or less than the selected outline level. For example, select “2” to use the heading number of the first prior heading that has outline level 2 or less. If “None” is selected, no heading number is displayed. To use this option, heading numbers must be enabled. Use “Tools - Heading Numbering”." +msgstr "ᱩᱫᱩᱜ ᱠᱟᱱ ᱯᱷᱤᱞᱰ ᱨᱮ ᱯᱨᱤᱯᱮᱱᱰ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱦᱮᱰᱤᱝ ᱱᱚᱢᱵᱚᱨ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱢᱮ, ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱨᱮ ᱱᱚᱢᱵᱚᱨ ᱫᱚ ᱯᱟᱹᱦᱤᱞ ᱯᱨᱤᱭᱚᱨ ᱦᱮᱰᱤᱝ ᱠᱷᱚᱱ ᱦᱤᱡᱩᱜ ᱠᱟᱱᱟ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱵᱟᱦᱨᱮ ᱫᱷᱟᱯ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱟᱠᱟᱱ ᱵᱟᱦᱨᱮ ᱫᱷᱟᱯ ᱠᱷᱚᱱ ᱠᱚᱢ ᱜᱮᱭᱟ᱾ ᱫᱟᱹᱭᱠᱟᱹ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ, ᱯᱩᱭᱞᱩ ᱯᱨᱟᱭᱚᱨ ᱦᱮᱰᱤᱝ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱦᱮᱰᱤᱝ ᱱᱚᱢᱵᱚᱨ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ “2” ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱢᱮ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱨᱮ ᱟᱩᱴᱞᱟᱭᱤᱱ ᱞᱮᱵᱮᱞ 2 ᱵᱟᱝᱠᱷᱟᱱ ᱠᱚᱢ ᱛᱟᱦᱮᱱᱟ᱾ ᱡᱩᱫᱤ “ᱵᱟᱝ” ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱞᱮᱱᱠᱷᱟᱱ, ᱪᱮᱫ ᱦᱮᱰᱤᱝ ᱱᱚᱢᱵᱚᱨ ᱵᱟᱝ ᱩᱫᱩᱜᱚᱜᱼᱟ ᱾ ᱱᱚᱣᱟ ᱚᱯᱥᱚᱱ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ, ᱦᱮᱰᱤᱝ ᱱᱟᱢᱵᱟᱨ ᱠᱚ ᱪᱟᱹᱞᱩ ᱛᱟᱦᱮᱱ ᱞᱟᱹᱠᱛᱤᱭᱟ᱾ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱢᱮ \"ᱥᱟᱯᱟᱵ ᱠᱚ - ᱵᱚᱦᱚᱜ ᱮᱞᱮᱞ\"᱾" + +#. Bnsut +#: sw/uiconfig/swriter/ui/fldvarpage.ui:539 +#, fuzzy +msgctxt "fldvarpage|separator|tooltip_text" +msgid "Enter the character to use as a separator between the heading number and the field number." +msgstr "ᱵᱚᱦᱚᱜ ᱮᱞ ᱟᱨ ᱯᱷᱤᱞᱰ ᱮᱞ ᱛᱟᱞᱟ ᱨᱮ ᱵᱷᱮᱜᱟᱨ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱪᱤᱠᱤ ᱮᱢ ᱢᱮ ᱾" + +#. ECBav +#: sw/uiconfig/swriter/ui/fldvarpage.ui:542 +msgctxt "fldvarpage|separator" +msgid "." +msgstr "᱾" + +#. 3dC3P +#: sw/uiconfig/swriter/ui/fldvarpage.ui:546 +#, fuzzy +msgctxt "fldvarpage|extended_tip|separator" +msgid "Enter the character to use as a separator between the heading number and the field number." +msgstr "ᱵᱚᱦᱚᱜ ᱮᱞ ᱟᱨ ᱯᱷᱤᱞᱰ ᱮᱞ ᱛᱟᱞᱟ ᱨᱮ ᱵᱷᱮᱜᱟᱨ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱪᱤᱠᱤ ᱮᱢ ᱢᱮ ᱾" + +#. GgDBN +#: sw/uiconfig/swriter/ui/fldvarpage.ui:561 +#, fuzzy +msgctxt "fldvarpage|label4" +msgid "With Heading Number" +msgstr "ᱦᱮᱰᱤᱝ ᱱᱟᱢᱵᱟᱨ ᱥᱟᱶᱛᱮ" + +#. WRjtn +#: sw/uiconfig/swriter/ui/fldvarpage.ui:582 +#, fuzzy +msgctxt "fldvarpage|label3" +msgid "_Format" +msgstr "_ᱨᱩᱯ" + +#. b5iXT +#: sw/uiconfig/swriter/ui/floatingsync.ui:7 +msgctxt "floatingsync|FloatingSync" +msgid "Synchronize" +msgstr "Synchronise" + +#. ooBrL +#: sw/uiconfig/swriter/ui/floatingsync.ui:34 +#, fuzzy +msgctxt "floatingsync|sync" +msgid "Synchronize Labels" +msgstr "ᱞᱮᱵᱮᱞ ᱠᱚ ᱥᱤᱱᱠᱨᱚᱱᱟᱭᱤᱡᱽ ᱢᱮ" + +#. fiqsh +#: sw/uiconfig/swriter/ui/footendnotedialog.ui:8 +#, fuzzy +msgctxt "footendnotedialog|FootEndnoteDialog" +msgid "Settings of Footnotes and Endnotes" +msgstr "ᱯᱷᱩᱴᱱᱚᱴᱥ ᱟᱨ ᱮᱱᱰᱱᱚᱴᱥ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱥᱮᱴᱤᱝ" + +#. hBdgx +#: sw/uiconfig/swriter/ui/footendnotedialog.ui:111 +msgctxt "footendnotedialog|footnotes" +msgid "Footnotes" +msgstr "ᱞᱟᱛᱟᱨ ᱚᱞ" + +#. CUa3E +#: sw/uiconfig/swriter/ui/footendnotedialog.ui:134 +msgctxt "footendnotedialog|endnotes" +msgid "Endnotes" +msgstr "ᱢᱩᱪᱟᱹᱫ ᱨᱮ" + +#. FHaCH +#: sw/uiconfig/swriter/ui/footnoteareapage.ui:59 +msgctxt "footnoteareapage|maxheightpage" +msgid "_Not larger than page area" +msgstr "_Not larger than page area" + +#. GSJFc +#: sw/uiconfig/swriter/ui/footnoteareapage.ui:68 +#, fuzzy +msgctxt "footnoteareapage|extended_tip|maxheightpage" +msgid "Automatically adjusts the height of the footnote area depending on the number of footnotes." +msgstr "ᱯᱷᱩᱴᱱᱚᱴ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱮᱞ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ ᱯᱷᱩᱴᱱᱚᱴ ᱴᱚᱴᱷᱟ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱩᱥᱩᱞ ᱟᱡ ᱛᱮ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨᱚᱜᱼᱟ ᱾" + +#. FA6CC +#: sw/uiconfig/swriter/ui/footnoteareapage.ui:80 +msgctxt "footnoteareapage|maxheight" +msgid "Maximum footnote _height" +msgstr "Maximum footnote _height" + +#. bC7yH +#: sw/uiconfig/swriter/ui/footnoteareapage.ui:92 +#, fuzzy +msgctxt "footnoteareapage|extended_tip|maxheight" +msgid "Sets a maximum height for the footnote area. Enable this option, then enter the height." +msgstr "ᱯᱷᱩᱴᱱᱚᱴ ᱴᱚᱴᱷᱟ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱰᱷᱮᱨ ᱩᱥᱩᱞ ᱥᱮᱴ ᱢᱮ ᱾ ᱱᱚᱣᱟ ᱵᱤᱠᱚᱞᱯᱚ ᱪᱟᱹᱞᱩᱭ ᱢᱮ, ᱚᱱᱟ ᱛᱟᱭᱚᱢ ᱩᱥᱩᱞ ᱮᱢ ᱢᱮ ᱾" + +#. YKAGh +#: sw/uiconfig/swriter/ui/footnoteareapage.ui:105 +msgctxt "footnoteareapage|label3" +msgid "Space to text" +msgstr "Space to text" + +#. 3gM96 +#: sw/uiconfig/swriter/ui/footnoteareapage.ui:126 +#, fuzzy +msgctxt "footnoteareapage|extended_tip|spacetotext" +msgid "Enter the amount of space to leave between the bottom page margin and the first line of text in the footnote area." +msgstr "ᱞᱟᱛᱟᱨ ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱢᱟᱨᱡᱤᱱ ᱟᱨ ᱯᱷᱩᱴᱱᱚᱴ ᱴᱚᱴᱷᱟ ᱨᱮ ᱚᱞ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱯᱟᱹᱦᱤᱞ ᱞᱟᱭᱤᱱ ᱛᱟᱞᱟ ᱨᱮ ᱵᱟᱹᱜᱤ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱥᱯᱮᱥ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱯᱚᱨᱤᱢᱟᱱ ᱮᱢ ᱢᱮ᱾" + +#. BEuKg +#: sw/uiconfig/swriter/ui/footnoteareapage.ui:149 +#, fuzzy +msgctxt "footnoteareapage|extended_tip|maxheightsb" +msgid "Enter the maximum height for the footnote area." +msgstr "ᱯᱷᱩᱴᱱᱚᱴ ᱴᱚᱴᱷᱟ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱰᱷᱮᱨ ᱩᱥᱩᱞ ᱮᱢ ᱢᱮ ᱾" + +#. G6Dar +#: sw/uiconfig/swriter/ui/footnoteareapage.ui:164 +#, fuzzy +msgctxt "footnoteareapage|label1" +msgid "Footnote Area" +msgstr "ᱯᱷᱩᱴᱱᱚᱴ ᱴᱚᱴᱷᱟ" + +#. nD6YA +#: sw/uiconfig/swriter/ui/footnoteareapage.ui:196 +#, fuzzy +msgctxt "footnoteareapage|label4" +msgid "_Position" +msgstr "_ᱯᱚᱡᱤᱥᱚᱱ" + +#. fzkPB +#: sw/uiconfig/swriter/ui/footnoteareapage.ui:210 +#, fuzzy +msgctxt "footnoteareapage|label5" +msgid "_Style" +msgstr "_ᱥᱴᱟᱭᱤᱞ" + +#. 7X5cr +#: sw/uiconfig/swriter/ui/footnoteareapage.ui:224 +msgctxt "footnoteareapage|label6" +msgid "_Thickness" +msgstr "_Thickness" + +#. myPFY +#: sw/uiconfig/swriter/ui/footnoteareapage.ui:238 +#, fuzzy +msgctxt "footnoteareapage|label7" +msgid "_Color" +msgstr "_ᱨᱚᱝ" + +#. xdT9F +#: sw/uiconfig/swriter/ui/footnoteareapage.ui:252 +msgctxt "footnoteareapage|label8" +msgid "_Length" +msgstr "_Length" + +#. F3nWG +#: sw/uiconfig/swriter/ui/footnoteareapage.ui:266 +msgctxt "footnoteareapage|label9" +msgid "_Spacing to footnote contents" +msgstr "_Spacing to footnote contents" + +#. uZuEN +#: sw/uiconfig/swriter/ui/footnoteareapage.ui:282 +#, fuzzy +msgctxt "footnoteareapage|position" +msgid "Left" +msgstr "ᱞᱮᱸᱜᱟ" + +#. dqnpa +#: sw/uiconfig/swriter/ui/footnoteareapage.ui:283 +msgctxt "footnoteareapage|position" +msgid "Centered" +msgstr "Centred" + +#. eMfVA +#: sw/uiconfig/swriter/ui/footnoteareapage.ui:284 +#, fuzzy +msgctxt "footnoteareapage|position" +msgid "Right" +msgstr "ᱴᱷᱤᱠ" + +#. WGvV6 +#: sw/uiconfig/swriter/ui/footnoteareapage.ui:288 +#, fuzzy +msgctxt "footnoteareapage|extended_tip|position" +msgid "Select the horizontal alignment for the line that separates the main text from the footnote area." +msgstr "ᱯᱷᱩᱴᱱᱚᱴ ᱴᱚᱴᱷᱟ ᱠᱷᱚᱱ ᱢᱩᱬ ᱚᱱᱚᱞ ᱵᱷᱮᱜᱟᱨ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱞᱟᱹᱭᱤᱱ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱜᱟᱱᱟᱴ ᱞᱟᱹᱭᱤᱱ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱢᱮ᱾" + +#. sD8YC +#: sw/uiconfig/swriter/ui/footnoteareapage.ui:311 +#, fuzzy +msgctxt "footnoteareapage|extended_tip|style" +msgid "Select the formatting style for the separator line. If you do not want a separator line, choose \"None\"." +msgstr "ᱵᱷᱮᱜᱟᱨ ᱞᱟᱹᱭᱤᱱ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱯᱷᱚᱨᱢᱟᱴᱤᱝ ᱥᱴᱟᱭᱤᱞ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱢᱮ᱾ ᱡᱩᱫᱤ ᱟᱢ ᱵᱷᱮᱜᱟᱨ ᱞᱟᱹᱭᱤᱱ ᱵᱟᱢ ᱠᱷᱚᱡᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟ, \"ᱪᱮᱫ ᱦᱚᱸ\" ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱢᱮ᱾" + +#. aHwK5 +#: sw/uiconfig/swriter/ui/footnoteareapage.ui:334 +#, fuzzy +msgctxt "footnoteareapage|extended_tip|color" +msgid "Select the color of the separator line." +msgstr "ᱵᱷᱮᱜᱟᱨ ᱞᱟᱹᱭᱤᱱ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱨᱚᱝ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱢᱮ᱾" + +#. vJxuj +#: sw/uiconfig/swriter/ui/footnoteareapage.ui:353 +#, fuzzy +msgctxt "footnoteareapage|extended_tip|length" +msgid "Enter the length of the separator line as a percentage of the page width area." +msgstr "ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱚᱥᱟᱨ ᱴᱚᱴᱷᱟ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱯᱨᱚᱛᱤᱥᱟᱛ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ ᱵᱷᱮᱜᱟᱨ ᱞᱟᱹᱭᱤᱱ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱡᱮᱞᱮᱝ ᱮᱢ ᱢᱮ ᱾" + +#. FBKJE +#: sw/uiconfig/swriter/ui/footnoteareapage.ui:373 +#, fuzzy +msgctxt "footnoteareapage|extended_tip|spacingtocontents" +msgid "Enter the amount of space to leave between the separator line and the first line of the footnote area." +msgstr "ᱵᱷᱮᱜᱟᱨ ᱞᱟᱭᱤᱱ ᱟᱨ ᱯᱷᱩᱴᱱᱚᱴ ᱴᱚᱴᱷᱟ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱯᱟᱹᱦᱤᱞ ᱞᱟᱭᱤᱱ ᱛᱟᱞᱟ ᱨᱮ ᱵᱟᱹᱜᱤ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱥᱯᱮᱥ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱯᱚᱨᱤᱢᱟᱱ ᱮᱢ ᱢᱮ ᱾" + +#. Fnt7q +#: sw/uiconfig/swriter/ui/footnoteareapage.ui:393 +#, fuzzy +msgctxt "footnoteareapage|extended_tip|thickness" +msgid "Select the thickness of the separator line." +msgstr "ᱵᱷᱮᱜᱟᱨ ᱞᱟᱭᱤᱱ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱢᱚᱴᱟ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱢᱮ᱾" + +#. bUbrX +#: sw/uiconfig/swriter/ui/footnoteareapage.ui:408 +#, fuzzy +msgctxt "footnoteareapage|label2" +msgid "Separator Line" +msgstr "ᱵᱷᱮᱜᱟᱨ ᱞᱟᱹᱭᱤᱱ" + +#. vxKGo +#: sw/uiconfig/swriter/ui/footnoteareapage.ui:423 +#, fuzzy +msgctxt "footnoteareapage|extended_tip|FootnoteAreaPage" +msgid "Specifies the layout options for footnotes, including the line that separates the footnote from the main body of document." +msgstr "ᱯᱷᱩᱴᱱᱚᱴ ᱠᱚ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱞᱮᱣᱩᱴ ᱚᱯᱥᱚᱱ ᱠᱚ ᱩᱫᱩᱜ ᱢᱮ, ᱚᱱᱟ ᱞᱟᱭᱤᱱ ᱥᱟᱶᱛᱮ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱫᱚ ᱰᱚᱠᱭᱩᱢᱮᱱᱴ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱢᱩᱬ ᱦᱚᱲᱢᱚ ᱠᱷᱚᱱ ᱯᱷᱩᱴᱱᱚᱴ ᱵᱷᱮᱜᱟᱨ ᱮᱫᱟᱭ᱾" + +#. 3V5at +#: sw/uiconfig/swriter/ui/footnotepage.ui:42 +#, fuzzy +msgctxt "footnotepage|label6" +msgid "Numbering:" +msgstr "ᱱᱟᱢᱵᱚᱨᱤᱝ:" + +#. iWAP3 +#: sw/uiconfig/swriter/ui/footnotepage.ui:54 +#, fuzzy +msgctxt "footnotepage|offset" +msgid "Start at:" +msgstr "ᱮᱦᱚᱵ ᱢᱮ:" + +#. 6rKm3 +#: sw/uiconfig/swriter/ui/footnotepage.ui:66 +#, fuzzy +msgctxt "footnotepage|label8" +msgid "Before:" +msgstr "ᱞᱟᱦᱟᱨᱮ:" + +#. XBWZm +#: sw/uiconfig/swriter/ui/footnotepage.ui:78 +#, fuzzy +msgctxt "footnotepage|pos" +msgid "Position:" +msgstr "ᱯᱚᱡᱤᱥᱚᱱ:" + +#. CpKkA +#: sw/uiconfig/swriter/ui/footnotepage.ui:96 +#, fuzzy +msgctxt "footnotepage|label7" +msgid "Counting:" +msgstr "ᱞᱮᱠᱷᱟᱜ ᱠᱟᱱᱟ:" + +#. AQJKV +#: sw/uiconfig/swriter/ui/footnotepage.ui:108 +#, fuzzy +msgctxt "footnotepage|label11" +msgid "After:" +msgstr "ᱛᱟᱭᱚᱢᱺ" + +#. iA9We +#: sw/uiconfig/swriter/ui/footnotepage.ui:118 +#, fuzzy +msgctxt "footnotepage|pospagecb" +msgid "End of page" +msgstr "ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱢᱩᱪᱟᱹᱫ" + +#. zqfGN +#: sw/uiconfig/swriter/ui/footnotepage.ui:130 +#, fuzzy +msgctxt "footnotepage|extended_tip|pospagecb" +msgid "Displays footnotes at the bottom of the page." +msgstr "ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱞᱟᱛᱟᱨ ᱨᱮ ᱯᱷᱩᱴᱱᱚᱴ ᱩᱫᱩᱜ ᱢᱮ ᱾" + +#. 8zwoB +#: sw/uiconfig/swriter/ui/footnotepage.ui:141 +#, fuzzy +msgctxt "footnotepage|posdoccb" +msgid "End of document" +msgstr "ᱰᱚᱠᱭᱩᱢᱮᱱᱴ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱢᱩᱪᱟᱹᱫ" + +#. xvD3V +#: sw/uiconfig/swriter/ui/footnotepage.ui:153 +#, fuzzy +msgctxt "footnotepage|extended_tip|posdoccb" +msgid "Displays footnotes at the end of the document as endnotes." +msgstr "ᱰᱚᱠᱭᱩᱢᱮᱱᱴ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱢᱩᱪᱟᱹᱫ ᱨᱮ ᱯᱷᱩᱴᱱᱚᱴ ᱠᱚ ᱮᱱᱰᱱᱚᱴ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ ᱩᱫᱩᱜ ᱢᱮ ᱾" + +#. BGVTw +#: sw/uiconfig/swriter/ui/footnotepage.ui:171 +#, fuzzy +msgctxt "footnotepage|extended_tip|offsetnf" +msgid "Enter the number for the first footnote in the document. This option is only available if you selected \"Per Document\" in the Counting box." +msgstr "ᱰᱚᱠᱭᱩᱢᱮᱱᱴ ᱨᱮ ᱯᱟᱹᱦᱤᱞ ᱯᱷᱩᱴᱱᱚᱴ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱮᱞ ᱮᱢ ᱢᱮ᱾ ᱱᱚᱶᱟ ᱚᱯᱥᱚᱱ ᱫᱚ ᱮᱠᱮᱱ ᱡᱩᱫᱤ ᱟᱢ ᱞᱮᱠᱷᱟ ᱵᱟᱠᱥᱟ ᱨᱮ \"ᱯᱨᱚ ᱰᱚᱠᱭᱩᱢᱮᱱᱴ\" ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱠᱷᱟᱱ ᱜᱮ ᱧᱟᱢᱚᱜᱼᱟ᱾" + +#. RWgzD +#: sw/uiconfig/swriter/ui/footnotepage.ui:185 +msgctxt "footnotepage|liststore1" +msgid "Per page" +msgstr "ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱯᱩᱨᱛᱤ" + +#. MELvZ +#: sw/uiconfig/swriter/ui/footnotepage.ui:186 +msgctxt "footnotepage|liststore1" +msgid "Per chapter" +msgstr "ᱦᱟᱹᱴᱤᱧ ᱯᱩᱨᱛᱤ" + +#. oD7zV +#: sw/uiconfig/swriter/ui/footnotepage.ui:187 +msgctxt "footnotepage|liststore1" +msgid "Per document" +msgstr "ᱫᱚᱞᱤᱞ ᱯᱩᱨᱛᱤ" + +#. BDrKx +#: sw/uiconfig/swriter/ui/footnotepage.ui:191 +#, fuzzy +msgctxt "footnotepage|extended_tip|countinglb" +msgid "Select the numbering option for the footnotes." +msgstr "ᱯᱷᱩᱴᱱᱚᱴ ᱠᱚ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱱᱟᱢᱵᱚᱨᱤᱝ ᱵᱤᱠᱚᱞᱯ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱢᱮ ᱾" + +#. 7GqFA +#: sw/uiconfig/swriter/ui/footnotepage.ui:208 +#, fuzzy +msgctxt "footnotepage|extended_tip|prefix" +msgid "Enter the text that you want to display in front of the footnote number in the note text." +msgstr "ᱚᱱᱟ ᱚᱞ ᱮᱢ ᱢᱮ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱫᱚ ᱟᱢ ᱱᱚᱴ ᱚᱞ ᱨᱮ ᱯᱷᱩᱴᱱᱚᱴ ᱮᱞ ᱥᱟᱢᱟᱝ ᱨᱮ ᱩᱫᱩᱜ ᱥᱟᱱᱟᱭᱮᱫ ᱢᱮᱭᱟ᱾" + +#. 7rE4w +#: sw/uiconfig/swriter/ui/footnotepage.ui:225 +#, fuzzy +msgctxt "footnotepage|extended_tip|suffix" +msgid "Enter the text that you want to display after the footnote number in the note text." +msgstr "ᱱᱚᱴ ᱚᱞ ᱨᱮ ᱯᱷᱩᱴᱱᱚᱴ ᱮᱞ ᱛᱟᱭᱚᱢ ᱩᱫᱩᱜ ᱥᱟᱱᱟᱭᱮᱫ ᱚᱞ ᱮᱢ ᱢᱮ ᱾" + +#. YAUrj +#: sw/uiconfig/swriter/ui/footnotepage.ui:240 +#, fuzzy +msgctxt "footnotepage|extended_tip|numberinglb" +msgid "Select the numbering scheme that you want to use." +msgstr "ᱟᱢ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱥᱟᱱᱟᱭᱮᱫ ᱢᱮᱭᱟ ᱚᱱᱟ ᱱᱟᱢᱵᱚᱨᱤᱝ ᱥᱠᱤᱢ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱢᱮ᱾" + +#. Gzv4E +#: sw/uiconfig/swriter/ui/footnotepage.ui:258 +#, fuzzy +msgctxt "footnotepage|label3" +msgid "Autonumbering" +msgstr "ᱚᱴᱚ ᱱᱟᱢᱵᱚᱨᱤᱝ" + +#. HC5FG +#: sw/uiconfig/swriter/ui/footnotepage.ui:291 +#, fuzzy +msgctxt "footnotepage|label17" +msgid "End of footnote:" +msgstr "ᱯᱷᱩᱴᱱᱚᱴ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱢᱩᱪᱟᱹᱫ:" + +#. pp4tE +#: sw/uiconfig/swriter/ui/footnotepage.ui:303 +#, fuzzy +msgctxt "footnotepage|label18" +msgid "Start of next page:" +msgstr "ᱫᱚᱥᱟᱨ ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱮᱦᱚᱵᱺ" + +#. CUWNP +#: sw/uiconfig/swriter/ui/footnotepage.ui:321 +#, fuzzy +msgctxt "footnotepage|extended_tip|contfromed" +msgid "Enter the text that you want to display on the page where the footnotes are continued, for example, \"Continued from Page \". Writer automatically inserts the number of the previous page." +msgstr "ᱚᱱᱟ ᱚᱱᱚᱞ ᱮᱢ ᱢᱮ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱨᱮ ᱟᱢ ᱚᱱᱟ ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱨᱮ ᱩᱫᱩᱜ ᱥᱟᱱᱟᱭᱮᱫ ᱢᱮᱭᱟ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱨᱮ ᱯᱷᱩᱴᱱᱚᱴ ᱠᱚ ᱞᱟᱦᱟ ᱟᱠᱟᱱᱟ, ᱫᱟᱹᱭᱠᱟᱹ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ, \"ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱠᱷᱚᱱ ᱞᱟᱦᱟ ᱟᱠᱟᱱᱟ \". ᱚᱱᱚᱞᱤᱭᱟᱹ ᱫᱚ ᱟᱡ ᱛᱮ ᱞᱟᱦᱟ ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱮᱞ ᱫᱚᱦᱚᱭᱟᱭ." + +#. 2X7QW +#: sw/uiconfig/swriter/ui/footnotepage.ui:340 +#, fuzzy +msgctxt "footnotepage|extended_tip|conted" +msgid "Enter the text that you want to display when the footnotes are continued on the next page, for example, \"Continued on Page \". Writer automatically inserts the number of the following page." +msgstr "ᱚᱱᱟ ᱚᱱᱚᱞ ᱮᱢ ᱢᱮ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱫᱚ ᱟᱢ ᱩᱫᱩᱜ ᱥᱟᱱᱟᱭᱮᱫ ᱢᱮᱭᱟ ᱡᱚᱠᱷᱚᱱ ᱯᱷᱩᱴᱱᱚᱴ ᱫᱚ ᱫᱚᱥᱟᱨ ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱨᱮ ᱞᱟᱦᱟ ᱪᱟᱞᱟᱜ ᱠᱟᱱᱟ, ᱫᱟᱹᱭᱠᱟᱹ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ, \"ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱨᱮ ᱞᱟᱦᱟ ᱪᱟᱞᱟᱜ ᱠᱟᱱᱟ \". ᱚᱱᱚᱞᱤᱭᱟᱹ ᱫᱚ ᱟᱡ ᱛᱮ ᱞᱟᱛᱟᱨ ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱮᱞ ᱫᱚᱦᱚᱭᱟᱭ." + +#. ZEhG2 +#: sw/uiconfig/swriter/ui/footnotepage.ui:355 +#, fuzzy +msgctxt "footnotepage|label5" +msgid "Continuation Notice" +msgstr "ᱞᱟᱦᱟᱜ ᱱᱚᱴᱤᱥ" + +#. ArFRD +#: sw/uiconfig/swriter/ui/footnotepage.ui:387 +#, fuzzy +msgctxt "footnotepage|label4" +msgid "Paragraph:" +msgstr "ᱯᱟᱨᱟᱜᱽᱨᱟᱯᱷᱺ" + +#. DfrWD +#: sw/uiconfig/swriter/ui/footnotepage.ui:399 +#, fuzzy +msgctxt "footnotepage|pagestyleft" +msgid "Page:" +msgstr "ᱥᱟᱦᱴᱟ:" + +#. RFDnB +#: sw/uiconfig/swriter/ui/footnotepage.ui:413 +#: sw/uiconfig/swriter/ui/footnotepage.ui:505 +#, fuzzy +msgctxt "footnotepage|extended_tip|parastylelb" +msgid "Select the paragraph style for the footnote text. Only special styles can be selected." +msgstr "ᱯᱷᱩᱴᱱᱚᱴ ᱚᱞ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱯᱟᱨᱟᱜᱽᱨᱟᱯᱷ ᱥᱴᱟᱭᱤᱞ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱢᱮ ᱾ ᱥᱩᱢᱩᱝ ᱠᱷᱟᱥ ᱥᱴᱟᱭᱤᱞ ᱜᱮ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟ᱾" + +#. bhosj +#: sw/uiconfig/swriter/ui/footnotepage.ui:428 +#: sw/uiconfig/swriter/ui/footnotepage.ui:520 +#, fuzzy +msgctxt "footnotepage|extended_tip|pagestylelb" +msgid "Select the page style that you want to use for footnotes." +msgstr "ᱚᱱᱟ ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱥᱴᱟᱭᱤᱞ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱢᱮ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱫᱚ ᱟᱢ ᱯᱷᱩᱴᱱᱚᱴ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱥᱟᱱᱟᱭᱮᱫ ᱢᱮᱭᱟ᱾" + +#. pFrY2 +#: sw/uiconfig/swriter/ui/footnotepage.ui:443 +#, fuzzy +msgctxt "footnotepage|label12" +msgid "Text style" +msgstr "ᱚᱞ ᱥᱴᱟᱭᱤᱞ" + +#. wBgX7 +#: sw/uiconfig/swriter/ui/footnotepage.ui:476 +#, fuzzy +msgctxt "footnotepage|label4" +msgid "Anchor in text:" +msgstr "ᱚᱞ ᱨᱮ ᱮᱱᱠᱚᱨ:" + +#. SCiPJ +#: sw/uiconfig/swriter/ui/footnotepage.ui:491 +#, fuzzy +msgctxt "footnotepage|pagestyleft" +msgid "Anchor in footnote:" +msgstr "ᱯᱷᱩᱴᱱᱚᱴ ᱨᱮ ᱮᱱᱠᱚᱨ:" + +#. Erb9P +#: sw/uiconfig/swriter/ui/footnotepage.ui:535 +#, fuzzy +msgctxt "footnotepage|label12" +msgid "Numbering char style" +msgstr "ᱱᱟᱢᱵᱚᱨᱤᱝ ᱪᱟᱨ ᱥᱴᱟᱭᱤᱞ" + +#. soD9k +#: sw/uiconfig/swriter/ui/footnotepage.ui:549 +#, fuzzy +msgctxt "footnotepage|extended_tip|FootnotePage" +msgid "Specifies the formatting for footnotes." +msgstr "ᱯᱷᱩᱴᱱᱚᱴ ᱠᱚ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱯᱷᱚᱨᱢᱟᱴᱤᱝ ᱩᱫᱩᱜ ᱢᱮ ᱾" + +#. MV5EC +#: sw/uiconfig/swriter/ui/footnotesendnotestabpage.ui:51 +#, fuzzy +msgctxt "footnotesendnotestabpage|ftnntnum" +msgid "_Restart numbering" +msgstr "_ᱱᱟᱢᱵᱚᱨᱤᱝ ᱫᱚᱦᱲᱟ ᱪᱟᱹᱞᱩᱭ ᱢᱮ" + +#. iDDoD +#: sw/uiconfig/swriter/ui/footnotesendnotestabpage.ui:60 +#, fuzzy +msgctxt "footnotesendnotestabpage|extended_tip|ftnntnum" +msgid "Restarts the footnote numbering at the number that you specify." +msgstr "ᱟᱢ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱮᱞ ᱮᱢ ᱞᱟᱹᱭ ᱟᱠᱟᱫᱟ ᱚᱱᱟ ᱮᱞ ᱨᱮ ᱯᱷᱩᱴᱱᱚᱴ ᱮᱞ ᱫᱚᱦᱲᱟ ᱪᱟᱹᱞᱩᱜᱼᱟ ᱾" + +#. Buptq +#: sw/uiconfig/swriter/ui/footnotesendnotestabpage.ui:86 +#, fuzzy +msgctxt "footnotesendnotestabpage|extended_tip|ftnoffset" +msgid "Enter the number that you want to assign the footnote." +msgstr "ᱚᱱᱟ ᱮᱞ ᱮᱢ ᱢᱮ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱫᱚ ᱟᱢ ᱯᱷᱩᱴᱱᱚᱴ ᱮᱢ ᱥᱟᱱᱟᱭᱮᱫ ᱢᱮᱭᱟ᱾" + +#. GVtFs +#: sw/uiconfig/swriter/ui/footnotesendnotestabpage.ui:100 +#, fuzzy +msgctxt "footnotesendnotestabpage|ftnoffset_label" +msgid "_Start at:" +msgstr "_ᱮᱦᱚᱵ ᱢᱮ:" + +#. kCEFz +#: sw/uiconfig/swriter/ui/footnotesendnotestabpage.ui:118 +#, fuzzy +msgctxt "footnotesendnotestabpage|ftnntnumfmt" +msgid "Custom _format" +msgstr "ᱠᱟᱥᱴᱚᱢ _ᱨᱩᱯ" + +#. qkpCB +#: sw/uiconfig/swriter/ui/footnotesendnotestabpage.ui:150 +#, fuzzy +msgctxt "footnotesendnotestabpage|extended_tip|ftnsuffix" +msgid "Enter the text that you want to display after the footnote number." +msgstr "ᱚᱱᱟ ᱚᱞ ᱮᱢ ᱢᱮ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱫᱚ ᱟᱢ ᱯᱷᱩᱴᱱᱚᱴ ᱱᱚᱢᱵᱚᱨ ᱛᱟᱭᱚᱢ ᱩᱫᱩᱜ ᱥᱟᱱᱟᱭᱮᱫ ᱢᱮᱭᱟ᱾" + +#. JzjqC +#: sw/uiconfig/swriter/ui/footnotesendnotestabpage.ui:163 +#, fuzzy +msgctxt "footnotesendnotestabpage|ftnsuffix_label" +msgid "Aft_er:" +msgstr "ᱛᱟᱭᱚᱢ_ᱮᱨ:" + +#. ZBerg +#: sw/uiconfig/swriter/ui/footnotesendnotestabpage.ui:179 +#, fuzzy +msgctxt "footnotesendnotestabpage|extended_tip|ftnnumviewbox" +msgid "Select the numbering scheme for the footnotes." +msgstr "ᱯᱷᱩᱴᱱᱚᱴ ᱠᱚ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱱᱟᱢᱵᱚᱨᱤᱝ ᱥᱠᱤᱢ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱢᱮ ᱾" + +#. 7RJB2 +#: sw/uiconfig/swriter/ui/footnotesendnotestabpage.ui:198 +#, fuzzy +msgctxt "footnotesendnotestabpage|extended_tip|ftnprefix" +msgid "Enter the text that you want to display in front of the footnote number." +msgstr "ᱚᱱᱟ ᱚᱞ ᱮᱢ ᱢᱮ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱫᱚ ᱟᱢ ᱯᱷᱩᱴᱱᱚᱴ ᱮᱞ ᱥᱟᱢᱟᱝ ᱨᱮ ᱩᱫᱩᱜ ᱥᱟᱱᱟᱭᱮᱫ ᱢᱮᱭᱟ᱾" + +#. MFBgR +#: sw/uiconfig/swriter/ui/footnotesendnotestabpage.ui:212 +#, fuzzy +msgctxt "footnotesendnotestabpage|ftnprefix_label" +msgid "Be_fore:" +msgstr "ᱞᱟᱦᱟᱨᱮ:" + +#. ovwSj +#: sw/uiconfig/swriter/ui/footnotesendnotestabpage.ui:236 +#, fuzzy +msgctxt "footnotesendnotestabpage|ftnntattextend" +msgid "Collec_t at end of text" +msgstr "ᱚᱞ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱢᱩᱪᱟᱹᱫ ᱨᱮ ᱠᱚᱞᱮᱠ_ᱴᱤ" + +#. uTqgF +#: sw/uiconfig/swriter/ui/footnotesendnotestabpage.ui:245 +#, fuzzy +msgctxt "footnotesendnotestabpage|extended_tip|ftnntattextend" +msgid "Adds footnotes at the end of the section. If the section spans more than one page, the footnotes are added to the bottom of the page on which the footnote anchors appear." +msgstr "ᱛᱷᱚᱠ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱢᱩᱪᱟᱹᱫ ᱨᱮ ᱯᱷᱩᱴᱱᱚᱴ ᱥᱮᱞᱮᱫ ᱢᱮ ᱾ ᱡᱩᱫᱤ ᱛᱷᱚᱠ ᱢᱤᱫ ᱠᱷᱚᱱ ᱵᱟᱹᱲᱛᱤ ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱯᱟᱥᱱᱟᱣ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ, ᱯᱷᱩᱴᱱᱚᱴ ᱠᱚ ᱫᱚ ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱞᱟᱛᱟᱨ ᱨᱮ ᱥᱮᱞᱮᱫᱚᱜᱼᱟ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱨᱮ ᱯᱷᱩᱴᱱᱚᱴ ᱮᱱᱠᱚᱨ ᱠᱚ ᱧᱮᱞᱚᱜᱼᱟ ᱾" + +#. J8Vb4 +#: sw/uiconfig/swriter/ui/footnotesendnotestabpage.ui:260 +msgctxt "footnotesendnotestabpage|label1" +msgid "Footnotes" +msgstr "ᱞᱟᱛᱟᱨ ᱚᱞ" + +#. AUkwM +#: sw/uiconfig/swriter/ui/footnotesendnotestabpage.ui:292 +#, fuzzy +msgctxt "footnotesendnotestabpage|endntattextend" +msgid "C_ollect at end of section" +msgstr "ᱛᱷᱚᱠ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱢᱩᱪᱟᱹᱫ ᱨᱮ ᱥᱤ_ᱠᱚᱞᱮᱠᱴ" + +#. KH5Xn +#: sw/uiconfig/swriter/ui/footnotesendnotestabpage.ui:301 +#, fuzzy +msgctxt "footnotesendnotestabpage|extended_tip|endntattextend" +msgid "Adds endnotes at the end of the section." +msgstr "ᱛᱷᱚᱠ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱢᱩᱪᱟᱹᱫ ᱨᱮ ᱮᱱᱰᱱᱚᱴ ᱥᱮᱞᱮᱫ ᱢᱮ ᱾" + +#. KFFRg +#: sw/uiconfig/swriter/ui/footnotesendnotestabpage.ui:321 +#, fuzzy +msgctxt "footnotesendnotestabpage|endntnum" +msgid "_Restart numbering" +msgstr "_ᱱᱟᱢᱵᱚᱨᱤᱝ ᱫᱚᱦᱲᱟ ᱪᱟᱹᱞᱩᱭ ᱢᱮ" + +#. DjWbC +#: sw/uiconfig/swriter/ui/footnotesendnotestabpage.ui:330 +#, fuzzy +msgctxt "footnotesendnotestabpage|extended_tip|endntnum" +msgid "Restarts the endnote numbering at the number that you specify." +msgstr "ᱟᱢ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱮᱞ ᱮᱢ ᱞᱟᱹᱭ ᱟᱠᱟᱫᱟ ᱚᱱᱟ ᱮᱞ ᱨᱮ ᱮᱱᱰᱱᱚᱴ ᱱᱟᱢᱵᱚᱨᱤᱝ ᱫᱚᱦᱲᱟ ᱪᱟᱹᱞᱩᱜᱼᱟ ᱾" + +#. CjnZB +#: sw/uiconfig/swriter/ui/footnotesendnotestabpage.ui:356 +#, fuzzy +msgctxt "footnotesendnotestabpage|extended_tip|endoffset" +msgid "Enter the number that you want to assign the endnote." +msgstr "ᱚᱱᱟ ᱮᱞ ᱮᱢ ᱢᱮ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱫᱚ ᱟᱢ ᱢᱩᱪᱟᱹᱫ ᱱᱚᱴ ᱮᱢ ᱥᱟᱱᱟᱭᱮᱫ ᱢᱮᱭᱟ᱾" + +#. 3vUD5 +#: sw/uiconfig/swriter/ui/footnotesendnotestabpage.ui:370 +#, fuzzy +msgctxt "footnotesendnotestabpage|endoffset_label" +msgid "_Start at:" +msgstr "_ᱮᱦᱚᱵ ᱢᱮ:" + +#. aZvRb +#: sw/uiconfig/swriter/ui/footnotesendnotestabpage.ui:388 +#, fuzzy +msgctxt "footnotesendnotestabpage|endntnumfmt" +msgid "_Custom format" +msgstr "_ᱠᱟᱥᱴᱚᱢ ᱯᱷᱚᱨᱢᱟᱴ" + +#. MuLkn +#: sw/uiconfig/swriter/ui/footnotesendnotestabpage.ui:398 +#, fuzzy +msgctxt "footnotesendnotestabpage|extended_tip|endntnumfmt" +msgid "Specifies a custom numbering format for endnotes." +msgstr "ᱮᱱᱰᱱᱚᱴ ᱠᱚ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱠᱟᱥᱴᱚᱢ ᱱᱟᱢᱵᱚᱨᱤᱝ ᱯᱷᱚᱨᱢᱟᱴ ᱩᱫᱩᱜ ᱢᱮ ᱾" + +#. ye4DA +#: sw/uiconfig/swriter/ui/footnotesendnotestabpage.ui:425 +#, fuzzy +msgctxt "footnotesendnotestabpage|extended_tip|endsuffix" +msgid "Enter the text that you want to display after the endnote number." +msgstr "ᱮᱱᱰᱱᱚᱴ ᱱᱚᱢᱵᱚᱨ ᱛᱟᱭᱚᱢ ᱚᱱᱟ ᱚᱞ ᱮᱢ ᱢᱮ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱫᱚ ᱟᱢ ᱩᱫᱩᱜ ᱥᱟᱱᱟᱭᱮᱫ ᱢᱮᱭᱟ᱾" + +#. GmatM +#: sw/uiconfig/swriter/ui/footnotesendnotestabpage.ui:438 +#, fuzzy +msgctxt "footnotesendnotestabpage|endsuffix_label" +msgid "Aft_er:" +msgstr "ᱛᱟᱭᱚᱢ_ᱮᱨ:" + +#. FEZM9 +#: sw/uiconfig/swriter/ui/footnotesendnotestabpage.ui:454 +#, fuzzy +msgctxt "footnotesendnotestabpage|extended_tip|endnumviewbox" +msgid "Select the numbering scheme for the endnotes." +msgstr "ᱢᱩᱪᱟᱹᱫ ᱱᱚᱴ ᱠᱚ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱱᱟᱢᱵᱚᱨᱤᱝ ᱥᱠᱤᱢ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱢᱮ ᱾" + +#. kWheg +#: sw/uiconfig/swriter/ui/footnotesendnotestabpage.ui:473 +#, fuzzy +msgctxt "footnotesendnotestabpage|extended_tip|endprefix" +msgid "Enter the text that you want to display in front of the endnote number" +msgstr "ᱚᱱᱟ ᱚᱞ ᱮᱢ ᱢᱮ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱫᱚ ᱟᱢ ᱢᱩᱪᱟᱹᱫ ᱱᱚᱴ ᱮᱞ ᱥᱟᱢᱟᱝ ᱨᱮ ᱩᱫᱩᱜ ᱥᱟᱱᱟᱭᱮᱫ ᱢᱮᱭᱟ" + +#. iFELv +#: sw/uiconfig/swriter/ui/footnotesendnotestabpage.ui:487 +#, fuzzy +msgctxt "footnotesendnotestabpage|endprefix_label" +msgid "Be_fore:" +msgstr "ᱞᱟᱦᱟᱨᱮ:" + +#. VC57B +#: sw/uiconfig/swriter/ui/footnotesendnotestabpage.ui:515 +msgctxt "footnotesendnotestabpage|label2" +msgid "Endnotes" +msgstr "ᱢᱩᱪᱟᱹᱫ ᱨᱮ" + +#. NNwDC +#: sw/uiconfig/swriter/ui/footnotesendnotestabpage.ui:530 +#, fuzzy +msgctxt "footnotesendnotestabpage|extended_tip|FootnotesEndnotesTabPage" +msgid "Specifies where footnotes and endnotes are displayed as well as their numbering formats." +msgstr "ᱩᱯᱨᱩᱢ ᱢᱮ ᱚᱠᱟᱨᱮ ᱯᱷᱩᱴᱱᱚᱴ ᱟᱨ ᱮᱱᱰᱱᱚᱴ ᱥᱟᱶ ᱥᱟᱶᱛᱮ ᱚᱱᱟ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱮᱞ ᱯᱨᱚᱨᱩᱢ ᱩᱫᱩᱜᱚᱜᱼᱟ ᱾" + +#. GzLJU +#: sw/uiconfig/swriter/ui/formatsectiondialog.ui:8 +msgctxt "formatsectiondialog|FormatSectionDialog" +msgid "Options" +msgstr "ᱟᱯᱱᱟᱨ ᱢᱚᱱᱮ ᱛᱮᱭᱟᱜ" + +#. VuNwV +#: sw/uiconfig/swriter/ui/formatsectiondialog.ui:112 +msgctxt "formatsectiondialog|columns" +msgid "Columns" +msgstr "ᱠᱟᱸᱫᱷᱟ" + +#. 6vDCu +#: sw/uiconfig/swriter/ui/formatsectiondialog.ui:135 +msgctxt "formatsectiondialog|indents" +msgid "Indents" +msgstr "ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱥᱤᱢᱟᱹ ᱫᱷᱟᱨᱮ" + +#. YJWCu +#: sw/uiconfig/swriter/ui/formatsectiondialog.ui:159 +msgctxt "formatsectiondialog|background" +msgid "Background" +msgstr "Background" + +#. bxq7J +#: sw/uiconfig/swriter/ui/formatsectiondialog.ui:183 +msgctxt "formatsectiondialog|notes" +msgid "Footnotes/Endnotes" +msgstr "ᱞᱟᱛᱟᱨ ᱚᱞ/ᱢᱩᱪᱟᱹᱫ ᱚᱞ ᱠᱚ" + +#. nq24V +#: sw/uiconfig/swriter/ui/formattablepage.ui:76 +#, fuzzy +msgctxt "formattablepage|nameft" +msgid "_Name" +msgstr "_ᱧᱩᱛᱩᱢ" + +#. GF8k3 +#: sw/uiconfig/swriter/ui/formattablepage.ui:90 +#, fuzzy +msgctxt "formattablepage|widthft" +msgid "W_idth" +msgstr "ᱰᱟᱵᱽᱞᱩ_ᱤᱰᱛᱷ" + +#. wKDPo +#: sw/uiconfig/swriter/ui/formattablepage.ui:109 +#, fuzzy +msgctxt "formattablepage|extended_tip|name" +msgid "Enter an internal name for the table. You can use this name to quickly locate the table in the Navigator." +msgstr "ᱴᱮᱵᱩᱞ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱢᱤᱫ ᱵᱷᱤᱛᱨᱤ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱮᱢ ᱢᱮ ᱾ ᱱᱮᱵᱷᱤᱜᱮᱴᱚᱨ ᱨᱮ ᱴᱮᱵᱩᱞ ᱞᱚᱜᱚᱱ ᱯᱟᱱᱛᱮ ᱧᱟᱢ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱟᱢ ᱱᱚᱣᱟ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟᱢ᱾" + +#. FUTdi +#: sw/uiconfig/swriter/ui/formattablepage.ui:126 +msgctxt "formattablepage|relwidth" +msgid "Relati_ve" +msgstr "Relati_ve" + +#. mFN9w +#: sw/uiconfig/swriter/ui/formattablepage.ui:134 +#, fuzzy +msgctxt "formattablepage|extended_tip|relwidth" +msgid "Displays the width of the table as a percentage of the page width." +msgstr "ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱚᱥᱟᱨ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱯᱨᱚᱛᱤᱥᱟᱛ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ ᱴᱮᱵᱩᱞ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱚᱥᱟᱨ ᱩᱫᱩᱜ ᱢᱮ ᱾" + +#. YioP3 +#: sw/uiconfig/swriter/ui/formattablepage.ui:153 +#, fuzzy +msgctxt "formattablepage|extended_tip|widthmf" +msgid "Enter the width of the table." +msgstr "ᱴᱮᱵᱩᱞ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱚᱥᱟᱨ ᱮᱢ ᱢᱮ᱾" + +#. FCGH6 +#: sw/uiconfig/swriter/ui/formattablepage.ui:174 +msgctxt "formattablepage|label45" +msgid "Properties" +msgstr "ᱜᱩᱱ ᱠᱚ᱾᱾᱾" + +#. ZAykg +#: sw/uiconfig/swriter/ui/formattablepage.ui:205 +#, fuzzy +msgctxt "formattablepage|leftft" +msgid "Lef_t" +msgstr "ᱞᱮᱯᱷ_ᱴᱤ" + +#. u9DFD +#: sw/uiconfig/swriter/ui/formattablepage.ui:220 +#, fuzzy +msgctxt "formattablepage|rightft" +msgid "Ri_ght" +msgstr "ᱥᱟᱹᱦᱤᱡ" + +#. rJya4 +#: sw/uiconfig/swriter/ui/formattablepage.ui:234 +msgctxt "formattablepage|aboveft" +msgid "_Above" +msgstr "_Above" + +#. i3rjD +#: sw/uiconfig/swriter/ui/formattablepage.ui:248 +msgctxt "formattablepage|belowft" +msgid "_Below" +msgstr "_Below" + +#. YngSM +#: sw/uiconfig/swriter/ui/formattablepage.ui:268 +#, fuzzy +msgctxt "formattablepage|extended_tip|leftmf" +msgid "Enter the amount of space that you want to leave between the left page margin and the edge of the table." +msgstr "ᱟᱢ ᱞᱮᱸᱜᱟ ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱢᱟᱨᱡᱤᱱ ᱟᱨ ᱴᱮᱵᱩᱞ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱢᱩᱪᱟᱹᱫ ᱛᱟᱞᱟ ᱨᱮ ᱛᱤᱱᱟᱹᱜ ᱜᱟᱱ ᱴᱷᱟᱶ ᱵᱟᱹᱜᱤ ᱥᱟᱱᱟᱭᱮᱫ ᱢᱮᱭᱟ ᱚᱱᱟ ᱮᱢ ᱢᱮ᱾" + +#. j5BBD +#: sw/uiconfig/swriter/ui/formattablepage.ui:287 +#, fuzzy +msgctxt "formattablepage|extended_tip|rightmf" +msgid "Enter the amount of space that you want to leave between the right page margin and the edge of the table." +msgstr "ᱟᱢ ᱡᱚᱡᱚᱢ ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱢᱟᱨᱡᱤᱱ ᱟᱨ ᱴᱮᱵᱩᱞ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱢᱩᱪᱟᱹᱫ ᱛᱟᱞᱟ ᱨᱮ ᱛᱤᱱᱟᱹᱜ ᱴᱷᱟᱶ ᱵᱟᱹᱜᱤ ᱥᱟᱱᱟᱭᱮᱫ ᱢᱮᱭᱟ ᱚᱱᱟ ᱮᱢ ᱢᱮ ᱾" + +#. Aff4C +#: sw/uiconfig/swriter/ui/formattablepage.ui:306 +#, fuzzy +msgctxt "formattablepage|extended_tip|abovemf" +msgid "Enter the amount of space that you want to leave between the top edge of the table and the text above the table." +msgstr "ᱴᱮᱵᱩᱞ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱪᱮᱛᱟᱱ ᱟᱲᱮ ᱟᱨ ᱴᱮᱵᱩᱞ ᱪᱮᱛᱟᱱ ᱨᱮ ᱚᱞ ᱛᱟᱞᱟ ᱨᱮ ᱛᱤᱱᱟᱹᱜ ᱜᱟᱱ ᱴᱷᱟᱶ ᱮᱢ ᱵᱟᱹᱜᱤ ᱥᱟᱱᱟᱭᱮᱫ ᱢᱮᱭᱟ᱾" + +#. 5f47L +#: sw/uiconfig/swriter/ui/formattablepage.ui:325 +#, fuzzy +msgctxt "formattablepage|extended_tip|belowmf" +msgid "Enter the amount of space that you want to leave between the bottom edge of the table and the text below the table." +msgstr "ᱴᱮᱵᱩᱞ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱞᱟᱛᱟᱨ ᱟᱲᱮ ᱟᱨ ᱴᱮᱵᱩᱞ ᱞᱟᱛᱟᱨ ᱨᱮ ᱢᱮᱱᱟᱜ ᱚᱞ ᱛᱟᱞᱟ ᱨᱮ ᱛᱤᱱᱟᱹᱜ ᱜᱟᱱ ᱴᱷᱟᱶ ᱮᱢ ᱵᱟᱹᱜᱤ ᱥᱟᱱᱟᱭᱮᱫ ᱢᱮᱭᱟ᱾" + +#. 9zfaR +#: sw/uiconfig/swriter/ui/formattablepage.ui:340 +#, fuzzy +msgctxt "formattablepage|label46" +msgid "Spacing" +msgstr "ᱥᱯᱮᱥᱤᱝ" + +#. SL8ot +#: sw/uiconfig/swriter/ui/formattablepage.ui:374 +msgctxt "formattablepage|full" +msgid "A_utomatic" +msgstr "A_utomatic" + +#. RhGRy +#: sw/uiconfig/swriter/ui/formattablepage.ui:383 +#, fuzzy +msgctxt "formattablepage|extended_tip|full" +msgid "Extends the table horizontally to the left and to the right page margins." +msgstr "ᱴᱮᱵᱩᱞ ᱫᱚ ᱞᱮᱸᱜᱟ ᱟᱨ ᱡᱚᱡᱚᱢ ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱢᱟᱨᱡᱤᱱ ᱛᱮ ᱯᱟᱥᱱᱟᱣ ᱢᱮ ᱾" + +#. hYcCM +#: sw/uiconfig/swriter/ui/formattablepage.ui:394 +#, fuzzy +msgctxt "formattablepage|left" +msgid "_Left" +msgstr "_ᱞᱮᱸᱜᱟ" + +#. dmVkC +#: sw/uiconfig/swriter/ui/formattablepage.ui:403 +#, fuzzy +msgctxt "formattablepage|extended_tip|left" +msgid "Aligns the left edge of the table to the left page margin." +msgstr "ᱴᱮᱵᱩᱞ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱞᱮᱸᱜᱟ ᱯᱟᱦᱴᱟ ᱞᱮᱸᱜᱟ ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱢᱟᱨᱡᱤᱱ ᱥᱟᱶ ᱞᱟᱹᱭᱤᱱ ᱢᱮ ᱾" + +#. DCS6Q +#: sw/uiconfig/swriter/ui/formattablepage.ui:414 +msgctxt "formattablepage|fromleft" +msgid "_From left" +msgstr "_From left" + +#. BAehY +#: sw/uiconfig/swriter/ui/formattablepage.ui:423 +#, fuzzy +msgctxt "formattablepage|extended_tip|fromleft" +msgid "Aligns the left edge of the table to the indent that you enter in the Left box in the Spacing area." +msgstr "ᱴᱮᱵᱩᱞ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱞᱮᱸᱜᱟ ᱟᱲᱮ ᱫᱚ ᱤᱱᱰᱮᱱᱴ ᱥᱟᱶ ᱞᱟᱹᱭᱤᱱ ᱢᱮ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱫᱚ ᱟᱢ ᱥᱯᱮᱥᱤᱝ ᱴᱚᱴᱷᱟ ᱨᱮ ᱞᱮᱸᱜᱟ ᱵᱟᱠᱚᱥ ᱨᱮᱢ ᱮᱢ ᱟᱠᱟᱫᱟ᱾" + +#. 83zCa +#: sw/uiconfig/swriter/ui/formattablepage.ui:434 +#, fuzzy +msgctxt "formattablepage|right" +msgid "R_ight" +msgstr "ᱨ_ᱥᱟᱹᱭ" + +#. ezLvi +#: sw/uiconfig/swriter/ui/formattablepage.ui:443 +#, fuzzy +msgctxt "formattablepage|extended_tip|right" +msgid "Aligns the right edge of the table to the right page margin." +msgstr "ᱴᱮᱵᱩᱞ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱡᱚᱡᱚᱢ ᱟᱲᱮ ᱫᱚ ᱡᱚᱡᱚᱢ ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱢᱟᱨᱡᱤᱱ ᱨᱮ ᱞᱟᱹᱭᱤᱱ ᱢᱮ ᱾" + +#. kMsAJ +#: sw/uiconfig/swriter/ui/formattablepage.ui:454 +msgctxt "formattablepage|center" +msgid "_Center" +msgstr "_Centre" + +#. j2nPx +#: sw/uiconfig/swriter/ui/formattablepage.ui:463 +#, fuzzy +msgctxt "formattablepage|extended_tip|center" +msgid "Centers the table horizontally on the page." +msgstr "ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱨᱮ ᱴᱮᱵᱩᱞ ᱫᱚ ᱜᱟᱱᱟᱴ ᱛᱟᱞᱟ ᱨᱮ ᱫᱚᱦᱚᱭ ᱢᱮ ᱾" + +#. 52nix +#: sw/uiconfig/swriter/ui/formattablepage.ui:474 +msgctxt "formattablepage|free" +msgid "_Manual" +msgstr "_Manual" + +#. nWCcJ +#: sw/uiconfig/swriter/ui/formattablepage.ui:483 +#, fuzzy +msgctxt "formattablepage|extended_tip|free" +msgid "Horizontally aligns the table based on the values that you enter in the Left and Right boxes in the Spacing area." +msgstr "ᱥᱯᱮᱥᱤᱝ ᱴᱚᱴᱷᱟ ᱨᱮ ᱞᱮᱸᱜᱟ ᱟᱨ ᱡᱚᱡᱚᱢ ᱵᱟᱠᱥᱟ ᱨᱮ ᱟᱢ ᱮᱢ ᱟᱠᱟᱫ ᱜᱚᱱᱚᱝ ᱠᱚ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ ᱴᱮᱵᱩᱞ ᱫᱚ ᱜᱟᱱᱟᱴ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ ᱞᱟᱹᱭᱤᱱ ᱢᱮ ᱾" + +#. pYDMp +#: sw/uiconfig/swriter/ui/formattablepage.ui:498 +#, fuzzy +msgctxt "formattablepage|label43" +msgid "Alignment" +msgstr "ᱟᱞᱟᱭᱤᱱᱢᱮᱱᱴ" + +#. eZcBo +#: sw/uiconfig/swriter/ui/formattablepage.ui:534 +msgctxt "formattablepage|label53" +msgid "Text _direction" +msgstr "Text _direction" + +#. 6Yw3x +#: sw/uiconfig/swriter/ui/formattablepage.ui:560 +msgctxt "formattablepage|label44" +msgid "Properties " +msgstr "Properties " + +#. NDs9y +#: sw/uiconfig/swriter/ui/formattablepage.ui:574 +#, fuzzy +msgctxt "formattablepage|extended_tip|FormatTablePage" +msgid "Specify the size, position, spacing, and alignment options for the selected table." +msgstr "ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱟᱠᱟᱱ ᱴᱮᱵᱩᱞ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱜᱚᱲᱦᱚᱱ, ᱴᱷᱟᱶ, ᱥᱯᱮᱥᱤᱝ ᱟᱨ ᱟᱞᱟᱭᱤᱱᱢᱮᱱᱴ ᱚᱯᱥᱚᱱ ᱠᱚ ᱩᱫᱩᱜ ᱢᱮ᱾" + +#. y8Bai +#: sw/uiconfig/swriter/ui/framedialog.ui:8 +msgctxt "framedialog|FrameDialog" +msgid "Frame" +msgstr "Frame" + +#. A2nPr +#: sw/uiconfig/swriter/ui/framedialog.ui:112 +#, fuzzy +msgctxt "framedialog|type" +msgid "Position and Size" +msgstr "ᱯᱚᱡᱤᱥᱚᱱ ᱟᱨ ᱥᱟᱭᱤᱡᱽ" + +#. PGiYy +#: sw/uiconfig/swriter/ui/framedialog.ui:135 +msgctxt "framedialog|options" +msgid "Options" +msgstr "ᱟᱯᱱᱟᱨ ᱢᱚᱱᱮ ᱛᱮᱭᱟᱜ" + +#. GfHpi +#: sw/uiconfig/swriter/ui/framedialog.ui:159 +msgctxt "framedialog|wrap" +msgid "Wrap" +msgstr "ᱜᱩᱲᱭᱟᱹᱣ (~k)" + +#. kau3f +#: sw/uiconfig/swriter/ui/framedialog.ui:183 +msgctxt "framedialog|hyperlink" +msgid "Hyperlink" +msgstr "Hyperlink" + +#. 3dDpH +#: sw/uiconfig/swriter/ui/framedialog.ui:207 +msgctxt "framedialog|borders" +msgid "Borders" +msgstr "ᱥᱤᱢᱟᱹ ᱫᱷᱟᱨᱮ" + +#. eSXL9 +#: sw/uiconfig/swriter/ui/framedialog.ui:231 +#, fuzzy +msgctxt "framedialog|area" +msgid "Area" +msgstr "ᱴᱚᱴᱷᱟ" + +#. cuaEE +#: sw/uiconfig/swriter/ui/framedialog.ui:255 +#, fuzzy +msgctxt "framedialog|transparence" +msgid "Transparency" +msgstr "ᱴᱨᱟᱱᱥᱯᱟᱨᱮᱱᱥᱤ" + +#. JkHCb +#: sw/uiconfig/swriter/ui/framedialog.ui:279 +msgctxt "framedialog|columns" +msgid "Columns" +msgstr "ᱠᱟᱸᱫᱷᱟ" + +#. C4BTP +#: sw/uiconfig/swriter/ui/framedialog.ui:303 +msgctxt "framedialog|macro" +msgid "Macro" +msgstr "ᱢᱟᱨᱟᱝ" + +#. PaXf9 +#: sw/uiconfig/swriter/ui/frmaddpage.ui:66 +#, fuzzy +msgctxt "frmaddpage|extended_tip|name" +msgid "Enter a name for the selected item." +msgstr "ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱟᱠᱟᱱ ᱡᱤᱱᱤᱥ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱢᱤᱫ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱮᱢ ᱢᱮ᱾" + +#. DV6qH +#: sw/uiconfig/swriter/ui/frmaddpage.ui:85 +#, fuzzy +msgctxt "frmaddpage|extended_tip|altname" +msgid "Enter a short description of the essential details of the selected object for a person who cannot see the object. This text is available for use by assistive technologies. For images, this text is exported with an appropriate tag to HTML and PDF format." +msgstr "ᱡᱟᱦᱟᱸᱭ ᱦᱚᱲ ᱡᱤᱱᱤᱥ ᱵᱟᱭ ᱧᱮᱞ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟ ᱩᱱᱤ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱡᱤᱱᱤᱥ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱞᱟᱹᱠᱛᱤᱭᱟᱱ ᱵᱤᱵᱨᱚᱬ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱠᱷᱟᱴᱚ ᱵᱤᱵᱚᱨᱚᱱ ᱮᱢ ᱢᱮ᱾ ᱱᱚᱣᱟ ᱚᱞ ᱫᱚ ᱜᱚᱲᱚ ᱛᱟᱠᱱᱤᱠᱤ ᱦᱚᱛᱮᱛᱮ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ ᱾ ᱪᱤᱛᱟᱹᱨ ᱠᱚ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ, ᱱᱚᱶᱟ ᱚᱞ ᱫᱚ HTML ᱟᱨ PDF ᱨᱩᱯ ᱨᱮ ᱡᱚᱛᱷᱟᱛ ᱴᱮᱜᱽ ᱥᱟᱶᱛᱮ ᱚᱰᱚᱠᱚᱜᱼᱟ᱾" + +#. kJNV9 +#: sw/uiconfig/swriter/ui/frmaddpage.ui:98 +msgctxt "frmaddpage|name_label" +msgid "_Name:" +msgstr "_Name:" + +#. WbwXe +#: sw/uiconfig/swriter/ui/frmaddpage.ui:112 +#, fuzzy +msgctxt "frmaddpage|altname_label|tooltip_text" +msgid "Give a short description for users who do not see this object." +msgstr "ᱡᱟᱦᱟᱸᱭ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨᱤᱭᱟᱹ ᱠᱚ ᱱᱚᱶᱟ ᱡᱤᱱᱤᱥ ᱵᱟᱠᱚ ᱧᱮᱞ ᱧᱟᱢᱟ ᱩᱱᱠᱩ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱠᱷᱟᱴᱚ ᱵᱤᱵᱚᱨᱚᱱ ᱮᱢᱚᱜ ᱢᱮ᱾" + +#. SWXna +#: sw/uiconfig/swriter/ui/frmaddpage.ui:113 +#, fuzzy +msgctxt "frmaddpage|altname_label" +msgid "Text _Alternative:" +msgstr "ᱚᱞ _ᱵᱤᱠᱚᱞᱯᱚ:" + +#. EsCvx +#: sw/uiconfig/swriter/ui/frmaddpage.ui:127 +#, fuzzy +msgctxt "frmaddpage|description_label" +msgid "Give a longer explanation of the content if it is too complex to be described briefly in “Text Alternative.”" +msgstr "ᱡᱤᱱᱤᱥ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱡᱮᱞᱮᱝ ᱵᱩᱡᱷᱟᱹᱣ ᱮᱢᱚᱜ ᱢᱮ ᱡᱩᱫᱤ ᱱᱚᱶᱟ ᱟᱹᱰᱤ ᱦᱟᱨᱚᱱ ᱜᱮᱭᱟ ᱛᱚᱵᱮ “ᱚᱱᱚᱞ ᱵᱤᱠᱚᱞᱯᱚ” ᱨᱮ ᱠᱷᱟᱴᱚ ᱛᱮ ᱵᱚᱨᱱᱚᱱ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ᱾" + +#. cdFEu +#: sw/uiconfig/swriter/ui/frmaddpage.ui:128 +#, fuzzy +msgctxt "frmaddpage|description_label" +msgid "_Description:" +msgstr "_ᱵᱤᱵᱨᱚᱬ:" + +#. rWZei +#: sw/uiconfig/swriter/ui/frmaddpage.ui:156 +#, fuzzy +msgctxt "frmaddpage|extended_tip|description" +msgid "Enter a longer description of the object, especially if the object is too complex or contains too much detail to be described adequately with the short “Text Alternative.” This text is available for use by assistive technologies. For images, this text is exported with an appropriate tag to HTML and PDF format." +msgstr "ᱡᱤᱱᱤᱥ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱡᱮᱞᱮᱝ ᱵᱤᱵᱚᱨᱚᱱ ᱮᱢ ᱢᱮ, ᱠᱷᱟᱥ ᱠᱟᱛᱮ ᱡᱩᱫᱤ ᱡᱤᱱᱤᱥ ᱟᱹᱰᱤ ᱦᱟᱨᱚᱱ ᱥᱮ ᱟᱹᱰᱤ ᱵᱟᱹᱲᱛᱤ ᱵᱤᱵᱚᱨᱚᱱ ᱛᱟᱦᱮᱱ ᱠᱷᱟᱱ ᱠᱷᱟᱴᱚ “ᱚᱱᱚᱞ ᱵᱤᱠᱚᱞᱯᱚ” ᱥᱟᱶ ᱡᱚᱛᱷᱟᱛ ᱵᱤᱵᱚᱨᱚᱱ ᱵᱟᱝ ᱦᱩᱭᱩᱜᱼᱟ᱾ ᱱᱚᱣᱟ ᱚᱞ ᱫᱚ ᱜᱚᱲᱚ ᱛᱟᱠᱱᱤᱠᱤ ᱦᱚᱛᱮᱛᱮ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ ᱾ ᱪᱤᱛᱟᱹᱨ ᱠᱚ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ, ᱱᱚᱶᱟ ᱚᱞ ᱫᱚ HTML ᱟᱨ PDF ᱨᱩᱯ ᱨᱮ ᱡᱚᱛᱷᱟᱛ ᱴᱮᱜᱽ ᱥᱟᱶᱛᱮ ᱚᱰᱚᱠᱚᱜᱼᱟ᱾" + +#. KwZDj +#: sw/uiconfig/swriter/ui/frmaddpage.ui:183 +#, fuzzy +msgctxt "frmaddpage|decorative" +msgid "Decorative" +msgstr "ᱥᱟᱡᱟᱣᱟᱱᱟᱜ" + +#. bvrpj +#: sw/uiconfig/swriter/ui/frmaddpage.ui:191 +#, fuzzy +msgctxt "frmaddpage|extended_tip|decorative" +msgid "The item is purely decorative, not part of the document content, and may be ignored by assistive technologies." +msgstr "ᱡᱤᱱᱤᱥ ᱫᱚ ᱥᱟᱹᱨᱤ ᱥᱟᱡᱟᱣᱟᱱᱟᱜ ᱠᱟᱱᱟ, ᱰᱚᱠᱭᱩᱢᱮᱱᱴ ᱡᱤᱱᱤᱥ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱦᱟᱹᱴᱤᱧ ᱫᱚ ᱵᱟᱝ ᱠᱟᱱᱟ, ᱟᱨ ᱜᱚᱲᱚ ᱛᱟᱠᱱᱤᱠᱤ ᱦᱚᱛᱮᱛᱮ ᱵᱟᱝ ᱵᱟᱛᱟᱣ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟ᱾" + +#. DWCEc +#: sw/uiconfig/swriter/ui/frmaddpage.ui:206 +#, fuzzy +msgctxt "frmaddpage|label1" +msgid "Accessibility" +msgstr "ᱥᱮᱴᱮᱨᱚᱜ ᱫᱟᱲᱮ" + +#. E93Da +#: sw/uiconfig/swriter/ui/frmaddpage.ui:236 +#, fuzzy +msgctxt "frmaddpage|label2" +msgid "_Vertical alignment:" +msgstr "_ᱣᱮᱨᱴᱤᱠᱟᱞ ᱟᱞᱟᱭᱤᱱᱢᱮᱱᱴ:" + +#. fzvfP +#: sw/uiconfig/swriter/ui/frmaddpage.ui:249 +msgctxt "frmaddpage|liststore" +msgid "Top" +msgstr "Top" + +#. Mz6Ss +#: sw/uiconfig/swriter/ui/frmaddpage.ui:250 +msgctxt "frmaddpage|liststore" +msgid "Centered" +msgstr "Centred" + +#. qpZAw +#: sw/uiconfig/swriter/ui/frmaddpage.ui:251 +msgctxt "frmaddpage|liststore" +msgid "Bottom" +msgstr "Bottom" + +#. AAw2F +#: sw/uiconfig/swriter/ui/frmaddpage.ui:255 +#, fuzzy +msgctxt "frmaddpage|extended_tip|vertalign" +msgid "Specifies the vertical alignment of the frame's content. Mainly it means text content, but it also affects tables and other objects anchored to the text area (anchored as character, to character or to paragraph), for example frames, graphics or drawings." +msgstr "ᱯᱷᱨᱟᱢ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱡᱤᱱᱤᱥ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱪᱮᱛᱟᱱ ᱞᱟᱹᱭᱤᱱᱢᱮᱱᱴ ᱩᱯᱨᱩᱢ ᱢᱮ ᱾ ᱢᱩᱬᱩᱛ ᱛᱮ ᱱᱚᱣᱟ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱢᱮᱱᱮᱛ ᱫᱚ ᱚᱱᱚᱞ ᱡᱤᱱᱤᱥ, ᱢᱮᱱᱠᱷᱟᱱ ᱱᱚᱣᱟ ᱫᱚ ᱚᱱᱚᱞ ᱴᱚᱴᱷᱟ ᱨᱮ ᱞᱟᱹᱴᱩ ᱟᱠᱟᱱ ᱴᱮᱵᱩᱞ ᱟᱨ ᱮᱴᱟᱜ ᱡᱤᱱᱤᱥ ᱠᱚ ᱦᱚᱸ ᱮᱥᱮᱨ ᱮᱫᱟ (ᱪᱤᱠᱤ ᱞᱮᱠᱟ ᱞᱟᱹᱴᱩ, ᱪᱤᱠᱤ ᱥᱮ ᱯᱟᱨᱟᱜᱽᱨᱟᱯᱷ), ᱫᱟᱹᱭᱠᱟᱹ ᱯᱷᱨᱟᱢ, ᱜᱽᱨᱟᱯᱷᱤᱠ ᱥᱮ ᱰᱨᱚᱣᱤᱝ᱾" + +#. 2weJX +#: sw/uiconfig/swriter/ui/frmaddpage.ui:270 +#, fuzzy +msgctxt "frmaddpage|label7" +msgid "Content Alignment" +msgstr "ᱡᱤᱱᱤᱥ ᱞᱟᱹᱭᱤᱱᱢᱮᱱᱴ" + +#. ikzFT +#: sw/uiconfig/swriter/ui/frmaddpage.ui:301 +#, fuzzy +msgctxt "frmaddpage|editinreadonly" +msgid "_Editable in read-only document" +msgstr "_ᱥᱩᱢᱩᱝ ᱯᱟᱲᱦᱟᱣ ᱰᱚᱠᱭᱩᱢᱮᱱᱴ ᱨᱮ ᱥᱟᱥᱟᱯᱲᱟᱣ ᱜᱟᱱᱚᱜ" + +#. GM7gD +#: sw/uiconfig/swriter/ui/frmaddpage.ui:309 +#, fuzzy +msgctxt "frmaddpage|extended_tip|editinreadonly" +msgid "Allows you to edit the contents of a frame in a document that is read-only (write-protected)." +msgstr "ᱟᱢ ᱫᱚ ᱰᱚᱠᱭᱩᱢᱮᱱᱴ ᱨᱮ ᱯᱷᱨᱟᱢ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱡᱤᱱᱤᱥ ᱠᱚ ᱥᱟᱥᱟᱯᱲᱟᱣ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱮ ᱫᱟᱣ ᱟᱢᱟ ᱚᱠᱟ ᱫᱚ ᱮᱠᱮᱱ ᱯᱟᱲᱦᱟᱣ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ (ᱚᱞ ᱨᱟᱠᱷᱟ)᱾" + +#. vmiHE +#: sw/uiconfig/swriter/ui/frmaddpage.ui:321 +#, fuzzy +msgctxt "frmaddpage|printframe" +msgid "Prin_t" +msgstr "ᱪᱷᱟᱯᱟ_ᱴᱤ" + +#. URLpE +#: sw/uiconfig/swriter/ui/frmaddpage.ui:329 +#, fuzzy +msgctxt "frmaddpage|extended_tip|printframe" +msgid "Includes the selected item when you print the document." +msgstr "ᱟᱢ ᱰᱚᱠᱭᱩᱢᱮᱱᱴ ᱯᱨᱤᱱᱴ ᱡᱷᱚᱜ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱡᱤᱱᱤᱥ ᱥᱮᱞᱮᱫ ᱛᱟᱦᱮᱱᱟ᱾" + +#. ZSv3T +#: sw/uiconfig/swriter/ui/frmaddpage.ui:346 +#, fuzzy +msgctxt "frmaddpage|extended_tip|textflow" +msgid "Specifies the preferred text flow direction in a frame. To use the default text flow settings for the page, select Use superordinate object settings from the list." +msgstr "ᱯᱷᱨᱟᱢ ᱨᱮ ᱯᱚᱥᱚᱸᱫᱷ ᱚᱱᱚᱞ ᱥᱮᱛᱟᱜ ᱫᱤᱥᱟᱹ ᱩᱫᱩᱜ ᱢᱮ ᱾ ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱰᱤᱯᱷᱚᱞᱴ ᱚᱱᱚᱞ ᱯᱷᱞᱳ ᱥᱮᱴᱤᱝ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ, ᱛᱟᱞᱠᱟ ᱠᱷᱚᱱ ᱥᱩᱯᱟᱨᱰᱤᱱᱮᱴ ᱡᱤᱱᱤᱥ ᱥᱮᱴᱤᱝ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱢᱮ᱾" + +#. ph8JN +#: sw/uiconfig/swriter/ui/frmaddpage.ui:359 +msgctxt "frmaddpage|textflow_label" +msgid "_Text direction:" +msgstr "_Text direction:" + +#. MvNvt +#: sw/uiconfig/swriter/ui/frmaddpage.ui:375 +msgctxt "frmaddpage|label3" +msgid "Properties" +msgstr "ᱜᱩᱱ ᱠᱚ᱾᱾᱾" + +#. 9qEg2 +#: sw/uiconfig/swriter/ui/frmaddpage.ui:408 +#, fuzzy +msgctxt "frmaddpage|prev_label" +msgid "Link this frame prior to current frame." +msgstr "ᱱᱤᱛᱚᱜ ᱯᱷᱨᱟᱢ ᱠᱷᱚᱱ ᱢᱟᱲᱟᱝ ᱨᱮ ᱱᱚᱣᱟ ᱯᱷᱨᱟᱢ ᱞᱤᱸᱠ ᱢᱮ ᱾" + +#. Da3D4 +#: sw/uiconfig/swriter/ui/frmaddpage.ui:409 +#, fuzzy +msgctxt "frmaddpage|prev_label" +msgid "_Previous link:" +msgstr "ᱞᱟᱦᱟ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱞᱤᱝᱠ:" + +#. j25pX +#: sw/uiconfig/swriter/ui/frmaddpage.ui:425 +msgctxt "frmaddpage|prev" +msgid "<None>" +msgstr "<ᱳᱠᱟ ᱦᱚᱸ ᱵᱟᱝ>" + +#. 24Gnc +#: sw/uiconfig/swriter/ui/frmaddpage.ui:429 +#, fuzzy +msgctxt "frmaddpage|extended_tip|prev" +msgid "Displays the frame that comes before the current frame in a linked sequence. To add or change the previous link, select a frame from the list. If you are linking frames, the current frame and the target frame must be empty." +msgstr "ᱯᱷᱨᱟᱢ ᱩᱫᱩᱜ ᱢᱮ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱫᱚ ᱱᱤᱛᱚᱜ ᱯᱷᱨᱟᱢ ᱠᱷᱚᱱ ᱢᱟᱲᱟᱝ ᱨᱮ ᱦᱤᱡᱩᱜ ᱠᱟᱱᱟ ᱢᱤᱫ ᱞᱤᱝᱠ ᱥᱮᱠᱩᱣᱮᱱᱥ ᱨᱮ ᱾ ᱞᱟᱦᱟ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱞᱤᱝᱠ ᱥᱮᱞᱮᱫ ᱟᱨ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ, ᱛᱟᱞᱠᱟ ᱠᱷᱚᱱ ᱢᱤᱫ ᱯᱷᱨᱟᱢ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱢᱮ ᱾ ᱡᱩᱫᱤ ᱟᱢ ᱯᱷᱨᱟᱢ ᱡᱩᱲᱟᱹᱣ ᱮᱫᱟᱢ, ᱱᱤᱛᱚᱜ ᱯᱷᱨᱟᱢ ᱟᱨ ᱡᱚᱥ ᱯᱷᱨᱟᱢ ᱠᱷᱟᱹᱞᱤ ᱛᱟᱦᱮᱱ ᱞᱟᱹᱠᱛᱤᱭᱟ᱾" + +#. 6CXC7 +#: sw/uiconfig/swriter/ui/frmaddpage.ui:442 +#, fuzzy +msgctxt "frmaddpage|next_label" +msgid "Link this frame after the current frame." +msgstr "ᱱᱤᱛᱚᱜ ᱯᱷᱨᱟᱢ ᱛᱟᱭᱚᱢ ᱱᱚᱣᱟ ᱯᱷᱨᱟᱢ ᱞᱤᱸᱠ ᱢᱮ ᱾" + +#. PcwqA +#: sw/uiconfig/swriter/ui/frmaddpage.ui:443 +#, fuzzy +msgctxt "frmaddpage|next_label" +msgid "_Next link:" +msgstr "_ᱫᱚᱥᱟᱨ ᱞᱤᱝᱠ:" + +#. pwAz4 +#: sw/uiconfig/swriter/ui/frmaddpage.ui:459 +msgctxt "frmaddpage|next" +msgid "<None>" +msgstr "<ᱳᱠᱟ ᱦᱚᱸ ᱵᱟᱝ>" + +#. WyGHY +#: sw/uiconfig/swriter/ui/frmaddpage.ui:463 +#, fuzzy +msgctxt "frmaddpage|extended_tip|next" +msgid "Displays the frame that comes after the current frame in a linked sequence. To add or change the next link, select a frame from the list. If you are linking frames, the target frame must be empty." +msgstr "ᱯᱷᱨᱟᱢ ᱩᱫᱩᱜ ᱢᱮ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱫᱚ ᱱᱤᱛᱚᱜ ᱯᱷᱨᱟᱢ ᱛᱟᱭᱚᱢ ᱢᱤᱫ ᱞᱤᱝᱠ ᱥᱮᱠᱩᱣᱮᱱᱥ ᱨᱮ ᱦᱤᱡᱩᱜ ᱠᱟᱱᱟ ᱾ ᱫᱚᱥᱟᱨ ᱞᱤᱝᱠ ᱥᱮᱞᱮᱫ ᱟᱨ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ, ᱛᱟᱞᱠᱟ ᱠᱷᱚᱱ ᱢᱤᱫ ᱯᱷᱨᱟᱢ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱢᱮ ᱾ ᱡᱩᱫᱤ ᱟᱢ ᱯᱷᱨᱟᱢ ᱠᱚ ᱡᱩᱲᱟᱹᱣ ᱮᱫᱟᱢ, ᱛᱚᱵᱮ ᱡᱚᱥ ᱯᱷᱨᱟᱢ ᱠᱷᱟᱹᱞᱤ ᱛᱟᱦᱮᱱ ᱞᱟᱹᱠᱛᱤᱭᱟ᱾" + +#. MbkfA +#: sw/uiconfig/swriter/ui/frmaddpage.ui:478 +#, fuzzy +msgctxt "frmaddpage|labelSequence" +msgid "Specify the sequence for linked frames." +msgstr "ᱞᱤᱸᱠ ᱟᱠᱟᱱ ᱯᱷᱨᱟᱢ ᱠᱚ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱛᱷᱟᱨ ᱩᱫᱩᱜ ᱢᱮ᱾" + +#. s6AqL +#: sw/uiconfig/swriter/ui/frmaddpage.ui:479 +#, fuzzy +msgctxt "frmaddpage|labelSequence" +msgid "Sequence" +msgstr "ᱥᱮᱠᱩᱣᱮᱱᱥ" + +#. 7Eswq +#: sw/uiconfig/swriter/ui/frmaddpage.ui:493 +#, fuzzy +msgctxt "frmaddpage|extended_tip|FrameAddPage" +msgid "Specifies properties for the selected object, graphic or frame." +msgstr "ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱟᱠᱟᱱ ᱡᱤᱱᱤᱥ, ᱜᱽᱨᱟᱯᱷᱤᱠ ᱵᱟᱝᱠᱷᱟᱱ ᱯᱷᱨᱟᱢ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱜᱩᱱ ᱩᱫᱩᱜ ᱢᱮ᱾" + +#. gULKP +#: sw/uiconfig/swriter/ui/frmtypepage.ui:73 +msgctxt "frmtypepage|widthft" +msgid "_Width" +msgstr "_Width" + +#. FApNw +#: sw/uiconfig/swriter/ui/frmtypepage.ui:87 +#, fuzzy +msgctxt "frmtypepage|autowidthft" +msgid "_Width (at least)" +msgstr "_ᱚᱥᱟᱨ (ᱠᱚᱢ ᱠᱷᱚᱱ ᱠᱚᱢ)" + +#. up2BK +#: sw/uiconfig/swriter/ui/frmtypepage.ui:114 +#, fuzzy +msgctxt "frmtypepage|extended_tip|width" +msgid "Enter the width that you want for the selected object." +msgstr "ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱟᱠᱟᱱ ᱡᱤᱱᱤᱥ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱚᱥᱟᱨ ᱮᱢ ᱠᱷᱚᱡᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟ ᱚᱱᱟ ᱮᱢ ᱢᱮ ᱾" + +#. 77XjV +#: sw/uiconfig/swriter/ui/frmtypepage.ui:125 +#, fuzzy +msgctxt "frmtypepage|relwidth" +msgid "Relat_ive to" +msgstr "ᱨᱮᱞᱮᱴ_ᱤᱵᱷ ᱥᱟᱶ" + +#. H3kKU +#: sw/uiconfig/swriter/ui/frmtypepage.ui:134 +#, fuzzy +msgctxt "frmtypepage|extended_tip|relwidth" +msgid "Calculates the width of the selected object as a percentage of the width of the page text area." +msgstr "ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱚᱞ ᱴᱚᱴᱷᱟ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱚᱥᱟᱨ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱯᱨᱚᱛᱤᱥᱟᱛ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱡᱤᱱᱤᱥ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱚᱥᱟᱨ ᱞᱮᱠᱷᱟᱭ ᱢᱮ᱾" + +#. CDRCF +#: sw/uiconfig/swriter/ui/frmtypepage.ui:150 +#, fuzzy +msgctxt "frmtypepage|extended_tip|relwidthrelation" +msgid "Decides what 100% width means: either text area (excluding margins) or the entire page (including margins)." +msgstr "ᱴᱷᱟᱹᱣᱠᱟᱹᱭ ᱢᱮ ᱑᱐᱐% ᱚᱥᱟᱨ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱢᱮᱱᱮᱛ ᱪᱮᱫ ᱠᱟᱱᱟ: ᱚᱞ ᱴᱚᱴᱷᱟ (ᱢᱟᱨᱡᱤᱱ ᱵᱟᱝ ᱠᱟᱛᱮ) ᱵᱟᱝᱠᱷᱟᱱ ᱜᱚᱴᱟ ᱥᱟᱦᱴᱟ (ᱢᱟᱨᱡᱤᱱ ᱥᱟᱶᱛᱮ)᱾" + +#. LVvrB +#: sw/uiconfig/swriter/ui/frmtypepage.ui:161 +msgctxt "frmtypepage|autowidth" +msgid "AutoSize" +msgstr "ᱟᱡ ᱛᱮ ᱢᱟᱨᱟᱝ" + +#. br57s +#: sw/uiconfig/swriter/ui/frmtypepage.ui:170 +#, fuzzy +msgctxt "frmtypepage|extended_tip|autowidth" +msgid "Automatically adjusts the width or height of a frame to match the contents of the frame. If you want, you can specify a minimum width or minimum height for the frame." +msgstr "ᱯᱷᱨᱟᱢ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱡᱤᱱᱤᱥ ᱠᱚ ᱢᱤᱞᱟᱹᱣ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱯᱷᱨᱟᱢ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱚᱥᱟᱨ ᱥᱮ ᱩᱥᱩᱞ ᱟᱡ ᱛᱮ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟ᱾ ᱡᱩᱫᱤ ᱟᱢ ᱢᱚᱱᱮ ᱞᱮᱠᱟ, ᱟᱢ ᱯᱷᱨᱟᱢ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱠᱚᱢᱥᱮ ᱚᱥᱟᱨ ᱥᱮ ᱠᱚᱢᱥᱮ ᱩᱥᱩᱞ ᱮᱢ ᱞᱟᱹᱭ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟ᱾" + +#. TNaFa +#: sw/uiconfig/swriter/ui/frmtypepage.ui:190 +msgctxt "frmtypepage|heightft" +msgid "H_eight" +msgstr "H_eight" + +#. Rvr7b +#: sw/uiconfig/swriter/ui/frmtypepage.ui:204 +#, fuzzy +msgctxt "frmtypepage|autoheightft" +msgid "H_eight (at least)" +msgstr "H_ᱤᱨᱟᱹᱞ (ᱠᱚᱢ ᱠᱷᱚᱱ ᱠᱚᱢ)" + +#. nAbJb +#: sw/uiconfig/swriter/ui/frmtypepage.ui:231 +#, fuzzy +msgctxt "frmtypepage|extended_tip|height" +msgid "Enter the height that you want for the selected object." +msgstr "ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱟᱠᱟᱱ ᱡᱤᱱᱤᱥ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱟᱢ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱩᱥᱩᱞ ᱮᱢ ᱠᱷᱚᱡᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟ ᱚᱱᱟ ᱮᱢ ᱢᱮ ᱾" + +#. uN2DT +#: sw/uiconfig/swriter/ui/frmtypepage.ui:242 +#, fuzzy +msgctxt "frmtypepage|relheight" +msgid "Re_lative to" +msgstr "ᱯᱮᱲᱟ ᱥᱟᱶ" + +#. 6BmoJ +#: sw/uiconfig/swriter/ui/frmtypepage.ui:251 +#, fuzzy +msgctxt "frmtypepage|extended_tip|relheight" +msgid "Calculates the height of the selected object as a percentage of the height of the page text area." +msgstr "ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱚᱞ ᱴᱚᱴᱷᱟ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱩᱥᱩᱞ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱯᱨᱚᱛᱤᱥᱟᱛ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱡᱤᱱᱤᱥ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱩᱥᱩᱞ ᱞᱮᱠᱷᱟᱭ ᱢᱮ᱾" + +#. rgwPm +#: sw/uiconfig/swriter/ui/frmtypepage.ui:267 +#, fuzzy +msgctxt "frmtypepage|extended_tip|relheightrelation" +msgid "Decides what 100% height means: either text area (excluding margins) or the entire page (including margins)." +msgstr "ᱴᱷᱟᱹᱣᱠᱟᱹᱭ ᱢᱮ ᱑᱐᱐% ᱩᱥᱩᱞ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱢᱮᱱᱮᱛ ᱪᱮᱫ ᱠᱟᱱᱟ: ᱚᱞ ᱴᱚᱴᱷᱟ (ᱢᱟᱨᱡᱤᱱ ᱵᱟᱝ ᱠᱟᱛᱮ) ᱵᱟᱝᱠᱷᱟᱱ ᱜᱚᱴᱟ ᱥᱟᱦᱴᱟ (ᱢᱟᱨᱡᱤᱱ ᱥᱟᱶᱛᱮ)᱾" + +#. U2yc9 +#: sw/uiconfig/swriter/ui/frmtypepage.ui:278 +msgctxt "frmtypepage|autoheight" +msgid "AutoSize" +msgstr "ᱟᱡ ᱛᱮ ᱢᱟᱨᱟᱝ" + +#. X7XFK +#: sw/uiconfig/swriter/ui/frmtypepage.ui:287 +#, fuzzy +msgctxt "frmtypepage|extended_tip|autoheight" +msgid "Automatically adjusts the width or height of a frame to match the contents of the frame. If you want, you can specify a minimum width or minimum height for the frame." +msgstr "ᱯᱷᱨᱟᱢ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱡᱤᱱᱤᱥ ᱠᱚ ᱢᱤᱞᱟᱹᱣ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱯᱷᱨᱟᱢ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱚᱥᱟᱨ ᱥᱮ ᱩᱥᱩᱞ ᱟᱡ ᱛᱮ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟ᱾ ᱡᱩᱫᱤ ᱟᱢ ᱢᱚᱱᱮ ᱞᱮᱠᱟ, ᱟᱢ ᱯᱷᱨᱟᱢ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱠᱚᱢᱥᱮ ᱚᱥᱟᱨ ᱥᱮ ᱠᱚᱢᱥᱮ ᱩᱥᱩᱞ ᱮᱢ ᱞᱟᱹᱭ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟ᱾" + +#. rMhep +#: sw/uiconfig/swriter/ui/frmtypepage.ui:299 +#, fuzzy +msgctxt "frmtypepage|origsize" +msgid "_Original Size" +msgstr "_ᱟᱥᱚᱞ ᱜᱚᱲᱦᱚᱱ" + +#. 4ZHrz +#: sw/uiconfig/swriter/ui/frmtypepage.ui:307 +#, fuzzy +msgctxt "frmtypepage|extended_tip|origsize" +msgid "Resets the size settings of the selected object to the original values." +msgstr "ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱟᱠᱟᱱ ᱡᱤᱱᱤᱥ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱜᱚᱲᱦᱚᱱ ᱥᱮᱴᱤᱝ ᱫᱚ ᱟᱥᱚᱞ ᱜᱚᱱᱚᱝ ᱨᱮ ᱫᱚᱦᱲᱟ ᱥᱮᱴ ᱢᱮ ᱾" + +#. yvThs +#: sw/uiconfig/swriter/ui/frmtypepage.ui:329 +#, fuzzy +msgctxt "frmtypepage|ratio_tip" +msgid "Keep ratio" +msgstr "ᱨᱮᱥᱤᱭᱳ ᱫᱚᱦᱚᱭ ᱢᱮ" + +#. e34th +#: sw/uiconfig/swriter/ui/frmtypepage.ui:334 +#, fuzzy +msgctxt "frmtypepage|accessible_name|CBX_SCALE" +msgid "Keep Ratio" +msgstr "ᱚᱱᱥᱚᱝ ᱫᱚᱦᱚᱭ ᱢᱮ" + +#. EtFBD +#: sw/uiconfig/swriter/ui/frmtypepage.ui:335 +#, fuzzy +msgctxt "frmtypepage|extended_tip|CBX_SCALE" +msgid "Maintains proportions when you resize the selected object." +msgstr "ᱟᱢ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱟᱠᱟᱱ ᱡᱤᱱᱤᱥ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱜᱚᱲᱦᱚᱱ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱞᱮᱠᱷᱟᱱ ᱥᱚᱢᱟᱱ ᱫᱚᱦᱚᱭᱟ᱾" + +#. Z2CJB +#: sw/uiconfig/swriter/ui/frmtypepage.ui:426 +msgctxt "frmtypepage|label2" +msgid "Size" +msgstr "ᱢᱟᱨᱟᱝ ᱛᱮᱫ" + +#. EwYPL +#: sw/uiconfig/swriter/ui/frmtypepage.ui:457 +#, fuzzy +msgctxt "frmtypepage|topage" +msgid "To _page" +msgstr "ᱛᱮ _ᱥᱟᱦᱴᱟ" + +#. bnxYw +#: sw/uiconfig/swriter/ui/frmtypepage.ui:466 +#, fuzzy +msgctxt "frmtypepage|extended_tip|topage" +msgid "Anchors the selection to the current page." +msgstr "ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱫᱚ ᱱᱤᱛᱚᱜ ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱨᱮ ᱮᱱᱠᱚᱨ ᱢᱮ ᱾" + +#. MMqAf +#: sw/uiconfig/swriter/ui/frmtypepage.ui:477 +#, fuzzy +msgctxt "frmtypepage|topara" +msgid "To paragrap_h" +msgstr "ᱯᱟᱨᱟᱜᱽᱨᱟᱯ_ᱮᱪ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ" + +#. zuY6M +#: sw/uiconfig/swriter/ui/frmtypepage.ui:486 +#, fuzzy +msgctxt "frmtypepage|extended_tip|topara" +msgid "Anchors the selection to the current paragraph." +msgstr "ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱫᱚ ᱱᱤᱛᱚᱜ ᱯᱟᱨᱟᱜᱽᱨᱟᱯᱷ ᱨᱮ ᱮᱱᱠᱚᱨ ᱢᱮ ᱾" + +#. yX6rK +#: sw/uiconfig/swriter/ui/frmtypepage.ui:497 +#, fuzzy +msgctxt "frmtypepage|tochar" +msgid "To cha_racter" +msgstr "ᱪᱟ_ᱪᱟᱹᱨᱤᱛ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ" + +#. CKgCn +#: sw/uiconfig/swriter/ui/frmtypepage.ui:506 +#, fuzzy +msgctxt "frmtypepage|extended_tip|tochar" +msgid "Anchors the selection to a character." +msgstr "ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱫᱚ ᱢᱤᱫ ᱪᱟᱹᱨᱤᱛ ᱨᱮ ᱞᱚᱝᱜᱟ ᱫᱚᱦᱚᱭᱟᱭ ᱾" + +#. C9xQY +#: sw/uiconfig/swriter/ui/frmtypepage.ui:517 +#, fuzzy +msgctxt "frmtypepage|aschar" +msgid "_As character" +msgstr "ᱪᱩᱨᱤᱛ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ" + +#. idwGi +#: sw/uiconfig/swriter/ui/frmtypepage.ui:526 +#, fuzzy +msgctxt "frmtypepage|extended_tip|aschar" +msgid "Anchors the selection as character. The height of the current line is resized to match the height of the selection." +msgstr "ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱫᱚ ᱪᱩᱨᱤᱛ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ ᱮᱱᱠᱚᱨ ᱢᱮ ᱾ ᱱᱤᱛᱚᱜ ᱞᱟᱭᱤᱱ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱩᱥᱩᱞ ᱫᱚ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱩᱥᱩᱞ ᱥᱟᱶ ᱢᱤᱞᱟᱹᱣ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱟᱨ ᱢᱤᱫ ᱜᱚᱲᱦᱚᱱ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱟᱠᱟᱱᱟ ᱾" + +#. TGg8f +#: sw/uiconfig/swriter/ui/frmtypepage.ui:537 +#, fuzzy +msgctxt "frmtypepage|toframe" +msgid "To _frame" +msgstr "ᱯᱷᱨᱟᱢ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ" + +#. 3DgCP +#: sw/uiconfig/swriter/ui/frmtypepage.ui:556 +msgctxt "frmtypepage|label1" +msgid "Anchor" +msgstr "ᱠᱷᱚᱸᱡᱟᱣᱟᱜ" + +#. d4jxE +#: sw/uiconfig/swriter/ui/frmtypepage.ui:585 +msgctxt "frmtypepage|lbPreview" +msgid "Preview" +msgstr "ᱢᱟᱲᱟᱝ ᱛᱮᱭᱟᱜ ᱧᱮᱞ" + +#. BkYsx +#: sw/uiconfig/swriter/ui/frmtypepage.ui:614 +#, fuzzy +msgctxt "frmtypepage|protectcontent" +msgid "_Contents" +msgstr "_ᱡᱤᱱᱤᱥᱠᱚ" + +#. JvDC8 +#: sw/uiconfig/swriter/ui/frmtypepage.ui:623 +#, fuzzy +msgctxt "frmtypepage|extended_tip|protectcontent" +msgid "Prevents changes to the contents of the selected item." +msgstr "ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱟᱠᱟᱱ ᱡᱤᱱᱤᱥ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱡᱤᱱᱤᱥ ᱠᱚ ᱨᱮ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱠᱚ ᱵᱚᱱᱫᱚᱭᱟ ᱾" + +#. pGTwv +#: sw/uiconfig/swriter/ui/frmtypepage.ui:634 +#, fuzzy +msgctxt "frmtypepage|protectframe" +msgid "P_osition" +msgstr "ᱯᱤ_ᱚᱵᱚᱥᱛᱟ" + +#. dKbFQ +#: sw/uiconfig/swriter/ui/frmtypepage.ui:642 +#, fuzzy +msgctxt "frmtypepage|extended_tip|protectframe" +msgid "Locks the position of the selected item in the current document." +msgstr "ᱱᱤᱛᱚᱜ ᱰᱚᱠᱭᱩᱢᱮᱱᱴ ᱨᱮ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱡᱤᱱᱤᱥ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱴᱷᱟᱶ ᱠᱩᱞᱩᱯ ᱢᱮ ᱾" + +#. ANxDC +#: sw/uiconfig/swriter/ui/frmtypepage.ui:653 +#, fuzzy +msgctxt "frmtypepage|protectsize" +msgid "_Size" +msgstr "_ᱜᱚᱲᱦᱚᱱ" + +#. Di8zQ +#: sw/uiconfig/swriter/ui/frmtypepage.ui:661 +#, fuzzy +msgctxt "frmtypepage|extended_tip|protectsize" +msgid "Locks the size of the selected item." +msgstr "ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱟᱠᱟᱱ ᱡᱤᱱᱤᱥ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱜᱚᱲᱦᱚᱱ ᱠᱩᱞᱩᱯ ᱢᱮ ᱾" + +#. bT7QQ +#: sw/uiconfig/swriter/ui/frmtypepage.ui:676 +#, fuzzy +msgctxt "frmtypepage|label8" +msgid "Protect" +msgstr "ᱨᱩᱠᱷᱤᱭᱟᱹ" + +#. 7RCJH +#: sw/uiconfig/swriter/ui/frmtypepage.ui:714 +msgctxt "frmtypepage|horiposft" +msgid "Hori_zontal" +msgstr "Hori_zontal" + +#. ytvmN +#: sw/uiconfig/swriter/ui/frmtypepage.ui:728 +#, fuzzy +msgctxt "frmtypepage|horibyft" +msgid "b_y" +msgstr "ᱵᱤ_ᱣᱟᱭ" + +#. EEXr7 +#: sw/uiconfig/swriter/ui/frmtypepage.ui:742 +msgctxt "frmtypepage|vertbyft" +msgid "by" +msgstr "ᱫᱟᱨᱟᱭ ᱛᱮ" + +#. NW7Se +#: sw/uiconfig/swriter/ui/frmtypepage.ui:756 +#, fuzzy +msgctxt "frmtypepage|horitoft" +msgid "_to" +msgstr "_ᱛᱮ" + +#. jg9kn +#: sw/uiconfig/swriter/ui/frmtypepage.ui:776 +#, fuzzy +msgctxt "frmtypepage|extended_tip|byhori" +msgid "Enter the amount of space to leave between the left edge of the selected object and the reference point that you select in the To box." +msgstr "ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱟᱠᱟᱱ ᱡᱤᱱᱤᱥ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱞᱮᱸᱜᱟ ᱯᱟᱦᱴᱟ ᱟᱨ ᱟᱢ ᱴᱩ ᱵᱟᱠᱥᱟ ᱨᱮ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱟᱠᱟᱱ ᱨᱮᱯᱷᱮᱨᱮᱱᱥ ᱯᱚᱭᱮᱱᱴ ᱛᱟᱞᱟ ᱨᱮ ᱵᱟᱹᱜᱤ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱥᱯᱮᱥ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱯᱚᱨᱤᱢᱟᱱ ᱮᱢ ᱢᱮ᱾" + +#. ATVDy +#: sw/uiconfig/swriter/ui/frmtypepage.ui:791 +#, fuzzy +msgctxt "frmtypepage|extended_tip|horianchor" +msgid "Select the reference point for the selected horizontal alignment option." +msgstr "ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱟᱠᱟᱱ ᱜᱟᱱᱟᱴ ᱞᱟᱹᱭᱤᱱᱢᱮᱱᱴ ᱵᱤᱠᱚᱞᱯ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱨᱮᱯᱷᱮᱨᱮᱱᱥ ᱯᱚᱭᱮᱱᱴ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱢᱮ ᱾" + +#. Mzkkm +#: sw/uiconfig/swriter/ui/frmtypepage.ui:806 +#, fuzzy +msgctxt "frmtypepage|extended_tip|horipos" +msgid "Select the horizontal alignment option for the object." +msgstr "ᱡᱤᱱᱤᱥ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱜᱟᱱᱟᱴ ᱞᱟᱹᱭᱤᱱᱢᱮᱱᱴ ᱵᱤᱠᱚᱞᱯ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱢᱮ ᱾" + +#. jATQG +#: sw/uiconfig/swriter/ui/frmtypepage.ui:819 +msgctxt "frmtypepage|vertposft" +msgid "_Vertical" +msgstr "_Vertical" + +#. mcsH8 +#: sw/uiconfig/swriter/ui/frmtypepage.ui:835 +#, fuzzy +msgctxt "frmtypepage|extended_tip|vertpos" +msgid "Select the vertical alignment option for the object." +msgstr "ᱡᱤᱱᱤᱥ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱣᱮᱨᱴᱤᱠᱟᱞ ᱟᱞᱟᱭᱤᱱᱢᱮᱱᱴ ᱵᱤᱠᱚᱞᱯ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱢᱮ ᱾" + +#. BcA3U +#: sw/uiconfig/swriter/ui/frmtypepage.ui:854 +#, fuzzy +msgctxt "frmtypepage|extended_tip|byvert" +msgid "Enter the amount of space to leave between the top edge of the selected object and the reference point that you select in the To box." +msgstr "ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱟᱠᱟᱱ ᱡᱤᱱᱤᱥ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱪᱮᱛᱟᱱ ᱯᱟᱦᱴᱟ ᱟᱨ ᱟᱢ ᱴᱩ ᱵᱟᱠᱥᱟ ᱨᱮ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱟᱠᱟᱱ ᱨᱮᱯᱷᱮᱨᱮᱱᱥ ᱯᱚᱭᱮᱱᱴ ᱛᱟᱞᱟ ᱨᱮ ᱵᱟᱹᱜᱤ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱥᱯᱮᱥ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱯᱚᱨᱤᱢᱟᱱ ᱮᱢ ᱢᱮ᱾" + +#. nJyJE +#: sw/uiconfig/swriter/ui/frmtypepage.ui:867 +#, fuzzy +msgctxt "frmtypepage|verttoft" +msgid "t_o" +msgstr "t_o" + +#. Aw5J8 +#: sw/uiconfig/swriter/ui/frmtypepage.ui:883 +#, fuzzy +msgctxt "frmtypepage|extended_tip|vertanchor" +msgid "Select the reference point for the selected vertical alignment option." +msgstr "ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱟᱠᱟᱱ ᱩᱞᱴᱟᱹ ᱞᱟᱹᱭᱤᱱᱢᱮᱱᱴ ᱵᱤᱠᱚᱞᱯ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱨᱮᱯᱷᱮᱨᱮᱱᱥ ᱯᱚᱭᱮᱱᱴ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱢᱮ ᱾" + +#. WwDCp +#: sw/uiconfig/swriter/ui/frmtypepage.ui:894 +#, fuzzy +msgctxt "frmtypepage|mirror" +msgid "_Mirror on even pages" +msgstr "ᱥᱚᱢᱟᱱ ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱨᱮ ᱟᱹᱨᱥᱤ" + +#. Nftff +#: sw/uiconfig/swriter/ui/frmtypepage.ui:903 +#, fuzzy +msgctxt "frmtypepage|extended_tip|mirror" +msgid "Reverses the current horizontal alignment settings on even pages." +msgstr "ᱥᱚᱢᱟᱱ ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱨᱮ ᱱᱤᱛᱚᱜ ᱜᱟᱱᱟᱴ ᱞᱟᱹᱭᱤᱱᱢᱮᱱᱴ ᱥᱮᱴᱤᱝ ᱩᱞᱴᱟᱹᱭ ᱢᱮ ᱾" + +#. PFJMP +#: sw/uiconfig/swriter/ui/frmtypepage.ui:915 +#, fuzzy +msgctxt "frmtypepage|followtextflow" +msgid "Keep inside text boundaries" +msgstr "ᱚᱞ ᱥᱤᱢᱟᱹ ᱵᱷᱤᱛᱨᱭ ᱨᱮ ᱫᱚᱦᱚᱭ ᱢᱮ" + +#. 55hUf +#: sw/uiconfig/swriter/ui/frmtypepage.ui:924 +#, fuzzy +msgctxt "frmtypepage|extended_tip|followtextflow" +msgid "Keeps the selected object within the layout boundaries of the text that the object is anchored to. To place the selected object anywhere in your document, do not select this option." +msgstr "ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱡᱤᱱᱤᱥ ᱫᱚ ᱚᱞ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱞᱮᱭᱟᱣᱩᱴ ᱥᱤᱢᱟᱹ ᱵᱷᱤᱛᱨᱭ ᱨᱮ ᱫᱚᱦᱚᱭᱟ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱨᱮ ᱡᱤᱱᱤᱥ ᱫᱚ ᱞᱚᱝᱜᱟ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ ᱾ ᱟᱢᱟᱜ ᱰᱚᱠᱭᱩᱢᱮᱱᱴ ᱨᱮ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱨᱮᱜᱮ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱡᱤᱱᱤᱥ ᱫᱚᱦᱚ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ, ᱱᱚᱶᱟ ᱵᱤᱠᱚᱞᱯ ᱟᱞᱚᱢ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣᱟ᱾" + +#. NZCFD +#: sw/uiconfig/swriter/ui/frmtypepage.ui:936 +#, fuzzy +msgctxt "frmtypepage|flysplit" +msgid "Allow frame to split across pages" +msgstr "ᱯᱷᱨᱟᱢ ᱫᱚ ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱨᱮ ᱦᱟᱹᱴᱤᱧ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱫᱟᱣ ᱮᱢᱚᱜ ᱢᱮ" + +#. cAiUp +#: sw/uiconfig/swriter/ui/frmtypepage.ui:956 +msgctxt "frmtypepage|label11" +msgid "Position" +msgstr "ᱴᱮᱯ" + +#. DHEeZ +#: sw/uiconfig/swriter/ui/frmtypepage.ui:970 +#, fuzzy +msgctxt "frmtypepage|extended_tip|FrameTypePage" +msgid "Specifies the size and the position of the selected object or frame on a page." +msgstr "ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱨᱮ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱟᱠᱟᱱ ᱡᱤᱱᱤᱥ ᱥᱮ ᱯᱷᱨᱟᱢ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱜᱚᱲᱦᱚᱱ ᱟᱨ ᱴᱷᱟᱶ ᱩᱫᱩᱜ ᱢᱮ ᱾" + +#. gnpwK +#: sw/uiconfig/swriter/ui/frmurlpage.ui:40 +#, fuzzy +msgctxt "frmurlpage|extended_tip|url" +msgid "Enter the complete path to the file that you want to open." +msgstr "ᱟᱢ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱨᱮᱫ ᱡᱷᱤᱡᱽ ᱥᱟᱱᱟᱭᱮᱫ ᱢᱮᱭᱟ ᱚᱱᱟ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱯᱩᱨᱟᱹ ᱰᱟᱦᱟᱨ ᱮᱢ ᱢᱮ ᱾" + +#. ZsUyb +#: sw/uiconfig/swriter/ui/frmurlpage.ui:58 +#, fuzzy +msgctxt "frmurlpage|extended_tip|name" +msgid "Enter a name for the hyperlink." +msgstr "ᱦᱟᱭᱯᱟᱨᱞᱤᱝᱠ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱢᱤᱫ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱮᱢ ᱢᱮ᱾" + +#. rJNqX +#: sw/uiconfig/swriter/ui/frmurlpage.ui:72 +#, fuzzy +msgctxt "frmurlpage|url_label" +msgid "_URL:" +msgstr "_URL:" + +#. DHeCW +#: sw/uiconfig/swriter/ui/frmurlpage.ui:86 +msgctxt "frmurlpage|name_label" +msgid "_Name:" +msgstr "_Name:" + +#. F3UJE +#: sw/uiconfig/swriter/ui/frmurlpage.ui:100 +#, fuzzy +msgctxt "frmurlpage|frame_label" +msgid "_Frame:" +msgstr "_ᱯᱷᱨᱮᱢ:" + +#. CC42B +#: sw/uiconfig/swriter/ui/frmurlpage.ui:118 +msgctxt "frmurlpage|search" +msgid "_Browse..." +msgstr "_Browse᱾᱾᱾" + +#. S44B2 +#: sw/uiconfig/swriter/ui/frmurlpage.ui:125 +#, fuzzy +msgctxt "frmurlpage|extended_tip|search" +msgid "Locate the file that you want the hyperlink to open, and then click Open." +msgstr "ᱚᱱᱟ ᱨᱮᱫ ᱯᱟᱱᱛᱮ ᱢᱮ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱫᱚ ᱟᱢ ᱦᱟᱭᱯᱟᱨᱞᱤᱝᱠ ᱡᱷᱤᱡᱽ ᱥᱟᱱᱟᱭᱮᱫ ᱢᱮᱭᱟ, ᱟᱨ ᱛᱟᱭᱚᱢ ᱡᱷᱤᱡᱽ ᱨᱮ ᱚᱛᱟᱭ ᱢᱮ ᱾" + +#. N7zSV +#: sw/uiconfig/swriter/ui/frmurlpage.ui:156 +#, fuzzy +msgctxt "frmurlpage|extended_tip|frame" +msgid "Specify the name of the frame where you want to open the targeted file." +msgstr "ᱯᱷᱨᱟᱢ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱞᱟᱹᱭ ᱢᱮ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱨᱮ ᱟᱢ ᱡᱚᱥ ᱟᱠᱟᱱ ᱨᱮᱫ ᱡᱷᱤᱡᱽ ᱥᱟᱱᱟᱭᱮᱫ ᱢᱮᱭᱟ᱾" + +#. ADpZK +#: sw/uiconfig/swriter/ui/frmurlpage.ui:172 +msgctxt "frmurlpage|label1" +msgid "Link to" +msgstr "ᱨᱮ ᱠᱷᱚᱸᱡᱟ" + +#. sE5GK +#: sw/uiconfig/swriter/ui/frmurlpage.ui:205 +#, fuzzy +msgctxt "frmurlpage|server" +msgid "_Server-side image map" +msgstr "_ᱥᱮᱨᱵᱷᱟᱨ-ᱥᱟᱭᱤᱰ ᱪᱤᱛᱟᱹᱨ ᱢᱮᱯ" + +#. b7kPv +#: sw/uiconfig/swriter/ui/frmurlpage.ui:214 +#, fuzzy +msgctxt "frmurlpage|extended_tip|server" +msgid "Uses a server-side image map." +msgstr "ᱥᱮᱨᱵᱷᱟᱨ-ᱥᱟᱭᱤᱰ ᱪᱤᱛᱟᱹᱨ ᱢᱮᱯ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱢᱮ᱾" + +#. MWxs6 +#: sw/uiconfig/swriter/ui/frmurlpage.ui:225 +#, fuzzy +msgctxt "frmurlpage|client" +msgid "_Client-side image map" +msgstr "_ᱠᱞᱟᱭᱮᱱᱴ-ᱥᱟᱭᱤᱰ ᱪᱤᱛᱟᱹᱨ ᱢᱮᱯ" + +#. FxBbu +#: sw/uiconfig/swriter/ui/frmurlpage.ui:234 +#, fuzzy +msgctxt "frmurlpage|extended_tip|client" +msgid "Uses the image map that you created for the selected object." +msgstr "ᱟᱢ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱟᱠᱟᱱ ᱡᱤᱱᱤᱥ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱵᱮᱱᱟᱣ ᱟᱠᱟᱱ ᱪᱤᱛᱟᱹᱨ ᱢᱮᱯ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱢᱮ᱾" + +#. Y49PK +#: sw/uiconfig/swriter/ui/frmurlpage.ui:249 +#, fuzzy +msgctxt "frmurlpage|label2" +msgid "Image Map" +msgstr "ᱪᱤᱛᱟᱹᱨ ᱢᱮᱯ" + +#. SB3EF +#: sw/uiconfig/swriter/ui/frmurlpage.ui:264 +#, fuzzy +msgctxt "frmurlpage|extended_tip|FrameURLPage" +msgid "Specify the properties of the hyperlink for the selected graphic, frame or OLE object." +msgstr "ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱟᱠᱟᱱ ᱜᱽᱨᱟᱯᱷᱤᱠ, ᱯᱷᱨᱟᱢ ᱵᱟᱝᱠᱷᱟᱱ ᱚᱞᱤ ᱡᱤᱱᱤᱥ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱦᱟᱭᱯᱟᱨᱞᱤᱝᱠ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱜᱩᱱ ᱩᱫᱩᱜ ᱢᱮ᱾" + +#. 6mAhi +#: sw/uiconfig/swriter/ui/hfmenubutton.ui:24 +#, fuzzy +msgctxt "headerfootermenu|borderback" +msgid "Border and Background..." +msgstr "ᱥᱤᱢᱟᱹ ᱟᱨ ᱯᱟᱹᱪᱷᱞᱟᱹ..." + +#. DTFDx +#: sw/uiconfig/swriter/ui/hfmenubutton.ui:39 +#, fuzzy +msgctxt "headerfootermenu|insert_pagenumber" +msgid "Insert Page Number" +msgstr "ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱮᱞ ᱫᱚᱦᱚᱭ ᱢᱮ" + +#. gi42L +#: sw/uiconfig/swriter/ui/hfmenubutton.ui:47 +#, fuzzy +msgctxt "headerfootermenu|insert_pagecount" +msgid "Insert Page Count" +msgstr "ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱞᱮᱠᱷᱟ ᱵᱚᱞᱚᱱ ᱢᱮ" + +#. BM4Ju +#: sw/uiconfig/swriter/ui/indentpage.ui:55 +#, fuzzy +msgctxt "indentpage|label1" +msgid "_Before section" +msgstr "ᱛᱷᱚᱠ ᱢᱟᱲᱟᱝ" + +#. sb53A +#: sw/uiconfig/swriter/ui/indentpage.ui:69 +#, fuzzy +msgctxt "indentpage|label3" +msgid "_After section" +msgstr "ᱛᱷᱚᱠ ᱛᱟᱭᱚᱢ" + +#. u3NDD +#: sw/uiconfig/swriter/ui/indentpage.ui:89 +#, fuzzy +msgctxt "indentpage|extended_tip|before" +msgid "Specifies the indents before the section, at the left margin." +msgstr "ᱞᱮᱸᱜᱟ ᱢᱟᱨᱡᱤᱱ ᱨᱮ, ᱛᱷᱚᱠ ᱢᱟᱲᱟᱝ ᱨᱮ ᱤᱱᱰᱮᱱᱴ ᱩᱱᱩᱫᱩᱜ ᱢᱮ ᱾" + +#. sBtvo +#: sw/uiconfig/swriter/ui/indentpage.ui:108 +#, fuzzy +msgctxt "indentpage|extended_tip|after" +msgid "Specifies the indents after the section, at the right margin." +msgstr "ᱛᱷᱚᱠ ᱛᱟᱭᱚᱢ ᱤᱱᱰᱮᱱᱴ ᱩᱱᱩᱫᱩᱜ ᱢᱮ, ᱡᱚᱡᱚᱢ ᱢᱟᱨᱡᱤᱱ ᱨᱮ ᱾" + +#. rrGkM +#: sw/uiconfig/swriter/ui/indentpage.ui:123 +msgctxt "indentpage|label2" +msgid "Indent" +msgstr "ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱥᱤᱢᱟ ᱫᱷᱟᱨᱮ" + +#. TZCZv +#: sw/uiconfig/swriter/ui/indentpage.ui:159 +msgctxt "indentpage|preview-atkobject" +msgid "Example" +msgstr "ᱡᱮ ᱞᱮᱠᱟ" + +#. LFm5f +#: sw/uiconfig/swriter/ui/indexentry.ui:46 +msgctxt "indexentry|IndexEntryDialog" +msgid "Insert Index Entry" +msgstr "ᱟᱫᱮᱨᱟᱠᱟᱱ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱚᱞ ᱛᱷᱟᱨ ᱟᱫᱮᱨ᱾" + +#. bjWdX +#: sw/uiconfig/swriter/ui/indexentry.ui:63 +#, fuzzy +msgctxt "indexentry|tooltip_text|close" +msgid "Close dialog without saving non-applied changes." +msgstr "ᱵᱤᱱ-ᱞᱟᱹᱜᱩᱜ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱠᱚ ᱵᱤᱱ ᱥᱟᱧᱪᱟᱣ ᱠᱟᱛᱮ ᱰᱟᱭᱞᱚᱜᱽ ᱵᱚᱱᱫᱚᱭ ᱢᱮ᱾" + +#. 8dTXx +#: sw/uiconfig/swriter/ui/indexentry.ui:81 +#, fuzzy +msgctxt "indexentry|extended_tip|delete" +msgid "Deletes the selected entry from the index. The entry text in the document is not deleted." +msgstr "ᱤᱱᱰᱮᱠᱥ ᱠᱷᱚᱱ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱟᱠᱟᱱ ᱵᱚᱞᱚᱱ ᱢᱮᱴᱟᱣ ᱢᱮ ᱾ ᱰᱚᱠᱭᱩᱢᱮᱱᱴ ᱨᱮ ᱵᱚᱞᱚᱱ ᱚᱞ ᱵᱟᱝ ᱢᱮᱴᱟᱣ ᱟᱠᱟᱱᱟ ᱾" + +#. UAN8C +#: sw/uiconfig/swriter/ui/indexentry.ui:93 +msgctxt "indexentry|insert" +msgid "Insert" +msgstr "ᱥᱚᱜᱮ" + +#. CMKGH +#: sw/uiconfig/swriter/ui/indexentry.ui:159 +#, fuzzy +msgctxt "indexentry|typeft" +msgid "Index:" +msgstr "ᱤᱱᱰᱮᱠᱥ:" + +#. RvGJB +#: sw/uiconfig/swriter/ui/indexentry.ui:176 +#, fuzzy +msgctxt "indexentry|extended_tip|typecb" +msgid "Select the index that you want to add the entry to." +msgstr "ᱚᱱᱟ ᱤᱱᱰᱮᱠᱥ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱢᱮ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱨᱮ ᱟᱢ ᱵᱚᱞᱚᱱ ᱥᱮᱞᱮᱫ ᱥᱟᱱᱟᱭᱮᱫ ᱢᱮᱭᱟ᱾" + +#. goQoK +#: sw/uiconfig/swriter/ui/indexentry.ui:190 +msgctxt "indexentry|new|tooltip_text" +msgid "New User-defined Index" +msgstr "ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱭᱤᱡᱟᱜ ᱩᱯᱩᱨᱩᱢ ᱨᱮᱫ ᱢᱟᱨᱟᱝᱛᱮᱫ" + +#. HPXtE +#: sw/uiconfig/swriter/ui/indexentry.ui:204 +#, fuzzy +msgctxt "indexentry|label3" +msgid "Entry:" +msgstr "ᱵᱚᱞᱚᱱ:" + +#. fQv56 +#: sw/uiconfig/swriter/ui/indexentry.ui:222 +#, fuzzy +msgctxt "indexentry|extended_tip|entryed" +msgid "Displays the text that is selected in the document. If you want, you can enter a different word for the index entry. The selected text in the document is not changed." +msgstr "ᱰᱚᱠᱭᱩᱢᱮᱱᱴ ᱨᱮ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱟᱠᱟᱱ ᱚᱞ ᱩᱫᱩᱜ ᱢᱮ ᱾ ᱡᱩᱫᱤ ᱟᱢ ᱢᱚᱱᱮ ᱞᱮᱠᱟ, ᱟᱢ ᱤᱱᱰᱮᱠᱥ ᱵᱚᱞᱚᱱ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱮᱴᱟᱜ ᱟᱹᱲᱟᱹ ᱮᱢ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟᱢ᱾ ᱰᱚᱠᱭᱩᱢᱮᱱᱴ ᱨᱮ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱟᱠᱟᱱ ᱚᱞ ᱵᱟᱝ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱟᱠᱟᱱᱟ ᱾" + +#. JbXGT +#: sw/uiconfig/swriter/ui/indexentry.ui:235 +#, fuzzy +msgctxt "indexentry|sync|tooltip_text" +msgid "Update entry from selection" +msgstr "ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱠᱷᱚᱱ ᱵᱚᱞᱚᱱ ᱟᱯᱰᱮᱴ ᱢᱮ" + +#. VzkGr +#: sw/uiconfig/swriter/ui/indexentry.ui:250 +#, fuzzy +msgctxt "indexentry|phonetic0ft" +msgid "Phonetic reading:" +msgstr "ᱯᱷᱚᱱᱴᱤᱠ ᱯᱟᱲᱦᱟᱣ:" + +#. DnAcC +#: sw/uiconfig/swriter/ui/indexentry.ui:268 +#, fuzzy +msgctxt "indexentry|extended_tip|phonetic0ed" +msgid "Enter the phonetic reading for the corresponding entry. For example, if a Japanese Kanji word has more than one pronunciation, enter the correct pronunciation as a Katakana word. The Kanji word is then sorted according to the phonetic reading entry." +msgstr "ᱥᱟᱶᱛᱮ ᱵᱚᱞᱚᱱ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱯᱷᱚᱱᱮᱴᱤᱠ ᱯᱟᱲᱦᱟᱣ ᱮᱢ ᱢᱮ ᱾ ᱫᱟᱹᱭᱠᱟᱹ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ, ᱡᱩᱫᱤ ᱡᱟᱯᱟᱱᱤᱡᱽ ᱠᱟᱱᱡᱤ ᱟᱹᱲᱟᱹ ᱨᱮ ᱢᱤᱫ ᱠᱷᱚᱱ ᱵᱟᱹᱲᱛᱤ ᱩᱪᱨᱟᱹᱱ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ, ᱮᱱᱠᱷᱟᱱ ᱠᱟᱴᱟᱠᱟᱱᱟ ᱟᱹᱲᱟᱹ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ ᱴᱷᱤᱠ ᱩᱪᱨᱟᱹᱱ ᱮᱢ ᱢᱮ᱾ ᱠᱟᱱᱡᱤ ᱟᱹᱲᱟᱹ ᱫᱚ ᱯᱷᱚᱱᱮᱴᱤᱠ ᱯᱟᱲᱦᱟᱣ ᱵᱚᱞᱚᱱ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱦᱩᱭᱩᱜᱼᱟ ᱾" + +#. PFLz8 +#: sw/uiconfig/swriter/ui/indexentry.ui:283 +#, fuzzy +msgctxt "indexentry|phonetic1ft" +msgid "Phonetic reading:" +msgstr "ᱯᱷᱚᱱᱴᱤᱠ ᱯᱟᱲᱦᱟᱣ:" + +#. DGXEy +#: sw/uiconfig/swriter/ui/indexentry.ui:301 +#, fuzzy +msgctxt "indexentry|extended_tip|phonetic1ed" +msgid "Enter the phonetic reading for the corresponding entry." +msgstr "ᱥᱟᱶᱛᱮ ᱵᱚᱞᱚᱱ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱯᱷᱚᱱᱮᱴᱤᱠ ᱯᱟᱲᱦᱟᱣ ᱮᱢ ᱢᱮ ᱾" + +#. x6k8N +#: sw/uiconfig/swriter/ui/indexentry.ui:316 +#, fuzzy +msgctxt "indexentry|phonetic2ft" +msgid "Phonetic reading:" +msgstr "ᱯᱷᱚᱱᱴᱤᱠ ᱯᱟᱲᱦᱟᱣ:" + +#. yHXJW +#: sw/uiconfig/swriter/ui/indexentry.ui:334 +#, fuzzy +msgctxt "indexentry|extended_tip|phonetic2ed" +msgid "Enter the phonetic reading for the corresponding entry." +msgstr "ᱥᱟᱶᱛᱮ ᱵᱚᱞᱚᱱ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱯᱷᱚᱱᱮᱴᱤᱠ ᱯᱟᱲᱦᱟᱣ ᱮᱢ ᱢᱮ ᱾" + +#. ZDUo6 +#: sw/uiconfig/swriter/ui/indexentry.ui:349 +#, fuzzy +msgctxt "indexentry|key1ft" +msgid "1st key:" +msgstr "ᱯᱩᱭᱞᱩ ᱪᱟᱹᱵᱤ:" + +#. L5evA +#: sw/uiconfig/swriter/ui/indexentry.ui:374 +#, fuzzy +msgctxt "indexentry|extended_tip|key1cb" +msgid "Makes the current selection a subentry of the word that you enter here. For example, if you select “cold”, and enter “weather” as the 1st key, the index entry will be “weather, cold”." +msgstr "ᱱᱤᱛᱚᱜ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱫᱚ ᱟᱢ ᱱᱚᱸᱰᱮ ᱮᱢ ᱟᱠᱟᱫ ᱟᱹᱲᱟᱹ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱥᱟᱵᱮᱱᱴᱨᱤ ᱵᱮᱱᱟᱣ ᱢᱮ ᱾ ᱫᱟᱹᱭᱠᱟᱹ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ, ᱡᱩᱫᱤ ᱟᱢ “ᱨᱮᱭᱟᱲ” ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱢᱮ, ᱟᱨ ᱯᱩᱭᱞᱩ ᱠᱤ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ “ᱦᱚᱭᱞᱚᱝ” ᱮᱢ ᱞᱮᱠᱷᱟᱱ, ᱤᱱᱰᱮᱠᱥ ᱵᱚᱞᱚᱱ ᱫᱚ “ᱦᱚᱭᱞᱚᱝ, ᱨᱮᱭᱟᱲ” ᱦᱩᱭᱩᱜᱼᱟ᱾" + +#. TszYK +#: sw/uiconfig/swriter/ui/indexentry.ui:390 +#, fuzzy +msgctxt "indexentry|key2ft" +msgid "2nd key:" +msgstr "᱒ᱟᱜ ᱪᱟᱹᱵᱤ:" + +#. QF3du +#: sw/uiconfig/swriter/ui/indexentry.ui:415 +#, fuzzy +msgctxt "indexentry|extended_tip|key2cb" +msgid "Makes the current selection a sub-subentry of the 1st key. For example, if you select “cold”, and enter “weather” as the 1st key and “winter” as the 2nd key, the index entry will be “weather, winter, cold”." +msgstr "ᱱᱤᱛᱚᱜ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱫᱚ ᱯᱩᱭᱞᱩ ᱠᱤ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱥᱟᱵᱽ-ᱥᱟᱵᱮᱱᱴᱨᱤ ᱵᱮᱱᱟᱣ ᱢᱮ ᱾ ᱫᱟᱹᱭᱠᱟᱹ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ, ᱡᱩᱫᱤ ᱟᱢ “ᱨᱮᱭᱟᱲ” ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱢᱮ, ᱟᱨ “weather” ᱫᱚ 1st ᱠᱤ ᱞᱮᱠᱟ ᱟᱨ “winter” ᱫᱚ 2nd ᱠᱤ ᱞᱮᱠᱟ ᱮᱢ ᱢᱮ, ᱮᱱᱠᱷᱟᱱ ᱤᱱᱰᱮᱠᱥ ᱮᱱᱴᱨᱤ ᱫᱚ “weather, winter, cold” ᱦᱩᱭᱩᱜ-ᱟ᱾" + +#. bgwC9 +#: sw/uiconfig/swriter/ui/indexentry.ui:430 +#, fuzzy +msgctxt "indexentry|levelft" +msgid "Index level:" +msgstr "ᱤᱱᱰᱮᱠᱥ ᱞᱮᱵᱮᱞ:" + +#. EjGCB +#: sw/uiconfig/swriter/ui/indexentry.ui:444 +#, fuzzy +msgctxt "indexentry|levelnf" +msgid "Enter the index level for the entry, which determines the appearance of the entry in the generated index." +msgstr "ᱵᱚᱞᱚᱱ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱤᱱᱰᱮᱠᱥ ᱞᱮᱵᱮᱞ ᱮᱢ ᱢᱮ, ᱚᱠᱟ ᱫᱚ ᱥᱤᱨᱡᱟᱣ ᱟᱠᱟᱱ ᱤᱱᱰᱮᱠᱥ ᱨᱮ ᱵᱚᱞᱚᱱ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱧᱮᱞ ᱴᱷᱟᱹᱣᱠᱟᱹᱭᱟ᱾" + +#. MWuGF +#: sw/uiconfig/swriter/ui/indexentry.ui:451 +#, fuzzy +msgctxt "indexentry|extended_tip|levelnf" +msgid "Enter the index level for the entry. The index level determines the appearance of the entry, according to the settings for that level in the “Entries” tab and the “Styles” tab in the “Table of Contents, Index, or Bibliography” dialog. With default settings, a higher index level results in a greater indent for the entry in the generated index." +msgstr "ᱵᱚᱞᱚᱱ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱤᱱᱰᱮᱠᱥ ᱞᱮᱵᱮᱞ ᱮᱢ ᱢᱮ ᱾ ᱤᱱᱰᱮᱠᱥ ᱞᱮᱵᱽ ᱫᱚ ᱵᱚᱞᱚᱱ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱧᱮᱞ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱥᱮᱴᱤᱝ ᱞᱮᱠᱟ ᱛᱮ “Entries” ᱴᱮᱵᱽ ᱟᱨ “Table of Contents, Index, or Bibliography” ᱰᱟᱭᱞᱚᱜ ᱨᱮ “Styles” ᱴᱮᱵᱽ ᱨᱮ ᱢᱮᱱᱟᱜ ᱠᱟᱱᱟ᱾ ᱰᱤᱯᱷᱚᱞᱴ ᱥᱮᱴᱤᱝ ᱥᱟᱶᱛᱮ, ᱪᱮᱛᱟᱱ ᱤᱱᱰᱮᱠᱥ ᱞᱮᱵᱮᱞ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱚᱨᱡᱚ ᱛᱮ ᱥᱤᱨᱡᱟᱣ ᱟᱠᱟᱱ ᱤᱱᱰᱮᱠᱥ ᱨᱮ ᱵᱚᱞᱚᱱ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱵᱟᱹᱲᱛᱤ ᱤᱱᱰᱮᱱᱴ ᱧᱟᱢᱚᱜᱼᱟ᱾" + +#. B5PWe +#: sw/uiconfig/swriter/ui/indexentry.ui:463 +#, fuzzy +msgctxt "indexentry|mainentrycb" +msgid "Main entry" +msgstr "ᱢᱩᱬ ᱵᱚᱞᱚᱱ" + +#. GKoEt +#: sw/uiconfig/swriter/ui/indexentry.ui:472 +#, fuzzy +msgctxt "indexentry|extended_tip|mainentrycb" +msgid "Makes the selected text the main entry in an alphabetical index." +msgstr "ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱟᱠᱟᱱ ᱚᱱᱚᱞ ᱫᱚ ᱪᱤᱠᱤ ᱞᱮᱠᱟᱱ ᱤᱱᱰᱮᱠᱥ ᱨᱮ ᱢᱩᱬ ᱵᱚᱞᱚᱱ ᱵᱮᱱᱟᱣ ᱢᱮ ᱾" + +#. 5gcLy +#: sw/uiconfig/swriter/ui/indexentry.ui:529 +#, fuzzy +msgctxt "indexentry|applytoallcb" +msgid "Apply to all other occurrences" +msgstr "ᱮᱴᱟᱜ ᱡᱚᱛᱚ ᱜᱷᱚᱴᱚᱱ ᱨᱮ ᱞᱟᱹᱜᱩᱭ ᱢᱮ" + +#. MBayS +#: sw/uiconfig/swriter/ui/indexentry.ui:533 +#, fuzzy +msgctxt "indexentry|applytoallcb|tooltip_text" +msgid "Add an index entry to any other occurrences of the text selected into “Entry”." +msgstr "“ᱵᱚᱞᱚᱱ” ᱨᱮ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱟᱠᱟᱱ ᱚᱱᱚᱞ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱮᱴᱟᱜ ᱡᱟᱦᱟᱱ ᱜᱷᱚᱴᱚᱱ ᱨᱮ ᱢᱤᱫ ᱤᱱᱰᱮᱠᱥ ᱵᱚᱞᱚᱱ ᱥᱮᱞᱮᱫ ᱢᱮ᱾" + +#. fLgBF +#: sw/uiconfig/swriter/ui/indexentry.ui:539 +#, fuzzy +msgctxt "indexentry|extended_tip|applytoallcb" +msgid "Add an index entry to any other occurrences of the text selected into “Entry”. For a modified entry, the match is conducted on the original selection, but the modified entry is inserted, and will appear in the index." +msgstr "“ᱵᱚᱞᱚᱱ” ᱨᱮ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱟᱠᱟᱱ ᱚᱱᱚᱞ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱮᱴᱟᱜ ᱡᱟᱦᱟᱱ ᱜᱷᱚᱴᱚᱱ ᱨᱮ ᱢᱤᱫ ᱤᱱᱰᱮᱠᱥ ᱵᱚᱞᱚᱱ ᱥᱮᱞᱮᱫ ᱢᱮ᱾ ᱥᱚᱫᱚᱨ ᱟᱠᱟᱱ ᱵᱚᱞᱚᱱ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ, ᱢᱮᱪ ᱫᱚ ᱟᱥᱚᱞ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱨᱮ ᱪᱟᱞᱟᱣ ᱟᱠᱟᱱᱟ, ᱢᱮᱱᱠᱷᱟᱱ ᱥᱚᱫᱚᱨ ᱟᱠᱟᱱ ᱵᱚᱞᱚᱱ ᱫᱚ ᱵᱚᱞᱚᱱ ᱟᱠᱟᱱᱟ, ᱟᱨ ᱤᱱᱰᱮᱠᱥ ᱨᱮ ᱧᱮᱞᱚᱜᱼᱟ᱾" + +#. 8Q9RW +#: sw/uiconfig/swriter/ui/indexentry.ui:550 +#, fuzzy +msgctxt "indexentry|searchcasewordonlycb" +msgid "Whole words only" +msgstr "ᱥᱩᱢᱩᱝ ᱜᱚᱴᱟ ᱟᱹᱲᱟᱹ ᱠᱚ" + +#. ZdMSz +#: sw/uiconfig/swriter/ui/indexentry.ui:566 +#, fuzzy +msgctxt "indexentry|searchcasesensitivecb" +msgid "Match case" +msgstr "ᱢᱮᱪ ᱠᱮᱥ" + +#. 3FCGF +#: sw/uiconfig/swriter/ui/indexentry.ui:588 +#, fuzzy +msgctxt "indexentry|selectedentrytitle" +msgid "For Selected Entry" +msgstr "ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱵᱚᱞᱚᱱ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ" + +#. 2mkMr +#: sw/uiconfig/swriter/ui/indexentry.ui:615 +#, fuzzy +msgctxt "indexentry|last|tooltip_text" +msgid "Next entry (same name)" +msgstr "ᱫᱚᱥᱟᱨ ᱵᱚᱞᱚᱱ (ᱢᱤᱫ ᱧᱩᱛᱩᱢ)" + +#. gYHoh +#: sw/uiconfig/swriter/ui/indexentry.ui:623 +#, fuzzy +msgctxt "indexentry|extended_tip|last" +msgid "Jumps to the next index entry of the same type and with the same name in the document." +msgstr "ᱰᱚᱠᱭᱩᱢᱮᱱᱴ ᱨᱮ ᱥᱚᱢᱟᱱ ᱟᱨ ᱥᱚᱢᱟᱱ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱥᱟᱶ ᱫᱚᱥᱟᱨ ᱤᱱᱰᱮᱠᱥ ᱵᱚᱞᱚᱱ ᱨᱮ ᱫᱚᱱ ᱢᱮ ᱾" + +#. KnhCr +#: sw/uiconfig/swriter/ui/indexentry.ui:637 +#, fuzzy +msgctxt "indexentry|first|tooltip_text" +msgid "Previous entry (same name)" +msgstr "ᱞᱟᱦᱟ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱵᱚᱞᱚᱱ (ᱢᱤᱫ ᱧᱩᱛᱩᱢ)" + +#. 3dGEa +#: sw/uiconfig/swriter/ui/indexentry.ui:645 +#, fuzzy +msgctxt "indexentry|extended_tip|first" +msgid "Jumps to the previous index entry of the same type and with the same name in the document." +msgstr "ᱰᱚᱠᱭᱩᱢᱮᱱᱴ ᱨᱮ ᱥᱚᱢᱟᱱ ᱟᱨ ᱥᱚᱢᱟᱱ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱥᱟᱶᱛᱮ ᱞᱟᱦᱟ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱤᱱᱰᱮᱠᱥ ᱵᱚᱞᱚᱱ ᱨᱮ ᱫᱚᱱ ᱢᱮ ᱾" + +#. 62yyk +#: sw/uiconfig/swriter/ui/indexentry.ui:659 +#, fuzzy +msgctxt "indexentry|previous|tooltip_text" +msgid "Previous entry" +msgstr "ᱞᱟᱦᱟ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱵᱚᱞᱚᱱ" + +#. Vd86J +#: sw/uiconfig/swriter/ui/indexentry.ui:667 +#, fuzzy +msgctxt "indexentry|extended_tip|previous" +msgid "Jumps to the previous index entry of the same type in the document." +msgstr "ᱰᱚᱠᱭᱩᱢᱮᱱᱴ ᱨᱮ ᱥᱚᱢᱟᱱ ᱞᱮᱠᱟᱱ ᱞᱟᱦᱟ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱤᱱᱰᱮᱠᱥ ᱵᱚᱞᱚᱱ ᱨᱮ ᱫᱚᱱ ᱢᱮ ᱾" + +#. VsuQU +#: sw/uiconfig/swriter/ui/indexentry.ui:681 +#, fuzzy +msgctxt "indexentry|next|tooltip_text" +msgid "Next entry" +msgstr "ᱫᱚᱥᱟᱨ ᱵᱚᱞᱚᱱ" + +#. WsgJC +#: sw/uiconfig/swriter/ui/indexentry.ui:689 +#, fuzzy +msgctxt "indexentry|extended_tip|next" +msgid "Jumps to the next index entry of the same type in the document." +msgstr "ᱰᱚᱠᱭᱩᱢᱮᱱᱴ ᱨᱮ ᱥᱚᱢᱟᱱ ᱞᱮᱠᱟᱱ ᱫᱚᱥᱟᱨ ᱤᱱᱰᱮᱠᱥ ᱮᱱᱴᱨᱤ ᱨᱮ ᱫᱚᱱ ᱢᱮ ᱾" + +#. XzwGW +#: sw/uiconfig/swriter/ui/indexentry.ui:734 +#, fuzzy +msgctxt "indexentry|extended_tip|IndexEntryDialog" +msgid "Marks the selected text as index or table of contents entry. Edits the selected index entry." +msgstr "ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱟᱠᱟᱱ ᱚᱞ ᱫᱚ ᱤᱱᱰᱮᱠᱥ ᱵᱟᱝᱠᱷᱟᱱ ᱴᱮᱵᱩᱞ ᱚᱯᱷ ᱠᱚᱱᱴᱮᱱᱴᱥ ᱮᱱᱴᱨᱤ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ ᱪᱤᱱᱦᱟᱹᱭ ᱢᱮ ᱾ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱟᱠᱟᱱ ᱤᱱᱰᱮᱠᱥ ᱮᱱᱴᱨᱤ ᱥᱟᱥᱟᱯᱲᱟᱣ ᱢᱮ ᱾" + +#. MDsQd +#: sw/uiconfig/swriter/ui/infonotfounddialog.ui:7 +msgctxt "infonotfounddialog|InfoNotFoundDialog" +msgid "Find" +msgstr "ᱧᱟᱢ" + +#. HBW5g +#: sw/uiconfig/swriter/ui/infonotfounddialog.ui:13 +msgctxt "infonotfounddialog|InfoNotFoundDialog" +msgid "Search key not found." +msgstr "ᱯᱱᱛᱮ ᱠᱟᱹᱴᱷᱤ ᱵᱟᱝ ᱧᱟᱢ" + +#. bADab +#: sw/uiconfig/swriter/ui/inforeadonlydialog.ui:7 +#, fuzzy +msgctxt "inforeadonlydialog|InfoReadonlyDialog" +msgid "Read-Only Content" +msgstr "ᱯᱟᱲᱦᱟᱣ-ᱥᱩᱢᱩᱝ ᱡᱤᱱᱤᱥ" + +#. VUSLQ +#: sw/uiconfig/swriter/ui/inforeadonlydialog.ui:13 +#, fuzzy +msgctxt "inforeadonlydialog|InfoReadonlyDialog" +msgid "Write-protected content cannot be changed." +msgstr "ᱚᱞ-ᱨᱟᱠᱷᱟ ᱡᱤᱱᱤᱥ ᱵᱟᱝ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟ᱾" + +#. vGSds +#: sw/uiconfig/swriter/ui/inforeadonlydialog.ui:14 +#, fuzzy +msgctxt "inforeadonlydialog|InfoReadonlyDialog" +msgid "No modifications will be accepted." +msgstr "ᱪᱮᱫ ᱥᱚᱫᱚᱨ ᱦᱚᱸ ᱵᱟᱝ ᱟᱝᱜᱚᱪᱚᱜᱼᱟ ᱾" + +#. wun9A +#: sw/uiconfig/swriter/ui/inputfielddialog.ui:8 +#, fuzzy +msgctxt "inputfielddialog|InputFieldDialog" +msgid "Review Fields" +msgstr "ᱫᱚᱦᱲᱟ ᱧᱮᱞ ᱯᱟᱦᱴᱟ" + +#. jLu5C +#: sw/uiconfig/swriter/ui/inputfielddialog.ui:31 +#, fuzzy +msgctxt "inputfielddialog|next" +msgid "_Previous" +msgstr "_ᱞᱟᱦᱟ" + +#. iwh9e +#: sw/uiconfig/swriter/ui/inputfielddialog.ui:45 +#, fuzzy +msgctxt "inputfielddialog|next" +msgid "_Next" +msgstr "_ᱛᱟᱭᱚᱢ" + +#. YpSqb +#: sw/uiconfig/swriter/ui/inputfielddialog.ui:52 +#, fuzzy +msgctxt "inputfielddialog|extended_tip|next" +msgid "Jumps to the next input field in the document." +msgstr "ᱰᱚᱠᱭᱩᱢᱮᱱᱴ ᱨᱮ ᱫᱚᱥᱟᱨ ᱤᱱᱯᱩᱴ ᱯᱷᱤᱞᱰ ᱨᱮ ᱫᱚᱱ ᱢᱮ ᱾" + +#. m9uWN +#: sw/uiconfig/swriter/ui/inputfielddialog.ui:135 +#, fuzzy +msgctxt "inputfielddialog|inputfieldname" +msgid "Reference:" +msgstr "ᱨᱮᱯᱷᱮᱨᱮᱱᱥ:" + +#. c3zXj +#: sw/uiconfig/swriter/ui/inputfielddialog.ui:176 +#, fuzzy +msgctxt "inputfielddialog|extended_tip|text" +msgid "This box displays the name that you entered in the Reference box on the Functions or Variables tab of the Fields dialog. The box underneath displays the contents of the field." +msgstr "ᱱᱚᱶᱟ ᱵᱟᱠᱥᱟ ᱫᱚ ᱚᱱᱟ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱩᱫᱩᱜ ᱟ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱫᱚ ᱟᱢ ᱯᱷᱤᱞᱰ ᱰᱟᱭᱞᱚᱜᱽ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱯᱷᱟᱱᱠᱥᱚᱱ ᱥᱮ ᱣᱮᱨᱭᱟᱵᱚᱞ ᱴᱮᱵᱽ ᱨᱮ ᱨᱮᱯᱷᱮᱨᱮᱱᱥ ᱵᱟᱠᱥᱟ ᱨᱮ ᱮᱢ ᱞᱮᱫᱟ᱾ ᱞᱟᱛᱟᱨ ᱨᱮ ᱢᱮᱱᱟᱜ ᱵᱟᱠᱚᱥ ᱫᱚ ᱯᱟᱦᱴᱟ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱡᱤᱱᱤᱥ ᱠᱚ ᱩᱫᱩᱜ ᱟ᱾" + +#. KcGwQ +#: sw/uiconfig/swriter/ui/inputfielddialog.ui:207 +#, fuzzy +msgctxt "inputfielddialog|extended_tip|InputFieldDialog" +msgid "Inserts a text field that you can open and edit by clicking it in the document." +msgstr "ᱢᱤᱫ ᱚᱱᱚᱞ ᱯᱟᱦᱴᱟ ᱫᱚᱦᱚᱭ ᱢᱮ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱫᱚ ᱟᱢ ᱰᱚᱠᱭᱩᱢᱮᱱᱴ ᱨᱮ ᱞᱤᱱ ᱠᱟᱛᱮ ᱡᱷᱤᱡᱽ ᱟᱨ ᱥᱟᱥᱟᱯᱲᱟᱣ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟᱢ ᱾" + +#. ywLfx +#: sw/uiconfig/swriter/ui/inputwinmenu.ui:12 +msgctxt "inputwinmenu|sum" +msgid "Sum" +msgstr "ᱡᱚᱲᱮᱞᱮᱠᱷ" + +#. AaqnZ +#: sw/uiconfig/swriter/ui/inputwinmenu.ui:16 +#, fuzzy +msgctxt "inputwinmenu|extended_tip|sum" +msgid "Calculates the sum of the selected cells." +msgstr "ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱟᱠᱟᱱ ᱥᱮᱞ ᱠᱚ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱜᱚᱴᱟ ᱞᱮᱠᱷᱟᱭ ᱢᱮ ᱾" + +#. gscMt +#: sw/uiconfig/swriter/ui/inputwinmenu.ui:25 +msgctxt "inputwinmenu|round" +msgid "Round" +msgstr "ᱜᱩᱞᱟᱸᱲ" + +#. ZtNLr +#: sw/uiconfig/swriter/ui/inputwinmenu.ui:29 +#, fuzzy +msgctxt "inputwinmenu|extended_tip|round" +msgid "Rounds a number to the specified decimal places." +msgstr "ᱩᱱᱩᱫᱩᱜ ᱰᱮᱥᱤᱢᱟᱞ ᱴᱷᱟᱶ ᱨᱮ ᱢᱤᱫ ᱮᱞ ᱜᱚᱞ ᱢᱮ ᱾" + +#. 9nA3q +#: sw/uiconfig/swriter/ui/inputwinmenu.ui:38 +msgctxt "inputwinmenu|phd" +msgid "Percent" +msgstr "ᱥᱟᱭᱟᱜ" + +#. AE86C +#: sw/uiconfig/swriter/ui/inputwinmenu.ui:42 +#, fuzzy +msgctxt "inputwinmenu|extended_tip|phd" +msgid "Calculates a percentage" +msgstr "ᱢᱤᱫ ᱯᱨᱚᱛᱤᱥᱟᱛ ᱞᱮᱠᱷᱟᱭ ᱢᱮ" + +#. P9tJv +#: sw/uiconfig/swriter/ui/inputwinmenu.ui:51 +msgctxt "inputwinmenu|sqrt" +msgid "Square Root" +msgstr "ᱜᱚᱱᱚᱲ ᱢᱩᱞᱯᱩᱱ ᱜᱟᱨ ᱛᱮ ᱮᱥᱮᱫ" + +#. vANCd +#: sw/uiconfig/swriter/ui/inputwinmenu.ui:55 +#, fuzzy +msgctxt "inputwinmenu|extended_tip|sqrt" +msgid "Calculates the square root." +msgstr "ᱥᱠᱩᱭᱟᱨ ᱨᱩᱴ ᱞᱮᱠᱷᱟᱭ ᱢᱮ ᱾" + +#. cfE6B +#: sw/uiconfig/swriter/ui/inputwinmenu.ui:64 +#, fuzzy +msgctxt "inputwinmenu|pow" +msgid "Power" +msgstr "ᱫᱟᱲᱮ" + +#. AoEVB +#: sw/uiconfig/swriter/ui/inputwinmenu.ui:68 +#, fuzzy +msgctxt "inputwinmenu|extended_tip|pow" +msgid "Calculates the power of a number." +msgstr "ᱢᱤᱫ ᱮᱞ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱫᱟᱲᱮ ᱞᱮᱠᱷᱟᱭ ᱢᱮ ᱾" + +#. dMv5S +#: sw/uiconfig/swriter/ui/inputwinmenu.ui:77 +msgctxt "inputwinmenu|operators" +msgid "Operators" +msgstr "ᱞᱟᱲ ᱪᱟᱲᱟᱣᱤᱡ" + +#. WBzwp +#: sw/uiconfig/swriter/ui/inputwinmenu.ui:87 +#, fuzzy +msgctxt "inputwinmenu||" +msgid "List Separator" +msgstr "ᱥᱩᱪᱤ ᱵᱷᱮᱜᱟᱨᱤᱡ" + +#. enQAA +#: sw/uiconfig/swriter/ui/inputwinmenu.ui:91 +#, fuzzy +msgctxt "inputwinmenu|extended_tip||" +msgid "Separates the elements in a list." +msgstr "ᱢᱤᱫ ᱛᱟᱞᱠᱟ ᱨᱮ ᱫᱩᱨᱤᱵᱽ ᱠᱚ ᱵᱷᱮᱜᱟᱨ ᱢᱮ ᱾" + +#. VXGUH +#: sw/uiconfig/swriter/ui/inputwinmenu.ui:100 +#, fuzzy +msgctxt "inputwinmenu|eq" +msgid "Equal" +msgstr "ᱥᱚᱢᱟᱱ" + +#. Z6CEY +#: sw/uiconfig/swriter/ui/inputwinmenu.ui:104 +#, fuzzy +msgctxt "inputwinmenu|extended_tip|eq" +msgid "Checks if selected values are equal." +msgstr "ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱟᱠᱟᱱ ᱜᱚᱱᱚᱝ ᱠᱚ ᱵᱟᱨᱟᱵᱟᱨᱤ ᱜᱮᱭᱟ ᱥᱮ ᱵᱟᱝᱟ ᱧᱮᱞ ᱢᱮ ᱾" + +#. g3ARG +#: sw/uiconfig/swriter/ui/inputwinmenu.ui:113 +#, fuzzy +msgctxt "inputwinmenu|neq" +msgid "Not Equal" +msgstr "ᱵᱟᱝ ᱵᱟᱨᱟᱵᱟᱨᱤ" + +#. BnSN9 +#: sw/uiconfig/swriter/ui/inputwinmenu.ui:117 +#, fuzzy +msgctxt "inputwinmenu|extended_tip|neq" +msgid "Tests for inequality between selected values." +msgstr "ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱟᱠᱟᱱ ᱜᱚᱱᱚᱠ ᱠᱚ ᱛᱟᱞᱟ ᱨᱮ ᱵᱷᱮᱫᱟᱵᱷᱟᱵᱽ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱵᱤᱱᱤᱰ ᱠᱚ ᱾" + +#. 9y6jk +#: sw/uiconfig/swriter/ui/inputwinmenu.ui:126 +#, fuzzy +msgctxt "inputwinmenu|leq" +msgid "Less Than or Equal" +msgstr "ᱠᱷᱚᱱ ᱠᱚᱢ ᱥᱮ ᱵᱟᱨᱟᱵᱟᱨᱤ" + +#. YGjJn +#: sw/uiconfig/swriter/ui/inputwinmenu.ui:130 +#, fuzzy +msgctxt "inputwinmenu|extended_tip|leq" +msgid "Tests for values less than or equal to a specified value." +msgstr "ᱢᱤᱫ ᱴᱷᱟᱹᱣᱠᱟᱹ ᱜᱚᱱᱚᱝ ᱠᱷᱚᱱ ᱠᱚᱢ ᱥᱮ ᱵᱟᱨᱟᱵᱟᱨᱤ ᱜᱚᱱᱚᱝ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱵᱤᱱᱤᱰ ᱾" + +#. mDjkK +#: sw/uiconfig/swriter/ui/inputwinmenu.ui:139 +#, fuzzy +msgctxt "inputwinmenu|geq" +msgid "Greater Than or Equal" +msgstr "ᱠᱷᱚᱱ ᱢᱟᱨᱟᱝ ᱥᱮ ᱵᱟᱨᱟᱵᱟᱨᱤ" + +#. BRptY +#: sw/uiconfig/swriter/ui/inputwinmenu.ui:143 +#, fuzzy +msgctxt "inputwinmenu|extended_tip|geq" +msgid "Tests for values greater than or equal to a specified value" +msgstr "ᱢᱤᱫ ᱴᱷᱟᱹᱣᱠᱟᱹ ᱜᱚᱱᱚᱝ ᱠᱷᱚᱱ ᱵᱟᱹᱲᱛᱤ ᱥᱮ ᱵᱟᱨᱟᱵᱟᱨᱤ ᱜᱚᱱᱚᱝ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱵᱤᱱᱤᱰ" + +#. FBmuE +#: sw/uiconfig/swriter/ui/inputwinmenu.ui:152 +#, fuzzy +msgctxt "inputwinmenu|l" +msgid "Less" +msgstr "ᱠᱚᱢ" + +#. rXGGi +#: sw/uiconfig/swriter/ui/inputwinmenu.ui:156 +#, fuzzy +msgctxt "inputwinmenu|extended_tip|l" +msgid "Tests for values less than a specified value" +msgstr "ᱢᱤᱫ ᱴᱷᱟᱹᱣᱠᱟᱹ ᱜᱚᱱᱚᱝ ᱠᱷᱚᱱ ᱠᱚᱢ ᱜᱚᱱᱚᱝ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱵᱤᱱᱤᱰ" + +#. WUGeb +#: sw/uiconfig/swriter/ui/inputwinmenu.ui:165 +#, fuzzy +msgctxt "inputwinmenu|g" +msgid "Greater" +msgstr "ᱟᱨᱦᱚᱸ ᱢᱟᱨᱟᱝ" + +#. 5Fdnk +#: sw/uiconfig/swriter/ui/inputwinmenu.ui:169 +#, fuzzy +msgctxt "inputwinmenu|extended_tip|g" +msgid "Tests for values greater than a specified value" +msgstr "ᱢᱤᱫ ᱴᱷᱟᱹᱣᱠᱟᱹ ᱜᱚᱱᱚᱝ ᱠᱷᱚᱱ ᱵᱟᱹᱲᱛᱤ ᱜᱚᱱᱚᱝ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱵᱤᱱᱤᱰ" + +#. ufZCg +#: sw/uiconfig/swriter/ui/inputwinmenu.ui:184 +#, fuzzy +msgctxt "inputwinmenu|or" +msgid "Boolean Or" +msgstr "ᱵᱩᱞᱤᱭᱟᱱ ᱵᱟᱝᱠᱷᱟᱱ" + +#. mYhii +#: sw/uiconfig/swriter/ui/inputwinmenu.ui:188 +#, fuzzy +msgctxt "inputwinmenu|extended_tip|or" +msgid "Tests for values matching the Boolean OR" +msgstr "ᱵᱩᱞᱤᱭᱟᱱ ᱥᱟᱶ ᱢᱤᱞᱟᱹᱣ ᱜᱚᱱᱚᱝ ᱠᱚ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱵᱤᱱᱤᱰ ᱵᱟᱝᱠᱷᱟᱱ" + +#. kqdjD +#: sw/uiconfig/swriter/ui/inputwinmenu.ui:197 +#, fuzzy +msgctxt "inputwinmenu|xor" +msgid "Boolean Xor" +msgstr "ᱵᱩᱞᱤᱭᱟᱱ ᱮᱠᱥᱚᱨ" + +#. CEcTo +#: sw/uiconfig/swriter/ui/inputwinmenu.ui:201 +#, fuzzy +msgctxt "inputwinmenu|extended_tip|xor" +msgid "Tests for values matching the Boolean exclusive OR" +msgstr "ᱵᱩᱞᱤᱭᱟᱱ ᱮᱠᱥᱠᱞᱩᱥᱤᱵᱷ ᱥᱟᱶ ᱢᱤᱞᱟᱹᱣ ᱜᱚᱱᱚᱝ ᱠᱚ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱵᱤᱱᱤᱰ ᱥᱮ" + +#. eXMSG +#: sw/uiconfig/swriter/ui/inputwinmenu.ui:210 +#, fuzzy +msgctxt "inputwinmenu|and" +msgid "Boolean And" +msgstr "ᱵᱩᱞᱤᱭᱟᱱ ᱟᱨ" + +#. DfomB +#: sw/uiconfig/swriter/ui/inputwinmenu.ui:214 +#, fuzzy +msgctxt "inputwinmenu|extended_tip|and" +msgid "Tests for values matching the Boolean AND" +msgstr "ᱵᱩᱞᱤᱭᱟᱱ ᱟᱨ ᱢᱤᱞᱟᱹᱣ ᱜᱚᱱᱚᱝ ᱠᱚ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱵᱤᱱᱤᱰ" + +#. 6fFN5 +#: sw/uiconfig/swriter/ui/inputwinmenu.ui:223 +#, fuzzy +msgctxt "inputwinmenu|not" +msgid "Boolean Not" +msgstr "ᱵᱩᱞᱤᱭᱟᱱ ᱵᱟᱝ" + +#. 2hhtQ +#: sw/uiconfig/swriter/ui/inputwinmenu.ui:227 +#, fuzzy +msgctxt "inputwinmenu|extended_tip|not" +msgid "Tests for values matching the Boolean NOT" +msgstr "ᱵᱩᱞᱤᱭᱟᱱ ᱵᱟᱝ ᱢᱤᱞᱟᱹᱣ ᱜᱚᱱᱚᱝ ᱠᱚ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱵᱤᱱᱤᱰ" + +#. 8EE7z +#: sw/uiconfig/swriter/ui/inputwinmenu.ui:236 +#, fuzzy +msgctxt "inputwinmenu|extended_tip|operators" +msgid "You can insert various operators in your formula." +msgstr "ᱟᱢ ᱟᱢᱟᱜ ᱯᱷᱚᱨᱢᱩᱞᱟ ᱨᱮ ᱟᱭᱢᱟ ᱞᱮᱠᱟᱱ ᱚᱯᱨᱮᱴᱚᱨ ᱮᱢ ᱵᱚᱞᱚ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟ᱾" + +#. F26qr +#: sw/uiconfig/swriter/ui/inputwinmenu.ui:245 +#, fuzzy +msgctxt "inputwinmenu|statistics" +msgid "Statistical Functions" +msgstr "ᱥᱴᱟᱴᱤᱥᱴᱤᱠᱟᱞ ᱯᱷᱟᱱᱠᱥᱚᱱ" + +#. 6DuVf +#: sw/uiconfig/swriter/ui/inputwinmenu.ui:255 +msgctxt "inputwinmenu|mean" +msgid "Mean" +msgstr "ᱛᱟᱞᱟ ᱨᱮᱭᱟᱜ" + +#. CUZQE +#: sw/uiconfig/swriter/ui/inputwinmenu.ui:259 +#, fuzzy +msgctxt "inputwinmenu|extended_tip|mean" +msgid "Calculates the arithmetic mean of the values in an area or a list." +msgstr "ᱢᱤᱫ ᱴᱚᱴᱷᱟ ᱥᱮ ᱢᱤᱫ ᱛᱟᱞᱠᱟ ᱨᱮ ᱜᱚᱱᱚᱝ ᱠᱚ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱮᱞᱠᱷᱟ ᱜᱚᱱᱚᱝ ᱞᱮᱠᱷᱟᱭ ᱢᱮ ᱾" + +#. nSYdA +#: sw/uiconfig/swriter/ui/inputwinmenu.ui:268 +#, fuzzy +msgctxt "inputwinmenu|min" +msgid "Minimum" +msgstr "ᱠᱚᱢᱥᱮ" + +#. GUdHA +#: sw/uiconfig/swriter/ui/inputwinmenu.ui:272 +#, fuzzy +msgctxt "inputwinmenu|extended_tip|min" +msgid "Calculates the minimum value in an area or a list." +msgstr "ᱢᱤᱫ ᱴᱚᱴᱷᱟ ᱥᱮ ᱢᱤᱫ ᱛᱟᱞᱠᱟ ᱨᱮ ᱠᱚᱢᱥᱚ ᱜᱚᱱᱚᱝ ᱞᱮᱠᱷᱟᱭ ᱢᱮ ᱾" + +#. nEGnR +#: sw/uiconfig/swriter/ui/inputwinmenu.ui:281 +msgctxt "inputwinmenu|max" +msgid "Maximum" +msgstr "ᱰᱷᱮᱨ ᱩᱛᱟᱹᱨ ᱛᱮᱭᱟᱨ" + +#. pYAHv +#: sw/uiconfig/swriter/ui/inputwinmenu.ui:285 +#, fuzzy +msgctxt "inputwinmenu|extended_tip|max" +msgid "Calculates the maximum value in an area or a list." +msgstr "ᱢᱤᱫ ᱴᱚᱴᱷᱟ ᱥᱮ ᱢᱤᱫ ᱛᱟᱞᱠᱟ ᱨᱮ ᱰᱷᱮᱨ ᱜᱚᱱᱚᱝ ᱞᱮᱠᱷᱟᱭ ᱢᱮ ᱾" + +#. PRJyk +#: sw/uiconfig/swriter/ui/inputwinmenu.ui:294 +#, fuzzy +msgctxt "inputwinmenu|count" +msgid "Count" +msgstr "ᱞᱮᱠᱷᱟ" + +#. 3VBfQ +#: sw/uiconfig/swriter/ui/inputwinmenu.ui:302 +#, fuzzy +msgctxt "inputwinmenu|product" +msgid "Product" +msgstr "ᱡᱤᱱᱤᱥ" + +#. DRxEW +#: sw/uiconfig/swriter/ui/inputwinmenu.ui:310 +#, fuzzy +msgctxt "inputwinmenu|extended_tip|statistics" +msgid "You can choose from the following statistical functions:" +msgstr "ᱟᱢ ᱞᱟᱛᱟᱨ ᱨᱮ ᱮᱢ ᱟᱠᱟᱱ ᱥᱴᱟᱴᱤᱥᱴᱤᱠᱟᱞ ᱯᱷᱟᱱᱠᱥᱚᱱ ᱠᱷᱚᱱ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟᱢ:" + +#. vEC7B +#: sw/uiconfig/swriter/ui/inputwinmenu.ui:319 +msgctxt "inputwinmenu|functions" +msgid "Functions" +msgstr "ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱠᱚ᱾" + +#. CGyzt +#: sw/uiconfig/swriter/ui/inputwinmenu.ui:329 +#, fuzzy +msgctxt "inputwinmenu|sin" +msgid "Sine" +msgstr "ᱥᱟᱭᱤᱱ" + +#. W6GYs +#: sw/uiconfig/swriter/ui/inputwinmenu.ui:333 +#, fuzzy +msgctxt "inputwinmenu|extended_tip|sin" +msgid "Calculates the sine in radians" +msgstr "ᱨᱮᱰᱤᱭᱟᱱ ᱨᱮ ᱥᱟᱭᱤᱱ ᱞᱮᱠᱷᱟᱭ ᱢᱮ" + +#. EGGzK +#: sw/uiconfig/swriter/ui/inputwinmenu.ui:342 +msgctxt "inputwinmenu|cos" +msgid "Cosine" +msgstr "Cosineᱠᱚᱥᱟᱤᱱ" + +#. wzQrz +#: sw/uiconfig/swriter/ui/inputwinmenu.ui:346 +#, fuzzy +msgctxt "inputwinmenu|extended_tip|cos" +msgid "Calculates the cosine in radians." +msgstr "ᱨᱮᱰᱤᱭᱟᱱ ᱨᱮ ᱠᱚᱥᱟᱭᱤᱱ ᱞᱮᱠᱷᱟᱭ ᱢᱮ ᱾" + +#. nbqKZ +#: sw/uiconfig/swriter/ui/inputwinmenu.ui:355 +msgctxt "inputwinmenu|tag" +msgid "Tangent" +msgstr "ᱱᱟᱯᱟᱢ ᱜᱟᱨ" + +#. LNEBV +#: sw/uiconfig/swriter/ui/inputwinmenu.ui:359 +#, fuzzy +msgctxt "inputwinmenu|extended_tip|tag" +msgid "Calculates the tangent in radians." +msgstr "ᱨᱮᱰᱤᱭᱟᱱ ᱨᱮ ᱴᱮᱱᱡᱮᱱᱴ ᱞᱮᱠᱷᱟᱭ ᱢᱮ ᱾" + +#. PUrKG +#: sw/uiconfig/swriter/ui/inputwinmenu.ui:368 +msgctxt "inputwinmenu|asin" +msgid "Arcsine" +msgstr "Arcsineᱪᱟᱸᱫ ᱥᱟᱤᱱ" + +#. Fuemd +#: sw/uiconfig/swriter/ui/inputwinmenu.ui:372 +#, fuzzy +msgctxt "inputwinmenu|extended_tip|asin" +msgid "Calculates the arc sine in radians." +msgstr "ᱨᱮᱰᱤᱭᱟᱱ ᱨᱮ ᱟᱨᱠ ᱥᱟᱭᱤᱱ ᱞᱮᱠᱷᱟᱭ ᱢᱮ ᱾" + +#. 4VKJB +#: sw/uiconfig/swriter/ui/inputwinmenu.ui:381 +msgctxt "inputwinmenu|acos" +msgid "Arccosine" +msgstr "Arccosineᱪᱟᱸᱫ ᱠᱚᱥᱟᱤᱱ" + +#. Z62GN +#: sw/uiconfig/swriter/ui/inputwinmenu.ui:385 +#, fuzzy +msgctxt "inputwinmenu|extended_tip|acos" +msgid "Calculates the arc cosine in radians." +msgstr "ᱨᱮᱰᱤᱭᱟᱱ ᱨᱮ ᱟᱨᱠ ᱠᱚᱥᱟᱭᱤᱱ ᱞᱮᱠᱷᱟᱭ ᱢᱮ ᱾" + +#. QB8fF +#: sw/uiconfig/swriter/ui/inputwinmenu.ui:394 +msgctxt "inputwinmenu|atan" +msgid "Arctangent" +msgstr "ᱩᱛᱚᱨ ᱱᱟᱠᱷᱟ ᱵᱟᱵᱚᱛ ᱛᱮᱭᱟᱜ" + +#. d9Bc3 +#: sw/uiconfig/swriter/ui/inputwinmenu.ui:398 +#, fuzzy +msgctxt "inputwinmenu|extended_tip|atan" +msgid "Calculates the arc tangent in radians." +msgstr "ᱨᱮᱰᱤᱭᱟᱱ ᱨᱮ ᱟᱨᱠ ᱴᱮᱱᱡᱮᱱᱴ ᱞᱮᱠᱷᱟᱭ ᱢᱮ ᱾" + +#. mQRGG +#: sw/uiconfig/swriter/ui/inputwinmenu.ui:413 +#, fuzzy +msgctxt "inputwinmenu|abs" +msgid "Abs" +msgstr "ᱮᱵᱽᱮᱥ" + +#. wmZwk +#: sw/uiconfig/swriter/ui/inputwinmenu.ui:421 +#, fuzzy +msgctxt "inputwinmenu|sign" +msgid "Sign" +msgstr "ᱥᱟᱦᱤ" + +#. 9t366 +#: sw/uiconfig/swriter/ui/inputwinmenu.ui:429 +#, fuzzy +msgctxt "inputwinmenu|int" +msgid "Int" +msgstr "ᱤᱱᱴ" + +#. ytZBB +#: sw/uiconfig/swriter/ui/inputwinmenu.ui:437 +#, fuzzy +msgctxt "inputwinmenu|extended_tip|functions" +msgid "You can choose from the following trigonometric functions:" +msgstr "ᱟᱢ ᱞᱟᱛᱟᱨ ᱨᱮ ᱮᱢ ᱟᱠᱟᱱ ᱴᱨᱟᱭᱜᱚᱱᱚᱢᱮᱴᱨᱤᱠ ᱯᱷᱟᱱᱠᱥᱚᱱ ᱠᱷᱚᱱ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟᱢ:" + +#. nnGmr +#: sw/uiconfig/swriter/ui/insertautotextdialog.ui:16 +msgctxt "insertautotextdialog|InsertAutoTextDialog" +msgid "Insert AutoText" +msgstr "ᱟᱡ ᱛᱮ ᱚᱞ ᱥᱚᱜᱮ" + +#. FBi9x +#: sw/uiconfig/swriter/ui/insertautotextdialog.ui:136 +msgctxt "insertautotextdialog|label1" +msgid "Autotexts for Shortcut " +msgstr "" + +#. dpXKq +#: sw/uiconfig/swriter/ui/insertbookmark.ui:24 +#, fuzzy +msgctxt "insertbookmark|InsertBookmarkDialog" +msgid "Bookmark" +msgstr "ᱵᱩᱠᱢᱟᱨᱠ" + +#. fofuv +#: sw/uiconfig/swriter/ui/insertbookmark.ui:107 +#, fuzzy +msgctxt "insertbookmark|extended_tip|name" +msgid "Type the name of the bookmark that you want to create. Then press Insert." +msgstr "ᱟᱢ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱵᱩᱠᱢᱟᱨᱠ ᱵᱮᱱᱟᱣ ᱥᱟᱱᱟᱭᱮᱫ ᱢᱮᱭᱟ ᱚᱱᱟ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱴᱟᱭᱤᱯ ᱢᱮ᱾ ᱛᱟᱨᱯᱚᱨ ᱤᱱᱥᱟᱨᱴ ᱞᱤᱱ ᱢᱮ ᱾" + +#. zocpL +#: sw/uiconfig/swriter/ui/insertbookmark.ui:118 +msgctxt "insertbookmark|insert" +msgid "Insert" +msgstr "ᱥᱚᱜᱮ" + +#. 56gF6 +#: sw/uiconfig/swriter/ui/insertbookmark.ui:136 +#, fuzzy +msgctxt "insertbookmark|name" +msgid "Name:" +msgstr "ᱧᱩᱛᱩᱢ:" + +#. LyrCp +#: sw/uiconfig/swriter/ui/insertbookmark.ui:147 +#, fuzzy +msgctxt "insertbookmark|hide" +msgid "H_ide" +msgstr "ᱮᱪ_ᱟᱭᱤᱰ" + +#. FCkPS +#: sw/uiconfig/swriter/ui/insertbookmark.ui:166 +#, fuzzy +msgctxt "insertbookmark|condlabel" +msgid "_Condition:" +msgstr "_ᱥᱛᱤᱛᱤ:" + +#. XbAhB +#: sw/uiconfig/swriter/ui/insertbookmark.ui:239 +#, fuzzy +msgctxt "insertbookmark|page" +msgid "Page" +msgstr "ᱥᱟᱦᱴᱟ" + +#. gmKKz +#: sw/uiconfig/swriter/ui/insertbookmark.ui:253 +#, fuzzy +msgctxt "insertbookmark|name" +msgid "Name" +msgstr "ᱧᱩᱛᱩᱢ" + +#. fXQTX +#: sw/uiconfig/swriter/ui/insertbookmark.ui:267 +#, fuzzy +msgctxt "insertbookmark|text" +msgid "Text" +msgstr "ᱚᱞ" + +#. ha65m +#: sw/uiconfig/swriter/ui/insertbookmark.ui:283 +#, fuzzy +msgctxt "insertbookmark|hidden" +msgid "Hidden" +msgstr "ᱩᱠᱩ ᱟᱠᱟᱱᱟ" + +#. M7eFG +#: sw/uiconfig/swriter/ui/insertbookmark.ui:297 +#, fuzzy +msgctxt "insertbookmark|condition" +msgid "Condition" +msgstr "ᱥᱛᱤᱛᱤ" + +#. ACcov +#: sw/uiconfig/swriter/ui/insertbookmark.ui:315 +#, fuzzy +msgctxt "insertbookmark|bookmarks" +msgid "_Bookmarks:" +msgstr "_ᱵᱩᱠᱢᱟᱨᱠ:" + +#. aZFEd +#: sw/uiconfig/swriter/ui/insertbookmark.ui:337 +#, fuzzy +msgctxt "insertbookmark|goto" +msgid "Go to" +msgstr "ᱥᱮᱱᱚᱜ ᱢᱮ" + +#. AfRGE +#: sw/uiconfig/swriter/ui/insertbookmark.ui:351 +msgctxt "insertbookmark|delete" +msgid "Delete" +msgstr "ᱢᱮᱴᱟᱣ" + +#. 2XZ5g +#: sw/uiconfig/swriter/ui/insertbookmark.ui:357 +#, fuzzy +msgctxt "insertbookmark|extended_tip|delete" +msgid "To delete a bookmark, select the bookmark and click the Delete button. No confirmation dialog will follow." +msgstr "ᱵᱩᱠᱢᱟᱨᱠ ᱰᱤᱞᱤᱴ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ, ᱵᱩᱠᱢᱟᱨᱠ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱢᱮ ᱟᱨ ᱰᱤᱞᱤᱴ ᱵᱩᱛᱟᱢ ᱨᱮ ᱞᱤᱱ ᱢᱮ ᱾ ᱪᱮᱫ ᱴᱷᱟᱹᱣᱠᱟᱹ ᱰᱟᱭᱞᱚᱜᱽ ᱵᱟᱝ ᱯᱟᱧᱡᱟᱜᱼᱟ ᱾" + +#. o7sDd +#: sw/uiconfig/swriter/ui/insertbookmark.ui:370 +#, fuzzy +msgctxt "insertbookmark|edittext" +msgid "Edit Text" +msgstr "ᱚᱞ ᱥᱟᱥᱟᱯᱲᱟᱣ ᱢᱮ" + +#. hvWfd +#: sw/uiconfig/swriter/ui/insertbookmark.ui:384 +msgctxt "insertbookmark|rename" +msgid "Rename" +msgstr "ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱫᱚᱦᱲᱟᱫᱚᱦᱲᱟ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱢᱮ᱾" + +#. gb2CC +#: sw/uiconfig/swriter/ui/insertbookmark.ui:411 +#, fuzzy +msgctxt "insertbookmark|extended_tip|InsertBookmarkDialog" +msgid "Inserts a bookmark at the cursor position. You can then use the Navigator to quickly jump to the marked location at a later time." +msgstr "ᱠᱟᱨᱥᱟᱨ ᱴᱷᱟᱶ ᱨᱮ ᱢᱤᱫ ᱵᱩᱠᱢᱟᱨᱠ ᱫᱚᱦᱚᱭ ᱢᱮ ᱾ ᱟᱢ ᱛᱟᱭᱚᱢ ᱚᱠᱛᱚ ᱨᱮ ᱪᱤᱱᱦᱟᱹ ᱟᱠᱟᱱ ᱴᱷᱟᱶ ᱨᱮ ᱩᱥᱟᱹᱨᱟ ᱫᱚᱱ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱱᱮᱵᱷᱤᱜᱮᱴᱚᱨ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟᱢ ᱾" + +#. ydP4q +#: sw/uiconfig/swriter/ui/insertbreak.ui:14 +msgctxt "insertbreak|BreakDialog" +msgid "Insert Break" +msgstr "ᱠᱮᱪᱟᱜ ᱥᱚᱜᱮ" + +#. jDmM9 +#: sw/uiconfig/swriter/ui/insertbreak.ui:100 +#, fuzzy +msgctxt "insertbreak|linerb" +msgid "Line break" +msgstr "ᱞᱟᱭᱤᱱ ᱵᱨᱮᱠ" + +#. BXTKY +#: sw/uiconfig/swriter/ui/insertbreak.ui:109 +#, fuzzy +msgctxt "insertbreak|linerb-atkobject" +msgid "Ends the current line, and moves the text found to the right of the cursor to the next line, without creating a new paragraph." +msgstr "ᱱᱤᱛᱚᱜ ᱞᱟᱭᱤᱱ ᱢᱩᱪᱟᱹᱫ ᱢᱮ, ᱟᱨ ᱱᱟᱶᱟ ᱯᱟᱨᱟᱜᱽᱨᱟᱯᱷ ᱵᱟᱝ ᱵᱮᱱᱟᱣ ᱠᱟᱛᱮ, ᱠᱟᱨᱥᱚᱨ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱡᱚᱡᱚᱢ ᱯᱟᱦᱴᱟ ᱨᱮ ᱧᱟᱢᱚᱜ ᱚᱞ ᱫᱚ ᱫᱚᱥᱟᱨ ᱞᱟᱭᱤᱱ ᱨᱮ ᱥᱮᱱᱚᱜᱼᱟ᱾" + +#. 88jq6 +#: sw/uiconfig/swriter/ui/insertbreak.ui:123 +#, fuzzy +msgctxt "insertbreak|clearft" +msgid "Restart Location:" +msgstr "ᱴᱷᱟᱶ ᱫᱚᱦᱲᱟ ᱪᱟᱹᱞᱩᱭ ᱢᱮ:" + +#. mXCJu +#: sw/uiconfig/swriter/ui/insertbreak.ui:140 +#, fuzzy +msgctxt "insertbreak|clearlb0" +msgid "Next Line" +msgstr "ᱫᱚᱥᱟᱨ ᱞᱟᱭᱤᱱ" + +#. dGBC7 +#: sw/uiconfig/swriter/ui/insertbreak.ui:141 +#, fuzzy +msgctxt "insertbreak|clearlb1" +msgid "Left" +msgstr "ᱞᱮᱸᱜᱟ" + +#. HbijZ +#: sw/uiconfig/swriter/ui/insertbreak.ui:142 +#, fuzzy +msgctxt "insertbreak|clearlb2" +msgid "Right" +msgstr "ᱴᱷᱤᱠ" + +#. AAg7H +#: sw/uiconfig/swriter/ui/insertbreak.ui:143 +#, fuzzy +msgctxt "insertbreak|clearlb3" +msgid "Next Full Line" +msgstr "ᱫᱚᱥᱟᱨ ᱯᱩᱨᱟᱹ ᱞᱟᱭᱤᱱ" + +#. gqCuB +#: sw/uiconfig/swriter/ui/insertbreak.ui:153 +#, fuzzy +msgctxt "insertbreak|columnrb" +msgid "Column break" +msgstr "ᱠᱚᱞᱟᱢ ᱵᱨᱮᱠ" + +#. poiJj +#: sw/uiconfig/swriter/ui/insertbreak.ui:162 +#, fuzzy +msgctxt "insertbreak|columnrb-atkobject" +msgid "Inserts a manual column break (in a multiple column layout), and moves the text found to the right of the cursor to the beginning of the next column. A manual column break is indicated by a nonprinting border at the top of the new column." +msgstr "ᱢᱮᱱᱩᱣᱟᱞ ᱠᱚᱞᱚᱢ ᱵᱨᱮᱠ (ᱵᱟᱹᱲᱛᱤ ᱠᱚᱞᱚᱢ ᱞᱮᱭᱟᱣᱩᱴ ᱨᱮ) ᱫᱚᱦᱚᱭ ᱢᱮ, ᱟᱨ ᱠᱟᱨᱥᱚᱨ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱡᱚᱡᱚᱢ ᱯᱟᱦᱴᱟ ᱨᱮ ᱧᱟᱢ ᱟᱠᱟᱱ ᱚᱱᱚᱞ ᱫᱚ ᱫᱚᱥᱟᱨ ᱠᱚᱞᱚᱢ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱮᱛᱚᱦᱚᱵ ᱨᱮ ᱥᱮᱱᱚᱜᱼᱟ᱾ ᱢᱤᱫ ᱢᱮᱱᱩᱣᱟᱞ ᱠᱚᱞᱟᱢ ᱵᱨᱮᱠ ᱫᱚ ᱱᱟᱶᱟ ᱠᱚᱞᱟᱢ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱪᱮᱛᱟᱱ ᱨᱮ ᱢᱤᱫ ᱱᱚᱱᱯᱨᱤᱱᱴᱤᱝ ᱵᱚᱨᱰᱟᱨ ᱦᱚᱛᱮᱛᱮ ᱩᱫᱩᱜᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟ ᱾" + +#. 9GAAp +#: sw/uiconfig/swriter/ui/insertbreak.ui:173 +#, fuzzy +msgctxt "insertbreak|pagerb" +msgid "Page break" +msgstr "ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱨᱟᱹᱯᱩᱫ" + +#. G7e9T +#: sw/uiconfig/swriter/ui/insertbreak.ui:182 +#, fuzzy +msgctxt "insertbreak|pagerb-atkobject" +msgid "Inserts a manual page break, and moves the text found to the right of the cursor to the beginning of the next page. The inserted page break is indicated by a nonprinting border at the top of the new page." +msgstr "ᱢᱮᱱᱩᱣᱟᱞ ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱵᱨᱮᱠ ᱫᱚᱦᱚᱭ ᱢᱮ, ᱟᱨ ᱠᱟᱨᱥᱚᱨ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱡᱚᱡᱚᱢ ᱯᱟᱦᱴᱟ ᱨᱮ ᱧᱟᱢᱚᱜ ᱚᱱᱚᱞ ᱫᱚ ᱫᱚᱥᱟᱨ ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱮᱛᱚᱦᱚᱵ ᱨᱮ ᱥᱟᱦᱟᱣ ᱢᱮ ᱾ ᱵᱷᱚᱨᱟᱣ ᱟᱠᱟᱱ ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱵᱷᱩᱜᱟᱹᱜ ᱫᱚ ᱱᱟᱶᱟ ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱪᱮᱛᱟᱱ ᱨᱮ ᱢᱤᱫ ᱵᱟᱝ ᱪᱷᱟᱯᱟ ᱥᱤᱢᱟᱹ ᱛᱮ ᱩᱫᱩᱜ ᱟᱠᱟᱱᱟ ᱾" + +#. qAj3x +#: sw/uiconfig/swriter/ui/insertbreak.ui:196 +#, fuzzy +msgctxt "insertbreak|styleft" +msgid "Page Style:" +msgstr "ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱥᱴᱟᱭᱤᱞ:" + +#. BWnND +#: sw/uiconfig/swriter/ui/insertbreak.ui:213 +msgctxt "insertbreak|liststore1" +msgid "[None]" +msgstr "ᱳᱠᱟ ᱦᱚᱸ ᱵᱟᱝ[ᱳᱠᱟ ᱦᱚ ᱵᱟᱝ]" + +#. 8WDUc +#: sw/uiconfig/swriter/ui/insertbreak.ui:217 +#, fuzzy +msgctxt "insertbreak|stylelb-atkobject" +msgid "Select the page style for the page that follows the manual page break." +msgstr "ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱥᱴᱟᱭᱤᱞ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱢᱮ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱫᱚ ᱢᱮᱱᱩᱣᱟᱞ ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱵᱷᱩᱜᱟᱹᱜ ᱮ ᱯᱟᱧᱡᱟᱭᱟ ᱾" + +#. LbNq3 +#: sw/uiconfig/swriter/ui/insertbreak.ui:229 +#, fuzzy +msgctxt "insertbreak|pagenumcb" +msgid "Change page number" +msgstr "ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱱᱚᱢᱵᱚᱨ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱢᱮ" + +#. cfsdj +#: sw/uiconfig/swriter/ui/insertbreak.ui:238 +#, fuzzy +msgctxt "insertbreak|pagenumcb-atkobject" +msgid "Assigns the page number that you specify to the page that follows the manual page break. This option is only available if you assign a different page style to the page that follows manual page break." +msgstr "ᱢᱮᱱᱩᱣᱟᱞ ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱵᱷᱩᱜᱟᱹᱜ ᱯᱟᱧᱡᱟ ᱠᱟᱛᱮ ᱟᱢ ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱮᱞ ᱮᱢ ᱩᱫᱩᱜ ᱟᱠᱟᱫᱟ᱾ ᱱᱚᱣᱟ ᱵᱤᱠᱚᱞᱯᱚ ᱫᱚ ᱥᱩᱢᱩᱝ ᱛᱮ ᱧᱟᱢᱚᱜᱼᱟ ᱡᱩᱫᱤ ᱟᱢ ᱢᱮᱱᱩᱣᱟᱞ ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱵᱨᱮᱠ ᱯᱟᱧᱡᱟ ᱠᱟᱛᱮ ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱨᱮ ᱮᱴᱟᱜ ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱥᱴᱟᱭᱤᱞ ᱮᱢ ᱮᱢᱟ᱾" + +#. iWGZG +#: sw/uiconfig/swriter/ui/insertbreak.ui:261 +#, fuzzy +msgctxt "insertbreak|pagenumsb-atkobject" +msgid "Enter the new page number for the page that follows the manual page break." +msgstr "ᱢᱮᱱᱩᱣᱟᱞ ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱵᱷᱩᱜᱟᱹᱜ ᱛᱟᱭᱚᱢ ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱱᱟᱶᱟ ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱮᱞ ᱮᱢ ᱢᱮ ᱾" + +#. uAMAX +#: sw/uiconfig/swriter/ui/insertbreak.ui:292 +msgctxt "insertbreak|label1" +msgid "Type" +msgstr "ᱱᱚᱠᱚᱞᱞᱮᱠᱟᱱ" + +#. fYmmW +#: sw/uiconfig/swriter/ui/insertbreak.ui:313 +#, fuzzy +msgctxt "insertbreak|extended_tip|BreakDialog" +msgid "Inserts a manual line break, column break or a page break at the current cursor position." +msgstr "ᱱᱤᱛᱚᱜ ᱠᱟᱨᱥᱟᱨ ᱴᱷᱟᱶ ᱨᱮ ᱢᱮᱱᱩᱣᱟᱞ ᱞᱟᱭᱤᱱ ᱵᱨᱮᱠ, ᱠᱚᱞᱟᱢ ᱵᱨᱮᱠ ᱥᱮ ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱵᱨᱮᱠ ᱫᱚᱦᱚᱭ ᱢᱮ ᱾" + +#. C4mDz +#: sw/uiconfig/swriter/ui/insertcaption.ui:8 +msgctxt "insertcaption|InsertCaptionDialog" +msgid "Insert Caption" +msgstr "Insert Caption" + +#. 6ZfLA +#: sw/uiconfig/swriter/ui/insertcaption.ui:24 +msgctxt "insertcaption|auto" +msgid "Auto..." +msgstr "Auto᱾᱾᱾" + +#. CsBbW +#: sw/uiconfig/swriter/ui/insertcaption.ui:37 +msgctxt "insertcaption|options" +msgid "Options..." +msgstr "Options᱾᱾᱾" + +#. goGzf +#: sw/uiconfig/swriter/ui/insertcaption.ui:131 +msgctxt "insertcaption|label1" +msgid "Caption" +msgstr "Caption" + +#. 8q2o6 +#: sw/uiconfig/swriter/ui/insertcaption.ui:166 +#, fuzzy +msgctxt "insertcaption|numbering_label" +msgid "Numbering:" +msgstr "ᱱᱟᱢᱵᱚᱨᱤᱝ:" + +#. MSBmW +#: sw/uiconfig/swriter/ui/insertcaption.ui:180 +#, fuzzy +msgctxt "insertcaption|separator_label" +msgid "Before caption:" +msgstr "ᱠᱮᱯᱥᱚᱱ ᱢᱟᱲᱟᱝ:" + +#. ofzxE +#: sw/uiconfig/swriter/ui/insertcaption.ui:194 +#, fuzzy +msgctxt "insertcaption|position_label" +msgid "Position:" +msgstr "ᱯᱚᱡᱤᱥᱚᱱ:" + +#. 8tB3F +#: sw/uiconfig/swriter/ui/insertcaption.ui:210 +#, fuzzy +msgctxt "insertcaption|extended_tip|numbering" +msgid "Select the type of numbering that you want to use in the caption." +msgstr "ᱚᱱᱟ ᱞᱮᱠᱟᱱ ᱮᱞ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱢᱮ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱫᱚ ᱟᱢ ᱠᱮᱯᱥᱚᱱ ᱨᱮ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱥᱟᱱᱟᱭᱮᱫ ᱢᱮᱭᱟ᱾" + +#. JuwVi +#: sw/uiconfig/swriter/ui/insertcaption.ui:225 +msgctxt "insertcaption|separator_edit" +msgid ": " +msgstr ": " + +#. wsRTh +#: sw/uiconfig/swriter/ui/insertcaption.ui:227 +#, fuzzy +msgctxt "insertcaption|separator_edit|tooltip_text" +msgid "Enter optional text characters to appear after the caption category and number and before the caption text." +msgstr "ᱠᱮᱯᱥᱚᱱ ᱛᱷᱚᱠ ᱟᱨ ᱮᱞ ᱛᱟᱭᱚᱢ ᱟᱨ ᱠᱮᱯᱥᱚᱱ ᱚᱱᱚᱞ ᱢᱟᱲᱟᱝ ᱨᱮ ᱧᱮᱞᱚᱜ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱚᱯᱥᱚᱱᱟᱞ ᱚᱱᱚᱞ ᱪᱤᱠᱤ ᱠᱚ ᱮᱢ ᱢᱮ᱾" + +#. qJ9zt +#: sw/uiconfig/swriter/ui/insertcaption.ui:230 +#, fuzzy +msgctxt "insertcaption|extended_tip|separator_edit" +msgid "Enter optional text characters to appear after the caption category and number and before the caption text. The optional text characters are not inserted if no caption text is given." +msgstr "ᱠᱮᱯᱥᱚᱱ ᱛᱷᱚᱠ ᱟᱨ ᱮᱞ ᱛᱟᱭᱚᱢ ᱟᱨ ᱠᱮᱯᱥᱚᱱ ᱚᱱᱚᱞ ᱢᱟᱲᱟᱝ ᱨᱮ ᱧᱮᱞᱚᱜ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱚᱯᱥᱚᱱᱟᱞ ᱚᱱᱚᱞ ᱪᱤᱠᱤ ᱠᱚ ᱮᱢ ᱢᱮ᱾ ᱚᱯᱥᱚᱱᱟᱞ ᱚᱱᱚᱞ ᱪᱤᱠᱤ ᱠᱚ ᱵᱟᱝ ᱵᱚᱞᱚᱱᱟ ᱡᱩᱫᱤ ᱠᱮᱯᱥᱚᱱ ᱚᱱᱚᱞ ᱵᱟᱝ ᱮᱢ ᱞᱮᱱᱠᱷᱟᱱ ᱾" + +#. GznFH +#: sw/uiconfig/swriter/ui/insertcaption.ui:244 +#, fuzzy +msgctxt "insertcaption|num_separator" +msgid "After number:" +msgstr "ᱮᱞ ᱛᱟᱭᱚᱢ:" + +#. BaojC +#: sw/uiconfig/swriter/ui/insertcaption.ui:259 +msgctxt "insertcaption|num_separator_edit" +msgid ". " +msgstr "᱾ " + +#. A8EKv +#: sw/uiconfig/swriter/ui/insertcaption.ui:261 +#, fuzzy +msgctxt "insertcaption|num_separator_edit|tooltip_text" +msgid "When “Caption order” (in Options) is “Numbering first”, enter optional text to appear after caption number." +msgstr "ᱡᱚᱠᱷᱚᱱ “ᱠᱮᱯᱥᱚᱱ ᱚᱨᱰᱟᱨ” (ᱚᱯᱥᱚᱱ ᱨᱮ) “ᱯᱟᱹᱦᱤᱞ ᱮᱞᱮᱞ” ᱦᱩᱭᱩᱜ-ᱟ, ᱠᱮᱯᱥᱚᱱ ᱮᱞ ᱛᱟᱭᱚᱢ ᱧᱮᱞᱚᱜ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱚᱯᱥᱚᱱᱟᱞ ᱚᱱᱚᱞ ᱮᱢ ᱢᱮ ᱾" + +#. kobpC +#: sw/uiconfig/swriter/ui/insertcaption.ui:264 +#, fuzzy +msgctxt "insertcaption|extended_tip|num_separator_edit" +msgid "Enter optional text to appear after the caption number. Only available when “Numbering first” is selected for “Caption order” in Options." +msgstr "ᱠᱮᱯᱥᱚᱱ ᱱᱚᱢᱵᱚᱨ ᱛᱟᱭᱚᱢ ᱧᱮᱞᱚᱜ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱚᱯᱥᱚᱱᱟᱞ ᱚᱱᱚᱞ ᱮᱢ ᱢᱮ ᱾ ᱚᱯᱥᱚᱱ ᱠᱚ ᱨᱮ “ᱠᱮᱯᱥᱚᱱ ᱚᱨᱰᱟᱨ” ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ “ᱯᱩᱭᱞᱩ ᱮᱞᱮᱞ” ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱞᱮᱠᱷᱟᱱ ᱜᱮ ᱧᱟᱢᱚᱜᱼᱟ ᱾" + +#. DS3Qi +#: sw/uiconfig/swriter/ui/insertcaption.ui:280 +#, fuzzy +msgctxt "insertcaption|extended_tip|position" +msgid "Adds the caption above or below the selected item. This option is only available for some objects." +msgstr "ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱟᱠᱟᱱ ᱡᱤᱱᱤᱥ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱪᱮᱛᱟᱱ ᱥᱮ ᱞᱟᱛᱟᱨ ᱨᱮ ᱠᱮᱯᱥᱚᱱ ᱥᱮᱞᱮᱫ ᱢᱮ᱾ ᱱᱚᱣᱟ ᱵᱤᱠᱚᱞᱯᱚ ᱫᱚ ᱠᱷᱟᱹᱞᱤ ᱛᱤᱱᱟᱹᱜ ᱜᱟᱱ ᱡᱤᱱᱤᱥ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱜᱮ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ ᱾" + +#. QAJ9Q +#: sw/uiconfig/swriter/ui/insertcaption.ui:294 +#, fuzzy +msgctxt "insertcaption|label4" +msgid "Category:" +msgstr "ᱛᱷᱚᱠ:" + +#. LySa4 +#: sw/uiconfig/swriter/ui/insertcaption.ui:317 +#, fuzzy +msgctxt "insertcaption|extended_tip|category" +msgid "Select the caption category, or type a name to create a new category. The category text appears before the caption number in the caption label. Each predefined caption category is formatted with a paragraph style of the same name." +msgstr "ᱠᱮᱯᱥᱚᱱ ᱛᱷᱚᱠ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱢᱮ, ᱟᱨᱵᱟᱝ ᱢᱤᱫ ᱱᱟᱶᱟ ᱛᱷᱚᱠ ᱵᱮᱱᱟᱣ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱢᱤᱫ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱴᱟᱭᱤᱯ ᱢᱮ ᱾ ᱠᱮᱯᱥᱚᱱ ᱞᱮᱵᱮᱞ ᱨᱮ ᱠᱮᱯᱥᱚᱱ ᱮᱞ ᱞᱟᱦᱟᱨᱮ ᱛᱷᱚᱠ ᱚᱞ ᱧᱮᱞᱚᱜᱼᱟ ᱾ ᱥᱟᱱᱟᱢ ᱢᱟᱲᱟᱝ ᱩᱱᱩᱫᱩᱜ ᱠᱮᱯᱥᱚᱱ ᱜᱟᱛᱟᱠ ᱫᱚ ᱢᱤᱫ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱯᱟᱨᱟᱜᱽᱨᱟᱯᱷ ᱥᱴᱟᱭᱤᱞ ᱥᱟᱶᱛᱮ ᱯᱷᱚᱨᱢᱮᱴ ᱟᱠᱟᱱᱟ ᱾" + +#. rJDNR +#: sw/uiconfig/swriter/ui/insertcaption.ui:332 +msgctxt "insertcaption|label2" +msgid "Properties" +msgstr "ᱜᱩᱱ ᱠᱚ᱾᱾᱾" + +#. Pg34D +#: sw/uiconfig/swriter/ui/insertcaption.ui:379 +msgctxt "insertcaption|label3" +msgid "Preview" +msgstr "ᱢᱟᱲᱟᱝ ᱛᱮᱭᱟᱜ ᱧᱮᱸᱞ ᱾ (~m)" + +#. oeQRS +#: sw/uiconfig/swriter/ui/insertcaption.ui:413 +#, fuzzy +msgctxt "insertcaption|extended_tip|InsertCaptionDialog" +msgid "Adds a numbered caption to a selected image, table, chart, frame, or shape." +msgstr "ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱟᱠᱟᱱ ᱪᱤᱛᱟᱹᱨ, ᱴᱮᱵᱩᱞ, ᱪᱟᱨᱴ, ᱯᱷᱨᱟᱢ, ᱥᱮ ᱜᱚᱲᱦᱚᱱ ᱨᱮ ᱮᱞᱟᱱ ᱠᱮᱯᱥᱚᱱ ᱥᱮᱞᱮᱫ ᱢᱮ᱾" + +#. 5k8HB +#: sw/uiconfig/swriter/ui/insertcaption.ui:431 +#, fuzzy +msgctxt "insertcaption|liststore1" +msgid "[None]" +msgstr "[ᱚᱠᱚᱭ ᱦᱚᱸ]" + +#. hKFSr +#: sw/uiconfig/swriter/ui/insertdbcolumnsdialog.ui:57 +msgctxt "insertdbcolumnsdialog|InsertDbColumnsDialog" +msgid "Insert Database Columns" +msgstr "ᱰᱟᱴᱟᱵᱮᱥ ᱠᱟᱸᱫᱷᱟ ᱳᱫᱮᱨ" + +#. SLAeD +#: sw/uiconfig/swriter/ui/insertdbcolumnsdialog.ui:143 +msgctxt "insertdbcolumnsdialog|label1" +msgid "Insert data as:" +msgstr "ᱵᱷᱤᱛᱨᱤ ᱫᱚᱞᱤᱞ ᱞᱮᱠᱟ:" + +#. fahdL +#: sw/uiconfig/swriter/ui/insertdbcolumnsdialog.ui:162 +#, fuzzy +msgctxt "insertdbcolumnsdialog|astable" +msgid "T_able" +msgstr "ᱴᱤ_ᱴᱮᱵᱩᱞ" + +#. FpaRE +#: sw/uiconfig/swriter/ui/insertdbcolumnsdialog.ui:171 +#, fuzzy +msgctxt "insertdbcolumnsdialog|extended_tip|astable" +msgid "Inserts data selected from the data source browser into the document as a table." +msgstr "ᱰᱟᱴᱟ ᱥᱚᱨᱥ ᱵᱽᱨᱟᱣᱩᱡᱟᱨ ᱠᱷᱚᱱ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱟᱠᱟᱱ ᱰᱟᱴᱟ ᱴᱮᱵᱩᱞ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ ᱰᱚᱠᱭᱩᱢᱮᱱᱴ ᱨᱮ ᱵᱚᱞᱚᱱ ᱢᱮ ᱾" + +#. 8JSFQ +#: sw/uiconfig/swriter/ui/insertdbcolumnsdialog.ui:182 +#, fuzzy +msgctxt "insertdbcolumnsdialog|asfields" +msgid "_Fields" +msgstr "_ᱠᱷᱮᱛ ᱠᱚ" + +#. o9vrZ +#: sw/uiconfig/swriter/ui/insertdbcolumnsdialog.ui:191 +#, fuzzy +msgctxt "insertdbcolumnsdialog|extended_tip|asfields" +msgid "Inserts data selected from the data source browser into the document as fields." +msgstr "ᱰᱟᱴᱟ ᱥᱚᱨᱥ ᱵᱽᱨᱟᱣᱩᱡᱟᱨ ᱠᱷᱚᱱ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱟᱠᱟᱱ ᱰᱟᱴᱟ ᱰᱚᱠᱭᱩᱢᱮᱱᱴ ᱨᱮ ᱯᱷᱤᱞᱰ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ ᱵᱚᱞᱚᱱ ᱢᱮ ᱾" + +#. vzNne +#: sw/uiconfig/swriter/ui/insertdbcolumnsdialog.ui:202 +msgctxt "insertdbcolumnsdialog|astext" +msgid "_Text" +msgstr "_Text" + +#. dYQPq +#: sw/uiconfig/swriter/ui/insertdbcolumnsdialog.ui:211 +#, fuzzy +msgctxt "insertdbcolumnsdialog|extended_tip|astext" +msgid "Inserts data selected from the data source browser into the document as text." +msgstr "ᱰᱟᱴᱟ ᱥᱚᱨᱥ ᱵᱽᱨᱟᱣᱩᱡᱟᱨ ᱠᱷᱚᱱ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱟᱠᱟᱱ ᱰᱟᱴᱟ ᱰᱚᱠᱭᱩᱢᱮᱱᱴ ᱨᱮ ᱚᱞ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ ᱵᱚᱞᱚᱱ ᱢᱮ ᱾" + +#. mbu6k +#: sw/uiconfig/swriter/ui/insertdbcolumnsdialog.ui:254 +#, fuzzy +msgctxt "insertdbcolumnsdialog|label4" +msgid "Database _columns" +msgstr "ᱰᱟᱴᱟᱵᱮᱥ _ᱠᱷᱟᱢᱵᱟ" + +#. q5Z9N +#: sw/uiconfig/swriter/ui/insertdbcolumnsdialog.ui:268 +#, fuzzy +msgctxt "insertdbcolumnsdialog|tablecolft" +msgid "Tab_le column(s)" +msgstr "ᱴᱮᱵᱽ_ᱞᱮ ᱠᱚᱞᱟᱢ(ᱠᱚ)" + +#. GJeoX +#: sw/uiconfig/swriter/ui/insertdbcolumnsdialog.ui:295 +#, fuzzy +msgctxt "insertdbcolumnsdialog|extended_tip|allright" +msgid "Moves all listed database fields into the Table column(s) list box." +msgstr "ᱥᱟᱱᱟᱢ ᱥᱩᱪᱤ ᱟᱠᱟᱱ ᱰᱟᱴᱟᱵᱮᱥ ᱯᱟᱦᱴᱟ ᱠᱚ ᱴᱮᱵᱩᱞ ᱠᱚᱞᱟᱢ (ᱠᱚ) ᱥᱩᱪᱤ ᱵᱟᱠᱚᱥ ᱨᱮ ᱚᱪᱚᱜᱽ ᱢᱮ ᱾" + +#. 36dFc +#: sw/uiconfig/swriter/ui/insertdbcolumnsdialog.ui:314 +#, fuzzy +msgctxt "insertdbcolumnsdialog|extended_tip|oneright" +msgid "Moves the selected database field into the Table column(s) list box." +msgstr "ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱟᱠᱟᱱ ᱰᱟᱴᱟᱵᱮᱥ ᱯᱷᱤᱞᱰ ᱴᱮᱵᱩᱞ ᱠᱚᱞᱟᱢ (ᱠᱚ) ᱛᱟᱞᱠᱟ ᱵᱟᱠᱚᱥ ᱨᱮ ᱥᱟᱦᱟᱣ ᱢᱮ ᱾" + +#. bGF2A +#: sw/uiconfig/swriter/ui/insertdbcolumnsdialog.ui:333 +#, fuzzy +msgctxt "insertdbcolumnsdialog|extended_tip|toedit" +msgid "Moves the fields that you selected in the Database columns list box into the selection field." +msgstr "ᱰᱟᱴᱟᱵᱮᱥ ᱠᱚᱞᱟᱢ ᱛᱟᱞᱠᱟ ᱵᱟᱠᱥᱟ ᱨᱮ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱟᱠᱟᱱ ᱯᱟᱦᱴᱟ ᱠᱚ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱯᱟᱦᱴᱟ ᱨᱮ ᱥᱟᱦᱟᱣ ᱢᱮ ᱾" + +#. 2NBVw +#: sw/uiconfig/swriter/ui/insertdbcolumnsdialog.ui:352 +#, fuzzy +msgctxt "insertdbcolumnsdialog|extended_tip|oneleft" +msgid "Removes the selected database field from the Table column(s) list box" +msgstr "ᱴᱮᱵᱩᱞ ᱠᱚᱞᱟᱢ (ᱠᱚ) ᱛᱟᱞᱠᱟ ᱵᱟᱠᱚᱥ ᱠᱷᱚᱱ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱰᱟᱴᱟᱵᱮᱥ ᱯᱷᱤᱞᱰ ᱚᱪᱚᱜᱽ ᱢᱮ" + +#. V2tM7 +#: sw/uiconfig/swriter/ui/insertdbcolumnsdialog.ui:372 +#, fuzzy +msgctxt "insertdbcolumnsdialog|extended_tip|allleft" +msgid "Removes all database fields from the Table column(s) list box." +msgstr "ᱴᱮᱵᱩᱞ ᱠᱚᱞᱟᱢ (ᱠᱚ) ᱛᱟᱞᱠᱟ ᱵᱟᱠᱚᱥ ᱠᱷᱚᱱ ᱡᱚᱛᱚ ᱰᱟᱴᱟᱵᱮᱥ ᱯᱷᱤᱞᱰ ᱚᱪᱚᱜᱽ ᱢᱮ ᱾" + +#. BFk6U +#: sw/uiconfig/swriter/ui/insertdbcolumnsdialog.ui:429 +#, fuzzy +msgctxt "insertdbcolumnsdialog|extended_tip|tablecols" +msgid "Lists all database columns to be inserted into the document." +msgstr "ᱰᱚᱠᱭᱩᱢᱮᱱᱴ ᱨᱮ ᱵᱚᱞᱚ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱥᱟᱱᱟᱢ ᱰᱟᱴᱟᱵᱮᱥ ᱠᱚᱞᱟᱢ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱥᱩᱪᱤ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ ᱾" + +#. BBDKG +#: sw/uiconfig/swriter/ui/insertdbcolumnsdialog.ui:456 +#, fuzzy +msgctxt "insertdbcolumnsdialog|extended_tip|textview" +msgid "Lists the database columns that you selected to be inserted into the document. You can also enter text here. This text will be also inserted into the document." +msgstr "ᱰᱚᱠᱭᱩᱢᱮᱱᱴ ᱨᱮ ᱵᱷᱚᱨᱟᱣ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱟᱢ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱟᱠᱟᱱ ᱰᱟᱴᱟᱵᱮᱥ ᱠᱚᱞᱟᱢ ᱠᱚ ᱥᱩᱪᱤ ᱢᱮ ᱾ ᱟᱢ ᱦᱚᱸ ᱱᱚᱸᱰᱮ ᱚᱞ ᱮᱢ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟᱢ᱾ ᱱᱚᱣᱟ ᱚᱞ ᱦᱚᱸ ᱰᱚᱠᱭᱩᱢᱮᱱᱴ ᱨᱮ ᱵᱚᱞᱚᱱ ᱦᱩᱭᱩᱜᱼᱟ ᱾" + +#. wFeTt +#: sw/uiconfig/swriter/ui/insertdbcolumnsdialog.ui:514 +#, fuzzy +msgctxt "insertdbcolumnsdialog|extended_tip|tabledbcols" +msgid "Specifies the database columns to be inserted into the text table." +msgstr "ᱚᱱᱚᱞ ᱴᱮᱵᱩᱞ ᱨᱮ ᱵᱚᱞᱚ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱰᱟᱴᱟᱵᱮᱥ ᱠᱚᱞᱟᱢ ᱩᱫᱩᱜ ᱢᱮ ᱾" + +#. xupgr +#: sw/uiconfig/swriter/ui/insertdbcolumnsdialog.ui:559 +#, fuzzy +msgctxt "insertdbcolumnsdialog|extended_tip|tabletxtcols" +msgid "Select the database columns that you want to insert in the document." +msgstr "ᱰᱟᱴᱟᱵᱮᱥ ᱠᱚᱞᱟᱢ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱢᱮ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱫᱚ ᱟᱢ ᱰᱚᱠᱭᱩᱢᱮᱱᱴ ᱨᱮ ᱵᱚᱞᱚ ᱥᱟᱱᱟᱭᱮᱫ ᱢᱮᱭᱟ᱾" + +#. DJStE +#: sw/uiconfig/swriter/ui/insertdbcolumnsdialog.ui:623 +msgctxt "insertdbcolumnsdialog|tableheading" +msgid "Insert table heading" +msgstr "ᱵᱷᱤᱛᱨᱤ ᱴᱮᱵᱩᱞ ᱧᱩᱛᱩᱢ" + +#. t6EBC +#: sw/uiconfig/swriter/ui/insertdbcolumnsdialog.ui:631 +#, fuzzy +msgctxt "insertdbcolumnsdialog|extended_tip|tableheading" +msgid "Specifies whether to insert a heading line for the columns in the text table." +msgstr "ᱚᱞ ᱴᱮᱵᱩᱞ ᱨᱮ ᱠᱷᱟᱢᱵᱟ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱢᱤᱫ ᱵᱚᱦᱚᱜ ᱞᱟᱹᱭᱤᱱ ᱵᱚᱞᱚᱱ ᱦᱩᱭᱩᱜᱼᱟ ᱥᱮ ᱵᱟᱝᱟ ᱚᱱᱟ ᱞᱟᱹᱭ ᱢᱮ᱾" + +#. wEgCa +#: sw/uiconfig/swriter/ui/insertdbcolumnsdialog.ui:642 +#, fuzzy +msgctxt "insertdbcolumnsdialog|columnname" +msgid "Apply column _name" +msgstr "ᱠᱚᱞᱟᱢ ᱞᱟᱹᱜᱩᱭ ᱢᱮ _ᱧᱩᱛᱩᱢ" + +#. CXxAf +#: sw/uiconfig/swriter/ui/insertdbcolumnsdialog.ui:652 +#, fuzzy +msgctxt "insertdbcolumnsdialog|extended_tip|columnname" +msgid "Uses the field names of the database table as headings for each of the text table columns." +msgstr "ᱰᱟᱴᱟᱵᱮᱥ ᱴᱮᱵᱩᱞ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱯᱷᱤᱞᱰ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱥᱟᱱᱟᱢ ᱚᱱᱚᱞ ᱴᱮᱵᱩᱞ ᱠᱷᱟᱢᱵᱟ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱵᱚᱦᱚᱜ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱢᱮ᱾" + +#. Aeipk +#: sw/uiconfig/swriter/ui/insertdbcolumnsdialog.ui:663 +msgctxt "insertdbcolumnsdialog|rowonly" +msgid "Create row only" +msgstr "ᱮᱠᱮᱱ ᱛᱷᱟᱨ ᱛᱮᱭᱟᱨ" + +#. CEFVA +#: sw/uiconfig/swriter/ui/insertdbcolumnsdialog.ui:673 +#, fuzzy +msgctxt "insertdbcolumnsdialog|extended_tip|rowonly" +msgid "Inserts an empty heading line into the text table." +msgstr "ᱚᱱᱚᱞ ᱴᱮᱵᱩᱞ ᱨᱮ ᱢᱤᱫ ᱠᱷᱟᱹᱞᱤ ᱵᱚᱦᱚᱜ ᱞᱟᱭᱤᱱ ᱵᱚᱞᱚᱱ ᱢᱮ ᱾" + +#. oJMmt +#: sw/uiconfig/swriter/ui/insertdbcolumnsdialog.ui:684 +#, fuzzy +msgctxt "insertdbcolumnsdialog|tableformat" +msgid "Pr_operties..." +msgstr "ᱯᱨᱚᱯᱚᱨᱴᱤᱥ..." + +#. s2Yfx +#: sw/uiconfig/swriter/ui/insertdbcolumnsdialog.ui:691 +#, fuzzy +msgctxt "insertdbcolumnsdialog|extended_tip|tableformat" +msgid "Opens the Table Format dialog, which enables you to define the table properties such as borders, background, and column width." +msgstr "ᱴᱮᱵᱩᱞ ᱯᱷᱚᱨᱢᱮᱴ ᱰᱟᱭᱞᱚᱜᱽ ᱡᱷᱤᱡᱽ ᱢᱮ, ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱫᱚ ᱟᱢ ᱴᱮᱵᱩᱞ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱜᱩᱱ ᱡᱮᱞᱮᱠᱟ ᱥᱤᱢᱟᱹ, ᱵᱮᱠᱜᱨᱟᱣᱩᱱᱰ, ᱟᱨ ᱠᱚᱞᱚᱢ ᱚᱥᱟᱨ ᱩᱫᱩᱜ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱮ ᱜᱚᱲᱚ ᱟᱢᱟ᱾" + +#. EyALm +#: sw/uiconfig/swriter/ui/insertdbcolumnsdialog.ui:702 +#, fuzzy +msgctxt "insertdbcolumnsdialog|autoformat" +msgid "Aut_oFormat..." +msgstr "ᱚᱴ_ᱚᱯᱷᱚᱨᱢᱮᱴ..." + +#. uc3tJ +#: sw/uiconfig/swriter/ui/insertdbcolumnsdialog.ui:709 +#, fuzzy +msgctxt "insertdbcolumnsdialog|extended_tip|autoformat" +msgid "Opens the AutoFormat dialog, in which you can select format styles that are immediately applied when inserting the table." +msgstr "ᱚᱴᱚ ᱯᱷᱚᱨᱢᱮᱴ ᱰᱟᱭᱞᱚᱜᱽ ᱡᱷᱤᱡᱽ ᱢᱮ, ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱨᱮ ᱟᱢ ᱯᱷᱚᱨᱢᱮᱴ ᱥᱴᱟᱭᱤᱞ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟᱢ ᱚᱠᱟ ᱫᱚ ᱴᱮᱵᱩᱞ ᱵᱷᱚᱨᱟᱣ ᱚᱠᱛᱮ ᱛᱤᱥ ᱜᱮ ᱞᱟᱹᱜᱩᱜᱼᱟ᱾" + +#. Ab7c7 +#: sw/uiconfig/swriter/ui/insertdbcolumnsdialog.ui:722 +#, fuzzy +msgctxt "insertdbcolumnsdialog|parastylelabel" +msgid "Paragraph _style:" +msgstr "ᱯᱟᱨᱟᱜᱽᱨᱟᱯᱷ _ᱥᱴᱟᱭᱤᱞ:" + +#. mTErr +#: sw/uiconfig/swriter/ui/insertdbcolumnsdialog.ui:742 +#, fuzzy +msgctxt "insertdbcolumnsdialog|extended_tip|parastyle" +msgid "This is where you can select other Paragraph Styles to apply to the paragraph you want to insert into the document." +msgstr "ᱱᱚᱸᱰᱮ ᱜᱮ ᱟᱢ ᱮᱴᱟᱜ ᱯᱮᱨᱟᱜᱽᱨᱟᱯᱷ ᱥᱴᱟᱭᱤᱞ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟᱢ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱫᱚ ᱟᱢ ᱰᱚᱠᱭᱩᱢᱮᱱᱴ ᱨᱮ ᱵᱷᱚᱨᱟᱣ ᱥᱟᱱᱟᱭᱮᱫ ᱢᱮᱭᱟ᱾" + +#. seYaw +#: sw/uiconfig/swriter/ui/insertdbcolumnsdialog.ui:768 +#, fuzzy +msgctxt "insertdbcolumnsdialog|fromdatabase" +msgid "From _database" +msgstr "_ᱰᱟᱴᱟᱵᱮᱥ ᱠᱷᱚᱱ" + +#. FWyqG +#: sw/uiconfig/swriter/ui/insertdbcolumnsdialog.ui:777 +#, fuzzy +msgctxt "insertdbcolumnsdialog|extended_tip|fromdatabase" +msgid "Accepts the database formats." +msgstr "ᱰᱟᱴᱟᱵᱮᱥ ᱨᱩᱯ ᱠᱚ ᱟᱝᱜᱚᱪ ᱮᱫᱟᱭ ᱾" + +#. sDwyx +#: sw/uiconfig/swriter/ui/insertdbcolumnsdialog.ui:788 +#, fuzzy +msgctxt "insertdbcolumnsdialog|userdefined" +msgid "_User-defined" +msgstr "_ᱵᱮᱵᱷᱟᱨᱤᱭᱟᱹ-ᱩᱱᱩᱨᱩᱢ" + +#. KRqrf +#: sw/uiconfig/swriter/ui/insertdbcolumnsdialog.ui:800 +#, fuzzy +msgctxt "insertdbcolumnsdialog|extended_tip|userdefined" +msgid "Specifies a format from the list, if the format information of certain data fields is not accepted." +msgstr "ᱡᱩᱫᱤ ᱠᱤᱪᱷᱩ ᱰᱟᱴᱟ ᱯᱷᱤᱞᱰ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱯᱨᱚᱨᱩᱢ ᱵᱟᱯᱟᱰᱟᱭ ᱵᱟᱝ ᱥᱤᱠᱟᱨᱚᱜ ᱠᱷᱟᱱ, ᱛᱟᱞᱠᱟ ᱠᱷᱚᱱ ᱢᱤᱫ ᱯᱨᱚᱨᱩᱢ ᱩᱫᱩᱜ ᱢᱮ᱾" + +#. 7HFcY +#: sw/uiconfig/swriter/ui/insertdbcolumnsdialog.ui:835 +msgctxt "insertdbcolumnsdialog|label3" +msgid "Format" +msgstr "ᱛᱮᱭᱟᱨ" + +#. UQUAG +#: sw/uiconfig/swriter/ui/insertfootnote.ui:18 +msgctxt "insertfootnote|InsertFootnoteDialog" +msgid "Insert Footnote/Endnote" +msgstr "ᱯᱷᱮᱰᱟᱛ ᱠᱷᱟᱴᱚ ᱚᱞ/ᱢᱩᱪᱟᱹᱫ ᱠᱷᱟᱴᱚ ᱚᱞ ᱥᱚᱜᱮ᱾" + +#. PLsmF +#: sw/uiconfig/swriter/ui/insertfootnote.ui:43 +#, fuzzy +msgctxt "insertfootnote|prev" +msgid "Previous footnote/endnote" +msgstr "ᱞᱟᱦᱟ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱯᱷᱩᱴᱱᱚᱴ/ᱢᱩᱪᱟᱹᱫ ᱱᱚᱴ" + +#. LdyGB +#: sw/uiconfig/swriter/ui/insertfootnote.ui:48 +#, fuzzy +msgctxt "insertfootnote|extended_tip|prev" +msgid "Moves to the previous footnote or endnote anchor in the document." +msgstr "ᱰᱚᱠᱭᱩᱢᱮᱱᱴ ᱨᱮ ᱞᱟᱦᱟ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱯᱷᱩᱴᱱᱚᱴ ᱥᱮ ᱮᱱᱰᱱᱚᱴ ᱮᱱᱠᱚᱨ ᱥᱮᱫ ᱥᱮᱱᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟ ᱾" + +#. LhiEr +#: sw/uiconfig/swriter/ui/insertfootnote.ui:61 +#, fuzzy +msgctxt "insertfootnote|next" +msgid "Next footnote/endnote" +msgstr "ᱫᱚᱥᱟᱨ ᱯᱷᱩᱴᱱᱚᱴ/ᱢᱩᱪᱟᱹᱫ ᱱᱚᱴ" + +#. 5uMgu +#: sw/uiconfig/swriter/ui/insertfootnote.ui:66 +#, fuzzy +msgctxt "insertfootnote|extended_tip|next" +msgid "Moves to the next footnote or endnote anchor in the document." +msgstr "ᱰᱚᱠᱭᱩᱢᱮᱱᱴ ᱨᱮ ᱫᱚᱥᱟᱨ ᱯᱷᱩᱴᱱᱚᱴ ᱥᱮ ᱮᱱᱰᱱᱚᱴ ᱮᱱᱠᱚᱨ ᱛᱮ ᱥᱮᱱᱚᱜ ᱢᱮ ᱾" + +#. HjJZd +#: sw/uiconfig/swriter/ui/insertfootnote.ui:159 +msgctxt "insertfootnote|automatic" +msgid "Automatic" +msgstr "ᱟᱡ ᱟᱡ ᱛᱮ" + +#. 5B8vB +#: sw/uiconfig/swriter/ui/insertfootnote.ui:169 +#, fuzzy +msgctxt "insertfootnote|extended_tip|automatic" +msgid "Automatically assigns consecutive numbers to the footnotes or endnotes that you insert." +msgstr "ᱟᱢ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱯᱷᱩᱴᱱᱚᱴ ᱥᱮ ᱮᱱᱰᱱᱚᱴ ᱮᱢ ᱵᱷᱚᱨᱟᱣᱟ ᱚᱱᱟ ᱟᱡ ᱛᱮ ᱞᱮᱛᱟᱲ ᱮᱞ ᱮ ᱮᱢᱟ ᱾" + +#. sCxPm +#: sw/uiconfig/swriter/ui/insertfootnote.ui:181 +#, fuzzy +msgctxt "insertfootnote|character" +msgid "Character:" +msgstr "ᱪᱟᱹᱨᱤᱛ:" + +#. KuhfJ +#: sw/uiconfig/swriter/ui/insertfootnote.ui:194 +#, fuzzy +msgctxt "insertfootnote|extended_tip|character" +msgid "Choose this option to define a character or symbol for the current footnote." +msgstr "ᱱᱤᱛᱚᱜ ᱯᱷᱩᱴᱱᱚᱴ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱢᱤᱫ ᱪᱤᱠᱤ ᱵᱟᱝᱠᱷᱟᱱ ᱪᱤᱱᱦᱟᱹ ᱩᱱᱩᱨᱩᱢ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱱᱚᱶᱟ ᱵᱤᱠᱚᱞᱯ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱢᱮ ᱾" + +#. BrqCB +#: sw/uiconfig/swriter/ui/insertfootnote.ui:218 +#, fuzzy +msgctxt "insertfootnote|characterentry-atkobject" +msgid "Character" +msgstr "ᱪᱟᱹᱨᱤᱛ" + +#. BPv7S +#: sw/uiconfig/swriter/ui/insertfootnote.ui:219 +#, fuzzy +msgctxt "insertfootnote|extended_tip|characterentry" +msgid "Choose this option to define a character or symbol for the current footnote." +msgstr "ᱱᱤᱛᱚᱜ ᱯᱷᱩᱴᱱᱚᱴ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱢᱤᱫ ᱪᱤᱠᱤ ᱵᱟᱝᱠᱷᱟᱱ ᱪᱤᱱᱦᱟᱹ ᱩᱱᱩᱨᱩᱢ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱱᱚᱶᱟ ᱵᱤᱠᱚᱞᱯ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱢᱮ ᱾" + +#. yx2tm +#: sw/uiconfig/swriter/ui/insertfootnote.ui:230 +#, fuzzy +msgctxt "insertfootnote|choosecharacter" +msgid "Choose…" +msgstr "ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱢᱮ…" + +#. XDgLr +#: sw/uiconfig/swriter/ui/insertfootnote.ui:238 +#, fuzzy +msgctxt "insertfootnote|extended_tip|choosecharacter" +msgid "Inserts a special character as a footnote or endnote anchor." +msgstr "ᱯᱷᱩᱴᱱᱚᱴ ᱵᱟᱝᱠᱷᱟᱱ ᱮᱱᱰᱱᱚᱴ ᱮᱱᱠᱚᱨ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ ᱢᱤᱫ ᱵᱤᱥᱮᱥ ᱪᱤᱠᱤ ᱫᱚᱦᱚᱭ ᱢᱮ ᱾" + +#. g3wcX +#: sw/uiconfig/swriter/ui/insertfootnote.ui:253 +#, fuzzy +msgctxt "insertfootnote|label1" +msgid "Numbering" +msgstr "ᱮᱞᱮᱞ ᱮᱢᱚᱜ" + +#. dFGBy +#: sw/uiconfig/swriter/ui/insertfootnote.ui:282 +msgctxt "insertfootnote|footnote" +msgid "Footnote" +msgstr "ᱠᱷᱟᱴᱚ ᱣᱤᱪᱟᱨ" + +#. Kn3DE +#: sw/uiconfig/swriter/ui/insertfootnote.ui:292 +#, fuzzy +msgctxt "insertfootnote|extended_tip|footnote" +msgid "Inserts a footnote anchor at the current cursor position in the document, and adds a footnote to the bottom of the page." +msgstr "ᱰᱚᱠᱭᱩᱢᱮᱱᱴ ᱨᱮ ᱱᱤᱛᱚᱜ ᱠᱟᱨᱥᱚᱨ ᱴᱷᱟᱶ ᱨᱮ ᱢᱤᱫ ᱯᱷᱩᱴᱱᱚᱴ ᱮᱱᱠᱚᱨ ᱫᱚᱦᱚᱭ ᱢᱮ, ᱟᱨ ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱞᱟᱛᱟᱨ ᱨᱮ ᱢᱤᱫ ᱯᱷᱩᱴᱱᱚᱴ ᱥᱮᱞᱮᱫ ᱢᱮ ᱾" + +#. bQVDE +#: sw/uiconfig/swriter/ui/insertfootnote.ui:304 +msgctxt "insertfootnote|endnote" +msgid "Endnote" +msgstr "ᱢᱩᱪᱟᱫ ᱠᱷᱟᱴᱚ ᱚᱞ" + +#. smdRn +#: sw/uiconfig/swriter/ui/insertfootnote.ui:314 +#, fuzzy +msgctxt "insertfootnote|extended_tip|endnote" +msgid "Inserts an endnote anchor at the current cursor position in the document, and adds an endnote at the end of the document." +msgstr "ᱰᱚᱠᱭᱩᱢᱮᱱᱴ ᱨᱮ ᱱᱤᱛᱚᱜ ᱠᱟᱨᱥᱚᱨ ᱴᱷᱟᱶ ᱨᱮ ᱢᱤᱫ ᱮᱱᱰᱱᱚᱴ ᱮᱱᱠᱚᱨ ᱫᱚᱦᱚᱭ ᱢᱮ, ᱟᱨ ᱰᱚᱠᱭᱩᱢᱮᱱᱴ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱢᱩᱪᱟᱹᱫ ᱨᱮ ᱢᱤᱫ ᱮᱱᱰᱱᱚᱴ ᱥᱮᱞᱮᱫ ᱢᱮ᱾" + +#. F9Ef8 +#: sw/uiconfig/swriter/ui/insertfootnote.ui:330 +msgctxt "insertfootnote|label2" +msgid "Type" +msgstr "ᱱᱚᱠᱚᱞᱞᱮᱠᱟᱱ" + +#. 4uq24 +#: sw/uiconfig/swriter/ui/insertfootnote.ui:362 +#, fuzzy +msgctxt "insertfootnote|extended_tip|InsertFootnoteDialog" +msgid "Inserts a footnote or an endnote in the document. The anchor for the note is inserted at the current cursor position." +msgstr "ᱰᱚᱠᱭᱩᱢᱮᱱᱴ ᱨᱮ ᱢᱤᱫ ᱯᱷᱩᱴᱱᱚᱴ ᱵᱟᱝᱠᱷᱟᱱ ᱢᱤᱫ ᱮᱱᱰᱱᱚᱴ ᱫᱚᱦᱚᱭ ᱢᱮ ᱾ ᱱᱚᱴ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱮᱱᱠᱚᱨ ᱫᱚ ᱱᱤᱛᱚᱜ ᱠᱟᱨᱥᱟᱨ ᱴᱷᱟᱶ ᱨᱮ ᱵᱚᱞᱚ ᱟᱠᱟᱱᱟ ᱾" + +#. ApbYD +#: sw/uiconfig/swriter/ui/insertscript.ui:18 +msgctxt "insertscript|InsertScriptDialog" +msgid "Insert Script" +msgstr "ᱪᱤᱠᱤ ᱥᱚᱜᱮ" + +#. H6Gmd +#: sw/uiconfig/swriter/ui/insertscript.ui:49 +#, fuzzy +msgctxt "insertscript|extended_tip|previous" +msgid "Jump to Previous Script." +msgstr "ᱞᱟᱦᱟ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱥᱠᱨᱤᱯᱴ ᱨᱮ ᱫᱚᱱ ᱢᱮ ᱾" + +#. xDqL5 +#: sw/uiconfig/swriter/ui/insertscript.ui:67 +#, fuzzy +msgctxt "insertscript|extended_tip|next" +msgid "Jump to Next Script." +msgstr "ᱫᱚᱥᱟᱨ ᱥᱠᱨᱤᱯᱴ ᱨᱮ ᱫᱚᱱ ᱢᱮ ᱾" + +#. JbTo2 +#: sw/uiconfig/swriter/ui/insertscript.ui:150 +#, fuzzy +msgctxt "insertscript|label1" +msgid "Script type:" +msgstr "ᱥᱠᱨᱤᱯᱴ ᱞᱮᱠᱟᱺ" + +#. u2JVC +#: sw/uiconfig/swriter/ui/insertscript.ui:162 +msgctxt "insertscript|scripttype" +msgid "JavaScript" +msgstr "ᱡᱟᱣᱟ ᱪᱤᱠᱤ (~p)" + +#. tUjiC +#: sw/uiconfig/swriter/ui/insertscript.ui:166 +#, fuzzy +msgctxt "insertscript|extended_tip|scripttype" +msgid "Enter the type of script that you want to insert." +msgstr "ᱟᱢ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱞᱮᱠᱟᱱ ᱥᱠᱨᱤᱯᱴ ᱮᱢ ᱥᱟᱱᱟᱭᱮᱫ ᱢᱮᱭᱟ ᱚᱱᱟ ᱮᱢ ᱢᱮ᱾" + +#. GFmMH +#: sw/uiconfig/swriter/ui/insertscript.ui:178 +#, fuzzy +msgctxt "insertscript|url" +msgid "URL:" +msgstr "ᱭᱩᱟᱨᱮᱞ:" + +#. sYT47 +#: sw/uiconfig/swriter/ui/insertscript.ui:188 +#, fuzzy +msgctxt "insertscript|extended_tip|url" +msgid "Adds a link to a script file. Click the URL radio button, and then enter the link in the box. You can also click the Browse button, locate the file, and then click Insert." +msgstr "ᱥᱠᱨᱤᱯᱴ ᱨᱮᱫ ᱨᱮ ᱢᱤᱫ ᱞᱤᱝᱠ ᱥᱮᱞᱮᱫ ᱢᱮ ᱾ URL ᱨᱮᱰᱤᱭᱳ ᱵᱩᱛᱟᱢ ᱨᱮ ᱚᱛᱟᱭ ᱢᱮ, ᱟᱨ ᱛᱟᱭᱚᱢ ᱵᱟᱠᱚᱥ ᱨᱮ ᱞᱤᱝᱠ ᱮᱢ ᱢᱮ ᱾ ᱟᱢ ᱦᱚᱸ ᱵᱽᱨᱟᱣᱩᱡᱽ ᱵᱩᱛᱟᱢ ᱨᱮ ᱞᱤᱱ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟᱢ, ᱨᱮᱫ ᱯᱟᱱᱛᱮ ᱢᱮ, ᱟᱨ ᱛᱟᱭᱚᱢ ᱤᱱᱥᱟᱨᱴ ᱨᱮ ᱞᱤᱱ ᱢᱮ ᱾" + +#. v7yUw +#: sw/uiconfig/swriter/ui/insertscript.ui:206 +#, fuzzy +msgctxt "insertscript|extended_tip|urlentry" +msgid "Adds a link to a script file. Click the URL radio button, and then enter the link in the box. You can also click the Browse button, locate the file, and then click Insert." +msgstr "ᱥᱠᱨᱤᱯᱴ ᱨᱮᱫ ᱨᱮ ᱢᱤᱫ ᱞᱤᱝᱠ ᱥᱮᱞᱮᱫ ᱢᱮ ᱾ URL ᱨᱮᱰᱤᱭᱳ ᱵᱩᱛᱟᱢ ᱨᱮ ᱚᱛᱟᱭ ᱢᱮ, ᱟᱨ ᱛᱟᱭᱚᱢ ᱵᱟᱠᱚᱥ ᱨᱮ ᱞᱤᱝᱠ ᱮᱢ ᱢᱮ ᱾ ᱟᱢ ᱦᱚᱸ ᱵᱽᱨᱟᱣᱩᱡᱽ ᱵᱩᱛᱟᱢ ᱨᱮ ᱞᱤᱱ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟᱢ, ᱨᱮᱫ ᱯᱟᱱᱛᱮ ᱢᱮ, ᱟᱨ ᱛᱟᱭᱚᱢ ᱤᱱᱥᱟᱨᱴ ᱨᱮ ᱞᱤᱱ ᱢᱮ ᱾" + +#. 9XGDv +#: sw/uiconfig/swriter/ui/insertscript.ui:217 +#, fuzzy +msgctxt "insertscript|browse" +msgid "Browse…" +msgstr "ᱵᱽᱨᱟᱣᱩᱡᱽ…" + +#. rFmHc +#: sw/uiconfig/swriter/ui/insertscript.ui:224 +#, fuzzy +msgctxt "insertscript|extended_tip|browse" +msgid "Locate the script file that you want to link to, and then click Insert." +msgstr "ᱚᱱᱟ ᱥᱠᱨᱤᱯᱴ ᱨᱮᱫ ᱯᱟᱱᱛᱮ ᱢᱮ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱥᱟᱶ ᱟᱢ ᱞᱤᱝᱠ ᱥᱟᱱᱟᱭᱮᱫ ᱢᱮᱭᱟ, ᱟᱨ ᱛᱟᱭᱚᱢ ᱤᱱᱥᱟᱨᱴ ᱨᱮ ᱞᱤᱱ ᱢᱮ ᱾" + +#. pmdTa +#: sw/uiconfig/swriter/ui/insertscript.ui:235 +#, fuzzy +msgctxt "insertscript|text" +msgid "Text:" +msgstr "ᱚᱞ:" + +#. D694K +#: sw/uiconfig/swriter/ui/insertscript.ui:245 +#, fuzzy +msgctxt "insertscript|extended_tip|text" +msgid "Enter the script code that you want to insert." +msgstr "ᱟᱢ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱥᱠᱨᱤᱯᱴ ᱠᱚᱰ ᱮᱢ ᱥᱟᱱᱟᱭᱮᱫ ᱢᱮᱭᱟ ᱚᱱᱟ ᱮᱢ ᱢᱮ᱾" + +#. 8GXCG +#: sw/uiconfig/swriter/ui/insertscript.ui:270 +#, fuzzy +msgctxt "insertscript|extended_tip|textentry" +msgid "Enter the script code that you want to insert." +msgstr "ᱟᱢ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱥᱠᱨᱤᱯᱴ ᱠᱚᱰ ᱮᱢ ᱥᱟᱱᱟᱭᱮᱫ ᱢᱮᱭᱟ ᱚᱱᱟ ᱮᱢ ᱢᱮ᱾" + +#. nSrqS +#: sw/uiconfig/swriter/ui/insertscript.ui:307 +#, fuzzy +msgctxt "insertscript|extended_tip|InsertScriptDialog" +msgid "Inserts a script at the current cursor position in an HTML or text document." +msgstr "HTML ᱵᱟᱝᱠᱷᱟᱱ ᱚᱱᱚᱞ ᱰᱚᱠᱭᱩᱢᱮᱱᱴ ᱨᱮ ᱱᱤᱛᱚᱜ ᱠᱟᱨᱥᱚᱨ ᱴᱷᱟᱶ ᱨᱮ ᱥᱠᱨᱤᱯᱴ ᱵᱚᱞᱚᱱ ᱢᱮ ᱾" + +#. hqFAX +#: sw/uiconfig/swriter/ui/insertsectiondialog.ui:8 +msgctxt "insertsectiondialog|InsertSectionDialog" +msgid "Insert Section" +msgstr "ᱦᱟᱹᱴᱤᱧ ᱥᱚᱜᱮ" + +#. rEeaX +#: sw/uiconfig/swriter/ui/insertsectiondialog.ui:37 +msgctxt "insertsectiondialog|ok" +msgid "_Insert" +msgstr "_Insert" + +#. V4AJG +#: sw/uiconfig/swriter/ui/insertsectiondialog.ui:110 +msgctxt "insertsectiondialog|section" +msgid "Section" +msgstr "Section" + +#. hgnkY +#: sw/uiconfig/swriter/ui/insertsectiondialog.ui:133 +msgctxt "insertsectiondialog|columns" +msgid "Columns" +msgstr "ᱠᱟᱸᱫᱷᱟ" + +#. AbW5x +#: sw/uiconfig/swriter/ui/insertsectiondialog.ui:157 +msgctxt "insertsectiondialog|indents" +msgid "Indents" +msgstr "ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱥᱤᱢᱟᱹ ᱫᱷᱟᱨᱮ" + +#. XFoBE +#: sw/uiconfig/swriter/ui/insertsectiondialog.ui:181 +#, fuzzy +msgctxt "insertsectiondialog|area" +msgid "Area" +msgstr "ᱴᱚᱴᱷᱟ" + +#. Kt5QB +#: sw/uiconfig/swriter/ui/insertsectiondialog.ui:205 +msgctxt "insertsectiondialog|notes" +msgid "Footnotes/Endnotes" +msgstr "ᱞᱟᱛᱟᱨ ᱚᱞ/ᱢᱩᱪᱟᱹᱫ ᱚᱞ ᱠᱚ" + +#. BBLE8 +#: sw/uiconfig/swriter/ui/inserttable.ui:37 +msgctxt "inserttable|InsertTableDialog" +msgid "Insert Table" +msgstr "ᱛᱟᱹᱞᱤᱠᱟ ᱥᱚᱜᱮᱴᱮᱵᱩᱞ ᱥᱚᱜᱮ" + +#. 6HSVJ +#: sw/uiconfig/swriter/ui/inserttable.ui:53 +msgctxt "inserttable|ok" +msgid "Insert" +msgstr "ᱥᱚᱜᱮ" + +#. AzYkF +#: sw/uiconfig/swriter/ui/inserttable.ui:61 +#, fuzzy +msgctxt "inserttable|extended_tip|ok" +msgid "Saves all changes and closes dialog." +msgstr "ᱥᱟᱱᱟᱢ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱠᱚ ᱥᱟᱧᱪᱟᱣ ᱢᱮ ᱟᱨ ᱰᱟᱭᱞᱚᱜᱽ ᱵᱚᱱᱫᱚ ᱢᱮ ᱾" + +#. M4Bgm +#: sw/uiconfig/swriter/ui/inserttable.ui:80 +#, fuzzy +msgctxt "inserttable|extended_tip|cancel" +msgid "Closes dialog and discards all changes." +msgstr "ᱰᱟᱭᱞᱚᱜᱽ ᱵᱚᱱᱫᱚ ᱢᱮ ᱟᱨ ᱥᱟᱱᱟᱢ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱠᱚ ᱵᱟᱝ ᱢᱮ ᱾" + +#. zNdax +#: sw/uiconfig/swriter/ui/inserttable.ui:147 +#, fuzzy +msgctxt "inserttable|extended_tip|nameedit" +msgid "Enter a name for the table." +msgstr "ᱴᱮᱵᱩᱞ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱢᱤᱫ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱮᱢ ᱢᱮ᱾" + +#. nrFC2 +#: sw/uiconfig/swriter/ui/inserttable.ui:161 +msgctxt "inserttable|label3" +msgid "_Name:" +msgstr "_Name:" + +#. ScZyw +#: sw/uiconfig/swriter/ui/inserttable.ui:175 +#, fuzzy +msgctxt "inserttable|3" +msgid "_Columns:" +msgstr "_ᱠᱷᱟᱢᱵᱟ:" + +#. AWrBU +#: sw/uiconfig/swriter/ui/inserttable.ui:195 +#, fuzzy +msgctxt "inserttable|extended_tip|colspin" +msgid "Enter the number of columns that you want in the table." +msgstr "ᱴᱮᱵᱩᱞ ᱨᱮ ᱟᱢ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱠᱷᱟᱢᱵᱟ ᱮᱢ ᱠᱷᱚᱡᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟ ᱚᱱᱟ ᱮᱞ ᱮᱢ ᱢᱮ ᱾" + +#. f3nKw +#: sw/uiconfig/swriter/ui/inserttable.ui:208 +#, fuzzy +msgctxt "inserttable|4" +msgid "_Rows:" +msgstr "_ᱛᱷᱟᱨᱠᱚ:" + +#. TFLFE +#: sw/uiconfig/swriter/ui/inserttable.ui:228 +#, fuzzy +msgctxt "inserttable|extended_tip|rowspin" +msgid "Enter the number of rows that you want in the table." +msgstr "ᱴᱮᱵᱩᱞ ᱨᱮ ᱟᱢ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱛᱷᱟᱨ ᱮᱢ ᱠᱷᱚᱡᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟ ᱚᱱᱟ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱮᱞ ᱮᱢ ᱢᱮ ᱾" + +#. odHbY +#: sw/uiconfig/swriter/ui/inserttable.ui:240 +#, fuzzy +msgctxt "inserttable|lbwarning" +msgid "Warning : Large tables may adversely affect performance and compatibility" +msgstr "ᱪᱮᱦᱟᱣᱱᱟ : ᱢᱟᱨᱟᱝ ᱴᱮᱵᱩᱞ ᱠᱚ ᱫᱚ ᱠᱟᱹᱢᱤᱦᱚᱨᱟ ᱟᱨ ᱟᱱᱩᱠᱩᱞ ᱨᱮ ᱵᱟᱹᱲᱤᱡ ᱮᱥᱮᱨ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟ" + +#. M2tGB +#: sw/uiconfig/swriter/ui/inserttable.ui:257 +msgctxt "inserttable|label1" +msgid "General" +msgstr "ᱥᱟᱫᱷᱨᱚᱱ" + +#. dYEPP +#: sw/uiconfig/swriter/ui/inserttable.ui:290 +#, fuzzy +msgctxt "inserttable|headercb" +msgid "Hea_ding" +msgstr "ᱵᱚᱦᱚᱜ_ᱰᱤᱝ" + +#. EZBnS +#: sw/uiconfig/swriter/ui/inserttable.ui:298 +#, fuzzy +msgctxt "inserttable|extended_tip|headercb" +msgid "Includes a heading row in the table." +msgstr "ᱴᱮᱵᱩᱞ ᱨᱮ ᱢᱤᱫ ᱵᱚᱦᱚᱜ ᱛᱷᱟᱨ ᱥᱮᱞᱮᱫ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ ᱾" + +#. 7obXo +#: sw/uiconfig/swriter/ui/inserttable.ui:309 +#, fuzzy +msgctxt "inserttable|repeatcb" +msgid "Repeat heading rows on new _pages" +msgstr "ᱱᱟᱶᱟ _ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱨᱮ ᱵᱚᱦᱚᱜ ᱛᱷᱟᱨ ᱫᱚᱦᱲᱟᱭ ᱢᱮ" + +#. LdEem +#: sw/uiconfig/swriter/ui/inserttable.ui:320 +#, fuzzy +msgctxt "inserttable|extended_tip|repeatcb" +msgid "Repeats the heading of the table at the top of subsequent page if the table spans more than one page." +msgstr "ᱡᱩᱫᱤ ᱴᱮᱵᱩᱞ ᱢᱤᱫ ᱠᱷᱚᱱ ᱵᱟᱹᱲᱛᱤ ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱯᱟᱥᱱᱟᱣ ᱛᱟᱦᱮᱱ ᱠᱷᱟᱱ ᱛᱟᱭᱚᱢ ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱪᱮᱛᱟᱱ ᱨᱮ ᱴᱮᱵᱩᱞ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱵᱚᱦᱚᱜ ᱫᱚᱦᱲᱟᱭ ᱢᱮ᱾" + +#. EkDeF +#: sw/uiconfig/swriter/ui/inserttable.ui:331 +#, fuzzy +msgctxt "inserttable|dontsplitcb" +msgid "Don’t _split table over pages" +msgstr "ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱨᱮ ᱴᱮᱵᱩᱞ ᱟᱞᱚᱢ ᱦᱟᱹᱴᱤᱧᱟ" + +#. rGaCK +#: sw/uiconfig/swriter/ui/inserttable.ui:339 +#, fuzzy +msgctxt "inserttable|extended_tip|dontsplitcb" +msgid "Prevents the table from spanning more than one page." +msgstr "ᱴᱮᱵᱩᱞ ᱢᱤᱫ ᱠᱷᱚᱱ ᱵᱟᱹᱲᱛᱤ ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱯᱟᱥᱱᱟᱣ ᱠᱷᱚᱱ ᱵᱟᱱᱪᱟᱣ ᱢᱮ ᱾" + +#. NveMH +#: sw/uiconfig/swriter/ui/inserttable.ui:366 +#, fuzzy +msgctxt "inserttable|extended_tip|repeatheaderspin" +msgid "Select the number of rows that you want to use for the heading." +msgstr "ᱛᱷᱟᱨ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱮᱞ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱢᱮ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱫᱚ ᱟᱢ ᱵᱚᱦᱚᱜ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱥᱟᱱᱟᱭᱮᱫ ᱢᱮᱭᱟ᱾" + +#. kkA32 +#: sw/uiconfig/swriter/ui/inserttable.ui:379 +#, fuzzy +msgctxt "inserttable|repeatheaderafter" +msgid "Heading ro_ws:" +msgstr "ᱵᱚᱦᱚᱜ ro_ws:" + +#. D26kf +#: sw/uiconfig/swriter/ui/inserttable.ui:400 +#, fuzzy +msgctxt "inserttable|label2" +msgid "Options" +msgstr "ᱣᱤᱠᱟᱞᱯ" + +#. GRq9m +#: sw/uiconfig/swriter/ui/inserttable.ui:440 +#, fuzzy +msgctxt "inserttable|extended_tip|previewinstable" +msgid "Displays a preview of the current selection." +msgstr "ᱱᱤᱛᱚᱜ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱢᱤᱫ ᱢᱟᱲᱟᱝ ᱧᱮᱞ ᱩᱫᱩᱜ ᱢᱮ ᱾" + +#. QDdwV +#: sw/uiconfig/swriter/ui/inserttable.ui:482 +#, fuzzy +msgctxt "inserttable|extended_tip|formatlbinstable" +msgid "Select a predefined style for the new table." +msgstr "ᱱᱟᱶᱟ ᱴᱮᱵᱩᱞ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱢᱟᱲᱟᱝ ᱩᱱᱩᱫᱩᱜ ᱥᱴᱟᱭᱤᱞ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱢᱮ᱾" + +#. 9FGjK +#: sw/uiconfig/swriter/ui/inserttable.ui:499 +#, fuzzy +msgctxt "inserttable|lbTableStyle" +msgid "Styles" +msgstr "ᱥᱴᱟᱭᱤᱞ" + +#. qHExF +#: sw/uiconfig/swriter/ui/inserttable.ui:531 +#, fuzzy +msgctxt "inserttable|extended_tip|InsertTableDialog" +msgid "Inserts a table into the document. You can also click the arrow, drag to select the number of rows and columns to include in the table, and then click in the last cell." +msgstr "ᱰᱚᱠᱭᱩᱢᱮᱱᱴ ᱨᱮ ᱢᱤᱫ ᱴᱮᱵᱩᱞ ᱵᱚᱞᱚᱱ ᱢᱮ᱾ ᱟᱢ ᱦᱚᱸ ᱥᱟᱨ ᱨᱮ ᱞᱤᱱ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟᱢ, ᱴᱮᱵᱩᱞ ᱨᱮ ᱥᱮᱞᱮᱫ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱛᱷᱟᱨ ᱟᱨ ᱠᱷᱟᱢᱵᱟ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱮᱞ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱚᱰᱚᱠ ᱢᱮ, ᱟᱨ ᱢᱩᱪᱟᱹᱫ ᱥᱮᱞ ᱨᱮ ᱞᱤᱱ ᱢᱮ᱾" + +#. b4mJy +#: sw/uiconfig/swriter/ui/labeldialog.ui:8 +msgctxt "labeldialog|LabelDialog" +msgid "Labels" +msgstr "ᱪᱤᱠᱷᱱᱟᱹ ᱠᱚ" + +#. jnQsV +#: sw/uiconfig/swriter/ui/labeldialog.ui:25 +#, fuzzy +msgctxt "labeldialog|ok" +msgid "_New Document" +msgstr "_ᱱᱟᱶᱟ ᱰᱚᱠᱭᱩᱢᱮᱱᱴ" + +#. HF8VF +#: sw/uiconfig/swriter/ui/labeldialog.ui:34 +#, fuzzy +msgctxt "labeldialog|extended_tip|ok" +msgid "Creates a new document for editing." +msgstr "ᱥᱟᱥᱟᱯᱲᱟᱣ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱢᱤᱫ ᱱᱟᱶᱟ ᱰᱚᱠᱭᱩᱢᱮᱱᱴ ᱵᱮᱱᱟᱣ ᱢᱮ᱾" + +#. hJSCq +#: sw/uiconfig/swriter/ui/labeldialog.ui:144 +msgctxt "labeldialog|labels" +msgid "Labels" +msgstr "ᱪᱤᱠᱷᱱᱟᱹ ᱠᱚ" + +#. G378Z +#: sw/uiconfig/swriter/ui/labeldialog.ui:192 +msgctxt "labeldialog|private" +msgid "Private" +msgstr "ᱱᱤᱡᱮᱨᱟᱜ" + +#. CAEMT +#: sw/uiconfig/swriter/ui/labeldialog.ui:240 +msgctxt "labeldialog|business" +msgid "Business" +msgstr "ᱠᱟᱨᱵᱟᱨ ᱦᱚᱲ" + +#. a7BSb +#: sw/uiconfig/swriter/ui/labeldialog.ui:288 +msgctxt "labeldialog|format" +msgid "Format" +msgstr "ᱛᱮᱭᱟᱨ" + +#. cs8CW +#: sw/uiconfig/swriter/ui/labeldialog.ui:336 +msgctxt "labeldialog|options" +msgid "Options" +msgstr "ᱟᱯᱱᱟᱨ ᱢᱚᱱᱮ ᱛᱮᱭᱟᱜ" + +#. uB6wE +#: sw/uiconfig/swriter/ui/labeldialog.ui:363 +#, fuzzy +msgctxt "labeldialog|extended_tip|LabelDialog" +msgid "Allows you to create labels. Labels are created in a text document." +msgstr "ᱟᱢ ᱞᱮᱵᱮᱞ ᱵᱮᱱᱟᱣ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱮ ᱫᱟᱣ ᱟᱢᱟ ᱾ ᱞᱮᱵᱮᱞ ᱠᱚ ᱫᱚ ᱚᱞ ᱰᱚᱠᱭᱩᱢᱮᱱᱴ ᱨᱮ ᱛᱮᱭᱟᱨ ᱟᱠᱟᱱᱟ ᱾" + +#. ZNbvM +#: sw/uiconfig/swriter/ui/labelformatpage.ui:36 +#, fuzzy +msgctxt "labelformatpage|label1" +msgid "Hori_zontal pitch:" +msgstr "ᱦᱚᱨᱤ_ᱡᱚᱱᱴᱟᱞ ᱯᱤᱪ:" + +#. SFCGD +#: sw/uiconfig/swriter/ui/labelformatpage.ui:50 +#, fuzzy +msgctxt "labelformatpage|label2" +msgid "_Vertical pitch:" +msgstr "_ᱣᱮᱨᱴᱤᱠᱟᱞ ᱯᱤᱪ:" + +#. fpXAC +#: sw/uiconfig/swriter/ui/labelformatpage.ui:64 +#, fuzzy +msgctxt "labelformatpage|label3" +msgid "_Width:" +msgstr "_ᱚᱥᱟᱨ:" + +#. 2ZXTL +#: sw/uiconfig/swriter/ui/labelformatpage.ui:78 +#, fuzzy +msgctxt "labelformatpage|label4" +msgid "_Height:" +msgstr "_ᱩᱥᱩᱞ:" + +#. BedQe +#: sw/uiconfig/swriter/ui/labelformatpage.ui:92 +#, fuzzy +msgctxt "labelformatpage|label5" +msgid "_Left margin:" +msgstr "_ᱞᱮᱸᱜᱟ ᱢᱟᱨᱡᱤᱱ:" + +#. 5PGWt +#: sw/uiconfig/swriter/ui/labelformatpage.ui:106 +#, fuzzy +msgctxt "labelformatpage|label6" +msgid "_Top margin:" +msgstr "_ᱪᱮᱛᱟᱱ ᱢᱟᱨᱡᱤᱱ:" + +#. zPFR4 +#: sw/uiconfig/swriter/ui/labelformatpage.ui:120 +#, fuzzy +msgctxt "labelformatpage|label7" +msgid "_Columns:" +msgstr "_ᱠᱷᱟᱢᱵᱟ:" + +#. L958B +#: sw/uiconfig/swriter/ui/labelformatpage.ui:134 +#, fuzzy +msgctxt "labelformatpage|label8" +msgid "R_ows:" +msgstr "ᱟᱨ_ᱚᱣᱥ:" + +#. UhqFw +#: sw/uiconfig/swriter/ui/labelformatpage.ui:148 +#, fuzzy +msgctxt "labelformatpage|label9" +msgid "P_age width:" +msgstr "ᱯᱤ_ᱩᱢᱮᱨ ᱚᱥᱟᱨ:" + +#. nG5uU +#: sw/uiconfig/swriter/ui/labelformatpage.ui:162 +#, fuzzy +msgctxt "labelformatpage|label10" +msgid "Pa_ge height:" +msgstr "ᱥᱟᱦᱴᱟ_ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱩᱥᱩᱞ:" + +#. DKByW +#: sw/uiconfig/swriter/ui/labelformatpage.ui:174 +#, fuzzy +msgctxt "labelformatpage|save" +msgid "_Save..." +msgstr "_ᱥᱟᱧᱪᱟᱣ..." + +#. DEEfq +#: sw/uiconfig/swriter/ui/labelformatpage.ui:182 +#, fuzzy +msgctxt "labelformatpage|extended_tip|save" +msgid "Saves the current label or business card format." +msgstr "ᱱᱤᱛᱚᱜ ᱞᱮᱵᱮᱞ ᱵᱟᱝᱠᱷᱟᱱ ᱵᱤᱡᱽᱱᱮᱥ ᱠᱟᱨᱰ ᱨᱩᱯ ᱥᱟᱧᱪᱟᱣ ᱢᱮ ᱾" + +#. CSycD +#: sw/uiconfig/swriter/ui/labelformatpage.ui:201 +#, fuzzy +msgctxt "labelformatpage|extended_tip|hori" +msgid "Displays the distance between the left edges of adjacent labels or business cards. If you are defining a custom format, enter a value here." +msgstr "ᱥᱩᱨ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱞᱮᱵᱮᱞ ᱥᱮ ᱵᱤᱡᱽᱱᱮᱥ ᱠᱟᱨᱰ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱞᱮᱸᱜᱟ ᱯᱟᱦᱴᱟ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱥᱟᱹᱝᱜᱤᱧ ᱩᱫᱩᱜ ᱢᱮ ᱾ ᱡᱩᱫᱤ ᱟᱢ ᱠᱟᱥᱴᱚᱢ ᱯᱷᱚᱨᱢᱮᱴ ᱩᱱᱩᱨᱩᱢ ᱮᱫᱟᱢ, ᱱᱚᱸᱰᱮ ᱢᱤᱫ ᱜᱚᱱᱚᱝ ᱮᱢ ᱢᱮ ᱾" + +#. wKgmD +#: sw/uiconfig/swriter/ui/labelformatpage.ui:219 +#, fuzzy +msgctxt "labelformatpage|extended_tip|vert" +msgid "Displays the distance between the upper edge of a label or a business card and the upper edge of the label or the business card directly below. If you are defining a custom format, enter a value here." +msgstr "ᱞᱮᱵᱮᱞ ᱥᱮ ᱵᱤᱡᱤᱱᱮᱥ ᱠᱟᱨᱰ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱪᱮᱛᱟᱱ ᱯᱟᱦᱴᱟ ᱟᱨ ᱞᱮᱵᱮᱞ ᱥᱮ ᱵᱤᱡᱤᱱᱮᱥ ᱠᱟᱨᱰ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱪᱮᱛᱟᱱ ᱯᱟᱦᱴᱟ ᱛᱟᱞᱟ ᱨᱮ ᱥᱚᱡᱷᱮ ᱞᱟᱛᱟᱨ ᱨᱮ ᱥᱟᱹᱝᱜᱤᱧ ᱩᱫᱩᱜ ᱢᱮ᱾ ᱡᱩᱫᱤ ᱟᱢ ᱠᱟᱥᱴᱚᱢ ᱯᱷᱚᱨᱢᱮᱴ ᱩᱱᱩᱨᱩᱢ ᱮᱫᱟᱢ, ᱱᱚᱸᱰᱮ ᱢᱤᱫ ᱜᱚᱱᱚᱝ ᱮᱢ ᱢᱮ ᱾" + +#. iSpdv +#: sw/uiconfig/swriter/ui/labelformatpage.ui:237 +#, fuzzy +msgctxt "labelformatpage|extended_tip|width" +msgid "Displays the width for the label or the business card. If you are defining a custom format, enter a value here." +msgstr "ᱞᱮᱵᱮᱞ ᱵᱟᱝᱠᱷᱟᱱ ᱵᱤᱡᱤᱱᱮᱥ ᱠᱟᱨᱰ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱚᱥᱟᱨ ᱩᱫᱩᱜ ᱢᱮ ᱾ ᱡᱩᱫᱤ ᱟᱢ ᱠᱟᱥᱴᱚᱢ ᱯᱷᱚᱨᱢᱮᱴ ᱩᱱᱩᱨᱩᱢ ᱮᱫᱟᱢ, ᱱᱚᱸᱰᱮ ᱢᱤᱫ ᱜᱚᱱᱚᱝ ᱮᱢ ᱢᱮ ᱾" + +#. WGJFY +#: sw/uiconfig/swriter/ui/labelformatpage.ui:255 +#, fuzzy +msgctxt "labelformatpage|extended_tip|height" +msgid "Displays the height for the label or business card. If you are defining a custom format, enter a value here." +msgstr "ᱞᱮᱵᱮᱞ ᱵᱟᱝᱠᱷᱟᱱ ᱵᱤᱡᱤᱱᱮᱥ ᱠᱟᱨᱰ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱩᱥᱩᱞ ᱩᱫᱩᱜ ᱢᱮ ᱾ ᱡᱩᱫᱤ ᱟᱢ ᱠᱟᱥᱴᱚᱢ ᱯᱷᱚᱨᱢᱮᱴ ᱩᱱᱩᱨᱩᱢ ᱮᱫᱟᱢ, ᱱᱚᱸᱰᱮ ᱢᱤᱫ ᱜᱚᱱᱚᱝ ᱮᱢ ᱢᱮ ᱾" + +#. tGisE +#: sw/uiconfig/swriter/ui/labelformatpage.ui:273 +#, fuzzy +msgctxt "labelformatpage|extended_tip|left" +msgid "Displays the distance from the left edge of the page to the left edge of the first label or business card. If you are defining a custom format, enter a value here." +msgstr "ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱞᱮᱸᱜᱟ ᱟᱲᱮ ᱠᱷᱚᱱ ᱯᱩᱭᱞᱩ ᱞᱮᱵᱮᱞ ᱥᱮ ᱵᱤᱡᱽᱱᱮᱥ ᱠᱟᱨᱰ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱞᱮᱸᱜᱟ ᱟᱲᱮ ᱦᱟᱵᱤᱡ ᱥᱟᱹᱝᱜᱤᱧ ᱩᱫᱩᱜ ᱢᱮ ᱾ ᱡᱩᱫᱤ ᱟᱢ ᱠᱟᱥᱴᱚᱢ ᱯᱷᱚᱨᱢᱮᱴ ᱩᱱᱩᱨᱩᱢ ᱮᱫᱟᱢ, ᱱᱚᱸᱰᱮ ᱢᱤᱫ ᱜᱚᱱᱚᱝ ᱮᱢ ᱢᱮ ᱾" + +#. aMAV5 +#: sw/uiconfig/swriter/ui/labelformatpage.ui:291 +#, fuzzy +msgctxt "labelformatpage|extended_tip|top" +msgid "Displays distance from the top edge of the page to the top of the first label or business card. If you are defining a custom format, enter a value here." +msgstr "ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱪᱮᱛᱟᱱ ᱢᱩᱪᱟᱹᱫ ᱠᱷᱚᱱ ᱯᱩᱭᱞᱩ ᱞᱮᱵᱮᱞ ᱥᱮ ᱵᱤᱡᱽᱱᱮᱥ ᱠᱟᱨᱰ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱪᱮᱛᱟᱱ ᱦᱟᱵᱤᱡ ᱥᱟᱹᱝᱜᱤᱧ ᱩᱫᱩᱜ ᱢᱮ ᱾ ᱡᱩᱫᱤ ᱟᱢ ᱠᱟᱥᱴᱚᱢ ᱯᱷᱚᱨᱢᱮᱴ ᱩᱱᱩᱨᱩᱢ ᱮᱫᱟᱢ, ᱱᱚᱸᱰᱮ ᱢᱤᱫ ᱜᱚᱱᱚᱝ ᱮᱢ ᱢᱮ ᱾" + +#. tzdCa +#: sw/uiconfig/swriter/ui/labelformatpage.ui:309 +#, fuzzy +msgctxt "labelformatpage|extended_tip|cols" +msgid "Enter the number of labels or business cards that you want to span the width of the page." +msgstr "ᱞᱮᱵᱮᱞ ᱟᱨ ᱵᱤᱡᱽᱱᱮᱥ ᱠᱟᱨᱰ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱮᱞ ᱮᱢ ᱢᱮ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱫᱚ ᱟᱢ ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱚᱥᱟᱨ ᱯᱟᱥᱱᱟᱣ ᱥᱟᱱᱟᱭᱮᱫ ᱢᱮᱭᱟ᱾" + +#. CeSdu +#: sw/uiconfig/swriter/ui/labelformatpage.ui:327 +#, fuzzy +msgctxt "labelformatpage|extended_tip|rows" +msgid "Enter the number of labels or business cards that you want to span the height of the page." +msgstr "ᱞᱮᱵᱮᱞ ᱟᱨ ᱵᱤᱡᱽᱱᱮᱥ ᱠᱟᱨᱰ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱮᱞ ᱮᱢ ᱢᱮ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱫᱚ ᱟᱢ ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱩᱥᱩᱞ ᱯᱟᱥᱱᱟᱣ ᱥᱟᱱᱟᱭᱮᱫ ᱢᱮᱭᱟ᱾" + +#. ecGH2 +#: sw/uiconfig/swriter/ui/labelformatpage.ui:414 +#, fuzzy +msgctxt "labelformatpage|extended_tip|type" +msgid "Enter or select a label type." +msgstr "ᱢᱤᱫ ᱞᱮᱵᱮᱞ ᱞᱮᱠᱟᱱ ᱮᱢ ᱢᱮ ᱟᱨᱵᱟᱝ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱢᱮ ᱾" + +#. Uhwgr +#: sw/uiconfig/swriter/ui/labelformatpage.ui:432 +#, fuzzy +msgctxt "labelformatpage|extended_tip|LabelFormatPage" +msgid "Set paper formatting options." +msgstr "ᱠᱟᱜᱚᱡᱽ ᱯᱷᱚᱨᱢᱟᱴᱤᱝ ᱚᱯᱥᱚᱱ ᱠᱚ ᱥᱮᱴ ᱢᱮ ᱾" + +#. E9bCh +#: sw/uiconfig/swriter/ui/labeloptionspage.ui:44 +#, fuzzy +msgctxt "labeloptionspage|entirepage" +msgid "_Entire page" +msgstr "_ᱯᱩᱨᱟᱹ ᱥᱟᱦᱴᱟ" + +#. wrdGY +#: sw/uiconfig/swriter/ui/labeloptionspage.ui:53 +#, fuzzy +msgctxt "labeloptionspage|extended_tip|entirepage" +msgid "Creates a full page of labels or business cards." +msgstr "ᱞᱮᱵᱮᱞ ᱵᱟᱝᱠᱷᱟᱱ ᱵᱤᱡᱤᱱᱮᱥ ᱠᱟᱨᱰ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱢᱤᱫ ᱜᱚᱴᱟ ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱵᱮᱱᱟᱣ ᱢᱮ ᱾" + +#. cDFub +#: sw/uiconfig/swriter/ui/labeloptionspage.ui:65 +#, fuzzy +msgctxt "labeloptionspage|singlelabel" +msgid "_Single label" +msgstr "_ᱢᱤᱫ ᱞᱮᱵᱮᱞ" + +#. 5Jtrz +#: sw/uiconfig/swriter/ui/labeloptionspage.ui:75 +#, fuzzy +msgctxt "labeloptionspage|extended_tip|singlelabel" +msgid "Prints a single label or business card on a page." +msgstr "ᱢᱤᱫ ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱨᱮ ᱢᱤᱫ ᱞᱮᱵᱮᱞ ᱵᱟᱝᱠᱷᱟᱱ ᱵᱤᱡᱽᱱᱮᱥ ᱠᱟᱨᱰ ᱪᱷᱟᱯᱟ ᱢᱮ ᱾" + +#. MfBnH +#: sw/uiconfig/swriter/ui/labeloptionspage.ui:100 +#, fuzzy +msgctxt "labeloptionspage|label4" +msgid "Colu_mn" +msgstr "ᱠᱚᱞᱚᱢ_ᱢᱮᱱ" + +#. tEZv9 +#: sw/uiconfig/swriter/ui/labeloptionspage.ui:119 +#, fuzzy +msgctxt "labeloptionspage|extended_tip|cols" +msgid "Select the column in which you want to place your single label or business card." +msgstr "ᱚᱱᱟ ᱠᱷᱟᱢᱵᱟ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱢᱮ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱨᱮ ᱟᱢ ᱟᱢᱟᱜ ᱢᱤᱫ ᱞᱮᱵᱮᱞ ᱵᱟᱝᱠᱷᱟᱱ ᱵᱤᱡᱽᱱᱮᱥ ᱠᱟᱨᱰ ᱫᱚᱦᱚ ᱥᱟᱱᱟᱭᱮᱫ ᱢᱮᱭᱟ᱾" + +#. 9xfPc +#: sw/uiconfig/swriter/ui/labeloptionspage.ui:144 +#, fuzzy +msgctxt "labeloptionspage|label5" +msgid "Ro_w" +msgstr "ᱨᱚ_ᱰᱟᱵᱽ" + +#. oZjd2 +#: sw/uiconfig/swriter/ui/labeloptionspage.ui:163 +#, fuzzy +msgctxt "labeloptionspage|extended_tip|rows" +msgid "Select the row in which you want to place your single label or business card." +msgstr "ᱚᱱᱟ ᱛᱷᱟᱨ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱢᱮ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱨᱮ ᱟᱢ ᱟᱢᱟᱜ ᱮᱠᱟᱞ ᱞᱮᱵᱮᱞ ᱵᱟᱝᱠᱷᱟᱱ ᱵᱤᱡᱽᱱᱮᱥ ᱠᱟᱨᱰ ᱫᱚᱦᱚ ᱥᱟᱱᱟᱭᱮᱫ ᱢᱮᱭᱟ᱾" + +#. dPmJF +#: sw/uiconfig/swriter/ui/labeloptionspage.ui:186 +#, fuzzy +msgctxt "labeloptionspage|synchronize" +msgid "Synchroni_ze contents" +msgstr "ᱥᱤᱱᱠᱨᱚᱱᱤ_ᱡᱮ ᱡᱤᱱᱤᱥ ᱠᱚ" + +#. ZNG3x +#: sw/uiconfig/swriter/ui/labeloptionspage.ui:194 +#, fuzzy +msgctxt "labeloptionspage|extended_tip|synchronize" +msgid "Allows you to edit a single label or business card and updates the contents of the remaining labels or business cards on the page when you click the Synchronize Labels button." +msgstr "ᱢᱤᱫ ᱞᱮᱵᱮᱞ ᱥᱮ ᱵᱤᱡᱤᱱᱮᱥ ᱠᱟᱨᱰ ᱮᱰᱤᱴ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱟᱨ ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱨᱮ ᱢᱮᱱᱟᱜ ᱞᱮᱵᱮᱞ ᱥᱮ ᱵᱤᱡᱤᱱᱮᱥ ᱠᱟᱨᱰ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱡᱤᱱᱤᱥ ᱠᱚ ᱟᱯᱰᱮᱴ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱟᱹᱭᱫᱟᱹᱨ ᱮᱢᱟᱢᱟ᱾" + +#. 97jZe +#: sw/uiconfig/swriter/ui/labeloptionspage.ui:210 +msgctxt "labeloptionspage|label1" +msgid "Distribute" +msgstr "ᱣᱤᱛᱨᱱ" + +#. f57xo +#: sw/uiconfig/swriter/ui/labeloptionspage.ui:241 +msgctxt "labeloptionspage|setup" +msgid "Setup..." +msgstr "ᱥᱮᱴ ᱚᱯ" + +#. eBLwT +#: sw/uiconfig/swriter/ui/labeloptionspage.ui:248 +#, fuzzy +msgctxt "labeloptionspage|extended_tip|setup" +msgid "Opens the Printer Setup dialog." +msgstr "ᱯᱨᱤᱱᱴᱟᱨ ᱥᱮᱴᱟᱯ ᱰᱟᱭᱞᱚᱜᱽ ᱡᱷᱤᱡᱽ ᱢᱮ ᱾" + +#. ePWUe +#: sw/uiconfig/swriter/ui/labeloptionspage.ui:262 +msgctxt "labeloptionspage|printername" +msgid "Printer Name" +msgstr "ᱪᱷᱟᱯᱟᱣᱟᱜ ᱧᱩᱛᱩᱢ" + +#. GoP4B +#: sw/uiconfig/swriter/ui/labeloptionspage.ui:278 +msgctxt "labeloptionspage|label2" +msgid "Printer" +msgstr "ᱪᱷᱟᱯᱟᱣᱟᱜ᱾" + +#. BxCVt +#: sw/uiconfig/swriter/ui/labeloptionspage.ui:293 +#, fuzzy +msgctxt "labeloptionspage|extended_tip|LabelOptionsPage" +msgid "Sets additional options for your labels or business cards, including text synchronization and printer settings." +msgstr "ᱚᱱᱚᱞ ᱥᱤᱱᱠᱨᱚᱱᱟᱭᱡᱮᱥᱚᱱ ᱟᱨ ᱯᱨᱤᱱᱴᱟᱨ ᱥᱮᱴᱤᱝ ᱥᱟᱶᱛᱮ ᱟᱢᱟᱜ ᱞᱮᱵᱮᱞ ᱥᱮ ᱵᱤᱡᱽᱱᱮᱥ ᱠᱟᱨᱰ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱵᱟᱹᱲᱛᱤ ᱣᱤᱠᱟᱞᱯ ᱥᱮᱴ ᱢᱮ ᱾" + +#. PQHNf +#: sw/uiconfig/swriter/ui/linenumbering.ui:27 +msgctxt "linenumbering|LineNumberingDialog" +msgid "Line Numbering" +msgstr "ᱜᱟᱨ ᱞᱮᱠᱷᱟ" + +#. fUTMR +#: sw/uiconfig/swriter/ui/linenumbering.ui:102 +#, fuzzy +msgctxt "linenumbering|shownumbering" +msgid "Show numbering" +msgstr "ᱱᱟᱢᱵᱚᱨᱤᱝ ᱩᱫᱩᱜ ᱢᱮ" + +#. brVav +#: sw/uiconfig/swriter/ui/linenumbering.ui:111 +#, fuzzy +msgctxt "linenumbering|extended_tip|shownumbering" +msgid "Adds line numbers to the current document." +msgstr "ᱱᱤᱛᱚᱜ ᱰᱚᱠᱭᱩᱢᱮᱱᱴ ᱨᱮ ᱞᱟᱭᱤᱱ ᱮᱞ ᱥᱮᱞᱮᱫ ᱢᱮ ᱾" + +#. GCj2M +#: sw/uiconfig/swriter/ui/linenumbering.ui:147 +#, fuzzy +msgctxt "linenumbering|characterstyle" +msgid "Character style:" +msgstr "ᱪᱟᱹᱨᱤᱛ ᱥᱴᱟᱭᱤᱞ:" + +#. nHiTU +#: sw/uiconfig/swriter/ui/linenumbering.ui:161 +#, fuzzy +msgctxt "linenumbering|format" +msgid "Format:" +msgstr "ᱯᱷᱚᱨᱢᱟᱴ:" + +#. PCFPj +#: sw/uiconfig/swriter/ui/linenumbering.ui:174 +#, fuzzy +msgctxt "linenumbering|position" +msgid "Position:" +msgstr "ᱯᱚᱡᱤᱥᱚᱱ:" + +#. EFB9m +#: sw/uiconfig/swriter/ui/linenumbering.ui:188 +#, fuzzy +msgctxt "linenumbering|spacing" +msgid "Spacing:" +msgstr "ᱥᱯᱮᱥᱤᱝ:" + +#. NZABV +#: sw/uiconfig/swriter/ui/linenumbering.ui:202 +#, fuzzy +msgctxt "linenumbering|interval" +msgid "Interval:" +msgstr "ᱛᱟᱞᱟ ᱚᱠᱛᱚ:" + +#. gHLQC +#: sw/uiconfig/swriter/ui/linenumbering.ui:218 +#, fuzzy +msgctxt "linenumbering|extended_tip|styledropdown" +msgid "Select the character style that you want to use for the line numbers." +msgstr "ᱚᱱᱟ ᱪᱤᱠᱤ ᱥᱴᱟᱭᱤᱞ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱢᱮ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱫᱚ ᱟᱢ ᱞᱟᱭᱤᱱ ᱮᱞ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱥᱟᱱᱟᱭᱮᱫ ᱢᱮᱭᱟ᱾" + +#. MBZ7K +#: sw/uiconfig/swriter/ui/linenumbering.ui:234 +#, fuzzy +msgctxt "linenumbering|extended_tip|formatdropdown" +msgid "Select the numbering scheme that you want to use." +msgstr "ᱟᱢ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱥᱟᱱᱟᱭᱮᱫ ᱢᱮᱭᱟ ᱚᱱᱟ ᱱᱟᱢᱵᱚᱨᱤᱝ ᱥᱠᱤᱢ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱢᱮ᱾" + +#. ntwJw +#: sw/uiconfig/swriter/ui/linenumbering.ui:249 +msgctxt "linenumbering|positionstore" +msgid "Left" +msgstr "ᱞᱮᱸᱜᱟ ᱤᱧᱟᱜ ᱢᱟᱨᱟᱝᱟᱜ" + +#. 3BCVp +#: sw/uiconfig/swriter/ui/linenumbering.ui:250 +msgctxt "linenumbering|positionstore" +msgid "Right" +msgstr "ᱡᱚᱡᱚᱢᱡᱚᱡᱚᱢ" + +#. yBNwG +#: sw/uiconfig/swriter/ui/linenumbering.ui:251 +msgctxt "linenumbering|positionstore" +msgid "Inner" +msgstr "ᱵᱷᱤᱛᱟᱨᱤ" + +#. 8ReZp +#: sw/uiconfig/swriter/ui/linenumbering.ui:252 +msgctxt "linenumbering|positionstore" +msgid "Outer" +msgstr "ᱵᱟᱦᱨᱮ ᱥᱮᱫ" + +#. hhv5t +#: sw/uiconfig/swriter/ui/linenumbering.ui:256 +#, fuzzy +msgctxt "linenumbering|extended_tip|positiondropdown" +msgid "Select where you want the line numbers to appear." +msgstr "ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱢᱮ ᱚᱠᱟᱨᱮ ᱟᱢ ᱞᱟᱭᱤᱱ ᱮᱞ ᱧᱮᱞᱚᱜ ᱥᱟᱱᱟᱭᱮᱫ ᱢᱮᱭᱟ᱾" + +#. 34vWC +#: sw/uiconfig/swriter/ui/linenumbering.ui:276 +#, fuzzy +msgctxt "linenumbering|extended_tip|spacingspin" +msgid "Enter the amount of space that you want to leave between the line numbers and the text." +msgstr "ᱞᱟᱭᱤᱱ ᱮᱞ ᱟᱨ ᱚᱞ ᱛᱟᱞᱟ ᱨᱮ ᱛᱤᱱᱟᱹᱜ ᱜᱟᱱ ᱥᱯᱮᱥ ᱵᱟᱜᱤ ᱥᱟᱱᱟᱭᱮᱫ ᱢᱮᱭᱟ ᱚᱱᱟ ᱮᱢ ᱢᱮ ᱾" + +#. mPYiA +#: sw/uiconfig/swriter/ui/linenumbering.ui:299 +#, fuzzy +msgctxt "linenumbering|extended_tip|intervalspin" +msgid "Enter the counting interval for the line numbers." +msgstr "ᱞᱟᱭᱤᱱ ᱮᱞ ᱠᱚ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱞᱮᱠᱷᱟ ᱛᱟᱞᱟ ᱮᱢ ᱢᱮ ᱾" + +#. YatD8 +#: sw/uiconfig/swriter/ui/linenumbering.ui:313 +msgctxt "linenumbering|intervallines" +msgid "lines" +msgstr "ᱜᱟᱨ" + +#. i8DYH +#: sw/uiconfig/swriter/ui/linenumbering.ui:335 +msgctxt "linenumbering|view" +msgid "View" +msgstr "ᱧᱮᱱᱮᱞ" + +#. D8TER +#: sw/uiconfig/swriter/ui/linenumbering.ui:366 +#, fuzzy +msgctxt "linenumbering|text" +msgid "Text:" +msgstr "ᱚᱞ:" + +#. Lsj2A +#: sw/uiconfig/swriter/ui/linenumbering.ui:380 +#, fuzzy +msgctxt "linenumbering|every" +msgid "Every:" +msgstr "ᱡᱷᱚᱛᱚ:" + +#. fwXBB +#: sw/uiconfig/swriter/ui/linenumbering.ui:400 +#, fuzzy +msgctxt "linenumbering|extended_tip|textentry" +msgid "Enter the text that you want to use as a separator." +msgstr "ᱚᱱᱟ ᱚᱞ ᱮᱢ ᱢᱮ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱫᱚ ᱟᱢ ᱵᱷᱮᱜᱟᱨ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱥᱟᱱᱟᱭᱮᱫ ᱢᱮᱭᱟ᱾" + +#. Cugqr +#: sw/uiconfig/swriter/ui/linenumbering.ui:423 +#, fuzzy +msgctxt "linenumbering|extended_tip|linesspin" +msgid "Enter the number of lines to leave between the separators." +msgstr "ᱵᱷᱮᱜᱟᱨ ᱠᱚ ᱛᱟᱞᱟ ᱨᱮ ᱵᱟᱹᱜᱤ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱞᱟᱹᱭᱤᱱ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱮᱞ ᱮᱢ ᱢᱮ ᱾" + +#. u6G7c +#: sw/uiconfig/swriter/ui/linenumbering.ui:437 +msgctxt "linenumbering|lines" +msgid "lines" +msgstr "ᱜᱟᱨ" + +#. Toub5 +#: sw/uiconfig/swriter/ui/linenumbering.ui:459 +#, fuzzy +msgctxt "linenumbering|separator" +msgid "Separator" +msgstr "ᱵᱷᱮᱜᱟᱨᱤᱡ" + +#. aDAQE +#: sw/uiconfig/swriter/ui/linenumbering.ui:487 +msgctxt "linenumbering|blanklines" +msgid "Blank lines" +msgstr "ᱠᱷᱟᱞᱤ ᱜᱟᱨ" + +#. bmBtx +#: sw/uiconfig/swriter/ui/linenumbering.ui:496 +#, fuzzy +msgctxt "linenumbering|extended_tip|blanklines" +msgid "Includes empty paragraphs in the line count." +msgstr "ᱞᱟᱭᱤᱱ ᱞᱮᱠᱷᱟ ᱨᱮ ᱠᱷᱟᱹᱞᱤ ᱯᱟᱨᱟᱜᱽᱨᱟᱯᱷ ᱥᱮᱞᱮᱫ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ ᱾" + +#. qnnhG +#: sw/uiconfig/swriter/ui/linenumbering.ui:508 +msgctxt "linenumbering|linesintextframes" +msgid "Lines in text frames" +msgstr "ᱚᱱᱚᱞ ᱥᱟᱡ ᱨᱮ ᱜᱟᱨ" + +#. ShHR5 +#: sw/uiconfig/swriter/ui/linenumbering.ui:516 +#, fuzzy +msgctxt "linenumbering|extended_tip|linesintextframes" +msgid "Adds line numbers to text in frames. The numbering restarts in each frame, and is excluded from the line count in the main text area of the document." +msgstr "ᱯᱷᱨᱟᱢ ᱨᱮ ᱚᱞ ᱨᱮ ᱞᱟᱭᱤᱱ ᱮᱞ ᱥᱮᱞᱮᱫ ᱢᱮ ᱾ ᱥᱟᱱᱟᱢ ᱯᱷᱨᱟᱢ ᱨᱮ ᱮᱞ ᱫᱚᱦᱲᱟ ᱮᱦᱚᱵᱚᱜᱼᱟ, ᱟᱨ ᱰᱚᱠᱭᱩᱢᱮᱱᱴ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱢᱩᱬ ᱚᱱᱚᱞ ᱴᱚᱴᱷᱟ ᱨᱮ ᱞᱟᱭᱤᱱ ᱞᱮᱠᱷᱟ ᱠᱷᱚᱱ ᱵᱟᱦᱨᱮ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ᱾" + +#. tAaU6 +#: sw/uiconfig/swriter/ui/linenumbering.ui:528 +#, fuzzy +msgctxt "linenumbering|showfooterheadernumbering" +msgid "Include header and footer" +msgstr "ᱦᱮᱰᱟᱨ ᱟᱨ ᱯᱷᱩᱴᱟᱨ ᱥᱮᱞᱮᱫ ᱢᱮ" + +#. FPgbW +#: sw/uiconfig/swriter/ui/linenumbering.ui:543 +#, fuzzy +msgctxt "linenumbering|restarteverynewpage" +msgid "Restart every new page" +msgstr "ᱥᱟᱱᱟᱢ ᱱᱟᱶᱟ ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱫᱚᱦᱲᱟ ᱪᱟᱹᱞᱩᱭ ᱢᱮ" + +#. khfKF +#: sw/uiconfig/swriter/ui/linenumbering.ui:551 +#, fuzzy +msgctxt "linenumbering|extended_tip|restarteverynewpage" +msgid "Restarts line numbering at the top of each page in the document." +msgstr "ᱰᱚᱠᱭᱩᱢᱮᱱᱴ ᱨᱮ ᱥᱟᱱᱟᱢ ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱪᱮᱛᱟᱱ ᱨᱮ ᱞᱟᱭᱤᱱ ᱱᱟᱢᱵᱚᱨᱤᱝ ᱫᱚᱦᱲᱟ ᱪᱟᱹᱞᱩᱜᱼᱟ ᱾" + +#. xBGhA +#: sw/uiconfig/swriter/ui/linenumbering.ui:567 +msgctxt "linenumbering|count" +msgid "Count" +msgstr "ᱮᱞᱠᱷᱟᱞᱮᱠᱷᱟ" + +#. 9Pyhz +#: sw/uiconfig/swriter/ui/mailconfigpage.ui:45 +#, fuzzy +msgctxt "extended_tip|displayname" +msgid "Enter your name." +msgstr "ᱟᱢᱟᱜ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱮᱢ ᱢᱮ᱾" + +#. Sqhr9 +#: sw/uiconfig/swriter/ui/mailconfigpage.ui:63 +#, fuzzy +msgctxt "extended_tip|address" +msgid "Enter your email address for replies." +msgstr "ᱛᱮᱞᱟ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱟᱢᱟᱜ ᱤᱢᱮᱞ ᱴᱷᱤᱠᱟᱹᱱᱟ ᱮᱢ ᱢᱮ᱾" + +#. yBLGV +#: sw/uiconfig/swriter/ui/mailconfigpage.ui:81 +#, fuzzy +msgctxt "extended_tip|replyto" +msgid "Enter the address to use for email replies." +msgstr "ᱤᱢᱮᱞ ᱛᱮᱞᱟ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱴᱷᱤᱠᱟᱹᱱᱟ ᱮᱢ ᱢᱮ᱾" + +#. nfWNf +#: sw/uiconfig/swriter/ui/mailconfigpage.ui:95 +#, fuzzy +msgctxt "mailconfigpage|displayname_label" +msgid "_Your name:" +msgstr "_ᱟᱢᱟᱜ ᱧᱩᱛᱩᱢ:" + +#. 9BEvE +#: sw/uiconfig/swriter/ui/mailconfigpage.ui:110 +#, fuzzy +msgctxt "mailconfigpage|address_label" +msgid "_Email address:" +msgstr "_ᱤᱢᱮᱞ ᱴᱷᱤᱠᱟᱹᱱᱟ:" + +#. 9rEdp +#: sw/uiconfig/swriter/ui/mailconfigpage.ui:122 +#, fuzzy +msgctxt "mailconfigpage|replytocb" +msgid "Send replies to _different email address" +msgstr "ᱮᱴᱟᱜ ᱮᱴᱟᱜ ᱤᱢᱮᱞ ᱴᱷᱤᱠᱟᱹᱱᱟ ᱨᱮ ᱛᱮᱞᱟ ᱵᱷᱮᱡᱟᱭ ᱢᱮ" + +#. jAywn +#: sw/uiconfig/swriter/ui/mailconfigpage.ui:130 +#, fuzzy +msgctxt "extended_tip|replytocb" +msgid "Uses the email address that you enter in the Reply address text box as the reply-to email address." +msgstr "ᱤᱢᱮᱞ ᱴᱷᱤᱠᱟᱹᱱᱟ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱢᱮ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱫᱚ ᱟᱢ ᱛᱮᱞᱟ ᱴᱷᱤᱠᱟᱹᱱᱟ ᱚᱱᱚᱞ ᱵᱟᱠᱥᱟ ᱨᱮ ᱮᱢ ᱟᱠᱟᱫᱟᱢ ᱛᱮᱞᱟ ᱤᱢᱮᱞ ᱴᱷᱤᱠᱟᱹᱱᱟ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ ᱾" + +#. AESca +#: sw/uiconfig/swriter/ui/mailconfigpage.ui:146 +#, fuzzy +msgctxt "mailconfigpage|replyto_label" +msgid "_Reply address:" +msgstr "_ᱛᱮᱞᱟ ᱴᱷᱤᱠᱟᱹᱱᱟ:" + +#. 5KJrn +#: sw/uiconfig/swriter/ui/mailconfigpage.ui:214 +#, fuzzy +msgctxt "mailconfigpage|label1" +msgid "User Information" +msgstr "ᱵᱮᱵᱷᱟᱨᱤᱭᱟᱹ ᱵᱤᱵᱨᱚᱬ" + +#. FUCZ9 +#: sw/uiconfig/swriter/ui/mailconfigpage.ui:252 +#, fuzzy +msgctxt "extended_tip|server" +msgid "Enter the SMTP server name." +msgstr "SMTP ᱥᱮᱨᱵᱷᱟᱨ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱮᱢ ᱢᱮ᱾" + +#. zeoLy +#: sw/uiconfig/swriter/ui/mailconfigpage.ui:272 +#, fuzzy +msgctxt "mailconfigpage|serverauthentication" +msgid "Ser_ver Authentication…" +msgstr "ᱥᱮᱨ_ᱵᱷᱟᱨ ᱚᱛᱷᱮᱱᱴᱤᱠᱮᱥᱚᱱ…" + +#. iERhR +#: sw/uiconfig/swriter/ui/mailconfigpage.ui:280 +#, fuzzy +msgctxt "extended_tip|serverauthentication" +msgid "Opens the Server Authentication dialog where you can specify the server authentication settings for secure email." +msgstr "ᱥᱮᱨᱵᱷᱟᱨ ᱚᱛᱷᱮᱱᱴᱤᱠᱮᱥᱚᱱ ᱰᱟᱭᱞᱚᱜᱽ ᱡᱷᱤᱡᱽ ᱢᱮ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱨᱮ ᱟᱢ ᱨᱟᱠᱷᱟ ᱤᱢᱮᱞ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱥᱮᱨᱵᱷᱟᱨ ᱚᱛᱷᱮᱱᱴᱤᱠᱮᱥᱚᱱ ᱥᱮᱴᱤᱝ ᱮᱢ ᱞᱟᱹᱭ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟ᱾" + +#. AqgAF +#: sw/uiconfig/swriter/ui/mailconfigpage.ui:304 +#, fuzzy +msgctxt "extended_tip|port" +msgid "Enter the SMTP port." +msgstr "SMTP ᱯᱚᱨᱴ ᱮᱢ ᱢᱮ᱾" + +#. UU5RG +#: sw/uiconfig/swriter/ui/mailconfigpage.ui:319 +#, fuzzy +msgctxt "mailconfigpage|server_label" +msgid "_Server name:" +msgstr "_ᱥᱮᱨᱵᱷᱟᱨ ᱧᱩᱛᱩᱢ:" + +#. BNGrw +#: sw/uiconfig/swriter/ui/mailconfigpage.ui:334 +#, fuzzy +msgctxt "mailconfigpage|port_label" +msgid "_Port:" +msgstr "_ᱯᱚᱨᱴ:" + +#. cTjiC +#: sw/uiconfig/swriter/ui/mailconfigpage.ui:346 +#, fuzzy +msgctxt "mailconfigpage|secure" +msgid "_Use secure connection (TLS/SSL)" +msgstr "ᱨᱩᱠᱷᱤᱭᱟᱹ ᱡᱚᱯᱲᱟᱣ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱢᱮ (TLS/SSL)" + +#. CoPAE +#: sw/uiconfig/swriter/ui/mailconfigpage.ui:355 +#, fuzzy +msgctxt "extended_tip|secure" +msgid "When available, uses a secure connection to send emails." +msgstr "ᱛᱤᱱᱨᱮ ᱧᱟᱢᱚᱜᱼᱟ, ᱤᱢᱮᱞ ᱵᱷᱮᱡᱟ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱨᱟᱠᱷᱟ ᱡᱚᱯᱲᱟᱣ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱢᱮ᱾" + +#. U82eq +#: sw/uiconfig/swriter/ui/mailconfigpage.ui:374 +#, fuzzy +msgctxt "mailconfigpage|test" +msgid "_Test Settings" +msgstr "_ᱵᱤᱱᱤᱰ ᱥᱮᱴᱤᱝ" + +#. tezBK +#: sw/uiconfig/swriter/ui/mailconfigpage.ui:381 +#, fuzzy +msgctxt "extended_tip|test" +msgid "Opens the Test Account Settings dialog to test the current settings." +msgstr "ᱱᱤᱛᱚᱜ ᱥᱮᱴᱤᱝ ᱵᱤᱱᱤᱰ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱵᱤᱱᱤᱰ ᱮᱠᱟᱣᱩᱱᱴ ᱥᱮᱴᱤᱝ ᱰᱟᱭᱞᱚᱜᱽ ᱡᱷᱤᱡᱽ ᱢᱮ ᱾" + +#. TTCNG +#: sw/uiconfig/swriter/ui/mailconfigpage.ui:451 +#, fuzzy +msgctxt "mailconfigpage|label2" +msgid "Outgoing Email Server (SMTP Only)" +msgstr "ᱵᱟᱦᱨᱮ ᱥᱮᱱᱚᱜ ᱠᱟᱱ ᱤᱢᱮᱞ ᱥᱮᱨᱵᱷᱟᱨ (ᱥᱩᱢᱩᱝ ᱮᱥ ᱮᱢ ᱴᱤ ᱯᱤ)" + +#. 5yzqi +#: sw/uiconfig/swriter/ui/mailconfigpage.ui:466 +#, fuzzy +msgctxt "extended_tip|MailConfigPage" +msgid "Specifies the user information and server settings for when you send form letters as email messages." +msgstr "ᱵᱮᱵᱷᱟᱨᱤᱭᱟᱹ ᱵᱟᱯᱟᱰᱟᱭ ᱟᱨ ᱥᱮᱨᱵᱷᱟᱨ ᱥᱮᱴᱤᱝ ᱩᱫᱩᱜ ᱢᱮ ᱡᱚᱠᱷᱚᱱ ᱟᱢ ᱯᱷᱚᱨᱢ ᱪᱤᱴᱷᱤ ᱤᱢᱮᱞ ᱥᱟᱱᱫᱮᱥ ᱞᱮᱠᱟᱢ ᱵᱷᱮᱡᱟᱭᱟ᱾" + +#. RyDB6 +#: sw/uiconfig/swriter/ui/mailmerge.ui:16 +msgctxt "mailmerge|MailmergeDialog" +msgid "Mail Merge" +msgstr "ᱢᱮᱞ ᱢᱮᱥᱟ᱾" + +#. GwH4i +#: sw/uiconfig/swriter/ui/mailmerge.ui:131 +#, fuzzy +msgctxt "mailmerge|all" +msgid "_All" +msgstr "_ᱡᱚᱛᱚ" + +#. 5JC4B +#: sw/uiconfig/swriter/ui/mailmerge.ui:140 +#, fuzzy +msgctxt "mailmerge|extended_tip|all" +msgid "Processes all the records from the database." +msgstr "ᱰᱟᱴᱟᱵᱮᱥ ᱠᱷᱚᱱ ᱡᱚᱛᱚ ᱨᱮᱠᱚᱨᱰ ᱠᱚ ᱯᱨᱚᱥᱮᱥ ᱮᱫᱟᱭ ᱾" + +#. HZJS2 +#: sw/uiconfig/swriter/ui/mailmerge.ui:152 +#, fuzzy +msgctxt "mailmerge|selected" +msgid "_Selected records" +msgstr "_ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱟᱠᱟᱱ ᱨᱮᱠᱚᱨᱰ ᱠᱚ" + +#. K9dSC +#: sw/uiconfig/swriter/ui/mailmerge.ui:161 +#, fuzzy +msgctxt "mailmerge|extended_tip|selected" +msgid "Processes only the marked records from the database. This option is only available when you have previously marked the necessary records in the database." +msgstr "ᱰᱟᱴᱟᱵᱮᱥ ᱠᱷᱚᱱ ᱥᱩᱢᱩᱝ ᱪᱤᱱᱦᱟᱹ ᱟᱠᱟᱱ ᱨᱮᱠᱚᱨᱰ ᱠᱚ ᱜᱮ ᱯᱨᱚᱥᱮᱥ ᱮᱫᱟᱭ ᱾ ᱱᱚᱣᱟ ᱵᱤᱠᱚᱞᱯᱚ ᱫᱚ ᱩᱱ ᱡᱷᱚᱜ ᱜᱮ ᱧᱟᱢᱚᱜᱼᱟ ᱡᱚᱠᱷᱚᱱ ᱟᱢ ᱰᱟᱴᱟᱵᱮᱥ ᱨᱮ ᱞᱟᱹᱠᱛᱤᱭᱟᱱ ᱨᱮᱠᱚᱨᱰ ᱠᱚ ᱪᱤᱱᱦᱟᱹ ᱟᱠᱟᱫᱟᱢ ᱾" + +#. VCERP +#: sw/uiconfig/swriter/ui/mailmerge.ui:178 +#, fuzzy +msgctxt "mailmerge|rbfrom" +msgid "_From:" +msgstr "_ᱠᱷᱚᱱ:" + +#. AEMgx +#: sw/uiconfig/swriter/ui/mailmerge.ui:187 +#, fuzzy +msgctxt "mailmerge|extended_tip|rbfrom" +msgid "Specify the number of the first record to be printed." +msgstr "ᱪᱷᱟᱯᱟ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱯᱩᱭᱞᱩ ᱨᱮᱠᱚᱨᱰ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱮᱞ ᱞᱟᱹᱭ ᱢᱮ᱾" + +#. ACUEE +#: sw/uiconfig/swriter/ui/mailmerge.ui:207 +#, fuzzy +msgctxt "mailmerge|extended_tip|from" +msgid "Specify the number of the first record to be printed." +msgstr "ᱪᱷᱟᱯᱟ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱯᱩᱭᱞᱩ ᱨᱮᱠᱚᱨᱰ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱮᱞ ᱞᱟᱹᱭ ᱢᱮ᱾" + +#. kSjcA +#: sw/uiconfig/swriter/ui/mailmerge.ui:221 +#, fuzzy +msgctxt "mailmerge|label3" +msgid "_To:" +msgstr "_ᱛᱮᱺ" + +#. sUXJo +#: sw/uiconfig/swriter/ui/mailmerge.ui:241 +#, fuzzy +msgctxt "mailmerge|extended_tip|to" +msgid "Specify the number of the last record to be printed." +msgstr "ᱪᱷᱟᱯᱟ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱢᱩᱪᱟᱹᱫ ᱨᱮᱠᱚᱨᱰ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱮᱞ ᱞᱟᱹᱭ ᱢᱮ᱾" + +#. 8ZDzD +#: sw/uiconfig/swriter/ui/mailmerge.ui:264 +#, fuzzy +msgctxt "mailmerge|recordslabel" +msgid "Records" +msgstr "ᱨᱮᱠᱚᱨᱰ" + +#. 9MNVA +#: sw/uiconfig/swriter/ui/mailmerge.ui:300 +msgctxt "mailmerge|printer" +msgid "_Printer" +msgstr "_Printer" + +#. rMZGy +#: sw/uiconfig/swriter/ui/mailmerge.ui:309 +#, fuzzy +msgctxt "mailmerge|extended_tip|printer" +msgid "Prints the form letters." +msgstr "ᱯᱷᱚᱨᱢ ᱪᱤᱠᱤ ᱠᱚ ᱪᱷᱟᱯᱟ ᱢᱮ ᱾" + +#. UeS6C +#: sw/uiconfig/swriter/ui/mailmerge.ui:321 +#, fuzzy +msgctxt "mailmerge|electronic" +msgid "_Electronic" +msgstr "_ᱤᱞᱮᱠᱴᱨᱚᱱᱤᱠ" + +#. 5ZWAB +#: sw/uiconfig/swriter/ui/mailmerge.ui:337 +#, fuzzy +msgctxt "mailmerge|file" +msgid "File" +msgstr "ᱨᱮᱫ" + +#. fS96j +#: sw/uiconfig/swriter/ui/mailmerge.ui:346 +#, fuzzy +msgctxt "mailmerge|extended_tip|file" +msgid "Saves the form letters in files." +msgstr "ᱯᱷᱚᱨᱢ ᱪᱤᱠᱤ ᱠᱚ ᱨᱮᱫ ᱠᱚ ᱨᱮ ᱥᱟᱧᱪᱟᱣ ᱢᱮ ᱾" + +#. p6r4G +#: sw/uiconfig/swriter/ui/mailmerge.ui:390 +#, fuzzy +msgctxt "mailmerge|generate" +msgid "Generate file name from _database" +msgstr "_ᱰᱟᱴᱟᱵᱮᱥ ᱠᱷᱚᱱ ᱨᱮᱫ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱥᱤᱨᱡᱟᱹᱣ ᱢᱮ" + +#. KEEvW +#: sw/uiconfig/swriter/ui/mailmerge.ui:398 +#, fuzzy +msgctxt "mailmerge|extended_tip|generate" +msgid "Generate each file name from data contained in a database." +msgstr "ᱰᱟᱴᱟᱵᱮᱥ ᱨᱮ ᱢᱮᱱᱟᱜ ᱰᱟᱴᱟ ᱠᱷᱚᱱ ᱥᱟᱱᱟᱢ ᱨᱮᱫ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱥᱤᱨᱡᱟᱹᱣ ᱢᱮ᱾" + +#. nw8Ax +#: sw/uiconfig/swriter/ui/mailmerge.ui:413 +#, fuzzy +msgctxt "mailmerge|fieldlabel" +msgid "Field:" +msgstr "ᱯᱷᱤᱞᱰ:" + +#. 7YFc9 +#: sw/uiconfig/swriter/ui/mailmerge.ui:426 +#, fuzzy +msgctxt "mailmerge|pathlabel" +msgid "_Path:" +msgstr "_ᱦᱚᱨ:" + +#. Qmqis +#: sw/uiconfig/swriter/ui/mailmerge.ui:441 +#, fuzzy +msgctxt "mailmerge|fileformatlabel" +msgid "F_ile format:" +msgstr "ᱮᱯᱷ_ᱟᱭᱤᱞ ᱨᱩᱯ:" + +#. y8TZP +#: sw/uiconfig/swriter/ui/mailmerge.ui:457 +#, fuzzy +msgctxt "mailmerge|extended_tip|field" +msgid "Uses the content of the selected database field as the file name for the form letter." +msgstr "ᱯᱷᱚᱨᱢ ᱪᱤᱠᱤ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱨᱮᱫ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱟᱠᱟᱱ ᱰᱟᱴᱟᱵᱮᱥ ᱯᱷᱤᱞᱰ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱡᱤᱱᱤᱥ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱢᱮ᱾" + +#. GLPxA +#: sw/uiconfig/swriter/ui/mailmerge.ui:473 +#, fuzzy +msgctxt "mailmerge|extended_tip|fileformat" +msgid "Select the file format to store the resulting document." +msgstr "ᱚᱨᱡᱚ ᱰᱚᱠᱭᱩᱢᱮᱱᱴ ᱫᱚᱦᱚ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱨᱮᱫ ᱨᱩᱯ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱢᱮ ᱾" + +#. JFCAP +#: sw/uiconfig/swriter/ui/mailmerge.ui:492 +#, fuzzy +msgctxt "mailmerge|extended_tip|pathpb" +msgid "Opens the Select Path dialog." +msgstr "ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱰᱟᱦᱟᱨ ᱰᱟᱭᱞᱚᱜᱽ ᱡᱷᱤᱡᱽ ᱢᱮ ᱾" + +#. mqhEz +#: sw/uiconfig/swriter/ui/mailmerge.ui:509 +#, fuzzy +msgctxt "mailmerge|extended_tip|path" +msgid "Specifies the path to store the form letters." +msgstr "ᱯᱷᱚᱨᱢ ᱪᱤᱠᱤ ᱠᱚ ᱫᱚᱦᱚ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱰᱟᱦᱟᱨ ᱩᱫᱩᱜ ᱢᱮ ᱾" + +#. Bjh2Z +#: sw/uiconfig/swriter/ui/mailmerge.ui:524 +#, fuzzy +msgctxt "mailmerge|subjectlabel" +msgid "_Subject:" +msgstr "_ᱥᱟᱛᱟᱢ:" + +#. bqGD8 +#: sw/uiconfig/swriter/ui/mailmerge.ui:553 +#, fuzzy +msgctxt "mailmerge|attachmentslabel" +msgid "Attachments:" +msgstr "ᱞᱟᱴᱷᱟ ᱠᱚᱺ" + +#. nFGt3 +#: sw/uiconfig/swriter/ui/mailmerge.ui:595 +#, fuzzy +msgctxt "mailmerge|mailformatlabel" +msgid "Mail format:" +msgstr "ᱢᱮᱞ ᱨᱩᱯ:" + +#. f5arv +#: sw/uiconfig/swriter/ui/mailmerge.ui:616 +#, fuzzy +msgctxt "mailmerge|html" +msgid "HTM_L" +msgstr "ᱮᱪᱴᱤᱮᱢ_ᱮᱞ" + +#. aqcBi +#: sw/uiconfig/swriter/ui/mailmerge.ui:631 +#, fuzzy +msgctxt "mailmerge|rtf" +msgid "RT_F" +msgstr "ᱟᱨ ᱴᱤ_ᱮᱯ" + +#. aDQVK +#: sw/uiconfig/swriter/ui/mailmerge.ui:646 +msgctxt "mailmerge|swriter" +msgid "%PRODUCTNAME Writer" +msgstr "%PRODUCTNAME ᱳᱚᱞᱟᱜ%PRODUCTNAME ᱚᱱᱚᱞᱤᱭᱟᱹ" + +#. CnEBu +#: sw/uiconfig/swriter/ui/mailmerge.ui:661 +#, fuzzy +msgctxt "mailmerge|passwd-check" +msgid "Save with password" +msgstr "ᱯᱟᱥᱣᱟᱨᱰ ᱥᱟᱶ ᱥᱟᱧᱪᱟᱣ ᱢᱮ" + +#. FFSYA +#: sw/uiconfig/swriter/ui/mailmerge.ui:678 +#, fuzzy +msgctxt "mailmerge|passwd-label" +msgid "Password field:" +msgstr "ᱫᱟᱱᱟᱝ ᱥᱟᱵᱟᱫ ᱯᱟᱦᱴᱟ:" + +#. LDBbz +#: sw/uiconfig/swriter/ui/mailmerge.ui:738 +#, fuzzy +msgctxt "mailmerge|singledocument" +msgid "S_ave as single document" +msgstr "S_ave ᱢᱤᱫ ᱰᱚᱠᱭᱩᱢᱮᱱᱴ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ" + +#. EFAPN +#: sw/uiconfig/swriter/ui/mailmerge.ui:747 +#, fuzzy +msgctxt "mailmerge|extended_tip|singledocument" +msgid "Create one big document containing all data records." +msgstr "ᱢᱤᱫ ᱢᱟᱨᱟᱝ ᱰᱚᱠᱭᱩᱢᱮᱱᱴ ᱵᱮᱱᱟᱣ ᱢᱮ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱨᱮ ᱥᱟᱱᱟᱢ ᱰᱟᱴᱟ ᱨᱮᱠᱚᱨᱰ ᱛᱟᱦᱮᱱᱟ᱾" + +#. mdC58 +#: sw/uiconfig/swriter/ui/mailmerge.ui:759 +#, fuzzy +msgctxt "mailmerge|individualdocuments" +msgid "Sa_ve as individual documents" +msgstr "ᱥᱟᱸᱪᱟᱣ ᱢᱮ ᱯᱷᱩᱨᱜᱟᱹᱞ ᱰᱚᱠᱭᱩᱢᱮᱱᱴ ᱠᱚ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ" + +#. BFG5Y +#: sw/uiconfig/swriter/ui/mailmerge.ui:768 +#, fuzzy +msgctxt "mailmerge|extended_tip|individualdocuments" +msgid "Create one document for each data record." +msgstr "ᱥᱟᱱᱟᱢ ᱰᱟᱴᱟ ᱨᱮᱠᱚᱨᱰ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱢᱤᱫ ᱰᱚᱠᱭᱩᱢᱮᱱᱴ ᱵᱮᱱᱟᱣ ᱢᱮ᱾" + +#. bAuH5 +#: sw/uiconfig/swriter/ui/mailmerge.ui:786 +#, fuzzy +msgctxt "mailmerge|savemergeddoclabel" +msgid "Save Merged Document" +msgstr "ᱢᱤᱞᱟᱹᱣ ᱠᱟᱱ ᱰᱚᱠᱭᱩᱢᱮᱱᱴ ᱥᱟᱧᱪᱟᱣ ᱢᱮ" + +#. hNH8a +#: sw/uiconfig/swriter/ui/mailmerge.ui:805 +msgctxt "mailmerge|outputlabel" +msgid "Output" +msgstr "ᱵᱟᱦᱨᱮ ᱳᱲᱚᱜ" + +#. sQ3GC +#: sw/uiconfig/swriter/ui/mailmerge.ui:841 +#, fuzzy +msgctxt "mailmerge|extended_tip|MailmergeDialog" +msgid "The Mail Merge dialog helps you in printing and saving form letters." +msgstr "ᱢᱮᱞ ᱢᱟᱨᱡᱽ ᱰᱟᱭᱞᱚᱜᱽ ᱟᱢ ᱯᱷᱚᱨᱢ ᱪᱤᱴᱷᱤ ᱪᱷᱟᱯᱟ ᱟᱨ ᱥᱟᱧᱪᱟᱣ ᱨᱮ ᱜᱚᱲᱚ ᱮᱢᱟᱭᱟᱭ ᱾" + +#. SjjnV +#: sw/uiconfig/swriter/ui/mailmergedialog.ui:8 +msgctxt "mailmergedialog|MailMergeDialog" +msgid "Mail Merge" +msgstr "ᱢᱮᱞ ᱢᱮᱥᱟ᱾" + +#. BSJ4X +#: sw/uiconfig/swriter/ui/mailmergedialog.ui:93 +#, fuzzy +msgctxt "mailmergedialog|document" +msgid "From this _document" +msgstr "ᱱᱚᱶᱟ _ᱰᱚᱠᱭᱩᱢᱮᱱᱴ ᱠᱷᱚᱱ" + +#. Ew2Bo +#: sw/uiconfig/swriter/ui/mailmergedialog.ui:108 +#, fuzzy +msgctxt "mailmergedialog|template" +msgid "From a _template" +msgstr "ᱢᱤᱫ ᱴᱮᱢᱯᱞᱮᱴ ᱠᱷᱚᱱ" + +#. MzVLu +#: sw/uiconfig/swriter/ui/mailmergedialog.ui:127 +msgctxt "mailmergedialog|label1" +msgid "Create" +msgstr "ᱛᱮᱭᱟᱨ" + +#. kGwFD +#: sw/uiconfig/swriter/ui/managechangessidebar.ui:65 +#, fuzzy +msgctxt "managechangessidebar|writeredit" +msgid "Edit Comment..." +msgstr "ᱛᱷᱩᱛᱤ ᱥᱟᱥᱟᱯᱲᱟᱣ ᱢᱮ..." + +#. E9ZFR +#: sw/uiconfig/swriter/ui/managechangessidebar.ui:72 +#, fuzzy +msgctxt "managechangessidebar|writersort" +msgid "Sort By" +msgstr "ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱢᱮ" + +#. HTAC6 +#: sw/uiconfig/swriter/ui/managechangessidebar.ui:82 +msgctxt "managechangessidebar|writeraction" +msgid "Action" +msgstr "ᱠᱟᱹᱢᱤ" + +#. dfFhr +#: sw/uiconfig/swriter/ui/managechangessidebar.ui:90 +#, fuzzy +msgctxt "managechangessidebar|writerauthor" +msgid "Author" +msgstr "ᱚᱱᱚᱞᱤᱭᱟᱹ" + +#. GisU3 +#: sw/uiconfig/swriter/ui/managechangessidebar.ui:99 +#, fuzzy +msgctxt "managechangessidebar|writerdate" +msgid "Date" +msgstr "ᱢᱟᱦᱟᱸ" + +#. FuCGu +#: sw/uiconfig/swriter/ui/managechangessidebar.ui:108 +#, fuzzy +msgctxt "managechangessidebar|writerdesc" +msgid "Comment" +msgstr "ᱠᱚᱢᱮᱱᱴ ᱢᱮ" + +#. 2HuG3 +#: sw/uiconfig/swriter/ui/managechangessidebar.ui:117 +#, fuzzy +msgctxt "managechangessidebar|writerposition" +msgid "Document Position" +msgstr "ᱰᱚᱠᱭᱩᱢᱮᱱᱴ ᱯᱚᱡᱤᱥᱚᱱ" + +#. qy73g +#: sw/uiconfig/swriter/ui/mastercontextmenu.ui:12 +#, fuzzy +msgctxt "readonlymenu|STR_UPDATE" +msgid "_Update" +msgstr "_ᱟᱯᱰᱮᱴ" + +#. MUFyx +#: sw/uiconfig/swriter/ui/mastercontextmenu.ui:22 +#, fuzzy +msgctxt "mastercontextmenu|STR_UPDATE_SEL" +msgid "Selection" +msgstr "ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ" + +#. Xv4Q8 +#: sw/uiconfig/swriter/ui/mastercontextmenu.ui:30 +#, fuzzy +msgctxt "mastercontextmenu|STR_UPDATE_INDEX" +msgid "Indexes" +msgstr "ᱤᱱᱰᱮᱠᱥ" + +#. NekK7 +#: sw/uiconfig/swriter/ui/mastercontextmenu.ui:38 +#, fuzzy +msgctxt "mastercontextmenu|STR_UPDATE_SEL" +msgid "Links" +msgstr "ᱞᱤᱝᱠ" + +#. RiguA +#: sw/uiconfig/swriter/ui/mastercontextmenu.ui:46 +#, fuzzy +msgctxt "mastercontextmenu|STR_UPDATE_ALL" +msgid "All" +msgstr "ᱥᱟᱱᱟᱢ" + +#. kxEdV +#: sw/uiconfig/swriter/ui/mastercontextmenu.ui:58 +#, fuzzy +msgctxt "mastercontextmenu|STR_EDIT_CONTENT" +msgid "Edit" +msgstr "ᱥᱟᱥᱟᱯᱲᱟᱣ ᱢᱮ" + +#. V4abB +#: sw/uiconfig/swriter/ui/mastercontextmenu.ui:66 +#, fuzzy +msgctxt "mastercontextmenu|STR_EDIT_LINK" +msgid "Edit link" +msgstr "ᱞᱤᱝᱠ ᱥᱟᱥᱟᱯᱲᱟᱣ ᱢᱮ" + +#. 4DrHX +#: sw/uiconfig/swriter/ui/mastercontextmenu.ui:74 +#, fuzzy +msgctxt "readonlymenu|STR_EDIT_INSERT" +msgid "Insert" +msgstr "ᱵᱚᱞᱚᱱ ᱢᱮ" + +#. MCA6M +#: sw/uiconfig/swriter/ui/mastercontextmenu.ui:84 +#, fuzzy +msgctxt "mastercontextmenu|STR_INDEX" +msgid "_Index" +msgstr "_ᱤᱱᱰᱮᱠᱥ" + +#. Eg3ib +#: sw/uiconfig/swriter/ui/mastercontextmenu.ui:92 +#, fuzzy +msgctxt "mastercontextmenu|STR_FILE" +msgid "File" +msgstr "ᱨᱮᱫ" + +#. m6agV +#: sw/uiconfig/swriter/ui/mastercontextmenu.ui:100 +#, fuzzy +msgctxt "mastercontextmenu|STR_NEW_FILE" +msgid "New Document" +msgstr "ᱱᱟᱶᱟ ᱰᱚᱠᱭᱩᱢᱮᱱᱴ" + +#. WCRAT +#: sw/uiconfig/swriter/ui/mastercontextmenu.ui:108 +#, fuzzy +msgctxt "mastercontextmenu|STR_INSERT_TEXT" +msgid "Text" +msgstr "ᱚᱞ" + +#. diCCN +#: sw/uiconfig/swriter/ui/mastercontextmenu.ui:126 +#, fuzzy +msgctxt "mastercontextmenu|STR_DELETE_ENTRY" +msgid "_Delete" +msgstr "ᱰᱤᱞᱤᱴ ᱢᱮ" + +#. Gnk7X +#: sw/uiconfig/swriter/ui/mergeconnectdialog.ui:8 +msgctxt "mergeconnectdialog|MergeConnectDialog" +msgid "Data Source Connection" +msgstr "ᱰᱟᱴᱟ ᱢᱩᱞ ᱡᱚᱱᱚᱲᱟᱣ ᱾᱾" + +#. Mr2UG +#: sw/uiconfig/swriter/ui/mergeconnectdialog.ui:91 +#, fuzzy +msgctxt "mergeconnectdialog|existing" +msgid "_Use existing" +msgstr "ᱢᱮᱱᱟᱜ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱢᱮ" + +#. j64cG +#: sw/uiconfig/swriter/ui/mergeconnectdialog.ui:106 +#, fuzzy +msgctxt "mergeconnectdialog|new" +msgid "_Create new connection" +msgstr "ᱱᱟᱶᱟ ᱡᱚᱯᱲᱟᱣ ᱛᱮᱭᱟᱨ ᱢᱮ" + +#. NEDKH +#: sw/uiconfig/swriter/ui/mergeconnectdialog.ui:123 +msgctxt "mergeconnectdialog|label2" +msgid "Fields are used to personalize form letters. The fields are placeholders for data from a data source, such as a database. The fields in the form letter must be connected to the data source." +msgstr "ᱡᱟᱭᱜᱟ ᱱᱤᱡᱮᱨᱟᱜ ᱪᱤᱴᱷᱤ ᱛᱮᱭᱟᱨ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨᱟ᱾ᱰᱟᱴᱟᱵᱮᱥ ᱞᱮᱠᱟ ᱰᱟᱴᱟ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱡᱟᱭᱜᱟ ᱫᱚᱦᱚ ᱭᱤᱪ ᱰᱟᱴᱟ ᱢᱩᱞ ᱠᱷᱚᱱ ᱦᱟᱛᱟᱣᱟ᱾ ᱛᱮᱭᱟᱨ ᱪᱤᱴᱷᱤ ᱨᱮ ᱡᱟᱭᱜᱟ ᱰᱟᱴᱟ ᱢᱩᱞ ᱥᱟᱸᱣ ᱡᱚᱲᱟᱣ ᱞᱟᱹᱠᱛᱤ᱾" + +#. erCDQ +#: sw/uiconfig/swriter/ui/mergeconnectdialog.ui:143 +msgctxt "mergeconnectdialog|label1" +msgid "Connect" +msgstr "ᱡᱚᱱᱚᱲᱟᱣ" + +#. d5YqG +#: sw/uiconfig/swriter/ui/mergetabledialog.ui:8 +msgctxt "mergetabledialog|MergeTableDialog" +msgid "Merge Tables" +msgstr "Merge Tables" + +#. TNtgp +#: sw/uiconfig/swriter/ui/mergetabledialog.ui:92 +msgctxt "mergetabledialog|prev" +msgid "Join with _previous table" +msgstr "Join with _previous table" + +#. BqasK +#: sw/uiconfig/swriter/ui/mergetabledialog.ui:107 +msgctxt "mergetabledialog|next" +msgid "Join with _next table" +msgstr "Join with _next table" + +#. 2piPE +#: sw/uiconfig/swriter/ui/mergetabledialog.ui:126 +#, fuzzy +msgctxt "mergetabledialog|label1" +msgid "Mode" +msgstr "ᱢᱚᱰ" + +#. wCSht +#: sw/uiconfig/swriter/ui/mergetabledialog.ui:151 +#, fuzzy +msgctxt "mergetabledialog|extended_tip|MergeTableDialog" +msgid "Combines two consecutive tables into a single table. The tables must be directly next to each other and not separated by an empty paragraph." +msgstr "ᱢᱤᱫ ᱴᱮᱵᱩᱞ ᱨᱮ ᱞᱮᱛᱟᱲ ᱵᱟᱨ ᱴᱮᱵᱩᱞ ᱢᱤᱫ ᱴᱮᱵᱩᱞ ᱢᱮ ᱾ ᱴᱮᱵᱩᱞ ᱠᱚ ᱫᱚ ᱥᱚᱡᱷᱮ ᱢᱤᱫ ᱥᱩᱨ ᱨᱮ ᱛᱟᱦᱮᱱ ᱞᱟᱹᱠᱛᱤᱭᱟ ᱟᱨ ᱠᱷᱟᱹᱞᱤ ᱯᱟᱨᱟᱜᱽᱨᱟᱯᱷ ᱛᱮ ᱵᱟᱝ ᱵᱷᱮᱜᱟᱨ ᱦᱩᱭᱩᱜᱼᱟ ᱾" + +#. M7mkx +#: sw/uiconfig/swriter/ui/mmaddressblockpage.ui:58 +#, fuzzy +msgctxt "mmaddressblockpage|addresslist" +msgid "Select A_ddress List..." +msgstr "ᱮ_ᱰᱨᱮᱥ ᱛᱟᱞᱠᱟ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱢᱮ..." + +#. 7vUgG +#: sw/uiconfig/swriter/ui/mmaddressblockpage.ui:65 +#, fuzzy +msgctxt "mmaddressblockpage|extended_tip|addresslist" +msgid "Opens the Select Address List dialog, where you can choose a data source for the addresses, add new addresses, or type in a new address list." +msgstr "Select Address List dialog ᱡᱷᱤᱡᱽ ᱢᱮ, ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱨᱮ ᱟᱢ ᱫᱚ ᱴᱷᱤᱠᱟᱹ ᱠᱚ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱰᱟᱴᱟ ᱥᱚᱨᱥ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜ-ᱟ, ᱱᱟᱶᱟ ᱴᱷᱤᱠᱟᱹ ᱠᱚ ᱥᱮᱞᱮᱫ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜ-ᱟ, ᱟᱨ ᱱᱟᱶᱟ ᱴᱷᱤᱠᱟᱹ ᱠᱚ ᱴᱟᱭᱤᱯ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜ-ᱟ᱾" + +#. kG8DG +#: sw/uiconfig/swriter/ui/mmaddressblockpage.ui:76 +#, fuzzy +msgctxt "mmaddressblockpage|differentlist" +msgid "Select Different A_ddress List..." +msgstr "ᱵᱷᱮᱜᱟᱨ ᱮ_ᱰᱨᱮᱥ ᱛᱟᱞᱠᱟ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱢᱮ..." + +#. Sb7nE +#: sw/uiconfig/swriter/ui/mmaddressblockpage.ui:97 +msgctxt "mmaddressblockpage|currentaddress" +msgid "Current address list: %1" +msgstr "ᱱᱤᱛᱚᱜᱟᱜ ᱴᱷᱤᱠᱟᱹᱱᱟ ᱞᱤᱥᱴᱤ" + +#. 8JF4w +#: sw/uiconfig/swriter/ui/mmaddressblockpage.ui:118 +msgctxt "mmaddressblockpage|label2" +msgid "Select the address list containing the address data you want to use. This data is needed to create the address block." +msgstr "ᱟᱢ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱥᱟᱱᱟᱢ ᱠᱟᱱ ᱴᱷᱤᱠᱟᱹᱱᱟ ᱞᱤᱥᱴᱤ ᱨᱮ ᱢᱮᱱᱟᱜ ᱴᱷᱤᱠᱟᱹᱱᱟ ᱰᱟᱴᱟ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱢᱮ᱾ ᱱᱚᱣᱟ ᱰᱟᱴᱟ ᱫᱚ ᱴᱷᱤᱠᱟᱹᱱᱟ ᱮᱥᱮᱫ ᱛᱮᱭᱟᱨ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱞᱟᱠᱛᱤ ᱭᱟ᱾" + +#. EwS5S +#: sw/uiconfig/swriter/ui/mmaddressblockpage.ui:134 +msgctxt "mmaddressblockpage|label3" +msgid "1." +msgstr "" + +#. DNaP6 +#: sw/uiconfig/swriter/ui/mmaddressblockpage.ui:164 +#, fuzzy +msgctxt "mmaddressblockpage|assign" +msgid "Match _Fields..." +msgstr "ᱢᱮᱪ _ᱯᱷᱤᱞᱰᱥ..." + +#. seTsD +#: sw/uiconfig/swriter/ui/mmaddressblockpage.ui:172 +#, fuzzy +msgctxt "mmaddressblockpage|extended_tip|assign" +msgid "Opens the Match Fields dialog." +msgstr "ᱢᱮᱪ ᱯᱷᱤᱞᱰᱥ ᱰᱟᱭᱞᱚᱜᱽ ᱡᱷᱤᱡᱽ ᱢᱮ ᱾" + +#. jBqUV +#: sw/uiconfig/swriter/ui/mmaddressblockpage.ui:193 +msgctxt "mmaddressblockpage|label4" +msgid "Match the field name used in the mail merge to the column headers in your data source." +msgstr "ᱟᱢᱠ ᱰᱟᱴᱟ ᱢᱩᱞ ᱨᱮ ᱢᱮᱞ ᱢᱮᱥᱟ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱡᱟᱭᱜᱟ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱠᱟᱸᱫᱷᱟ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱥᱟᱸᱣ ᱢᱤᱞᱟᱣ ᱢᱮ᱾" + +#. WGCk4 +#: sw/uiconfig/swriter/ui/mmaddressblockpage.ui:209 +msgctxt "mmaddressblockpage|settingsft1" +msgid "3." +msgstr "" + +#. 2rEHZ +#: sw/uiconfig/swriter/ui/mmaddressblockpage.ui:243 +msgctxt "mmaddressblockpage|settingsft" +msgid "2." +msgstr "" + +#. KNMW6 +#: sw/uiconfig/swriter/ui/mmaddressblockpage.ui:255 +#, fuzzy +msgctxt "mmaddressblockpage|address" +msgid "_This document shall contain an address block" +msgstr "ᱱᱚᱣᱟ ᱰᱚᱠᱭᱩᱢᱮᱱᱴ ᱨᱮ ᱢᱤᱫ ᱴᱷᱤᱠᱟᱹᱱᱟ ᱵᱞᱚᱠ ᱛᱟᱦᱮᱸᱱᱟ" + +#. 5KBsc +#: sw/uiconfig/swriter/ui/mmaddressblockpage.ui:263 +#, fuzzy +msgctxt "mmaddressblockpage|extended_tip|address" +msgid "Adds an address block to the mail merge document." +msgstr "ᱢᱮᱞ ᱢᱟᱨᱡᱽ ᱰᱚᱠᱭᱩᱢᱮᱱᱴ ᱨᱮ ᱢᱤᱫ ᱴᱷᱤᱠᱟᱹᱱᱟ ᱵᱞᱚᱠ ᱥᱮᱞᱮᱫ ᱢᱮ ᱾" + +#. XGCEE +#: sw/uiconfig/swriter/ui/mmaddressblockpage.ui:291 +#, fuzzy +msgctxt "mmaddressblockpage|settings" +msgid "_More..." +msgstr "_ᱟᱨᱦᱚᱸ..." + +#. irYyv +#: sw/uiconfig/swriter/ui/mmaddressblockpage.ui:299 +#, fuzzy +msgctxt "mmaddressblockpage|extended_tip|settings" +msgid "Opens the Select Address Block dialog." +msgstr "ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱴᱷᱤᱠᱟᱹᱱᱟ ᱵᱞᱚᱠ ᱰᱟᱭᱞᱚᱜᱽ ᱡᱷᱤᱡᱽ ᱢᱮ ᱾" + +#. uu6BK +#: sw/uiconfig/swriter/ui/mmaddressblockpage.ui:328 +#, fuzzy +msgctxt "mmaddressblockpage|extended_tip|settingspreview" +msgid "Select the address block layout that you want to use." +msgstr "ᱴᱷᱤᱠᱟᱹᱱᱟ ᱵᱞᱚᱠ ᱞᱮᱭᱟᱣᱩᱴ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱢᱮ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱟᱢ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱥᱟᱱᱟᱭᱮᱫ ᱢᱮᱭᱟ᱾" + +#. 6UxZF +#: sw/uiconfig/swriter/ui/mmaddressblockpage.ui:349 +#, fuzzy +msgctxt "mmaddressblockpage|hideempty" +msgid "_Suppress lines with just empty fields" +msgstr "ᱠᱷᱟᱹᱞᱤ ᱯᱟᱦᱴᱟ ᱥᱟᱶ ᱞᱟᱭᱤᱱ ᱫᱟᱵᱚᱱ ᱢᱮ" + +#. icdn5 +#: sw/uiconfig/swriter/ui/mmaddressblockpage.ui:357 +#, fuzzy +msgctxt "mmaddressblockpage|extended_tip|hideempty" +msgid "Enable to leave empty lines out of the address." +msgstr "ᱴᱷᱤᱠᱟᱹᱱᱟ ᱵᱟᱦᱨᱮ ᱠᱷᱟᱹᱞᱤ ᱞᱟᱭᱤᱱ ᱵᱟᱹᱜᱤ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱮᱱᱮᱵᱟᱞ ᱢᱮ ᱾" + +#. K73zi +#: sw/uiconfig/swriter/ui/mmaddressblockpage.ui:415 +#, fuzzy +msgctxt "mmaddressblockpage|extended_tip|addresspreview" +msgid "Shows a preview of the address block template filled with data." +msgstr "ᱰᱟᱴᱟ ᱛᱮ ᱯᱮᱨᱮᱡ ᱴᱷᱤᱠᱟᱹᱱᱟ ᱵᱞᱚᱠ ᱴᱮᱢᱯᱞᱮᱴ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱢᱟᱲᱟᱝ ᱧᱮᱞ ᱩᱫᱩᱜ ᱟ᱾" + +#. de4LB +#: sw/uiconfig/swriter/ui/mmaddressblockpage.ui:439 +msgctxt "mmaddressblockpage|prev|tooltip_text" +msgid "Preview Previous Address Block" +msgstr "ᱛᱟᱭᱚᱢ ᱴᱷᱤᱠᱟᱹᱱᱟ ᱮᱥᱮᱫ ᱧᱮᱞ ᱫᱚᱦᱲᱟᱭ ᱢᱮ᱾" + +#. Eh2p9 +#: sw/uiconfig/swriter/ui/mmaddressblockpage.ui:444 +#, fuzzy +msgctxt "mmaddressblockpage|extended_tip|prev" +msgid "Use the browse buttons to preview the information from the previous or next data record." +msgstr "ᱞᱟᱦᱟ ᱥᱮ ᱫᱚᱥᱟᱨ ᱰᱟᱴᱟ ᱨᱮᱠᱚᱨᱰ ᱠᱷᱚᱱ ᱵᱟᱯᱟᱰᱟᱭ ᱧᱮᱞ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱵᱽᱨᱟᱣᱩᱡᱽ ᱵᱩᱛᱟᱢ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱢᱮ ᱾" + +#. VJLVC +#: sw/uiconfig/swriter/ui/mmaddressblockpage.ui:458 +msgctxt "mmaddressblockpage|next|tooltip_text" +msgid "Preview Next Address Block" +msgstr "ᱤᱱᱟ ᱛᱟᱭᱚᱢ ᱴᱷᱤᱠᱟᱹᱱᱟ ᱮᱥᱮᱫ ᱧᱮᱞ ᱫᱚᱦᱲᱟᱭ ᱢᱮ᱾" + +#. 9sK8G +#: sw/uiconfig/swriter/ui/mmaddressblockpage.ui:463 +#, fuzzy +msgctxt "mmaddressblockpage|extended_tip|next" +msgid "Use the browse buttons to preview the information from the previous or next data record." +msgstr "ᱞᱟᱦᱟ ᱥᱮ ᱫᱚᱥᱟᱨ ᱰᱟᱴᱟ ᱨᱮᱠᱚᱨᱰ ᱠᱷᱚᱱ ᱵᱟᱯᱟᱰᱟᱭ ᱧᱮᱞ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱵᱽᱨᱟᱣᱩᱡᱽ ᱵᱩᱛᱟᱢ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱢᱮ ᱾" + +#. 5FAA9 +#: sw/uiconfig/swriter/ui/mmaddressblockpage.ui:477 +msgctxt "mmaddressblockpage|documentindex" +msgid "Document: %1" +msgstr "ᱫᱚᱞᱤᱞ: %1" + +#. JmEkU +#: sw/uiconfig/swriter/ui/mmaddressblockpage.ui:509 +msgctxt "mmaddressblockpage|label6" +msgid "Check if the address data matches correctly." +msgstr "ᱧᱮᱞ ᱢᱮ ᱡᱩᱫᱤ ᱴᱷᱤᱠᱟᱹᱱᱟ ᱰᱟᱴᱟ ᱵᱮᱥ ᱛᱮ ᱢᱤᱞᱟᱜ ᱠᱟᱱᱟ᱾" + +#. Ek9hx +#: sw/uiconfig/swriter/ui/mmaddressblockpage.ui:524 +msgctxt "mmaddressblockpage|settingsft2" +msgid "4." +msgstr "" + +#. Atojr +#: sw/uiconfig/swriter/ui/mmaddressblockpage.ui:551 +#, fuzzy +msgctxt "mmaddressblockpage|label1" +msgid "Insert Address Block" +msgstr "ᱴᱷᱤᱠᱟᱹᱱᱟ ᱵᱞᱚᱠ ᱫᱚᱦᱚᱭ ᱢᱮ" + +#. 6vUFE +#: sw/uiconfig/swriter/ui/mmaddressblockpage.ui:566 +#, fuzzy +msgctxt "mmaddressblockpage|extended_tip|MMAddressBlockPage" +msgid "Specify the recipients for the mail merge document as well as the layout of the address block." +msgstr "ᱢᱮᱞ ᱢᱟᱨᱡᱽ ᱰᱚᱠᱭᱩᱢᱮᱱᱴ ᱥᱟᱶ ᱥᱟᱶᱛᱮ ᱴᱷᱤᱠᱟᱹᱱᱟ ᱵᱞᱚᱠ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱞᱮᱣᱩᱴ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱧᱟᱢᱤᱭᱟᱹ ᱠᱚ ᱩᱫᱩᱜ ᱢᱮ᱾" + +#. qr3dv +#: sw/uiconfig/swriter/ui/mmcreatingdialog.ui:7 +msgctxt "mmcreatingdialog|MMCreatingDialog" +msgid "Mail Merge" +msgstr "ᱢᱮᱞ ᱢᱮᱥᱟ᱾" + +#. sv2qk +#: sw/uiconfig/swriter/ui/mmcreatingdialog.ui:54 +msgctxt "mmcreatingdialog|label1" +msgid "Status:" +msgstr "ᱫᱚᱥᱟ: (~B)" + +#. ZGLiG +#: sw/uiconfig/swriter/ui/mmcreatingdialog.ui:68 +msgctxt "mmcreatingdialog|label2" +msgid "Progress:" +msgstr "ᱩᱛᱷᱱᱟᱣ:" + +#. BJbG4 +#: sw/uiconfig/swriter/ui/mmcreatingdialog.ui:82 +msgctxt "mmcreatingdialog|label3" +msgid "Creating documents..." +msgstr "ᱫᱚᱞᱤᱞ ᱛᱮᱭᱟᱨᱚᱠ ᱠᱟᱱᱟ᱾" + +#. VGzPa +#: sw/uiconfig/swriter/ui/mmcreatingdialog.ui:96 +msgctxt "mmcreatingdialog|progress" +msgid "%X of %Y" +msgstr "%X of %Y" + +#. Akrs2 +#: sw/uiconfig/swriter/ui/mmlayoutpage.ui:72 +#, fuzzy +msgctxt "mmlayoutpage|label6" +msgid "_From top" +msgstr "_ᱪᱮᱛᱟᱱ ᱠᱷᱚᱱ" + +#. cgzFG +#: sw/uiconfig/swriter/ui/mmlayoutpage.ui:87 +msgctxt "mmlayoutpage|top" +msgid "2.00" +msgstr "" + +#. XTEnY +#: sw/uiconfig/swriter/ui/mmlayoutpage.ui:94 +#, fuzzy +msgctxt "mmlayoutpage|extended_tip|top" +msgid "Enter the amount of space to leave between the top edge of the page and the top edge of the address block." +msgstr "ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱪᱮᱛᱟᱱ ᱟᱲᱮ ᱟᱨ ᱴᱷᱤᱠᱟᱹᱱᱟ ᱵᱞᱚᱠ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱪᱮᱛᱟᱱ ᱟᱲᱮ ᱛᱟᱞᱟ ᱨᱮ ᱵᱟᱹᱜᱤ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱥᱯᱮᱥ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱯᱚᱨᱤᱢᱟᱱ ᱮᱢ ᱢᱮ᱾" + +#. j3QQH +#: sw/uiconfig/swriter/ui/mmlayoutpage.ui:117 +msgctxt "mmlayoutpage|align" +msgid "Align to text body" +msgstr "ᱚᱞ ᱦᱚᱲᱢᱚ ᱠᱚ ᱥᱟᱡᱟᱣ ᱦᱚᱪᱚ ᱾" + +#. BE4cD +#: sw/uiconfig/swriter/ui/mmlayoutpage.ui:125 +#, fuzzy +msgctxt "mmlayoutpage|extended_tip|align" +msgid "Aligns the frame that contains the address block to the left page margin." +msgstr "ᱚᱱᱟ ᱯᱷᱨᱟᱢ ᱫᱚ ᱞᱮᱸᱜᱟ ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱢᱟᱨᱡᱤᱱ ᱨᱮ ᱴᱷᱤᱠᱟᱹᱱᱟ ᱵᱞᱚᱠ ᱛᱟᱦᱮᱸᱱᱟ ᱾" + +#. nXTWc +#: sw/uiconfig/swriter/ui/mmlayoutpage.ui:152 +#, fuzzy +msgctxt "mmlayoutpage|extended_tip|left" +msgid "Enter the amount of space to leave between the left edge of the page and the left edge of the address block." +msgstr "ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱞᱮᱸᱜᱟ ᱟᱲᱮ ᱟᱨ ᱴᱷᱤᱠᱟᱹᱱᱟ ᱵᱞᱚᱠ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱞᱮᱸᱜᱟ ᱟᱲᱮ ᱛᱟᱞᱟ ᱨᱮ ᱵᱟᱹᱜᱤ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱥᱯᱮᱥ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱯᱚᱨᱤᱢᱟᱱ ᱮᱢ ᱢᱮ᱾" + +#. FwgfG +#: sw/uiconfig/swriter/ui/mmlayoutpage.ui:171 +#, fuzzy +msgctxt "mmlayoutpage|leftft" +msgid "From _left" +msgstr "ᱞᱮᱸᱜᱟ ᱠᱷᱚᱱ" + +#. hFZkG +#: sw/uiconfig/swriter/ui/mmlayoutpage.ui:206 +#, fuzzy +msgctxt "mmlayoutpage|label2" +msgid "Address Block Position" +msgstr "ᱴᱷᱤᱠᱟᱹᱱᱟ ᱵᱞᱚᱠ ᱴᱷᱟᱶ" + +#. RXuEV +#: sw/uiconfig/swriter/ui/mmlayoutpage.ui:237 +msgctxt "mmlayoutpage|label4" +msgid "Move" +msgstr "ᱞᱟᱲᱟᱣ ᱾" + +#. tdpVa +#: sw/uiconfig/swriter/ui/mmlayoutpage.ui:251 +msgctxt "mmlayoutpage|label5" +msgid "Move" +msgstr "ᱞᱟᱲᱟᱣ ᱾" + +#. 8RH52 +#: sw/uiconfig/swriter/ui/mmlayoutpage.ui:263 +#, fuzzy +msgctxt "mmlayoutpage|up" +msgid "_Up" +msgstr "_ᱪᱮᱛᱟᱱ" + +#. UAeYJ +#: sw/uiconfig/swriter/ui/mmlayoutpage.ui:270 +#, fuzzy +msgctxt "mmlayoutpage|extended_tip|up" +msgid "Moves the salutation up." +msgstr "ᱥᱮᱞᱮᱥᱚᱱ ᱪᱮᱛᱟᱱ ᱥᱮᱫ ᱚᱪᱚᱜ ᱢᱮ᱾" + +#. toRE2 +#: sw/uiconfig/swriter/ui/mmlayoutpage.ui:281 +#, fuzzy +msgctxt "mmlayoutpage|down" +msgid "_Down" +msgstr "_ᱞᱟᱛᱟᱨ" + +#. JErEG +#: sw/uiconfig/swriter/ui/mmlayoutpage.ui:288 +#, fuzzy +msgctxt "mmlayoutpage|extended_tip|down" +msgid "Moves the salutation down." +msgstr "ᱥᱮᱞᱮᱥᱚᱱ ᱞᱟᱛᱟᱨ ᱥᱮᱫ ᱚᱪᱚᱜ ᱢᱮ ᱾" + +#. smDgJ +#: sw/uiconfig/swriter/ui/mmlayoutpage.ui:303 +#, fuzzy +msgctxt "mmlayoutpage|label3" +msgid "Salutation Position" +msgstr "ᱥᱮᱞᱭᱩᱴᱮᱥᱚᱱ ᱯᱚᱡᱤᱥᱚᱱ" + +#. FsBFC +#: sw/uiconfig/swriter/ui/mmlayoutpage.ui:340 +#, fuzzy +msgctxt "mmlayoutpage|label7" +msgid "_Zoom" +msgstr "_ᱡᱩᱢ" + +#. kF4Eb +#: sw/uiconfig/swriter/ui/mmlayoutpage.ui:355 +msgctxt "mmlayoutpage|zoom" +msgid "Entire page" +msgstr "ᱡᱚᱛᱚ ᱥᱟᱦᱴᱟ" + +#. qaDqV +#: sw/uiconfig/swriter/ui/mmlayoutpage.ui:359 +#, fuzzy +msgctxt "mmlayoutpage|extended_tip|zoom" +msgid "Select a magnification for the print preview." +msgstr "ᱪᱷᱟᱯᱟ ᱯᱨᱤᱵᱷᱭᱩ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱢᱤᱫ ᱢᱮᱜᱽᱱᱤᱯᱷᱤᱠᱮᱥᱚᱱ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱢᱮ᱾" + +#. WB6v3 +#: sw/uiconfig/swriter/ui/mmlayoutpage.ui:397 +#, fuzzy +msgctxt "mmlayoutpage|example-atkobject" +msgid "Preview" +msgstr "ᱢᱟᱲᱟᱝ ᱧᱮᱞ" + +#. bh5DE +#: sw/uiconfig/swriter/ui/mmlayoutpage.ui:398 +#, fuzzy +msgctxt "mmlayoutpage|extended_tip|example" +msgid "Provides a preview of the salutation positioning on the page." +msgstr "ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱨᱮ ᱥᱮᱞᱭᱩᱴᱮᱥᱚᱱ ᱯᱚᱡᱤᱥᱚᱱᱤᱝ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱢᱟᱲᱟᱝ ᱧᱮᱞ ᱮᱢᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟ᱾" + +#. 2EvMJ +#: sw/uiconfig/swriter/ui/mmlayoutpage.ui:423 +#, fuzzy +msgctxt "mmlayoutpage|label1" +msgid "Adjust Layout of Address Block and Salutation" +msgstr "ᱴᱷᱤᱠᱟᱹᱱᱟ ᱵᱞᱚᱠ ᱟᱨ ᱥᱟᱹᱜᱩᱱ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱞᱮᱭᱟᱣᱩᱴ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱢᱮ" + +#. 8ACbf +#: sw/uiconfig/swriter/ui/mmlayoutpage.ui:438 +#, fuzzy +msgctxt "mmlayoutpage|extended_tip|MMLayoutPage" +msgid "Specify the position of the address blocks and salutations on the documents." +msgstr "ᱴᱷᱤᱠᱟᱹᱱᱟ ᱵᱞᱚᱠ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱴᱷᱟᱶ ᱞᱟᱹᱭ ᱢᱮ ᱟᱨ ᱰᱚᱠᱭᱩᱢᱮᱱᱴ ᱠᱚ ᱨᱮ ᱥᱟᱹᱜᱩᱱ ᱢᱮ ᱾" + +#. 9J5W4 +#: sw/uiconfig/swriter/ui/mmmailbody.ui:8 +#, fuzzy +msgctxt "mmmailbody|MailBodyDialog" +msgid "Email Message" +msgstr "ᱤᱢᱮᱞ ᱠᱷᱚᱵᱚᱨ" + +#. NdBGD +#: sw/uiconfig/swriter/ui/mmmailbody.ui:89 +#, fuzzy +msgctxt "mmmailbody|bodyft" +msgid "Write your message here" +msgstr "ᱟᱢᱟᱜ ᱠᱷᱚᱵᱚᱨ ᱱᱚᱸᱰᱮ ᱚᱞ ᱢᱮ" + +#. FNsFU +#: sw/uiconfig/swriter/ui/mmmailbody.ui:117 +#, fuzzy +msgctxt "mmmailbody|extended_tip|bodymle" +msgid "Enter the main text of the email." +msgstr "ᱤᱢᱮᱞ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱢᱩᱬ ᱚᱞ ᱮᱢ ᱢᱮ᱾" + +#. AEVTw +#: sw/uiconfig/swriter/ui/mmmailbody.ui:143 +#, fuzzy +msgctxt "mmmailbody|greeting" +msgid "This email should contain a salutation" +msgstr "ᱱᱚᱣᱟ ᱤᱢᱮᱞ ᱨᱮ ᱢᱤᱫ ᱥᱟᱹᱜᱩᱱ ᱛᱟᱦᱮᱱ ᱞᱟᱹᱠᱛᱤᱭᱟ" + +#. FFQ3x +#: sw/uiconfig/swriter/ui/mmmailbody.ui:151 +#, fuzzy +msgctxt "mmmailbody|extended_tip|greeting" +msgid "Adds a salutation to the email." +msgstr "ᱤᱢᱮᱞ ᱨᱮ ᱢᱤᱫ ᱥᱟᱹᱜᱩᱱ ᱥᱮᱞᱮᱫ ᱢᱮ ᱾" + +#. i7T9E +#: sw/uiconfig/swriter/ui/mmmailbody.ui:172 +msgctxt "mmmailbody|generalft" +msgid "General salutation" +msgstr "ᱥᱟᱫᱷᱟᱨᱱ ᱡᱚᱦᱟᱨ" + +#. fB4pf +#: sw/uiconfig/swriter/ui/mmmailbody.ui:197 +#, fuzzy +msgctxt "mmmailbody|extended_tip|general" +msgid "Select the default greeting to use if a personalized salutation cannot be created." +msgstr "ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱰᱤᱯᱷᱚᱞᱴ ᱡᱚᱦᱟᱨ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱢᱮ ᱡᱩᱫᱤ ᱯᱚᱨᱥᱚᱱᱟᱞ ᱥᱟᱞᱮᱴᱮᱥᱚᱱ ᱵᱟᱝ ᱵᱮᱱᱟᱣ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜ ᱠᱷᱟᱱ ᱾" + +#. FbDGH +#: sw/uiconfig/swriter/ui/mmmailbody.ui:227 +msgctxt "mmmailbody|femalefi" +msgid "Address list field indicating a female recipient" +msgstr "ᱴᱷᱤᱠᱟᱹᱱᱟ ᱞᱤᱥᱴᱤ ᱡᱟᱭᱜᱟ ᱫᱚ ᱠᱩᱲᱤ ᱧᱟᱢᱤᱡ ᱮ ᱩᱫᱩᱠ ᱮᱠᱟᱱᱟ᱾" + +#. CGRhM +#: sw/uiconfig/swriter/ui/mmmailbody.ui:240 +#, fuzzy +msgctxt "mmmailbody|femaleft" +msgid "_Female" +msgstr "_ᱛᱤᱨᱞᱟᱹ" + +#. AsBWM +#: sw/uiconfig/swriter/ui/mmmailbody.ui:254 +#, fuzzy +msgctxt "mmmailbody|maleft" +msgid "_Male" +msgstr "_ᱦᱚᱲ" + +#. bXB8d +#: sw/uiconfig/swriter/ui/mmmailbody.ui:268 +msgctxt "mmmailbody|femalecolft" +msgid "Field name" +msgstr "ᱡᱟᱭᱜᱟ ᱧᱩᱛᱩᱢ" + +#. 4z8EE +#: sw/uiconfig/swriter/ui/mmmailbody.ui:281 +msgctxt "mmmailbody|femalefieldft" +msgid "Field value" +msgstr "ᱡᱟᱭᱜᱟ ᱜᱚᱱᱚᱝ᱾" + +#. BNLQL +#: sw/uiconfig/swriter/ui/mmmailbody.ui:292 +msgctxt "mmmailbody|newfemale" +msgid "_New..." +msgstr "_New᱾᱾᱾" + +#. FUyzo +#: sw/uiconfig/swriter/ui/mmmailbody.ui:300 +#, fuzzy +msgctxt "mmmailbody|extended_tip|newfemale" +msgid "Opens the Custom Salutation dialog for a female recipient." +msgstr "ᱢᱤᱫ ᱢᱟᱭᱡᱩ ᱧᱟᱢᱤᱡ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱠᱟᱥᱴᱚᱢ ᱥᱮᱞᱩᱴᱮᱥᱚᱱ ᱰᱟᱭᱞᱚᱜᱽ ᱡᱷᱤᱡᱽ ᱢᱮ ᱾" + +#. iDifX +#: sw/uiconfig/swriter/ui/mmmailbody.ui:311 +#, fuzzy +msgctxt "mmmailbody|newmale" +msgid "N_ew..." +msgstr "ᱱᱟᱶᱟ_ᱱᱟᱣᱟ..." + +#. MPBju +#: sw/uiconfig/swriter/ui/mmmailbody.ui:319 +#, fuzzy +msgctxt "mmmailbody|extended_tip|newmale" +msgid "Opens the Custom Salutation dialog for a male recipient." +msgstr "ᱢᱤᱫ ᱦᱮᱨᱮᱞ ᱧᱟᱢᱤᱡ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱠᱟᱥᱴᱚᱢ ᱥᱮᱞᱩᱴᱮᱥᱚᱱ ᱰᱟᱭᱞᱚᱜᱽ ᱡᱷᱤᱡᱽ ᱢᱮ ᱾" + +#. qEdFG +#: sw/uiconfig/swriter/ui/mmmailbody.ui:336 +#, fuzzy +msgctxt "mmmailbody|extended_tip|female" +msgid "Select the personalized greeting for a female recipient." +msgstr "ᱢᱤᱫ ᱢᱟᱭᱡᱩ ᱧᱟᱢᱤᱡ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱯᱚᱨᱥᱚᱱᱟᱞ ᱡᱚᱦᱟᱨ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱢᱮ᱾" + +#. 6Fqxk +#: sw/uiconfig/swriter/ui/mmmailbody.ui:353 +#, fuzzy +msgctxt "mmmailbody|extended_tip|male" +msgid "Select the personalized greeting for a male recipient." +msgstr "ᱢᱤᱫ ᱦᱮᱨᱮᱞ ᱧᱟᱢᱤᱡ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱯᱚᱨᱥᱚᱱᱟᱞ ᱡᱚᱦᱟᱨ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱢᱮ᱾" + +#. DEff3 +#: sw/uiconfig/swriter/ui/mmmailbody.ui:370 +#, fuzzy +msgctxt "mmmailbody|extended_tip|femalecol" +msgid "Select the field name of the address database field that contains the gender information." +msgstr "ᱴᱷᱤᱠᱟᱹᱱᱟ ᱰᱟᱴᱟᱵᱮᱥ ᱯᱷᱤᱞᱰ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱯᱷᱤᱞᱰ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱢᱮ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱨᱮ ᱡᱟᱱᱟᱝ ᱵᱟᱯᱟᱰᱟᱭ ᱛᱟᱦᱮᱱᱟ᱾" + +#. GNvsR +#: sw/uiconfig/swriter/ui/mmmailbody.ui:395 +#, fuzzy +msgctxt "mmmailbody|extended_tip|femalefield" +msgid "Select the field value that indicates the gender of the recipient." +msgstr "ᱚᱱᱟ ᱯᱷᱤᱞᱰ ᱵᱷᱮᱞᱭᱩ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱢᱮ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱫᱚ ᱧᱟᱢᱤᱭᱟᱹ ᱟᱜ ᱡᱟᱱᱟᱝ ᱩᱫᱩᱜ ᱛᱟᱦᱮᱱᱟ᱾" + +#. K6a9E +#: sw/uiconfig/swriter/ui/mmmailbody.ui:418 +msgctxt "mmmailbody|personalized" +msgid "Insert personalized salutation" +msgstr "ᱱᱤᱡᱮᱨᱟᱜ ᱡᱚᱦᱟᱨ ᱟᱫᱮᱨ ᱢᱮ᱾" + +#. vyKar +#: sw/uiconfig/swriter/ui/mmmailbody.ui:426 +#, fuzzy +msgctxt "mmmailbody|extended_tip|personalized" +msgid "Adds a personalized salutation. To use the default salutation, clear this check box." +msgstr "ᱢᱤᱫ ᱯᱚᱨᱥᱚᱱᱟᱞᱟᱭᱤᱡᱽ ᱥᱮᱞᱭᱩᱴᱮᱥᱚᱱ ᱥᱮᱞᱮᱫ ᱢᱮ ᱾ ᱰᱤᱯᱷᱚᱞᱴ ᱥᱮᱞᱮᱥᱚᱱ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ, ᱱᱚᱣᱟ ᱪᱮᱠ ᱵᱟᱠᱚᱥ ᱥᱟᱯᱷᱟᱭ ᱢᱮ ᱾" + +#. 4GXww +#: sw/uiconfig/swriter/ui/mmmailbody.ui:472 +#, fuzzy +msgctxt "mmmailbody|extended_tip|MailBodyDialog" +msgid "Type the message and the salutation for files that you send as email attachments." +msgstr "ᱟᱢ ᱤᱢᱮᱞ ᱞᱟᱴᱷᱟ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ ᱵᱷᱮᱡᱟ ᱟᱠᱟᱱ ᱨᱮᱫ ᱠᱚ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱥᱟᱱᱫᱮᱥ ᱟᱨ ᱥᱟᱹᱜᱩᱱ ᱴᱟᱭᱤᱯ ᱢᱮ ᱾" + +#. Zqr7R +#: sw/uiconfig/swriter/ui/mmoutputtypepage.ui:38 +msgctxt "mmoutputtypepage|letterft" +msgid "Send letters to a group of recipients. The letters can contain an address block and a salutation. The letters can be personalized for each recipient." +msgstr "ᱧᱟᱢᱚᱜ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱫᱚᱞ ᱴᱷᱮᱱ ᱪᱤᱴᱷᱤ ᱵᱷᱮᱡᱟᱭ ᱢᱮ ᱾ ᱪᱤᱴᱷᱤ ᱨᱮ ᱴᱷᱤᱠᱟᱹᱱᱟ ᱟᱨ ᱡᱚᱦᱟᱨ ᱛᱟᱦᱮᱸ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜ᱾ ᱡᱚᱛᱚ ᱧᱟᱢ ᱠᱚ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱪᱤᱴᱷᱤ ᱱᱤᱡᱮᱨᱟᱜ ᱦᱩᱭᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜ ᱟ᱾" + +#. 8KmNe +#: sw/uiconfig/swriter/ui/mmoutputtypepage.ui:56 +#, fuzzy +msgctxt "mmoutputtypepage|emailft" +msgid "Send email messages to a group of recipients. The email messages can contain a salutation. The email messages can be personalized for each recipient." +msgstr "ᱧᱟᱢᱤᱭᱟᱹ ᱠᱚᱣᱟᱜ ᱜᱟᱫᱮᱞ ᱴᱷᱮᱱ ᱤᱢᱮᱞ ᱥᱟᱱᱫᱮᱥ ᱵᱷᱮᱡᱟᱭ ᱢᱮ᱾ ᱤᱢᱮᱞ ᱥᱟᱱᱫᱮᱥ ᱨᱮ ᱥᱟᱹᱜᱩᱱ ᱛᱟᱦᱮᱸ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟ᱾ ᱤᱢᱮᱞ ᱥᱟᱱᱫᱮᱥ ᱫᱚ ᱥᱟᱱᱟᱢ ᱧᱟᱢᱤᱭᱟᱹ ᱠᱚ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱯᱚᱨᱥᱚᱱᱟᱞ ᱦᱩᱭ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟ᱾" + +#. C55d9 +#: sw/uiconfig/swriter/ui/mmoutputtypepage.ui:76 +#, fuzzy +msgctxt "mmoutputtypepage|letter" +msgid "_Letter" +msgstr "_ᱪᱤᱴᱷᱤ" + +#. rAnN7 +#: sw/uiconfig/swriter/ui/mmoutputtypepage.ui:85 +#, fuzzy +msgctxt "mmoutputtypepage|extended_tip|letter" +msgid "Creates a printable mail merge document." +msgstr "ᱢᱤᱫ ᱪᱷᱟᱯᱟ ᱞᱮᱠᱟᱱ ᱢᱮᱞ ᱢᱟᱨᱡᱽ ᱰᱚᱠᱭᱩᱢᱮᱱᱴ ᱵᱮᱱᱟᱣ ᱢᱮ ᱾" + +#. 7oDY3 +#: sw/uiconfig/swriter/ui/mmoutputtypepage.ui:96 +#, fuzzy +msgctxt "mmoutputtypepage|email" +msgid "_Email message" +msgstr "_ᱤᱢᱮᱞ ᱠᱷᱚᱵᱚᱨ" + +#. Sr8EB +#: sw/uiconfig/swriter/ui/mmoutputtypepage.ui:105 +#, fuzzy +msgctxt "mmoutputtypepage|extended_tip|email" +msgid "Creates mail merge documents that you can send as an email message or an email attachment." +msgstr "ᱢᱮᱞ ᱢᱟᱨᱡᱽ ᱰᱚᱠᱭᱩᱢᱮᱱᱴ ᱵᱮᱱᱟᱣ ᱢᱮ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱫᱚ ᱟᱢ ᱤᱢᱮᱞ ᱥᱟᱱᱫᱮᱥ ᱥᱮ ᱤᱢᱮᱞ ᱞᱟᱴᱷᱟ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ ᱵᱷᱮᱡᱟ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟᱢ ᱾" + +#. roGWt +#: sw/uiconfig/swriter/ui/mmoutputtypepage.ui:138 +#, fuzzy +msgctxt "mmoutputtypepage|label1" +msgid "What Type of Document Do You Want to Create?" +msgstr "ᱟᱢ ᱪᱮᱫ ᱞᱮᱠᱟᱱ ᱰᱚᱠᱭᱩᱢᱮᱱᱴ ᱵᱮᱱᱟᱣ ᱥᱟᱱᱟᱭᱮᱫ ᱢᱮᱭᱟ?" + +#. cCE2r +#: sw/uiconfig/swriter/ui/mmoutputtypepage.ui:153 +#, fuzzy +msgctxt "mmoutputtypepage|extended_tip|MMOutputTypePage" +msgid "Specify the type of mail merge document to create." +msgstr "ᱵᱮᱱᱟᱣ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱢᱮᱞ ᱢᱟᱨᱡᱽ ᱰᱚᱠᱭᱩᱢᱮᱱᱴ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱞᱮᱠᱟ ᱞᱟᱹᱭ ᱢᱮ᱾" + +#. 4jmu8 +#: sw/uiconfig/swriter/ui/mmresultemaildialog.ui:20 +#, fuzzy +msgctxt "mmresultemaildialog|MMResultEmailDialog" +msgid "Email merged document" +msgstr "ᱤᱢᱮᱞ ᱢᱟᱨᱡᱽ ᱰᱚᱠᱭᱩᱢᱮᱱᱴ" + +#. gT9YY +#: sw/uiconfig/swriter/ui/mmresultemaildialog.ui:36 +#, fuzzy +msgctxt "mmresultemaildialog|ok" +msgid "Send Documents" +msgstr "ᱰᱚᱠᱭᱩᱢᱮᱱᱴ ᱠᱚ ᱵᱷᱮᱡᱟᱭ ᱢᱮ" + +#. GNwFE +#: sw/uiconfig/swriter/ui/mmresultemaildialog.ui:44 +#, fuzzy +msgctxt "mmresultemaildialog|extended_tip|ok" +msgid "Click to start sending emails." +msgstr "ᱤᱢᱮᱞ ᱵᱷᱮᱡᱟ ᱮᱦᱚᱵ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱞᱤᱱ ᱢᱮ ᱾" + +#. cNmQk +#: sw/uiconfig/swriter/ui/mmresultemaildialog.ui:119 +#, fuzzy +msgctxt "mmresultemaildialog|mailtoft" +msgid "T_o" +msgstr "ᱴᱤ_ᱳ" + +#. QByD6 +#: sw/uiconfig/swriter/ui/mmresultemaildialog.ui:136 +#, fuzzy +msgctxt "mmresultemaildialog|extended_tip|mailto" +msgid "Select the database field that contains the email address of the recipient." +msgstr "ᱰᱟᱴᱟᱵᱮᱥ ᱯᱷᱤᱞᱰ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱢᱮ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱨᱮ ᱧᱟᱢᱤᱭᱟᱹ ᱟᱜ ᱤᱢᱮᱞ ᱴᱷᱤᱠᱟᱹᱱᱟ ᱛᱟᱦᱮᱱᱟ᱾" + +#. H6VrM +#: sw/uiconfig/swriter/ui/mmresultemaildialog.ui:147 +#, fuzzy +msgctxt "mmresultemaildialog|copyto" +msgid "_Copy to..." +msgstr "_ᱱᱚᱠᱚᱞ ᱢᱮ..." + +#. RsFBa +#: sw/uiconfig/swriter/ui/mmresultemaildialog.ui:154 +#, fuzzy +msgctxt "mmresultemaildialog|extended_tip|copyto" +msgid "Opens the Copy To dialog where you can specify one or more CC or BCC addresses." +msgstr "ᱠᱚᱯᱤ ᱴᱩ ᱰᱟᱭᱞᱚᱜᱽ ᱡᱷᱤᱡᱽ ᱢᱮ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱨᱮ ᱟᱢ ᱢᱤᱫ ᱵᱟᱝᱠᱷᱟᱱ ᱵᱟᱹᱲᱛᱤ ᱥᱤᱥᱤ ᱵᱟᱝᱠᱷᱟᱱ ᱵᱤᱥᱤᱥᱤ ᱴᱷᱤᱠᱟᱹᱱᱟ ᱩᱫᱩᱜ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟᱢ ᱾" + +#. HAvs3 +#: sw/uiconfig/swriter/ui/mmresultemaildialog.ui:167 +#, fuzzy +msgctxt "mmresultemaildialog|subjectft" +msgid "S_ubject" +msgstr "ᱮᱥ_ᱚᱵᱡᱮᱠᱴ" + +#. 8ZZt9 +#: sw/uiconfig/swriter/ui/mmresultemaildialog.ui:186 +#, fuzzy +msgctxt "mmresultemaildialog|extended_tip|subject" +msgid "Enter the subject line for the email messages." +msgstr "ᱤᱢᱮᱞ ᱥᱟᱱᱫᱮᱥ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱥᱟᱛᱟᱢ ᱞᱟᱭᱤᱱ ᱮᱢ ᱢᱮ ᱾" + +#. DRHXR +#: sw/uiconfig/swriter/ui/mmresultemaildialog.ui:199 +#, fuzzy +msgctxt "mmresultemaildialog|sendasft" +msgid "Sen_d as" +msgstr "ᱥᱮᱱ_ᱰᱤ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ" + +#. FUKtT +#: sw/uiconfig/swriter/ui/mmresultemaildialog.ui:215 +#, fuzzy +msgctxt "mmresultemaildialog|liststore1" +msgid "OpenDocument Text" +msgstr "ᱚᱯᱮᱱ ᱰᱚᱠᱭᱩᱢᱮᱱᱴ ᱚᱞ" + +#. kEPGB +#: sw/uiconfig/swriter/ui/mmresultemaildialog.ui:216 +#, fuzzy +msgctxt "mmresultemaildialog|liststore1" +msgid "PDF Document" +msgstr "ᱯᱤ ᱰᱤ ᱮᱯ ᱰᱚᱠᱭᱩᱢᱮᱱᱴ" + +#. LpGGz +#: sw/uiconfig/swriter/ui/mmresultemaildialog.ui:217 +#, fuzzy +msgctxt "mmresultemaildialog|liststore1" +msgid "Microsoft Word Document" +msgstr "ᱢᱟᱭᱠᱨᱚᱥᱚᱯᱷᱴ ᱣᱟᱨᱰ ᱰᱚᱠᱭᱩᱢᱮᱱᱴ" + +#. xSrmF +#: sw/uiconfig/swriter/ui/mmresultemaildialog.ui:218 +#, fuzzy +msgctxt "mmresultemaildialog|liststore1" +msgid "HTML Message" +msgstr "HTML ᱠᱷᱚᱵᱚᱨ" + +#. eCCZz +#: sw/uiconfig/swriter/ui/mmresultemaildialog.ui:219 +#, fuzzy +msgctxt "mmresultemaildialog|liststore1" +msgid "Plain Text" +msgstr "ᱥᱟᱫᱷᱟᱨᱚᱱ ᱚᱞ" + +#. AzGMf +#: sw/uiconfig/swriter/ui/mmresultemaildialog.ui:223 +#, fuzzy +msgctxt "mmresultemaildialog|extended_tip|sendas" +msgid "Select the mail format for the email messages." +msgstr "ᱤᱢᱮᱞ ᱥᱟᱱᱫᱮᱥ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱢᱮᱞ ᱨᱩᱯ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱢᱮ ᱾" + +#. A25u6 +#: sw/uiconfig/swriter/ui/mmresultemaildialog.ui:234 +#, fuzzy +msgctxt "mmresultemaildialog|sendassettings" +msgid "Pr_operties..." +msgstr "ᱯᱨᱚᱯᱚᱨᱴᱤᱥ..." + +#. ebnCM +#: sw/uiconfig/swriter/ui/mmresultemaildialog.ui:242 +#, fuzzy +msgctxt "mmresultemaildialog|extended_tip|sendassettings" +msgid "Opens the E-Mail Message dialog where you can enter the email message for the mail merge files that are sent as attachments." +msgstr "ᱤ-ᱢᱮᱞ ᱥᱟᱱᱫᱮᱥ ᱰᱟᱭᱞᱚᱜᱽ ᱡᱷᱤᱡᱽ ᱢᱮ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱨᱮ ᱟᱢ ᱢᱮᱞ ᱢᱟᱨᱡᱽ ᱨᱮᱫ ᱠᱚ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱤᱢᱮᱞ ᱥᱟᱱᱫᱮᱥ ᱮᱢ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟ ᱚᱠᱟ ᱫᱚ ᱟᱴᱮᱪᱢᱮᱱᱴ ᱞᱮᱠᱟ ᱠᱩᱞ ᱟᱠᱟᱱᱟ᱾" + +#. TePCV +#: sw/uiconfig/swriter/ui/mmresultemaildialog.ui:255 +#, fuzzy +msgctxt "mmresultemaildialog|passwordft" +msgid "Password" +msgstr "ᱯᱟᱥᱣᱟᱨᱰ" + +#. AEF8w +#: sw/uiconfig/swriter/ui/mmresultemaildialog.ui:278 +#, fuzzy +msgctxt "mmresultemaildialog|passwordcb" +msgid "Save with password" +msgstr "ᱯᱟᱥᱣᱟᱨᱰ ᱥᱟᱶ ᱥᱟᱧᱪᱟᱣ ᱢᱮ" + +#. vHPkv +#: sw/uiconfig/swriter/ui/mmresultemaildialog.ui:321 +#, fuzzy +msgctxt "mmresultemaildialog|extended_tip|attach" +msgid "Shows the name of the attachment." +msgstr "ᱞᱟᱴᱷᱟ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱩᱫᱩᱜ ᱢᱮ᱾" + +#. Z6zpg +#: sw/uiconfig/swriter/ui/mmresultemaildialog.ui:330 +#, fuzzy +msgctxt "mmresultemaildialog|attachft" +msgid "Name of the a_ttachment" +msgstr "ᱮ_ᱟᱴᱮᱪᱢᱮᱱᱴ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱧᱩᱛᱩᱢ" + +#. 3JkpG +#: sw/uiconfig/swriter/ui/mmresultemaildialog.ui:348 +#, fuzzy +msgctxt "mmresultemaildialog|label2" +msgid "Email Options" +msgstr "ᱤᱢᱮᱞ ᱣᱤᱠᱟᱞᱯ ᱠᱚ" + +#. kCBDz +#: sw/uiconfig/swriter/ui/mmresultemaildialog.ui:376 +#, fuzzy +msgctxt "mmresultemaildialog|sendallrb" +msgid "S_end all documents" +msgstr "S_ᱥᱟᱱᱟᱢ ᱰᱚᱠᱭᱩᱢᱮᱱᱴ ᱢᱩᱪᱟᱹᱫ" + +#. FxrTt +#: sw/uiconfig/swriter/ui/mmresultemaildialog.ui:385 +#, fuzzy +msgctxt "mmresultemaildialog|extended_tip|sendallrb" +msgid "Select to send emails to all recipients." +msgstr "ᱥᱟᱱᱟᱢ ᱧᱟᱢᱤᱭᱟᱹ ᱠᱚ ᱤᱢᱮᱞ ᱵᱷᱮᱡᱟ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱢᱮ ᱾" + +#. EN8Jh +#: sw/uiconfig/swriter/ui/mmresultemaildialog.ui:403 +#, fuzzy +msgctxt "mmresultemaildialog|fromrb" +msgid "_From" +msgstr "_ᱠᱷᱚᱱ" + +#. kdkiA +#: sw/uiconfig/swriter/ui/mmresultemaildialog.ui:415 +#, fuzzy +msgctxt "mmresultemaildialog|extended_tip|fromrb" +msgid "Selects a range of records starting at the record number in the From box and ending at the record number in the To box." +msgstr "ᱯᱷᱨᱚᱢ ᱵᱟᱠᱥᱟ ᱨᱮ ᱨᱮᱠᱚᱨᱰ ᱱᱚᱢᱵᱚᱨ ᱠᱷᱚᱱ ᱮᱦᱚᱵᱚᱜ ᱟᱨ ᱴᱩ ᱵᱟᱠᱥᱟ ᱨᱮ ᱨᱮᱠᱚᱨᱰ ᱱᱚᱢᱵᱚᱨ ᱠᱷᱚᱱ ᱢᱩᱪᱟᱹᱫᱚᱜ ᱨᱮᱠᱚᱨᱰ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱢᱤᱫ ᱯᱟᱥᱱᱟᱣ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱢᱮ ᱾" + +#. S2Qdz +#: sw/uiconfig/swriter/ui/mmresultemaildialog.ui:428 +#, fuzzy +msgctxt "mmresultemaildialog|toft" +msgid "_To" +msgstr "_ᱛᱮ" + +#. mDfQb +#: sw/uiconfig/swriter/ui/mmresultemaildialog.ui:450 +#, fuzzy +msgctxt "mmresultemaildialog|extended_tip|from" +msgid "Enter the number of the first record to include in the mail merge." +msgstr "ᱢᱮᱞ ᱢᱟᱨᱡᱽ ᱨᱮ ᱥᱮᱞᱮᱫ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱯᱩᱭᱞᱩ ᱨᱮᱠᱚᱨᱰ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱱᱚᱢᱵᱚᱨ ᱮᱢ ᱢᱮ ᱾" + +#. pk5wo +#: sw/uiconfig/swriter/ui/mmresultemaildialog.ui:469 +#, fuzzy +msgctxt "mmresultemaildialog|extended_tip|to" +msgid "Enter the number of the last record to include in the mail merge." +msgstr "ᱢᱮᱞ ᱢᱟᱨᱡᱽ ᱨᱮ ᱥᱮᱞᱮᱫ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱢᱩᱪᱟᱹᱫ ᱨᱮᱠᱚᱨᱰ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱱᱚᱢᱵᱚᱨ ᱮᱢ ᱢᱮ ᱾" + +#. F8VuK +#: sw/uiconfig/swriter/ui/mmresultemaildialog.ui:491 +#, fuzzy +msgctxt "mmresultemaildialog|label1" +msgid "Send Records" +msgstr "ᱨᱮᱠᱚᱨᱰ ᱠᱚ ᱵᱷᱮᱡᱟᱭ ᱢᱮ" + +#. 6VhcE +#: sw/uiconfig/swriter/ui/mmresultemaildialog.ui:516 +#, fuzzy +msgctxt "mmresultemaildialog|extended_tip|MMResultEmailDialog" +msgid "Sends the mail merge output as email messages to all or some recipients." +msgstr "ᱢᱮᱞ ᱢᱟᱨᱡᱽ ᱟᱩᱴᱯᱩᱴ ᱥᱟᱱᱟᱢ ᱠᱚ ᱥᱮ ᱛᱤᱱᱟᱹᱜ ᱜᱟᱱ ᱧᱟᱢᱤᱭᱟᱹ ᱠᱚ ᱤᱢᱮᱞ ᱥᱟᱱᱫᱮᱥ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ ᱵᱷᱮᱡᱟ ᱠᱚᱣᱟᱭ ᱾" + +#. rD68U +#: sw/uiconfig/swriter/ui/mmresultprintdialog.ui:20 +#, fuzzy +msgctxt "mmresultprintdialog|MMResultPrintDialog" +msgid "Print merged document" +msgstr "ᱢᱤᱞᱟᱹᱣ ᱠᱟᱱ ᱰᱚᱠᱭᱩᱢᱮᱱᱴ ᱪᱷᱟᱯᱟ ᱢᱮ" + +#. 5a7YA +#: sw/uiconfig/swriter/ui/mmresultprintdialog.ui:36 +#, fuzzy +msgctxt "mmresultprintdialog|ok" +msgid "Print Documents" +msgstr "ᱰᱚᱠᱭᱩᱢᱮᱱᱴ ᱠᱚ ᱪᱷᱟᱯᱟ" + +#. 9za3k +#: sw/uiconfig/swriter/ui/mmresultprintdialog.ui:44 +#, fuzzy +msgctxt "mmresultprintdialog|extended_tip|ok" +msgid "Prints the mail merge documents." +msgstr "ᱢᱮᱞ ᱢᱟᱨᱡᱽ ᱰᱚᱠᱭᱩᱢᱮᱱᱴ ᱠᱚ ᱯᱨᱤᱱᱴ ᱢᱮ ᱾" + +#. juZiE +#: sw/uiconfig/swriter/ui/mmresultprintdialog.ui:113 +msgctxt "mmresultprintdialog|printerft" +msgid "_Printer" +msgstr "_Printer" + +#. BbUuA +#: sw/uiconfig/swriter/ui/mmresultprintdialog.ui:130 +#, fuzzy +msgctxt "mmresultprintdialog|extended_tip|printers" +msgid "Select the printer." +msgstr "ᱯᱨᱤᱱᱴᱟᱨ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱢᱮ᱾" + +#. SBDzy +#: sw/uiconfig/swriter/ui/mmresultprintdialog.ui:141 +#, fuzzy +msgctxt "mmresultprintdialog|printersettings" +msgid "P_roperties..." +msgstr "ᱯᱤ_ᱥᱚᱢᱯᱚᱛᱤ..." + +#. gBzam +#: sw/uiconfig/swriter/ui/mmresultprintdialog.ui:148 +#, fuzzy +msgctxt "mmresultprintdialog|extended_tip|printersettings" +msgid "Changes the printer properties." +msgstr "ᱯᱨᱤᱱᱴᱟᱨ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱜᱩᱱ ᱠᱚ ᱵᱚᱫᱚᱞᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟ᱾" + +#. ScCmz +#: sw/uiconfig/swriter/ui/mmresultprintdialog.ui:163 +#, fuzzy +msgctxt "mmresultprintdialog|label2" +msgid "Printer Options" +msgstr "ᱯᱨᱤᱱᱴᱟᱨ ᱚᱯᱥᱚᱱ ᱠᱚ" + +#. VemES +#: sw/uiconfig/swriter/ui/mmresultprintdialog.ui:191 +#, fuzzy +msgctxt "mmresultprintdialog|printallrb" +msgid "Print _all documents" +msgstr "ᱯᱨᱤᱱᱴ ᱢᱮ _ᱡᱚᱛᱚ ᱰᱚᱠᱭᱩᱢᱮᱱᱴ" + +#. EnbGk +#: sw/uiconfig/swriter/ui/mmresultprintdialog.ui:200 +#, fuzzy +msgctxt "mmresultprintdialog|extended_tip|printallrb" +msgid "Prints documents for all recipients." +msgstr "ᱥᱟᱱᱟᱢ ᱧᱟᱢᱤᱭᱟᱹ ᱠᱚ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱰᱚᱠᱭᱩᱢᱮᱱᱴ ᱠᱚ ᱪᱷᱟᱯᱟᱭᱟ ᱾" + +#. 4fHrU +#: sw/uiconfig/swriter/ui/mmresultprintdialog.ui:218 +#, fuzzy +msgctxt "mmresultprintdialog|fromrb" +msgid "_From" +msgstr "_ᱠᱷᱚᱱ" + +#. tKUPY +#: sw/uiconfig/swriter/ui/mmresultprintdialog.ui:230 +#, fuzzy +msgctxt "mmresultprintdialog|extended_tip|fromrb" +msgid "Selects a range of records starting at the record number in the From box and ending at the record number in the To box." +msgstr "ᱯᱷᱨᱚᱢ ᱵᱟᱠᱥᱟ ᱨᱮ ᱨᱮᱠᱚᱨᱰ ᱱᱚᱢᱵᱚᱨ ᱠᱷᱚᱱ ᱮᱦᱚᱵᱚᱜ ᱟᱨ ᱴᱩ ᱵᱟᱠᱥᱟ ᱨᱮ ᱨᱮᱠᱚᱨᱰ ᱱᱚᱢᱵᱚᱨ ᱠᱷᱚᱱ ᱢᱩᱪᱟᱹᱫᱚᱜ ᱨᱮᱠᱚᱨᱰ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱢᱤᱫ ᱯᱟᱥᱱᱟᱣ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱢᱮ ᱾" + +#. 9nnCK +#: sw/uiconfig/swriter/ui/mmresultprintdialog.ui:243 +#, fuzzy +msgctxt "mmresultprintdialog|toft" +msgid "_To" +msgstr "_ᱛᱮ" + +#. pVf6R +#: sw/uiconfig/swriter/ui/mmresultprintdialog.ui:265 +#, fuzzy +msgctxt "mmresultprintdialog|extended_tip|from" +msgid "Enter the number of the first record to include in the mail merge." +msgstr "ᱢᱮᱞ ᱢᱟᱨᱡᱽ ᱨᱮ ᱥᱮᱞᱮᱫ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱯᱩᱭᱞᱩ ᱨᱮᱠᱚᱨᱰ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱱᱚᱢᱵᱚᱨ ᱮᱢ ᱢᱮ ᱾" + +#. yGCUN +#: sw/uiconfig/swriter/ui/mmresultprintdialog.ui:284 +#, fuzzy +msgctxt "mmresultprintdialog|extended_tip|to" +msgid "Enter the number of the last record to include in the mail merge." +msgstr "ᱢᱮᱞ ᱢᱟᱨᱡᱽ ᱨᱮ ᱥᱮᱞᱮᱫ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱢᱩᱪᱟᱹᱫ ᱨᱮᱠᱚᱨᱰ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱱᱚᱢᱵᱚᱨ ᱮᱢ ᱢᱮ ᱾" + +#. bqADL +#: sw/uiconfig/swriter/ui/mmresultprintdialog.ui:306 +#, fuzzy +msgctxt "mmresultprintdialog|label1" +msgid "Print Records" +msgstr "ᱨᱮᱠᱚᱨᱰ ᱪᱷᱟᱯᱟ" + +#. ZZ5p9 +#: sw/uiconfig/swriter/ui/mmresultprintdialog.ui:331 +#, fuzzy +msgctxt "mmresultprintdialog|extended_tip|MMResultPrintDialog" +msgid "Prints the mail merge output for all or some recipients." +msgstr "ᱥᱟᱱᱟᱢ ᱠᱚ ᱥᱮ ᱛᱤᱱᱟᱹᱜ ᱜᱟᱱ ᱧᱟᱢᱤᱭᱟᱹ ᱠᱚ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱢᱮᱞ ᱢᱟᱨᱡᱽ ᱟᱩᱴᱯᱩᱴ ᱪᱷᱟᱯᱟᱭᱟ ᱾" + +#. XPDJt +#: sw/uiconfig/swriter/ui/mmresultsavedialog.ui:22 +#, fuzzy +msgctxt "mmresultsavedialog|MMResultSaveDialog" +msgid "Save merged document" +msgstr "ᱢᱤᱞᱟᱹᱣ ᱠᱟᱱ ᱰᱚᱠᱭᱩᱢᱮᱱᱴ ᱥᱟᱧᱪᱟᱣ ᱢᱮ" + +#. htZAM +#: sw/uiconfig/swriter/ui/mmresultsavedialog.ui:38 +#, fuzzy +msgctxt "mmresultsavedialog|ok" +msgid "Save Documents" +msgstr "ᱰᱚᱠᱭᱩᱢᱮᱱᱴ ᱠᱚ ᱥᱟᱧᱪᱟᱣ ᱢᱮ" + +#. H5YKR +#: sw/uiconfig/swriter/ui/mmresultsavedialog.ui:46 +#, fuzzy +msgctxt "mmresultsavedialog|extended_tip|ok" +msgid "Saves the documents." +msgstr "ᱰᱚᱠᱭᱩᱢᱮᱱᱴ ᱠᱚ ᱥᱟᱧᱪᱟᱣ ᱢᱮ᱾" + +#. yQdjt +#: sw/uiconfig/swriter/ui/mmresultsavedialog.ui:113 +#, fuzzy +msgctxt "mmresultsavedialog|singlerb" +msgid "S_ave as a single large document" +msgstr "S_ave ᱫᱚ ᱢᱤᱫ ᱢᱟᱨᱟᱝ ᱰᱚᱠᱭᱩᱢᱮᱱᱴ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ" + +#. bZcqe +#: sw/uiconfig/swriter/ui/mmresultsavedialog.ui:122 +#, fuzzy +msgctxt "mmresultsavedialog|extended_tip|singlerb" +msgid "Saves the merged document as a single file." +msgstr "ᱢᱤᱞᱟᱹᱣ ᱟᱠᱟᱱ ᱰᱚᱠᱭᱩᱢᱮᱱᱴ ᱢᱤᱫ ᱨᱮᱫ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ ᱥᱟᱧᱪᱟᱣ ᱢᱮ ᱾" + +#. ZVJLJ +#: sw/uiconfig/swriter/ui/mmresultsavedialog.ui:133 +#, fuzzy +msgctxt "mmresultsavedialog|individualrb" +msgid "Sa_ve as individual documents" +msgstr "ᱥᱟᱸᱪᱟᱣ ᱢᱮ ᱯᱷᱩᱨᱜᱟᱹᱞ ᱰᱚᱠᱭᱩᱢᱮᱱᱴ ᱠᱚ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ" + +#. BNcaB +#: sw/uiconfig/swriter/ui/mmresultsavedialog.ui:142 +#, fuzzy +msgctxt "mmresultsavedialog|extended_tip|individualrb" +msgid "Saves the merged document as a separate file for each recipient. The file names of the documents are constructed from the name that you enter, followed by an underscore, and the number of the current record." +msgstr "ᱥᱟᱱᱟᱢ ᱧᱟᱢᱤᱭᱟᱹ ᱠᱚ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱡᱩᱫᱟᱹ ᱡᱩᱫᱟᱹ ᱨᱮᱫ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ ᱢᱤᱞᱟᱹᱣ ᱟᱠᱟᱱ ᱰᱚᱠᱭᱩᱢᱮᱱᱴ ᱥᱟᱧᱪᱟᱣ ᱢᱮ ᱾ ᱰᱚᱠᱭᱩᱢᱮᱱᱴ ᱠᱚ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱨᱮᱫ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱫᱚ ᱟᱢ ᱮᱢ ᱟᱠᱟᱫ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱠᱷᱚᱱ ᱵᱮᱱᱟᱣ ᱟᱠᱟᱱᱟ, ᱚᱱᱟ ᱛᱟᱭᱚᱢ ᱢᱤᱫ ᱟᱱᱰᱟᱨᱥᱠᱚᱨ, ᱟᱨ ᱱᱤᱛᱚᱜ ᱨᱮᱠᱚᱨᱰ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱮᱞ ᱾" + +#. g3Knf +#: sw/uiconfig/swriter/ui/mmresultsavedialog.ui:157 +#, fuzzy +msgctxt "mmresultsavedialog|label2" +msgid "Save As Options" +msgstr "ᱚᱯᱥᱚᱱ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ ᱥᱟᱧᱪᱟᱣ ᱢᱮ" + +#. xRGbs +#: sw/uiconfig/swriter/ui/mmresultsavedialog.ui:191 +#, fuzzy +msgctxt "mmresultsavedialog|fromrb" +msgid "_From" +msgstr "_ᱠᱷᱚᱱ" + +#. gvAQf +#: sw/uiconfig/swriter/ui/mmresultsavedialog.ui:202 +#, fuzzy +msgctxt "mmresultsavedialog|extended_tip|fromrb" +msgid "Selects a range of records starting at the record number in the From box and ending at the record number in the To box." +msgstr "ᱯᱷᱨᱚᱢ ᱵᱟᱠᱥᱟ ᱨᱮ ᱨᱮᱠᱚᱨᱰ ᱱᱚᱢᱵᱚᱨ ᱠᱷᱚᱱ ᱮᱦᱚᱵᱚᱜ ᱟᱨ ᱴᱩ ᱵᱟᱠᱥᱟ ᱨᱮ ᱨᱮᱠᱚᱨᱰ ᱱᱚᱢᱵᱚᱨ ᱠᱷᱚᱱ ᱢᱩᱪᱟᱹᱫᱚᱜ ᱨᱮᱠᱚᱨᱰ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱢᱤᱫ ᱯᱟᱥᱱᱟᱣ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱢᱮ ᱾" + +#. LGEwR +#: sw/uiconfig/swriter/ui/mmresultsavedialog.ui:215 +#, fuzzy +msgctxt "mmresultsavedialog|toft" +msgid "_To" +msgstr "_ᱛᱮ" + +#. XML8V +#: sw/uiconfig/swriter/ui/mmresultsavedialog.ui:238 +#, fuzzy +msgctxt "mmresultsavedialog|extended_tip|from" +msgid "Enter the number of the first record to include in the mail merge." +msgstr "ᱢᱮᱞ ᱢᱟᱨᱡᱽ ᱨᱮ ᱥᱮᱞᱮᱫ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱯᱩᱭᱞᱩ ᱨᱮᱠᱚᱨᱰ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱱᱚᱢᱵᱚᱨ ᱮᱢ ᱢᱮ ᱾" + +#. dAWiB +#: sw/uiconfig/swriter/ui/mmresultsavedialog.ui:258 +#, fuzzy +msgctxt "mmresultsavedialog|extended_tip|to" +msgid "Enter the number of the last record to include in the mail merge." +msgstr "ᱢᱮᱞ ᱢᱟᱨᱡᱽ ᱨᱮ ᱥᱮᱞᱮᱫ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱢᱩᱪᱟᱹᱫ ᱨᱮᱠᱚᱨᱰ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱱᱚᱢᱵᱚᱨ ᱮᱢ ᱢᱮ ᱾" + +#. VibGJ +#: sw/uiconfig/swriter/ui/mmresultsavedialog.ui:273 +#, fuzzy +msgctxt "mmresultsavedialog|FromToRange" +msgid "Range" +msgstr "ᱯᱟᱥᱱᱟᱣ" + +#. 2BCiE +#: sw/uiconfig/swriter/ui/mmresultsavedialog.ui:295 +#, fuzzy +msgctxt "mmresultsavedialog|extended_tip|MMResultSaveDialog" +msgid "Save the mail merge output to file." +msgstr "ᱢᱮᱞ ᱢᱟᱨᱡᱽ ᱟᱩᱴᱯᱩᱴ ᱨᱮᱫ ᱨᱮ ᱥᱟᱧᱪᱟᱣ ᱢᱮ ᱾" + +#. Vd4X6 +#: sw/uiconfig/swriter/ui/mmsalutationpage.ui:55 +msgctxt "mmsalutationpage|previewft" +msgid "Preview" +msgstr "ᱢᱟᱲᱟᱝ ᱛᱮᱭᱟᱜ ᱧᱮᱸᱞ ᱾ (~m)" + +#. UqSJW +#: sw/uiconfig/swriter/ui/mmsalutationpage.ui:76 +#, fuzzy +msgctxt "mmsalutationpage|assign" +msgid "_Match fields..." +msgstr "ᱢᱮᱪ ᱯᱷᱤᱞᱰᱥ..." + +#. TdGGG +#: sw/uiconfig/swriter/ui/mmsalutationpage.ui:84 +#, fuzzy +msgctxt "mmsalutationpage|extended_tip|assign" +msgid "Opens the Match Fields dialog." +msgstr "ᱢᱮᱪ ᱯᱷᱤᱞᱰᱥ ᱰᱟᱭᱞᱚᱜᱽ ᱡᱷᱤᱡᱽ ᱢᱮ ᱾" + +#. CDmVL +#: sw/uiconfig/swriter/ui/mmsalutationpage.ui:114 +#, fuzzy +msgctxt "mmsalutationpage|extended_tip|preview" +msgid "Displays a preview of the salutation." +msgstr "ᱥᱟᱹᱜᱩᱱ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱢᱤᱫ ᱢᱟᱲᱟᱝ ᱧᱮᱞ ᱩᱫᱩᱜ ᱢᱮ᱾" + +#. NUC5G +#: sw/uiconfig/swriter/ui/mmsalutationpage.ui:138 +msgctxt "mmsalutationpage|prev|tooltip_text" +msgid "Preview Previous Address Block" +msgstr "ᱛᱟᱭᱚᱢ ᱴᱷᱤᱠᱟᱹᱱᱟ ᱮᱥᱮᱫ ᱧᱮᱞ ᱫᱚᱦᱲᱟᱭ ᱢᱮ᱾" + +#. WUhJW +#: sw/uiconfig/swriter/ui/mmsalutationpage.ui:143 +#, fuzzy +msgctxt "mmsalutationpage|extended_tip|prev" +msgid "Use the browse buttons to preview the information from the previous or next data record." +msgstr "ᱞᱟᱦᱟ ᱥᱮ ᱫᱚᱥᱟᱨ ᱰᱟᱴᱟ ᱨᱮᱠᱚᱨᱰ ᱠᱷᱚᱱ ᱵᱟᱯᱟᱰᱟᱭ ᱧᱮᱞ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱵᱽᱨᱟᱣᱩᱡᱽ ᱵᱩᱛᱟᱢ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱢᱮ ᱾" + +#. 5CDnR +#: sw/uiconfig/swriter/ui/mmsalutationpage.ui:157 +msgctxt "mmsalutationpage|next|tooltip_text" +msgid "Preview Next Address Block" +msgstr "ᱤᱱᱟ ᱛᱟᱭᱚᱢ ᱴᱷᱤᱠᱟᱹᱱᱟ ᱮᱥᱮᱫ ᱧᱮᱞ ᱫᱚᱦᱲᱟᱭ ᱢᱮ᱾" + +#. rnqbV +#: sw/uiconfig/swriter/ui/mmsalutationpage.ui:162 +#, fuzzy +msgctxt "mmsalutationpage|extended_tip|next" +msgid "Use the browse buttons to preview the information from the previous or next data record." +msgstr "ᱞᱟᱦᱟ ᱥᱮ ᱫᱚᱥᱟᱨ ᱰᱟᱴᱟ ᱨᱮᱠᱚᱨᱰ ᱠᱷᱚᱱ ᱵᱟᱯᱟᱰᱟᱭ ᱧᱮᱞ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱵᱽᱨᱟᱣᱩᱡᱽ ᱵᱩᱛᱟᱢ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱢᱮ ᱾" + +#. rS3A8 +#: sw/uiconfig/swriter/ui/mmsalutationpage.ui:176 +msgctxt "mmsalutationpage|documentindex" +msgid "Document: %1" +msgstr "ᱫᱚᱞᱤᱞ: %1" + +#. rWpBq +#: sw/uiconfig/swriter/ui/mmsalutationpage.ui:211 +msgctxt "mmsalutationpage|greeting" +msgid "This document should contain a salutation" +msgstr "ᱫᱚᱞᱤᱞ ᱨᱮ ᱡᱚᱦᱟᱨ ᱛᱟᱦᱮᱸ ᱞᱟᱠᱛᱤ᱾" + +#. zPnZa +#: sw/uiconfig/swriter/ui/mmsalutationpage.ui:219 +#, fuzzy +msgctxt "mmsalutationpage|extended_tip|greeting" +msgid "Adds a salutation." +msgstr "ᱢᱤᱫ ᱥᱟᱹᱜᱩᱱ ᱡᱚᱲᱟᱣ ᱢᱮ ᱾" + +#. DDB2B +#: sw/uiconfig/swriter/ui/mmsalutationpage.ui:240 +msgctxt "mmsalutationpage|generalft" +msgid "General salutation" +msgstr "ᱥᱟᱫᱷᱟᱨᱱ ᱡᱚᱦᱟᱨ" + +#. 7Snab +#: sw/uiconfig/swriter/ui/mmsalutationpage.ui:264 +#, fuzzy +msgctxt "mmsalutationpage|extended_tip|general" +msgid "Select the default salutation that is used when you do not specify a personalized salutation." +msgstr "ᱰᱤᱯᱷᱚᱞᱴ ᱥᱮᱞᱮᱥᱚᱱ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱢᱮ ᱚᱠᱟ ᱫᱚ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟ ᱡᱚᱠᱷᱚᱱ ᱟᱢ ᱯᱚᱨᱥᱚᱱᱟᱞ ᱥᱮᱞᱮᱥᱚᱱ ᱵᱟᱢ ᱩᱫᱩᱜᱟ᱾" + +#. CegBx +#: sw/uiconfig/swriter/ui/mmsalutationpage.ui:294 +msgctxt "mmsalutationpage|femalefi" +msgid "Address list field indicating a female recipient" +msgstr "ᱴᱷᱤᱠᱟᱹᱱᱟ ᱞᱤᱥᱴᱤ ᱡᱟᱭᱜᱟ ᱫᱚ ᱠᱩᱲᱤ ᱧᱟᱢᱤᱡ ᱮ ᱩᱫᱩᱠ ᱮᱠᱟᱱᱟ᱾" + +#. Gu5tC +#: sw/uiconfig/swriter/ui/mmsalutationpage.ui:307 +#, fuzzy +msgctxt "mmsalutationpage|femaleft" +msgid "_Female" +msgstr "_ᱛᱤᱨᱞᱟᱹ" + +#. Rmtni +#: sw/uiconfig/swriter/ui/mmsalutationpage.ui:321 +#, fuzzy +msgctxt "mmsalutationpage|maleft" +msgid "_Male" +msgstr "_ᱦᱚᱲ" + +#. dUuiH +#: sw/uiconfig/swriter/ui/mmsalutationpage.ui:335 +msgctxt "mmsalutationpage|femalecolft" +msgid "Field name" +msgstr "ᱡᱟᱭᱜᱟ ᱧᱩᱛᱩᱢ" + +#. cFDEw +#: sw/uiconfig/swriter/ui/mmsalutationpage.ui:349 +msgctxt "mmsalutationpage|femalefieldft" +msgid "Field value" +msgstr "ᱡᱟᱭᱜᱟ ᱜᱚᱱᱚᱝ᱾" + +#. YCdbP +#: sw/uiconfig/swriter/ui/mmsalutationpage.ui:361 +msgctxt "mmsalutationpage|newfemale" +msgid "_New..." +msgstr "_New᱾᱾᱾" + +#. iQETJ +#: sw/uiconfig/swriter/ui/mmsalutationpage.ui:369 +#, fuzzy +msgctxt "mmsalutationpage|extended_tip|newfemale" +msgid "Opens the Custom Salutation (Female recipient) dialog." +msgstr "ᱠᱟᱥᱴᱚᱢ ᱥᱮᱞᱩᱴᱮᱥᱚᱱ (ᱢᱟᱭᱡᱩ ᱧᱟᱢᱤᱡ) ᱰᱟᱭᱞᱚᱜᱽ ᱡᱷᱤᱡᱽ ᱢᱮ ᱾" + +#. R5QR8 +#: sw/uiconfig/swriter/ui/mmsalutationpage.ui:380 +#, fuzzy +msgctxt "mmsalutationpage|newmale" +msgid "N_ew..." +msgstr "ᱱᱟᱶᱟ_ᱱᱟᱣᱟ..." + +#. ACYDN +#: sw/uiconfig/swriter/ui/mmsalutationpage.ui:388 +#, fuzzy +msgctxt "mmsalutationpage|extended_tip|newmale" +msgid "Opens the Custom Salutation (Male recipient) dialog." +msgstr "ᱠᱟᱥᱴᱚᱢ ᱥᱮᱞᱩᱴᱮᱥᱚᱱ (ᱦᱮᱨᱮᱞ ᱧᱟᱢᱤᱡ) ᱰᱟᱭᱞᱚᱜᱽ ᱡᱷᱤᱡᱽ ᱢᱮ ᱾" + +#. fAUfC +#: sw/uiconfig/swriter/ui/mmsalutationpage.ui:405 +#, fuzzy +msgctxt "mmsalutationpage|extended_tip|female" +msgid "Select the personalized greeting for a female recipient." +msgstr "ᱢᱤᱫ ᱢᱟᱭᱡᱩ ᱧᱟᱢᱤᱡ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱯᱚᱨᱥᱚᱱᱟᱞ ᱡᱚᱦᱟᱨ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱢᱮ᱾" + +#. 9oaEY +#: sw/uiconfig/swriter/ui/mmsalutationpage.ui:422 +#, fuzzy +msgctxt "mmsalutationpage|extended_tip|male" +msgid "Select the personalized greeting for a male recipient." +msgstr "ᱢᱤᱫ ᱦᱮᱨᱮᱞ ᱧᱟᱢᱤᱡ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱯᱚᱨᱥᱚᱱᱟᱞ ᱡᱚᱦᱟᱨ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱢᱮ᱾" + +#. YvzLW +#: sw/uiconfig/swriter/ui/mmsalutationpage.ui:439 +#, fuzzy +msgctxt "mmsalutationpage|extended_tip|femalecol" +msgid "Select the field name of the address database field that contains the gender information." +msgstr "ᱴᱷᱤᱠᱟᱹᱱᱟ ᱰᱟᱴᱟᱵᱮᱥ ᱯᱷᱤᱞᱰ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱯᱷᱤᱞᱰ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱢᱮ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱨᱮ ᱡᱟᱱᱟᱝ ᱵᱟᱯᱟᱰᱟᱭ ᱛᱟᱦᱮᱱᱟ᱾" + +#. QxevE +#: sw/uiconfig/swriter/ui/mmsalutationpage.ui:463 +#, fuzzy +msgctxt "mmsalutationpage|extended_tip|femalefield" +msgid "Select the field value that indicates the gender of the recipient." +msgstr "ᱚᱱᱟ ᱯᱷᱤᱞᱰ ᱵᱷᱮᱞᱭᱩ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱢᱮ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱫᱚ ᱧᱟᱢᱤᱭᱟᱹ ᱟᱜ ᱡᱟᱱᱟᱝ ᱩᱫᱩᱜ ᱛᱟᱦᱮᱱᱟ᱾" + +#. AXiog +#: sw/uiconfig/swriter/ui/mmsalutationpage.ui:486 +msgctxt "mmsalutationpage|personalized" +msgid "Insert personalized salutation" +msgstr "ᱱᱤᱡᱮᱨᱟᱜ ᱡᱚᱦᱟᱨ ᱟᱫᱮᱨ ᱢᱮ᱾" + +#. YZcw2 +#: sw/uiconfig/swriter/ui/mmsalutationpage.ui:494 +#, fuzzy +msgctxt "mmsalutationpage|extended_tip|personalized" +msgid "Adds a personalized salutation to the mail merge document. To use the default salutation, clear this check box." +msgstr "ᱢᱮᱞ ᱢᱟᱨᱡᱽ ᱰᱚᱠᱭᱩᱢᱮᱱᱴ ᱨᱮ ᱢᱤᱫ ᱯᱚᱨᱥᱚᱱᱟᱞ ᱥᱮᱞᱭᱩᱴᱮᱥᱚᱱ ᱥᱮᱞᱮᱫ ᱢᱮ᱾ ᱰᱤᱯᱷᱚᱞᱴ ᱥᱮᱞᱮᱥᱚᱱ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ, ᱱᱚᱣᱟ ᱪᱮᱠ ᱵᱟᱠᱚᱥ ᱥᱟᱯᱷᱟᱭ ᱢᱮ ᱾" + +#. nbXMj +#: sw/uiconfig/swriter/ui/mmsalutationpage.ui:527 +#, fuzzy +msgctxt "mmsalutationpage|label1" +msgid "Create a Salutation" +msgstr "ᱢᱤᱫ ᱥᱟᱹᱜᱩᱱ ᱵᱮᱱᱟᱣ ᱢᱮ" + +#. wMLEZ +#: sw/uiconfig/swriter/ui/mmsalutationpage.ui:542 +#, fuzzy +msgctxt "mmsalutationpage|extended_tip|MMSalutationPage" +msgid "Specify the properties for the salutation." +msgstr "ᱥᱟᱹᱜᱩᱱ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱥᱚᱢᱯᱚᱛᱤ ᱠᱚ ᱩᱱᱩᱫᱩᱜ ᱢᱮ᱾" + +#. TC3eL +#: sw/uiconfig/swriter/ui/mmselectpage.ui:28 +#, fuzzy +msgctxt "mmselectpage|currentdoc" +msgid "Use the current _document" +msgstr "ᱱᱤᱛᱚᱜ _ᱰᱚᱠᱭᱩᱢᱮᱱᱴ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱢᱮ" + +#. EUVtU +#: sw/uiconfig/swriter/ui/mmselectpage.ui:38 +#, fuzzy +msgctxt "mmselectpage|extended_tip|currentdoc" +msgid "Uses the current Writer document as the base for the mail merge document." +msgstr "ᱢᱮᱞ ᱢᱟᱨᱡᱽ ᱰᱚᱠᱭᱩᱢᱮᱱᱴ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱵᱮᱥ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ ᱱᱤᱛᱚᱜ ᱚᱱᱚᱞᱤᱭᱟᱹ ᱰᱚᱠᱭᱩᱢᱮᱱᱴ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱢᱮ ᱾" + +#. KUEyG +#: sw/uiconfig/swriter/ui/mmselectpage.ui:49 +#, fuzzy +msgctxt "mmselectpage|newdoc" +msgid "Create a ne_w document" +msgstr "ᱢᱤᱫ ᱱᱟᱶᱟ_w ᱰᱚᱠᱭᱩᱢᱮᱱᱴ ᱵᱮᱱᱟᱣ ᱢᱮ" + +#. XY8FU +#: sw/uiconfig/swriter/ui/mmselectpage.ui:58 +#, fuzzy +msgctxt "mmselectpage|extended_tip|newdoc" +msgid "Creates a new Writer document to use for the mail merge." +msgstr "ᱢᱮᱞ ᱢᱟᱨᱡᱽ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱢᱤᱫ ᱱᱟᱶᱟ ᱚᱱᱚᱞᱤᱭᱟᱹ ᱰᱚᱠᱭᱩᱢᱮᱱᱴ ᱵᱮᱱᱟᱣ ᱢᱮ ᱾" + +#. bATvf +#: sw/uiconfig/swriter/ui/mmselectpage.ui:69 +#, fuzzy +msgctxt "mmselectpage|loaddoc" +msgid "Start from _existing document" +msgstr "ᱢᱮᱱᱟᱜ ᱰᱚᱠᱭᱩᱢᱮᱱᱴ ᱠᱷᱚᱱ ᱮᱦᱚᱵᱽ ᱢᱮ" + +#. MFqCS +#: sw/uiconfig/swriter/ui/mmselectpage.ui:79 +#, fuzzy +msgctxt "mmselectpage|extended_tip|loaddoc" +msgid "Select an existing Writer document to use as the base for the mail merge document." +msgstr "ᱢᱮᱞ ᱢᱟᱨᱡᱽ ᱰᱚᱠᱭᱩᱢᱮᱱᱴ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱵᱮᱥ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱢᱮᱱᱟᱜ ᱚᱱᱚᱞᱤᱭᱟᱹ ᱰᱚᱠᱭᱩᱢᱮᱱᱴ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱢᱮ᱾" + +#. GieL3 +#: sw/uiconfig/swriter/ui/mmselectpage.ui:90 +#, fuzzy +msgctxt "mmselectpage|template" +msgid "Start from a t_emplate" +msgstr "ᱢᱤᱫ ᱴᱤ_ᱮᱢᱯᱞᱮᱴ ᱠᱷᱚᱱ ᱮᱦᱚᱵᱽ ᱢᱮ" + +#. BxBQF +#: sw/uiconfig/swriter/ui/mmselectpage.ui:100 +#, fuzzy +msgctxt "mmselectpage|extended_tip|template" +msgid "Select the template that you want to create your mail merge document with." +msgstr "ᱚᱱᱟ ᱴᱮᱢᱯᱞᱮᱴ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱢᱮ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱥᱟᱶ ᱟᱢ ᱟᱢᱟᱜ ᱢᱮᱞ ᱢᱟᱨᱡᱽ ᱰᱚᱠᱭᱩᱢᱮᱱᱴ ᱵᱮᱱᱟᱣ ᱥᱟᱱᱟᱭᱮᱫ ᱢᱮᱭᱟ᱾" + +#. mSCWL +#: sw/uiconfig/swriter/ui/mmselectpage.ui:111 +#, fuzzy +msgctxt "mmselectpage|recentdoc" +msgid "Start fro_m a recently saved starting document" +msgstr "ᱮᱛᱚᱦᱚᱵ ᱢᱮ ᱢᱤᱫ ᱱᱮᱛᱟᱨ ᱥᱟᱧᱪᱟᱣ ᱟᱠᱟᱱ ᱮᱛᱚᱦᱚᱵ ᱰᱚᱠᱭᱩᱢᱮᱱᱴ ᱠᱷᱚᱱ" + +#. xomYf +#: sw/uiconfig/swriter/ui/mmselectpage.ui:120 +#, fuzzy +msgctxt "mmselectpage|extended_tip|recentdoc" +msgid "Use an existing mail merge document as the base for a new mail merge document." +msgstr "ᱢᱤᱫ ᱱᱟᱶᱟ ᱢᱮᱞ ᱢᱟᱨᱡᱽ ᱰᱚᱠᱭᱩᱢᱮᱱᱴ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱵᱮᱥ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ ᱢᱮᱱᱟᱜ ᱢᱮᱞ ᱢᱟᱨᱡᱽ ᱰᱚᱠᱭᱩᱢᱮᱱᱴ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱢᱮ᱾" + +#. JMgbV +#: sw/uiconfig/swriter/ui/mmselectpage.ui:136 +#, fuzzy +msgctxt "mmselectpage|extended_tip|recentdoclb" +msgid "Select the document." +msgstr "ᱰᱚᱠᱭᱩᱢᱮᱱᱴ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱢᱮ᱾" + +#. BUbEr +#: sw/uiconfig/swriter/ui/mmselectpage.ui:147 +#, fuzzy +msgctxt "mmselectpage|browsedoc" +msgid "B_rowse..." +msgstr "ᱵᱤ_ᱛᱷᱟᱨ..." + +#. i7inE +#: sw/uiconfig/swriter/ui/mmselectpage.ui:156 +#, fuzzy +msgctxt "mmselectpage|extended_tip|browsedoc" +msgid "Locate the Writer document that you want to use, and then click Open." +msgstr "ᱚᱱᱚᱞᱤᱭᱟᱹ ᱰᱚᱠᱭᱩᱢᱮᱱᱴ ᱯᱟᱱᱛᱮ ᱢᱮ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱫᱚ ᱟᱢ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱥᱟᱱᱟᱭᱮᱫ ᱢᱮᱭᱟ, ᱟᱨ ᱛᱟᱭᱚᱢ ᱡᱷᱤᱡᱽ ᱨᱮ ᱞᱤᱱ ᱢᱮ ᱾" + +#. 3trwP +#: sw/uiconfig/swriter/ui/mmselectpage.ui:167 +#, fuzzy +msgctxt "mmselectpage|browsetemplate" +msgid "B_rowse..." +msgstr "ᱵᱤ_ᱛᱷᱟᱨ..." + +#. Hx7SS +#: sw/uiconfig/swriter/ui/mmselectpage.ui:176 +#, fuzzy +msgctxt "mmselectpage|extended_tip|browsetemplate" +msgid "Opens the New dialog to select a template." +msgstr "ᱴᱮᱢᱯᱞᱮᱴ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱱᱟᱶᱟ ᱰᱟᱭᱞᱚᱜᱽ ᱡᱷᱤᱡᱽ ᱢᱮ ᱾" + +#. EDivp +#: sw/uiconfig/swriter/ui/mmselectpage.ui:191 +#, fuzzy +msgctxt "mmselectpage|datasourcewarning" +msgid "Data source of the current document is not registered. Please exchange database." +msgstr "ᱱᱤᱛᱚᱜ ᱰᱚᱠᱭᱩᱢᱮᱱᱴ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱰᱟᱴᱟ ᱥᱚᱨᱥ ᱫᱚ ᱵᱟᱝ ᱨᱮᱡᱤᱥᱴᱟᱨ ᱟᱠᱟᱱᱟ ᱾ ᱫᱟᱭᱟ ᱠᱟᱛᱮ ᱰᱟᱴᱟᱵᱮᱥ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱢᱮ᱾" + +#. NGYGa +#: sw/uiconfig/swriter/ui/mmselectpage.ui:200 +#, fuzzy +msgctxt "mmselectpage|exchangedatabase" +msgid "Exchange Databases..." +msgstr "ᱰᱟᱴᱟᱵᱮᱥ ᱵᱚᱫᱚᱞ..." + +#. YjZmM +#: sw/uiconfig/swriter/ui/mmselectpage.ui:208 +#, fuzzy +msgctxt "mmselectpage|extended_tip|exchangedatabase" +msgid "Click to exchange the databases of your mail merge." +msgstr "ᱟᱢᱟᱜ ᱢᱮᱞ ᱢᱟᱨᱡᱽ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱰᱟᱴᱟᱵᱮᱥ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱞᱤᱱ ᱢᱮ ᱾" + +#. 8ESAz +#: sw/uiconfig/swriter/ui/mmselectpage.ui:223 +#, fuzzy +msgctxt "mmselectpage|label1" +msgid "Select Starting Document for the Mail Merge" +msgstr "ᱢᱮᱞ ᱢᱟᱨᱡᱽ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱮᱛᱚᱦᱚᱵ ᱰᱚᱠᱭᱩᱢᱮᱱᱴ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱢᱮ" + +#. Hpca5 +#: sw/uiconfig/swriter/ui/mmselectpage.ui:238 +#, fuzzy +msgctxt "mmselectpage|extended_tip|MMSelectPage" +msgid "Specify the document that you want to use as a base for the mail merge document." +msgstr "ᱚᱱᱟ ᱰᱚᱠᱭᱩᱢᱮᱱᱴ ᱞᱟᱹᱭ ᱢᱮ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱫᱚ ᱟᱢ ᱢᱮᱞ ᱢᱟᱨᱡᱽ ᱰᱚᱠᱭᱩᱢᱮᱱᱴ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱵᱮᱥ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱥᱟᱱᱟᱭᱮᱫ ᱢᱮᱭᱟ᱾" + +#. CDQgx +#: sw/uiconfig/swriter/ui/mmsendmails.ui:22 +#, fuzzy +msgctxt "mmsendmails|SendMailsDialog" +msgid "Sending Email messages" +msgstr "ᱤᱢᱮᱞ ᱠᱷᱚᱵᱚᱨ ᱠᱚ ᱠᱩᱞ ᱠᱟᱱᱟ" + +#. SAQKs +#: sw/uiconfig/swriter/ui/mmsendmails.ui:39 +#, fuzzy +msgctxt "mmsendmails|stop" +msgid "_Pause" +msgstr "_ᱛᱷᱤᱨ" + +#. DNMAX +#: sw/uiconfig/swriter/ui/mmsendmails.ui:95 +#, fuzzy +msgctxt "mmsendmails|label3" +msgid "The connection to the outgoing mail server has been established" +msgstr "ᱵᱟᱦᱨᱮ ᱥᱮᱱᱚᱜ ᱠᱟᱱ ᱢᱮᱞ ᱥᱮᱨᱵᱷᱟᱨ ᱥᱟᱶ ᱡᱚᱯᱲᱟᱣ ᱛᱷᱟᱯᱚᱱ ᱮᱱᱟ" + +#. g5EaC +#: sw/uiconfig/swriter/ui/mmsendmails.ui:104 +#, fuzzy +msgctxt "mmsendmails|label1" +msgid "Connection Status" +msgstr "ᱡᱚᱯᱲᱟᱣ ᱥᱛᱤᱛᱤ" + +#. v56TS +#: sw/uiconfig/swriter/ui/mmsendmails.ui:147 +msgctxt "mmsendmails|transferstatus" +msgid "%1 of %2 emails processed" +msgstr "" + +#. 6VN4T +#: sw/uiconfig/swriter/ui/mmsendmails.ui:163 +#, fuzzy +msgctxt "mmsendmails|paused" +msgid "Sending paused" +msgstr "ᱵᱷᱮᱡᱟ ᱫᱚ ᱛᱷᱤᱨ ᱮᱱᱟ" + +#. 7xjc3 +#: sw/uiconfig/swriter/ui/mmsendmails.ui:198 +#, fuzzy +msgctxt "mmsendmails|errorstatus" +msgid "Emails not sent: %1" +msgstr "ᱤᱢᱮᱞ ᱵᱟᱝ ᱠᱩᱞ ᱟᱠᱟᱱᱟ: %᱑" + +#. 2CxFG +#: sw/uiconfig/swriter/ui/mmsendmails.ui:245 +#, fuzzy +msgctxt "mmsendmails|nameft" +msgid "Task" +msgstr "ᱠᱟᱹᱢᱤ" + +#. oohKd +#: sw/uiconfig/swriter/ui/mmsendmails.ui:256 +#, fuzzy +msgctxt "mmsendmails|statusft" +msgid "Status" +msgstr "ᱥᱴᱮᱴᱟᱥ" + +#. kEpcV +#: sw/uiconfig/swriter/ui/mmsendmails.ui:273 +#, fuzzy +msgctxt "mmsendmails|label5" +msgid "Details" +msgstr "ᱵᱤᱵᱨᱚᱬ" + +#. aPUCS +#: sw/uiconfig/swriter/ui/mmsendmails.ui:290 +#, fuzzy +msgctxt "mmsendmails|label2" +msgid "Transfer Status" +msgstr "ᱩᱪᱟᱹᱲ ᱥᱛᱤᱛᱤ" + +#. c2i5B +#: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorcontextmenu.ui:20 +#, fuzzy +msgctxt "navigatorcontextmenu|STR_SEND_OUTLINE_TO_CLIPBOARD_ENTRY" +msgid "Send Outline to Clipboard" +msgstr "ᱠᱞᱤᱯᱵᱚᱨᱰ ᱨᱮ ᱟᱩᱴᱞᱟᱭᱤᱱ ᱵᱷᱮᱡᱟᱭ ᱢᱮ" + +#. 7HC9V +#: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorcontextmenu.ui:34 +#, fuzzy +msgctxt "navigatorcontextmenu|STR_GOTO" +msgid "Go to" +msgstr "ᱥᱮᱱᱚᱜ ᱢᱮ" + +#. VCmAZ +#: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorcontextmenu.ui:43 +#, fuzzy +msgctxt "navigatorcontextmenu|STR_SELECT" +msgid "Select" +msgstr "ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱢᱮ" + +#. iH6Pr +#: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorcontextmenu.ui:51 +#, fuzzy +msgctxt "navigatorcontextmenu|STR_COPY_ENTRY" +msgid "_Copy" +msgstr "_ᱱᱚᱠᱚᱞ" + +#. 7vB4w +#: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorcontextmenu.ui:60 +#, fuzzy +msgctxt "navigatorcontextmenu|STR_DELETE_CHAPTER" +msgid "Delete Heading" +msgstr "ᱵᱚᱦᱚᱜ ᱢᱮᱴᱟᱣ ᱢᱮ" + +#. eivVr +#: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorcontextmenu.ui:69 +#, fuzzy +msgctxt "navigatorcontextmenu|STR_PROMOTE_CHAPTER" +msgid "Move Heading Up" +msgstr "ᱵᱚᱦᱚᱜ ᱪᱮᱛᱟᱱ ᱥᱮᱱᱚᱜ ᱢᱮ" + +#. VEcRd +#: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorcontextmenu.ui:78 +#, fuzzy +msgctxt "navigatorcontextmenu|STR_DEMOTE_CHAPTER" +msgid "Move Heading Down" +msgstr "ᱵᱚᱦᱚᱜ ᱞᱟᱛᱟᱨ ᱥᱮᱫ ᱚᱪᱚᱜᱽ ᱢᱮ" + +#. FJZdw +#: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorcontextmenu.ui:87 +#, fuzzy +msgctxt "navigatorcontextmenu|STR_PROMOTE_LEVEL" +msgid "Promote Outline Level" +msgstr "ᱟᱩᱴᱞᱟᱭᱤᱱ ᱞᱮᱵᱮᱞ ᱞᱟᱦᱟ ᱤᱫᱤᱭ ᱢᱮ" + +#. GRZmf +#: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorcontextmenu.ui:96 +#, fuzzy +msgctxt "navigatorcontextmenu|STR_DEMOTE_LEVEL" +msgid "Demote Outline Level" +msgstr "ᱰᱤᱢᱚᱴ ᱟᱩᱴᱞᱟᱭᱤᱱ ᱞᱮᱵᱮᱞ" + +#. C4355 +#: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorcontextmenu.ui:105 +#, fuzzy +msgctxt "navigatorcontextmenu|STR_UPDATE" +msgid "_Update" +msgstr "_ᱟᱯᱰᱮᱴ" + +#. BtCca +#: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorcontextmenu.ui:113 +#, fuzzy +msgctxt "navigatorcontextmenu|STR_EDIT_ENTRY" +msgid "Edit..." +msgstr "ᱥᱟᱥᱟᱯᱲᱟᱣ..." + +#. BYyhD +#: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorcontextmenu.ui:121 +#, fuzzy +msgctxt "navigatorcontextmenu|STR_REMOVE_TBL_PROTECTION" +msgid "_Unprotect" +msgstr "_ᱵᱟᱝ ᱨᱩᱠᱷᱤᱭᱟᱹ" + +#. 6KWWG +#: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorcontextmenu.ui:129 +#, fuzzy +msgctxt "navigatorcontextmenu|STR_READONLY_IDX" +msgid "Read-_only" +msgstr "ᱯᱟᱲᱦᱟᱣ ᱢᱮ-_ ᱥᱩᱢᱩᱝ" + +#. 7V6ND +#: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorcontextmenu.ui:137 +#, fuzzy +msgctxt "navigatorcontextmenu|STR_DELETE_ALL_TABLES" +msgid "Delete All Tables" +msgstr "ᱥᱟᱱᱟᱢ ᱴᱮᱵᱩᱞ ᱠᱚ ᱢᱮᱴᱟᱣ ᱢᱮ" + +#. Z46XG +#: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorcontextmenu.ui:146 +#, fuzzy +msgctxt "navigatorcontextmenu|STR_DELETE_TABLE" +msgid "Delete Table" +msgstr "ᱴᱮᱵᱩᱞ ᱰᱤᱞᱤᱴ ᱢᱮ" + +#. z6Gh2 +#: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorcontextmenu.ui:155 +#, fuzzy +msgctxt "navigatorcontextmenu|STR_DELETE_ALL_FRAMES" +msgid "Delete All Frames" +msgstr "ᱥᱟᱱᱟᱢ ᱯᱷᱨᱟᱢ ᱠᱚ ᱢᱮᱴᱟᱣ ᱢᱮ" + +#. nWZCB +#: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorcontextmenu.ui:164 +#, fuzzy +msgctxt "navigatorcontextmenu|STR_DELETE_FRAME" +msgid "Delete Frame" +msgstr "ᱯᱷᱨᱮᱢ ᱢᱮᱴᱟᱣ ᱢᱮ" + +#. pSAZB +#: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorcontextmenu.ui:173 +#, fuzzy +msgctxt "navigatorcontextmenu|STR_DELETE_ALL_IMAGES" +msgid "Delete All Images" +msgstr "ᱥᱟᱱᱟᱢ ᱪᱤᱛᱟᱹᱨ ᱠᱚ ᱰᱤᱞᱤᱴ ᱢᱮ" + +#. iA4dL +#: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorcontextmenu.ui:182 +#, fuzzy +msgctxt "navigatorcontextmenu|STR_DELETE_IMAGE" +msgid "Delete Image" +msgstr "ᱪᱤᱛᱟᱹᱨ ᱢᱮᱴᱟᱣ ᱢᱮ" + +#. RRdxi +#: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorcontextmenu.ui:191 +#, fuzzy +msgctxt "navigatorcontextmenu|STR_DELETE_ALL_OLE_OBJECTS" +msgid "Delete All OLE objects" +msgstr "ᱥᱟᱱᱟᱢ OLE ᱡᱤᱱᱤᱥ ᱠᱚ ᱰᱤᱞᱤᱴ ᱢᱮ" + +#. PeDxb +#: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorcontextmenu.ui:200 +#, fuzzy +msgctxt "navigatorcontextmenu|STR_DELETE_OLE_OBJECT" +msgid "Delete OLE object" +msgstr "OLE ᱡᱤᱱᱤᱥ ᱰᱤᱞᱮᱴ ᱢᱮ" + +#. Ht8hQ +#: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorcontextmenu.ui:209 +#, fuzzy +msgctxt "navigatorcontextmenu|STR_DELETE_ALL_BOOKMARKS" +msgid "Delete All Bookmarks" +msgstr "ᱥᱟᱱᱟᱢ ᱵᱩᱠᱢᱟᱨᱠ ᱠᱚ ᱢᱮᱴᱟᱣ ᱢᱮ" + +#. gGdPe +#: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorcontextmenu.ui:218 +#, fuzzy +msgctxt "navigatorcontextmenu|STR_DELETE_BOOKMARK" +msgid "Delete Bookmark" +msgstr "ᱵᱩᱠᱢᱟᱨᱠ ᱰᱤᱞᱮᱴ ᱢᱮ" + +#. dtsSF +#: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorcontextmenu.ui:227 +#, fuzzy +msgctxt "navigatorcontextmenu|STR_DELETE_ALL_SECTIONS" +msgid "Delete All Sections" +msgstr "ᱥᱟᱱᱟᱢ ᱛᱷᱚᱠ ᱠᱚ ᱢᱮᱴᱟᱣ ᱢᱮ" + +#. CYbsq +#: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorcontextmenu.ui:236 +#, fuzzy +msgctxt "navigatorcontextmenu|STR_DELETE_REGION" +msgid "Delete Section" +msgstr "ᱛᱷᱚᱠ ᱢᱮᱴᱟᱣ ᱢᱮ" + +#. DAxfF +#: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorcontextmenu.ui:245 +#, fuzzy +msgctxt "navigatorcontextmenu|STR_DELETE_ALL_HYPERLINKS" +msgid "Delete All Hyperlinks" +msgstr "ᱥᱟᱱᱟᱢ ᱦᱟᱭᱯᱟᱨᱞᱤᱝᱠ ᱢᱮᱴᱟᱣ ᱢᱮ" + +#. NzaP7 +#: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorcontextmenu.ui:254 +#, fuzzy +msgctxt "navigatorcontextmenu|STR_DELETE_HYPERLINK" +msgid "Delete Hyperlink" +msgstr "ᱦᱟᱭᱯᱟᱨᱞᱤᱝᱠ ᱰᱤᱞᱮᱴ ᱢᱮ" + +#. GVnhB +#: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorcontextmenu.ui:263 +#, fuzzy +msgctxt "navigatorcontextmenu|STR_DELETE_ALL_REFERENCES" +msgid "Delete All References" +msgstr "ᱥᱟᱱᱟᱢ ᱨᱮᱯᱷᱮᱨᱮᱱᱥ ᱠᱚ ᱰᱤᱞᱤᱴ ᱢᱮ" + +#. hNJRX +#: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorcontextmenu.ui:272 +#, fuzzy +msgctxt "navigatorcontextmenu|STR_DELETE_REFERENCE" +msgid "Delete Reference" +msgstr "ᱨᱮᱯᱷᱮᱨᱮᱱᱥ ᱰᱤᱞᱮᱴ ᱢᱮ" + +#. w8NtJ +#: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorcontextmenu.ui:280 +#, fuzzy +msgctxt "navigatorcontextmenu|STR_DELETE_ALL_INDEXES" +msgid "Delete All Indexes" +msgstr "ᱥᱟᱱᱟᱢ ᱤᱱᱰᱮᱠᱥ ᱠᱚ ᱢᱮᱴᱟᱣ ᱢᱮ" + +#. LaCMh +#: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorcontextmenu.ui:289 +#, fuzzy +msgctxt "navigatorcontextmenu|STR_DELETE_INDEX" +msgid "Delete Index" +msgstr "ᱤᱱᱰᱮᱠᱥ ᱰᱤᱞᱤᱴ ᱢᱮ" + +#. hh5eS +#: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorcontextmenu.ui:298 +#, fuzzy +msgctxt "navigatorcontextmenu|STR_DELETE_ALL_COMMENTS" +msgid "Delete All Comments" +msgstr "ᱥᱟᱱᱟᱢ ᱠᱚᱢᱮᱱᱴ ᱢᱮᱴᱟᱣ ᱢᱮ" + +#. cEyZC +#: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorcontextmenu.ui:307 +#, fuzzy +msgctxt "navigatorcontextmenu|STR_DELETE_COMMENT" +msgid "Delete Comment" +msgstr "ᱠᱚᱢᱮᱱᱴ ᱰᱤᱞᱤᱴ ᱢᱮ" + +#. BHzPP +#: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorcontextmenu.ui:316 +#, fuzzy +msgctxt "navigatorcontextmenu|STR_DELETE_ALL_DRAWING_OBJECTS" +msgid "Delete All Drawing objects" +msgstr "ᱥᱟᱱᱟᱢ ᱪᱤᱛᱟᱹᱨ ᱡᱤᱱᱤᱥ ᱠᱚ ᱰᱤᱞᱤᱴ ᱢᱮ" + +#. AuAjE +#: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorcontextmenu.ui:325 +#, fuzzy +msgctxt "navigatorcontextmenu|STR_DELETE_DRAWING_OBJECT" +msgid "Delete Drawing object" +msgstr "ᱰᱨᱟᱣᱤᱝ ᱡᱤᱱᱤᱥ ᱰᱤᱞᱤᱴ ᱢᱮ" + +#. PBn2i +#: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorcontextmenu.ui:334 +#, fuzzy +msgctxt "navigatorcontextmenu|STR_DELETE_ALL_FIELDS" +msgid "Delete All Fields" +msgstr "ᱥᱟᱱᱟᱢ ᱯᱟᱦᱴᱟ ᱢᱮᱴᱟᱣ ᱢᱮ" + +#. RhyGG +#: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorcontextmenu.ui:343 +#, fuzzy +msgctxt "navigatorcontextmenu|STR_DELETE_FIELD" +msgid "Delete Field" +msgstr "ᱯᱷᱤᱞᱰ ᱰᱤᱞᱤᱴ ᱢᱮ" + +#. GGzCM +#: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorcontextmenu.ui:352 +#, fuzzy +msgctxt "navigatorcontextmenu|STR_DELETE_ALL_FOOTNOTES" +msgid "Delete All Footnotes" +msgstr "ᱥᱟᱱᱟᱢ ᱯᱷᱩᱴᱱᱚᱴ ᱠᱚ ᱢᱮᱴᱟᱣ ᱢᱮ" + +#. AZchK +#: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorcontextmenu.ui:361 +#, fuzzy +msgctxt "navigatorcontextmenu|STR_DELETE_FOOTNOTE" +msgid "Delete Footnote" +msgstr "ᱯᱷᱩᱴᱱᱚᱴ ᱰᱤᱞᱮᱴ ᱢᱮ" + +#. kyGVJ +#: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorcontextmenu.ui:370 +#, fuzzy +msgctxt "navigatorcontextmenu|STR_DELETE_ALL_ENDNOTES" +msgid "Delete All Endnotes" +msgstr "ᱥᱟᱱᱟᱢ ᱮᱱᱰᱱᱚᱴ ᱠᱚ ᱢᱮᱴᱟᱣ ᱢᱮ" + +#. Cv2Cu +#: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorcontextmenu.ui:379 +#, fuzzy +msgctxt "navigatorcontextmenu|STR_DELETE_ENDNOTE" +msgid "Delete Endnote" +msgstr "ᱢᱩᱪᱟᱹᱫ ᱱᱚᱴ ᱢᱮᱴᱟᱣ ᱢᱮ" + +#. GxMyr +#: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorcontextmenu.ui:388 +msgctxt "navigatorcontextmenu|STR_MAKE_ALL_FOOTNOTES_ENDNOTES" +msgid "Make All Footnotes Endnotes" +msgstr "" + +#. AWvAw +#: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorcontextmenu.ui:396 +msgctxt "navigatorcontextmenu|STR_MAKE_ALL_ENDNOTES_FOOTNOTES" +msgid "Make All Endnotes Footnotes" +msgstr "" + +#. CUqD5 +#: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorcontextmenu.ui:404 +#, fuzzy +msgctxt "navigatorcontextmenu|STR_RENAME" +msgid "_Rename..." +msgstr "_ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱢᱮ..." + +#. f9jYB +#: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorcontextmenu.ui:412 +#, fuzzy +msgctxt "navigatorcontextmenu|STR_PROTECT_SECTION" +msgid "Protect Section" +msgstr "ᱛᱷᱚᱠ ᱨᱩᱠᱷᱤᱭᱟᱹ" + +#. MEGAM +#: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorcontextmenu.ui:420 +#, fuzzy +msgctxt "navigatorcontextmenu|STR_HIDE_SECTION" +msgid "Hide Section" +msgstr "ᱛᱷᱚᱠ ᱩᱠᱩᱭ ᱢᱮ" + +#. 2q284 +#: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorcontextmenu.ui:428 +#, fuzzy +msgctxt "navigatorcontextmenu|STR_POSTIT_SHOW" +msgid "Show Comments" +msgstr "ᱛᱷᱩᱛᱤ ᱩᱫᱩᱜ ᱢᱮ" + +#. SMooy +#: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorcontextmenu.ui:436 +#, fuzzy +msgctxt "navigatorcontextmenu|STR_POSTIT_SHOW_RESOLVED" +msgid "Show Resolved Comments" +msgstr "ᱥᱚᱞᱦᱮ ᱟᱠᱟᱱ ᱛᱷᱩᱛᱤ ᱩᱫᱩᱜ ᱢᱮ" + +#. YBipC +#: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorcontextmenu.ui:450 +#, fuzzy +msgctxt "navigatorcontextmenu|STR_OUTLINE_CONTENT" +msgid "Outline Folding" +msgstr "ᱟᱩᱴᱞᱟᱭᱤᱱ ᱯᱷᱚᱞᱰᱤᱝ" + +#. EBK2E +#: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorcontextmenu.ui:470 +#, fuzzy +msgctxt "navigatorcontextmenu|STR_OUTLINE_TRACKING" +msgid "Outline Tracking" +msgstr "ᱟᱩᱴᱞᱟᱭᱤᱱ ᱴᱨᱮᱠᱤᱝ" + +#. fZEEr +#: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorcontextmenu.ui:484 +#, fuzzy +msgctxt "navigatorcontextmenu|STR_TABLE_TRACKING" +msgid "Table Tracking" +msgstr "ᱴᱮᱵᱩᱞ ᱴᱨᱮᱠᱤᱝ" + +#. 7oCFa +#: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorcontextmenu.ui:492 +#, fuzzy +msgctxt "navigatorcontextmenu|STR_SECTION_TRACKING" +msgid "Section Tracking" +msgstr "ᱛᱷᱚᱠ ᱴᱨᱮᱠᱤᱝ" + +#. YmjQf +#: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorcontextmenu.ui:500 +#, fuzzy +msgctxt "navigatorcontextmenu|STR_FRAME_TRACKING" +msgid "Frame Tracking" +msgstr "ᱯᱷᱨᱮᱢ ᱴᱨᱮᱠᱤᱝ" + +#. vhxX5 +#: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorcontextmenu.ui:508 +#, fuzzy +msgctxt "navigatorcontextmenu|STR_IMAGE_TRACKING" +msgid "Image Tracking" +msgstr "ᱪᱤᱛᱟᱹᱨ ᱴᱨᱮᱠᱤᱝ" + +#. mcYqZ +#: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorcontextmenu.ui:516 +#, fuzzy +msgctxt "navigatorcontextmenu|STR_OLE_OBJECT_TRACKING" +msgid "OLE Object Tracking" +msgstr "ᱚᱞᱤ ᱡᱤᱱᱤᱥ ᱴᱨᱮᱠᱤᱝ" + +#. DRaED +#: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorcontextmenu.ui:524 +#, fuzzy +msgctxt "navigatorcontextmenu|STR_BOOKMARK_TRACKING" +msgid "Bookmark Tracking" +msgstr "ᱵᱩᱠᱢᱟᱨᱠ ᱴᱨᱮᱠᱤᱝ" + +#. vpLmh +#: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorcontextmenu.ui:532 +#, fuzzy +msgctxt "navigatorcontextmenu|STR_HYPERLINK_TRACKING" +msgid "Hyperlink Tracking" +msgstr "ᱦᱟᱭᱯᱟᱨᱞᱤᱝᱠ ᱴᱨᱮᱠᱤᱝ" + +#. EvBzN +#: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorcontextmenu.ui:540 +#, fuzzy +msgctxt "navigatorcontextmenu|STR_REFERENCE_TRACKING" +msgid "Reference Tracking" +msgstr "ᱨᱮᱯᱷᱮᱨᱮᱱᱥ ᱴᱨᱮᱠᱤᱝ" + +#. M8Bes +#: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorcontextmenu.ui:548 +#, fuzzy +msgctxt "navigatorcontextmenu|STR_INDEX_TRACKING" +msgid "Index Tracking" +msgstr "ᱤᱱᱰᱮᱠᱥ ᱴᱨᱮᱠᱤᱝ" + +#. KBFwM +#: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorcontextmenu.ui:556 +#, fuzzy +msgctxt "navigatorcontextmenu|STR_COMMENT_TRACKING" +msgid "Comment Tracking" +msgstr "ᱠᱚᱢᱮᱱᱴ ᱴᱨᱮᱠᱤᱝ" + +#. oGavB +#: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorcontextmenu.ui:564 +#, fuzzy +msgctxt "navigatorcontextmenu|STR_DRAWING_OBJECT_TRACKING" +msgid "Drawing Object Tracking" +msgstr "ᱰᱨᱟᱣᱤᱝ ᱡᱤᱱᱤᱥ ᱴᱨᱮᱠᱤᱝ" + +#. w8FTW +#: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorcontextmenu.ui:572 +#, fuzzy +msgctxt "navigatorcontextmenu|STR_FIELD_TRACKING" +msgid "Field Tracking" +msgstr "ᱯᱷᱤᱞᱰ ᱴᱨᱮᱠᱤᱝ" + +#. BoCeZ +#: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorcontextmenu.ui:580 +#, fuzzy +msgctxt "navigatorcontextmenu|STR_FOOTNOTE_TRACKING" +msgid "Footnote Tracking" +msgstr "ᱯᱷᱩᱴᱱᱚᱴ ᱴᱨᱮᱠᱤᱝ" + +#. QqAhu +#: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorcontextmenu.ui:588 +#, fuzzy +msgctxt "navigatorcontextmenu|STR_ENDNOTE_TRACKING" +msgid "Endnote Tracking" +msgstr "ᱮᱱᱰᱱᱚᱴ ᱴᱨᱮᱠᱤᱝ" + +#. vBGAw +#: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorcontextmenu.ui:596 +#, fuzzy +msgctxt "navigatorcontextmenu|STR_SORT_ALPHABETICALLY" +msgid "Sort Alphabetically" +msgstr "ᱪᱤᱠᱤ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱢᱮ" + +#. cqtBF +#: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorcontextmenu.ui:610 +#, fuzzy +msgctxt "navigatorcontextmenu|STR_OUTLINE_LEVEL" +msgid "Show Up to Outline Level" +msgstr "ᱟᱩᱴᱞᱟᱭᱤᱱ ᱞᱮᱵᱮᱞ ᱦᱟᱹᱵᱤᱡ ᱩᱫᱩᱜ ᱢᱮ" + +#. Zehx2 +#: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorcontextmenu.ui:624 +#, fuzzy +msgctxt "navigatorcontextmenu|STR_DISPLAY" +msgid "Display" +msgstr "ᱩᱫᱩᱜ ᱢᱮ" + +#. bgZoy +#: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorcontextmenu.ui:644 +#, fuzzy +msgctxt "navigatorcontextmenu|STR_COLLAPSE_ALL_CATEGORIES" +msgid "Collapse All Categories" +msgstr "ᱥᱟᱱᱟᱢ ᱜᱟᱛᱟᱠ ᱠᱚ ᱨᱟᱹᱯᱩᱫ ᱢᱮ" + +#. mBP9D +#: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:122 +#, fuzzy +msgctxt "navigatorpanel|STR_INDEX" +msgid "_Index" +msgstr "_ᱤᱱᱰᱮᱠᱥ" + +#. NyHHE +#: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:130 +#, fuzzy +msgctxt "navigatorpanel|STR_FILE" +msgid "File" +msgstr "ᱨᱮᱫ" + +#. NZZqB +#: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:138 +#, fuzzy +msgctxt "navigatorpanel|STR_NEW_FILE" +msgid "New Document" +msgstr "ᱱᱟᱶᱟ ᱰᱚᱠᱭᱩᱢᱮᱱᱴ" + +#. FMVmv +#: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:146 +#, fuzzy +msgctxt "navigatorpanel|STR_INSERT_TEXT" +msgid "Text" +msgstr "ᱚᱞ" + +#. xuEPo +#: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:233 +#, fuzzy +msgctxt "navigatorpanel|contenttoggle|tooltip_text" +msgid "Toggle Master View" +msgstr "ᱴᱚᱜᱽᱞ ᱢᱟᱥᱴᱚᱨ ᱧᱮᱞ" + +#. FGLfQ +#: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:237 +#, fuzzy +msgctxt "navigatorpanel|accessible_name|contenttoggle" +msgid "Toggle Master View" +msgstr "ᱴᱚᱜᱽᱞ ᱢᱟᱥᱴᱚᱨ ᱧᱮᱞ" + +#. bavit +#: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:238 +#, fuzzy +msgctxt "navigatorpanel|extended_tip|contenttoggle" +msgid "Switches between master view and normal view if a master document is open." +msgstr "ᱢᱟᱥᱴᱚᱨ ᱰᱚᱠᱭᱩᱢᱮᱱᱴ ᱡᱷᱤᱡ ᱛᱟᱦᱮᱱ ᱠᱷᱟᱱ ᱢᱟᱥᱴᱚᱨ ᱧᱮᱞ ᱟᱨ ᱥᱟᱫᱷᱟᱨᱚᱱ ᱧᱮᱞ ᱛᱟᱞᱟ ᱨᱮ ᱵᱚᱫᱚᱞᱚᱜᱼᱟ᱾" + +#. zVTfC +#: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:288 +#, fuzzy +msgctxt "navigatorpanel|accessible_name|navigateby" +msgid "Navigate By" +msgstr "ᱦᱚᱛᱮᱛᱮ ᱱᱮᱵᱷᱤᱜᱮᱴ ᱢᱮ" + +#. ZLBzd +#: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:348 +#, fuzzy +msgctxt "navigatorpanel|gotopage|tooltip_text" +msgid "Go to page" +msgstr "ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱨᱮ ᱪᱟᱞᱟᱜ ᱢᱮ" + +#. MFyPU +#: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:356 +#, fuzzy +msgctxt "navigatorpanel|gotopage|accessible_name" +msgid "Go to page" +msgstr "ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱨᱮ ᱪᱟᱞᱟᱜ ᱢᱮ" + +#. 6xYpE +#: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:357 +#, fuzzy +msgctxt "navigatorpanel|extended_tip|gotopage" +msgid "Enter a page that you want to go to and press enter or use the buttons to move to the previous or next page." +msgstr "ᱢᱤᱫ ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱮᱢ ᱢᱮ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱛᱮ ᱟᱢ ᱥᱮᱱᱚᱜ ᱥᱟᱱᱟᱭᱮᱫ ᱢᱮᱭᱟ ᱟᱨ ᱮᱱᱴᱚᱨ ᱞᱤᱱ ᱢᱮ ᱟᱨᱵᱟᱝᱠᱷᱟᱱ ᱞᱟᱦᱟ ᱥᱮ ᱫᱚᱥᱟᱨ ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱥᱮᱱᱚᱜ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱵᱩᱛᱟᱹᱢ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱢᱮ ᱾" + +#. DgvFE +#: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:390 +#, fuzzy +msgctxt "navigatorpanel|root|tooltip_text" +msgid "Content Navigation View" +msgstr "ᱡᱤᱱᱤᱥ ᱱᱮᱵᱷᱤᱜᱮᱥᱚᱱ ᱧᱮᱞ" + +#. Uzb8i +#: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:394 +#, fuzzy +msgctxt "navigatorpanel|root|accessible_name" +msgid "Content Navigation View" +msgstr "ᱡᱤᱱᱤᱥ ᱱᱮᱵᱷᱤᱜᱮᱥᱚᱱ ᱧᱮᱞ" + +#. RCE5p +#: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:395 +#, fuzzy +msgctxt "navigatorpanel|extended_tip|root" +msgid "Switches between the display of all categories in the Navigator and the selected category." +msgstr "ᱱᱮᱵᱷᱤᱜᱮᱴᱚᱨ ᱨᱮ ᱥᱟᱱᱟᱢ ᱜᱟᱛᱟᱠ ᱟᱨ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱜᱟᱛᱟᱠ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱩᱫᱩᱜ ᱛᱟᱞᱟ ᱨᱮ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱢᱮ ᱾" + +#. Ngjxu +#: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:418 +#, fuzzy +msgctxt "navigatorpanel|header|tooltip_text" +msgid "Header" +msgstr "ᱦᱮᱰᱟᱨ" + +#. WfmTe +#: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:422 +#, fuzzy +msgctxt "navigatorpanel|header|accessible_name" +msgid "Header" +msgstr "ᱦᱮᱰᱟᱨ" + +#. yZHED +#: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:423 +#, fuzzy +msgctxt "navigatorpanel|extended_tip|header" +msgid "Moves the cursor to the header, or from the header to the document text area." +msgstr "ᱠᱟᱨᱥᱚᱨ ᱦᱮᱰᱟᱨ ᱨᱮ ᱥᱟᱦᱟᱣ ᱢᱮ, ᱟᱨᱵᱟᱝ ᱦᱮᱰᱟᱨ ᱠᱷᱚᱱ ᱰᱚᱠᱭᱩᱢᱮᱱᱴ ᱚᱱᱚᱞ ᱴᱚᱴᱷᱟ ᱨᱮ ᱾" + +#. dfTJU +#: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:436 +#, fuzzy +msgctxt "navigatorpanel|footer|tooltip_text" +msgid "Footer" +msgstr "ᱯᱷᱩᱴᱟᱨ" + +#. c5WE6 +#: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:440 +#, fuzzy +msgctxt "navigatorpanel|footer|accessible_name" +msgid "Footer" +msgstr "ᱯᱷᱩᱴᱟᱨ" + +#. 5BVYB +#: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:441 +#, fuzzy +msgctxt "navigatorpanel|extended_tip|footer" +msgid "Moves the cursor to the footer, or from the footer to the document text area." +msgstr "ᱠᱟᱨᱥᱟᱨ ᱯᱷᱩᱴᱟᱨ ᱨᱮ ᱥᱟᱦᱟᱣ ᱢᱮ, ᱟᱨᱵᱟᱝ ᱯᱷᱩᱴᱟᱨ ᱠᱷᱚᱱ ᱰᱚᱠᱭᱩᱢᱮᱱᱴ ᱚᱱᱚᱞ ᱴᱚᱴᱷᱟ ᱨᱮ ᱾" + +#. EefnL +#: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:454 +#, fuzzy +msgctxt "navigatorpanel|anchor|tooltip_text" +msgid "Anchor<->Text" +msgstr "ᱮᱱᱠᱚᱨ<->ᱚᱞ" + +#. gBAfm +#: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:458 +#, fuzzy +msgctxt "navigatorpanel|anchor|accessible_name" +msgid "Anchor<->Text" +msgstr "ᱮᱱᱠᱚᱨ<->ᱚᱞ" + +#. vwcpF +#: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:459 +#, fuzzy +msgctxt "navigatorpanel|extended_tip|anchor" +msgid "Jumps between the footnote text and the footnote anchor." +msgstr "ᱯᱷᱩᱴᱱᱚᱴ ᱚᱞ ᱟᱨ ᱯᱷᱩᱴᱱᱚᱴ ᱮᱱᱠᱚᱨ ᱛᱟᱞᱟ ᱨᱮ ᱫᱚᱱ ᱢᱮ ᱾" + +#. GbEFs +#: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:472 +#, fuzzy +msgctxt "navigatorpanel|reminder|tooltip_text" +msgid "Set Reminder" +msgstr "ᱫᱤᱱᱟᱹᱥᱟ ᱥᱮᱴ ᱢᱮ" + +#. Ba2Be +#: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:476 +#, fuzzy +msgctxt "navigatorpanel|reminder|accessible_name" +msgid "Set Reminder" +msgstr "ᱫᱤᱱᱟᱹᱥᱟ ᱥᱮᱴ ᱢᱮ" + +#. d2Bnv +#: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:477 +#, fuzzy +msgctxt "navigatorpanel|extended_tip|reminder" +msgid "Click here to set a reminder at the current cursor position. You can define up to five reminders. To jump to a reminder, click the Navigation icon, in the Navigation window click the Reminder icon, and then click the Previous or Next button." +msgstr "ᱱᱤᱛᱚᱜ ᱠᱟᱨᱥᱟᱨ ᱴᱷᱟᱶ ᱨᱮ ᱫᱤᱥᱟᱹ ᱥᱮᱴ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱱᱚᱸᱰᱮ ᱚᱛᱟᱭ ᱢᱮ ᱾ ᱟᱢ ᱢᱚᱲᱮ ᱜᱚᱴᱟᱝ ᱫᱤᱱᱟᱹᱥ ᱦᱟᱹᱵᱤᱡ ᱩᱱᱩᱨᱩᱢ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟᱢ᱾ ᱫᱤᱥᱟᱹ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱫᱚᱱ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ, ᱱᱮᱵᱷᱤᱜᱮᱥᱚᱱ ᱪᱤᱱᱦᱟᱹ ᱨᱮ ᱞᱤᱱ ᱢᱮ, ᱱᱮᱵᱷᱤᱜᱮᱥᱚᱱ ᱣᱤᱱᱰᱚ ᱨᱮ ᱫᱤᱥᱟᱹ ᱪᱤᱱᱦᱟᱹ ᱨᱮ ᱞᱤᱱ ᱢᱮ, ᱟᱨ ᱛᱟᱭᱚᱢ ᱞᱟᱦᱟ ᱥᱮ ᱛᱟᱭᱚᱢ ᱵᱩᱛᱟᱹᱢ ᱨᱮ ᱞᱤᱱ ᱢᱮ ᱾" + +#. YdRTG +#: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:500 +#, fuzzy +msgctxt "navigatorpanel|headings|tooltip_text" +msgid "Show Up to Outline Level" +msgstr "ᱟᱩᱴᱞᱟᱭᱤᱱ ᱞᱮᱵᱮᱞ ᱦᱟᱹᱵᱤᱡ ᱩᱫᱩᱜ ᱢᱮ" + +#. zJ7Bk +#: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:504 +#, fuzzy +msgctxt "navigatorpanel|headings|accessible_name" +msgid "Show Up to Outline Level" +msgstr "ᱟᱩᱴᱞᱟᱭᱤᱱ ᱞᱮᱵᱮᱞ ᱦᱟᱹᱵᱤᱡ ᱩᱫᱩᱜ ᱢᱮ" + +#. EVb5c +#: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:505 +#, fuzzy +msgctxt "navigatorpanel|extended_tip|headings" +msgid "Use this option to control what headings in the document structure are displayed in the Navigator window. Click the icon, and choose an outline level number. Any heading with an outline number less than or equal to the selected number will be displayed." +msgstr "ᱱᱮᱵᱷᱤᱜᱮᱴᱚᱨ ᱣᱤᱱᱰᱚ ᱨᱮ ᱰᱚᱠᱭᱩᱢᱮᱱᱴ ᱥᱴᱨᱟᱠᱪᱟᱨ ᱨᱮ ᱚᱠᱟ ᱵᱚᱦᱚᱜ ᱠᱚ ᱩᱫᱩᱜ ᱟᱠᱟᱱᱟ ᱚᱱᱟ ᱠᱚᱱᱴᱨᱚᱞ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱱᱚᱶᱟ ᱵᱤᱠᱚᱞᱯ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱢᱮ᱾ ᱟᱭᱠᱚᱱ ᱨᱮ ᱞᱤᱱ ᱢᱮ, ᱟᱨ ᱢᱤᱫ ᱟᱩᱴᱞᱟᱭᱤᱱ ᱞᱮᱵᱮᱞ ᱱᱚᱢᱵᱚᱨ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱢᱮ ᱾ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱟᱠᱟᱱ ᱮᱞ ᱠᱷᱚᱱ ᱠᱚᱢ ᱥᱮ ᱵᱟᱨᱟᱵᱟᱨᱤ ᱮᱞ ᱥᱟᱶ ᱡᱟᱦᱟᱱ ᱵᱚᱦᱚᱜ ᱜᱮ ᱩᱫᱩᱜᱚᱜᱼᱟ ᱾" + +#. sxyvw +#: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:536 +#, fuzzy +msgctxt "navigatorpanel|listbox|tooltip_text" +msgid "List Box On/Off" +msgstr "ᱛᱟᱞᱠᱟ ᱵᱟᱠᱚᱥ ᱪᱟᱹᱞᱩ/ᱵᱚᱱᱫᱚ" + +#. Vqvwm +#: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:540 +#, fuzzy +msgctxt "navigatorpanel|listbox|accessible_name" +msgid "List Box On/Off" +msgstr "ᱛᱟᱞᱠᱟ ᱵᱟᱠᱚᱥ ᱪᱟᱹᱞᱩ/ᱵᱚᱱᱫᱚ" + +#. y7YBB +#: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:541 +#, fuzzy +msgctxt "navigatorpanel|extended_tip|listbox" +msgid "Shows or hides the Navigator list." +msgstr "ᱱᱮᱵᱷᱤᱜᱮᱴᱚᱨ ᱛᱟᱞᱠᱟ ᱩᱫᱩᱜ ᱥᱮ ᱩᱠᱩ ᱢᱮ ᱾" + +#. wuyDx +#: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:583 +#, fuzzy +msgctxt "navigatorpanel|HeadingsContentFunctionButtonsToolbar|promote|tooltip_text" +msgid "Promote Outline Level" +msgstr "ᱟᱩᱴᱞᱟᱭᱤᱱ ᱞᱮᱵᱮᱞ ᱞᱟᱦᱟ ᱤᱫᱤᱭ ᱢᱮ" + +#. SnGnP +#: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:597 +#, fuzzy +msgctxt "navigatorpanel|HeadingsContentFunctionButtonsToolbar|demote|tooltip_text" +msgid "Demote Outline Level" +msgstr "ᱰᱤᱢᱚᱴ ᱟᱩᱴᱞᱟᱭᱤᱱ ᱞᱮᱵᱮᱞ" + +#. VKJhm +#: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:611 +#, fuzzy +msgctxt "navigatorpanel|HeadingsContentFunctionButtonsToolbar|chaptermoveup|tooltip_text" +msgid "Move Heading Up" +msgstr "ᱵᱚᱦᱚᱜ ᱪᱮᱛᱟᱱ ᱥᱮᱱᱚᱜ ᱢᱮ" + +#. sKvCK +#: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:625 +#, fuzzy +msgctxt "navigatorpanel|HeadingsContentFunctionButtonsToolbar|chaptermovedown|tooltip_text" +msgid "Move Heading Down" +msgstr "ᱵᱚᱦᱚᱜ ᱞᱟᱛᱟᱨ ᱥᱮᱫ ᱚᱪᱚᱜᱽ ᱢᱮ" + +#. GGcLD +#: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:1302 +#, fuzzy +msgctxt "navigatorpanel|DeleteFunctionButtonToolbar|delete|tooltip_text" +msgid "Delete" +msgstr "ᱰᱤᱞᱤᱴ" + +#. 3rY8r +#: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:1349 +#, fuzzy +msgctxt "navigatorpanel|documents|tooltip_text" +msgid "Document" +msgstr "ᱰᱚᱠᱭᱩᱢᱮᱱᱴ" + +#. wavgT +#: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:1352 +#, fuzzy +msgctxt "navigatorpanel|documents-atkobject" +msgid "Active Window" +msgstr "ᱮᱠᱴᱤᱵᱷ ᱣᱤᱱᱰᱚ" + +#. 3yk2y +#: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:1437 +#, fuzzy +msgctxt "navigatorpanel|globaltoggle|tooltip_text" +msgid "Toggle Master View" +msgstr "ᱴᱚᱜᱽᱞ ᱢᱟᱥᱴᱚᱨ ᱧᱮᱞ" + +#. AoCVA +#: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:1441 +#, fuzzy +msgctxt "navigatorpanel|extended_tip|globaltoggle" +msgid "Switches between master view and normal view if a master document is open." +msgstr "ᱢᱟᱥᱴᱚᱨ ᱰᱚᱠᱭᱩᱢᱮᱱᱴ ᱡᱷᱤᱡ ᱛᱟᱦᱮᱱ ᱠᱷᱟᱱ ᱢᱟᱥᱴᱚᱨ ᱧᱮᱞ ᱟᱨ ᱥᱟᱫᱷᱟᱨᱚᱱ ᱧᱮᱞ ᱛᱟᱞᱟ ᱨᱮ ᱵᱚᱫᱚᱞᱚᱜᱼᱟ᱾" + +#. HS3W2 +#: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:1464 +msgctxt "navigatorpanel|edit|tooltip_text" +msgid "Edit" +msgstr "Edit" + +#. 5dtyC +#: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:1468 +#, fuzzy +msgctxt "navigatorpanel|edit|accessible_name" +msgid "Edit" +msgstr "ᱥᱟᱥᱟᱯᱲᱟᱣ ᱢᱮ" + +#. phQFB +#: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:1469 +#, fuzzy +msgctxt "navigatorpanel|extended_tip|edit" +msgid "Edit the contents of the component selected in the Navigator list. If the selection is a file, the file is opened for editing. If the selection is an index, the Index dialog is opened." +msgstr "ᱱᱮᱵᱷᱤᱜᱮᱴᱚᱨ ᱛᱟᱞᱠᱟ ᱨᱮ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱟᱠᱟᱱ ᱜᱷᱚᱴᱚᱠ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱡᱤᱱᱤᱥ ᱠᱚ ᱥᱟᱥᱟᱯᱲᱟᱣ ᱢᱮ ᱾ ᱡᱩᱫᱤ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱫᱚ ᱢᱤᱫ ᱨᱮᱫ ᱠᱟᱱᱟ, ᱨᱮᱫ ᱫᱚ ᱥᱟᱥᱟᱯᱲᱟᱣ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱡᱷᱤᱡᱚᱜᱼᱟ ᱾ ᱡᱩᱫᱤ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱫᱚ ᱤᱱᱰᱮᱠᱥ ᱠᱟᱱᱟ, ᱤᱱᱰᱮᱠᱥ ᱰᱟᱭᱞᱚᱜᱽ ᱡᱷᱤᱡᱚᱜᱼᱟ ᱾" + +#. svmCG +#: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:1482 +msgctxt "navigatorpanel|update|tooltip_text" +msgid "Update" +msgstr "Update" + +#. jAmFd +#: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:1486 +#, fuzzy +msgctxt "navigatorpanel|update|accessible_name" +msgid "Update" +msgstr "ᱟᱯᱰᱮᱴ ᱢᱮ" + +#. FEEGn +#: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:1487 +#, fuzzy +msgctxt "navigatorpanel|extended_tip|update" +msgid "Click and choose the contents that you want to update." +msgstr "ᱞᱤᱱ ᱢᱮ ᱟᱨ ᱚᱱᱟ ᱡᱤᱱᱤᱥ ᱠᱚ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱢᱮ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱟᱢ ᱟᱯᱰᱮᱴ ᱥᱟᱱᱟᱭᱮᱫ ᱢᱮᱭᱟ᱾" + +#. tu94A +#: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:1500 +msgctxt "navigatorpanel|insert|tooltip_text" +msgid "Insert" +msgstr "ᱥᱚᱜᱮ" + +#. fXajb +#: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:1504 +#, fuzzy +msgctxt "navigatorpanel|insert|accessible_name" +msgid "Insert" +msgstr "ᱵᱚᱞᱚᱱ ᱢᱮ" + +#. 9kmNw +#: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:1505 +#, fuzzy +msgctxt "navigatorpanel|extended_tip|insert" +msgid "Inserts a file, an index, or a new document into the master document." +msgstr "ᱢᱟᱥᱴᱚᱨ ᱰᱚᱠᱭᱩᱢᱮᱱᱴ ᱨᱮ ᱢᱤᱫ ᱨᱮᱫ, ᱢᱤᱫ ᱤᱱᱰᱮᱠᱥ, ᱵᱟᱝᱠᱷᱟᱱ ᱢᱤᱫ ᱱᱟᱶᱟ ᱰᱚᱠᱭᱩᱢᱮᱱᱴ ᱫᱚᱦᱚᱭ ᱢᱮ ᱾" + +#. MvgHM +#: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:1528 +#, fuzzy +msgctxt "navigatorpanel|save|tooltip_text" +msgid "Save Contents as well" +msgstr "ᱡᱤᱱᱤᱥ ᱠᱚ ᱦᱚᱸ ᱥᱟᱧᱪᱟᱣ ᱢᱮ" + +#. p76EP +#: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:1532 +#, fuzzy +msgctxt "navigatorpanel|save|accessible_name" +msgid "Save Contents as well" +msgstr "ᱡᱤᱱᱤᱥ ᱠᱚ ᱦᱚᱸ ᱥᱟᱧᱪᱟᱣ ᱢᱮ" + +#. KBDdA +#: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:1533 +#, fuzzy +msgctxt "navigatorpanel|extended_tip|save" +msgid "Saves a copy of the contents of the linked files in the master document. This ensures that the current contents are available when the linked files cannot be accessed." +msgstr "ᱢᱟᱥᱴᱚᱨ ᱰᱚᱠᱭᱩᱢᱮᱱᱴ ᱨᱮ ᱞᱤᱝᱠ ᱟᱠᱟᱱ ᱨᱮᱫ ᱠᱚ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱡᱤᱱᱤᱥ ᱠᱚ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱢᱤᱫ ᱱᱚᱠᱚᱞ ᱥᱟᱧᱪᱟᱣ ᱢᱮ ᱾ ᱱᱚᱣᱟ ᱛᱮ ᱴᱷᱟᱹᱣᱠᱟᱹ ᱦᱩᱭᱩᱜ ᱠᱟᱱᱟ ᱡᱮ ᱱᱤᱛᱚᱜ ᱡᱤᱱᱤᱥ ᱠᱚ ᱧᱟᱢᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟ ᱡᱚᱠᱷᱚᱱ ᱞᱤᱸᱠ ᱟᱠᱟᱱ ᱨᱮᱫ ᱠᱚ ᱵᱟᱝ ᱮᱠᱥᱮᱥ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟ᱾" + +#. yEETn +#: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:1556 +msgctxt "navigatorpanel|moveup|tooltip_text" +msgid "Move Up" +msgstr "ᱪᱮᱛᱟᱱ ᱨᱟᱠᱟᱵ" + +#. 7zNC6 +#: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:1560 +#, fuzzy +msgctxt "navigatorpanel|moveup|accessible_name" +msgid "Move Up" +msgstr "ᱪᱮᱛᱟᱱ ᱥᱮᱱᱚᱜ ᱢᱮ" + +#. rEFCS +#: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:1561 +#, fuzzy +msgctxt "navigatorpanel|extended_tip|moveup" +msgid "Moves the selection up one position in the Navigator list." +msgstr "ᱱᱮᱵᱷᱤᱜᱮᱴᱚᱨ ᱛᱟᱞᱠᱟ ᱨᱮ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱢᱤᱫ ᱴᱷᱟᱶ ᱪᱮᱛᱟᱱ ᱥᱮᱡ ᱤᱫᱤ ᱢᱮ ᱾" + +#. KN3mN +#: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:1574 +msgctxt "navigatorpanel|movedown|tooltip_text" +msgid "Move Down" +msgstr "ᱛᱞᱟᱛᱟᱨ ᱟᱸᱲᱜᱚ" + +#. PSm2i +#: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:1578 +#, fuzzy +msgctxt "navigatorpanel|movedown|accessible_name" +msgid "Move Down" +msgstr "ᱞᱟᱛᱟᱨ ᱥᱮᱱᱚᱜ ᱢᱮ" + +#. Cs7D9 +#: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:1579 +#, fuzzy +msgctxt "navigatorpanel|extended_tip|movedown" +msgid "Moves the selection down one position in the Navigator list." +msgstr "ᱱᱮᱵᱷᱤᱜᱮᱴᱚᱨ ᱛᱟᱞᱠᱟ ᱨᱮ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱢᱤᱫ ᱴᱷᱟᱶ ᱞᱟᱛᱟᱨ ᱥᱮᱫ ᱤᱫᱤ ᱢᱮ ᱾" + +#. 3RwmV +#: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:1671 +#, fuzzy +msgctxt "navigatorpanel|STR_UPDATE_SEL" +msgid "Selection" +msgstr "ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ" + +#. v2iCL +#: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:1679 +#, fuzzy +msgctxt "navigatorpanel|STR_UPDATE_INDEX" +msgid "Indexes" +msgstr "ᱤᱱᱰᱮᱠᱥ" + +#. fvFtM +#: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:1687 +#, fuzzy +msgctxt "navigatorpanel|STR_UPDATE_SEL" +msgid "Links" +msgstr "ᱞᱤᱝᱠ" + +#. Njw6i +#: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:1695 +#, fuzzy +msgctxt "navigatorpanel|STR_UPDATE_ALL" +msgid "All" +msgstr "ᱥᱟᱱᱟᱢ" + +#. mYVYE +#: sw/uiconfig/swriter/ui/newuserindexdialog.ui:8 +#, fuzzy +msgctxt "newuserindexdialog|NewUserIndexDialog" +msgid "Create New User-defined Index" +msgstr "ᱱᱟᱶᱟ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨᱤᱭᱟᱹ-ᱩᱱᱩᱨᱩᱢ ᱤᱱᱰᱮᱠᱥ ᱵᱮᱱᱟᱣ ᱢᱮ" + +#. Pgi3x +#: sw/uiconfig/swriter/ui/newuserindexdialog.ui:98 +#, fuzzy +msgctxt "newuserindexdialog|label2" +msgid "_Name:" +msgstr "_ᱧᱩᱛᱩᱢ:" + +#. W9iAY +#: sw/uiconfig/swriter/ui/newuserindexdialog.ui:127 +#, fuzzy +msgctxt "newuserindexdialog|label1" +msgid "New User Index" +msgstr "ᱱᱟᱶᱟ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨᱤᱭᱟᱹ ᱤᱱᱰᱮᱠᱥ" + +#. pyNZP +#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar.ui:3079 +#, fuzzy +msgctxt "WriterNotebookbar|FileMenuButton" +msgid "_File" +msgstr "_ᱨᱮᱫ" + +#. uFrkV +#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar.ui:3098 +#, fuzzy +msgctxt "WriterNotebookbar|HelpMenuButton" +msgid "_Help" +msgstr "_ᱜᱚᱲᱚ" + +#. QC5EA +#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar.ui:3153 +#, fuzzy +msgctxt "WriterNotebookbar|FileLabel" +msgid "~File" +msgstr "~ᱨᱮᱫ" + +#. 4gzad +#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar.ui:4415 +#, fuzzy +msgctxt "WriterNotebookbar|HomeMenuButton" +msgid "_Home" +msgstr "_ᱚᱲᱟᱜ" + +#. JAhp6 +#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar.ui:4502 +#, fuzzy +msgctxt "WriterNotebookbar|HomeLabel" +msgid "~Home" +msgstr "~ᱚᱲᱟᱜ" + +#. NA9SG +#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar.ui:5628 +#, fuzzy +msgctxt "WriterNotebookbar|InsertMenuButton" +msgid "_Insert" +msgstr "_ᱵᱚᱞᱚᱱ ᱢᱮ" + +#. b4aNG +#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar.ui:5733 +#, fuzzy +msgctxt "WriterNotebookbar|InsertLabel" +msgid "~Insert" +msgstr "~ᱵᱚᱞᱚᱱ ᱢᱮ" + +#. 4t2ES +#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar.ui:6838 +#, fuzzy +msgctxt "WriterNotebookbar|LayoutMenuButton" +msgid "_Layout" +msgstr "_ᱞᱮᱭᱟᱣᱩᱴ" + +#. 4sDuv +#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar.ui:6923 +#, fuzzy +msgctxt "WriterNotebookbar|LayoutLabel" +msgid "~Layout" +msgstr "~ᱞᱮᱭᱟᱣᱩᱴ" + +#. iLbkU +#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar.ui:7626 +#, fuzzy +msgctxt "WriterNotebookbar|ReferencesMenuButton" +msgid "Reference_s" +msgstr "ᱨᱮᱯᱷᱮᱨᱮᱱᱥ_ᱠᱚ" + +#. GEwcS +#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar.ui:7710 +#, fuzzy +msgctxt "WriterNotebookbar|ReferencesLabel" +msgid "Reference~s" +msgstr "ᱨᱮᱯᱷᱮᱨᱮᱱᱥ" + +#. fDqyq +#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar.ui:8625 +#, fuzzy +msgctxt "WriterNotebookbar|ReviewMenuButton" +msgid "_Review" +msgstr "_ᱫᱚᱦᱲᱟ ᱧᱮᱞ" + +#. rsvWQ +#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar.ui:8710 +#, fuzzy +msgctxt "WriterNotebookbar|ReviewLabel" +msgid "~Review" +msgstr "~ᱫᱚᱦᱲᱟ ᱧᱮᱞ ᱫᱚᱦᱲᱟ" + +#. Lzxon +#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar.ui:9615 +#, fuzzy +msgctxt "WriterNotebookbar|ViewMenuButton" +msgid "_View" +msgstr "_ᱧᱮᱞ" + +#. WyVST +#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar.ui:9700 +#, fuzzy +msgctxt "WriterNotebookbar|ViewLabel" +msgid "~View" +msgstr "~ᱧᱮᱞ ᱢᱮ" + +#. RgE7C +#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar.ui:10843 +#, fuzzy +msgctxt "WriterNotebookbar|TableMenuButton" +msgid "_Table" +msgstr "_ᱴᱮᱵᱩᱞ" + +#. nFByf +#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar.ui:10927 +#, fuzzy +msgctxt "WriterNotebookbar|TableLabel" +msgid "~Table" +msgstr "~ᱴᱮᱵᱩᱞ" + +#. ePiUn +#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar.ui:12153 +#, fuzzy +msgctxt "WriterNotebookbar|ImageMenuButton" +msgid "Ima_ge" +msgstr "ᱪᱤᱛᱟᱹᱨ_ᱜᱤ" + +#. tfZvk +#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar.ui:12250 +#, fuzzy +msgctxt "WriterNotebookbar|ImageLabel" +msgid "Ima~ge" +msgstr "ᱪᱤᱛᱟᱹᱨ~ᱪᱤᱛᱟᱹᱨ" + +#. CAFm3 +#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar.ui:13569 +#, fuzzy +msgctxt "WriterNotebookbar|DrawMenuButton" +msgid "_Draw" +msgstr "_ᱟᱸᱠᱟᱣ ᱢᱮ" + +#. eBYpc +#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar.ui:13676 +#, fuzzy +msgctxt "WriterNotebookbar|DrawLabel" +msgid "~Draw" +msgstr "ᱟᱸᱠᱟᱣ ᱢᱮ" + +#. UPA2b +#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar.ui:14543 +#, fuzzy +msgctxt "WriterNotebookbar|ObjectMenuButton" +msgid "_Object" +msgstr "_ᱡᱤᱱᱤᱥ" + +#. gMACj +#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar.ui:14628 +#, fuzzy +msgctxt "WriterNotebookbar|ObjectLabel" +msgid "~Object" +msgstr "~ᱡᱤᱱᱤᱥ" + +#. YLmxD +#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar.ui:15407 +#, fuzzy +msgctxt "WriterNotebookbar|MediaMenuButton" +msgid "_Media" +msgstr "_ᱢᱤᱰᱤᱭᱟ" + +#. A9AmF +#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar.ui:15511 +#, fuzzy +msgctxt "WriterNotebookbar|MediaLabel" +msgid "~Media" +msgstr "~ᱢᱤᱰᱤᱭᱟ" + +#. SDFU4 +#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar.ui:15942 +#, fuzzy +msgctxt "WriterNotebookbar|PrintMenuButton" +msgid "_Print" +msgstr "_ᱪᱷᱟᱯᱟ ᱢᱮ" + +#. uMQuW +#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar.ui:16024 +#, fuzzy +msgctxt "WriterNotebookbar|PrintLabel" +msgid "~Print" +msgstr "ᱪᱷᱟᱯᱟ ᱢᱮ" + +#. 3sRtM +#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar.ui:16832 +#, fuzzy +msgctxt "WriterNotebookbar|FormMenuButton" +msgid "Fo_rm" +msgstr "ᱯᱷᱳ_ᱟᱨᱢ" + +#. HbNSG +#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar.ui:16916 +#, fuzzy +msgctxt "WriterNotebookbar|FormLabel" +msgid "Fo~rm" +msgstr "ᱯᱷᱚᱨᱢ" + +#. mrTYB +#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar.ui:16973 +#, fuzzy +msgctxt "WriterNotebookbar|FormMenuButton" +msgid "E_xtension" +msgstr "ᱤ_ᱮᱠᱥᱴᱮᱱᱥᱚᱱ" + +#. Gtj2Y +#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar.ui:17047 +#, fuzzy +msgctxt "WriterNotebookbar|ExtensionLabel" +msgid "E~xtension" +msgstr "ᱤ~ᱮᱠᱥᱴᱮᱱᱥᱚᱱ" + +#. FzYUk +#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar.ui:17994 +#, fuzzy +msgctxt "WriterNotebookbar|ToolsMenuButton" +msgid "_Tools" +msgstr "_ᱥᱟᱯᱟᱵ ᱠᱚ" + +#. 68iAK +#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar.ui:18078 +#, fuzzy +msgctxt "WriterNotebookbar|ToolsLabel" +msgid "~Tools" +msgstr "~ᱥᱟᱯᱟᱵ ᱠᱚ" + +#. guA3a +#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_compact.ui:3183 +#, fuzzy +msgctxt "notebookbar_compact|FileMenuButton" +msgid "_File" +msgstr "_ᱨᱮᱫ" + +#. PU9ct +#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_compact.ui:3232 +#, fuzzy +msgctxt "notebookbar_compact|FileLabel" +msgid "~File" +msgstr "~ᱨᱮᱫ" + +#. McDEQ +#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_compact.ui:4727 +#, fuzzy +msgctxt "notebookbar_compact|HomeMenuButton" +msgid "_Home" +msgstr "_ᱚᱲᱟᱜ" + +#. MSVBh +#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_compact.ui:4779 +#, fuzzy +msgctxt "notebookbar_compact|HomeLabel" +msgid "~Home" +msgstr "~ᱚᱲᱟᱜ" + +#. zveKA +#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_compact.ui:5805 +#, fuzzy +msgctxt "notebookbar_compact|InsertMenuButton" +msgid "_Insert" +msgstr "_ᱵᱚᱞᱚᱱ ᱢᱮ" + +#. CDXv3 +#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_compact.ui:5860 +#, fuzzy +msgctxt "notebookbar_compact|InsertLabel" +msgid "~Insert" +msgstr "~ᱵᱚᱞᱚᱱ ᱢᱮ" + +#. a5p4d +#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_compact.ui:6639 +#, fuzzy +msgctxt "notebookbar_compact|LayoutMenuButton" +msgid "Layout" +msgstr "ᱞᱮᱭᱟᱣᱩᱴ" + +#. TbQMa +#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_compact.ui:6691 +#, fuzzy +msgctxt "notebookbar_compact|LayoutLabel" +msgid "~Layout" +msgstr "~ᱞᱮᱭᱟᱣᱩᱴ" + +#. R5zY7 +#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_compact.ui:7397 +#, fuzzy +msgctxt "notebookbar_compact|ReferencesMenuButton" +msgid "Reference_s" +msgstr "ᱨᱮᱯᱷᱮᱨᱮᱱᱥ_ᱠᱚ" + +#. iEmZn +#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_compact.ui:7448 +#, fuzzy +msgctxt "notebookbar_compact|ReferencesLabel" +msgid "Reference~s" +msgstr "ᱨᱮᱯᱷᱮᱨᱮᱱᱥ" + +#. jYD7j +#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_compact.ui:8265 +#, fuzzy +msgctxt "notebookbar_compact|ReviewMenuButton" +msgid "_Review" +msgstr "_ᱫᱚᱦᱲᱟ ᱧᱮᱞ" + +#. Lbj5B +#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_compact.ui:8317 +#, fuzzy +msgctxt "notebookbar_compact|ReviewLabel" +msgid "~Review" +msgstr "~ᱫᱚᱦᱲᱟ ᱧᱮᱞ" + +#. 35kA2 +#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_compact.ui:8984 +#, fuzzy +msgctxt "notebookbar_compact|ViewMenuButton" +msgid "_View" +msgstr "_ᱧᱮᱞ" + +#. ZGh8C +#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_compact.ui:9036 +#, fuzzy +msgctxt "notebookbar_compact|ViewLabel" +msgid "~View" +msgstr "~ᱧᱮᱞ ᱢᱮ" + +#. W5JNf +#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_compact.ui:10345 +#, fuzzy +msgctxt "notebookbar_compact|TableMenuButton" +msgid "T_able" +msgstr "ᱴᱤ_ᱴᱮᱵᱩᱞ" + +#. UBApt +#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_compact.ui:10397 +#, fuzzy +msgctxt "notebookbar_compact|TableLabel" +msgid "~Table" +msgstr "~ᱴᱮᱵᱩᱞ" + +#. fDEwj +#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_compact.ui:11735 +#, fuzzy +msgctxt "notebookbar_compact|ImageMenuButton" +msgid "Im_age" +msgstr "ᱤᱧ_ᱩᱢᱮᱨ" + +#. ekWoX +#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_compact.ui:11788 +#, fuzzy +msgctxt "notebookbar_compact|ImageLabel" +msgid "Ima~ge" +msgstr "ᱪᱤᱛᱟᱹᱨ~ᱪᱤᱛᱟᱹᱨ" + +#. 8eQN8 +#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_compact.ui:13170 +#, fuzzy +msgctxt "notebookbar_compact|DrawMenuButton" +msgid "D_raw" +msgstr "ᱰᱤ_ᱨᱚ" + +#. FBf68 +#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_compact.ui:13225 +#, fuzzy +msgctxt "notebookbar_compact|ShapeLabel" +msgid "~Draw" +msgstr "ᱟᱸᱠᱟᱣ ᱢᱮ" + +#. DoVwy +#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_compact.ui:14258 +#, fuzzy +msgctxt "notebookbar_compact|ObjectMenuButton" +msgid "Object" +msgstr "ᱡᱤᱱᱤᱥ" + +#. JXKiY +#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_compact.ui:14314 +#, fuzzy +msgctxt "notebookbar_compact|FrameLabel" +msgid "~Object" +msgstr "~ᱡᱤᱱᱤᱥ" + +#. q8wnS +#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_compact.ui:15055 +#, fuzzy +msgctxt "notebookbar_compact|MediaButton" +msgid "_Media" +msgstr "_ᱢᱤᱰᱤᱭᱟ" + +#. 7HDt3 +#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_compact.ui:15111 +#, fuzzy +msgctxt "notebookbar_compact|MediaLabel" +msgid "~Media" +msgstr "~ᱢᱤᱰᱤᱭᱟ" + +#. vSDok +#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_compact.ui:15770 +#, fuzzy +msgctxt "notebookbar_compact|PrintPreviewButton" +msgid "Print" +msgstr "ᱪᱷᱟᱯᱟ" + +#. goiqQ +#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_compact.ui:15825 +#, fuzzy +msgctxt "notebookbar_compact|FormLabel" +msgid "~Print" +msgstr "ᱪᱷᱟᱯᱟ ᱢᱮ" + +#. EBGs5 +#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_compact.ui:17208 +#, fuzzy +msgctxt "notebookbar_compact|FormButton" +msgid "Fo_rm" +msgstr "ᱯᱷᱳ_ᱟᱨᱢ" + +#. EKA8X +#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_compact.ui:17263 +#, fuzzy +msgctxt "notebookbar_compact|FormLabel" +msgid "Fo~rm" +msgstr "ᱯᱷᱚᱨᱢ" + +#. 8SvE5 +#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_compact.ui:17342 +#, fuzzy +msgctxt "notebookbar_compact|ExtensionMenuButton" +msgid "E_xtension" +msgstr "ᱤ_ᱮᱠᱥᱴᱮᱱᱥᱚᱱ" + +#. WH5NR +#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_compact.ui:17400 +#, fuzzy +msgctxt "notebookbar_compact|ExtensionLabel" +msgid "E~xtension" +msgstr "ᱤ~ᱮᱠᱥᱴᱮᱱᱥᱚᱱ" + +#. 8fhwb +#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_compact.ui:18401 +#, fuzzy +msgctxt "notebookbar_compact|ToolsMenuButton" +msgid "_Tools" +msgstr "_ᱥᱟᱯᱟᱵ ᱠᱚ" + +#. kpc43 +#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_compact.ui:18453 +#, fuzzy +msgctxt "notebookbar_compact|DevLabel" +msgid "~Tools" +msgstr "~ᱥᱟᱯᱟᱵ ᱠᱚ" + +#. 2AFu6 +#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:2842 +#, fuzzy +msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|MenubarAction" +msgid "Menubar" +msgstr "ᱢᱮᱱᱩᱵᱟᱨ" + +#. ENEdU +#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:3334 +#, fuzzy +msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|MenubarView" +msgid "Menubar" +msgstr "ᱢᱮᱱᱩᱵᱟᱨ" + +#. kKr3K +#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:3669 +#, fuzzy +msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|FileButton" +msgid "_File" +msgstr "_ᱨᱮᱫ" + +#. n7MoD +#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:3780 +#, fuzzy +msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|EditButton" +msgid "_Edit" +msgstr "_ᱥᱟᱥᱟᱯᱲᱟᱣ" + +#. o7pcA +#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:3879 +#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:5189 +#, fuzzy +msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|StyleButton" +msgid "St_yles" +msgstr "ᱮᱥᱴᱤ_ᱭᱮᱞᱥ" + +#. T2jYU +#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:4066 +#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:5374 +#, fuzzy +msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|FormatButton" +msgid "F_ont" +msgstr "ᱮᱯ_ᱚᱱᱴ" + +#. wUssG +#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:4277 +#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:5617 +#, fuzzy +msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|ParagraphButton" +msgid "_Paragraph" +msgstr "_ᱯᱮᱨᱟᱜᱽᱨᱟᱯᱷ" + +#. tuzE5 +#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:4515 +#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:6375 +#, fuzzy +msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|InsertButton" +msgid "_Insert" +msgstr "_ᱵᱚᱞᱚᱱ ᱢᱮ" + +#. ZDLUo +#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:4662 +#, fuzzy +msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|ReferenceButton" +msgid "Reference_s" +msgstr "ᱨᱮᱯᱷᱮᱨᱮᱱᱥ_ᱠᱚ" + +#. NxjgM +#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:4774 +#, fuzzy +msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|ReviewButton" +msgid "_Review" +msgstr "_ᱫᱚᱦᱲᱟ ᱧᱮᱞ" + +#. 47viq +#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:4886 +#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:10219 +#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:11982 +#, fuzzy +msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|ViewButton" +msgid "_View" +msgstr "_ᱧᱮᱞ" + +#. bgPuY +#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:4994 +#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:12108 +#, fuzzy +msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|FormButton" +msgid "Fo_rm" +msgstr "ᱯᱷᱳ_ᱟᱨᱢ" + +#. 5fAr4 +#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:5086 +#, fuzzy +msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|ExtensionMenuButton" +msgid "E_xtension" +msgstr "ᱤ_ᱮᱠᱥᱴᱮᱱᱥᱚᱱ" + +#. Tgwxy +#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:5790 +#, fuzzy +msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|rowscolumnst" +msgid "_Table" +msgstr "_ᱴᱮᱵᱩᱞ" + +#. GHcYf +#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:6264 +#, fuzzy +msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|CalculateButton" +msgid "_Calc" +msgstr "_ᱠᱮᱞᱠ" + +#. DC7Hv +#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:6520 +#, fuzzy +msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|editdrawb" +msgid "D_raw" +msgstr "ᱰᱤ_ᱨᱚ" + +#. ncAKi +#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:6894 +#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:8493 +#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:9590 +#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:10584 +#, fuzzy +msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|ArrangeButton" +msgid "_Arrange" +msgstr "_ᱥᱟᱯᱲᱟᱣ ᱢᱮ" + +#. 8pLR3 +#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:7298 +#, fuzzy +msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|draw" +msgid "_Shape" +msgstr "_ᱜᱚᱲᱦᱚᱱ" + +#. NM63T +#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:7546 +#, fuzzy +msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|viewDrawb" +msgid "Grou_p" +msgstr "ᱜᱟᱫᱮᱞ_ᱯᱤ" + +#. cbMTW +#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:7668 +#, fuzzy +msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|3Db" +msgid "3_D" +msgstr "᱓_ᱰᱤ" + +#. BTzDn +#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:7895 +#, fuzzy +msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|GridButton" +msgid "_Fontwork" +msgstr "_ᱯᱷᱚᱱᱴᱣᱟᱨᱠ" + +#. PLqyG +#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:8006 +#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:9119 +#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:10108 +#, fuzzy +msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|GridButton" +msgid "_Grid" +msgstr "_ᱜᱽᱨᱤᱰ" + +#. jWoME +#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:8143 +#, fuzzy +msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|ImageButton" +msgid "_Image" +msgstr "_ᱪᱤᱛᱟᱹᱨ" + +#. SEFWn +#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:8850 +#, fuzzy +msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|ColorButton" +msgid "Fi_lter" +msgstr "ᱯᱷᱤᱞᱴᱟᱨ" + +#. 5a4zV +#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:9257 +#, fuzzy +msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|graphicB" +msgid "_Object" +msgstr "_ᱡᱤᱱᱤᱥ" + +#. q3Fbm +#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:9995 +#, fuzzy +msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|graphicB" +msgid "F_rame" +msgstr "ᱮᱯᱷ_ᱯᱷᱨᱮᱢ" + +#. Ghwp6 +#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:10355 +#, fuzzy +msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|graphicB" +msgid "_Media" +msgstr "_ᱢᱤᱰᱤᱭᱟ" + +#. bRfaC +#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:10985 +#, fuzzy +msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|PrintMenuButton" +msgid "_Layout" +msgstr "_ᱞᱮᱭᱟᱣᱩᱴ" + +#. PhCFL +#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:11377 +#, fuzzy +msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|PrintMenuButton" +msgid "_Print" +msgstr "_ᱪᱷᱟᱯᱟ ᱢᱮ" + +#. fczCB +#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:11521 +#, fuzzy +msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|LanguageButton" +msgid "_Language" +msgstr "_ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ" + +#. HxnjT +#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:11644 +#, fuzzy +msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|reviewButton" +msgid "_Review" +msgstr "_ᱫᱚᱦᱲᱟ ᱧᱮᱞ" + +#. 9zFhS +#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:11776 +#, fuzzy +msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|CommentsButton" +msgid "_Comments" +msgstr "_ᱴᱤᱯᱚᱬᱤ" + +#. bCPNM +#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:11879 +#, fuzzy +msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|CompareButton" +msgid "Com_pare" +msgstr "ᱠᱚᱢ_ᱯᱟᱨ" + +#. RC7F3 +#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:12847 +#, fuzzy +msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|MenuButton" +msgid "_Menu" +msgstr "_ᱢᱮᱱᱭᱩ" + +#. CSzSh +#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:3074 +#, fuzzy +msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|MenubarAction" +msgid "Menubar" +msgstr "ᱢᱮᱱᱩᱵᱟᱨ" + +#. 2S8D3 +#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:3896 +#, fuzzy +msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|MenuButton" +msgid "_Menu" +msgstr "_ᱢᱮᱱᱭᱩ" + +#. mCwjN +#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:3948 +#, fuzzy +msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|ToolsButton" +msgid "_Tools" +msgstr "_ᱥᱟᱯᱟᱵ ᱠᱚ" + +#. pkdoB +#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:4001 +#, fuzzy +msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|HelpButton" +msgid "_Help" +msgstr "_ᱜᱚᱲᱚ" + +#. eks5K +#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:4107 +#, fuzzy +msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|FileButton" +msgid "_File" +msgstr "_ᱨᱮᱫ" + +#. cfLmD +#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:4340 +#, fuzzy +msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|EditButton" +msgid "_Edit" +msgstr "_ᱥᱟᱥᱟᱯᱲᱟᱣ" + +#. 3GXeo +#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:4533 +#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:6283 +#, fuzzy +msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|StyleButton" +msgid "St_yles" +msgstr "ᱮᱥᱴᱤ_ᱭᱮᱞᱥ" + +#. hEZAZ +#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:4810 +#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:6560 +#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:9366 +#, fuzzy +msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|FormatButton" +msgid "F_ormat" +msgstr "ᱮᱯᱷ_ᱚᱨᱢᱮᱴ" + +#. RFMpm +#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:5135 +#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:6885 +#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:9619 +#, fuzzy +msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|ParagraphButton" +msgid "_Paragraph" +msgstr "_ᱯᱮᱨᱟᱜᱽᱨᱟᱯᱷ" + +#. TSKQ8 +#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:5368 +#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:9942 +#, fuzzy +msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|InsertButton" +msgid "_Insert" +msgstr "_ᱵᱚᱞᱚᱱ ᱢᱮ" + +#. F9WAK +#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:5592 +#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:8165 +#, fuzzy +msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|ReferenceButton" +msgid "Referen_ce" +msgstr "ᱨᱮᱯᱷᱮᱨᱮᱱᱥ_ᱥᱤ" + +#. 8XawJ +#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:5790 +#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:8524 +#, fuzzy +msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|ReviewButton" +msgid "_Review" +msgstr "_ᱫᱚᱦᱲᱟ ᱧᱮᱞ" + +#. Pfwpq +#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:5936 +#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:9077 +#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:9791 +#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:14731 +#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:15783 +#, fuzzy +msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|ViewButton" +msgid "_View" +msgstr "_ᱧᱮᱞ" + +#. q6NwY +#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:6107 +#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:15957 +#, fuzzy +msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|FormButton" +msgid "Fo_rm" +msgstr "ᱯᱷᱳ_ᱟᱨᱢ" + +#. XNJZd +#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:7103 +#, fuzzy +msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|TableButton" +msgid "T_able" +msgstr "ᱴᱤ_ᱴᱮᱵᱩᱞ" + +#. ao9tD +#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:7295 +#, fuzzy +msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|RowsColumnsButton" +msgid "R_ows" +msgstr "ᱟᱨ_ᱚᱣᱥ" + +#. CGLeG +#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:7493 +#, fuzzy +msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|MergeButton" +msgid "_Merge" +msgstr "_ᱢᱤᱫ ᱢᱮ" + +#. XSx69 +#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:7717 +#, fuzzy +msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|SelectButton" +msgid "Sele_ct" +msgstr "ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ_ᱥᱤ ᱴᱤ" + +#. NZWw8 +#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:7941 +#, fuzzy +msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|CalculateButton" +msgid "_Calc" +msgstr "_ᱠᱮᱞᱠ" + +#. cyjNn +#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:8300 +#, fuzzy +msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|LanguageButton" +msgid "_Language" +msgstr "_ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ" + +#. GFyTQ +#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:8732 +#, fuzzy +msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|CommentsButton" +msgid "_Comments" +msgstr "_ᱴᱤᱯᱚᱬᱤ" + +#. mvE4u +#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:8931 +#, fuzzy +msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|CompareButton" +msgid "Com_pare" +msgstr "ᱠᱚᱢ_ᱯᱟᱨ" + +#. YtBAd +#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:10261 +#, fuzzy +msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|DrawButton" +msgid "D_raw" +msgstr "ᱰᱤ_ᱨᱚ" + +#. gPK7A +#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:10563 +#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:12366 +#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:13860 +#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:15185 +#, fuzzy +msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|ArrangeButton" +msgid "_Arrange" +msgstr "_ᱥᱟᱯᱲᱟᱣ ᱢᱮ" + +#. dkXBa +#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:11260 +#, fuzzy +msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|DrawEditButton" +msgid "_Edit" +msgstr "_ᱥᱟᱥᱟᱯᱲᱟᱣ" + +#. 4jpsG +#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:11439 +#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:13398 +#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:14585 +#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:15637 +#, fuzzy +msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|GridButton" +msgid "_Grid" +msgstr "_ᱜᱽᱨᱤᱰ" + +#. 4BrBg +#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:11637 +#, fuzzy +msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|GroupButton" +msgid "Grou_p" +msgstr "ᱜᱟᱫᱮᱞ_ᱯᱤ" + +#. rDBLq +#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:11809 +#, fuzzy +msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|3DButton" +msgid "3_D" +msgstr "᱓_ᱰᱤ" + +#. fDD7F +#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:12096 +#, fuzzy +msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|GraphicButton" +msgid "Image" +msgstr "ᱪᱤᱛᱟᱹᱨ" + +#. hpbGC +#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:13052 +#, fuzzy +msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|ColorButton" +msgid "C_olor" +msgstr "ᱥᱤ_ᱞᱚᱨ" + +#. DzzAv +#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:13571 +#, fuzzy +msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|FrameButton" +msgid "_Object" +msgstr "_ᱡᱤᱱᱤᱥ" + +#. W7NR4 +#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:14426 +#, fuzzy +msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|FrameButton" +msgid "F_rame" +msgstr "ᱮᱯᱷ_ᱯᱷᱨᱮᱢ" + +#. DhFZG +#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:14896 +#, fuzzy +msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|MediaButton" +msgid "_Media" +msgstr "_ᱢᱤᱰᱤᱭᱟ" + +#. LRxDK +#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:16710 +#, fuzzy +msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|PrintMenuButton" +msgid "Slide Layout" +msgstr "ᱥᱞᱟᱭᱤᱰ ᱞᱮᱭᱟᱣᱩᱴ" + +#. 8J3Bt +#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:17182 +#, fuzzy +msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|PrintMenuButton" +msgid "_Print" +msgstr "_ᱪᱷᱟᱯᱟ ᱢᱮ" + +#. BHK39 +#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groups.ui:34 +msgctxt "notebookbar_groups|imagestyledefault" +msgid "Default" +msgstr "ᱦᱩᱲᱟᱜ" + +#. 6WNhQ +#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groups.ui:42 +msgctxt "notebookbar_groups|imagestylegray" +msgid "Grayscale" +msgstr "ᱜᱨᱮᱥᱠᱮᱞᱜᱦᱮᱲᱟᱜ ᱱᱟᱯ" + +#. weCyB +#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groups.ui:50 +msgctxt "notebookbar_groups|imagestylebw" +msgid "Black and White" +msgstr "ᱦᱮᱸᱫᱮ ᱟᱨ ᱯᱩᱸᱰ" + +#. dGwzE +#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groups.ui:58 +msgctxt "notebookbar_groups|imagestylewater" +msgid "Watermark" +msgstr "ᱫᱟᱜ ᱪᱤᱱᱦᱟᱹᱣᱟᱴᱨᱢᱟᱨᱠ" + +#. CLNBv +#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groups.ui:72 +msgctxt "notebookbar_groups|imagestylecorrectionbc20m" +msgid "-20% Brightness & Contrast" +msgstr "" + +#. ZiNCw +#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groups.ui:80 +msgctxt "notebookbar_groups|imagestylecorrectionb20m" +msgid "-20% Brightness" +msgstr "" + +#. qgQvJ +#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groups.ui:88 +msgctxt "notebookbar_groups|imagestylecorrectionc20m" +msgid "-20% Contrast" +msgstr "" + +#. Lrv9j +#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groups.ui:96 +#, fuzzy +msgctxt "notebookbar_groups|imagestylecorrectiondefault" +msgid "0% Brightness & Contrast" +msgstr "᱐% ᱵᱨᱟᱭᱤᱴᱱᱮᱥ ᱟᱨ ᱠᱚᱱᱴᱨᱟᱥᱴ" + +#. LcUFL +#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groups.ui:104 +msgctxt "notebookbar_groups|imagestylecorrectionb20p" +msgid "+20% Brightness" +msgstr "" + +#. AWfQS +#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groups.ui:112 +msgctxt "notebookbar_groups|imagestylecorrectionc20p" +msgid "+20% Contrast" +msgstr "" + +#. dECsC +#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groups.ui:120 +msgctxt "notebookbar_groups|imagestylecorrectionbc20p" +msgid "+20% Brightness & Contrast" +msgstr "" + +#. FHkoR +#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groups.ui:134 +#, fuzzy +msgctxt "notebookbar_groups|imagestylecolorred" +msgid "Colorize Red" +msgstr "ᱟᱨᱟᱜ ᱨᱚᱝ ᱢᱮ" + +#. d62Cu +#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groups.ui:142 +#, fuzzy +msgctxt "notebookbar_groups|imagestylecolorblue" +msgid "Colorize Blue" +msgstr "ᱞᱤᱞ ᱨᱚᱝ ᱢᱮ" + +#. wEHYw +#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groups.ui:150 +#, fuzzy +msgctxt "notebookbar_groups|imagestylecolorgreen" +msgid "Colorize Green" +msgstr "ᱦᱟᱹᱨᱭᱟᱹᱲ ᱨᱚᱝ ᱢᱮ" + +#. b6DBd +#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groups.ui:158 +#, fuzzy +msgctxt "notebookbar_groups|imagestylecolororange" +msgid "Colorize Orange" +msgstr "ᱞᱮᱢᱵᱚ ᱨᱚᱝ ᱢᱮ" + +#. mimQW +#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groups.ui:186 +#, fuzzy +msgctxt "notebookbar_groups|hyperlink" +msgid "Hyperlink" +msgstr "ᱦᱟᱭᱯᱟᱨᱞᱤᱝᱠ" + +#. LbUtj +#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groups.ui:200 +#, fuzzy +msgctxt "notebookbar_groups|footnote" +msgid "Footnote" +msgstr "ᱯᱷᱩᱴᱱᱚᱴ" + +#. BkhhA +#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groups.ui:209 +#, fuzzy +msgctxt "notebookbar_groups|endnote" +msgid "Endnote" +msgstr "ᱢᱩᱪᱟᱹᱫ ᱱᱚᱴ" + +#. 4uDNR +#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groups.ui:224 +msgctxt "notebookbar_groups|bookmark" +msgid "Bookmark" +msgstr "ᱯᱚᱛᱚᱵ ᱪᱤᱠᱷᱱᱟ,ᱪᱩᱵᱩᱡᱯᱩᱛᱷᱤ ᱜᱟᱨ" + +#. JE3bf +#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groups.ui:233 +#, fuzzy +msgctxt "notebookbar_groups|crossreference" +msgid "Cross-Reference" +msgstr "ᱠᱨᱚᱥ-ᱨᱮᱯᱷᱮᱨᱮᱱᱥ" + +#. zRAeB +#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groups.ui:317 +#, fuzzy +msgctxt "notebookbar_groups|paradefault" +msgid "Default Paragraph" +msgstr "ᱰᱤᱯᱷᱚᱞᱴ ᱯᱮᱨᱟᱜᱽᱨᱟᱯᱷ" + +#. iYtax +#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groups.ui:326 +#, fuzzy +msgctxt "notebookbar_groups|title" +msgid "Title" +msgstr "ᱥᱟᱛᱷᱟᱢ" + +#. EwiEC +#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groups.ui:335 +#, fuzzy +msgctxt "notebookbar_groups|heading1" +msgid "Heading 1" +msgstr "ᱵᱚᱦᱚᱜ ᱑" + +#. G4VHC +#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groups.ui:344 +msgctxt "notebookbar_groups|heading2" +msgid "Heading 2" +msgstr "ᱧᱩᱛᱩᱢ 2" + +#. sQPo5 +#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groups.ui:353 +msgctxt "notebookbar_groups|heading3" +msgid "Heading 3" +msgstr "ᱧᱩᱛᱩᱢ 3" + +#. vixA6 +#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groups.ui:368 +#, fuzzy +msgctxt "notebookbar_groups|chardefault" +msgid "Default Character" +msgstr "ᱰᱤᱯᱷᱚᱞᱴ ᱪᱟᱹᱨᱤᱛ" + +#. x3jsJ +#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groups.ui:377 +msgctxt "notebookbar_groups|italic" +msgid "Emphasis" +msgstr "ᱡᱩᱨ ᱮᱢ" + +#. 9rC8k +#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groups.ui:386 +msgctxt "notebookbar_groups|bold" +msgid "Strong Emphasis" +msgstr "ᱟᱲᱤ ᱡᱩᱨ ᱮᱢ" + +#. zG37D +#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groups.ui:404 +msgctxt "notebookbar_groups|tablestylenone" +msgid "None" +msgstr "ᱡᱟᱦᱟᱱᱟᱜ ᱵᱟᱝ" + +#. 2EFPh +#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groups.ui:412 +msgctxt "notebookbar_groups|tablestyledefault" +msgid "Default" +msgstr "ᱦᱩᱲᱟᱜ" + +#. Gjjky +#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groups.ui:420 +#, fuzzy +msgctxt "notebookbar_groups|tablestyle1" +msgid "Style 1" +msgstr "ᱥᱴᱟᱭᱤᱞ ᱑" + +#. AWqDR +#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groups.ui:428 +#, fuzzy +msgctxt "notebookbar_groups|tablestyle2" +msgid "Style 2" +msgstr "ᱥᱴᱟᱭᱤᱞ ᱒" + +#. vHoey +#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groups.ui:436 +#, fuzzy +msgctxt "notebookbar_groups|tablestyle3" +msgid "Style 3" +msgstr "ᱥᱴᱟᱭᱤᱞ ᱓" + +#. GpBfX +#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groups.ui:444 +#, fuzzy +msgctxt "notebookbar_groups|tablestyle4" +msgid "Style 4" +msgstr "ᱥᱴᱟᱭᱤᱞ ᱔" + +#. 3YhGR +#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groups.ui:471 +#, fuzzy +msgctxt "notebookbar_groups|rowmenuaddup" +msgid "Insert Rows Above" +msgstr "ᱪᱮᱛᱟᱱ ᱨᱮ ᱛᱷᱟᱨ ᱫᱚᱦᱚᱭ ᱢᱮ" + +#. ntjaH +#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groups.ui:480 +#, fuzzy +msgctxt "notebookbar_groups|rowmenuadddown" +msgid "Insert Rows Below" +msgstr "ᱞᱟᱛᱟᱨ ᱨᱮ ᱛᱷᱟᱨ ᱫᱚᱦᱚᱭ ᱢᱮ" + +#. 5e3T2 +#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groups.ui:495 +#, fuzzy +msgctxt "notebookbar_groups|rowmenudel" +msgid "Delete Rows" +msgstr "ᱛᱷᱟᱨ ᱠᱚ ᱢᱮᱴᱟᱣ ᱢᱮ" + +#. ToC4E +#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groups.ui:504 +msgctxt "notebookbar_groups|rowmenuselect" +msgid "Select Rows" +msgstr "ᱠᱟᱸᱫᱷᱟ ᱠᱚ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ᱾ᱛᱷᱟᱨ ᱠᱚ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ᱾" + +#. DVYQN +#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groups.ui:519 +#, fuzzy +msgctxt "notebookbar_groups|rowmenuheight" +msgid "Row Height..." +msgstr "ᱛᱷᱟᱨ ᱩᱥᱩᱞ..." + +#. ZLYnH +#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groups.ui:528 +#, fuzzy +msgctxt "notebookbar_groups|rowmenuminimalrow" +msgid "Minimal Row Height" +msgstr "ᱠᱚᱢ ᱠᱷᱚᱱ ᱠᱚᱢ ᱛᱷᱟᱨ ᱩᱥᱩᱞ" + +#. 75tn7 +#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groups.ui:537 +#, fuzzy +msgctxt "notebookbar_groups|rowmenuoptimalrow" +msgid "Optimal Row Height" +msgstr "ᱚᱯᱴᱤᱢᱟᱞ ᱛᱷᱟᱨ ᱩᱥᱩᱞ" + +#. rDrFG +#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groups.ui:546 +#, fuzzy +msgctxt "notebookbar_groups|rowmenudistribute" +msgid "Distribute Rows Evenly" +msgstr "ᱛᱷᱟᱨ ᱠᱚ ᱥᱚᱢᱟᱱ ᱜᱮ ᱦᱟᱴᱤᱱᱜ ᱢᱮ" + +#. CsPMA +#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groups.ui:751 +#, fuzzy +msgctxt "notebookbar_groups|filegrouplabel" +msgid "File" +msgstr "ᱨᱮᱫ" + +#. FHC5q +#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groups.ui:907 +#, fuzzy +msgctxt "notebookbar_groups|clipboardgrouplabel" +msgid "Clipboard" +msgstr "ᱠᱞᱤᱯᱵᱚᱨᱰ" + +#. FLyUA +#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groups.ui:953 +msgctxt "notebookbar_groups|paragraphstyleb" +msgid "Style" +msgstr "ᱥᱮᱭᱞᱤᱦᱩᱱᱟᱹᱨ" + +#. nyg3m +#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groups.ui:1445 +#, fuzzy +msgctxt "notebookbar_groups|formatgrouplabel" +msgid "Text" +msgstr "ᱚᱞ" + +#. geGED +#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groups.ui:1571 +#, fuzzy +msgctxt "notebookbar_groups|linksb" +msgid "Links" +msgstr "ᱞᱤᱝᱠ" + +#. QdJQU +#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groups.ui:1615 +msgctxt "notebookbar_groups|shapesb" +msgid "Shapes" +msgstr "ᱨᱩᱯ ᱠᱚᱵᱮᱱᱟᱣ ᱠᱚ" + +#. txpNZ +#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groups.ui:1724 +msgctxt "notebookbar_groups|insertgrouplabel" +msgid "Insert" +msgstr "ᱥᱚᱜᱮ" + +#. zMDvT +#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groups.ui:1760 +msgctxt "notebookbar_groups|tablestyleb" +msgid "Style" +msgstr "ᱥᱮᱭᱞᱤᱦᱩᱱᱟᱹᱨ" + +#. Cswyz +#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groups.ui:1784 +msgctxt "notebookbar_groups|tablerowsb" +msgid "Rows" +msgstr "ᱛᱷᱟᱨ ᱠᱚ" + +#. jvo7D +#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groups.ui:1804 +#, fuzzy +msgctxt "notebookbar_groups|tablecolumnsb" +msgid "Columns" +msgstr "ᱠᱷᱟᱢᱵᱟ" + +#. bvYvp +#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groups.ui:2007 +#, fuzzy +msgctxt "notebookbar_groups|tablegrouplabel" +msgid "Table" +msgstr "ᱴᱮᱵᱩᱞ" + +#. Du8Qw +#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groups.ui:2043 +msgctxt "notebookbar_groups|imagestyleb" +msgid "Style" +msgstr "ᱥᱮᱭᱞᱤᱦᱩᱱᱟᱹᱨ" + +#. E7zcE +#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groups.ui:2087 +msgctxt "notebookbar_groups|resetb" +msgid "Reset" +msgstr "Reset" + +#. w6XXT +#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groups.ui:2137 +msgctxt "notebookbar_groups|wrapb" +msgid "Wrap" +msgstr "ᱜᱩᱲᱭᱟᱹᱣ (~k)" + +#. QdS8h +#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groups.ui:2156 +#, fuzzy +msgctxt "notebookbar_groups|lockb" +msgid "Lock" +msgstr "ᱠᱩᱞᱩᱯ" + +#. VUCKC +#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groups.ui:2204 +msgctxt "notebookbar_groups|imagegrouplabel" +msgid "Image" +msgstr "ᱪᱤᱛᱟᱹᱨ" + +#. tGNaF +#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groups.ui:2262 +msgctxt "notebookbar_groups|wrapoff" +msgid "None" +msgstr "ᱡᱟᱦᱟᱱᱟᱜ ᱵᱟᱝ" + +#. MCMXX +#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groups.ui:2271 +msgctxt "notebookbar_groups|wrapideal" +msgid "Optimal" +msgstr "ᱵᱮᱥ ᱯᱷᱟᱵᱟᱣᱟᱜ" + +#. EpwrB +#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groups.ui:2280 +msgctxt "notebookbar_groups|wrapon" +msgid "Parallel" +msgstr "Parallel" + +#. fAfKA +#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groups.ui:2289 +#, fuzzy +msgctxt "notebookbar_groups|wrapleft" +msgid "Before" +msgstr "ᱞᱟᱦᱟᱨᱮ" + +#. H7zCN +#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groups.ui:2298 +#, fuzzy +msgctxt "notebookbar_groups|wrapright" +msgid "After" +msgstr "ᱛᱟᱭᱚᱢ" + +#. PGXfq +#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groups.ui:2307 +msgctxt "notebookbar_groups|wrapthrough" +msgid "Through" +msgstr "Through" + +#. WEBWT +#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groups.ui:2322 +#, fuzzy +msgctxt "notebookbar_groups|wrapcontour" +msgid "Contour" +msgstr "ᱠᱚᱱᱴᱩᱨ" + +#. d7AtT +#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groups.ui:2331 +#, fuzzy +msgctxt "notebookbar_groups|contourdialog" +msgid "Edit Contour" +msgstr "ᱠᱚᱱᱴᱩᱨ ᱥᱟᱥᱟᱯᱲᱟᱣ ᱢᱮ" + +#. VGQAU +#: sw/uiconfig/swriter/ui/numberingnamedialog.ui:16 +msgctxt "numberingnamedialog|NumberingNameDialog" +msgid "Save As" +msgstr "Save As" + +#. xAo2K +#: sw/uiconfig/swriter/ui/numberingnamedialog.ui:122 +#, fuzzy +msgctxt "numberingnamedialog|grid1" +msgid "Names of saved formats." +msgstr "ᱥᱟᱸᱪᱟᱣ ᱟᱠᱟᱱ ᱯᱨᱚᱨᱩᱢ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱠᱚ ᱾" + +#. 62pRF +#: sw/uiconfig/swriter/ui/numberingnamedialog.ui:138 +#, fuzzy +msgctxt "numberingnamedialog|extended_tip|form" +msgid "Shows the current saved format names." +msgstr "ᱱᱤᱛᱚᱜ ᱥᱟᱧᱪᱟᱣ ᱟᱠᱟᱱ ᱯᱨᱚᱨᱩᱢ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱩᱫᱩᱜ ᱢᱮ᱾" + +#. AbLwh +#: sw/uiconfig/swriter/ui/numberingnamedialog.ui:155 +#, fuzzy +msgctxt "numberingnamedialog|entry" +msgid "Enter name to identify the format to be saved." +msgstr "ᱥᱟᱸᱪᱟᱣ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱯᱨᱚᱨᱩᱢ ᱩᱨᱩᱢ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱮᱢ ᱢᱮ ᱾" + +#. F662A +#: sw/uiconfig/swriter/ui/numberingnamedialog.ui:158 +#, fuzzy +msgctxt "numberingnamedialog|extended_tip|entry" +msgid "Enter a name for the format being saved. Afterwards the name appears in the list shown by the Load/Save button." +msgstr "ᱥᱟᱸᱪᱟᱣ ᱟᱠᱟᱱ ᱯᱨᱚᱨᱩᱢ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱢᱤᱫ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱮᱢ ᱢᱮ᱾ ᱚᱱᱟ ᱛᱟᱭᱚᱢ ᱞᱳᱰ/ᱥᱮᱵᱽ ᱵᱩᱛᱟᱢ ᱦᱚᱛᱮᱛᱮ ᱩᱫᱩᱜ ᱛᱟᱞᱠᱟ ᱨᱮ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱧᱮᱞᱚᱜᱼᱟ ᱾" + +#. VExwF +#: sw/uiconfig/swriter/ui/numberingnamedialog.ui:173 +msgctxt "numberingnamedialog|label1" +msgid "Format" +msgstr "ᱛᱮᱭᱟᱨ" + +#. 8G5Vp +#: sw/uiconfig/swriter/ui/numparapage.ui:41 +#, fuzzy +msgctxt "numparapage|labelFT_OUTLINE_LEVEL" +msgid "Select or change the Outline Level applied to the selected paragraphs or Paragraph Style." +msgstr "ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱟᱠᱟᱱ ᱯᱮᱨᱟᱜᱽᱨᱟᱯᱷ ᱥᱮ ᱯᱮᱨᱟᱜᱽᱨᱟᱯᱷ ᱥᱴᱟᱭᱤᱞ ᱨᱮ ᱞᱟᱹᱜᱩᱜ ᱟᱩᱴᱞᱟᱭᱤᱱ ᱞᱮᱵᱮᱞ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱢᱮ ᱵᱟᱝᱠᱷᱟᱱ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱢᱮ ᱾" + +#. Rekgx +#: sw/uiconfig/swriter/ui/numparapage.ui:42 +msgctxt "numparapage|labelFT_OUTLINE_LEVEL" +msgid "Outline level:" +msgstr "Outline level:" + +#. CHRqd +#: sw/uiconfig/swriter/ui/numparapage.ui:57 +#, fuzzy +msgctxt "numparapage|comboLB_OUTLINE_LEVEL" +msgid "Assigned Outline Level" +msgstr "ᱮᱢ ᱟᱠᱟᱱ ᱟᱩᱴᱞᱟᱭᱤᱱ ᱞᱮᱵᱮᱞ" + +#. Ec8Do +#: sw/uiconfig/swriter/ui/numparapage.ui:59 +#, fuzzy +msgctxt "numparapage|comboLB_OUTLINE_LEVEL" +msgid "[None]" +msgstr "[ᱚᱠᱚᱭ ᱦᱚᱸ]" + +#. DcmkY +#: sw/uiconfig/swriter/ui/numparapage.ui:60 +msgctxt "numparapage|comboLB_OUTLINE_LEVEL" +msgid "Level 1" +msgstr "Level 1" + +#. Ae7iR +#: sw/uiconfig/swriter/ui/numparapage.ui:61 +msgctxt "numparapage|comboLB_OUTLINE_LEVEL" +msgid "Level 2" +msgstr "Level 2" + +#. ygFj9 +#: sw/uiconfig/swriter/ui/numparapage.ui:62 +msgctxt "numparapage|comboLB_OUTLINE_LEVEL" +msgid "Level 3" +msgstr "Level 3" + +#. NJN9p +#: sw/uiconfig/swriter/ui/numparapage.ui:63 +msgctxt "numparapage|comboLB_OUTLINE_LEVEL" +msgid "Level 4" +msgstr "Level 4" + +#. cLGAT +#: sw/uiconfig/swriter/ui/numparapage.ui:64 +msgctxt "numparapage|comboLB_OUTLINE_LEVEL" +msgid "Level 5" +msgstr "Level 5" + +#. iNtCJ +#: sw/uiconfig/swriter/ui/numparapage.ui:65 +msgctxt "numparapage|comboLB_OUTLINE_LEVEL" +msgid "Level 6" +msgstr "Level 6" + +#. 7QbBG +#: sw/uiconfig/swriter/ui/numparapage.ui:66 +msgctxt "numparapage|comboLB_OUTLINE_LEVEL" +msgid "Level 7" +msgstr "Level 7" + +#. q9rXy +#: sw/uiconfig/swriter/ui/numparapage.ui:67 +msgctxt "numparapage|comboLB_OUTLINE_LEVEL" +msgid "Level 8" +msgstr "Level 8" + +#. 2BdWa +#: sw/uiconfig/swriter/ui/numparapage.ui:68 +msgctxt "numparapage|comboLB_OUTLINE_LEVEL" +msgid "Level 9" +msgstr "Level 9" + +#. PgJyA +#: sw/uiconfig/swriter/ui/numparapage.ui:69 +msgctxt "numparapage|comboLB_OUTLINE_LEVEL" +msgid "Level 10" +msgstr "Level 10" + +#. chMYQ +#: sw/uiconfig/swriter/ui/numparapage.ui:73 +#, fuzzy +msgctxt "numparapage|extended_tip|comboLB_OUTLINE_LEVEL" +msgid "Assigns an outline level from 1 to 10 to the selected paragraphs or Paragraph Style." +msgstr "ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱟᱠᱟᱱ ᱯᱟᱨᱟᱜᱽᱨᱟᱯᱷ ᱥᱮ ᱯᱟᱨᱟᱜᱽᱨᱟᱯᱷ ᱥᱴᱟᱭᱤᱞ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱑ ᱠᱷᱚᱱ ᱑᱐ ᱦᱟᱵᱤᱡ ᱢᱤᱫ ᱵᱟᱦᱨᱮ ᱛᱷᱟᱠ ᱮᱢ ᱢᱮ ᱾" + +#. A9CrD +#: sw/uiconfig/swriter/ui/numparapage.ui:89 +msgctxt "numparapage|labelOutline" +msgid "Outline" +msgstr "Outline" + +#. oKotj +#: sw/uiconfig/swriter/ui/numparapage.ui:126 +#, fuzzy +msgctxt "numparapage|labelFT_NUMBER_STYLE" +msgid "Select a List Style to apply to the paragraph." +msgstr "ᱯᱟᱨᱟᱜᱽᱨᱟᱯᱷ ᱨᱮ ᱞᱟᱹᱜᱩᱫ ᱢᱤᱫ ᱥᱩᱪᱤ ᱥᱴᱟᱭᱤᱞ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱢᱮ ᱾" + +#. eQZED +#: sw/uiconfig/swriter/ui/numparapage.ui:127 +#, fuzzy +msgctxt "numparapage|labelFT_NUMBER_STYLE" +msgid "_List style:" +msgstr "_ᱛᱟᱞᱠᱟ ᱥᱴᱟᱭᱤᱞ:" + +#. Kx7Bm +#: sw/uiconfig/swriter/ui/numparapage.ui:147 +#, fuzzy +msgctxt "numparapage|comboLB_NUMBER_STYLE" +msgid "Assigned List Style" +msgstr "ᱮᱢ ᱟᱠᱟᱱ ᱛᱟᱞᱠᱟ ᱥᱴᱟᱭᱤᱞ" + +#. qgNLu +#: sw/uiconfig/swriter/ui/numparapage.ui:149 +#, fuzzy +msgctxt "numparapage|comboLB_NUMBER_STYLE" +msgid "No List" +msgstr "ᱪᱮᱫ ᱛᱟᱞᱠᱟ ᱵᱟᱹᱱᱩᱜᱼᱟ" + +#. hRgAM +#: sw/uiconfig/swriter/ui/numparapage.ui:153 +#, fuzzy +msgctxt "numparapage|extended_tip|comboLB_NUMBER_STYLE" +msgid "Select the List Style that you want to apply to the paragraph." +msgstr "ᱥᱩᱪᱤ ᱥᱴᱟᱭᱤᱞ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱢᱮ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱫᱚ ᱟᱢ ᱯᱟᱨᱟᱜᱽᱨᱟᱯᱷ ᱨᱮ ᱞᱟᱹᱜᱩ ᱥᱟᱱᱟᱭᱮᱫ ᱢᱮᱭᱟ᱾" + +#. eBkEW +#: sw/uiconfig/swriter/ui/numparapage.ui:165 +#, fuzzy +msgctxt "numparapage|editnumstyle" +msgid "Edit Style" +msgstr "ᱥᱴᱟᱭᱤᱞ ᱥᱟᱥᱟᱯᱲᱟᱣ ᱢᱮ" + +#. cbzvQ +#: sw/uiconfig/swriter/ui/numparapage.ui:171 +#, fuzzy +msgctxt "numparapage|extended_tip|editnumstyle" +msgid "Edit the properties of the selected List Style." +msgstr "ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱟᱠᱟᱱ ᱛᱟᱞᱠᱟ ᱥᱴᱟᱭᱤᱞ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱜᱩᱱ ᱠᱚ ᱥᱟᱥᱟᱯᱲᱟᱣ ᱢᱮ ᱾" + +#. 6gf9b +#: sw/uiconfig/swriter/ui/numparapage.ui:204 +#, fuzzy +msgctxt "numparapagedlg|labelFT_LIST_LEVEL" +msgid "List level:" +msgstr "ᱛᱟᱞᱠᱟ ᱞᱮᱵᱮᱞ:" + +#. AEhib +#: sw/uiconfig/swriter/ui/numparapage.ui:220 +#, fuzzy +msgctxt "numparapage|comboLB_LIST_LEVEL" +msgid "Assigned List Level" +msgstr "ᱮᱥᱟᱭᱤᱱᱰ ᱛᱟᱞᱠᱟ ᱞᱮᱵᱮᱞ" + +#. XAxAv +#: sw/uiconfig/swriter/ui/numparapage.ui:222 +#, fuzzy +msgctxt "numparapage|comboLB_LIST_LEVEL" +msgid "Same as outline level" +msgstr "ᱟᱩᱴᱞᱟᱭᱤᱱ ᱞᱮᱵᱮᱞ ᱞᱮᱠᱟ ᱜᱮ" + +#. CwDVL +#: sw/uiconfig/swriter/ui/numparapage.ui:223 +#, fuzzy +msgctxt "numparapage|comboLB_LIST_LEVEL" +msgid "Level 1" +msgstr "ᱞᱮᱵᱮᱞ ᱑" + +#. 9usTV +#: sw/uiconfig/swriter/ui/numparapage.ui:224 +#, fuzzy +msgctxt "numparapage|comboLB_LIST_LEVEL" +msgid "Level 2" +msgstr "ᱞᱮᱵᱮᱞ ᱒" + +#. xscSn +#: sw/uiconfig/swriter/ui/numparapage.ui:225 +#, fuzzy +msgctxt "numparapage|comboLB_LIST_LEVEL" +msgid "Level 3" +msgstr "ᱞᱮᱵᱮᱞ ᱓" + +#. PGVKB +#: sw/uiconfig/swriter/ui/numparapage.ui:226 +#, fuzzy +msgctxt "numparapage|comboLB_LIST_LEVEL" +msgid "Level 4" +msgstr "ᱞᱮᱵᱮᱞ ᱔" + +#. dEiJP +#: sw/uiconfig/swriter/ui/numparapage.ui:227 +#, fuzzy +msgctxt "numparapage|comboLB_LIST_LEVEL" +msgid "Level 5" +msgstr "ᱞᱮᱵᱮᱞ ᱕" + +#. jC6LW +#: sw/uiconfig/swriter/ui/numparapage.ui:228 +#, fuzzy +msgctxt "numparapage|comboLB_LIST_LEVEL" +msgid "Level 6" +msgstr "ᱞᱮᱵᱮᱞ ᱖" + +#. 8AGMm +#: sw/uiconfig/swriter/ui/numparapage.ui:229 +#, fuzzy +msgctxt "numparapage|comboLB_LIST_LEVEL" +msgid "Level 7" +msgstr "ᱞᱮᱵᱮᱞ ᱗" + +#. pR8n4 +#: sw/uiconfig/swriter/ui/numparapage.ui:230 +#, fuzzy +msgctxt "numparapage|comboLB_LIST_LEVEL" +msgid "Level 8" +msgstr "ᱞᱮᱵᱮᱞ ᱘" + +#. zPEoE +#: sw/uiconfig/swriter/ui/numparapage.ui:231 +#, fuzzy +msgctxt "numparapage|comboLB_LIST_LEVEL" +msgid "Level 9" +msgstr "ᱞᱮᱵᱮᱞ ᱙" + +#. YBCiv +#: sw/uiconfig/swriter/ui/numparapage.ui:232 +#, fuzzy +msgctxt "numparapage|comboLB_LIST_LEVEL" +msgid "Level 10" +msgstr "ᱞᱮᱵᱮᱞ ᱑᱐" + +#. nezuH +#: sw/uiconfig/swriter/ui/numparapage.ui:239 +#, fuzzy +msgctxt "numparapage|extended_tip|comboLB_LIST_LEVEL" +msgid "Assigns a list level from 1 to 10 to the selected paragraphs or Paragraph Style." +msgstr "ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱟᱠᱟᱱ ᱯᱟᱨᱟᱜᱽᱨᱟᱯᱷ ᱥᱮ ᱯᱟᱨᱟᱜᱽᱨᱟᱯᱷ ᱥᱴᱟᱭᱤᱞ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱑ ᱠᱷᱚᱱ ᱑᱐ ᱦᱟᱹᱵᱤᱡ ᱢᱤᱫ ᱛᱟᱞᱠᱟ ᱞᱮᱵᱮᱞ ᱮᱢ ᱢᱮ ᱾" + +#. sQw2M +#: sw/uiconfig/swriter/ui/numparapage.ui:259 +#, fuzzy +msgctxt "numparapage|checkCB_NEW_START" +msgid "R_estart numbering at this paragraph" +msgstr "ᱟᱨ_ᱱᱚᱣᱟ ᱯᱟᱨᱟᱜᱽᱨᱟᱯᱷ ᱨᱮ ᱱᱟᱢᱵᱚᱨᱤᱝ ᱮᱛᱦᱚᱵ ᱢᱮ" + +#. Dreuk +#: sw/uiconfig/swriter/ui/numparapage.ui:263 +#, fuzzy +msgctxt "numparapage|checkCB_NEW_START" +msgid "For ordered lists and List Styles with numbering" +msgstr "ᱚᱰᱚᱨ ᱟᱠᱟᱱ ᱥᱩᱪᱤ ᱠᱚ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱟᱨ ᱮᱞ ᱥᱟᱶ ᱥᱩᱪᱤ ᱥᱴᱟᱭᱤᱞ ᱠᱚ" + +#. SCaCA +#: sw/uiconfig/swriter/ui/numparapage.ui:270 +#, fuzzy +msgctxt "numparapage|extended_tip|checkCB_NEW_START" +msgid "Restarts the numbering at the current paragraph." +msgstr "ᱱᱤᱛᱚᱜ ᱯᱮᱨᱟᱜᱽᱨᱟᱯᱷ ᱨᱮ ᱱᱟᱢᱵᱟᱨᱤᱝ ᱫᱚᱦᱲᱟ ᱮᱦᱚᱵ ᱢᱮ ᱾" + +#. UivrN +#: sw/uiconfig/swriter/ui/numparapage.ui:292 +msgctxt "numparapage|checkCB_NUMBER_NEW_START" +msgid "S_tart with:" +msgstr "S_tart with:" + +#. 2Vb8v +#: sw/uiconfig/swriter/ui/numparapage.ui:306 +#, fuzzy +msgctxt "numparapage|extended_tip|checkCB_NUMBER_NEW_START" +msgid "Select this check box, and then enter the number that you want to assign to the paragraph." +msgstr "ᱱᱚᱣᱟ ᱪᱮᱠ ᱵᱟᱠᱚᱥ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱢᱮ, ᱟᱨ ᱛᱟᱭᱚᱢ ᱚᱱᱟ ᱮᱞ ᱮᱢ ᱢᱮ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱫᱚ ᱟᱢ ᱯᱟᱨᱟᱜᱽᱨᱟᱯᱷ ᱨᱮ ᱮᱢ ᱥᱟᱱᱟᱭᱮᱫ ᱢᱮᱭᱟ᱾" + +#. GmF7H +#: sw/uiconfig/swriter/ui/numparapage.ui:332 +#, fuzzy +msgctxt "numparapage|extended_tip|spinNF_NEW_START" +msgid "Enter the number that you want to assign to the paragraph." +msgstr "ᱚᱱᱟ ᱮᱞ ᱮᱢ ᱢᱮ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱫᱚ ᱟᱢ ᱯᱟᱨᱟᱜᱽᱨᱟᱯᱷ ᱨᱮ ᱮᱢ ᱥᱟᱱᱟᱭᱮᱫ ᱢᱮᱭᱟ᱾" + +#. SDdFs +#: sw/uiconfig/swriter/ui/numparapage.ui:355 +#, fuzzy +msgctxt "numparapage|label2" +msgid "Apply List Style" +msgstr "ᱛᱟᱞᱠᱟ ᱥᱴᱟᱭᱤᱞ ᱞᱟᱹᱜᱩᱫ ᱢᱮ" + +#. tBYXk +#: sw/uiconfig/swriter/ui/numparapage.ui:384 +msgctxt "numparapage|checkCB_COUNT_PARA" +msgid "_Include this paragraph in line numbering" +msgstr "_Include this paragraph in line numbering" + +#. mhtFH +#: sw/uiconfig/swriter/ui/numparapage.ui:394 +#, fuzzy +msgctxt "numparapage|extended_tip|checkCB_COUNT_PARA" +msgid "Includes the current paragraph in the line numbering." +msgstr "ᱞᱟᱭᱤᱱ ᱱᱟᱢᱵᱚᱨᱤᱝ ᱨᱮ ᱱᱤᱛᱚᱜ ᱯᱟᱨᱟᱜᱽᱨᱟᱯᱷ ᱥᱮᱞᱮᱫ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ ᱾" + +#. wGRPh +#: sw/uiconfig/swriter/ui/numparapage.ui:406 +msgctxt "numparapage|checkCB_RESTART_PARACOUNT" +msgid "Rest_art at this paragraph" +msgstr "Rest_art at this paragraph" + +#. YhNoE +#: sw/uiconfig/swriter/ui/numparapage.ui:416 +#, fuzzy +msgctxt "numparapage|extended_tip|checkCB_RESTART_PARACOUNT" +msgid "Restarts the line numbering at the current paragraph, or at the number that you enter." +msgstr "ᱱᱤᱛᱚᱜ ᱯᱮᱨᱟᱜᱽᱨᱟᱯᱷ ᱨᱮ ᱞᱟᱭᱤᱱ ᱱᱟᱢᱵᱚᱨᱤᱝ ᱫᱚᱦᱲᱟ ᱪᱟᱹᱞᱩᱜᱼᱟ, ᱟᱨ ᱵᱟᱝ ᱟᱢ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱱᱟᱢᱵᱚᱨ ᱮᱢ ᱮᱢ ᱟᱠᱟᱫᱟ ᱚᱱᱟ ᱨᱮ ᱾" + +#. uuXAF +#: sw/uiconfig/swriter/ui/numparapage.ui:444 +msgctxt "numparapage|labelFT_RESTART_NO" +msgid "_Start with:" +msgstr "_Start with:" + +#. CMbmy +#: sw/uiconfig/swriter/ui/numparapage.ui:471 +#, fuzzy +msgctxt "numparapage|extended_tip|spinNF_RESTART_PARA" +msgid "Enter the number at which to restart the line numbering" +msgstr "ᱚᱱᱟ ᱮᱞ ᱮᱢ ᱢᱮ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱨᱮ ᱞᱟᱭᱤᱱ ᱮᱞ ᱫᱚᱦᱲᱟ ᱪᱟᱹᱞᱩᱜᱼᱟ" + +#. FcEtC +#: sw/uiconfig/swriter/ui/numparapage.ui:494 +msgctxt "numparapage|labelLINE_NUMBERING" +msgid "Line Numbering" +msgstr "ᱜᱟᱨ ᱞᱮᱠᱷᱟ" + +#. QrTFm +#: sw/uiconfig/swriter/ui/numparapage.ui:509 +#, fuzzy +msgctxt "numparapage|extended_tip|NumParaPage" +msgid "Adds or removes Outline Level, List Style, and line numbering from the paragraph. You can also reset the numbering in a numbered list." +msgstr "ᱯᱟᱨᱟᱜᱽᱨᱟᱯᱷ ᱠᱷᱚᱱ ᱟᱩᱴᱞᱟᱭᱤᱱ ᱞᱮᱵᱮᱞ, ᱥᱩᱪᱤ ᱥᱴᱟᱭᱤᱞ ᱟᱨ ᱞᱟᱭᱤᱱ ᱱᱟᱢᱵᱚᱨᱤᱝ ᱥᱮᱞᱮᱫ ᱥᱮ ᱚᱪᱚᱜ ᱢᱮ ᱾ ᱟᱢ ᱦᱚᱸ ᱱᱟᱢᱵᱟᱨ ᱛᱟᱞᱠᱟ ᱨᱮ ᱱᱟᱢᱵᱟᱨᱤᱝ ᱨᱤᱥᱮᱴ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟᱢ ᱾" + +#. GHR9r +#: sw/uiconfig/swriter/ui/objectdialog.ui:8 +#, fuzzy +msgctxt "objectdialog|ObjectDialog" +msgid "OLE Object" +msgstr "OLE ᱡᱤᱱᱤᱥ" + +#. eRTnb +#: sw/uiconfig/swriter/ui/objectdialog.ui:110 +#, fuzzy +msgctxt "objectdialog|type" +msgid "Position and Size" +msgstr "ᱯᱚᱡᱤᱥᱚᱱ ᱟᱨ ᱥᱟᱭᱤᱡᱽ" + +#. ADJiB +#: sw/uiconfig/swriter/ui/objectdialog.ui:133 +msgctxt "objectdialog|options" +msgid "Options" +msgstr "ᱟᱯᱱᱟᱨ ᱢᱚᱱᱮ ᱛᱮᱭᱟᱜ" + +#. s9Kta +#: sw/uiconfig/swriter/ui/objectdialog.ui:157 +msgctxt "objectdialog|wrap" +msgid "Wrap" +msgstr "ᱜᱩᱲᱭᱟᱹᱣ (~k)" + +#. vtCHo +#: sw/uiconfig/swriter/ui/objectdialog.ui:181 +msgctxt "objectdialog|hyperlink" +msgid "Hyperlink" +msgstr "Hyperlink" + +#. GquSU +#: sw/uiconfig/swriter/ui/objectdialog.ui:205 +msgctxt "objectdialog|borders" +msgid "Borders" +msgstr "ᱥᱤᱢᱟᱹ ᱫᱷᱟᱨᱮ" + +#. L6dGA +#: sw/uiconfig/swriter/ui/objectdialog.ui:229 +#, fuzzy +msgctxt "objectdialog|area" +msgid "Area" +msgstr "ᱴᱚᱴᱷᱟ" + +#. zJ76x +#: sw/uiconfig/swriter/ui/objectdialog.ui:253 +#, fuzzy +msgctxt "objectdialog|transparence" +msgid "Transparency" +msgstr "ᱴᱨᱟᱱᱥᱯᱟᱨᱮᱱᱥᱤ" + +#. FVDe9 +#: sw/uiconfig/swriter/ui/objectdialog.ui:277 +msgctxt "objectdialog|macro" +msgid "Macro" +msgstr "ᱢᱟᱨᱟᱝ" + +#. G8iDm +#: sw/uiconfig/swriter/ui/optcaptionpage.ui:66 +#, fuzzy +msgctxt "optcaptionpage|label7" +msgid "Category:" +msgstr "ᱛᱷᱚᱠ:" + +#. kbdFC +#: sw/uiconfig/swriter/ui/optcaptionpage.ui:80 +#, fuzzy +msgctxt "optcaptionpage|numberingft" +msgid "_Numbering:" +msgstr "_ᱱᱟᱢᱵᱚᱨᱤᱝ:" + +#. PE5G2 +#: sw/uiconfig/swriter/ui/optcaptionpage.ui:94 +#, fuzzy +msgctxt "optcaptionpage|numseparatorft" +msgid "After number:" +msgstr "ᱮᱞ ᱛᱟᱭᱚᱢ:" + +#. rDYMn +#: sw/uiconfig/swriter/ui/optcaptionpage.ui:108 +#, fuzzy +msgctxt "optcaptionpage|separatorft" +msgid "Before caption:" +msgstr "ᱠᱮᱯᱥᱚᱱ ᱢᱟᱲᱟᱝ:" + +#. 9XdwG +#: sw/uiconfig/swriter/ui/optcaptionpage.ui:122 +#, fuzzy +msgctxt "optcaptionpage|label18" +msgid "Position:" +msgstr "ᱯᱚᱡᱤᱥᱚᱱ:" + +#. Chcy8 +#: sw/uiconfig/swriter/ui/optcaptionpage.ui:140 +#, fuzzy +msgctxt "optcaptionpage|extended_tip|position" +msgid "Determines the position of the caption with respect to the object." +msgstr "ᱡᱤᱱᱤᱥ ᱥᱟᱶ ᱥᱟᱹᱜᱟᱹᱭ ᱛᱮ ᱠᱮᱯᱥᱚᱱ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱴᱷᱟᱶ ᱴᱷᱟᱹᱣᱠᱟᱹᱭ ᱢᱮ᱾" + +#. wgXg3 +#: sw/uiconfig/swriter/ui/optcaptionpage.ui:153 +#, fuzzy +msgctxt "optcaptionpage|tooltip_text|separator" +msgid "Enter optional text characters to appear after the caption category and number." +msgstr "ᱠᱮᱯᱥᱚᱱ ᱛᱷᱚᱠ ᱟᱨ ᱮᱞ ᱛᱟᱭᱚᱢ ᱧᱮᱞᱚᱜ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱚᱯᱥᱚᱱᱟᱞ ᱚᱱᱚᱞ ᱪᱤᱠᱤ ᱠᱚ ᱮᱢ ᱢᱮ ᱾" + +#. 8zdFg +#: sw/uiconfig/swriter/ui/optcaptionpage.ui:160 +#, fuzzy +msgctxt "optcaptionpage|extended_tip|separator" +msgid "Enter optional characters to appear after the caption category and number, and before the caption contents." +msgstr "ᱠᱮᱯᱥᱚᱱ ᱛᱷᱚᱠ ᱟᱨ ᱮᱞ ᱛᱟᱭᱚᱢ ᱟᱨ ᱠᱮᱯᱥᱚᱱ ᱡᱤᱱᱤᱥ ᱠᱚ ᱢᱟᱲᱟᱝ ᱨᱮ ᱧᱮᱞᱚᱜ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱚᱯᱥᱚᱱᱟᱞ ᱪᱤᱠᱤ ᱠᱚ ᱮᱢ ᱢᱮ᱾" + +#. TtR2L +#: sw/uiconfig/swriter/ui/optcaptionpage.ui:173 +#, fuzzy +msgctxt "optcaptionpage|tooltip_text|numseparator" +msgid "For Numbering first option, define characters to display between caption number and caption category." +msgstr "ᱮᱞ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱯᱩᱭᱞᱩ ᱵᱤᱠᱚᱞᱯ, ᱠᱮᱯᱥᱚᱱ ᱮᱞ ᱟᱨ ᱠᱮᱯᱥᱚᱱ ᱜᱟᱛᱟᱠ ᱛᱟᱞᱟ ᱨᱮ ᱩᱫᱩᱜ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱪᱤᱠᱤ ᱠᱚ ᱩᱱᱩᱨᱩᱢ ᱢᱮ ᱾" + +#. SxBrV +#: sw/uiconfig/swriter/ui/optcaptionpage.ui:177 +msgctxt "optcaptionpage|numseparator" +msgid ". " +msgstr "᱾ " + +#. DCBXg +#: sw/uiconfig/swriter/ui/optcaptionpage.ui:181 +#, fuzzy +msgctxt "optcaptionpage|extended_tip|numseparator" +msgid "For Numbering first option, defines the characters to be displayed between the caption number and the caption category." +msgstr "ᱱᱟᱢᱵᱚᱨᱤᱝ ᱯᱩᱭᱞᱩ ᱵᱤᱠᱚᱞᱯ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ, ᱠᱮᱯᱥᱚᱱ ᱮᱞ ᱟᱨ ᱠᱮᱯᱥᱚᱱ ᱜᱟᱛᱟᱠ ᱛᱟᱞᱟ ᱨᱮ ᱩᱫᱩᱜ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱪᱤᱠᱤ ᱠᱚ ᱩᱱᱩᱫᱩᱜ ᱢᱮ᱾" + +#. UPQT3 +#: sw/uiconfig/swriter/ui/optcaptionpage.ui:198 +#, fuzzy +msgctxt "optcaptionpage|extended_tip|numbering" +msgid "Specifies the type of numbering required." +msgstr "ᱞᱟᱹᱠᱛᱤᱭᱟᱱ ᱱᱟᱢᱵᱚᱨᱤᱝ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱞᱮᱠᱟ ᱩᱯᱨᱩᱢ ᱢᱮ ᱾" + +#. TCT4E +#: sw/uiconfig/swriter/ui/optcaptionpage.ui:221 +#, fuzzy +msgctxt "optcaptionpage|extended_tip|comboboxtext-entry" +msgid "Choose the name for the caption of the object." +msgstr "ᱡᱤᱱᱤᱥ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱠᱮᱯᱥᱚᱱ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱢᱮ᱾" + +#. H5DQS +#: sw/uiconfig/swriter/ui/optcaptionpage.ui:228 +#, fuzzy +msgctxt "extended_tip|category" +msgid "Specifies the category of the selected object." +msgstr "ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱟᱠᱟᱱ ᱡᱤᱱᱤᱥ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱛᱷᱚᱠ ᱩᱫᱩᱜ ᱢᱮ᱾" + +#. eFbC3 +#: sw/uiconfig/swriter/ui/optcaptionpage.ui:308 +msgctxt "optcaptionpage|label2" +msgid "Caption" +msgstr "Caption" + +#. Z9arb +#: sw/uiconfig/swriter/ui/optcaptionpage.ui:341 +#, fuzzy +msgctxt "optcaptionpage|label4" +msgid "_Up to level:" +msgstr "_ᱞᱮᱵᱮᱞ ᱦᱟᱹᱵᱤᱡ:" + +#. R78ig +#: sw/uiconfig/swriter/ui/optcaptionpage.ui:355 +#, fuzzy +msgctxt "optcaptionpage|label6" +msgid "Separator:" +msgstr "ᱵᱷᱮᱜᱟᱨᱤᱡ:" + +#. JAoh3 +#: sw/uiconfig/swriter/ui/optcaptionpage.ui:369 +#, fuzzy +msgctxt "captionoptions|tooltip_text|chapseparator" +msgid "Specify the character to display between the heading number and the caption number." +msgstr "ᱦᱮᱰᱤᱝ ᱱᱚᱢᱵᱚᱨ ᱟᱨ ᱠᱮᱯᱥᱚᱱ ᱱᱚᱢᱵᱚᱨ ᱛᱟᱞᱟ ᱨᱮ ᱩᱫᱩᱜ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱪᱤᱠᱤ ᱩᱫᱩᱜ ᱢᱮ᱾" + +#. AYmms +#: sw/uiconfig/swriter/ui/optcaptionpage.ui:376 +#, fuzzy +msgctxt "optcationpage|extended_tip|chapseparator" +msgid "Specify the character to display between the heading number and the caption number." +msgstr "ᱦᱮᱰᱤᱝ ᱱᱚᱢᱵᱚᱨ ᱟᱨ ᱠᱮᱯᱥᱚᱱ ᱱᱚᱢᱵᱚᱨ ᱛᱟᱞᱟ ᱨᱮ ᱩᱫᱩᱜ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱪᱤᱠᱤ ᱩᱫᱩᱜ ᱢᱮ᱾" + +#. DyivF +#: sw/uiconfig/swriter/ui/optcaptionpage.ui:389 +#, fuzzy +msgctxt "optcaptionpage|tooltip_text|level" +msgid "Display the heading number of the first prior heading whose outline level is equal to or less than the selected outline level. If [None] is selected, no heading number is displayed." +msgstr "ᱯᱩᱭᱞᱩ ᱢᱟᱲᱟᱝ ᱵᱚᱦᱚᱜ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱵᱚᱦᱚᱜ ᱮᱞ ᱩᱫᱩᱜ ᱢᱮ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱵᱟᱦᱨᱮ ᱛᱷᱟᱠ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱟᱠᱟᱱ ᱵᱟᱦᱨᱮ ᱛᱷᱟᱠ ᱥᱟᱶ ᱵᱟᱨᱟᱵᱟᱨᱤ ᱥᱮ ᱠᱚᱢ ᱜᱮᱭᱟ᱾ ᱡᱩᱫᱤ [ᱪᱮᱫ ᱦᱚᱸ] ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱞᱮᱱᱠᱷᱟᱱ, ᱪᱮᱫ ᱦᱮᱰᱤᱝ ᱱᱚᱢᱵᱚᱨ ᱵᱟᱝ ᱩᱫᱩᱜᱚᱜᱼᱟ ᱾" + +#. FmxD9 +#: sw/uiconfig/swriter/ui/optcaptionpage.ui:393 +msgctxt "optcaptionpage|level" +msgid "None" +msgstr "ᱡᱟᱦᱟᱱᱟᱜ ᱵᱟᱝ" + +#. FCXrC +#: sw/uiconfig/swriter/ui/optcaptionpage.ui:397 +#, fuzzy +msgctxt "optcaptionpage|extended_tip|level" +msgid "The heading number of the first prior heading whose outline level is equal to or less than the selected outline level is displayed before the caption number. For example, select “2” to use the heading number of the first prior heading with outline level 1 or outline level 2. If [None] is selected, no heading number is displayed. Heading numbers must be enabled to use this option. Use “Tools - Heading Numbering.”" +msgstr "ᱯᱩᱭᱞᱩ ᱢᱟᱲᱟᱝ ᱦᱮᱰᱤᱝ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱦᱮᱰᱤᱝ ᱱᱚᱢᱵᱚᱨ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱵᱟᱦᱨᱮ ᱞᱮᱵᱮᱞ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱞᱮᱵᱮᱞ ᱥᱟᱶ ᱵᱟᱨᱟᱵᱟᱨᱤ ᱥᱮ ᱠᱚᱢ ᱜᱮᱭᱟ ᱚᱱᱟ ᱫᱚ ᱠᱮᱯᱥᱚᱱ ᱱᱚᱢᱵᱚᱨ ᱞᱟᱦᱟ ᱨᱮ ᱩᱫᱩᱜᱚᱜᱼᱟ᱾ ᱢᱤᱫ ᱫᱷᱟᱣ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ, ᱟᱴᱞᱟᱭᱤᱱ ᱞᱮᱵᱽ 1 ᱥᱮ ᱟᱩᱴᱞᱟᱭᱤᱱ ᱞᱮᱵᱽ 2 ᱥᱟᱶ ᱯᱟᱹᱦᱤᱞ ᱯᱨᱟᱭᱚᱨ ᱦᱮᱰᱤᱝ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱦᱮᱰᱤᱝ ᱱᱚᱢᱵᱚᱨ ᱵᱮᱵᱚᱦᱟᱨ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ “2” ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱢᱮ ᱾ ᱱᱚᱣᱟ ᱚᱯᱥᱚᱱ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱦᱮᱰᱤᱝ ᱱᱟᱢᱵᱟᱨ ᱠᱚ ᱪᱟᱹᱞᱩ ᱛᱟᱦᱮᱱ ᱞᱟᱹᱠᱛᱤᱭᱟ᱾ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱢᱮ “ᱥᱟᱯᱟᱵ ᱠᱚ - ᱵᱚᱦᱚᱜ ᱮᱞᱮᱞ ᱾”" + +#. w2mxD +#: sw/uiconfig/swriter/ui/optcaptionpage.ui:438 +#, fuzzy +msgctxt "optcaptionpage|label11" +msgid "Heading Number Before Caption Number" +msgstr "ᱠᱮᱯᱥᱚᱱ ᱮᱞ ᱞᱟᱦᱟᱨᱮ ᱦᱮᱰᱤᱝ ᱮᱞ" + +#. 6QFaH +#: sw/uiconfig/swriter/ui/optcaptionpage.ui:471 +#, fuzzy +msgctxt "optcaptionpage|label3" +msgid "Character style:" +msgstr "ᱪᱟᱹᱨᱤᱛ ᱥᱴᱟᱭᱤᱞ:" + +#. tbQPU +#: sw/uiconfig/swriter/ui/optcaptionpage.ui:487 +msgctxt "optcaptionpage|charstyle" +msgid "None" +msgstr "ᱡᱟᱦᱟᱱᱟᱜ ᱵᱟᱝ" + +#. UrfCG +#: sw/uiconfig/swriter/ui/optcaptionpage.ui:491 +#, fuzzy +msgctxt "optcaptionpage|extended_tip|charstyle" +msgid "Specifies the character style of the caption paragraph." +msgstr "ᱠᱮᱯᱥᱚᱱ ᱯᱮᱨᱟᱜᱽᱨᱟᱯᱷ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱪᱤᱠᱤ ᱥᱴᱟᱭᱤᱞ ᱩᱫᱩᱜ ᱢᱮ ᱾" + +#. 9nDHG +#: sw/uiconfig/swriter/ui/optcaptionpage.ui:502 +msgctxt "optcaptionpage|applyborder" +msgid "Apply border and shadow" +msgstr "ᱥᱤᱢᱟᱹ ᱫᱷᱟᱨᱮ ᱩᱢᱞ ᱵᱟᱦᱟᱞ" + +#. BCXhP +#: sw/uiconfig/swriter/ui/optcaptionpage.ui:510 +#, fuzzy +msgctxt "optcaptionpage|extended_tip|applyborder" +msgid "Applies the border and shadow of the object to the caption frame." +msgstr "ᱠᱮᱯᱥᱚᱱ ᱯᱷᱨᱟᱢ ᱨᱮ ᱡᱤᱱᱤᱥ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱥᱤᱢᱟᱹ ᱟᱨ ᱩᱢᱩᱞ ᱞᱟᱜᱟᱣ ᱢᱮ ᱾" + +#. Xxb3U +#: sw/uiconfig/swriter/ui/optcaptionpage.ui:552 +#, fuzzy +msgctxt "optcaptionpage|label10" +msgid "Category and Frame Format" +msgstr "ᱛᱷᱚᱠ ᱟᱨ ᱯᱷᱨᱟᱢ ᱨᱩᱯ" + +#. LqNnK +#: sw/uiconfig/swriter/ui/optcaptionpage.ui:639 +#, fuzzy +msgctxt "extended_tip|objects" +msgid "Select the object type for which the AutoCaption settings are to be valid." +msgstr "ᱚᱱᱟ ᱡᱤᱱᱤᱥ ᱞᱮᱠᱟᱱ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱢᱮ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱚᱴᱚ ᱠᱮᱯᱥᱚᱱ ᱥᱮᱴᱤᱝ ᱫᱚ ᱢᱟᱱᱭᱟ ᱦᱩᱭᱩᱜᱼᱟ ᱾" + +#. RBGFT +#: sw/uiconfig/swriter/ui/optcaptionpage.ui:650 +msgctxt "optcaptionpage|label1" +msgid "" +"Add captions automatically\n" +"when inserting:" +msgstr "ᱢᱟᱨᱟᱝ ᱟᱠᱷᱚᱨ ᱟᱡ ᱛᱮ ᱥᱮᱞᱮᱫᱚᱜ ᱛᱤᱱ ᱨᱮ ᱟᱫᱮᱨᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟ:" + +#. kUskc +#: sw/uiconfig/swriter/ui/optcaptionpage.ui:727 +msgctxt "optcaptionpage|captionorder" +msgid "Category first" +msgstr "Category first" + +#. AiEA9 +#: sw/uiconfig/swriter/ui/optcaptionpage.ui:728 +msgctxt "optcaptionpage|captionorder" +msgid "Numbering first" +msgstr "Numbering first" + +#. jiB5c +#: sw/uiconfig/swriter/ui/optcaptionpage.ui:732 +#, fuzzy +msgctxt "optcaptionpage|extended_tip|captionorder" +msgid "Place the caption number before or after the caption category." +msgstr "ᱠᱮᱯᱥᱚᱱ ᱛᱷᱚᱠ ᱞᱟᱦᱟ ᱥᱮ ᱛᱟᱭᱚᱢ ᱨᱮ ᱠᱮᱯᱥᱚᱱ ᱮᱞ ᱫᱚᱦᱚᱭ ᱢᱮ᱾" + +#. gB7ua +#: sw/uiconfig/swriter/ui/optcaptionpage.ui:748 +#, fuzzy +msgctxt "optcaptionpage|label13" +msgid "Caption Order" +msgstr "ᱠᱮᱯᱥᱚᱱ ᱚᱨᱰᱟᱨ" + +#. C8mhn +#: sw/uiconfig/swriter/ui/optcaptionpage.ui:775 +#, fuzzy +msgctxt "extended_tip|OptCaptionPage" +msgid "Select the object type for which the AutoCaption settings are to be valid." +msgstr "ᱚᱱᱟ ᱡᱤᱱᱤᱥ ᱞᱮᱠᱟᱱ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱢᱮ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱚᱴᱚ ᱠᱮᱯᱥᱚᱱ ᱥᱮᱴᱤᱝ ᱫᱚ ᱢᱟᱱᱭᱟ ᱦᱩᱭᱩᱜᱼᱟ ᱾" + +#. VhREB +#: sw/uiconfig/swriter/ui/optcomparison.ui:27 +msgctxt "optcomparison|auto" +msgid "A_uto" +msgstr "A_uto" + +#. LBDEx +#: sw/uiconfig/swriter/ui/optcomparison.ui:42 +msgctxt "optcomparison|byword" +msgid "By w_ord" +msgstr "By w_ord" + +#. LCQRz +#: sw/uiconfig/swriter/ui/optcomparison.ui:57 +msgctxt "optcomparison|bycharacter" +msgid "By _character" +msgstr "By _character" + +#. BZL9r +#: sw/uiconfig/swriter/ui/optcomparison.ui:95 +#, fuzzy +msgctxt "optcomparison|label1" +msgid "Compare Documents" +msgstr "ᱰᱚᱠᱭᱩᱢᱮᱱᱴ ᱠᱚ ᱛᱩᱞᱟᱹ ᱡᱚᱠᱷᱟᱭ ᱢᱮ" + +#. cCUqS +#: sw/uiconfig/swriter/ui/optcomparison.ui:125 +#, fuzzy +msgctxt "optcomparison|useRSID" +msgid "Take it into account when comparing" +msgstr "ᱛᱩᱞᱟᱹ ᱡᱚᱠᱷᱟ ᱨᱮ ᱱᱚᱣᱟ ᱫᱚ ᱮᱠᱟᱣᱩᱱᱴ ᱨᱮ ᱫᱚᱦᱚᱭ ᱢᱮ" + +#. CeJ8F +#: sw/uiconfig/swriter/ui/optcomparison.ui:139 +#, fuzzy +msgctxt "optcomparison|storeRSID" +msgid "Store it when changing the document" +msgstr "ᱰᱚᱠᱭᱩᱢᱮᱱᱴ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱚᱠᱛᱚ ᱱᱚᱣᱟ ᱫᱚᱦᱚᱭ ᱢᱮ" + +#. GdpWi +#: sw/uiconfig/swriter/ui/optcomparison.ui:183 +#, fuzzy +msgctxt "optcomparison|setting" +msgid "Random number to improve accuracy of document comparison" +msgstr "ᱰᱚᱠᱭᱩᱢᱮᱱᱴ ᱛᱩᱞᱟᱹ ᱡᱚᱠᱷᱟ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱴᱷᱤᱠ ᱥᱩᱫᱷᱨᱟᱹᱣ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱨᱮᱱᱰᱚᱢ ᱮᱞ" + +#. i4UkP +#: sw/uiconfig/swriter/ui/optcompatpage.ui:108 +#, fuzzy +msgctxt "optcompatpage|default" +msgid "Use as _Default" +msgstr "ᱰᱤᱯᱷᱚᱞᱴ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱢᱮ" + +#. ZVuBe +#: sw/uiconfig/swriter/ui/optcompatpage.ui:116 +#, fuzzy +msgctxt "extended_tip|default" +msgid "Click to use the current settings on this tab page as the default for further sessions with Writer." +msgstr "ᱚᱱᱚᱞᱤᱭᱟᱹ ᱥᱟᱶ ᱞᱟᱦᱟ ᱥᱮᱥᱚᱱ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱰᱤᱯᱷᱚᱞᱴ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ ᱱᱚᱶᱟ ᱴᱮᱵᱽ ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱨᱮ ᱱᱤᱛᱚᱜ ᱥᱮᱴᱤᱝ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱞᱤᱱ ᱢᱮ ᱾" + +#. XAXU2 +#: sw/uiconfig/swriter/ui/optcompatpage.ui:131 +#, fuzzy +msgctxt "optcompatpage|label11" +msgid "Compatibility options for “%DOCNAME”" +msgstr "ᱟᱱᱩᱠᱩᱞ ᱣᱤᱠᱟᱞᱯ ᱠᱚ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ “%DOCNAME”" + +#. XAThv +#: sw/uiconfig/swriter/ui/optcompatpage.ui:146 +#, fuzzy +msgctxt "extended_tip|OptCompatPage" +msgid "Specifies compatibility settings for text documents. These options help in fine-tuning Writer when importing Microsoft Word documents." +msgstr "ᱚᱞ ᱰᱚᱠᱭᱩᱢᱮᱱᱴ ᱠᱚ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱟᱱᱩᱠᱩᱞ ᱥᱮᱴᱤᱝ ᱩᱫᱩᱜ ᱢᱮ ᱾ ᱱᱚᱶᱟ ᱣᱤᱠᱟᱞᱯ ᱠᱚ ᱫᱚ ᱢᱟᱭᱠᱨᱚᱥᱚᱯᱷᱴ ᱣᱟᱨᱰ ᱰᱚᱠᱭᱩᱢᱮᱱᱴ ᱠᱚ ᱤᱢᱯᱚᱨᱴ ᱚᱠᱛᱚ ᱨᱮ ᱚᱱᱚᱞᱤᱭᱟᱹ ᱠᱚ ᱵᱮᱥ ᱴᱩᱱᱤᱝ ᱨᱮ ᱜᱚᱲᱚ ᱮᱢᱟ ᱠᱚᱣᱟ ᱾" + +#. kHud8 +#: sw/uiconfig/swriter/ui/optfonttabpage.ui:35 +msgctxt "optfonttabpage|font_label" +msgid "Font" +msgstr "ᱯᱷᱟᱸᱱᱴ" + +#. NWF9F +#: sw/uiconfig/swriter/ui/optfonttabpage.ui:47 +msgctxt "optfonttabpage|size_label" +msgid "_Size" +msgstr "_Size" + +#. KyMdw +#: sw/uiconfig/swriter/ui/optfonttabpage.ui:61 +#, fuzzy +msgctxt "optfonttabpage|default_label" +msgid "De_fault:" +msgstr "ᱰᱤ_ᱯᱷᱚᱞᱴ:" + +#. 9ArgF +#: sw/uiconfig/swriter/ui/optfonttabpage.ui:75 +#, fuzzy +msgctxt "optfonttabpage|heading_label" +msgid "Headin_g:" +msgstr "ᱦᱮᱰᱤᱱ_ᱡᱤ:" + +#. iHgYG +#: sw/uiconfig/swriter/ui/optfonttabpage.ui:89 +#, fuzzy +msgctxt "optfonttabpage|list_label" +msgid "_List:" +msgstr "_ᱛᱟᱞᱠᱟ:" + +#. FZvkS +#: sw/uiconfig/swriter/ui/optfonttabpage.ui:103 +#, fuzzy +msgctxt "optfonttabpage|caption_label" +msgid "C_aption:" +msgstr "ᱥᱤ_ᱮᱯᱥᱚᱱ:" + +#. mBVuP +#: sw/uiconfig/swriter/ui/optfonttabpage.ui:117 +#, fuzzy +msgctxt "optfonttabpage|index_label" +msgid "_Index:" +msgstr "_ᱤᱱᱰᱮᱠᱥ:" + +#. ymmxp +#: sw/uiconfig/swriter/ui/optfonttabpage.ui:142 +#, fuzzy +msgctxt "extended_tip|standardbox" +msgid "Specifies the font to be used for the Default Paragraph Style." +msgstr "ᱰᱤᱯᱷᱚᱞᱴ ᱯᱮᱨᱟᱜᱽᱨᱟᱯᱷ ᱥᱴᱟᱭᱤᱞ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨᱚᱜ ᱯᱷᱚᱱᱴ ᱩᱫᱩᱜ ᱢᱮ ᱾" + +#. C8bAt +#: sw/uiconfig/swriter/ui/optfonttabpage.ui:166 +#, fuzzy +msgctxt "extended_tip|titlebox" +msgid "Specifies the font to be used for headings." +msgstr "ᱵᱚᱦᱚᱜ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨᱚᱜ ᱯᱷᱚᱱᱴ ᱩᱫᱩᱜ ᱢᱮ ᱾" + +#. hEhde +#: sw/uiconfig/swriter/ui/optfonttabpage.ui:190 +#, fuzzy +msgctxt "extended_tip|listbox" +msgid "Specifies the fonts for lists and numbering and all derived styles." +msgstr "ᱥᱩᱪᱤ ᱟᱨ ᱮᱞᱮᱞ ᱟᱨ ᱡᱚᱛᱚ ᱧᱟᱢ ᱟᱠᱟᱱ ᱥᱴᱟᱭᱤᱞ ᱠᱚ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱯᱷᱚᱱᱴ ᱠᱚ ᱩᱯᱨᱩᱢ ᱢᱮ ᱾" + +#. oxAeB +#: sw/uiconfig/swriter/ui/optfonttabpage.ui:214 +#, fuzzy +msgctxt "extended_tip|labelbox" +msgid "Specifies the font used for the captions of images and tables." +msgstr "ᱪᱤᱛᱟᱹᱨ ᱟᱨ ᱴᱮᱵᱩᱞ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱠᱮᱯᱥᱚᱱ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨᱚᱜ ᱠᱟᱱ ᱯᱷᱚᱱᱴ ᱩᱫᱩᱜ ᱢᱮ ᱾" + +#. v8res +#: sw/uiconfig/swriter/ui/optfonttabpage.ui:238 +#, fuzzy +msgctxt "extended_tip|idxbox" +msgid "Specifies the font used for indexes, alphabetical indexes, and tables of contents." +msgstr "ᱤᱱᱰᱮᱠᱥ, ᱟᱞᱯᱷᱟᱵᱮᱴᱤᱠᱟᱞ ᱤᱱᱰᱮᱠᱥ ᱟᱨ ᱡᱤᱱᱤᱥ ᱠᱚ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱴᱮᱵᱩᱞ ᱠᱚ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨᱚᱜ ᱠᱟᱱ ᱯᱷᱚᱱᱴ ᱩᱫᱩᱜ ᱢᱮ᱾" + +#. VwA36 +#: sw/uiconfig/swriter/ui/optfonttabpage.ui:261 +#, fuzzy +msgctxt "extended_tip|standardheight" +msgid "Specifies the size of the font." +msgstr "ᱯᱷᱚᱱᱴ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱜᱚᱲᱦᱚᱱ ᱩᱫᱩᱜ ᱢᱮ᱾" + +#. B9rgK +#: sw/uiconfig/swriter/ui/optfonttabpage.ui:284 +#, fuzzy +msgctxt "extended_tip|titleheight" +msgid "Specifies the size of the font." +msgstr "ᱯᱷᱚᱱᱴ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱜᱚᱲᱦᱚᱱ ᱩᱫᱩᱜ ᱢᱮ᱾" + +#. cRRCw +#: sw/uiconfig/swriter/ui/optfonttabpage.ui:307 +#, fuzzy +msgctxt "extended_tip|listheight" +msgid "Specifies the size of the font." +msgstr "ᱯᱷᱚᱱᱴ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱜᱚᱲᱦᱚᱱ ᱩᱫᱩᱜ ᱢᱮ᱾" + +#. eNpiB +#: sw/uiconfig/swriter/ui/optfonttabpage.ui:330 +#, fuzzy +msgctxt "extended_tip|labelheight" +msgid "Specifies the size of the font." +msgstr "ᱯᱷᱚᱱᱴ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱜᱚᱲᱦᱚᱱ ᱩᱫᱩᱜ ᱢᱮ᱾" + +#. DAzgw +#: sw/uiconfig/swriter/ui/optfonttabpage.ui:353 +#, fuzzy +msgctxt "extended_tip|indexheight" +msgid "Specifies the size of the font." +msgstr "ᱯᱷᱚᱱᱴ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱜᱚᱲᱦᱚᱱ ᱩᱫᱩᱜ ᱢᱮ᱾" + +#. 7EQZ8 +#: sw/uiconfig/swriter/ui/optfonttabpage.ui:507 +#, fuzzy +msgctxt "optfonttabpage|label1" +msgid "Basic Fonts (%1)" +msgstr "ᱢᱩᱲᱩᱫ ᱯᱷᱚᱱᱴ (%᱑)" + +#. 6aJB2 +#: sw/uiconfig/swriter/ui/optfonttabpage.ui:530 +msgctxt "optfonttabpage|standard" +msgid "_Default" +msgstr "_Default" + +#. VezyG +#: sw/uiconfig/swriter/ui/optfonttabpage.ui:551 +#, fuzzy +msgctxt "extended_tip|OptFontTabPage" +msgid "Specifies the settings for the basic fonts in your documents." +msgstr "ᱟᱢᱟᱜ ᱰᱚᱠᱭᱩᱢᱮᱱᱴ ᱠᱚ ᱨᱮ ᱢᱩᱲᱩᱫ ᱯᱷᱚᱱᱴ ᱠᱚ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱥᱮᱴᱤᱝ ᱩᱫᱩᱜ ᱢᱮ ᱾" + +#. pPiqe +#: sw/uiconfig/swriter/ui/optformataidspage.ui:34 +#, fuzzy +msgctxt "optformataidspage|paragraph" +msgid "Pa_ragraph end" +msgstr "ᱯᱟ_ᱨᱟᱜᱽᱨᱟᱯᱷ ᱢᱩᱪᱟᱹᱫ" + +#. oDTBA +#: sw/uiconfig/swriter/ui/optformataidspage.ui:42 +#, fuzzy +msgctxt "extended_tip|paragraph" +msgid "Specifies whether paragraph delimiters are displayed. The paragraph delimiters also contain paragraph format information." +msgstr "ᱯᱮᱨᱟᱜᱽᱨᱟᱯᱷ ᱰᱤᱞᱤᱢᱤᱴᱟᱨ ᱫᱚ ᱩᱫᱩᱜ ᱟᱠᱟᱱᱟ ᱥᱮ ᱵᱟᱝᱟ ᱚᱱᱟ ᱞᱟᱹᱭ ᱢᱮ ᱾ ᱯᱮᱨᱟᱜᱽᱨᱟᱯᱷ ᱰᱤᱞᱤᱢᱤᱴᱟᱨ ᱨᱮ ᱯᱮᱨᱟᱜᱽᱨᱟᱯᱷ ᱨᱩᱯ ᱵᱟᱯᱟᱰᱟᱭ ᱦᱚᱸ ᱛᱟᱦᱮᱱᱟ ᱾" + +#. jBMu5 +#: sw/uiconfig/swriter/ui/optformataidspage.ui:53 +#, fuzzy +msgctxt "optformataidspage|hyphens" +msgid "Soft h_yphens" +msgstr "ᱞᱟᱵᱤᱫ ᱮᱪ_ᱭᱯᱷᱮᱱᱥ" + +#. D9auF +#: sw/uiconfig/swriter/ui/optformataidspage.ui:61 +#, fuzzy +msgctxt "extended_tip|hyphens" +msgid "Specifies whether soft hyphens (called also as optional or discretionary hyphens) are displayed. These are hidden user-defined delimiters that you enter within a word by pressing Ctrl+Hyphen(-). Words with soft hyphens are only separated at the end of a line at the point where a soft hyphen has been inserted, irrespective of whether the automatic hyphenation is activated or deactivated." +msgstr "ᱩᱯᱨᱩᱢ ᱢᱮ ᱡᱮ ᱞᱟᱵᱤᱫ ᱦᱟᱭᱯᱷᱮᱱ (ᱚᱯᱥᱚᱱᱟᱞ ᱥᱮ ᱰᱤᱥᱠᱨᱮᱥᱚᱱᱟᱨᱤ ᱦᱟᱭᱯᱷᱮᱱ ᱞᱮᱠᱟ ᱦᱚᱸ ᱠᱚ ᱢᱮᱛᱟᱜᱼᱟ) ᱩᱫᱩᱜᱚᱜᱼᱟ ᱥᱮ ᱵᱟᱝᱟ᱾ ᱱᱚᱶᱟ ᱠᱚ ᱫᱚ ᱩᱠᱩ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨᱤᱭᱟᱹ ᱩᱱᱩᱫᱩᱜ ᱰᱤᱞᱤᱢᱤᱴᱟᱨ ᱠᱟᱱᱟ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱫᱚ ᱟᱢ Ctrl+Hyphen(-) ᱞᱤᱱ ᱠᱟᱛᱮ ᱟᱹᱲᱟᱹ ᱵᱷᱤᱛᱨᱤ ᱨᱮᱢ ᱮᱢ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟ᱾ ᱞᱮᱵᱽᱲᱮᱡ ᱦᱟᱭᱯᱷᱮᱱ ᱥᱟᱶᱛᱮ ᱟᱹᱲᱟᱹ ᱠᱚ ᱫᱚ ᱥᱩᱢᱩᱝ ᱞᱟᱭᱤᱱ ᱢᱩᱪᱟᱹᱫ ᱨᱮ ᱵᱮᱜᱟᱨ ᱜᱮᱭᱟ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱨᱮ ᱞᱮᱵᱽᱲᱮᱡ ᱦᱟᱭᱯᱷᱮᱱ ᱫᱚᱦᱚ ᱟᱠᱟᱱᱟ, ᱚᱱᱟ ᱫᱚ ᱟᱡ ᱛᱮ ᱦᱟᱭᱯᱷᱮᱱᱮᱥᱚᱱ ᱪᱟᱹᱞᱩ ᱥᱮ ᱵᱟᱝ ᱪᱟᱹᱞᱩ ᱟᱠᱟᱱᱟ᱾" + +#. GTJrw +#: sw/uiconfig/swriter/ui/optformataidspage.ui:72 +#, fuzzy +msgctxt "optformataidspage|spaces" +msgid "Spac_es" +msgstr "ᱥᱯᱮᱠ_ᱮᱥ" + +#. rubDd +#: sw/uiconfig/swriter/ui/optformataidspage.ui:80 +#, fuzzy +msgctxt "extended_tip|spaces" +msgid "Specifies whether to represent every space in the text with a dot." +msgstr "ᱩᱱᱩᱫᱩᱜ ᱢᱮ ᱡᱮ ᱚᱞ ᱨᱮ ᱥᱟᱱᱟᱢ ᱴᱷᱟᱶ ᱵᱤᱱᱫᱩ ᱥᱟᱶ ᱩᱫᱩᱜ ᱦᱩᱭᱩᱜᱼᱟ ᱥᱮ ᱵᱟᱝᱟ᱾" + +#. A3QMx +#: sw/uiconfig/swriter/ui/optformataidspage.ui:91 +#, fuzzy +msgctxt "optformataidspage|nonbreak" +msgid "Non-breaking s_paces" +msgstr "ᱱᱚᱱ-ᱵᱨᱮᱠᱤᱝ ᱮᱥ_ᱯᱮᱥ" + +#. jd36B +#: sw/uiconfig/swriter/ui/optformataidspage.ui:99 +#, fuzzy +msgctxt "extended_tip|nonbreak" +msgid "Specifies that non-breaking spaces are shown as gray boxes. Non-breaking spaces are not broken at the end of a line and are entered with the Ctrl+Shift+Spacebar shortcut keys." +msgstr "ᱩᱯᱨᱩᱢ ᱢᱮ ᱡᱮ ᱵᱟᱝ ᱨᱟᱹᱯᱩᱫᱚᱜ ᱴᱷᱟᱶ ᱠᱚ ᱫᱚ ᱠᱟᱵᱽᱨᱟ ᱵᱟᱠᱥᱟ ᱞᱮᱠᱟ ᱩᱫᱩᱜ ᱟᱠᱟᱱᱟ ᱾ ᱵᱟᱝ ᱨᱟᱹᱯᱩᱫᱚᱜ ᱥᱯᱮᱥ ᱫᱚ ᱞᱟᱭᱤᱱ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱢᱩᱪᱟᱹᱫ ᱨᱮ ᱵᱟᱝ ᱨᱟᱹᱯᱩᱫᱚᱜᱼᱟ ᱟᱨ ᱚᱱᱟ ᱫᱚ Ctrl+Shift+Specebar ᱥᱚᱴᱠᱟᱴ ᱠᱤ ᱛᱮ ᱮᱢᱚᱜᱼᱟ ᱾" + +#. JEo9G +#: sw/uiconfig/swriter/ui/optformataidspage.ui:110 +msgctxt "optformataidspage|tabs" +msgid "_Tabs" +msgstr "" + +#. GM6S5 +#: sw/uiconfig/swriter/ui/optformataidspage.ui:118 +#, fuzzy +msgctxt "extended_tip|tabs" +msgid "Specifies that tab stops are displayed as small arrows." +msgstr "ᱴᱷᱟᱹᱣᱠᱟᱹ ᱢᱮ ᱡᱮ ᱴᱮᱵᱽ ᱥᱴᱚᱯ ᱠᱚ ᱠᱟᱹᱴᱤᱡ ᱥᱟᱨ ᱞᱮᱠᱟ ᱩᱫᱩᱜᱚᱜᱼᱟ ᱾" + +#. rBxLK +#: sw/uiconfig/swriter/ui/optformataidspage.ui:129 +#, fuzzy +msgctxt "optformataidspage|break" +msgid "Brea_ks" +msgstr "ᱵᱨᱮ_ᱠᱮᱥ" + +#. smjwV +#: sw/uiconfig/swriter/ui/optformataidspage.ui:137 +#, fuzzy +msgctxt "extended_tip|break" +msgid "Displays all line breaks inserted with the Shift+Enter shortcut. These breaks create a new line, but do not start a new paragraph." +msgstr "ᱥᱤᱯᱷᱴ+ᱮᱱᱴᱟᱨ ᱥᱚᱴᱠᱟᱴ ᱥᱟᱶ ᱵᱷᱚᱨᱟᱣ ᱟᱠᱟᱱ ᱡᱚᱛᱚ ᱞᱟᱭᱤᱱ ᱵᱨᱮᱠ ᱩᱫᱩᱜ ᱢᱮ ᱾ ᱱᱚᱶᱟ ᱵᱷᱩᱜᱟᱹᱜ ᱠᱚ ᱫᱚ ᱱᱟᱶᱟ ᱞᱟᱭᱤᱱ ᱛᱮᱭᱟᱨ ᱮᱫᱟᱭ, ᱢᱮᱱᱠᱷᱟᱱ ᱱᱟᱶᱟ ᱯᱟᱨᱟᱜᱽᱨᱟᱯᱷ ᱫᱚ ᱟᱞᱚᱢ ᱮᱦᱚᱵᱟ᱾" + +#. NoTqB +#: sw/uiconfig/swriter/ui/optformataidspage.ui:148 +msgctxt "optformataidspage|hiddentext" +msgid "_Hidden characters" +msgstr "" + +#. qAMSs +#: sw/uiconfig/swriter/ui/optformataidspage.ui:156 +#, fuzzy +msgctxt "extended_tip|hiddentext" +msgid "Displays text that uses the character format \"hidden\", when View - Formatting Marks is enabled." +msgstr "ᱚᱱᱚᱞ ᱩᱫᱩᱜ ᱢᱮ ᱚᱠᱟ ᱫᱚ ᱪᱤᱠᱤ ᱨᱩᱯ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱮᱫᱟᱭ \"ᱩᱠᱩ\", ᱡᱚᱠᱷᱚᱱ ᱧᱮᱞ - ᱨᱩᱯ ᱪᱤᱱᱦᱟᱹ ᱪᱟᱹᱞᱩ ᱛᱟᱦᱮᱱᱟ᱾" + +#. A47uW +#: sw/uiconfig/swriter/ui/optformataidspage.ui:167 +msgctxt "optformataidspage|bookmarks" +msgid "_Bookmarks" +msgstr "" + +#. UB82w +#: sw/uiconfig/swriter/ui/optformataidspage.ui:175 +#, fuzzy +msgctxt "extended_tip|bookmarks" +msgid "Specifies whether bookmark positions are displayed on the screen." +msgstr "ᱥᱠᱨᱤᱱ ᱨᱮ ᱵᱩᱠᱢᱟᱨᱠ ᱴᱷᱟᱶ ᱩᱫᱩᱜ ᱟᱠᱟᱱᱟ ᱥᱮ ᱵᱟᱝᱟ ᱚᱱᱟ ᱞᱟᱹᱭ ᱢᱮ ᱾" + +#. 2HLfe +#: sw/uiconfig/swriter/ui/optformataidspage.ui:243 +#, fuzzy +msgctxt "optformataidspage|bookmarks_label|tooltip_text" +msgid "" +"⌶ indicates a point bookmark,\n" +"[ and ] indicate the start and end of a bookmark on a text range" +msgstr "" +"⌶ ᱢᱤᱫ ᱯᱚᱭᱮᱱᱴ ᱵᱩᱠᱢᱟᱨᱠ ᱩᱫᱩᱜ ᱮᱫᱟᱭ,\n" +"[ ᱟᱨ ] ᱚᱱᱚᱞ ᱯᱟᱥᱱᱟᱣ ᱨᱮ ᱵᱩᱠᱢᱟᱨᱠ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱮᱛᱚᱦᱚᱵ ᱟᱨ ᱢᱩᱪᱟᱹᱫ ᱩᱫᱩᱜ ᱢᱮ" + +#. FGSCJ +#: sw/uiconfig/swriter/ui/optformataidspage.ui:408 +#, fuzzy +msgctxt "optformataidspage|displayfl" +msgid "Display Formatting" +msgstr "ᱯᱷᱚᱨᱢᱟᱴᱤᱝ ᱩᱫᱩᱜ ᱢᱮ" + +#. dznJz +#: sw/uiconfig/swriter/ui/optformataidspage.ui:436 +msgctxt "optformataidspage|mathbaseline" +msgid "_Math baseline alignment" +msgstr "" + +#. tFDwg +#: sw/uiconfig/swriter/ui/optformataidspage.ui:467 +#, fuzzy +msgctxt "optformataidspage|layoutopt" +msgid "Layout Assistance" +msgstr "ᱞᱮᱭᱟᱣᱩᱴ ᱜᱚᱲᱚ" + +#. A7s4f +#: sw/uiconfig/swriter/ui/optformataidspage.ui:496 +#, fuzzy +msgctxt "optformataidspage|cursorinprot" +msgid "Enable cursor" +msgstr "ᱠᱟᱨᱥᱚᱨ ᱪᱟᱹᱞᱩᱭ ᱢᱮ" + +#. Qor9X +#: sw/uiconfig/swriter/ui/optformataidspage.ui:504 +#, fuzzy +msgctxt "extended_tip|cursorinprot" +msgid "Specifies that you can set the cursor in a protected area, but cannot make any changes." +msgstr "ᱩᱯᱨᱩᱢ ᱢᱮ ᱡᱮ ᱟᱢ ᱠᱟᱨᱥᱚᱨ ᱢᱤᱫ ᱨᱟᱠᱷᱟ ᱴᱚᱴᱷᱟ ᱨᱮ ᱥᱮᱴ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟᱢ, ᱢᱮᱱᱠᱷᱟᱱ ᱪᱮᱫ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱵᱟᱝ ᱦᱩᱭ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟ᱾" + +#. nfGAn +#: sw/uiconfig/swriter/ui/optformataidspage.ui:537 +#, fuzzy +msgctxt "optformataidspage|cursoropt" +msgid "Protected Areas" +msgstr "ᱨᱩᱠᱷᱤᱭᱟᱹ ᱴᱚᱴᱷᱟ" + +#. s9cDX +#: sw/uiconfig/swriter/ui/optformataidspage.ui:571 +#, fuzzy +msgctxt "optformataidspage|cursoronoff" +msgid "_Direct cursor" +msgstr "_ᱥᱚᱡᱷᱮ ᱠᱟᱨᱥᱟᱨ" + +#. AoLf5 +#: sw/uiconfig/swriter/ui/optformataidspage.ui:579 +#, fuzzy +msgctxt "extended_tip|cursoronoff" +msgid "Activates the direct cursor." +msgstr "ᱥᱚᱡᱷᱮ ᱠᱟᱨᱥᱚᱨ ᱮᱠᱴᱤᱵᱷᱮᱴ ᱮᱫᱟᱭ ᱾" + +#. 8eyNs +#: sw/uiconfig/swriter/ui/optformataidspage.ui:597 +#, fuzzy +msgctxt "optformataidspage|fillmode" +msgid "Insert:" +msgstr "ᱵᱚᱞᱚᱱ ᱢᱮ:" + +#. ACvNA +#: sw/uiconfig/swriter/ui/optformataidspage.ui:614 +#, fuzzy +msgctxt "optformataidspage|filltab" +msgid "Tabs" +msgstr "ᱴᱮᱵᱽ" + +#. CgFKr +#: sw/uiconfig/swriter/ui/optformataidspage.ui:615 +#, fuzzy +msgctxt "optformataidspage|filltabandspace" +msgid "Tabs and spaces" +msgstr "ᱴᱮᱵᱽ ᱠᱚ ᱟᱨ ᱥᱯᱮᱥ ᱠᱚ" + +#. 5FinN +#: sw/uiconfig/swriter/ui/optformataidspage.ui:616 +#, fuzzy +msgctxt "optformataidspage|fillspace" +msgid "Spaces" +msgstr "ᱥᱯᱮᱥ" + +#. mSGUr +#: sw/uiconfig/swriter/ui/optformataidspage.ui:617 +#, fuzzy +msgctxt "optformataidspage|fillindent" +msgid "Left paragraph margin" +msgstr "ᱞᱮᱸᱜᱟ ᱯᱮᱨᱟᱜᱽᱨᱟᱯᱷ ᱢᱟᱨᱡᱤᱱ" + +#. 7REyM +#: sw/uiconfig/swriter/ui/optformataidspage.ui:618 +#, fuzzy +msgctxt "optformataidspage|fillmargin" +msgid "Paragraph alignment" +msgstr "ᱯᱟᱨᱟᱜᱽᱨᱟᱯᱷ ᱟᱞᱟᱭᱤᱱᱢᱮᱱᱴ" + +#. zGjgi +#: sw/uiconfig/swriter/ui/optformataidspage.ui:670 +#, fuzzy +msgctxt "optformataidspage|cursorlabel" +msgid "Direct Cursor" +msgstr "ᱥᱚᱡᱷᱮ ᱠᱟᱨᱥᱚᱨ" + +#. rJxta +#: sw/uiconfig/swriter/ui/optformataidspage.ui:715 +#, fuzzy +msgctxt "optformataidspage|anchor" +msgid "_Anchor:" +msgstr "_ᱮᱱᱠᱚᱨ:" + +#. 4ahDA +#: sw/uiconfig/swriter/ui/optformataidspage.ui:732 +#, fuzzy +msgctxt "optformataidspage|cxDefaultAnchor1" +msgid "To Paragraph" +msgstr "ᱯᱟᱨᱟᱜᱽᱨᱟᱯᱷ ᱛᱮ" + +#. Fxh2u +#: sw/uiconfig/swriter/ui/optformataidspage.ui:733 +#, fuzzy +msgctxt "optformataidspage|cxDefaultAnchor2" +msgid "To Character" +msgstr "ᱪᱟᱹᱨᱤᱛ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ" + +#. rafqG +#: sw/uiconfig/swriter/ui/optformataidspage.ui:734 +#, fuzzy +msgctxt "optformataidspage|cxDefaultAnchor3" +msgid "As Character" +msgstr "ᱪᱟᱹᱨᱤᱛ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ" + +#. B3qDX +#: sw/uiconfig/swriter/ui/optformataidspage.ui:749 +#, fuzzy +msgctxt "optformataidspage|lbImage" +msgid "Image" +msgstr "ᱪᱤᱛᱟᱹᱨ" + +#. VVy6L +#: sw/uiconfig/swriter/ui/optformataidspage.ui:779 +#, fuzzy +msgctxt "optformataidspage|enclosewithcharacters" +msgid "Enclose with characters" +msgstr "ᱪᱤᱠᱤ ᱠᱚ ᱥᱟᱶ ᱵᱚᱱᱫᱚ ᱢᱮ" + +#. PFQDD +#: sw/uiconfig/swriter/ui/optformataidspage.ui:783 +#, fuzzy +msgctxt "optformataidspage|enclosewithcharacters|tooltip_text" +msgid "When enabled you can enclose selected text with parentheses, square brackets, curly braces or double/single quotation marks when pressing the respective button." +msgstr "ᱡᱚᱠᱷᱚᱱ ᱪᱟᱹᱞᱩ ᱞᱮᱱᱠᱷᱟᱱ ᱟᱢ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱟᱠᱟᱱ ᱚᱱᱚᱞ ᱯᱟᱨᱮᱱᱛᱷᱮᱥ, ᱥᱠᱩᱣᱟᱨ ᱵᱨᱮᱠᱮᱴ, ᱠᱟᱨᱞᱤ ᱵᱨᱮᱥ ᱥᱮ ᱵᱟᱨ/ᱢᱤᱫ ᱠᱚᱴᱮᱥᱚᱱ ᱪᱤᱱᱦᱟᱹ ᱥᱟᱶ ᱥᱟᱶᱛᱮ ᱵᱟᱴᱚᱱ ᱫᱟᱵᱟᱣ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜ-ᱟ᱾" + +#. dPwqw +#: sw/uiconfig/swriter/ui/optformataidspage.ui:788 +#, fuzzy +msgctxt "extended_tip|enclosewithcharacters" +msgid "Specifies that you can enclose selected text with parentheses, square brackets, curly braces or double/single quotation marks when pressing the respective button." +msgstr "ᱩᱱᱩᱫᱩᱜ ᱢᱮ ᱡᱮ ᱟᱢ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱟᱠᱟᱱ ᱚᱞ ᱯᱟᱨᱮᱱᱛᱷᱮᱥ, ᱥᱠᱩᱣᱟᱨ ᱵᱽᱨᱟᱠᱮᱴ, ᱠᱚᱨᱞᱤ ᱵᱽᱨᱮᱥ ᱥᱮ ᱵᱟᱨ/ᱢᱤᱫ ᱠᱚᱴᱮᱥᱚᱱ ᱪᱤᱱᱦᱟᱹ ᱥᱟᱶ ᱥᱟᱶᱛᱮ ᱵᱟᱴᱚᱱ ᱫᱟᱵᱟᱣ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜ-ᱟ᱾" + +#. R8GWb +#: sw/uiconfig/swriter/ui/optformataidspage.ui:821 +#, fuzzy +msgctxt "optformataidspage|autocomplete" +msgid "Auto complete" +msgstr "ᱟᱡ ᱛᱮ ᱯᱩᱨᱟᱹᱣ" + +#. RW3H5 +#: sw/uiconfig/swriter/ui/optformataidspage.ui:856 +msgctxt "optformataidspage|cbTextBoundaries" +msgid "Te_xt" +msgstr "" + +#. Bnegg +#: sw/uiconfig/swriter/ui/optformataidspage.ui:872 +msgctxt "optformataidspage|cbTableBoundaries" +msgid "Tab_les" +msgstr "" + +#. HCNew +#: sw/uiconfig/swriter/ui/optformataidspage.ui:889 +msgctxt "optformataidspage|cbSectionBoundaries" +msgid "_Sections and Frames" +msgstr "" + +#. nDCAK +#: sw/uiconfig/swriter/ui/optformataidspage.ui:906 +msgctxt "optformataidspage|rbTextBoundariesCrop" +msgid "_Crop marks" +msgstr "" + +#. wjcCv +#: sw/uiconfig/swriter/ui/optformataidspage.ui:923 +msgctxt "optformataidspage|rbTextBoundariesFull" +msgid "Border _Outline" +msgstr "" + +#. aAvE3 +#: sw/uiconfig/swriter/ui/optformataidspage.ui:948 +msgctxt "optformataidspage|lbObjectBoundaries" +msgid "Object Boundaries" +msgstr "" + +#. F7oGa +#: sw/uiconfig/swriter/ui/optformataidspage.ui:972 +#, fuzzy +msgctxt "extended_tip|OptFormatAidsPage" +msgid "In Writer text and HTML documents, defines the display for certain characters and for the direct cursor." +msgstr "ᱚᱱᱚᱞᱤᱭᱟᱹ ᱚᱱᱚᱞ ᱟᱨ HTML ᱰᱚᱠᱭᱩᱢᱮᱱᱴ ᱠᱚ ᱨᱮ, ᱠᱤᱪᱷᱩ ᱪᱤᱠᱤ ᱠᱚ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱟᱨ ᱥᱚᱡᱷᱮ ᱠᱟᱨᱥᱚᱨ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱩᱫᱩᱜ ᱩᱱᱩᱫᱩᱜ ᱢᱮ ᱾" + +#. V9Ahc +#: sw/uiconfig/swriter/ui/optgeneralpage.ui:43 +#, fuzzy +msgctxt "optgeneralpage|updatefields" +msgid "_Fields" +msgstr "_ᱠᱷᱮᱛ ᱠᱚ" + +#. SobJt +#: sw/uiconfig/swriter/ui/optgeneralpage.ui:51 +#, fuzzy +msgctxt "extended_tip|updatefields" +msgid "The contents of all fields are updated automatically whenever the screen contents are displayed as new. Even with this box unchecked, some fields are updated each time a special condition takes place." +msgstr "ᱥᱠᱨᱤᱱ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱡᱤᱱᱤᱥ ᱠᱚ ᱱᱟᱶᱟ ᱞᱮᱠᱟ ᱩᱫᱩᱜ ᱞᱮᱱᱠᱷᱟᱱ ᱥᱟᱱᱟᱢ ᱯᱟᱦᱴᱟ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱡᱤᱱᱤᱥ ᱠᱚ ᱟᱡ ᱛᱮ ᱟᱯᱰᱮᱴᱚᱜᱼᱟ ᱾ ᱱᱚᱣᱟ ᱵᱟᱠᱚᱥ ᱵᱟᱝ ᱪᱤᱱᱦᱟᱹ ᱠᱟᱛᱮ ᱦᱚᱸ, ᱛᱤᱱᱟᱹᱜ ᱜᱟᱱ ᱯᱟᱦᱴᱟ ᱫᱚ ᱥᱟᱱᱟᱢ ᱫᱷᱟᱣ ᱜᱮ ᱠᱷᱟᱥ ᱥᱛᱤᱛᱤ ᱦᱩᱭᱩᱜ ᱠᱷᱟᱱ ᱟᱯᱰᱮᱴᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟ ᱾" + +#. gGD6o +#: sw/uiconfig/swriter/ui/optgeneralpage.ui:62 +#, fuzzy +msgctxt "optgeneralpage|updatecharts" +msgid "_Charts" +msgstr "_ᱪᱟᱨᱴᱥ" + +#. xA9SL +#: sw/uiconfig/swriter/ui/optgeneralpage.ui:70 +#, fuzzy +msgctxt "extended_tip|updatecharts" +msgid "Specifies whether to automatically update charts. Whenever a Writer table cell value changes and the cursor leaves that cell, the chart that displays the cell value is updated automatically." +msgstr "ᱪᱟᱨᱴ ᱠᱚ ᱟᱡ ᱛᱮ ᱟᱯᱰᱮᱴ ᱦᱩᱭᱩᱜᱼᱟ ᱥᱮ ᱵᱟᱝᱟ ᱚᱱᱟ ᱞᱟᱹᱭ ᱢᱮ ᱾ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱛᱤᱱ ᱨᱮ ᱢᱤᱫ ᱚᱱᱚᱞᱤᱭᱟᱹ ᱴᱮᱵᱩᱞ ᱥᱮᱞ ᱵᱷᱮᱞ ᱵᱚᱫᱚᱞᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟ ᱟᱨ ᱠᱟᱨᱥᱚᱨ ᱚᱱᱟ ᱥᱮᱞ ᱵᱟᱹᱜᱤ ᱠᱟᱱᱟ, ᱚᱱᱟ ᱪᱟᱨᱴ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱥᱮᱞ ᱵᱷᱮᱞ ᱩᱫᱩᱜ ᱠᱟᱱᱟ ᱚᱱᱟ ᱫᱚ ᱟᱡ ᱛᱮ ᱟᱯᱰᱮᱴ ᱠᱟᱱᱟ᱾" + +#. GfsZW +#: sw/uiconfig/swriter/ui/optgeneralpage.ui:111 +#, fuzzy +msgctxt "optgeneralpage|label2" +msgid "Automatically Update" +msgstr "ᱟᱡ ᱛᱮ ᱟᱯᱰᱮᱴ ᱢᱮ" + +#. CD9es +#: sw/uiconfig/swriter/ui/optgeneralpage.ui:146 +#, fuzzy +msgctxt "optgeneralpage|always" +msgid "_Always" +msgstr "_ᱥᱟᱨᱟ ᱜᱷᱟᱹᱲᱤᱡ" + +#. 3WiMS +#: sw/uiconfig/swriter/ui/optgeneralpage.ui:155 +#, fuzzy +msgctxt "extended_tip|always" +msgid "Always updates links while loading a document, and only if the document is in a trusted file location or the global security level is Low (Not recommended)." +msgstr "ᱰᱚᱠᱭᱩᱢᱮᱱᱴ ᱞᱳᱰ ᱚᱠᱛᱮ ᱥᱟᱨᱟ ᱜᱷᱟᱹᱲᱤᱡ ᱞᱤᱝᱠ ᱟᱯᱰᱮᱴ ᱢᱮ, ᱟᱨ ᱮᱠᱮᱱ ᱡᱩᱫᱤ ᱰᱚᱠᱭᱩᱢᱮᱱᱴ ᱯᱟᱹᱛᱤᱭᱟᱹᱣ ᱯᱷᱟᱭᱤᱞ ᱴᱷᱟᱶ ᱨᱮ ᱢᱮᱱᱟᱜ ᱠᱷᱟᱱ ᱥᱮ ᱜᱞᱚᱵᱟᱞ ᱨᱩᱠᱷᱤᱭᱟᱹ ᱞᱮᱠᱟ ᱠᱚᱢ (ᱵᱟᱝ ᱥᱚᱞᱦᱟ) ᱠᱟᱱᱟ᱾" + +#. UAGDA +#: sw/uiconfig/swriter/ui/optgeneralpage.ui:166 +#, fuzzy +msgctxt "optgeneralpage|onrequest" +msgid "_On request" +msgstr "ᱟᱨᱫᱟᱥ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ" + +#. 56ADF +#: sw/uiconfig/swriter/ui/optgeneralpage.ui:175 +#, fuzzy +msgctxt "extended_tip|onrequest" +msgid "Updates links only on request while loading a document." +msgstr "ᱰᱚᱠᱭᱩᱢᱮᱱᱴ ᱞᱳᱰ ᱚᱠᱛᱚ ᱨᱮ ᱥᱩᱢᱩᱝ ᱟᱨᱫᱟᱥ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ ᱞᱤᱝᱠ ᱟᱯᱰᱮᱴ ᱦᱩᱭᱩᱜᱼᱟ ᱾" + +#. sbk3q +#: sw/uiconfig/swriter/ui/optgeneralpage.ui:186 +#, fuzzy +msgctxt "optgeneralpage|never" +msgid "_Never" +msgstr "_ᱛᱤᱥ ᱦᱚᱸ ᱵᱟᱝ" + +#. zCHEF +#: sw/uiconfig/swriter/ui/optgeneralpage.ui:195 +#, fuzzy +msgctxt "extended_tip|never" +msgid "Links are never updated while loading a document." +msgstr "ᱰᱚᱠᱭᱩᱢᱮᱱᱴ ᱞᱳᱰ ᱚᱠᱛᱚ ᱞᱤᱝᱠ ᱫᱚ ᱛᱤᱥ ᱦᱚᱸ ᱵᱟᱝ ᱟᱯᱰᱮᱴᱚᱜᱼᱟ ᱾" + +#. 7WCku +#: sw/uiconfig/swriter/ui/optgeneralpage.ui:229 +#, fuzzy +msgctxt "optgeneralpage|label1" +msgid "Update Links when Loading" +msgstr "ᱞᱳᱰᱤᱝ ᱚᱠᱛᱚ ᱞᱤᱝᱠ ᱟᱯᱰᱮᱴ ᱢᱮ" + +#. BnMCi +#: sw/uiconfig/swriter/ui/optgeneralpage.ui:267 +#, fuzzy +msgctxt "optgeneralpage|label5" +msgid "_Measurement unit:" +msgstr "_ᱡᱚᱠᱷᱟ ᱭᱩᱱᱤᱴ:" + +#. pFfju +#: sw/uiconfig/swriter/ui/optgeneralpage.ui:285 +#, fuzzy +msgctxt "extended_tip|metric" +msgid "Specifies the unit of measurement for text documents." +msgstr "ᱚᱱᱚᱞ ᱰᱚᱠᱭᱩᱢᱮᱱᱴ ᱠᱚ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱡᱚᱠᱷᱟ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱭᱩᱱᱤᱴ ᱩᱫᱩᱜ ᱢᱮ ᱾" + +#. TjFaE +#: sw/uiconfig/swriter/ui/optgeneralpage.ui:298 +#, fuzzy +msgctxt "optgeneralpage|tablabel" +msgid "_Tab stops:" +msgstr "_ᱴᱮᱵᱽ ᱛᱷᱤᱨᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟ:" + +#. ptDvH +#: sw/uiconfig/swriter/ui/optgeneralpage.ui:321 +#, fuzzy +msgctxt "extended_tip|tab" +msgid "Specifies the spacing between the individual tab stops." +msgstr "ᱯᱷᱩᱨᱜᱟᱹᱞ ᱴᱮᱵᱽ ᱥᱴᱚᱯ ᱠᱚ ᱛᱟᱞᱟ ᱨᱮ ᱥᱯᱮᱥᱤᱝ ᱩᱫᱩᱜ ᱢᱮ ᱾" + +#. 4c98s +#: sw/uiconfig/swriter/ui/optgeneralpage.ui:370 +#, fuzzy +msgctxt "optgeneralpage|usecharunit" +msgid "_Enable char unit" +msgstr "_ᱪᱟᱨ ᱭᱩᱱᱤᱴ ᱪᱟᱹᱞᱩᱭ ᱢᱮ" + +#. BSsXz +#: sw/uiconfig/swriter/ui/optgeneralpage.ui:379 +#, fuzzy +msgctxt "extended_tip|usecharunit" +msgid "When this setting is enabled, the measurement units of indents and spacing on Format - Paragraph - Indents & Spacing tab will be character (ch) and line." +msgstr "ᱱᱚᱶᱟ ᱥᱮᱴᱤᱝ ᱪᱟᱹᱞᱩ ᱛᱟᱦᱮᱱ ᱡᱷᱚᱜ, ᱯᱷᱚᱨᱢᱮᱴ ᱨᱮ ᱤᱱᱰᱮᱱᱴ ᱟᱨ ᱥᱯᱮᱥᱤᱝ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱡᱚᱠᱷᱟ ᱭᱩᱱᱤᱴ - ᱯᱮᱨᱟᱜᱽᱨᱟᱯᱷ - ᱤᱱᱰᱮᱱᱴ ᱟᱨ ᱥᱯᱮᱥᱤᱝ ᱴᱮᱵᱽ ᱫᱚ ᱪᱤᱠᱤ (ch) ᱟᱨ ᱞᱟᱭᱤᱱ ᱦᱩᱭᱩᱜᱼᱟ᱾" + +#. Ktgd2 +#: sw/uiconfig/swriter/ui/optgeneralpage.ui:390 +#, fuzzy +msgctxt "optgeneralpage|squaremode" +msgid "_Use square page mode for text grid" +msgstr "ᱚᱞ ᱜᱽᱨᱤᱰ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱥᱠᱩᱭᱟᱨ ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱢᱚᱰ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱢᱮ" + +#. FJBNS +#: sw/uiconfig/swriter/ui/optgeneralpage.ui:399 +#, fuzzy +msgctxt "extended_tip|squaremode" +msgid "When this setting is enabled, the text grid will look like square page." +msgstr "ᱱᱚᱣᱟ ᱥᱮᱴᱤᱝ ᱪᱟᱹᱞᱩ ᱞᱮᱱᱠᱷᱟᱱ, ᱚᱞ ᱜᱽᱨᱤᱰ ᱪᱟᱹᱲᱩ ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱞᱮᱠᱟ ᱧᱮᱞᱚᱜᱼᱟ ᱾" + +#. BCtAD +#: sw/uiconfig/swriter/ui/optgeneralpage.ui:446 +msgctxt "optgeneralpage|label3" +msgid "Settings" +msgstr "Settings" + +#. PdMCE +#: sw/uiconfig/swriter/ui/optgeneralpage.ui:487 +#, fuzzy +msgctxt "optgeneralpage|label7" +msgid "_Additional separators:" +msgstr "_ᱵᱟᱹᱲᱛᱤ ᱵᱷᱮᱜᱟᱨᱤᱭᱟᱹ:" + +#. 9pDAg +#: sw/uiconfig/swriter/ui/optgeneralpage.ui:536 +#, fuzzy +msgctxt "optgeneralpage|standardizedpageshow" +msgid "Show standardized page count" +msgstr "ᱥᱚᱨᱠᱟᱨᱤ ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱞᱮᱠᱷᱟ ᱩᱫᱩᱜ ᱢᱮ" + +#. qJ4Fr +#: sw/uiconfig/swriter/ui/optgeneralpage.ui:559 +#, fuzzy +msgctxt "optgeneralpage|labelstandardpages" +msgid "Characters per standardized page:" +msgstr "ᱯᱨᱚᱛᱤ ᱥᱚᱨᱠᱟᱨᱤ ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱨᱮ ᱪᱤᱠᱤᱠᱚᱺ" + +#. dgznZ +#: sw/uiconfig/swriter/ui/optgeneralpage.ui:629 +msgctxt "optgeneralpage|label4" +msgid "Word Count" +msgstr "ᱥᱟᱵᱟᱫ ᱞᱮᱠᱷᱟ" + +#. qfBtq +#: sw/uiconfig/swriter/ui/optgeneralpage.ui:644 +#, fuzzy +msgctxt "extended_tip|OptGeneralPage" +msgid "Specifies general settings for text documents." +msgstr "ᱚᱞ ᱰᱚᱠᱭᱩᱢᱮᱱᱴ ᱠᱚ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱥᱟᱫᱷᱟᱨᱚᱱ ᱥᱮᱴᱤᱝ ᱩᱫᱩᱜ ᱢᱮ᱾" + +#. G6aHC +#: sw/uiconfig/swriter/ui/optredlinepage.ui:34 +#, fuzzy +msgctxt "optredlinepage|insert_label" +msgid "_Attributes:" +msgstr "ᱜᱩᱱᱠᱚ:" + +#. AdCLY +#: sw/uiconfig/swriter/ui/optredlinepage.ui:48 +#, fuzzy +msgctxt "optredlinepage|insertcolor_label" +msgid "Co_lor:" +msgstr "ᱠᱚᱞᱚᱨ:" + +#. zM5BS +#: sw/uiconfig/swriter/ui/optredlinepage.ui:64 +msgctxt "optredlinepage|insert" +msgid "[None]" +msgstr "ᱳᱠᱟ ᱦᱚᱸ ᱵᱟᱝ" + +#. mhAvC +#: sw/uiconfig/swriter/ui/optredlinepage.ui:65 +msgctxt "optredlinepage|insert" +msgid "Bold" +msgstr "ᱢᱚᱴᱟ" + +#. ECCBC +#: sw/uiconfig/swriter/ui/optredlinepage.ui:66 +msgctxt "optredlinepage|insert" +msgid "Italic" +msgstr "ᱠᱚᱪᱮ ᱚᱞᱟᱜ" + +#. hVBVQ +#: sw/uiconfig/swriter/ui/optredlinepage.ui:67 +msgctxt "optredlinepage|insert" +msgid "Underlined" +msgstr "ᱚᱱᱚᱞ ᱞᱟᱛᱟᱨ ᱜᱟᱨ᱾" + +#. FLFXy +#: sw/uiconfig/swriter/ui/optredlinepage.ui:68 +msgctxt "optredlinepage|insert" +msgid "Underlined: double" +msgstr "ᱞᱟᱛᱟᱨ ᱜᱟᱨ ᱪᱤᱱᱦᱟᱹ: ᱫᱚᱵᱟᱲ" + +#. KaDwD +#: sw/uiconfig/swriter/ui/optredlinepage.ui:69 +msgctxt "optredlinepage|insert" +msgid "Strikethrough" +msgstr "ᱫᱟᱞ ᱥᱮᱫ ᱛᱮ" + +#. sDgMx +#: sw/uiconfig/swriter/ui/optredlinepage.ui:70 +msgctxt "optredlinepage|insert" +msgid "Uppercase" +msgstr "ᱪᱮᱛᱟᱱ ᱚᱞ" + +#. LqieQ +#: sw/uiconfig/swriter/ui/optredlinepage.ui:71 +msgctxt "optredlinepage|insert" +msgid "Lowercase" +msgstr "ᱜᱟᱨ ᱞᱟᱛᱟᱨ ᱚᱞ" + +#. DHzGV +#: sw/uiconfig/swriter/ui/optredlinepage.ui:72 +msgctxt "optredlinepage|insert" +msgid "Small caps" +msgstr "ᱦᱩᱰᱤᱧ ᱴᱩᱯᱨᱤ ᱠᱚ" + +#. 6KoGJ +#: sw/uiconfig/swriter/ui/optredlinepage.ui:73 +msgctxt "optredlinepage|insert" +msgid "Title font" +msgstr "ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱯᱷᱟᱸᱱᱴ" + +#. NPD8e +#: sw/uiconfig/swriter/ui/optredlinepage.ui:74 +msgctxt "optredlinepage|insert" +msgid "Background color" +msgstr "ᱳᱱᱚᱲ ᱨᱚᱝ" + +#. 8cWtT +#: sw/uiconfig/swriter/ui/optredlinepage.ui:78 +#, fuzzy +msgctxt "extended_tip|insert" +msgid "Specifies how changes in the document are displayed when text is inserted." +msgstr "ᱚᱞ ᱵᱚᱞᱚᱱ ᱡᱷᱚᱜ ᱰᱚᱠᱭᱩᱢᱮᱱᱴ ᱨᱮ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱠᱚ ᱪᱮᱫ ᱞᱮᱠᱟ ᱩᱫᱩᱜᱚᱜᱼᱟ ᱚᱱᱟ ᱞᱟᱹᱭ ᱢᱮ ᱾" + +#. mGEfK +#: sw/uiconfig/swriter/ui/optredlinepage.ui:101 +#, fuzzy +msgctxt "optredlinepage|insertcolor-atkobject" +msgid "Color of Insertions" +msgstr "ᱵᱚᱞᱚ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱨᱚᱝ" + +#. sMFHo +#: sw/uiconfig/swriter/ui/optredlinepage.ui:102 +#, fuzzy +msgctxt "extended_tip|insertcolor" +msgid "You can also choose a color to display each type of recorded change. When you choose the condition \"By author\" in the list, the color is automatically determined by Writer, then modified to match to the author of each change." +msgstr "ᱟᱢ ᱥᱟᱱᱟᱢ ᱞᱮᱠᱟᱱ ᱨᱮᱠᱚᱨᱰ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱩᱫᱩᱜ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱨᱚᱝ ᱦᱚᱸᱢ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜ-ᱟ᱾ ᱡᱚᱠᱷᱚᱱ ᱟᱢ ᱛᱟᱞᱠᱟ ᱨᱮ \"ᱚᱱᱚᱞᱤᱭᱟᱹ ᱦᱚᱛᱮᱛᱮ\" ᱥᱛᱤᱛᱤ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜ-ᱟ, ᱚᱱᱟ ᱨᱚᱝ ᱫᱚ ᱚᱱᱚᱞᱤᱭᱟᱹ ᱦᱚᱛᱮᱛᱮ ᱟᱡ ᱛᱮ ᱴᱷᱟᱹᱣᱠᱟᱹ ᱟᱠᱟᱱᱟ, ᱚᱱᱟ ᱛᱟᱭᱚᱢ ᱥᱟᱱᱟᱢ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱨᱮᱱ ᱚᱱᱚᱞᱤᱭᱟᱹ ᱥᱟᱶ ᱢᱤᱞᱟᱹᱣ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱥᱚᱫᱚᱨ ᱟᱠᱟᱱᱟ᱾" + +#. aCEwk +#: sw/uiconfig/swriter/ui/optredlinepage.ui:171 +msgctxt "optredlinepage|label2" +msgid "Insertions" +msgstr "ᱟᱫᱮᱨ" + +#. FFvMK +#: sw/uiconfig/swriter/ui/optredlinepage.ui:205 +#, fuzzy +msgctxt "optredlinepage|deleted_label" +msgid "Attri_butes:" +msgstr "ᱟᱴᱨᱤ_ᱵᱩᱴᱥ:" + +#. CzQcF +#: sw/uiconfig/swriter/ui/optredlinepage.ui:219 +#, fuzzy +msgctxt "optredlinepage|deletedcolor_label" +msgid "Col_or:" +msgstr "ᱨᱚᱝ_ᱵᱟᱝᱠᱷᱟᱱ:" + +#. JsEJx +#: sw/uiconfig/swriter/ui/optredlinepage.ui:236 +#, fuzzy +msgctxt "extended_tip|deleted" +msgid "Specifies how changes in the document are displayed when text is deleted. If you record text deletions, the text is displayed with the selected attribute (for example, strikethrough) and is not deleted." +msgstr "ᱚᱞ ᱢᱮᱴᱟᱣ ᱞᱮᱱᱠᱷᱟᱱ ᱰᱚᱠᱭᱩᱢᱮᱱᱴ ᱨᱮ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱠᱚ ᱪᱮᱫ ᱞᱮᱠᱟ ᱩᱫᱩᱜᱚᱜᱼᱟ ᱚᱱᱟ ᱞᱟᱹᱭ ᱢᱮ᱾ ᱡᱩᱫᱤ ᱟᱢ ᱚᱱᱚᱞ ᱢᱮᱴᱟᱣ ᱨᱮᱠᱚᱨᱰ ᱮᱫᱟᱢ, ᱚᱱᱚᱞ ᱫᱚ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱜᱩᱱ ᱥᱟᱶᱛᱮ ᱩᱫᱩᱜᱚᱜᱼᱟ (ᱫᱟᱹᱭᱠᱟᱹ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ, ᱥᱴᱨᱟᱭᱤᱠᱛᱷᱨᱩ) ᱟᱨ ᱵᱟᱝ ᱢᱮᱴᱟᱣᱚᱜᱼᱟ᱾" + +#. P2XbL +#: sw/uiconfig/swriter/ui/optredlinepage.ui:259 +#, fuzzy +msgctxt "optredlinepage|deletedcolor-atkobject" +msgid "Color of Deletions" +msgstr "ᱢᱮᱴᱟᱣ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱨᱚᱝ" + +#. 62sfZ +#: sw/uiconfig/swriter/ui/optredlinepage.ui:260 +#, fuzzy +msgctxt "extended_tip|deletedcolor" +msgid "You can also choose a color to display each type of recorded change. When you choose the condition \"By author\" in the list, the color is automatically determined by Writer, then modified to match to the author of each change." +msgstr "ᱟᱢ ᱥᱟᱱᱟᱢ ᱞᱮᱠᱟᱱ ᱨᱮᱠᱚᱨᱰ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱩᱫᱩᱜ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱨᱚᱝ ᱦᱚᱸᱢ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜ-ᱟ᱾ ᱡᱚᱠᱷᱚᱱ ᱟᱢ ᱛᱟᱞᱠᱟ ᱨᱮ \"ᱚᱱᱚᱞᱤᱭᱟᱹ ᱦᱚᱛᱮᱛᱮ\" ᱥᱛᱤᱛᱤ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜ-ᱟ, ᱚᱱᱟ ᱨᱚᱝ ᱫᱚ ᱚᱱᱚᱞᱤᱭᱟᱹ ᱦᱚᱛᱮᱛᱮ ᱟᱡ ᱛᱮ ᱴᱷᱟᱹᱣᱠᱟᱹ ᱟᱠᱟᱱᱟ, ᱚᱱᱟ ᱛᱟᱭᱚᱢ ᱥᱟᱱᱟᱢ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱨᱮᱱ ᱚᱱᱚᱞᱤᱭᱟᱹ ᱥᱟᱶ ᱢᱤᱞᱟᱹᱣ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱥᱚᱫᱚᱨ ᱟᱠᱟᱱᱟ᱾" + +#. 3FpZy +#: sw/uiconfig/swriter/ui/optredlinepage.ui:329 +msgctxt "optredlinepage|label3" +msgid "Deletions" +msgstr "ᱢᱮᱴᱟᱣ" + +#. qhZhQ +#: sw/uiconfig/swriter/ui/optredlinepage.ui:363 +#, fuzzy +msgctxt "optredlinepage|changed_label" +msgid "Attrib_utes:" +msgstr "ᱮᱴᱨᱤᱵᱽ_ᱭᱩᱴᱥ:" + +#. 3pALq +#: sw/uiconfig/swriter/ui/optredlinepage.ui:377 +#, fuzzy +msgctxt "optredlinepage|changedcolor_label" +msgid "Colo_r:" +msgstr "ᱨᱚᱝ_r:" + +#. hFSia +#: sw/uiconfig/swriter/ui/optredlinepage.ui:394 +#, fuzzy +msgctxt "extended_tip|changed" +msgid "Defines how changes to text attributes are displayed in the document. These changes affect attributes such as bold, italic or underline." +msgstr "ᱩᱱᱩᱫᱩᱜ ᱢᱮ ᱪᱮᱫ ᱞᱮᱠᱟ ᱰᱚᱠᱭᱩᱢᱮᱱᱴ ᱨᱮ ᱚᱞ ᱜᱩᱱ ᱨᱮ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱠᱚ ᱩᱫᱩᱜᱚᱜᱼᱟ ᱾ ᱱᱚᱶᱟ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱠᱚ ᱫᱚ ᱵᱚᱞᱰ, ᱤᱴᱟᱞᱤᱠ ᱥᱮ ᱟᱱᱰᱟᱨᱞᱟᱭᱤᱱ ᱞᱮᱠᱟᱱ ᱜᱩᱱ ᱠᱚ ᱮᱥᱮᱨᱟ᱾" + +#. QUmdP +#: sw/uiconfig/swriter/ui/optredlinepage.ui:417 +#, fuzzy +msgctxt "optredlinepage|changedcolor-atkobject" +msgid "Color of Changed Attributes" +msgstr "ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱟᱠᱟᱱ ᱜᱩᱱ ᱠᱚ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱨᱚᱝ" + +#. Zdx7m +#: sw/uiconfig/swriter/ui/optredlinepage.ui:418 +#, fuzzy +msgctxt "extended_tip|changedcolor" +msgid "You can also choose a color to display each type of recorded change. When you choose the condition \"By author\" in the list, the color is automatically determined by Writer, then modified to match to the author of each change." +msgstr "ᱟᱢ ᱥᱟᱱᱟᱢ ᱞᱮᱠᱟᱱ ᱨᱮᱠᱚᱨᱰ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱩᱫᱩᱜ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱨᱚᱝ ᱦᱚᱸᱢ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜ-ᱟ᱾ ᱡᱚᱠᱷᱚᱱ ᱟᱢ ᱛᱟᱞᱠᱟ ᱨᱮ \"ᱚᱱᱚᱞᱤᱭᱟᱹ ᱦᱚᱛᱮᱛᱮ\" ᱥᱛᱤᱛᱤ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜ-ᱟ, ᱚᱱᱟ ᱨᱚᱝ ᱫᱚ ᱚᱱᱚᱞᱤᱭᱟᱹ ᱦᱚᱛᱮᱛᱮ ᱟᱡ ᱛᱮ ᱴᱷᱟᱹᱣᱠᱟᱹ ᱟᱠᱟᱱᱟ, ᱚᱱᱟ ᱛᱟᱭᱚᱢ ᱥᱟᱱᱟᱢ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱨᱮᱱ ᱚᱱᱚᱞᱤᱭᱟᱹ ᱥᱟᱶ ᱢᱤᱞᱟᱹᱣ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱥᱚᱫᱚᱨ ᱟᱠᱟᱱᱟ᱾" + +#. ZqYdk +#: sw/uiconfig/swriter/ui/optredlinepage.ui:487 +#, fuzzy +msgctxt "optredlinepage|label4" +msgid "Changed Attributes" +msgstr "ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱟᱠᱟᱱ ᱜᱩᱱ ᱠᱚ" + +#. E9g4Y +#: sw/uiconfig/swriter/ui/optredlinepage.ui:531 +#, fuzzy +msgctxt "optredlinepage|markcolor-atkobject" +msgid "Color of Mark" +msgstr "ᱪᱤᱱᱦᱟᱹ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱨᱚᱝ" + +#. RrcPw +#: sw/uiconfig/swriter/ui/optredlinepage.ui:532 +#, fuzzy +msgctxt "extended_tip|markcolor" +msgid "Specifies the color for highlighting the changed lines in the text." +msgstr "ᱚᱞ ᱨᱮ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱟᱠᱟᱱ ᱞᱟᱭᱤᱱ ᱦᱟᱭᱞᱟᱭᱤᱴ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱨᱚᱝ ᱩᱫᱩᱜ ᱢᱮ ᱾" + +#. iLgeg +#: sw/uiconfig/swriter/ui/optredlinepage.ui:545 +#, fuzzy +msgctxt "optredlinepage|markpos_label" +msgid "Mar_k:" +msgstr "ᱢᱟᱨ_ᱠᱮ:" + +#. paCGy +#: sw/uiconfig/swriter/ui/optredlinepage.ui:559 +#, fuzzy +msgctxt "optredlinepage|markcolor_label" +msgid "_Color:" +msgstr "_ᱨᱚᱝ:" + +#. T9Fd9 +#: sw/uiconfig/swriter/ui/optredlinepage.ui:603 +msgctxt "optredlinepage|markpos" +msgid "[None]" +msgstr "ᱳᱠᱟ ᱦᱚᱸ ᱵᱟᱝ" + +#. gj7eD +#: sw/uiconfig/swriter/ui/optredlinepage.ui:604 +msgctxt "optredlinepage|markpos" +msgid "Left margin" +msgstr "ᱞᱮᱸᱜᱟ ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱫᱷᱟᱨᱮ" + +#. CMzw9 +#: sw/uiconfig/swriter/ui/optredlinepage.ui:605 +msgctxt "optredlinepage|markpos" +msgid "Right margin" +msgstr "ᱡᱚᱡᱚᱢ ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱫᱷᱟᱨᱮ" + +#. g4YX6 +#: sw/uiconfig/swriter/ui/optredlinepage.ui:606 +msgctxt "optredlinepage|markpos" +msgid "Outer margin" +msgstr "ᱵᱟᱦᱨᱮ ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱫᱷᱟᱨᱮ" + +#. SxANq +#: sw/uiconfig/swriter/ui/optredlinepage.ui:607 +msgctxt "optredlinepage|markpos" +msgid "Inner margin" +msgstr "ᱵᱷᱤᱛᱨᱤ ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱫᱷᱟᱨᱮ" + +#. zf4X2 +#: sw/uiconfig/swriter/ui/optredlinepage.ui:611 +#, fuzzy +msgctxt "extended_tip|markpos" +msgid "Defines if and where changed lines in the document are marked." +msgstr "ᱩᱱᱩᱫᱩᱜ ᱢᱮ ᱡᱩᱫᱤ ᱟᱨ ᱚᱠᱟᱨᱮ ᱰᱚᱠᱭᱩᱢᱮᱱᱴ ᱨᱮ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱟᱠᱟᱱ ᱞᱟᱹᱭᱤᱱ ᱪᱤᱱᱦᱟᱹ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ ᱾" + +#. CEWpA +#: sw/uiconfig/swriter/ui/optredlinepage.ui:652 +#, fuzzy +msgctxt "optredlinepage|label5" +msgid "Lines Changed" +msgstr "ᱞᱟᱭᱤᱱ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱮᱱᱟ" + +#. ZgDSi +#: sw/uiconfig/swriter/ui/optredlinepage.ui:666 +#, fuzzy +msgctxt "extended_tip|OptRedLinePage" +msgid "Defines the appearance of changes in the document." +msgstr "ᱰᱚᱠᱭᱩᱢᱮᱱᱴ ᱨᱮ ᱵᱚᱫᱚᱞᱚᱜ ᱠᱚ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱧᱮᱞ ᱩᱱᱩᱨᱩᱢ ᱢᱮ ᱾" + +#. yqco2 +#: sw/uiconfig/swriter/ui/opttablepage.ui:60 +#, fuzzy +msgctxt "opttablepage|header" +msgid "H_eading" +msgstr "ᱮᱪ_ᱯᱟᱲᱦᱟᱣ" + +#. 4qFFB +#: sw/uiconfig/swriter/ui/opttablepage.ui:68 +#, fuzzy +msgctxt "extended_tip|header" +msgid "Specifies that the first row of the table is formatted with the \"Table heading\" Paragraph Style." +msgstr "ᱩᱱᱩᱫᱩᱜ ᱢᱮ ᱡᱮ ᱴᱮᱵᱩᱞ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱯᱟᱹᱦᱤᱞ ᱛᱷᱟᱨ \"ᱴᱮᱵᱩᱞ ᱦᱮᱰᱤᱝ\" ᱯᱮᱨᱟᱜᱽᱨᱟᱯᱷ ᱥᱴᱟᱭᱤᱞ ᱥᱟᱶᱛᱮ ᱯᱷᱚᱨᱢᱮᱴ ᱟᱠᱟᱱᱟ᱾" + +#. pUDwB +#: sw/uiconfig/swriter/ui/opttablepage.ui:79 +#, fuzzy +msgctxt "opttablepage|repeatheader" +msgid "Re_peat on each page" +msgstr "ᱥᱟᱱᱟᱢ ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱨᱮ ᱫᱚᱦᱲᱟ_ᱯᱤᱴ" + +#. bUgvP +#: sw/uiconfig/swriter/ui/opttablepage.ui:88 +#, fuzzy +msgctxt "extended_tip|repeatheader" +msgid "Specifies whether the table heading is carried over onto the new page after a page break." +msgstr "ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱵᱷᱩᱜᱟᱹᱜ ᱛᱟᱭᱚᱢ ᱴᱮᱵᱩᱞ ᱵᱚᱦᱚᱜ ᱫᱚ ᱱᱟᱶᱟ ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱨᱮ ᱤᱫᱤᱜᱼᱟ ᱥᱮ ᱵᱟᱝᱟ ᱚᱱᱟ ᱞᱟᱹᱭ ᱢᱮ ᱾" + +#. h87BD +#: sw/uiconfig/swriter/ui/opttablepage.ui:99 +#, fuzzy +msgctxt "opttablepage|dontsplit" +msgid "_Do not split" +msgstr "_ᱟᱞᱚᱢ ᱦᱟᱹᱴᱤᱧᱟ" + +#. N7b3p +#: sw/uiconfig/swriter/ui/opttablepage.ui:107 +#, fuzzy +msgctxt "extended_tip|dontsplit" +msgid "Specifies that tables are not split by any type of text flow break." +msgstr "ᱩᱯᱨᱩᱢ ᱢᱮ ᱡᱮ ᱴᱮᱵᱩᱞ ᱠᱚ ᱫᱚ ᱡᱟᱦᱟᱱ ᱞᱮᱠᱟᱱ ᱚᱱᱚᱞ ᱯᱷᱞᱳ ᱵᱨᱮᱠ ᱛᱮ ᱵᱟᱝ ᱦᱟᱹᱴᱤᱧᱚᱜᱼᱟ ᱾" + +#. DF6g4 +#: sw/uiconfig/swriter/ui/opttablepage.ui:118 +#, fuzzy +msgctxt "opttablepage|border" +msgid "B_order" +msgstr "ᱵᱤ_ᱚᱨᱰᱟᱨ" + +#. qkQei +#: sw/uiconfig/swriter/ui/opttablepage.ui:126 +#, fuzzy +msgctxt "extended_tip|border" +msgid "Specifies that table cells have a border by default." +msgstr "ᱩᱯᱨᱩᱢ ᱢᱮ ᱡᱮ ᱴᱮᱵᱩᱞ ᱠᱚᱥᱤᱠᱚ ᱨᱮ ᱰᱤᱯᱷᱚᱞᱴ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ ᱢᱤᱫ ᱥᱤᱢᱟᱹ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ ᱾" + +#. tDqM4 +#: sw/uiconfig/swriter/ui/opttablepage.ui:193 +#, fuzzy +msgctxt "opttablepage|label1" +msgid "New Table Defaults" +msgstr "ᱱᱟᱶᱟ ᱴᱮᱵᱩᱞ ᱰᱤᱯᱷᱚᱞᱴᱥ" + +#. WYbaB +#: sw/uiconfig/swriter/ui/opttablepage.ui:225 +#, fuzzy +msgctxt "opttablepage|numformatting" +msgid "_Number recognition" +msgstr "ᱮᱞᱮᱞ ᱚᱨᱚᱢ" + +#. 8Bg9h +#: sw/uiconfig/swriter/ui/opttablepage.ui:233 +#, fuzzy +msgctxt "extended_tip|numformatting" +msgid "Specifies that numbers in a text table are recognized and formatted as numbers." +msgstr "ᱩᱯᱨᱩᱢ ᱢᱮ ᱡᱮ ᱚᱞ ᱴᱮᱵᱩᱞ ᱨᱮ ᱮᱞ ᱠᱚ ᱮᱞ ᱞᱮᱠᱟ ᱵᱟᱰᱟᱭ ᱟᱨ ᱯᱷᱚᱨᱢᱮᱴ ᱦᱩᱭᱩᱜᱼᱟ ᱾" + +#. U6v8M +#: sw/uiconfig/swriter/ui/opttablepage.ui:244 +#, fuzzy +msgctxt "opttablepage|numfmtformatting" +msgid "N_umber format recognition" +msgstr "ᱮᱱ_ᱱᱟᱢᱵᱟᱨ ᱯᱷᱚᱨᱢᱟᱴ ᱚᱨᱚᱢ" + +#. 7CocC +#: sw/uiconfig/swriter/ui/opttablepage.ui:253 +#, fuzzy +msgctxt "extended_tip|numfmtformatting" +msgid "If Number format recognition is not marked, only input in the format that has been set at the cell is accepted. Any other input resets the format to Text." +msgstr "ᱡᱩᱫᱤ ᱮᱞ ᱯᱨᱚᱨᱩᱢ ᱚᱨᱚᱢ ᱵᱟᱝ ᱪᱤᱱᱦᱟᱹ ᱟᱠᱟᱱᱟ, ᱮᱠᱮᱱ ᱚᱱᱟ ᱯᱨᱚᱨᱩᱢ ᱨᱮ ᱤᱱᱯᱩᱴ ᱜᱮ ᱥᱤᱠᱟᱨᱚᱜᱼᱟ ᱚᱠᱟ ᱫᱚ ᱥᱮᱞ ᱨᱮ ᱥᱮᱴ ᱟᱠᱟᱱᱟ ᱾ ᱡᱟᱦᱟᱱ ᱮᱴᱟᱜ ᱤᱱᱯᱩᱴ ᱯᱷᱚᱨᱢᱟᱴ ᱴᱮᱠᱥ ᱨᱮ ᱨᱤᱥᱮᱴ ᱮᱫᱟᱭ ᱾" + +#. b6GGr +#: sw/uiconfig/swriter/ui/opttablepage.ui:264 +msgctxt "opttablepage|numalignment" +msgid "_Alignment" +msgstr "_Alignment" + +#. dBHyT +#: sw/uiconfig/swriter/ui/opttablepage.ui:273 +#, fuzzy +msgctxt "extended_tip|numalignment" +msgid "Specifies that numbers are always bottom right aligned in the cell." +msgstr "ᱩᱯᱨᱩᱢ ᱢᱮ ᱡᱮ ᱮᱞ ᱠᱚ ᱫᱚ ᱥᱟᱨᱟ ᱜᱷᱟᱹᱲᱤᱡ ᱞᱟᱛᱟᱨ ᱡᱚᱡᱚᱢ ᱥᱮᱞ ᱨᱮ ᱛᱷᱟᱨ ᱛᱟᱦᱮᱱᱟ ᱾" + +#. AWFT8 +#: sw/uiconfig/swriter/ui/opttablepage.ui:327 +#, fuzzy +msgctxt "opttablepage|label2" +msgid "Input in Tables" +msgstr "ᱴᱮᱵᱩᱞ ᱠᱚ ᱨᱮ ᱤᱱᱯᱩᱴ" + +#. LhnNT +#: sw/uiconfig/swriter/ui/opttablepage.ui:377 +msgctxt "opttablepage|label10" +msgid "Behavior of rows/columns" +msgstr "ᱛᱷᱟᱨ /ᱠᱟᱸᱫᱷᱟ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ" + +#. oW7XW +#: sw/uiconfig/swriter/ui/opttablepage.ui:388 +#, fuzzy +msgctxt "opttablepage|fix" +msgid "_Fixed" +msgstr "_ᱴᱷᱟᱹᱣᱠᱟᱹ" + +#. jBrSY +#: sw/uiconfig/swriter/ui/opttablepage.ui:398 +#, fuzzy +msgctxt "extended_tip|fix" +msgid "Specifies that changes to a row or column only affect the corresponding adjacent area." +msgstr "ᱩᱯᱨᱩᱢ ᱢᱮ ᱡᱮ ᱢᱤᱫ ᱛᱷᱟᱨ ᱥᱮ ᱠᱷᱟᱢᱵᱟ ᱨᱮ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱠᱚ ᱫᱚ ᱥᱩᱢᱩᱝ ᱥᱩᱨ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱴᱚᱴᱷᱟ ᱨᱮ ᱮᱥᱮᱨ ᱮᱢᱟᱭᱟ᱾" + +#. YH3A4 +#: sw/uiconfig/swriter/ui/opttablepage.ui:409 +#, fuzzy +msgctxt "opttablepage|fixprop" +msgid "Fi_xed, proportional" +msgstr "ᱴᱷᱟᱹᱣᱠᱟᱹ_ᱴᱷᱤᱠ, ᱥᱚᱢᱟᱱᱛᱮᱫ" + +#. zDqF9 +#: sw/uiconfig/swriter/ui/opttablepage.ui:419 +#, fuzzy +msgctxt "extended_tip|fixprop" +msgid "Specifies that changes to a row or column have an effect on the entire table." +msgstr "ᱩᱯᱨᱩᱢ ᱢᱮ ᱡᱮ ᱢᱤᱫ ᱛᱷᱟᱨ ᱵᱟᱝᱠᱷᱟᱱ ᱠᱷᱟᱢᱵᱟ ᱨᱮ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱠᱚ ᱜᱚᱴᱟ ᱴᱮᱵᱩᱞ ᱨᱮ ᱮᱥᱮᱨ ᱛᱟᱦᱮᱱᱟ ᱾" + +#. 4GG2h +#: sw/uiconfig/swriter/ui/opttablepage.ui:430 +#, fuzzy +msgctxt "opttablepage|var" +msgid "_Variable" +msgstr "_ᱵᱷᱮᱨᱤᱭᱟᱵᱚᱞ" + +#. TFEkh +#: sw/uiconfig/swriter/ui/opttablepage.ui:440 +#, fuzzy +msgctxt "extended_tip|var" +msgid "Specifies that changes to a row or column affect the table size." +msgstr "ᱩᱯᱨᱩᱢ ᱢᱮ ᱡᱮ ᱛᱷᱟᱨ ᱵᱟᱝᱠᱷᱟᱱ ᱠᱷᱟᱢᱵᱟ ᱨᱮ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱠᱚ ᱴᱮᱵᱩᱞ ᱜᱚᱲᱦᱚᱱ ᱮ ᱮᱥᱮᱨᱟ ᱾" + +#. LE694 +#: sw/uiconfig/swriter/ui/opttablepage.ui:454 +msgctxt "opttablepage|label11" +msgid "Changes affect the adjacent area only" +msgstr "ᱮᱠᱮᱱ ᱥᱩᱨ ᱡᱟᱭᱜᱟ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱯᱚᱨᱵᱷᱟᱣ᱾" + +#. P5dLC +#: sw/uiconfig/swriter/ui/opttablepage.ui:474 +msgctxt "opttablepage|label12" +msgid "Changes affect the entire table" +msgstr "ᱯᱩᱨᱟ ᱴᱮᱵᱩᱞ ᱨᱮ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱯᱚᱨᱵᱷᱟᱣ" + +#. DoB9R +#: sw/uiconfig/swriter/ui/opttablepage.ui:493 +msgctxt "opttablepage|label13" +msgid "Changes affect the table size" +msgstr "ᱴᱮᱵᱩᱞ ᱢᱟᱨᱟᱝ ᱛᱮᱫ ᱨᱮ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱯᱚᱨᱵᱷᱟᱣ" + +#. juzyR +#: sw/uiconfig/swriter/ui/opttablepage.ui:556 +msgctxt "opttablepage|label4" +msgid "Move cells" +msgstr "ᱠᱚᱴᱷᱨᱤ ᱞᱟᱲᱟᱣ" + +#. vc4NR +#: sw/uiconfig/swriter/ui/opttablepage.ui:575 +#, fuzzy +msgctxt "extended_tip|rowmove" +msgid "Specifies the step size value when moving a row with the keyboard." +msgstr "ᱠᱤᱵᱚᱨᱰ ᱥᱟᱶ ᱢᱤᱫ ᱛᱷᱟᱨ ᱥᱟᱦᱟᱜ ᱚᱠᱛᱚ ᱥᱴᱮᱯ ᱥᱟᱭᱤᱡᱽ ᱵᱷᱮᱞᱭᱩ ᱩᱫᱩᱜ ᱢᱮ᱾" + +#. EBmAX +#: sw/uiconfig/swriter/ui/opttablepage.ui:594 +#, fuzzy +msgctxt "extended_tip|colmove" +msgid "Specifies the step size value when moving a column with the keyboard." +msgstr "ᱠᱤᱵᱚᱨᱰ ᱥᱟᱶ ᱠᱚᱞᱟᱢ ᱚᱪᱚᱜ ᱚᱠᱛᱚ ᱥᱴᱮᱯ ᱥᱟᱭᱤᱡᱽ ᱵᱷᱮᱞᱭᱩ ᱩᱫᱩᱜ ᱢᱮ᱾" + +#. bmvCF +#: sw/uiconfig/swriter/ui/opttablepage.ui:608 +#, fuzzy +msgctxt "opttablepage|label5" +msgid "_Row:" +msgstr "_ᱛᱷᱟᱨ:" + +#. bb7Uf +#: sw/uiconfig/swriter/ui/opttablepage.ui:623 +#, fuzzy +msgctxt "opttablepage|label6" +msgid "_Column:" +msgstr "_ᱠᱷᱟᱢᱵᱟ:" + +#. MwaG6 +#: sw/uiconfig/swriter/ui/opttablepage.ui:689 +#, fuzzy +msgctxt "extended_tip|rowinsert" +msgid "Specifies the default value for inserting rows." +msgstr "ᱛᱷᱟᱨ ᱵᱚᱞᱚ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱰᱤᱯᱷᱚᱞᱴ ᱵᱷᱮᱞᱭᱩ ᱩᱫᱩᱜ ᱢᱮ᱾" + +#. nbrx9 +#: sw/uiconfig/swriter/ui/opttablepage.ui:708 +#, fuzzy +msgctxt "extended_tip|colinsert" +msgid "Specifies the default value for inserting columns." +msgstr "ᱠᱷᱟᱢᱵᱟ ᱵᱚᱞᱚ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱰᱤᱯᱷᱚᱞᱴ ᱵᱷᱮᱞᱭᱩ ᱩᱫᱩᱜ ᱢᱮ᱾" + +#. hoDuN +#: sw/uiconfig/swriter/ui/opttablepage.ui:722 +#, fuzzy +msgctxt "opttablepage|label15" +msgid "Ro_w:" +msgstr "ᱨᱚ_ᱰᱟᱵᱽ:" + +#. pBM3d +#: sw/uiconfig/swriter/ui/opttablepage.ui:737 +#, fuzzy +msgctxt "opttablepage|label16" +msgid "Colu_mn:" +msgstr "ᱠᱚᱞᱚᱢ_ᱢᱮᱱ:" + +#. KcBp8 +#: sw/uiconfig/swriter/ui/opttablepage.ui:751 +#, fuzzy +msgctxt "opttablepage|label14" +msgid "Insert cell" +msgstr "ᱥᱮᱞ ᱵᱚᱞᱚᱱ ᱢᱮ" + +#. WG9hA +#: sw/uiconfig/swriter/ui/opttablepage.ui:808 +#, fuzzy +msgctxt "opttablepage|label3" +msgid "Keyboard Handling" +msgstr "ᱠᱤᱵᱚᱨᱰ ᱦᱮᱱᱰᱞᱤᱝ" + +#. XKdEA +#: sw/uiconfig/swriter/ui/opttablepage.ui:823 +#, fuzzy +msgctxt "extended_tip|OptTablePage" +msgid "Defines the attributes of tables in text documents." +msgstr "ᱚᱞ ᱰᱚᱠᱭᱩᱢᱮᱱᱴ ᱠᱚ ᱨᱮ ᱴᱮᱵᱩᱞ ᱠᱚ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱜᱩᱱ ᱠᱚ ᱩᱱᱩᱨᱩᱢ ᱢᱮ ᱾" + +#. mq4U3 +#: sw/uiconfig/swriter/ui/outlinenumbering.ui:12 +msgctxt "outlinenumbering|form1" +msgid "Untitled 1" +msgstr "Untitled 1" + +#. iAsbf +#: sw/uiconfig/swriter/ui/outlinenumbering.ui:16 +#, fuzzy +msgctxt "outlinenumbering|extended_tip|form1" +msgid "Select this predefined numbering format to be the numbering format for this document. It will overwrite the current settings." +msgstr "ᱱᱚᱣᱟ ᱰᱚᱠᱭᱩᱢᱮᱱᱴ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱱᱚᱣᱟ ᱢᱟᱲᱟᱝ ᱩᱱᱩᱫᱩᱜ ᱮᱞ ᱨᱩᱯ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱢᱮ ᱾ ᱱᱚᱣᱟ ᱫᱚ ᱱᱤᱛᱚᱜ ᱥᱮᱴᱤᱝ ᱠᱚ ᱚᱵᱷᱟᱨᱟᱭᱤᱴ ᱟᱭ ᱾" + +#. stM8e +#: sw/uiconfig/swriter/ui/outlinenumbering.ui:25 +msgctxt "outlinenumbering|form2" +msgid "Untitled 2" +msgstr "Untitled 2" + +#. YLxMD +#: sw/uiconfig/swriter/ui/outlinenumbering.ui:29 +#, fuzzy +msgctxt "outlinenumbering|extended_tip|form2" +msgid "Select this predefined numbering format to be the numbering format for this document. It will overwrite the current settings." +msgstr "ᱱᱚᱣᱟ ᱰᱚᱠᱭᱩᱢᱮᱱᱴ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱱᱚᱣᱟ ᱢᱟᱲᱟᱝ ᱩᱱᱩᱫᱩᱜ ᱮᱞ ᱨᱩᱯ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱢᱮ ᱾ ᱱᱚᱣᱟ ᱫᱚ ᱱᱤᱛᱚᱜ ᱥᱮᱴᱤᱝ ᱠᱚ ᱚᱵᱷᱟᱨᱟᱭᱤᱴ ᱟᱭ ᱾" + +#. Sbvhz +#: sw/uiconfig/swriter/ui/outlinenumbering.ui:38 +msgctxt "outlinenumbering|form3" +msgid "Untitled 3" +msgstr "Untitled 3" + +#. CVm2G +#: sw/uiconfig/swriter/ui/outlinenumbering.ui:42 +#, fuzzy +msgctxt "outlinenumbering|extended_tip|form3" +msgid "Select this predefined numbering format to be the numbering format for this document. It will overwrite the current settings." +msgstr "ᱱᱚᱣᱟ ᱰᱚᱠᱭᱩᱢᱮᱱᱴ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱱᱚᱣᱟ ᱢᱟᱲᱟᱝ ᱩᱱᱩᱫᱩᱜ ᱮᱞ ᱨᱩᱯ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱢᱮ ᱾ ᱱᱚᱣᱟ ᱫᱚ ᱱᱤᱛᱚᱜ ᱥᱮᱴᱤᱝ ᱠᱚ ᱚᱵᱷᱟᱨᱟᱭᱤᱴ ᱟᱭ ᱾" + +#. Dsuic +#: sw/uiconfig/swriter/ui/outlinenumbering.ui:51 +msgctxt "outlinenumbering|form4" +msgid "Untitled 4" +msgstr "Untitled 4" + +#. C524n +#: sw/uiconfig/swriter/ui/outlinenumbering.ui:55 +#, fuzzy +msgctxt "outlinenumbering|extended_tip|form4" +msgid "Select this predefined numbering format to be the numbering format for this document. It will overwrite the current settings." +msgstr "ᱱᱚᱣᱟ ᱰᱚᱠᱭᱩᱢᱮᱱᱴ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱱᱚᱣᱟ ᱢᱟᱲᱟᱝ ᱩᱱᱩᱫᱩᱜ ᱮᱞ ᱨᱩᱯ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱢᱮ ᱾ ᱱᱚᱣᱟ ᱫᱚ ᱱᱤᱛᱚᱜ ᱥᱮᱴᱤᱝ ᱠᱚ ᱚᱵᱷᱟᱨᱟᱭᱤᱴ ᱟᱭ ᱾" + +#. FcNJ7 +#: sw/uiconfig/swriter/ui/outlinenumbering.ui:64 +msgctxt "outlinenumbering|form5" +msgid "Untitled 5" +msgstr "Untitled 5" + +#. YwDKa +#: sw/uiconfig/swriter/ui/outlinenumbering.ui:68 +#, fuzzy +msgctxt "outlinenumbering|extended_tip|form5" +msgid "Select this predefined numbering format to be the numbering format for this document. It will overwrite the current settings." +msgstr "ᱱᱚᱣᱟ ᱰᱚᱠᱭᱩᱢᱮᱱᱴ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱱᱚᱣᱟ ᱢᱟᱲᱟᱝ ᱩᱱᱩᱫᱩᱜ ᱮᱞ ᱨᱩᱯ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱢᱮ ᱾ ᱱᱚᱣᱟ ᱫᱚ ᱱᱤᱛᱚᱜ ᱥᱮᱴᱤᱝ ᱠᱚ ᱚᱵᱷᱟᱨᱟᱭᱤᱴ ᱟᱭ ᱾" + +#. RZ5wa +#: sw/uiconfig/swriter/ui/outlinenumbering.ui:77 +msgctxt "outlinenumbering|form6" +msgid "Untitled 6" +msgstr "Untitled 6" + +#. igCdG +#: sw/uiconfig/swriter/ui/outlinenumbering.ui:81 +#, fuzzy +msgctxt "outlinenumbering|extended_tip|form6" +msgid "Select this predefined numbering format to be the numbering format for this document. It will overwrite the current settings." +msgstr "ᱱᱚᱣᱟ ᱰᱚᱠᱭᱩᱢᱮᱱᱴ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱱᱚᱣᱟ ᱢᱟᱲᱟᱝ ᱩᱱᱩᱫᱩᱜ ᱮᱞ ᱨᱩᱯ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱢᱮ ᱾ ᱱᱚᱣᱟ ᱫᱚ ᱱᱤᱛᱚᱜ ᱥᱮᱴᱤᱝ ᱠᱚ ᱚᱵᱷᱟᱨᱟᱭᱤᱴ ᱟᱭ ᱾" + +#. 7nVF5 +#: sw/uiconfig/swriter/ui/outlinenumbering.ui:90 +msgctxt "outlinenumbering|form7" +msgid "Untitled 7" +msgstr "Untitled 7" + +#. PH7jB +#: sw/uiconfig/swriter/ui/outlinenumbering.ui:94 +#, fuzzy +msgctxt "outlinenumbering|extended_tip|form7" +msgid "Select this predefined numbering format to be the numbering format for this document. It will overwrite the current settings." +msgstr "ᱱᱚᱣᱟ ᱰᱚᱠᱭᱩᱢᱮᱱᱴ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱱᱚᱣᱟ ᱢᱟᱲᱟᱝ ᱩᱱᱩᱫᱩᱜ ᱮᱞ ᱨᱩᱯ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱢᱮ ᱾ ᱱᱚᱣᱟ ᱫᱚ ᱱᱤᱛᱚᱜ ᱥᱮᱴᱤᱝ ᱠᱚ ᱚᱵᱷᱟᱨᱟᱭᱤᱴ ᱟᱭ ᱾" + +#. YyuRY +#: sw/uiconfig/swriter/ui/outlinenumbering.ui:103 +msgctxt "outlinenumbering|form8" +msgid "Untitled 8" +msgstr "Untitled 8" + +#. jKQDu +#: sw/uiconfig/swriter/ui/outlinenumbering.ui:107 +#, fuzzy +msgctxt "outlinenumbering|extended_tip|form8" +msgid "Select this predefined numbering format to be the numbering format for this document. It will overwrite the current settings." +msgstr "ᱱᱚᱣᱟ ᱰᱚᱠᱭᱩᱢᱮᱱᱴ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱱᱚᱣᱟ ᱢᱟᱲᱟᱝ ᱩᱱᱩᱫᱩᱜ ᱮᱞ ᱨᱩᱯ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱢᱮ ᱾ ᱱᱚᱣᱟ ᱫᱚ ᱱᱤᱛᱚᱜ ᱥᱮᱴᱤᱝ ᱠᱚ ᱚᱵᱷᱟᱨᱟᱭᱤᱴ ᱟᱭ ᱾" + +#. yeNqB +#: sw/uiconfig/swriter/ui/outlinenumbering.ui:116 +msgctxt "outlinenumbering|form9" +msgid "Untitled 9" +msgstr "Untitled 9" + +#. NSDAZ +#: sw/uiconfig/swriter/ui/outlinenumbering.ui:120 +#, fuzzy +msgctxt "outlinenumbering|extended_tip|form9" +msgid "Select this predefined numbering format to be the numbering format for this document. It will overwrite the current settings." +msgstr "ᱱᱚᱣᱟ ᱰᱚᱠᱭᱩᱢᱮᱱᱴ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱱᱚᱣᱟ ᱢᱟᱲᱟᱝ ᱩᱱᱩᱫᱩᱜ ᱮᱞ ᱨᱩᱯ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱢᱮ ᱾ ᱱᱚᱣᱟ ᱫᱚ ᱱᱤᱛᱚᱜ ᱥᱮᱴᱤᱝ ᱠᱚ ᱚᱵᱷᱟᱨᱟᱭᱤᱴ ᱟᱭ ᱾" + +#. KqFzs +#: sw/uiconfig/swriter/ui/outlinenumbering.ui:135 +msgctxt "outlinenumbering|saveas" +msgid "Save _As..." +msgstr "Save _As᱾᱾᱾" + +#. MTXJA +#: sw/uiconfig/swriter/ui/outlinenumbering.ui:139 +#, fuzzy +msgctxt "outlinenumbering|extended_tip|saveas" +msgid "Opens a dialog box where you enter a name to identify the current settings. The name you enter will appear in the dropdown list when the Load/Save button is clicked, both in the current and in other documents. Click on the name to load the saved settings into a document." +msgstr "ᱢᱤᱫ ᱰᱟᱭᱞᱚᱜᱽ ᱵᱟᱠᱥᱚ ᱡᱷᱤᱡᱽ ᱢᱮ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱨᱮ ᱟᱢ ᱱᱤᱛᱚᱜ ᱥᱮᱴᱤᱝ ᱩᱨᱩᱢ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱢᱤᱫ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱮᱢ ᱢᱮ ᱾ ᱟᱢ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱮᱢ ᱮᱢ ᱟᱠᱟᱫᱟ ᱚᱱᱟ ᱫᱚ ᱰᱨᱚᱯᱰᱟᱣᱩᱱ ᱞᱤᱥᱴ ᱨᱮ ᱧᱮᱞᱚᱜᱼᱟ ᱡᱚᱠᱷᱚᱱ ᱞᱳᱰ/ᱥᱮᱵᱽ ᱵᱩᱛᱟᱹᱢ ᱞᱤᱱ ᱦᱩᱭᱩᱜᱼᱟ, ᱱᱤᱛᱚᱜ ᱟᱨ ᱮᱴᱟᱜ ᱰᱚᱠᱭᱩᱢᱮᱱᱴ ᱵᱟᱱᱟᱨ ᱨᱮ ᱾ ᱥᱟᱧᱪᱟᱣ ᱟᱠᱟᱱ ᱥᱮᱴᱤᱝ ᱠᱚ ᱰᱚᱠᱭᱩᱢᱮᱱᱴ ᱨᱮ ᱞᱳᱰ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱨᱮ ᱞᱤᱱ ᱢᱮ ᱾" + +#. yPHBs +#: sw/uiconfig/swriter/ui/outlinenumbering.ui:146 +#, fuzzy +msgctxt "outlinenumbering|extended_tip|form" +msgid "Click a numbering scheme in the list, and then enter a name for the scheme. The numbers correspond to the outline level of the styles." +msgstr "ᱛᱟᱞᱠᱟ ᱨᱮ ᱢᱤᱫ ᱮᱞᱮᱞ ᱯᱚᱱᱛᱷᱟ ᱨᱮ ᱞᱤᱱ ᱢᱮ, ᱟᱨ ᱛᱟᱭᱚᱢ ᱯᱚᱱᱛᱷᱟ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱢᱤᱫ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱮᱢ ᱢᱮ ᱾ ᱮᱞᱠᱷᱟ ᱠᱚ ᱫᱚ ᱥᱴᱟᱭᱤᱞ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱵᱟᱦᱨᱮ ᱛᱷᱟᱠ ᱥᱟᱶ ᱢᱮᱥᱟᱜᱼᱟ ᱾" + +#. NPisV +#: sw/uiconfig/swriter/ui/outlinenumbering.ui:153 +#, fuzzy +msgctxt "outlinenumbering|OutlineNumberingDialog" +msgid "Heading Numbering" +msgstr "ᱵᱚᱦᱚᱜ ᱮᱞᱮᱞ" + +#. pBP94 +#: sw/uiconfig/swriter/ui/outlinenumbering.ui:170 +#, fuzzy +msgctxt "outlinenumbering|user" +msgid "L_oad/Save" +msgstr "ᱞ_ᱞᱳᱰ/ᱥᱟᱧᱪᱟᱣ" + +#. A4kyF +#: sw/uiconfig/swriter/ui/outlinenumbering.ui:300 +#, fuzzy +msgctxt "outlinenumbering|numbering" +msgid "Numbering" +msgstr "ᱮᱞᱮᱞ ᱮᱢᱚᱜ" + +#. eTpmZ +#: sw/uiconfig/swriter/ui/outlinenumbering.ui:347 +#, fuzzy +msgctxt "outlinenumbering|position" +msgid "Position" +msgstr "ᱯᱚᱡᱤᱥᱚᱱ" + +#. yoSF9 +#: sw/uiconfig/swriter/ui/outlinenumbering.ui:374 +#, fuzzy +msgctxt "outlinenumbering|extended_tip|OutlineNumberingDialog" +msgid "Use this dialog to specify the numbering format for headings in the current document. For each outline level, you can assign a paragraph style and a numbering scheme. Use “1-10” to apply the same setting for all outline levels." +msgstr "ᱱᱤᱛᱚᱜ ᱰᱚᱠᱭᱩᱢᱮᱱᱴ ᱨᱮ ᱵᱚᱦᱚᱜ ᱠᱚ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱱᱟᱢᱵᱟᱨ ᱯᱨᱚᱨᱩᱢ ᱩᱫᱩᱜ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱱᱚᱶᱟ ᱰᱟᱭᱞᱚᱜᱽ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱢᱮ᱾ ᱥᱟᱱᱟᱢ ᱵᱟᱦᱨᱮ ᱛᱷᱟᱠ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ, ᱟᱢ ᱢᱤᱫ ᱯᱟᱨᱟᱜᱽᱨᱟᱯᱷ ᱥᱴᱟᱭᱤᱞ ᱟᱨ ᱢᱤᱫ ᱮᱞᱮᱞ ᱯᱚᱱᱛᱷᱟ ᱮᱢ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟᱢ᱾ ᱥᱟᱱᱟᱢ ᱟᱩᱴᱞᱟᱭᱤᱱ ᱞᱮᱵᱮᱞ ᱠᱚ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱢᱤᱫ ᱥᱮᱴᱤᱝ ᱞᱟᱹᱜᱩᱫ \"᱑-᱑᱐\" ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱢᱮ ᱾" + +#. p9CCk +#: sw/uiconfig/swriter/ui/outlinenumberingpage.ui:70 +#, fuzzy +msgctxt "outlinenumberingpage|extended_tip|level" +msgid "Click the outline level that you want to modify, then specify the numbering options for that level. Use “1-10” to apply the same setting for all outline levels." +msgstr "ᱟᱢ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱥᱚᱫᱚᱨ ᱥᱟᱱᱟᱭᱮᱫ ᱢᱮᱭᱟ ᱚᱱᱟ ᱵᱟᱦᱨᱮ ᱞᱮᱵᱮᱞ ᱨᱮ ᱞᱤᱱ ᱢᱮ, ᱚᱱᱟ ᱛᱟᱭᱚᱢ ᱚᱱᱟ ᱞᱮᱵᱮᱞ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱮᱞᱮᱞ ᱵᱤᱠᱚᱞᱯᱚ ᱩᱫᱩᱜ ᱢᱮ ᱾ ᱥᱟᱱᱟᱢ ᱟᱩᱴᱞᱟᱭᱤᱱ ᱞᱮᱵᱮᱞ ᱠᱚ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱢᱤᱫ ᱥᱮᱴᱤᱝ ᱞᱟᱹᱜᱩᱫ \"᱑-᱑᱐\" ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱢᱮ ᱾" + +#. 2ibio +#: sw/uiconfig/swriter/ui/outlinenumberingpage.ui:81 +msgctxt "outlinenumberingpage|label1" +msgid "Level" +msgstr "ᱛᱟᱦᱪᱤᱠᱷᱱᱟᱹ" + +#. bFwTy +#: sw/uiconfig/swriter/ui/outlinenumberingpage.ui:130 +#, fuzzy +msgctxt "outlinenumberingpage|label17" +msgid "Preview" +msgstr "ᱢᱟᱲᱟᱝ ᱧᱮᱞ" + +#. JfB3i +#: sw/uiconfig/swriter/ui/outlinenumberingpage.ui:168 +#, fuzzy +msgctxt "outlinenumberingpage|label3" +msgid "Paragraph style:" +msgstr "ᱯᱟᱨᱟᱜᱽᱨᱟᱯᱷ ᱥᱴᱟᱭᱤᱞ:" + +#. RT8ZF +#: sw/uiconfig/swriter/ui/outlinenumberingpage.ui:183 +#, fuzzy +msgctxt "outlinenumberingpage|tooltip_text|style" +msgid "Select the paragraph style to assign to the selected outline level. Select [None] to skip the outline level." +msgstr "ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱟᱠᱟᱱ ᱟᱩᱴᱞᱟᱭᱤᱱ ᱞᱮᱵᱮᱞ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱯᱮᱨᱟᱜᱽᱨᱟᱯᱷ ᱥᱴᱟᱭᱤᱞ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱢᱮ ᱾ ᱟᱩᱴᱞᱟᱭᱤᱱ ᱞᱮᱵᱮᱞ ᱵᱟᱹᱜᱤ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ [ᱪᱮᱫ ᱦᱚᱸ] ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱢᱮ ᱾" + +#. GQWw4 +#: sw/uiconfig/swriter/ui/outlinenumberingpage.ui:186 +#, fuzzy +msgctxt "outlinenumberingpage|extended_tip|style" +msgid "Select the paragraph style to assign to the selected outline level. Select [None] to skip the outline level." +msgstr "ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱟᱠᱟᱱ ᱟᱩᱴᱞᱟᱭᱤᱱ ᱞᱮᱵᱮᱞ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱯᱮᱨᱟᱜᱽᱨᱟᱯᱷ ᱥᱴᱟᱭᱤᱞ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱢᱮ ᱾ ᱟᱩᱴᱞᱟᱭᱤᱱ ᱞᱮᱵᱮᱞ ᱵᱟᱹᱜᱤ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ [ᱪᱮᱫ ᱦᱚᱸ] ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱢᱮ ᱾" + +#. nrfyA +#: sw/uiconfig/swriter/ui/outlinenumberingpage.ui:199 +#, fuzzy +msgctxt "outlinenumberingpage|label4" +msgid "Number:" +msgstr "ᱮᱞᱮᱞ:" + +#. 8yV7Q +#: sw/uiconfig/swriter/ui/outlinenumberingpage.ui:213 +#, fuzzy +msgctxt "outlinenumberingpage|label5" +msgid "Character style:" +msgstr "ᱪᱟᱹᱨᱤᱛ ᱥᱴᱟᱭᱤᱞ:" + +#. Az7ML +#: sw/uiconfig/swriter/ui/outlinenumberingpage.ui:227 +#, fuzzy +msgctxt "outlinenumberingpage|sublevelsft" +msgid "Show sublevels:" +msgstr "ᱥᱟᱵᱽᱞᱮᱵᱮᱞ ᱩᱫᱩᱜ ᱢᱮ:" + +#. Ee4ms +#: sw/uiconfig/swriter/ui/outlinenumberingpage.ui:244 +#, fuzzy +msgctxt "outlinenumberingpage|extended_tip|numbering" +msgid "Select the numbering scheme that you want to apply to the selected outline level." +msgstr "ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱟᱠᱟᱱ ᱮᱞᱮᱞ ᱯᱚᱱᱛᱷᱟ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱢᱮ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱫᱚ ᱟᱢ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱟᱠᱟᱱ ᱵᱟᱦᱨᱮ ᱛᱷᱟᱠ ᱨᱮ ᱞᱟᱹᱜᱩ ᱥᱟᱱᱟᱭᱮᱫ ᱢᱮᱭᱟ᱾" + +#. BSBWE +#: sw/uiconfig/swriter/ui/outlinenumberingpage.ui:260 +#, fuzzy +msgctxt "outlinenumberingpage|extended_tip|charstyle" +msgid "Select the character style of the numbering character." +msgstr "ᱮᱞᱮᱞ ᱪᱤᱠᱤ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱪᱤᱠᱤ ᱥᱴᱟᱭᱤᱞ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱢᱮ᱾" + +#. xZD79 +#: sw/uiconfig/swriter/ui/outlinenumberingpage.ui:281 +#, fuzzy +msgctxt "outlinenumberingpage|extended_tip|sublevelsnf" +msgid "Select the number of outline levels to display in the heading number, where 1 starts at the current level, and increasing the value shows additional previous levels. For example, select “3” to display the current level and the two previous levels in the heading number." +msgstr "ᱵᱚᱦᱚᱜ ᱮᱞ ᱨᱮ ᱩᱫᱩᱜ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱟᱴᱞᱟᱭᱤᱱ ᱞᱮᱵᱽ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱮᱞ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱢᱮ, ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱨᱮ 1 ᱫᱚ ᱱᱤᱛ ᱞᱮᱵᱽ ᱨᱮ ᱮᱦᱚᱵᱚᱜ-ᱟ, ᱟᱨ ᱵᱟᱹᱲᱛᱤ ᱵᱟᱹᱲᱛᱤ ᱞᱟᱦᱟ ᱞᱮᱵᱽ ᱩᱫᱩᱜ-ᱟ᱾ ᱫᱟᱹᱭᱠᱟᱹ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ, ᱱᱤᱛᱚᱜ ᱞᱮᱵᱮᱞ ᱟᱨ ᱵᱟᱨ ᱞᱮᱵᱮᱞ ᱦᱮᱰᱤᱝ ᱱᱚᱢᱵᱚᱨ ᱨᱮ ᱩᱫᱩᱜ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ “3” ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱢᱮ᱾" + +#. XVzhy +#: sw/uiconfig/swriter/ui/outlinenumberingpage.ui:294 +#, fuzzy +msgctxt "outlinenumberingpage|label10" +msgid "Start at:" +msgstr "ᱮᱦᱚᱵ ᱢᱮ:" + +#. d4By8 +#: sw/uiconfig/swriter/ui/outlinenumberingpage.ui:314 +#, fuzzy +msgctxt "outlinenumberingpage|extended_tip|startat" +msgid "Enter the number at which to start the numbering for the selected outline level." +msgstr "ᱚᱱᱟ ᱮᱞ ᱮᱢ ᱢᱮ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱨᱮ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱟᱠᱟᱱ ᱵᱟᱦᱨᱮ ᱞᱮᱵᱮᱞ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱮᱞ ᱮᱦᱚᱵᱚᱜᱼᱟ ᱾" + +#. YoP59 +#: sw/uiconfig/swriter/ui/outlinenumberingpage.ui:329 +#, fuzzy +msgctxt "outlinenumberingpage|label2" +msgid "Numbering" +msgstr "ᱮᱞᱮᱞ ᱮᱢᱚᱜ" + +#. PHu5v +#: sw/uiconfig/swriter/ui/outlinenumberingpage.ui:365 +#, fuzzy +msgctxt "outlinenumberingpage|extended_tip|prefix" +msgid "Enter the text that you want to display before the heading number." +msgstr "ᱚᱞ ᱮᱢ ᱢᱮ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱫᱚ ᱟᱢ ᱵᱚᱦᱚᱜ ᱮᱞ ᱞᱟᱦᱟᱨᱮ ᱩᱫᱩᱜ ᱥᱟᱱᱟᱭᱮᱫ ᱢᱮᱭᱟ᱾" + +#. SnCta +#: sw/uiconfig/swriter/ui/outlinenumberingpage.ui:383 +#, fuzzy +msgctxt "outlinenumberingpage|extended_tip|suffix" +msgid "Enter the text that you want to display after the heading number." +msgstr "ᱚᱞ ᱮᱢ ᱢᱮ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱫᱚ ᱟᱢ ᱵᱚᱦᱚᱜ ᱮᱞ ᱛᱟᱭᱚᱢ ᱩᱫᱩᱜ ᱥᱟᱱᱟᱭᱮᱫ ᱢᱮᱭᱟ᱾" + +#. zoAuC +#: sw/uiconfig/swriter/ui/outlinenumberingpage.ui:396 +#, fuzzy +msgctxt "outlinenumberingpage|label8" +msgid "Before:" +msgstr "ᱞᱟᱦᱟᱨᱮ:" + +#. 3KmsV +#: sw/uiconfig/swriter/ui/outlinenumberingpage.ui:410 +#, fuzzy +msgctxt "outlinenumberingpage|label9" +msgid "After:" +msgstr "ᱛᱟᱭᱚᱢᱺ" + +#. Vmmga +#: sw/uiconfig/swriter/ui/outlinenumberingpage.ui:426 +#, fuzzy +msgctxt "outlinenumberingpage|label7" +msgid "Separator" +msgstr "ᱵᱷᱮᱜᱟᱨᱤᱡ" + +#. DC268 +#: sw/uiconfig/swriter/ui/outlinepositionpage.ui:89 +#, fuzzy +msgctxt "outlinepositionpage|extended_tip|levellb" +msgid "Select the level(s) that you want to modify." +msgstr "ᱚᱱᱟ ᱞᱮᱵᱮᱞ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱢᱮ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱫᱚ ᱟᱢ ᱥᱚᱫᱚᱨ ᱥᱟᱱᱟᱭᱮᱫ ᱢᱮᱭᱟ᱾" + +#. aBYaM +#: sw/uiconfig/swriter/ui/outlinepositionpage.ui:100 +msgctxt "outlinepositionpage|1" +msgid "Level" +msgstr "ᱛᱟᱦᱪᱤᱠᱷᱱᱟᱹ" + +#. 63tjr +#: sw/uiconfig/swriter/ui/outlinepositionpage.ui:136 +#, fuzzy +msgctxt "outlinepositionpage|numalign" +msgid "Alignment:" +msgstr "ᱟᱞᱟᱭᱤᱱᱢᱮᱱᱴ:" + +#. 7C7M7 +#: sw/uiconfig/swriter/ui/outlinepositionpage.ui:152 +msgctxt "outlinepositionpage|liststore1" +msgid "Left" +msgstr "ᱞᱮᱸᱜᱟ ᱤᱧᱟᱜ ᱢᱟᱨᱟᱝᱟᱜ" + +#. W4eDj +#: sw/uiconfig/swriter/ui/outlinepositionpage.ui:153 +msgctxt "outlinepositionpage|liststore1" +msgid "Centered" +msgstr "Centred" + +#. gRaNm +#: sw/uiconfig/swriter/ui/outlinepositionpage.ui:154 +msgctxt "outlinepositionpage|liststore1" +msgid "Right" +msgstr "ᱡᱚᱡᱚᱢᱡᱚᱡᱚᱢ" + +#. CPWPU +#: sw/uiconfig/swriter/ui/outlinepositionpage.ui:158 +#, fuzzy +msgctxt "outlinepositionpage|extended_tip|numalignlb" +msgid "Set the alignment of the numbering symbols. Select \"Left\" to align the numbering symbol to start directly at the \"Aligned at\" position. Select \"Right\" to align the symbol to end directly before the \"Aligned at\" position. Select \"Centered\" to center the symbol around the \"Aligned at\" position." +msgstr "ᱮᱞᱮᱞ ᱪᱤᱱᱦᱟᱹ ᱠᱚ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱞᱟᱹᱭᱤᱱᱢᱮᱱᱴ ᱥᱮᱴ ᱢᱮ᱾ ᱮᱞᱮᱞ ᱪᱤᱱᱦᱟᱹ ᱠᱚ ᱞᱟᱹᱭᱤᱱ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ \"ᱞᱮᱸᱜᱟ\" ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱢᱮ ᱥᱚᱡᱷᱮ \"Aligned at\" ᱴᱷᱟᱶ ᱨᱮ ᱮᱦᱚᱵ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ᱾ \"ᱡᱚᱡᱚᱢ\" ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱢᱮ ᱪᱤᱱᱦᱟᱹ ᱠᱚ ᱞᱟᱹᱭᱤᱱ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱥᱚᱡᱷᱮ \" \" ᱴᱷᱟᱶ ᱨᱮ ᱛᱷᱟᱨ ᱟᱠᱟᱱ\"\" ᱴᱷᱟᱶ ᱨᱮ ᱪᱤᱱᱦᱟᱹ ᱛᱟᱞᱟ ᱨᱮ ᱛᱟᱦᱮᱱ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ \"\"ᱛᱟᱞᱟ ᱨᱮ\"\" ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱢᱮ᱾" + +#. DCbYC +#: sw/uiconfig/swriter/ui/outlinepositionpage.ui:171 +#, fuzzy +msgctxt "outlinepositionpage|numdist" +msgid "" +"Minimum space between\n" +"numbering and text:" +msgstr "" +"ᱛᱟᱞᱟ ᱨᱮ ᱠᱚᱢ ᱠᱷᱚᱱ ᱠᱚᱢ ᱴᱷᱟᱶ\n" +"ᱱᱟᱢᱵᱚᱨᱤᱝ ᱟᱨ ᱚᱞ:" + +#. qNaWE +#: sw/uiconfig/swriter/ui/outlinepositionpage.ui:193 +#, fuzzy +msgctxt "outlinepositionpage|extended_tip|numdistmf" +msgid "The alignment of the numbering symbol is adjusted to get the desired minimum space. If it is not possible because the numbering area is not wide enough, then the start of the text is adjusted." +msgstr "ᱮᱞᱮᱞ ᱪᱤᱱᱦᱟᱹ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱞᱟᱹᱭᱤᱱᱢᱮᱱᱴ ᱫᱚ ᱞᱟᱹᱠᱛᱤᱭᱟᱱ ᱠᱚᱢᱥᱚ ᱴᱷᱟᱶ ᱧᱟᱢ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱦᱩᱭᱩᱜ ᱠᱟᱱᱟ ᱾ ᱡᱩᱫᱤ ᱱᱚᱣᱟ ᱵᱟᱝ ᱥᱚᱢᱵᱷᱚᱵᱚᱱ ᱠᱟᱱᱟ ᱪᱮᱫᱟᱜ ᱥᱮ ᱮᱞᱮᱞ ᱴᱚᱴᱷᱟ ᱫᱚ ᱵᱟᱝ ᱯᱟᱥᱱᱟᱣ ᱜᱮᱭᱟ, ᱮᱱᱠᱷᱟᱱ ᱚᱞ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱮᱛᱚᱦᱚᱵ ᱫᱚ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱜᱮᱭᱟ᱾" + +#. JdjtA +#: sw/uiconfig/swriter/ui/outlinepositionpage.ui:206 +#, fuzzy +msgctxt "outlinepositionpage|numberingwidth" +msgid "Width of numbering:" +msgstr "ᱮᱞᱮᱞ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱚᱥᱟᱨ:" + +#. bBUvA +#: sw/uiconfig/swriter/ui/outlinepositionpage.ui:227 +#, fuzzy +msgctxt "outlinepositionpage|extended_tip|numberingwidthmf" +msgid "Enter the width of the numbering area. The numbering symbol can be left, center or right in this area." +msgstr "ᱮᱞᱮᱞ ᱴᱚᱴᱷᱟ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱚᱥᱟᱨ ᱮᱢ ᱢᱮ ᱾ ᱱᱚᱣᱟ ᱴᱚᱴᱷᱟ ᱨᱮ ᱮᱞ ᱪᱤᱱᱦᱟᱹ ᱫᱚ ᱞᱮᱸᱜᱟ, ᱛᱟᱞᱟ ᱥᱮ ᱡᱚᱡᱚᱢ ᱦᱩᱭ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟ᱾" + +#. aZwtj +#: sw/uiconfig/swriter/ui/outlinepositionpage.ui:238 +msgctxt "outlinepositionpage|relative" +msgid "Relative" +msgstr "Relative" + +#. vqn5C +#: sw/uiconfig/swriter/ui/outlinepositionpage.ui:246 +#, fuzzy +msgctxt "outlinepositionpage|extended_tip|relative" +msgid "Indents the current level relative to the previous level in the list hierarchy." +msgstr "ᱛᱟᱞᱠᱟ ᱯᱟᱫᱟᱱᱩᱠᱨᱟᱢ ᱨᱮ ᱞᱟᱦᱟ ᱛᱷᱟᱠ ᱥᱟᱶ ᱥᱟᱹᱜᱟᱹᱭ ᱛᱮ ᱱᱤᱛᱚᱜ ᱛᱷᱟᱠ ᱫᱚ ᱤᱱᱰᱮᱱᱴ ᱢᱮ ᱾" + +#. jBvmB +#: sw/uiconfig/swriter/ui/outlinepositionpage.ui:259 +#, fuzzy +msgctxt "outlinepositionpage|indent" +msgid "Indent:" +msgstr "ᱤᱱᱰᱮᱱᱴ:" + +#. hKehH +#: sw/uiconfig/swriter/ui/outlinepositionpage.ui:280 +#, fuzzy +msgctxt "outlinepositionpage|extended_tip|indentmf" +msgid "Enter the amount of space to leave between the left page margin (or the left edge of the text object) and the left edge of the numbering area. If the current paragraph style uses an indent, the amount you enter here is added to the indent." +msgstr "ᱞᱮᱸᱜᱟ ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱢᱟᱨᱡᱤᱱ (ᱵᱟᱝᱠᱷᱟᱱ ᱚᱞ ᱡᱤᱱᱤᱥ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱞᱮᱸᱜᱟ ᱯᱟᱦᱴᱟ) ᱟᱨ ᱮᱞᱮᱞ ᱴᱚᱴᱷᱟ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱞᱮᱸᱜᱟ ᱯᱟᱦᱴᱟ ᱛᱟᱞᱟ ᱨᱮ ᱵᱟᱹᱜᱤ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱥᱯᱮᱥ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱯᱚᱨᱤᱢᱟᱱ ᱮᱢ ᱢᱮ᱾ ᱡᱩᱫᱤ ᱱᱤᱛᱚᱜ ᱯᱟᱨᱟᱜᱽᱨᱟᱯᱷ ᱥᱴᱟᱭᱤᱞ ᱫᱚ ᱤᱱᱰᱮᱱᱴ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱮᱫᱟᱭ, ᱟᱢ ᱱᱚᱸᱰᱮ ᱮᱢ ᱟᱠᱟᱫ ᱴᱟᱠᱟ ᱤᱱᱰᱮᱱᱴ ᱨᱮ ᱥᱮᱞᱮᱫᱚᱜᱼᱟ᱾" + +#. GFsnA +#: sw/uiconfig/swriter/ui/outlinepositionpage.ui:293 +#, fuzzy +msgctxt "outlinepositionpage|indentat" +msgid "Indent at:" +msgstr "ᱤᱱᱰᱮᱱᱴ ᱴᱷᱮᱱ:" + +#. VgG4o +#: sw/uiconfig/swriter/ui/outlinepositionpage.ui:314 +#, fuzzy +msgctxt "outlinepositionpage|extended_tip|indentatmf" +msgid "Enter the distance from the left page margin to the start of all lines in the numbered paragraph that follow the first line." +msgstr "ᱞᱮᱸᱜᱟ ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱢᱟᱨᱡᱤᱱ ᱠᱷᱚᱱ ᱥᱟᱱᱟᱢ ᱞᱟᱭᱤᱱ ᱮᱛᱚᱦᱚᱵ ᱦᱟᱵᱤᱡ ᱥᱟᱹᱝᱜᱤᱧ ᱮᱢ ᱢᱮ ᱚᱱᱟ ᱫᱚ ᱯᱟᱹᱦᱤᱞ ᱞᱟᱭᱤᱱ ᱛᱟᱭᱚᱢ ᱛᱮ ᱯᱟᱨᱟᱜᱽᱨᱟᱯᱷ ᱨᱮ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ ᱾" + +#. UdxEw +#: sw/uiconfig/swriter/ui/outlinepositionpage.ui:327 +#, fuzzy +msgctxt "outlinepositionpage|num2align" +msgid "Alignment:" +msgstr "ᱟᱞᱟᱭᱤᱱᱢᱮᱱᱴ:" + +#. rhrGW +#: sw/uiconfig/swriter/ui/outlinepositionpage.ui:344 +#, fuzzy +msgctxt "outlinepositionpage|extended_tip|num2alignlb" +msgid "Set the alignment of the numbering symbols. Select \"Left\" to align the numbering symbol to start directly at the \"Aligned at\" position. Select \"Right\" to align the symbol to end directly before the \"Aligned at\" position. Select \"Centered\" to center the symbol around the \"Aligned at\" position." +msgstr "ᱮᱞᱮᱞ ᱪᱤᱱᱦᱟᱹ ᱠᱚ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱞᱟᱹᱭᱤᱱᱢᱮᱱᱴ ᱥᱮᱴ ᱢᱮ᱾ ᱮᱞᱮᱞ ᱪᱤᱱᱦᱟᱹ ᱠᱚ ᱞᱟᱹᱭᱤᱱ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ \"ᱞᱮᱸᱜᱟ\" ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱢᱮ ᱥᱚᱡᱷᱮ \"Aligned at\" ᱴᱷᱟᱶ ᱨᱮ ᱮᱦᱚᱵ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ᱾ \"ᱡᱚᱡᱚᱢ\" ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱢᱮ ᱪᱤᱱᱦᱟᱹ ᱠᱚ ᱞᱟᱹᱭᱤᱱ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱥᱚᱡᱷᱮ \" ᱛᱷᱟᱨ ᱨᱮ\" ᱴᱷᱟᱶ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱢᱮ \"ᱛᱟᱞᱟ ᱨᱮ\" ᱟᱲᱮ ᱟᱲᱮ ᱨᱮ ᱪᱤᱱᱦᱟᱹ ᱛᱟᱞᱟ ᱨᱮ \" ᱛᱷᱟᱨ ᱨᱮ\" ᱯᱚᱡᱤᱥᱚᱱ᱾" + +#. wnCMF +#: sw/uiconfig/swriter/ui/outlinepositionpage.ui:357 +#, fuzzy +msgctxt "outlinepositionpage|alignedat" +msgid "Aligned at:" +msgstr "ᱛᱷᱟᱨ ᱨᱮ ᱛᱷᱟᱨ ᱟᱠᱟᱱᱟ:" + +#. kWMhW +#: sw/uiconfig/swriter/ui/outlinepositionpage.ui:378 +#, fuzzy +msgctxt "outlinepositionpage|extended_tip|alignedatmf" +msgid "Enter the distance from the left page margin at which the numbering symbol will be aligned." +msgstr "ᱞᱮᱸᱜᱟ ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱢᱟᱨᱡᱤᱱ ᱠᱷᱚᱱ ᱥᱟᱹᱝᱜᱤᱧ ᱮᱢ ᱢᱮ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱨᱮ ᱮᱞᱮᱞ ᱪᱤᱱᱦᱟᱹ ᱛᱷᱟᱨ ᱛᱟᱦᱮᱱᱟ ᱾" + +#. 3EGPa +#: sw/uiconfig/swriter/ui/outlinepositionpage.ui:391 +#, fuzzy +msgctxt "outlinepositionpage|at" +msgid "Tab stop at:" +msgstr "ᱴᱮᱵᱽ ᱛᱷᱤᱨ ᱢᱮ:" + +#. FVvCZ +#: sw/uiconfig/swriter/ui/outlinepositionpage.ui:412 +#, fuzzy +msgctxt "outlinepositionpage|extended_tip|atmf" +msgid "If you select a tab stop to follow the numbering, you can enter a non-negative value as the tab stop position." +msgstr "ᱡᱩᱫᱤ ᱟᱢ ᱱᱟᱢᱵᱟᱨ ᱯᱟᱧᱡᱟ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱴᱮᱵᱽ ᱥᱴᱚᱯ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱮᱫᱟᱢ, ᱟᱢ ᱴᱮᱵᱽ ᱥᱴᱚᱯ ᱴᱷᱟᱶ ᱞᱮᱠᱟ ᱛᱮ ᱢᱤᱫ ᱱᱚᱱ-ᱱᱮᱜᱮᱴᱤᱵᱷ ᱵᱷᱮᱞᱭᱩ ᱮᱢ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟᱢ᱾" + +#. AtJnm +#: sw/uiconfig/swriter/ui/outlinepositionpage.ui:427 +msgctxt "outlinepositionpage|liststore2" +msgid "Tab stop" +msgstr "ᱴᱮᱵ ᱛᱤᱸᱜᱩ (~v)" + +#. w6UaR +#: sw/uiconfig/swriter/ui/outlinepositionpage.ui:428 +msgctxt "outlinepositionpage|liststore2" +msgid "Space" +msgstr "ᱯᱷᱟᱸᱠ (~u)" + +#. E5DdF +#: sw/uiconfig/swriter/ui/outlinepositionpage.ui:429 +msgctxt "outlinepositionpage|liststore2" +msgid "Nothing" +msgstr "ᱡᱟᱦᱟᱸᱱᱟᱜ ᱵᱟᱝ (~P)" + +#. p524j +#: sw/uiconfig/swriter/ui/outlinepositionpage.ui:430 +#, fuzzy +msgctxt "outlinepositionpage|liststore2" +msgid "New Line" +msgstr "ᱱᱟᱶᱟ ᱞᱟᱭᱤᱱ" + +#. AacBT +#: sw/uiconfig/swriter/ui/outlinepositionpage.ui:434 +#, fuzzy +msgctxt "outlinepositionpage|extended_tip|numfollowedbylb" +msgid "Enter the distance from the left page margin at which the numbering symbol will be aligned." +msgstr "ᱞᱮᱸᱜᱟ ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱢᱟᱨᱡᱤᱱ ᱠᱷᱚᱱ ᱥᱟᱹᱝᱜᱤᱧ ᱮᱢ ᱢᱮ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱨᱮ ᱮᱞᱮᱞ ᱪᱤᱱᱦᱟᱹ ᱛᱷᱟᱨ ᱛᱟᱦᱮᱱᱟ ᱾" + +#. PAkF5 +#: sw/uiconfig/swriter/ui/outlinepositionpage.ui:447 +#, fuzzy +msgctxt "outlinepositionpage|numfollowedby" +msgid "Followed by:" +msgstr "ᱯᱟᱧᱡᱟ ᱦᱚᱛᱮᱛᱮ:" + +#. 2AXGD +#: sw/uiconfig/swriter/ui/outlinepositionpage.ui:459 +msgctxt "outlinepositionpage|standard" +msgid "Default" +msgstr "ᱦᱩᱲᱟᱜ" + +#. 8fEFG +#: sw/uiconfig/swriter/ui/outlinepositionpage.ui:466 +#, fuzzy +msgctxt "outlinepositionpage|extended_tip|standard" +msgid "Resets the indent and the spacing values to the default values." +msgstr "ᱤᱱᱰᱮᱱᱴ ᱟᱨ ᱥᱯᱮᱥᱤᱝ ᱵᱷᱮᱞᱭᱩ ᱠᱚ ᱰᱤᱯᱷᱚᱞᱴ ᱵᱷᱮᱞᱭᱩ ᱨᱮ ᱫᱚᱦᱲᱟ ᱥᱮᱴ ᱢᱮ ᱾" + +#. bLuru +#: sw/uiconfig/swriter/ui/outlinepositionpage.ui:487 +#, fuzzy +msgctxt "outlinepositionpage|label10" +msgid "Position and Spacing" +msgstr "ᱯᱚᱡᱤᱥᱚᱱ ᱟᱨ ᱥᱯᱮᱥᱤᱝ" + +#. ogECa +#: sw/uiconfig/swriter/ui/outlinepositionpage.ui:531 +#, fuzzy +msgctxt "outlinepositionpage|label17" +msgid "Preview" +msgstr "ᱢᱟᱲᱟᱝ ᱧᱮᱞ" + +#. PvTZ8 +#: sw/uiconfig/swriter/ui/pagecolumncontrol.ui:75 +#, fuzzy +msgctxt "pagecolumncontrol|column1" +msgid "1 Column" +msgstr "᱑ ᱠᱷᱟᱢᱵᱟ" + +#. sTCAF +#: sw/uiconfig/swriter/ui/pagecolumncontrol.ui:92 +#, fuzzy +msgctxt "pagecolumncontrol|column2" +msgid "2 Columns" +msgstr "᱒ ᱠᱷᱟᱢᱵᱟ" + +#. tGqEV +#: sw/uiconfig/swriter/ui/pagecolumncontrol.ui:109 +#, fuzzy +msgctxt "pagecolumncontrol|column3" +msgid "3 Columns" +msgstr "᱓ ᱠᱷᱟᱢᱵᱟ" + +#. AEYdA +#: sw/uiconfig/swriter/ui/pagecolumncontrol.ui:126 +#, fuzzy +msgctxt "pagecolumncontrol|columnleft" +msgid "Left" +msgstr "ᱞᱮᱸᱜᱟ" + +#. TkJbA +#: sw/uiconfig/swriter/ui/pagecolumncontrol.ui:143 +#, fuzzy +msgctxt "pagecolumncontrol|columnright" +msgid "Right" +msgstr "ᱴᱷᱤᱠ" + +#. UXJLr +#: sw/uiconfig/swriter/ui/pagecolumncontrol.ui:160 +#, fuzzy +msgctxt "pagecolumncontrol|column1L" +msgid "1 Column" +msgstr "᱑ ᱠᱷᱟᱢᱵᱟ" + +#. moDES +#: sw/uiconfig/swriter/ui/pagecolumncontrol.ui:177 +#, fuzzy +msgctxt "pagecolumncontrol|column2L" +msgid "2 Columns" +msgstr "᱒ ᱠᱷᱟᱢᱵᱟ" + +#. RFp4e +#: sw/uiconfig/swriter/ui/pagecolumncontrol.ui:194 +#, fuzzy +msgctxt "pagecolumncontrol|column3L" +msgid "3 Columns" +msgstr "᱓ ᱠᱷᱟᱢᱵᱟ" + +#. edcQH +#: sw/uiconfig/swriter/ui/pagecolumncontrol.ui:211 +#, fuzzy +msgctxt "pagecolumncontrol|columnleftL" +msgid "Left" +msgstr "ᱞᱮᱸᱜᱟ" + +#. kiCpN +#: sw/uiconfig/swriter/ui/pagecolumncontrol.ui:228 +#, fuzzy +msgctxt "pagecolumncontrol|columnrightL" +msgid "Right" +msgstr "ᱴᱷᱤᱠ" + +#. 9GNY9 +#: sw/uiconfig/swriter/ui/pagecolumncontrol.ui:245 +#, fuzzy +msgctxt "pagecolumncontrol|moreoptions" +msgid "_More Options" +msgstr "_ᱵᱟᱹᱲᱛᱤ ᱣᱤᱠᱟᱞᱯ" + +#. tG9pB +#: sw/uiconfig/swriter/ui/pagecolumncontrol.ui:249 +msgctxt "pagecolumncontrol|moreoptions|tooltip_text" +msgid "More Options" +msgstr "More Options" + +#. RyvUN +#: sw/uiconfig/swriter/ui/pagefooterpanel.ui:25 +#, fuzzy +msgctxt "pagefooterpanel|spacing" +msgid "Spacing:" +msgstr "ᱥᱯᱮᱥᱤᱝ:" + +#. F77AC +#: sw/uiconfig/swriter/ui/pagefooterpanel.ui:47 +#, fuzzy +msgctxt "PageFooterPanel|extended_tip|FooterMarginPreset" +msgid "Select a margin preset for the footer." +msgstr "ᱯᱷᱩᱴᱟᱨ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱢᱤᱫ ᱢᱟᱨᱡᱤᱱ ᱯᱨᱤᱥᱮᱴ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱢᱮ ᱾" + +#. wAcu6 +#: sw/uiconfig/swriter/ui/pagefooterpanel.ui:61 +#, fuzzy +msgctxt "pagefooterpanel|margins" +msgid "Margins:" +msgstr "ᱢᱟᱨᱡᱤᱱᱥ:" + +#. FmysV +#: sw/uiconfig/swriter/ui/pagefooterpanel.ui:83 +#, fuzzy +msgctxt "PageFooterPanel|spacingpreset|extended_tip" +msgid "Enter the amount of space that you want to maintain between the bottom edge of the header and the top edge of the document text." +msgstr "ᱵᱚᱦᱚᱜ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱞᱟᱛᱟᱨ ᱯᱟᱦᱴᱟ ᱟᱨ ᱰᱚᱠᱭᱩᱢᱮᱱᱴ ᱚᱱᱚᱞ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱪᱮᱛᱟᱱ ᱯᱟᱦᱴᱟ ᱛᱟᱞᱟ ᱨᱮ ᱚᱠᱟ ᱥᱯᱮᱥ ᱫᱚᱦᱚ ᱥᱟᱱᱟᱭᱮᱫ ᱢᱮᱭᱟ ᱚᱱᱟ ᱮᱢ ᱢᱮ᱾" + +#. UDcUA +#: sw/uiconfig/swriter/ui/pagefooterpanel.ui:94 +#, fuzzy +msgctxt "pagefooterpanel|footertoggle" +msgid "Enable Footer" +msgstr "ᱯᱷᱩᱴᱟᱨ ᱪᱟᱹᱞᱩᱭ ᱢᱮ" + +#. cBudU +#: sw/uiconfig/swriter/ui/pagefooterpanel.ui:103 +#, fuzzy +msgctxt "PageHeaderPanel|extended_tip|footertoggle" +msgid "Check the box to enable footers." +msgstr "ᱯᱷᱩᱴᱟᱨ ᱠᱚ ᱪᱟᱹᱞᱩ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱵᱟᱠᱚᱥ ᱪᱮᱠ ᱢᱮ ᱾" + +#. GZhLD +#: sw/uiconfig/swriter/ui/pagefooterpanel.ui:122 +#, fuzzy +msgctxt "PageFooterContent|samecontentLB|extended_tip" +msgid "Choose which pages in the document or section show the same footer content." +msgstr "ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱢᱮ ᱚᱠᱟ ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱰᱚᱠᱭᱩᱢᱮᱱᱴ ᱥᱮ ᱛᱷᱚᱠ ᱨᱮ ᱥᱚᱢᱟᱱ ᱯᱷᱩᱴᱟᱨ ᱡᱤᱱᱤᱥ ᱩᱫᱩᱜ ᱟ᱾" + +#. uCyAR +#: sw/uiconfig/swriter/ui/pagefooterpanel.ui:136 +#, fuzzy +msgctxt "pagefooterpanel|samecontent" +msgid "Same Content:" +msgstr "ᱢᱤᱫ ᱞᱮᱠᱟᱱ ᱡᱤᱱᱤᱥ:" + +#. JJ7Ec +#: sw/uiconfig/swriter/ui/pagefooterpanel.ui:152 +#, fuzzy +msgctxt "pagefooterpanel|customlabel" +msgid "Custom" +msgstr "ᱠᱟᱥᱴᱚᱢ" + +#. YXX8x +#: sw/uiconfig/swriter/ui/pageformatpanel.ui:24 +#, fuzzy +msgctxt "pageformatpanel|size" +msgid "Size:" +msgstr "ᱥᱟᱭᱤᱡᱽ:" + +#. E54TG +#: sw/uiconfig/swriter/ui/pageformatpanel.ui:41 +#, fuzzy +msgctxt "pageformatpanel|width" +msgid "Width:" +msgstr "ᱚᱥᱟᱨ:" + +#. GBL8j +#: sw/uiconfig/swriter/ui/pageformatpanel.ui:58 +#, fuzzy +msgctxt "pageformatpanel|height" +msgid "Height:" +msgstr "ᱩᱥᱩᱞ:" + +#. yEcLA +#: sw/uiconfig/swriter/ui/pageformatpanel.ui:75 +#, fuzzy +msgctxt "pageformatpanel|orientation" +msgid "Orientation:" +msgstr "ᱚᱨᱤᱭᱮᱱᱴᱮᱥᱚᱱ:" + +#. LAFBF +#: sw/uiconfig/swriter/ui/pageformatpanel.ui:92 +#, fuzzy +msgctxt "pageformatpanel|paperwidth|tooltip_text" +msgid "Paper Width" +msgstr "ᱠᱟᱜᱚᱡᱽ ᱚᱥᱟᱨ" + +#. HVdtX +#: sw/uiconfig/swriter/ui/pageformatpanel.ui:101 +#, fuzzy +msgctxt "pageformatpanel|paperwidth|extended_tip" +msgid "Displays the width of the selected paper format. To define a custom format, enter a width here." +msgstr "ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱟᱠᱟᱱ ᱠᱟᱜᱚᱡᱽ ᱨᱩᱯ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱚᱥᱟᱨ ᱩᱫᱩᱜ ᱢᱮ ᱾ ᱠᱟᱥᱴᱚᱢ ᱯᱷᱚᱨᱢᱟᱴ ᱩᱱᱩᱨᱩᱢ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ, ᱱᱚᱸᱰᱮ ᱢᱤᱫ ᱚᱥᱟᱨ ᱮᱢ ᱢᱮ ᱾" + +#. D6DaA +#: sw/uiconfig/swriter/ui/pageformatpanel.ui:114 +#, fuzzy +msgctxt "pageformatpanel|paperheight|tooltip_text" +msgid "Paper Height" +msgstr "ᱠᱟᱜᱚᱡᱽ ᱩᱥᱩᱞ" + +#. oAP2i +#: sw/uiconfig/swriter/ui/pageformatpanel.ui:123 +#, fuzzy +msgctxt "pageformatpanel|paperheight|extended_tip" +msgid "Displays the height of the selected paper format. To define a custom format, enter a height here." +msgstr "ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱟᱠᱟᱱ ᱠᱟᱜᱚᱡᱽ ᱨᱩᱯ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱩᱥᱩᱞ ᱩᱫᱩᱜ ᱢᱮ ᱾ ᱠᱟᱥᱴᱚᱢ ᱯᱷᱚᱨᱢᱟᱴ ᱩᱱᱩᱨᱩᱢ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ, ᱱᱚᱸᱰᱮ ᱩᱥᱩᱞ ᱮᱢ ᱢᱮ ᱾" + +#. CirJ8 +#: sw/uiconfig/swriter/ui/pageformatpanel.ui:138 +msgctxt "pageformatpanel|paperorientation" +msgid "Portrait" +msgstr "ᱵᱚᱦᱚᱜᱡᱤᱞᱤᱧ ᱵᱚᱨᱱᱚᱱ᱾" + +#. Rv2aA +#: sw/uiconfig/swriter/ui/pageformatpanel.ui:139 +msgctxt "pageformatpanel|paperorientation" +msgid "Landscape" +msgstr "ᱳᱛᱱᱚᱜ ᱧᱮᱱᱮᱞᱳᱛᱱᱚ ᱧᱮᱞᱚᱜ" + +#. 78VrB +#: sw/uiconfig/swriter/ui/pageformatpanel.ui:146 +#, fuzzy +msgctxt "pageformatpanel|paperorientation|extended_tip" +msgid "Select paper orientation for display and print." +msgstr "ᱩᱫᱩᱜ ᱟᱨ ᱪᱷᱟᱯᱟ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱠᱟᱜᱚᱡᱽ ᱫᱷᱟᱯ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱢᱮ ᱾" + +#. sRAQe +#: sw/uiconfig/swriter/ui/pageformatpanel.ui:165 +#, fuzzy +msgctxt "pageformatpanel|papersize|extended tip" +msgid "Set page size. Use the Width and Height fields to set a custom page size" +msgstr "ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱜᱚᱲᱦᱚᱱ ᱥᱮᱴ ᱢᱮ ᱾ ᱠᱟᱥᱴᱚᱢ ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱜᱚᱲᱦᱚᱱ ᱥᱮᱴ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱚᱥᱟᱨ ᱟᱨ ᱩᱥᱩᱞ ᱯᱟᱦᱴᱟ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱢᱮ" + +#. ve57F +#: sw/uiconfig/swriter/ui/pageformatpanel.ui:178 +#, fuzzy +msgctxt "pageformatpanel|margin" +msgid "Margins:" +msgstr "ᱢᱟᱨᱡᱤᱱᱥ:" + +#. GR8vT +#: sw/uiconfig/swriter/ui/pageformatpanel.ui:201 +#, fuzzy +msgctxt "pageformatpanel|extended tip" +msgid "Specify the amount of space to leave between the edges of the page and the document text." +msgstr "ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱢᱩᱪᱟᱹᱫ ᱟᱨ ᱰᱚᱠᱭᱩᱢᱮᱱᱴ ᱚᱞ ᱛᱟᱞᱟ ᱨᱮ ᱵᱟᱹᱜᱤ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱥᱯᱮᱥ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱯᱚᱨᱤᱢᱟᱱ ᱞᱟᱹᱭ ᱢᱮ᱾" + +#. GBNW9 +#: sw/uiconfig/swriter/ui/pageformatpanel.ui:214 +#, fuzzy +msgctxt "pageformatpanel|customlabel" +msgid "Custom" +msgstr "ᱠᱟᱥᱴᱚᱢ" + +#. izzfX +#: sw/uiconfig/swriter/ui/pageheaderpanel.ui:24 +#, fuzzy +msgctxt "pageheaderpanel|customlabel" +msgid "Custom" +msgstr "ᱠᱟᱥᱴᱚᱢ" + +#. Cr2Js +#: sw/uiconfig/swriter/ui/pageheaderpanel.ui:36 +#, fuzzy +msgctxt "pageheaderpanel|spacing" +msgid "Spacing:" +msgstr "ᱥᱯᱮᱥᱤᱝ:" + +#. FFyoF +#: sw/uiconfig/swriter/ui/pageheaderpanel.ui:53 +#, fuzzy +msgctxt "pageheaderpanel|samecontent" +msgid "Same Content:" +msgstr "ᱢᱤᱫ ᱞᱮᱠᱟᱱ ᱡᱤᱱᱤᱥ:" + +#. iHH2S +#: sw/uiconfig/swriter/ui/pageheaderpanel.ui:70 +#, fuzzy +msgctxt "pageheaderpanel|margins" +msgid "Margins:" +msgstr "ᱢᱟᱨᱡᱤᱱᱥ:" + +#. 7rkL9 +#: sw/uiconfig/swriter/ui/pageheaderpanel.ui:92 +#, fuzzy +msgctxt "pageheaderpanel|headermarginpreset|extended_tip" +msgid "Select a margin preset for the header." +msgstr "ᱦᱮᱰᱟᱨ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱢᱤᱫ ᱢᱟᱨᱡᱤᱱ ᱯᱨᱤᱥᱮᱴ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱢᱮ ᱾" + +#. KpNxB +#: sw/uiconfig/swriter/ui/pageheaderpanel.ui:111 +#, fuzzy +msgctxt "pageheaderpanel|spacingpreset|extended_tip" +msgid "Enter the amount of space that you want to maintain between the bottom edge of the header and the top edge of the document text." +msgstr "ᱵᱚᱦᱚᱜ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱞᱟᱛᱟᱨ ᱯᱟᱦᱴᱟ ᱟᱨ ᱰᱚᱠᱭᱩᱢᱮᱱᱴ ᱚᱱᱚᱞ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱪᱮᱛᱟᱱ ᱯᱟᱦᱴᱟ ᱛᱟᱞᱟ ᱨᱮ ᱚᱠᱟ ᱥᱯᱮᱥ ᱫᱚᱦᱚ ᱥᱟᱱᱟᱭᱮᱫ ᱢᱮᱭᱟ ᱚᱱᱟ ᱮᱢ ᱢᱮ᱾" + +#. dDydv +#: sw/uiconfig/swriter/ui/pageheaderpanel.ui:130 +#, fuzzy +msgctxt "pageheaderpanel|samecontentLB|extended_tip" +msgid "Choose which pages in the document or section show the same header content." +msgstr "ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱢᱮ ᱚᱠᱟ ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱰᱚᱠᱭᱩᱢᱮᱱᱴ ᱥᱮ ᱛᱷᱚᱠ ᱨᱮ ᱥᱚᱢᱟᱱ ᱦᱮᱰᱟᱨ ᱡᱤᱱᱤᱥ ᱩᱫᱩᱜ ᱟ᱾" + +#. F8w4e +#: sw/uiconfig/swriter/ui/pageheaderpanel.ui:141 +#, fuzzy +msgctxt "pageheaderpanel|headertoggle" +msgid "Enable Header" +msgstr "ᱦᱮᱰᱟᱨ ᱪᱟᱹᱞᱩᱭ ᱢᱮ" + +#. iob7E +#: sw/uiconfig/swriter/ui/pageheaderpanel.ui:150 +#, fuzzy +msgctxt "pageheaderpanel|headertoggle|extended_tip" +msgid "Check the box to enable headers." +msgstr "ᱦᱮᱰᱟᱨ ᱠᱚ ᱪᱟᱹᱞᱩ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱵᱟᱠᱚᱥ ᱪᱮᱠ ᱢᱮ ᱾" + +#. ewbzE +#: sw/uiconfig/swriter/ui/pagemargincontrol.ui:95 +#, fuzzy +msgctxt "pagemargincontrol|narrow" +msgid "Narrow" +msgstr "ᱥᱟᱠᱲᱟ" + +#. GtwBx +#: sw/uiconfig/swriter/ui/pagemargincontrol.ui:112 +#, fuzzy +msgctxt "pagemargincontrol|normal" +msgid "Normal" +msgstr "ᱥᱟᱫᱷᱟᱨᱚᱱ" + +#. aXonV +#: sw/uiconfig/swriter/ui/pagemargincontrol.ui:129 +#, fuzzy +msgctxt "pagemargincontrol|wide" +msgid "Wide" +msgstr "ᱚᱥᱟᱨ" + +#. VCbfs +#: sw/uiconfig/swriter/ui/pagemargincontrol.ui:146 +#, fuzzy +msgctxt "pagemargincontrol|mirrored" +msgid "Mirrored" +msgstr "ᱟᱹᱨᱥᱤ ᱞᱮᱠᱟᱱ" + +#. qrMpD +#: sw/uiconfig/swriter/ui/pagemargincontrol.ui:163 +#, fuzzy +msgctxt "pagemargincontrol|last" +msgid "Last Custom Value" +msgstr "ᱢᱩᱪᱟᱹᱫ ᱠᱟᱥᱴᱚᱢ ᱵᱷᱮᱞᱭᱩ" + +#. dLNXD +#: sw/uiconfig/swriter/ui/pagemargincontrol.ui:180 +#, fuzzy +msgctxt "pagemargincontrol|narrowL" +msgid "Narrow" +msgstr "ᱥᱟᱠᱲᱟ" + +#. 82LVJ +#: sw/uiconfig/swriter/ui/pagemargincontrol.ui:197 +#, fuzzy +msgctxt "pagemargincontrol|normalL" +msgid "Normal" +msgstr "ᱥᱟᱫᱷᱟᱨᱚᱱ" + +#. 2ZSKA +#: sw/uiconfig/swriter/ui/pagemargincontrol.ui:214 +#, fuzzy +msgctxt "pagemargincontrol|wideL" +msgid "Wide" +msgstr "ᱚᱥᱟᱨ" + +#. Yf68C +#: sw/uiconfig/swriter/ui/pagemargincontrol.ui:231 +#, fuzzy +msgctxt "pagemargincontrol|mirroredL" +msgid "Mirrored" +msgstr "ᱟᱹᱨᱥᱤ ᱞᱮᱠᱟᱱ" + +#. uzwhc +#: sw/uiconfig/swriter/ui/pagemargincontrol.ui:248 +#, fuzzy +msgctxt "pagemargincontrol|lastL" +msgid "Last Custom Value" +msgstr "ᱢᱩᱪᱟᱹᱫ ᱠᱟᱥᱴᱚᱢ ᱵᱷᱮᱞᱭᱩ" + +#. iaSG5 +#: sw/uiconfig/swriter/ui/pagemargincontrol.ui:281 +msgctxt "pagemargincontrol|label4" +msgid "_Top" +msgstr "_Top" + +#. 3AqWf +#: sw/uiconfig/swriter/ui/pagemargincontrol.ui:295 +msgctxt "pagemargincontrol|label5" +msgid "_Bottom" +msgstr "_Bottom" + +#. bRaFE +#: sw/uiconfig/swriter/ui/pagemargincontrol.ui:313 +#, fuzzy +msgctxt "pagemargincontrol|leftLabel" +msgid "_Left" +msgstr "_ᱞᱮᱸᱜᱟ" + +#. o9Zga +#: sw/uiconfig/swriter/ui/pagemargincontrol.ui:328 +#, fuzzy +msgctxt "pagemargincontrol|innerLabel" +msgid "I_nner" +msgstr "ᱤᱧ_ᱞᱟᱦᱟ" + +#. qBn9F +#: sw/uiconfig/swriter/ui/pagemargincontrol.ui:353 +#, fuzzy +msgctxt "pagemargincontrol|rightLabel" +msgid "_Right" +msgstr "_ᱴᱷᱤᱠ" + +#. 3wCMi +#: sw/uiconfig/swriter/ui/pagemargincontrol.ui:368 +#, fuzzy +msgctxt "pagemargincontrol|outerLabel" +msgid "O_uter" +msgstr "ᱚᱣᱩᱴᱟᱨ" + +#. Vh532 +#: sw/uiconfig/swriter/ui/pagemargincontrol.ui:447 +#, fuzzy +msgctxt "pagemargincontrol|label1" +msgid "Custom" +msgstr "ᱠᱟᱥᱴᱚᱢ" + +#. LKnbm +#: sw/uiconfig/swriter/ui/pagemargincontrol.ui:474 +#, fuzzy +msgctxt "pagemargincontrol|moreoptions" +msgid "_More Options" +msgstr "_ᱵᱟᱹᱲᱛᱤ ᱣᱤᱠᱟᱞᱯ" + +#. SGvTq +#: sw/uiconfig/swriter/ui/pagemargincontrol.ui:478 +#, fuzzy +msgctxt "pagemargincontrol|moreoptions|tooltip_text" +msgid "More Options" +msgstr "ᱟᱨᱦᱚᱸ ᱣᱤᱠᱟᱞᱯ ᱠᱚ" + +#. DVeaU +#: sw/uiconfig/swriter/ui/pagenumberdlg.ui:8 +#, fuzzy +msgctxt "pagenumberdlg|PageNumberDialog" +msgid "Page Number Wizard" +msgstr "ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱮᱞ ᱣᱤᱡᱟᱨᱰ" + +#. wuKF8 +#: sw/uiconfig/swriter/ui/pagenumberdlg.ui:92 +#, fuzzy +msgctxt "pagenumberdlg|positionLabel" +msgid "Position:" +msgstr "ᱯᱚᱡᱤᱥᱚᱱ:" + +#. fSaWV +#: sw/uiconfig/swriter/ui/pagenumberdlg.ui:97 +#, fuzzy +msgctxt "pagenumberdlg|positionLabel-atkobject" +msgid "Position" +msgstr "ᱯᱚᱡᱤᱥᱚᱱ" + +#. qxoiA +#: sw/uiconfig/swriter/ui/pagenumberdlg.ui:113 +#, fuzzy +msgctxt "pagenumberdlg|positionCombo" +msgid "Top of page (Header)" +msgstr "ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱪᱮᱛᱟᱱ (ᱦᱮᱰᱟᱨ)" + +#. G7aWi +#: sw/uiconfig/swriter/ui/pagenumberdlg.ui:114 +#, fuzzy +msgctxt "pagenumberdlg|positionCombo" +msgid "Bottom of page (Footer)" +msgstr "ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱞᱟᱛᱟᱨ (ᱯᱷᱩᱴᱟᱨ)" + +#. rEUYC +#: sw/uiconfig/swriter/ui/pagenumberdlg.ui:118 +#, fuzzy +msgctxt "pagenumbering|extended_tip|positionCombo" +msgid "Insert page number in footer." +msgstr "ᱯᱷᱩᱴᱟᱨ ᱨᱮ ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱱᱚᱢᱵᱚᱨ ᱫᱚᱦᱚᱭ ᱢᱮ ᱾" + +#. aUbVT +#: sw/uiconfig/swriter/ui/pagenumberdlg.ui:134 +#, fuzzy +msgctxt "pagenumberdlg|alignmentLabel" +msgid "Alignment:" +msgstr "ᱟᱞᱟᱭᱤᱱᱢᱮᱱᱴ:" + +#. F7e8D +#: sw/uiconfig/swriter/ui/pagenumberdlg.ui:139 +#, fuzzy +msgctxt "pagenumberdlg|alignmentLabel-atkobject" +msgid "Alignment" +msgstr "ᱟᱞᱟᱭᱤᱱᱢᱮᱱᱴ" + +#. XEkoF +#: sw/uiconfig/swriter/ui/pagenumberdlg.ui:155 +#, fuzzy +msgctxt "pagenumberdlg|alignmentCombo" +msgid "Left" +msgstr "ᱞᱮᱸᱜᱟ" + +#. s8FsG +#: sw/uiconfig/swriter/ui/pagenumberdlg.ui:156 +#, fuzzy +msgctxt "pagenumberdlg|alignmentCombo" +msgid "Center" +msgstr "ᱛᱟᱞᱟ" + +#. Pmvsv +#: sw/uiconfig/swriter/ui/pagenumberdlg.ui:157 +#, fuzzy +msgctxt "pagenumberdlg|alignmentCombo" +msgid "Right" +msgstr "ᱴᱷᱤᱠ" + +#. 5xBPD +#: sw/uiconfig/swriter/ui/pagenumberdlg.ui:161 +#, fuzzy +msgctxt "pagenumbering|extended_tip|alignmentCombo" +msgid "Align page number in page footer or header." +msgstr "ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱯᱷᱩᱴᱟᱨ ᱥᱮ ᱦᱮᱰᱟᱨ ᱨᱮ ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱮᱞ ᱞᱟᱹᱭᱤᱱ ᱢᱮ ᱾" + +#. ij6L3 +#: sw/uiconfig/swriter/ui/pagenumberdlg.ui:173 +#, fuzzy +msgctxt "pagenumberdlg|mirrorCheckbox" +msgid "Mirror on even pages" +msgstr "ᱥᱚᱢᱟᱱ ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱨᱮ ᱟᱹᱨᱥᱤ" + +#. gr98T +#: sw/uiconfig/swriter/ui/pagenumberdlg.ui:182 +#, fuzzy +msgctxt "pagenumberdlg|extended_tip|mirrorCheckbox" +msgid "Creates separate left/right pages with mirrored page number placements" +msgstr "ᱢᱤᱨᱚᱨᱰ ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱮᱞ ᱯᱞᱮᱥᱢᱮᱱᱴ ᱥᱟᱶ ᱡᱩᱫᱟᱹ ᱡᱩᱫᱟᱹ ᱞᱮᱸᱜᱟ/ᱡᱚᱡᱚᱢ ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱵᱮᱱᱟᱣ ᱢᱮ" + +#. ddnjH +#: sw/uiconfig/swriter/ui/pagenumberdlg.ui:194 +#, fuzzy +msgctxt "pagenumberdlg|pagetotalCheckbox" +msgid "Include page total" +msgstr "ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱢᱩᱴ ᱥᱮᱞᱮᱫ ᱢᱮ" + +#. EHbmr +#: sw/uiconfig/swriter/ui/pagenumberdlg.ui:204 +#, fuzzy +msgctxt "pagenumberdlg|extended_tip|pagetotalCheckbox" +msgid "Also insert the total number of pages" +msgstr "ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱢᱩᱴ ᱮᱞ ᱦᱚᱸ ᱥᱮᱞᱮᱫ ᱢᱮ" + +#. pSNzg +#: sw/uiconfig/swriter/ui/pagenumberdlg.ui:216 +#, fuzzy +msgctxt "pagenumberdlg|fitintoexistingmarginsCheckbox" +msgid "Fit into existing margins" +msgstr "ᱢᱮᱱᱟᱜ ᱢᱟᱨᱡᱤᱱ ᱨᱮ ᱯᱷᱤᱴ ᱢᱮ" + +#. Cfbic +#: sw/uiconfig/swriter/ui/pagenumberdlg.ui:226 +#, fuzzy +msgctxt "pagenumberdlg|extended_tip|fitintoexistingmarginsCheckbox" +msgid "Reduce the margin so that adding the page number will not change the page layout" +msgstr "ᱢᱟᱨᱡᱤᱱ ᱠᱚᱢ ᱢᱮ ᱡᱮᱢᱚᱱ ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱮᱞ ᱡᱚᱯᱲᱟᱣ ᱠᱟᱛᱮ ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱞᱮᱭᱟᱣᱩᱴ ᱵᱟᱝ ᱵᱚᱫᱚᱞᱚᱜᱼᱟ" + +#. mFDFf +#: sw/uiconfig/swriter/ui/pagenumberdlg.ui:242 +#, fuzzy +msgctxt "pagenumberdlg|numfmtLabel" +msgid "Page numbers:" +msgstr "ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱮᱞᱠᱷᱟ:" + +#. zBZCW +#: sw/uiconfig/swriter/ui/pagenumberdlg.ui:250 +#, fuzzy +msgctxt "pagenumberdlg|alignmentLabel-atkobject" +msgid "Number format" +msgstr "ᱮᱞᱮᱞ ᱨᱩᱯ" + +#. xuA2n +#: sw/uiconfig/swriter/ui/pagenumberdlg.ui:269 +#, fuzzy +msgctxt "pagenumberdlg|extended_tip|numfmtlb" +msgid "Select a numbering scheme for the page numbering." +msgstr "ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱮᱞ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱢᱤᱫ ᱮᱞ ᱯᱚᱱᱛᱷᱟ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱢᱮ ᱾" + +#. LUsGq +#: sw/uiconfig/swriter/ui/pagenumberdlg.ui:296 +#, fuzzy +msgctxt "pagenumberdlg|previewLabel" +msgid "Preview" +msgstr "ᱢᱟᱲᱟᱝ ᱧᱮᱞ" + +#. ZodAv +#: sw/uiconfig/swriter/ui/pageorientationcontrol.ui:30 +msgctxt "pageorientationcontrol|portrait" +msgid "Portrait" +msgstr "ᱵᱚᱦᱚᱜᱡᱤᱞᱤᱧ ᱵᱚᱨᱱᱚᱱ᱾" + +#. nWp9u +#: sw/uiconfig/swriter/ui/pageorientationcontrol.ui:48 +msgctxt "pageorientationcontrol|landscape" +msgid "Landscape" +msgstr "ᱳᱛᱱᱚᱜ ᱧᱮᱱᱮᱞᱳᱛᱱᱚ ᱧᱮᱞᱚᱜ" + +#. gks9T +#: sw/uiconfig/swriter/ui/pagesizecontrol.ui:88 +#, fuzzy +msgctxt "pagesizecontrol|moreoptions" +msgid "_More Options" +msgstr "_ᱵᱟᱹᱲᱛᱤ ᱣᱤᱠᱟᱞᱯ" + +#. WP4wn +#: sw/uiconfig/swriter/ui/pagesizecontrol.ui:92 +msgctxt "pagesizecontrol|moreoptions|tooltip_text" +msgid "More Options" +msgstr "More Options" + +#. PF9ME +#: sw/uiconfig/swriter/ui/pagestylespanel.ui:48 +#, fuzzy +msgctxt "pagestylespanel|numberslabel" +msgid "Number:" +msgstr "ᱮᱞᱮᱞ:" + +#. Jn9zG +#: sw/uiconfig/swriter/ui/pagestylespanel.ui:65 +#, fuzzy +msgctxt "pagestylespanel|backgroundlabel" +msgid "Background:" +msgstr "ᱯᱟᱹᱪᱷᱞᱟᱹ ᱜᱽᱨᱟᱣᱩᱱᱰ:" + +#. wtJ3h +#: sw/uiconfig/swriter/ui/pagestylespanel.ui:88 +#, fuzzy +msgctxt "pagestylespanel|numberbox|extended_tip" +msgid "Select the page numbering format that you want to use for the current page style." +msgstr "ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱮᱞᱮᱞ ᱨᱩᱯ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱢᱮ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱫᱚ ᱟᱢ ᱱᱤᱛᱚᱜ ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱥᱴᱟᱭᱤᱞ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱥᱟᱱᱟᱭᱮᱫ ᱢᱮᱭᱟ᱾" + +#. 9yeCB +#: sw/uiconfig/swriter/ui/pagestylespanel.ui:101 +#, fuzzy +msgctxt "pagestylespanel|layoutlabel" +msgid "Layout:" +msgstr "ᱞᱮᱭᱟᱣᱩᱴ:" + +#. Eg4EB +#: sw/uiconfig/swriter/ui/pagestylespanel.ui:120 +msgctxt "pagestylespanel|liststorePageLayout" +msgid "Right and left" +msgstr "Right and left" + +#. NzEGF +#: sw/uiconfig/swriter/ui/pagestylespanel.ui:121 +#, fuzzy +msgctxt "pagestylespanel|liststorePageLayout" +msgid "Mirrored" +msgstr "ᱟᱹᱨᱥᱤ ᱞᱮᱠᱟᱱ" + +#. 7EUgo +#: sw/uiconfig/swriter/ui/pagestylespanel.ui:122 +msgctxt "pagestylespanel|liststorePageLayout" +msgid "Only right" +msgstr "Only right" + +#. pJ6Zw +#: sw/uiconfig/swriter/ui/pagestylespanel.ui:123 +msgctxt "pagestylespanel|liststorePageLayout" +msgid "Only left" +msgstr "Only left" + +#. zfEDy +#: sw/uiconfig/swriter/ui/pagestylespanel.ui:130 +#, fuzzy +msgctxt "pagestylespanel|layoutbox|extended_tip" +msgid "Specify whether the current style should show odd pages, even pages, or both odd and even pages." +msgstr "ᱩᱫᱩᱜ ᱢᱮ ᱡᱮ ᱱᱤᱛᱚᱜ ᱥᱴᱟᱭᱤᱞ ᱫᱚ ᱵᱮᱜᱟᱨ ᱥᱟᱦᱴᱟ, ᱥᱚᱢᱟᱱ ᱥᱟᱦᱴᱟ, ᱵᱟᱝᱠᱷᱟᱱ ᱵᱮᱜᱟᱨ ᱟᱨ ᱥᱚᱢᱟᱱ ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱵᱟᱱᱟᱨ ᱜᱮ ᱩᱫᱩᱜ ᱞᱟᱹᱠᱛᱤᱭᱟ᱾" + +#. gfUBD +#: sw/uiconfig/swriter/ui/pagestylespanel.ui:143 +#, fuzzy +msgctxt "pagestylespanel|columnlabel" +msgid "Columns:" +msgstr "ᱠᱷᱟᱢᱵᱟ:" + +#. RYLyN +#: sw/uiconfig/swriter/ui/pagestylespanel.ui:162 +#, fuzzy +msgctxt "pagestylespanel|columnbox" +msgid "1 Column" +msgstr "᱑ ᱠᱚᱞᱟᱢ" + +#. cHPkh +#: sw/uiconfig/swriter/ui/pagestylespanel.ui:163 +#, fuzzy +msgctxt "pagestylespanel|columnbox" +msgid "2 Columns" +msgstr "᱒ ᱠᱷᱟᱢᱵᱟ" + +#. bYDDJ +#: sw/uiconfig/swriter/ui/pagestylespanel.ui:164 +#, fuzzy +msgctxt "pagestylespanel|columnbox" +msgid "3 Columns" +msgstr "᱓ ᱠᱷᱟᱢᱵᱟ" + +#. KRZWF +#: sw/uiconfig/swriter/ui/pagestylespanel.ui:165 +#, fuzzy +msgctxt "pagestylespanel|columnbox" +msgid "Left" +msgstr "ᱞᱮᱸᱜᱟ" + +#. FDPsX +#: sw/uiconfig/swriter/ui/pagestylespanel.ui:166 +#, fuzzy +msgctxt "pagestylespanel|columnbox" +msgid "Right" +msgstr "ᱴᱷᱤᱠ" + +#. ZQt8n +#: sw/uiconfig/swriter/ui/pagestylespanel.ui:173 +msgctxt "pagestylespanel|columnbox|extended_tip" +msgid "Select the number of columns and the column layout for a page style. " +msgstr "" + +#. pRCkH +#: sw/uiconfig/swriter/ui/pagestylespanel.ui:201 +#, fuzzy +msgctxt "pagestylespanel|hatching|accessible_name" +msgid "Background Hatching" +msgstr "ᱯᱟᱹᱪᱷᱞᱟᱹ ᱦᱮᱪᱤᱝ" + +#. r2VAt +#: sw/uiconfig/swriter/ui/pagestylespanel.ui:202 +#, fuzzy +msgctxt "pagestylespanel|lbhatching|extended_tip" +msgid "Fills the page background with a hatching pattern." +msgstr "ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱵᱮᱠᱜᱨᱟᱣᱩᱱᱰ ᱢᱤᱫ ᱦᱮᱪᱤᱝ ᱯᱮᱴᱟᱨᱱ ᱛᱮ ᱯᱮᱨᱮᱡᱽ ᱢᱮ ᱾" + +#. EtMvN +#: sw/uiconfig/swriter/ui/pagestylespanel.ui:230 +#, fuzzy +msgctxt "pagestylepanel|lbbitmap|accessible_name" +msgid "Background Image" +msgstr "ᱯᱟᱹᱪᱷᱞᱟᱹ ᱪᱤᱛᱟᱹᱨ" + +#. eJMtB +#: sw/uiconfig/swriter/ui/pagestylespanel.ui:231 +#, fuzzy +msgctxt "pagestylespanel|lbbitmap|extended_tip" +msgid "Select an image to use as a background." +msgstr "ᱵᱮᱠᱜᱨᱟᱣᱩᱱᱰ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱢᱤᱫ ᱪᱤᱛᱟᱹᱨ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱢᱮ᱾" + +#. trAbv +#: sw/uiconfig/swriter/ui/pagestylespanel.ui:255 +#, fuzzy +msgctxt "pagestylespanel|background_color|accessible_name" +msgid "Color" +msgstr "ᱨᱚᱝ" + +#. Gt3zL +#: sw/uiconfig/swriter/ui/pagestylespanel.ui:256 +#, fuzzy +msgctxt "pagestylespanel|lbcolor|extended_tip" +msgid "Use the color picker to select a color." +msgstr "ᱨᱚᱝ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱨᱚᱝ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣᱤᱡ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱢᱮ᱾" + +#. HEG9i +#: sw/uiconfig/swriter/ui/pagestylespanel.ui:280 +#, fuzzy +msgctxt "pagestylespanel|second_gradient_color|accessible_name" +msgid "Second gradient color" +msgstr "ᱫᱚᱥᱟᱨ ᱜᱽᱨᱮᱰᱤᱭᱮᱱᱴ ᱨᱚᱝ" + +#. MPsqk +#: sw/uiconfig/swriter/ui/pagestylespanel.ui:281 +#, fuzzy +msgctxt "pagestylespanel|lbgradient|extended_tip" +msgid "Use the color picker to select a second gradient color." +msgstr "ᱫᱚᱥᱟᱨ ᱜᱽᱨᱮᱰᱤᱭᱮᱱᱴ ᱨᱚᱝ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱨᱚᱝ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣᱤᱡ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱢᱮ ᱾" + +#. hehgV +#: sw/uiconfig/swriter/ui/pagestylespanel.ui:300 +#, fuzzy +msgctxt "pagestylespanel|bgselect|extended_tip" +msgid "Select a style for background of the document." +msgstr "ᱰᱚᱠᱭᱩᱢᱮᱱᱴ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱵᱮᱠᱜᱨᱟᱣᱩᱱᱰ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱢᱤᱫ ᱥᱴᱟᱭᱤᱞ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱢᱮ ᱾" + +#. pCkgP +#: sw/uiconfig/swriter/ui/pagestylespanel.ui:313 +#, fuzzy +msgctxt "pagestylespanel|customlabel" +msgid "Custom" +msgstr "ᱠᱟᱥᱴᱚᱢ" + +#. ZrS3t +#: sw/uiconfig/swriter/ui/paradialog.ui:8 +msgctxt "paradialog|ParagraphPropertiesDialog" +msgid "Paragraph" +msgstr "ᱠᱷᱚᱫ" + +#. npDMu +#: sw/uiconfig/swriter/ui/paradialog.ui:29 +#, fuzzy +msgctxt "paradialog|reset" +msgid "Unsaved modifications to this tab are reverted." +msgstr "ᱱᱚᱣᱟ ᱴᱮᱵᱽ ᱨᱮ ᱵᱟᱝ ᱥᱟᱧᱪᱟᱣ ᱟᱠᱟᱱ ᱵᱚᱱᱚᱫᱚᱞ ᱠᱚ ᱫᱚ ᱨᱩᱣᱟᱹᱲ ᱟᱠᱟᱱᱟ ᱾" + +#. Gw9vR +#: sw/uiconfig/swriter/ui/paradialog.ui:33 +#, fuzzy +msgctxt "paradialog|extended_tip|reset" +msgid "Revert any changes made on the tab shown here to the settings that were present when this dialog was opened." +msgstr "ᱱᱚᱸᱰᱮ ᱩᱫᱩᱜ ᱟᱠᱟᱱ ᱴᱮᱵᱽ ᱨᱮ ᱦᱩᱭ ᱟᱠᱟᱱ ᱡᱟᱦᱟᱱ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱜᱮ ᱚᱱᱟ ᱥᱮᱴᱤᱝ ᱨᱮ ᱨᱩᱣᱟᱹᱲ ᱢᱮ ᱚᱠᱟ ᱫᱚ ᱱᱚᱶᱟ ᱰᱟᱭᱞᱚᱜᱽ ᱡᱷᱤᱡ ᱚᱠᱛᱮ ᱛᱟᱦᱮᱸ ᱠᱟᱱᱟ ᱾" + +#. 6xRiy +#: sw/uiconfig/swriter/ui/paradialog.ui:132 +msgctxt "paradialog|labelTP_PARA_STD" +msgid "Indents & Spacing" +msgstr "ᱠᱚᱵᱟᱜ ᱟᱨ ᱯᱷᱟᱸᱠ" + +#. PRo68 +#: sw/uiconfig/swriter/ui/paradialog.ui:155 +msgctxt "paradialog|labelTP_PARA_ALIGN" +msgid "Alignment" +msgstr "ᱥᱚᱢᱟᱱ ᱛᱷᱟᱨ ᱦᱚᱪᱚ" + +#. hAL52 +#: sw/uiconfig/swriter/ui/paradialog.ui:180 +msgctxt "paradialog|textflow" +msgid "Text Flow" +msgstr "Text Flow" + +#. EB5A9 +#: sw/uiconfig/swriter/ui/paradialog.ui:205 +msgctxt "paradialog|labelTP_PARA_ASIAN" +msgid "Asian Typography" +msgstr "ᱮᱥᱤᱭᱟᱱ ᱪᱷᱟᱯᱟ ᱦᱩᱱᱟᱹᱨ" + +#. hZxni +#: sw/uiconfig/swriter/ui/paradialog.ui:229 +#, fuzzy +msgctxt "paradialog|labelTP_NUMPARA" +msgid "Set outline level, list style and line numbering for paragraph." +msgstr "ᱯᱟᱨᱟᱜᱽᱨᱟᱯᱷ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱟᱩᱴᱞᱟᱭᱤᱱ ᱞᱮᱵᱮᱞ, ᱥᱩᱪᱤ ᱥᱴᱟᱭᱤᱞ ᱟᱨ ᱞᱟᱭᱤᱱ ᱱᱟᱢᱵᱚᱨᱤᱝ ᱥᱮᱴ ᱢᱮ᱾" + +#. hFkAh +#: sw/uiconfig/swriter/ui/paradialog.ui:230 +#, fuzzy +msgctxt "paradialog|labelTP_NUMPARA" +msgid "Outline & List" +msgstr "ᱟᱩᱴᱞᱟᱭᱤᱱ ᱟᱨ ᱛᱟᱞᱠᱟ" + +#. BzbWJ +#: sw/uiconfig/swriter/ui/paradialog.ui:254 +msgctxt "paradialog|labelTP_TABULATOR" +msgid "Tabs" +msgstr "ᱴᱮᱵ ᱠᱚ" + +#. GHrCB +#: sw/uiconfig/swriter/ui/paradialog.ui:278 +msgctxt "paradialog|labelTP_DROPCAPS" +msgid "Drop Caps" +msgstr "ᱧᱩᱨ ᱢᱟᱨᱟᱝ ᱟᱠᱷᱚᱨ (~v)" + +#. EVCmZ +#: sw/uiconfig/swriter/ui/paradialog.ui:302 +msgctxt "paradialog|labelTP_BORDER" +msgid "Borders" +msgstr "ᱥᱤᱢᱟᱹ ᱫᱷᱟᱨᱮ" + +#. GCvEC +#: sw/uiconfig/swriter/ui/paradialog.ui:326 +#, fuzzy +msgctxt "paradialog|area" +msgid "Area" +msgstr "ᱴᱚᱴᱷᱟ" + +#. VnDtp +#: sw/uiconfig/swriter/ui/paradialog.ui:350 +#, fuzzy +msgctxt "paradialog|transparence" +msgid "Transparency" +msgstr "ᱴᱨᱟᱱᱥᱯᱟᱨᱮᱱᱥᱤ" + +#. DC96L +#: sw/uiconfig/swriter/ui/pbmenubutton.ui:17 +#, fuzzy +msgctxt "pagebreakmenu|edit" +msgid "Edit Page Break..." +msgstr "ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱨᱟᱹᱯᱩᱫ ᱥᱟᱥᱟᱯᱲᱟᱣ ᱢᱮ..." + +#. WAiR7 +#: sw/uiconfig/swriter/ui/pbmenubutton.ui:25 +#, fuzzy +msgctxt "pagebreakmenu|delete" +msgid "Delete Page Break" +msgstr "ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱨᱟᱹᱯᱩᱫ ᱢᱮᱴᱟᱣ ᱢᱮ" + +#. D9Fj4 +#: sw/uiconfig/swriter/ui/picturedialog.ui:8 +msgctxt "picturedialog|PictureDialog" +msgid "Image" +msgstr "ᱪᱤᱛᱟᱹᱨ" + +#. R2vnu +#: sw/uiconfig/swriter/ui/picturedialog.ui:109 +#, fuzzy +msgctxt "picturedialog|type" +msgid "Position and Size" +msgstr "ᱯᱚᱡᱤᱥᱚᱱ ᱟᱨ ᱥᱟᱭᱤᱡᱽ" + +#. AJHDA +#: sw/uiconfig/swriter/ui/picturedialog.ui:132 +msgctxt "picturedialog|options" +msgid "Options" +msgstr "ᱟᱯᱱᱟᱨ ᱢᱚᱱᱮ ᱛᱮᱭᱟᱜ" + +#. 9MUMU +#: sw/uiconfig/swriter/ui/picturedialog.ui:156 +msgctxt "picturedialog|wrap" +msgid "Wrap" +msgstr "ᱜᱩᱲᱭᱟᱹᱣ (~k)" + +#. SPXJN +#: sw/uiconfig/swriter/ui/picturedialog.ui:180 +msgctxt "picturedialog|hyperlink" +msgid "Hyperlink" +msgstr "Hyperlink" + +#. Jjp3a +#: sw/uiconfig/swriter/ui/picturedialog.ui:204 +#, fuzzy +msgctxt "picturedialog|picture" +msgid "Rotation" +msgstr "ᱟᱹᱪᱩᱨᱚᱜ" + +#. ggt23 +#: sw/uiconfig/swriter/ui/picturedialog.ui:228 +msgctxt "picturedialog|crop" +msgid "Crop" +msgstr "ᱳᱱ" + +#. GvnNr +#: sw/uiconfig/swriter/ui/picturedialog.ui:252 +msgctxt "picturedialog|borders" +msgid "Borders" +msgstr "ᱥᱤᱢᱟᱹ ᱫᱷᱟᱨᱮ" + +#. dGAqL +#: sw/uiconfig/swriter/ui/picturedialog.ui:276 +#, fuzzy +msgctxt "picturedialog|area" +msgid "Area" +msgstr "ᱴᱚᱴᱷᱟ" + +#. BzFLQ +#: sw/uiconfig/swriter/ui/picturedialog.ui:300 +#, fuzzy +msgctxt "picturedialog|transparence" +msgid "Transparency" +msgstr "ᱴᱨᱟᱱᱥᱯᱟᱨᱮᱱᱥᱤ" + +#. AY5jk +#: sw/uiconfig/swriter/ui/picturedialog.ui:324 +msgctxt "picturedialog|macro" +msgid "Macro" +msgstr "ᱢᱟᱨᱟᱝ" + +#. EqTqQ +#: sw/uiconfig/swriter/ui/picturepage.ui:35 +msgctxt "picturepage|browse" +msgid "Browse..." +msgstr "ᱵᱨᱟᱸᱩᱡ ᱠᱨᱮᱸ᱾᱾᱾ᱯᱟᱱᱛᱮ ᱢᱮ᱾᱾᱾" + +#. wtHPx +#: sw/uiconfig/swriter/ui/picturepage.ui:41 +#, fuzzy +msgctxt "picturepage|extended_tip|browse" +msgid "Locate the new graphic file that you want to link to, and then click Open." +msgstr "ᱱᱟᱶᱟ ᱜᱽᱨᱟᱯᱷᱤᱠ ᱨᱮᱫ ᱯᱟᱱᱛᱮ ᱢᱮ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱥᱟᱶ ᱟᱢ ᱞᱤᱝᱠ ᱥᱟᱱᱟᱭᱮᱫ ᱢᱮᱭᱟ, ᱟᱨ ᱛᱟᱭᱚᱢ ᱡᱷᱤᱡᱽ ᱨᱮ ᱞᱤᱱ ᱢᱮ ᱾" + +#. dGTfN +#: sw/uiconfig/swriter/ui/picturepage.ui:59 +#, fuzzy +msgctxt "picturepage|extended_tip|entry" +msgid "Displays the path to the linked graphic file. To change the link, click the Browse button and then locate the file that you want to link to." +msgstr "ᱞᱤᱝᱠ ᱟᱠᱟᱱ ᱜᱽᱨᱟᱯᱷᱤᱠ ᱨᱮᱫ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱰᱟᱦᱟᱨ ᱩᱫᱩᱜ ᱢᱮ ᱾ ᱞᱤᱝᱠ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ, ᱵᱽᱨᱟᱣᱩᱡᱽ ᱵᱩᱛᱟᱢ ᱨᱮ ᱞᱤᱱ ᱢᱮ ᱟᱨ ᱚᱱᱟ ᱨᱮᱫ ᱯᱟᱱᱛᱮ ᱢᱮ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱥᱟᱶ ᱟᱢ ᱞᱤᱝᱠ ᱥᱟᱱᱟᱭᱮᱫ ᱢᱮᱭᱟ᱾" + +#. PqFMY +#: sw/uiconfig/swriter/ui/picturepage.ui:72 +msgctxt "picturepage|label1" +msgid "_File name" +msgstr "_File name" + +#. UYzJC +#: sw/uiconfig/swriter/ui/picturepage.ui:88 +msgctxt "picturepage|label11" +msgid "Link" +msgstr "Link" + +#. hCVDF +#: sw/uiconfig/swriter/ui/picturepage.ui:121 +msgctxt "picturepage|vert" +msgid "_Vertically" +msgstr "_Vertically" + +#. wG2bK +#: sw/uiconfig/swriter/ui/picturepage.ui:129 +#, fuzzy +msgctxt "picturepage|extended_tip|vert" +msgid "Flips the selected image vertically." +msgstr "ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱟᱠᱟᱱ ᱪᱤᱛᱟᱹᱨ ᱫᱚ ᱪᱮᱛᱟᱱ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ ᱩᱞᱴᱟᱹᱭ ᱢᱮ ᱾" + +#. jwAir +#: sw/uiconfig/swriter/ui/picturepage.ui:140 +#, fuzzy +msgctxt "picturepage|hori" +msgid "Hori_zontally" +msgstr "ᱦᱚᱨᱤ_ᱚᱱᱴᱟᱞ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ" + +#. DKxDV +#: sw/uiconfig/swriter/ui/picturepage.ui:148 +#, fuzzy +msgctxt "picturepage|extended_tip|hori" +msgid "Flips the selected image horizontally." +msgstr "ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱟᱠᱟᱱ ᱪᱤᱛᱟᱹᱨ ᱫᱚ ᱜᱟᱱᱟᱴ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ ᱩᱞᱴᱟᱹᱭ ᱢᱮ ᱾" + +#. F3zpM +#: sw/uiconfig/swriter/ui/picturepage.ui:159 +msgctxt "picturepage|allpages" +msgid "On all pages" +msgstr "ᱡᱚᱛᱚ ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱨᱮ" + +#. mTETs +#: sw/uiconfig/swriter/ui/picturepage.ui:169 +#, fuzzy +msgctxt "picturepage|extended_tip|allpages" +msgid "Flips the selected image horizontally on all pages." +msgstr "ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱟᱠᱟᱱ ᱪᱤᱛᱟᱹᱨ ᱥᱟᱱᱟᱢ ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱨᱮ ᱜᱟᱱᱟᱴ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ ᱩᱞᱴᱟᱹᱭ ᱢᱮ ᱾" + +#. FX5Cn +#: sw/uiconfig/swriter/ui/picturepage.ui:180 +msgctxt "picturepage|leftpages" +msgid "On left pages" +msgstr "ᱮᱠᱮᱱ ᱞᱮᱸᱜᱟ ᱥᱟᱦᱴᱟ" + +#. iPxX8 +#: sw/uiconfig/swriter/ui/picturepage.ui:190 +#, fuzzy +msgctxt "picturepage|extended_tip|leftpages" +msgid "Flips the selected image horizontally only on even pages." +msgstr "ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱟᱠᱟᱱ ᱪᱤᱛᱟᱹᱨ ᱫᱚ ᱥᱩᱢᱩᱝ ᱥᱚᱢᱟᱱ ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱨᱮ ᱜᱟᱱᱟᱴ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ ᱩᱞᱴᱟᱹᱭ ᱢᱮ ᱾" + +#. 6eLFK +#: sw/uiconfig/swriter/ui/picturepage.ui:201 +msgctxt "picturepage|rightpages" +msgid "On right pages" +msgstr "ᱮᱠᱮᱱ ᱡᱚᱡᱚᱢ ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱨᱮ" + +#. XL7Y3 +#: sw/uiconfig/swriter/ui/picturepage.ui:211 +#, fuzzy +msgctxt "picturepage|extended_tip|rightpages" +msgid "Flips the selected image horizontally only on odd pages." +msgstr "ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱟᱠᱟᱱ ᱪᱤᱛᱟᱹᱨ ᱫᱚ ᱥᱩᱢᱩᱝ ᱵᱮᱜᱟᱨ ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱨᱮ ᱜᱟᱱᱟᱴ ᱛᱮ ᱩᱞᱴᱟᱹᱭ ᱢᱮ ᱾" + +#. M9Lxh +#: sw/uiconfig/swriter/ui/picturepage.ui:258 +msgctxt "picturepage|label2" +msgid "Flip" +msgstr "ᱞᱚᱜᱚᱱ ᱛᱮ᱾" + +#. vEJFW +#: sw/uiconfig/swriter/ui/picturepage.ui:294 +#, fuzzy +msgctxt "picturepage|FT_ANGLE" +msgid "_Angle:" +msgstr "_ᱮᱝᱜᱽᱞ:" + +#. hBc6G +#: sw/uiconfig/swriter/ui/picturepage.ui:339 +msgctxt "picturepage|CTL_ANGLE|tooltip_text" +msgid "Rotation Angle" +msgstr "Rotation Angle" + +#. Q6xq6 +#: sw/uiconfig/swriter/ui/picturepage.ui:352 +#, fuzzy +msgctxt "picturepage|FT_ANGLEPRESETS" +msgid "Default _settings:" +msgstr "ᱰᱤᱯᱷᱚᱞᱴ _ᱥᱮᱴᱤᱝᱥ:" + +#. HpCfF +#: sw/uiconfig/swriter/ui/picturepage.ui:375 +msgctxt "picturepage|label2" +msgid "Rotation Angle" +msgstr "Rotation Angle" + +#. swQe7 +#: sw/uiconfig/swriter/ui/picturepage.ui:409 +#, fuzzy +msgctxt "picturepage|label15" +msgid "Type:" +msgstr "ᱞᱮᱠᱟ:" + +#. DrEQF +#: sw/uiconfig/swriter/ui/picturepage.ui:443 +#, fuzzy +msgctxt "picturepage|label16" +msgid "Image Information" +msgstr "ᱪᱤᱛᱟᱹᱨ ᱵᱤᱵᱨᱚᱬ" + +#. UFDyD +#: sw/uiconfig/swriter/ui/picturepage.ui:458 +#, fuzzy +msgctxt "picturepage|extended_tip|PicturePage" +msgid "Specify the flip and the link options for the selected image." +msgstr "ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱟᱠᱟᱱ ᱪᱤᱛᱟᱹᱨ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱯᱷᱞᱤᱯ ᱟᱨ ᱞᱤᱝᱠ ᱚᱯᱥᱚᱱ ᱠᱚ ᱩᱫᱩᱜ ᱢᱮ ᱾" + +#. fSmkv +#: sw/uiconfig/swriter/ui/previewzoomdialog.ui:22 +msgctxt "previewzoomdialog|PreviewZoomDialog" +msgid "Multiple Pages" +msgstr "Multiple Pages" + +#. WM5km +#: sw/uiconfig/swriter/ui/previewzoomdialog.ui:104 +msgctxt "previewzoomdialog|label1" +msgid "_Rows" +msgstr "ᱛᱷᱟᱨ ᱠᱚ" + +#. akPZq +#: sw/uiconfig/swriter/ui/previewzoomdialog.ui:118 +#, fuzzy +msgctxt "previewzoomdialog|label2" +msgid "_Columns" +msgstr "_ᱠᱷᱟᱢᱵᱟ" + +#. EkNU9 +#: sw/uiconfig/swriter/ui/previewzoomdialog.ui:138 +#, fuzzy +msgctxt "previewzoomdialog|extended_tip|rows" +msgid "Defines the number of rows of pages." +msgstr "ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱛᱷᱟᱨ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱮᱞ ᱩᱱᱩᱨᱩᱢ ᱢᱮ᱾" + +#. 9PMpM +#: sw/uiconfig/swriter/ui/previewzoomdialog.ui:157 +#, fuzzy +msgctxt "previewzoomdialog|extended_tip|cols" +msgid "Defines the number of pages shown in columns." +msgstr "ᱠᱷᱟᱢᱵᱟ ᱨᱮ ᱩᱫᱩᱜ ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱮᱞ ᱩᱱᱩᱨᱩᱢ ᱢᱮ ᱾" + +#. A5j6C +#: sw/uiconfig/swriter/ui/previewzoomdialog.ui:185 +#, fuzzy +msgctxt "previewzoomdialog|extended_tip|PreviewZoomDialog" +msgid "Defines the number of pages displayed on screen. Click the arrow next to the icon to open a grid to select the number of pages to be displayed as rows and columns in the preview." +msgstr "ᱥᱠᱨᱤᱱ ᱨᱮ ᱩᱫᱩᱜ ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱠᱚᱣᱟᱜ ᱮᱞ ᱩᱱᱩᱨᱩᱢ ᱢᱮ ᱾ ᱢᱟᱲᱟᱝ ᱧᱮᱞ ᱨᱮ ᱛᱷᱟᱨ ᱟᱨ ᱠᱷᱟᱢᱵᱟ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ ᱩᱫᱩᱜᱚᱜ ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱠᱚᱣᱟᱜ ᱮᱞ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱜᱽᱨᱤᱰ ᱡᱷᱤᱡᱽ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱪᱤᱱᱦᱟᱹ ᱛᱟᱭᱚᱢ ᱨᱮ ᱢᱮᱱᱟᱜ ᱥᱟᱨ ᱨᱮ ᱞᱤᱱ ᱢᱮ᱾" + +#. 2UCY8 +#: sw/uiconfig/swriter/ui/printeroptions.ui:26 +#, fuzzy +msgctxt "printeroptions|pagebackground" +msgid "Page background" +msgstr "ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱵᱮᱠᱜᱨᱟᱣᱩᱱᱰ" + +#. v2Vzp +#: sw/uiconfig/swriter/ui/printeroptions.ui:34 +#, fuzzy +msgctxt "printeroptions|extended_tip|pagebackground" +msgid "Specifies whether to print colors and objects that are inserted to the background of the page, which you have specified under Format - Page - Background." +msgstr "ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱵᱮᱠᱜᱨᱟᱣᱩᱱᱰ ᱨᱮ ᱵᱷᱚᱨᱟᱣ ᱟᱠᱟᱱ ᱨᱚᱝ ᱟᱨ ᱡᱤᱱᱤᱥ ᱠᱚ ᱯᱨᱤᱱᱴ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱩᱫᱩᱜ ᱢᱮ, ᱚᱠᱟ ᱫᱚ ᱟᱢ ᱯᱷᱚᱨᱢᱮᱴ - ᱥᱟᱦᱴᱟ - ᱵᱮᱠᱜᱨᱟᱣᱩᱱᱰ ᱞᱟᱛᱟᱨ ᱨᱮ ᱮᱢ ᱩᱫᱩᱜ ᱟᱠᱟᱫᱟ᱾" + +#. K9pGA +#: sw/uiconfig/swriter/ui/printeroptions.ui:46 +#, fuzzy +msgctxt "printeroptions|pictures" +msgid "Images and other graphic objects" +msgstr "ᱪᱤᱛᱟᱹᱨ ᱠᱚ ᱟᱨ ᱮᱴᱟᱜ ᱜᱽᱨᱟᱯᱷᱤᱠ ᱡᱤᱱᱤᱥ ᱠᱚ" + +#. BWWNC +#: sw/uiconfig/swriter/ui/printeroptions.ui:54 +#, fuzzy +msgctxt "printeroptions|extended_tip|pictures" +msgid "Specifies whether the graphics and drawings or OLE objects of your text document are printed." +msgstr "ᱩᱱᱩᱫᱩᱜ ᱢᱮ ᱡᱮ ᱟᱢᱟᱜ ᱚᱞ ᱰᱚᱠᱭᱩᱢᱮᱱᱴ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱜᱽᱨᱟᱯᱷᱤᱠ ᱟᱨ ᱰᱨᱚᱣᱤᱝ ᱥᱮ ᱚᱞᱤ ᱡᱤᱱᱤᱥ ᱪᱷᱟᱯᱟ ᱟᱠᱟᱱᱟ ᱥᱮ ᱵᱟᱝᱟ ᱾" + +#. VRCmc +#: sw/uiconfig/swriter/ui/printeroptions.ui:66 +#, fuzzy +msgctxt "printeroptions|hiddentext" +msgid "Hidden text" +msgstr "ᱩᱠᱩ ᱟᱠᱟᱱ ᱚᱞ" + +#. eYDgs +#: sw/uiconfig/swriter/ui/printeroptions.ui:74 +#, fuzzy +msgctxt "printeroptions|extended_tip|hiddentext" +msgid "Enable this option to print text that is marked as hidden." +msgstr "ᱩᱠᱩ ᱞᱮᱠᱟ ᱪᱤᱱᱦᱟᱹ ᱟᱠᱟᱱ ᱚᱱᱚᱞ ᱪᱷᱟᱯᱟ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱱᱚᱣᱟ ᱵᱤᱠᱚᱞᱯ ᱪᱟᱹᱞᱩᱭ ᱢᱮ᱾" + +#. boJH4 +#: sw/uiconfig/swriter/ui/printeroptions.ui:86 +msgctxt "printeroptions|placeholders" +msgid "Text placeholders" +msgstr "ᱚᱱᱚᱞ ᱫᱚᱦᱚ ᱡᱟᱭᱜᱟ ᱠᱚ" + +#. DJVwz +#: sw/uiconfig/swriter/ui/printeroptions.ui:94 +#, fuzzy +msgctxt "printeroptions|extended_tip|placeholders" +msgid "Enable this option to print text placeholders. Disable this option to leave the text placeholders blank in the printout." +msgstr "ᱚᱱᱚᱞ ᱯᱞᱮᱥᱦᱚᱞᱰᱟᱨ ᱪᱷᱟᱯᱟ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱱᱚᱣᱟ ᱵᱤᱠᱚᱞᱯ ᱪᱟᱹᱞᱩᱭ ᱢᱮ᱾ ᱯᱨᱤᱱᱴᱟᱣᱩᱴ ᱨᱮ ᱚᱞ ᱴᱷᱟᱶ ᱫᱚᱦᱚᱭᱤᱡ ᱠᱷᱟᱹᱞᱤ ᱟᱲᱟᱜ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱱᱚᱣᱟ ᱵᱤᱠᱚᱞᱯ ᱚᱠᱟᱹᱡᱽᱣᱟᱹ ᱢᱮ ᱾" + +#. 3y2Gm +#: sw/uiconfig/swriter/ui/printeroptions.ui:106 +#, fuzzy +msgctxt "printeroptions|formcontrols" +msgid "Form controls" +msgstr "ᱯᱷᱚᱨᱢ ᱠᱚᱵᱚᱡᱽ" + +#. y7HG4 +#: sw/uiconfig/swriter/ui/printeroptions.ui:114 +#, fuzzy +msgctxt "printeroptions|extended_tip|formcontrols" +msgid "Specifies whether the form control fields of the text document are printed." +msgstr "ᱚᱱᱚᱞ ᱰᱚᱠᱭᱩᱢᱮᱱᱴ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱯᱷᱚᱨᱢ ᱠᱚᱱᱴᱨᱚᱞ ᱯᱷᱤᱞᱰ ᱪᱷᱟᱯᱟ ᱟᱠᱟᱱᱟ ᱥᱮ ᱵᱟᱝᱟ ᱚᱱᱟ ᱞᱟᱹᱭ ᱢᱮ ᱾" + +#. w7VH3 +#: sw/uiconfig/swriter/ui/printeroptions.ui:134 +#, fuzzy +msgctxt "printeroptions|formcontrols" +msgid "Comments:" +msgstr "ᱛᱷᱩᱛᱤᱠᱚᱺ" + +#. BAzk7 +#: sw/uiconfig/swriter/ui/printeroptions.ui:150 +#, fuzzy +msgctxt "printeroptions|extended_tip|writercomments" +msgid "Specify where to print comments (if any)." +msgstr "ᱞᱟᱹᱭ ᱢᱮ ᱚᱠᱟᱨᱮ ᱴᱤᱯᱚᱬᱤ ᱪᱷᱟᱯᱟ ᱦᱩᱭᱩᱜᱼᱟ (ᱡᱩᱫᱤ ᱢᱮᱱᱟᱜ ᱠᱷᱟᱱ)᱾" + +#. M6JQf +#: sw/uiconfig/swriter/ui/printeroptions.ui:173 +msgctxt "printeroptions|label4" +msgid "Contents" +msgstr "ᱣᱤᱥᱚᱭᱡᱟᱦᱟᱱ ᱠᱟᱛᱷᱟ" + +#. FADdm +#: sw/uiconfig/swriter/ui/printeroptions.ui:194 +#, fuzzy +msgctxt "printeroptions|textinblack" +msgid "Print text in black" +msgstr "ᱚᱞ ᱦᱮᱱᱫᱮ ᱛᱮ ᱪᱷᱟᱯᱟ ᱢᱮ" + +#. ELGpG +#: sw/uiconfig/swriter/ui/printeroptions.ui:204 +#, fuzzy +msgctxt "printeroptions|extended_tip|textinblack" +msgid "Specifies whether to always print text in black." +msgstr "ᱩᱯᱨᱩᱢ ᱢᱮ ᱡᱮ ᱥᱟᱨᱟ ᱜᱷᱟᱹᱲᱤᱡ ᱦᱮᱱᱫᱮ ᱨᱚᱝ ᱛᱮ ᱚᱞ ᱪᱷᱟᱯᱟ ᱦᱩᱭᱩᱜᱼᱟ ᱥᱮ ᱵᱟᱝᱟ ᱾" + +#. uFDfh +#: sw/uiconfig/swriter/ui/printeroptions.ui:213 +msgctxt "printeroptions|label5" +msgid "Color" +msgstr "ᱨᱚᱝᱨᱚᱸᱝ" + +#. kCb92 +#: sw/uiconfig/swriter/ui/printeroptions.ui:234 +#, fuzzy +msgctxt "printeroptions|autoblankpages" +msgid "Print automatically inserted blank pages" +msgstr "ᱟᱡ ᱛᱮ ᱵᱚᱞᱚ ᱟᱠᱟᱱ ᱠᱷᱟᱹᱞᱤ ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱪᱷᱟᱯᱟ ᱢᱮ" + +#. cnT2C +#: sw/uiconfig/swriter/ui/printeroptions.ui:244 +#, fuzzy +msgctxt "printeroptions|extended_tip|autoblankpages" +msgid "If this option is enabled automatically inserted blank pages are printed. This is best if you are printing double-sided. For example, in a book, a \"chapter\" paragraph style has been set to always start with an odd numbered page. If the previous chapter ends on an odd page, Writer inserts an even numbered blank page. This option controls whether to print that even numbered page." +msgstr "ᱡᱩᱫᱤ ᱱᱚᱣᱟ ᱚᱯᱥᱚᱱ ᱪᱟᱹᱞᱩ ᱛᱟᱦᱮᱱ ᱠᱷᱟᱱ ᱟᱡ ᱛᱮ ᱵᱷᱚᱨᱟᱣ ᱠᱟᱱ ᱠᱷᱟᱹᱞᱤ ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱪᱷᱟᱯᱟᱜᱼᱟ᱾ ᱱᱚᱣᱟ ᱫᱚ ᱥᱚᱨᱮᱥ ᱡᱩᱫᱤ ᱟᱢ ᱵᱟᱨ ᱯᱟᱦᱴᱟ ᱛᱮᱢ ᱪᱷᱟᱯᱟᱭᱟ᱾ ᱫᱟᱹᱭᱠᱟᱹ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ, ᱢᱤᱫ ᱯᱚᱛᱚᱵ ᱨᱮ, ᱢᱤᱫ \"ᱪᱮᱯᱴᱟᱨ\" ᱯᱟᱨᱟᱜᱽᱨᱟᱯᱷ ᱥᱴᱟᱭᱤᱞ ᱫᱚ ᱥᱟᱨᱟ ᱜᱷᱟᱹᱲᱤᱡ ᱢᱤᱫ ᱵᱮᱜᱟᱨ ᱮᱞ ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱛᱮ ᱮᱦᱚᱵᱚᱜ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱥᱮᱴ ᱟᱠᱟᱱᱟ . ᱡᱩᱫᱤ ᱞᱟᱦᱟ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱪᱮᱯᱴᱟᱨ ᱢᱤᱫ ᱵᱮᱜᱟᱨ ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱨᱮ ᱢᱩᱪᱟᱹᱫᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟ, ᱚᱱᱚᱞᱤᱭᱟᱹ ᱫᱚ ᱢᱤᱫ ᱥᱚᱢᱟᱱ ᱮᱞ ᱠᱷᱟᱹᱞᱤ ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱮ ᱵᱷᱚᱨᱟᱣᱟ᱾ ᱥᱚᱢᱟᱱ ᱮᱞ ᱥᱟᱦᱴᱟ᱾" + +#. tkryr +#: sw/uiconfig/swriter/ui/printeroptions.ui:253 +msgctxt "printeroptions|label6" +msgid "Pages" +msgstr "ᱥᱟᱦᱴᱟᱥᱟᱦᱟᱴ" + +#. 5DbCB +#: sw/uiconfig/swriter/ui/printmergedialog.ui:12 +#, fuzzy +msgctxt "printmergedialog|PrintMergeDialog" +msgid "Your document contains address database fields. Do you want to print a form letter?" +msgstr "ᱟᱢᱟᱜ ᱰᱚᱠᱭᱩᱢᱮᱱᱴ ᱨᱮ ᱴᱷᱤᱠᱟᱹᱱᱟ ᱰᱟᱴᱟᱵᱮᱥ ᱯᱟᱦᱴᱟ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ ᱾ ᱪᱮᱫ ᱟᱢ ᱢᱤᱫ ᱯᱷᱚᱨᱢ ᱪᱤᱴᱷᱤ ᱪᱷᱟᱯᱟ ᱥᱟᱱᱟᱭᱮᱫ ᱢᱮᱭᱟ?" + +#. LyE96 +#: sw/uiconfig/swriter/ui/printmergedialog.ui:85 +#, fuzzy +msgctxt "printmergedialog|extended_tip|PrintMergeDialog" +msgid "When you print a document that contains database fields, a dialog asks you if you want to print a form letter. If you answer Yes, the Mail Merge dialog opens where you can select the database records to print." +msgstr "ᱡᱚᱠᱷᱚᱱ ᱟᱢ ᱢᱤᱫ ᱰᱚᱠᱭᱩᱢᱮᱱᱴ ᱯᱨᱤᱱᱴ ᱮᱫᱟ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱨᱮ ᱰᱟᱴᱟᱵᱮᱥ ᱯᱷᱤᱞᱰ ᱛᱟᱦᱮᱱᱟ, ᱢᱤᱫ ᱰᱟᱭᱞᱚᱜᱽ ᱟᱢ ᱠᱩᱞᱤ ᱢᱮᱭᱟ ᱡᱮ ᱟᱢ ᱢᱤᱫ ᱯᱷᱚᱨᱢ ᱪᱤᱴᱷᱤ ᱯᱨᱤᱱᱴ ᱥᱟᱱᱟᱭᱮᱫ ᱢᱮᱭᱟ ᱥᱮ ᱵᱟᱝ᱾ ᱡᱩᱫᱤ ᱟᱢ ᱦᱮᱸ ᱛᱮᱞᱟᱢ ᱮᱢᱟ, ᱢᱮᱞ ᱢᱟᱨᱡᱽ ᱰᱟᱭᱞᱚᱜᱽ ᱡᱷᱤᱡᱚᱜᱼᱟ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱨᱮ ᱟᱢ ᱪᱷᱟᱯᱟ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱰᱟᱴᱟᱵᱮᱥ ᱨᱮᱠᱚᱨᱰ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟᱢ᱾" + +#. vnSLh +#: sw/uiconfig/swriter/ui/printmonitordialog.ui:8 +msgctxt "printmonitordialog|PrintMonitorDialog" +msgid "Print monitor" +msgstr "ᱪᱷᱟᱯᱟ ᱢᱟᱸᱱᱤᱴᱨ (~r)" + +#. G3EK7 +#: sw/uiconfig/swriter/ui/printmonitordialog.ui:67 +msgctxt "printmonitordialog|printing" +msgid "is being prepared for printing on" +msgstr "ᱦᱤᱞᱚᱜ ᱪᱷᱟᱯᱟ ᱭᱮᱱᱟ" + +#. xxmtW +#: sw/uiconfig/swriter/ui/printoptionspage.ui:34 +#, fuzzy +msgctxt "printoptionspage|graphics" +msgid "_Images and objects" +msgstr "_ᱪᱤᱛᱟᱹᱨ ᱠᱚ ᱟᱨ ᱡᱤᱱᱤᱥ ᱠᱚ" + +#. AXuCG +#: sw/uiconfig/swriter/ui/printoptionspage.ui:42 +#, fuzzy +msgctxt "extended_tip|graphics" +msgid "Specifies whether the graphics of your text document are printed." +msgstr "ᱩᱯᱨᱩᱢ ᱢᱮ ᱡᱮ ᱟᱢᱟᱜ ᱚᱞ ᱰᱚᱠᱭᱩᱢᱮᱱᱴ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱜᱽᱨᱟᱯᱷᱤᱠ ᱪᱷᱟᱯᱟ ᱟᱠᱟᱱᱟ ᱥᱮ ᱵᱟᱝᱟ ᱾" + +#. YXZkf +#: sw/uiconfig/swriter/ui/printoptionspage.ui:53 +#, fuzzy +msgctxt "printoptionspage|formcontrols" +msgid "Form control_s" +msgstr "ᱯᱷᱚᱨᱢ ᱠᱚᱱᱴᱨᱚᱞ_ᱠᱚ" + +#. awozF +#: sw/uiconfig/swriter/ui/printoptionspage.ui:61 +#, fuzzy +msgctxt "extended_tip|formcontrols" +msgid "Specifies whether the form control fields of the text document are printed." +msgstr "ᱩᱯᱨᱩᱢ ᱢᱮ ᱡᱮ ᱚᱞ ᱰᱚᱠᱭᱩᱢᱮᱱᱴ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱯᱷᱚᱨᱢ ᱠᱚᱱᱴᱨᱚᱞ ᱯᱷᱤᱞᱰ ᱪᱷᱟᱯᱟ ᱟᱠᱟᱱᱟ ᱥᱮ ᱵᱟᱝᱟ ᱾" + +#. Etckm +#: sw/uiconfig/swriter/ui/printoptionspage.ui:72 +#, fuzzy +msgctxt "printoptionspage|background" +msgid "Page ba_ckground" +msgstr "ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱵᱮᱠᱜᱨᱟᱣᱩᱱᱰ" + +#. DAfze +#: sw/uiconfig/swriter/ui/printoptionspage.ui:80 +#, fuzzy +msgctxt "printoptionspage|extended_tip|background" +msgid "Specifies whether to include colors and objects that are inserted to the background of the page style (Format - Page Style - Area) in the printed document." +msgstr "ᱪᱷᱟᱯᱟ ᱟᱠᱟᱱ ᱰᱚᱠᱭᱩᱢᱮᱱᱴ ᱨᱮ ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱥᱴᱟᱭᱤᱞ (ᱯᱷᱚᱨᱢᱮᱴ - ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱥᱴᱟᱭᱤᱞ - ᱮᱨᱤᱭᱟ) ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱵᱮᱠᱜᱨᱟᱣᱩᱱᱰ ᱨᱮ ᱥᱮᱞᱮᱫ ᱨᱚᱝ ᱟᱨ ᱡᱤᱱᱤᱥ ᱠᱚ ᱥᱮᱞᱮᱫ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱩᱫᱩᱜ ᱢᱮ᱾" + +#. FWBUe +#: sw/uiconfig/swriter/ui/printoptionspage.ui:91 +#, fuzzy +msgctxt "printoptionspage|inblack" +msgid "Print text in blac_k" +msgstr "blac_k ᱨᱮ ᱚᱞ ᱪᱷᱟᱯᱟ ᱢᱮ" + +#. W6rPX +#: sw/uiconfig/swriter/ui/printoptionspage.ui:99 +#, fuzzy +msgctxt "extended_tip|inblack" +msgid "Specifies whether to always print text in black." +msgstr "ᱩᱯᱨᱩᱢ ᱢᱮ ᱡᱮ ᱥᱟᱨᱟ ᱜᱷᱟᱹᱲᱤᱡ ᱦᱮᱱᱫᱮ ᱨᱚᱝ ᱛᱮ ᱚᱞ ᱪᱷᱟᱯᱟ ᱦᱩᱭᱩᱜᱼᱟ ᱥᱮ ᱵᱟᱝᱟ ᱾" + +#. EhvUm +#: sw/uiconfig/swriter/ui/printoptionspage.ui:110 +#, fuzzy +msgctxt "printoptionspage|hiddentext" +msgid "Hidden te_xt" +msgstr "ᱩᱠᱩ ᱟᱠᱟᱱ ᱴᱮᱠᱥ" + +#. 5eAqy +#: sw/uiconfig/swriter/ui/printoptionspage.ui:118 +#, fuzzy +msgctxt "extended_tip|hiddentext" +msgid "Enable this option to print text that is marked as hidden." +msgstr "ᱩᱠᱩ ᱞᱮᱠᱟ ᱪᱤᱱᱦᱟᱹ ᱟᱠᱟᱱ ᱚᱱᱚᱞ ᱪᱷᱟᱯᱟ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱱᱚᱣᱟ ᱵᱤᱠᱚᱞᱯ ᱪᱟᱹᱞᱩᱭ ᱢᱮ᱾" + +#. AkeAw +#: sw/uiconfig/swriter/ui/printoptionspage.ui:129 +msgctxt "printoptionspage|textplaceholder" +msgid "Text _placeholder" +msgstr "Text _placeholder" + +#. QfL9u +#: sw/uiconfig/swriter/ui/printoptionspage.ui:137 +#, fuzzy +msgctxt "extended_tip|textplaceholder" +msgid "Enable this option to print text placeholders. Disable this option to leave the text placeholders blank in the printout." +msgstr "ᱚᱱᱚᱞ ᱯᱞᱮᱥᱦᱚᱞᱰᱟᱨ ᱪᱷᱟᱯᱟ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱱᱚᱣᱟ ᱵᱤᱠᱚᱞᱯ ᱪᱟᱹᱞᱩᱭ ᱢᱮ᱾ ᱯᱨᱤᱱᱴᱟᱣᱩᱴ ᱨᱮ ᱚᱞ ᱴᱷᱟᱶ ᱫᱚᱦᱚᱭᱤᱡ ᱠᱷᱟᱹᱞᱤ ᱟᱲᱟᱜ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱱᱚᱣᱟ ᱵᱤᱠᱚᱞᱯ ᱚᱠᱟᱹᱡᱽᱣᱟᱹ ᱢᱮ ᱾" + +#. nxmuA +#: sw/uiconfig/swriter/ui/printoptionspage.ui:230 +#, fuzzy +msgctxt "printoptionspage|label2" +msgid "Contents" +msgstr "ᱡᱤᱱᱤᱥ ᱠᱚ" + +#. UdKAr +#: sw/uiconfig/swriter/ui/printoptionspage.ui:258 +msgctxt "printoptionspage|leftpages" +msgid "_Left pages" +msgstr "_Left pages" + +#. AQNdC +#: sw/uiconfig/swriter/ui/printoptionspage.ui:266 +#, fuzzy +msgctxt "extended_tip|leftpages" +msgid "Specifies whether to print all left (even numbered) pages of the document." +msgstr "ᱰᱚᱠᱭᱩᱢᱮᱱᱴ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱡᱚᱛᱚ ᱞᱮᱸᱜᱟ (ᱥᱚᱢᱟᱱ ᱮᱞ) ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱪᱷᱟᱯᱟ ᱦᱩᱭᱩᱜᱼᱟ ᱥᱮ ᱵᱟᱝᱟ ᱚᱱᱟ ᱞᱟᱹᱭ ᱢᱮ ᱾" + +#. UpodC +#: sw/uiconfig/swriter/ui/printoptionspage.ui:277 +msgctxt "printoptionspage|rightpages" +msgid "_Right pages" +msgstr "_Right pages" + +#. YNAik +#: sw/uiconfig/swriter/ui/printoptionspage.ui:285 +#, fuzzy +msgctxt "extended_tip|rightpages" +msgid "Specifies whether to print all right (odd numbered) pages of the document." +msgstr "ᱰᱚᱠᱭᱩᱢᱮᱱᱴ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱡᱚᱛᱚ ᱡᱚᱡᱚᱢ (ᱵᱮᱜᱟᱨ ᱮᱞ) ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱪᱷᱟᱯᱟ ᱦᱩᱭᱩᱜᱼᱟ ᱥᱮ ᱵᱟᱝᱟ ᱚᱱᱟ ᱞᱟᱹᱭ ᱢᱮ ᱾" + +#. yWvNR +#: sw/uiconfig/swriter/ui/printoptionspage.ui:296 +msgctxt "printoptionspage|brochure" +msgid "Broch_ure" +msgstr "Broch_ure" + +#. BHXQ2 +#: sw/uiconfig/swriter/ui/printoptionspage.ui:304 +#, fuzzy +msgctxt "extended_tip|brochure" +msgid "Select the Brochure option to print your document in brochure format." +msgstr "ᱵᱨᱚᱪᱚᱨ ᱨᱩᱯ ᱨᱮ ᱟᱢᱟᱜ ᱰᱚᱠᱭᱩᱢᱮᱱᱴ ᱯᱨᱤᱱᱴ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱵᱨᱚᱪᱚᱨ ᱵᱤᱠᱚᱞᱯ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱢᱮ ᱾" + +#. knHGC +#: sw/uiconfig/swriter/ui/printoptionspage.ui:315 +msgctxt "printoptionspage|rtl" +msgid "Right to Left" +msgstr "Right to Left" + +#. bjysC +#: sw/uiconfig/swriter/ui/printoptionspage.ui:324 +#, fuzzy +msgctxt "extended_tip|rtl" +msgid "Check to print the pages of the brochure in the correct order for a right-to-left script." +msgstr "ᱡᱚᱡᱚᱢ ᱠᱷᱚᱱ ᱞᱮᱸᱜᱟ ᱥᱠᱨᱤᱯᱴ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱵᱨᱚᱪᱚᱨ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱴᱷᱤᱠ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ ᱪᱷᱟᱯᱟ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱧᱮᱞ ᱢᱮ ᱾" + +#. QTzam +#: sw/uiconfig/swriter/ui/printoptionspage.ui:391 +#, fuzzy +msgctxt "printoptionspage|label10" +msgid "Pages" +msgstr "ᱥᱟᱦᱴᱟ" + +#. 6C24R +#: sw/uiconfig/swriter/ui/printoptionspage.ui:424 +msgctxt "printoptionspage|none" +msgid "_None" +msgstr "_None" + +#. d4YMs +#: sw/uiconfig/swriter/ui/printoptionspage.ui:433 +#, fuzzy +msgctxt "printoptionspage|extended_tip|none" +msgid "Do not print document comments." +msgstr "ᱰᱚᱠᱭᱩᱢᱮᱱᱴ ᱠᱚᱢᱮᱱᱴ ᱟᱞᱚᱢ ᱪᱷᱟᱯᱟᱭᱟ ᱾" + +#. 6vPTt +#: sw/uiconfig/swriter/ui/printoptionspage.ui:444 +msgctxt "printoptionspage|only" +msgid "Comments _only" +msgstr "Comments _only" + +#. aBf74 +#: sw/uiconfig/swriter/ui/printoptionspage.ui:453 +#, fuzzy +msgctxt "printoptionspage|extended_tip|only" +msgid "Only print the comments of your document." +msgstr "ᱟᱢᱟᱜ ᱰᱚᱠᱭᱩᱢᱮᱱᱴ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱥᱩᱢᱩᱝ ᱴᱤᱯᱚᱬᱤ ᱯᱨᱤᱱᱴ ᱢᱮ ᱾" + +#. n5M2U +#: sw/uiconfig/swriter/ui/printoptionspage.ui:464 +#, fuzzy +msgctxt "printoptionspage|end" +msgid "End of docu_ment" +msgstr "ᱰᱚᱠᱭᱩᱢᱮᱱᱴ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱢᱩᱪᱟᱹᱫ" + +#. LgZCr +#: sw/uiconfig/swriter/ui/printoptionspage.ui:473 +#, fuzzy +msgctxt "printoptionspage|extended_tip|end" +msgid "Print comments on a new page at end of the document." +msgstr "ᱰᱚᱠᱭᱩᱢᱮᱱᱴ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱢᱩᱪᱟᱹᱫ ᱨᱮ ᱢᱤᱫ ᱱᱟᱶᱟ ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱨᱮ ᱛᱷᱩᱛᱤ ᱪᱷᱟᱯᱟ ᱢᱮ ᱾" + +#. pRqdi +#: sw/uiconfig/swriter/ui/printoptionspage.ui:484 +#, fuzzy +msgctxt "printoptionspage|endpage" +msgid "_End of page" +msgstr "_ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱢᱩᱪᱟᱹᱫ" + +#. c2JD2 +#: sw/uiconfig/swriter/ui/printoptionspage.ui:493 +#, fuzzy +msgctxt "extended_tip|endpage" +msgid "Print comments on a new page after the current page." +msgstr "ᱱᱤᱛᱚᱜ ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱛᱟᱭᱚᱢ ᱱᱟᱶᱟ ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱨᱮ ᱛᱷᱩᱛᱤ ᱪᱷᱟᱯᱟ ᱢᱮ ᱾" + +#. oBR83 +#: sw/uiconfig/swriter/ui/printoptionspage.ui:504 +#, fuzzy +msgctxt "printoptionspage|inmargins" +msgid "In margins" +msgstr "ᱢᱟᱨᱡᱤᱱ ᱨᱮ" + +#. HTtDH +#: sw/uiconfig/swriter/ui/printoptionspage.ui:513 +#, fuzzy +msgctxt "printoptionspage|extended_tip|inmargins" +msgid "Include the comments boxes on the margin of the page. The page contents is rendered to fit both contents and the comments boxes." +msgstr "ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱢᱟᱨᱡᱤᱱ ᱨᱮ ᱛᱷᱩᱛᱤ ᱵᱟᱠᱚᱥ ᱥᱮᱞᱮᱫ ᱢᱮ᱾ ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱡᱤᱱᱤᱥ ᱠᱚ ᱵᱟᱱᱟᱨ ᱡᱤᱱᱤᱥ ᱟᱨ ᱛᱷᱩᱛᱤ ᱵᱟᱠᱚᱥ ᱨᱮ ᱯᱷᱤᱴ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱥᱚᱫᱚᱨ ᱟᱠᱟᱱᱟ ᱾" + +#. VeG6V +#: sw/uiconfig/swriter/ui/printoptionspage.ui:547 +#, fuzzy +msgctxt "printoptionspage|4" +msgid "Comments" +msgstr "ᱛᱷᱩᱛᱤ" + +#. hwuKb +#: sw/uiconfig/swriter/ui/printoptionspage.ui:593 +#, fuzzy +msgctxt "printoptionspage|label5" +msgid "_Fax:" +msgstr "_ᱯᱷᱮᱠᱥ:" + +#. CFCk9 +#: sw/uiconfig/swriter/ui/printoptionspage.ui:598 +#, fuzzy +msgctxt "extended_tip|label5" +msgid "If you have installed fax software on your computer and wish to fax directly from the text document, select the desired fax machine." +msgstr "ᱡᱩᱫᱤ ᱟᱢ ᱟᱢᱟᱜ ᱠᱚᱢᱯᱭᱩᱴᱟᱨ ᱨᱮ ᱯᱷᱮᱠᱥ ᱥᱚᱯᱷᱴᱣᱮᱭᱟᱨ ᱤᱱᱥᱴᱚᱞ ᱟᱠᱟᱫᱟᱢ ᱟᱨ ᱚᱞ ᱰᱚᱠᱭᱩᱢᱮᱱᱴ ᱠᱷᱚᱱ ᱥᱚᱡᱷᱮ ᱯᱷᱮᱠᱥ ᱥᱟᱱᱟᱭᱮᱫ ᱢᱮᱭᱟ, ᱮᱱᱠᱷᱟᱱ ᱡᱟᱹᱨᱩᱲ ᱯᱷᱮᱠᱥ ᱢᱟᱥᱤᱱ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱢᱮ᱾" + +#. SBVz6 +#: sw/uiconfig/swriter/ui/printoptionspage.ui:613 +#, fuzzy +msgctxt "extended_tip|fax" +msgid "If you have installed fax software on your computer and wish to fax directly from the text document, select the desired fax machine." +msgstr "ᱡᱩᱫᱤ ᱟᱢ ᱟᱢᱟᱜ ᱠᱚᱢᱯᱭᱩᱴᱟᱨ ᱨᱮ ᱯᱷᱮᱠᱥ ᱥᱚᱯᱷᱴᱣᱮᱭᱟᱨ ᱤᱱᱥᱴᱚᱞ ᱟᱠᱟᱫᱟᱢ ᱟᱨ ᱚᱞ ᱰᱚᱠᱭᱩᱢᱮᱱᱴ ᱠᱷᱚᱱ ᱥᱚᱡᱷᱮ ᱯᱷᱮᱠᱥ ᱥᱟᱱᱟᱭᱮᱫ ᱢᱮᱭᱟ, ᱮᱱᱠᱷᱟᱱ ᱡᱟᱹᱨᱩᱲ ᱯᱷᱮᱠᱥ ᱢᱟᱥᱤᱱ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱢᱮ᱾" + +#. HCEJQ +#: sw/uiconfig/swriter/ui/printoptionspage.ui:630 +#, fuzzy +msgctxt "printoptionspage|blankpages" +msgid "Print _automatically inserted blank pages" +msgstr "ᱪᱷᱟᱯᱟ ᱢᱮ _ ᱟᱡ ᱛᱮ ᱵᱚᱞᱚᱱ ᱠᱷᱟᱹᱞᱤ ᱥᱟᱦᱴᱟ" + +#. fT4kP +#: sw/uiconfig/swriter/ui/printoptionspage.ui:638 +#, fuzzy +msgctxt "extended_tip|blankpages" +msgid "If this option is enabled, automatically-inserted blank pages are being printed. This is best if you are printing double-sided. For example, in a book, a \"chapter\" paragraph style has been set to always start with an odd numbered page. If the previous chapter ends on an odd page, Writer inserts an even numbered blank page. This option controls whether to print that even numbered page or not." +msgstr "ᱡᱩᱫᱤ ᱱᱚᱣᱟ ᱵᱤᱠᱚᱞ ᱪᱟᱹᱞᱩ ᱜᱮᱭᱟ, ᱟᱡ ᱛᱮ ᱵᱷᱚᱨᱟᱣ ᱟᱠᱟᱱ ᱠᱷᱟᱹᱞᱤ ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱪᱷᱟᱯᱟᱜ ᱠᱟᱱᱟ᱾ ᱱᱚᱣᱟ ᱫᱚ ᱥᱚᱨᱮᱥ ᱡᱩᱫᱤ ᱟᱢ ᱵᱟᱨ ᱯᱟᱦᱴᱟ ᱪᱷᱟᱯᱟ ᱮᱫᱟᱢ᱾ ᱫᱟᱹᱭᱠᱟᱹ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ, ᱢᱤᱫ ᱯᱚᱛᱚᱵ ᱨᱮ, ᱢᱤᱫ \"ᱪᱮᱯᱴᱟᱨ\" ᱯᱟᱨᱟᱜᱽᱨᱟᱯᱷ ᱥᱴᱟᱭᱤᱞ ᱥᱟᱨᱟ ᱜᱷᱟᱹᱲᱤᱡ ᱢᱤᱫ ᱥᱟᱶ ᱮᱦᱚᱵᱚᱜ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱥᱮᱴ ᱟᱠᱟᱱᱟ᱾ ᱵᱮᱜᱟᱨ ᱮᱞ ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱡᱩᱫᱤ ᱞᱟᱦᱟ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱪᱮᱯᱴᱟᱨ ᱵᱮᱜᱟᱨ ᱮᱞ ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱨᱮ ᱢᱩᱪᱟᱹᱫᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟ, ᱚᱱᱚᱞᱤᱭᱟᱹ ᱫᱚ ᱥᱚᱢᱟᱱ ᱮᱞ ᱠᱷᱟᱹᱞᱤ ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱮ ᱵᱷᱚᱨᱟᱣᱟ ᱥᱮ ᱵᱟᱝᱟ᱾ ᱚᱱᱟ ᱥᱚᱢᱟᱱ ᱮᱞ ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱪᱷᱟᱯᱟ ᱢᱮ ᱥᱮ ᱵᱟᱝ᱾" + +#. oSYKd +#: sw/uiconfig/swriter/ui/printoptionspage.ui:649 +msgctxt "printoptionspage|papertray" +msgid "_Paper tray from printer settings" +msgstr "_Paper tray from printer settings" + +#. xGp3V +#: sw/uiconfig/swriter/ui/printoptionspage.ui:657 +#, fuzzy +msgctxt "extended_tip|papertray" +msgid "For printers with multiple trays, the \"Paper tray from printer settings\" option specifies whether the paper tray used is specified by the system settings of the printer." +msgstr "ᱟᱹᱰᱤ ᱴᱨᱮ ᱥᱟᱶᱛᱮ ᱯᱨᱤᱱᱴᱟᱨ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ, \"ᱯᱨᱤᱱᱴᱟᱨ ᱥᱮᱴᱤᱝ ᱠᱷᱚᱱ ᱯᱮᱯᱟᱨ ᱴᱨᱮ\" ᱚᱯᱥᱚᱱ ᱫᱚ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨᱚᱜ ᱠᱟᱱ ᱯᱮᱯᱟᱨ ᱴᱨᱮ ᱫᱚ ᱯᱨᱤᱱᱴᱟᱨ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱥᱤᱥᱴᱚᱢ ᱥᱮᱴᱤᱝ ᱛᱮ ᱩᱫᱩᱜ ᱟᱠᱟᱱᱟ ᱥᱮ ᱵᱟᱝ." + +#. XdcEh +#: sw/uiconfig/swriter/ui/printoptionspage.ui:711 +#, fuzzy +msgctxt "printoptionspage|label1" +msgid "Other" +msgstr "ᱮᱴᱟᱜ" + +#. VYFK7 +#: sw/uiconfig/swriter/ui/printoptionspage.ui:726 +#, fuzzy +msgctxt "extended_tip|PrintOptionsPage" +msgid "Specifies print settings within a text or HTML document." +msgstr "ᱚᱱᱚᱞ ᱥᱮ HTML ᱰᱚᱠᱭᱩᱢᱮᱱᱴ ᱨᱮ ᱪᱷᱟᱯᱟ ᱥᱮᱴᱤᱝ ᱩᱫᱩᱜ ᱢᱮ ᱾" + +#. APhFB +#: sw/uiconfig/swriter/ui/privateuserpage.ui:26 +#, fuzzy +msgctxt "privateuserpage|nameft" +msgid "First/last _name/initials:" +msgstr "ᱯᱩᱭᱞᱩ/ᱢᱩᱪᱟᱹᱫ _ᱧᱩᱛᱩᱢ/ᱯᱩᱭᱞᱩ ᱟᱹᱲᱟᱹ:" + +#. wBySi +#: sw/uiconfig/swriter/ui/privateuserpage.ui:40 +#, fuzzy +msgctxt "privateuserpage|streetft" +msgid "_Street:" +msgstr "_ᱥᱚᱸᱡᱷᱮ:" + +#. DzXD5 +#: sw/uiconfig/swriter/ui/privateuserpage.ui:54 +#, fuzzy +msgctxt "privateuserpage|countryft" +msgid "Co_untry/state:" +msgstr "ᱠᱚ_ᱫᱤᱥᱚᱢ/ᱯᱚᱱᱚᱛ:" + +#. 3R8uD +#: sw/uiconfig/swriter/ui/privateuserpage.ui:68 +#, fuzzy +msgctxt "privateuserpage|titleft" +msgid "_Title/profession:" +msgstr "_ᱩᱫᱩᱜ/ᱯᱨᱚᱯᱷᱮᱥᱚᱱ:" + +#. qBATi +#: sw/uiconfig/swriter/ui/privateuserpage.ui:82 +#, fuzzy +msgctxt "privateuserpage|faxft" +msgid "Fa_x:" +msgstr "ᱯᱷᱟ_ᱮᱠᱥ:" + +#. B4DZy +#: sw/uiconfig/swriter/ui/privateuserpage.ui:96 +#, fuzzy +msgctxt "privateuserpage|homepageft" +msgid "Homepage/email:" +msgstr "ᱚᱲᱟᱜᱥᱟᱦᱴᱟ/ᱤᱢᱮᱞ:" + +#. 679ut +#: sw/uiconfig/swriter/ui/privateuserpage.ui:121 +msgctxt "privateuserpage|firstname-atkobject" +msgid "First name" +msgstr "ᱯᱟᱹᱦᱤᱞᱟᱜ ᱧᱩᱛᱩᱢ" + +#. XfEkD +#: sw/uiconfig/swriter/ui/privateuserpage.ui:122 +#, fuzzy +msgctxt "extended tip | firstname" +msgid "Type your first name." +msgstr "ᱟᱢᱟᱜ ᱯᱩᱭᱞᱩ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱴᱟᱭᱤᱯ ᱢᱮ᱾" + +#. PMz3U +#: sw/uiconfig/swriter/ui/privateuserpage.ui:140 +msgctxt "privateuserpage|lastname-atkobject" +msgid "Last name" +msgstr "ᱢᱩᱪᱟᱹᱫ ᱧᱩᱛᱩᱢ" + +#. cWaCs +#: sw/uiconfig/swriter/ui/privateuserpage.ui:141 +#, fuzzy +msgctxt "extended tip | lastname" +msgid "Type your last name." +msgstr "ᱟᱢᱟᱜ ᱢᱩᱪᱟᱹᱫ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱴᱟᱭᱤᱯ ᱢᱮ᱾" + +#. V5DfK +#: sw/uiconfig/swriter/ui/privateuserpage.ui:159 +msgctxt "privateuserpage|shortname-atkobject" +msgid "Initials" +msgstr "ᱮᱛᱚᱦᱚᱵ" + +#. CYFY2 +#: sw/uiconfig/swriter/ui/privateuserpage.ui:160 +#, fuzzy +msgctxt "extended tip | shortname" +msgid "Type your initials." +msgstr "ᱟᱢᱟᱜ ᱮᱛᱚᱦᱚᱵ ᱟᱹᱲᱟᱹ ᱴᱟᱭᱤᱯ ᱢᱮ᱾" + +#. V9RgF +#: sw/uiconfig/swriter/ui/privateuserpage.ui:191 +msgctxt "privateuserpage|title-atkobject" +msgid "Title" +msgstr "ᱢᱩᱞ ᱧᱩᱛᱩᱢ" + +#. 5G2ww +#: sw/uiconfig/swriter/ui/privateuserpage.ui:192 +#, fuzzy +msgctxt "extended tip | title" +msgid "Type your title in this field." +msgstr "ᱱᱚᱶᱟ ᱯᱟᱦᱴᱟ ᱨᱮ ᱟᱢᱟᱜ ᱥᱟᱛᱷᱟᱢ ᱴᱟᱭᱤᱯ ᱢᱮ ᱾" + +#. FcfuU +#: sw/uiconfig/swriter/ui/privateuserpage.ui:210 +msgctxt "privateuserpage|job-atkobject" +msgid "Position" +msgstr "ᱴᱮᱯ" + +#. 9wRE5 +#: sw/uiconfig/swriter/ui/privateuserpage.ui:211 +#, fuzzy +msgctxt "extended tips | job" +msgid "Type your profession" +msgstr "ᱟᱢᱟᱜ ᱯᱨᱚᱯᱷᱮᱥᱚᱱ ᱴᱟᱭᱤᱯ ᱢᱮ" + +#. mAeTv +#: sw/uiconfig/swriter/ui/privateuserpage.ui:241 +#, fuzzy +msgctxt "privateuserpage|fax-atkobject" +msgid "Fax number" +msgstr "ᱯᱷᱮᱠᱥ ᱱᱚᱢᱵᱚᱨ" + +#. CtsEr +#: sw/uiconfig/swriter/ui/privateuserpage.ui:242 +#, fuzzy +msgctxt "extended tip | fax" +msgid "Type your fax number in this field." +msgstr "ᱱᱚᱣᱟ ᱯᱟᱦᱴᱟ ᱨᱮ ᱟᱢᱟᱜ ᱯᱷᱮᱠᱥ ᱱᱚᱢᱵᱚᱨ ᱴᱟᱭᱤᱯ ᱢᱮ ᱾" + +#. HKYBS +#: sw/uiconfig/swriter/ui/privateuserpage.ui:274 +#, fuzzy +msgctxt "privateuserpage|url-atkobject" +msgid "Homepage" +msgstr "ᱚᱲᱟᱜ ᱥᱟᱦᱴᱟ" + +#. D3t8m +#: sw/uiconfig/swriter/ui/privateuserpage.ui:275 +#, fuzzy +msgctxt "extended tips | url" +msgid "Enter your home page" +msgstr "ᱟᱢᱟᱜ ᱚᱲᱟᱜ ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱮᱢ ᱢᱮ" + +#. NMMjk +#: sw/uiconfig/swriter/ui/privateuserpage.ui:293 +#, fuzzy +msgctxt "privateuserpage|email-atkobject" +msgid "Email address" +msgstr "ᱤᱢᱮᱞ ᱴᱷᱤᱠᱟᱹᱱᱟ" + +#. PGFMX +#: sw/uiconfig/swriter/ui/privateuserpage.ui:294 +#, fuzzy +msgctxt "extended tip | email" +msgid "Type your email address." +msgstr "ᱟᱢᱟᱜ ᱤᱢᱮᱞ ᱴᱷᱤᱠᱟᱹᱱᱟ ᱴᱟᱭᱤᱯ ᱢᱮ᱾" + +#. Qxb4Q +#: sw/uiconfig/swriter/ui/privateuserpage.ui:313 +#, fuzzy +msgctxt "privateuserpage|eastnameft" +msgid "First/last _name/initials 2:" +msgstr "ᱯᱩᱭᱞᱩ/ᱢᱩᱪᱟᱹᱫ _ᱧᱩᱛᱩᱢ/ᱯᱩᱭᱞᱩ ᱟᱹᱲᱟᱹ ᱒:" + +#. TYauL +#: sw/uiconfig/swriter/ui/privateuserpage.ui:338 +#, fuzzy +msgctxt "privateuserpage|firstname2-atkobject" +msgid "First name" +msgstr "ᱯᱩᱭᱞᱩ ᱧᱩᱛᱩᱢ" + +#. V3dvt +#: sw/uiconfig/swriter/ui/privateuserpage.ui:339 +#, fuzzy +msgctxt "extended tips | firstname2" +msgid "Type your first name" +msgstr "ᱟᱢᱟᱜ ᱯᱩᱭᱞᱩ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱴᱟᱭᱤᱯ ᱢᱮ" + +#. Bb5BY +#: sw/uiconfig/swriter/ui/privateuserpage.ui:357 +#, fuzzy +msgctxt "privateuserpage|lastname2-atkobject" +msgid "Last name" +msgstr "ᱢᱩᱪᱟᱹᱫ ᱧᱩᱛᱩᱢ" + +#. xCEPE +#: sw/uiconfig/swriter/ui/privateuserpage.ui:358 +msgctxt "extended tips | lastname2" +msgid "Type your last name " +msgstr "" + +#. rztbH +#: sw/uiconfig/swriter/ui/privateuserpage.ui:376 +msgctxt "privateuserpage|shortname2-atkobject" +msgid "Initials" +msgstr "ᱮᱛᱚᱦᱚᱵ" + +#. DNHUN +#: sw/uiconfig/swriter/ui/privateuserpage.ui:377 +#, fuzzy +msgctxt "extended tips | shortname2" +msgid "Type your initials" +msgstr "ᱟᱢᱟᱜ ᱮᱛᱚᱦᱚᱵ ᱟᱹᱲᱟᱹ ᱴᱟᱭᱤᱯ ᱢᱮ" + +#. LGHpW +#: sw/uiconfig/swriter/ui/privateuserpage.ui:396 +#, fuzzy +msgctxt "privateuserpage|icityft" +msgid "_Zip/city:" +msgstr "_ᱡᱤᱯ/ᱥᱚᱦᱚᱨ:" + +#. AvWPi +#: sw/uiconfig/swriter/ui/privateuserpage.ui:421 +msgctxt "privateuserpage|icity-atkobject" +msgid "City" +msgstr "ᱥᱮᱸᱲᱟ ᱥᱚᱦᱚᱨ᱾" + +#. knxAE +#: sw/uiconfig/swriter/ui/privateuserpage.ui:422 +#, fuzzy +msgctxt "extended tip | icity" +msgid "Type the city where you live." +msgstr "ᱟᱢ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱥᱚᱦᱚᱨ ᱨᱮᱢ ᱛᱟᱦᱮᱱᱟ ᱚᱱᱟ ᱴᱟᱭᱤᱯ ᱢᱮ᱾" + +#. AZwKD +#: sw/uiconfig/swriter/ui/privateuserpage.ui:440 +msgctxt "privateuserpage|izip-atkobject" +msgid "Zip code" +msgstr "ᱡᱤᱯ ᱠᱚᱰ" + +#. 4zTys +#: sw/uiconfig/swriter/ui/privateuserpage.ui:441 +#, fuzzy +msgctxt "extended tip | izip" +msgid "Type your ZIP in this field." +msgstr "ᱱᱚᱣᱟ ᱯᱟᱦᱴᱟ ᱨᱮ ᱟᱢᱟᱜ ᱡᱤᱯ ᱴᱟᱭᱤᱯ ᱢᱮ ᱾" + +#. 6DQcL +#: sw/uiconfig/swriter/ui/privateuserpage.ui:471 +#, fuzzy +msgctxt "privateuserpage|street-atkobject" +msgid "Street" +msgstr "ᱥᱚᱸᱡᱷᱮ" + +#. VbiGF +#: sw/uiconfig/swriter/ui/privateuserpage.ui:472 +#, fuzzy +msgctxt "extended tip | street" +msgid "Type the name of your street in this field." +msgstr "ᱱᱚᱣᱟ ᱯᱟᱦᱴᱟ ᱨᱮ ᱟᱢᱟᱜ ᱥᱚᱸᱡᱷᱮ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱴᱟᱭᱤᱯ ᱢᱮ ᱾" + +#. bwKMz +#: sw/uiconfig/swriter/ui/privateuserpage.ui:503 +#, fuzzy +msgctxt "privateuserpage|country-atkobject" +msgid "Country" +msgstr "ᱫᱤᱥᱚᱢ" + +#. QmBKX +#: sw/uiconfig/swriter/ui/privateuserpage.ui:504 +#, fuzzy +msgctxt "extended tips | country" +msgid "Type the country name" +msgstr "ᱫᱤᱥᱚᱢ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱴᱟᱭᱤᱯ ᱢᱮ" + +#. 8y4of +#: sw/uiconfig/swriter/ui/privateuserpage.ui:522 +#, fuzzy +msgctxt "privateuserpage|state-atkobject" +msgid "State" +msgstr "ᱯᱚᱱᱚᱛ" + +#. y652V +#: sw/uiconfig/swriter/ui/privateuserpage.ui:523 +#, fuzzy +msgctxt "extended tip | state" +msgid "Type your state." +msgstr "ᱟᱢᱟᱜ ᱯᱚᱱᱚᱛ ᱴᱟᱭᱤᱯ ᱢᱮ᱾" + +#. JmayN +#: sw/uiconfig/swriter/ui/privateuserpage.ui:542 +#, fuzzy +msgctxt "privateuserpage|phoneft" +msgid "Phone/mobile:" +msgstr "ᱯᱷᱚᱱ/ᱢᱚᱵᱟᱭᱤᱞ:" + +#. DCmVJ +#: sw/uiconfig/swriter/ui/privateuserpage.ui:568 +#, fuzzy +msgctxt "privateuserpage|phone-atkobject" +msgid "Phone number" +msgstr "ᱯᱷᱚᱱ ᱱᱚᱢᱵᱚᱨ" + +#. XXAz3 +#: sw/uiconfig/swriter/ui/privateuserpage.ui:569 +#, fuzzy +msgctxt "extended tips | phone" +msgid "Type your phone number" +msgstr "ᱟᱢᱟᱜ ᱯᱷᱚᱱ ᱱᱚᱢᱵᱚᱨ ᱴᱟᱭᱤᱯ ᱢᱮ" + +#. tDAB5 +#: sw/uiconfig/swriter/ui/privateuserpage.ui:587 +#, fuzzy +msgctxt "privateuserpage|mobile-atkobject" +msgid "Mobile phone number" +msgstr "ᱢᱚᱵᱟᱭᱤᱞ ᱯᱷᱚᱱ ᱱᱚᱢᱵᱚᱨ" + +#. CEAMw +#: sw/uiconfig/swriter/ui/privateuserpage.ui:588 +#, fuzzy +msgctxt "extended tips | mobile" +msgid "Type your mobile phone number" +msgstr "ᱟᱢᱟᱜ ᱢᱚᱵᱟᱭᱤᱞ ᱯᱷᱚᱱ ᱱᱚᱢᱵᱚᱨ ᱴᱟᱭᱤᱯ ᱢᱮ" + +#. bGoA3 +#: sw/uiconfig/swriter/ui/privateuserpage.ui:609 +#, fuzzy +msgctxt "privateuserpage|label1" +msgid "Private Data" +msgstr "ᱯᱨᱟᱭᱣᱮᱴ ᱰᱟᱴᱟ" + +#. 5d2FB +#: sw/uiconfig/swriter/ui/privateuserpage.ui:617 +#, fuzzy +msgctxt "privateuserpage|privateuserpage-atkobject" +msgid "Private data" +msgstr "ᱯᱨᱟᱭᱣᱮᱴ ᱰᱟᱴᱟ" + +#. TYEJf +#: sw/uiconfig/swriter/ui/privateuserpage.ui:618 +#, fuzzy +msgctxt "privateuserpage|extended_tip|PrivateUserPage" +msgid "Contains personal contact information for business cards. Business card layouts are selected on the Business Cards tab." +msgstr "ᱵᱤᱡᱤᱱᱮᱥ ᱠᱟᱨᱰ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱯᱚᱨᱥᱚᱱᱟᱞ ᱡᱚᱯᱲᱟᱣ ᱵᱤᱵᱨᱚᱬ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ ᱾ ᱵᱤᱡᱤᱱᱮᱥ ᱠᱟᱨᱰ ᱴᱮᱵᱽ ᱨᱮ ᱵᱤᱡᱤᱱᱮᱥ ᱠᱟᱨᱰ ᱞᱮᱭᱟᱣᱩᱴ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱟᱠᱟᱱᱟ ᱾" + +#. re87U +#: sw/uiconfig/swriter/ui/querycontinuebegindialog.ui:7 +#, fuzzy +msgctxt "querycontinuebegindialog|QueryContinueBeginDialog" +msgid "Continue at the beginning?" +msgstr "ᱮᱛᱚᱦᱚᱵ ᱨᱮ ᱞᱟᱦᱟᱜ ᱢᱮ?" + +#. 4e8PD +#: sw/uiconfig/swriter/ui/querycontinuebegindialog.ui:14 +#, fuzzy +msgctxt "querycontinuebegindialog|QueryContinueBeginDialog" +msgid "Do you want to continue at the beginning?" +msgstr "ᱪᱮᱫ ᱟᱢ ᱮᱛᱚᱦᱚᱵ ᱨᱮ ᱞᱟᱦᱟᱜ ᱥᱟᱱᱟᱭᱮᱫ ᱢᱮᱭᱟ?" + +#. 7pDvP +#: sw/uiconfig/swriter/ui/querycontinuebegindialog.ui:15 +msgctxt "querycontinuebegindialog|QueryContinueBeginDialog" +msgid "%PRODUCTNAME Writer has searched to the end of the document." +msgstr "" + +#. fuaTy +#: sw/uiconfig/swriter/ui/querycontinueenddialog.ui:7 +#, fuzzy +msgctxt "querycontinueenddialog|QueryContinueEndDialog" +msgid "Continue at the end?" +msgstr "ᱢᱩᱪᱟᱹᱫ ᱨᱮ ᱞᱟᱦᱟᱜ ᱢᱮ?" + +#. Taxpw +#: sw/uiconfig/swriter/ui/querycontinueenddialog.ui:14 +#, fuzzy +msgctxt "querycontinueenddialog|QueryContinueEndDialog" +msgid "Do you want to continue at the end?" +msgstr "ᱪᱮᱫ ᱟᱢ ᱢᱩᱪᱟᱹᱫ ᱨᱮ ᱞᱟᱦᱟᱜ ᱥᱟᱱᱟᱭᱮᱫ ᱢᱮᱭᱟ?" + +#. wsV5N +#: sw/uiconfig/swriter/ui/querycontinueenddialog.ui:15 +msgctxt "querycontinueenddialog|QueryContinueEndDialog" +msgid "%PRODUCTNAME Writer has searched to the beginning of the document." +msgstr "" + +#. bj5SZ +#: sw/uiconfig/swriter/ui/querydefaultcompatdialog.ui:7 +#, fuzzy +msgctxt "querydefaultcompatdialog|QueryDefaultCompatDialog" +msgid "Use as default?" +msgstr "ᱰᱤᱯᱷᱚᱞᱴ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱢᱮ?" + +#. hrgKv +#: sw/uiconfig/swriter/ui/querydefaultcompatdialog.ui:14 +#, fuzzy +msgctxt "querydefaultcompatdialog|QueryDefaultCompatDialog" +msgid "Do you want to change the compatibility options of the default template?" +msgstr "ᱪᱮᱫ ᱟᱢ ᱰᱤᱯᱷᱚᱞᱴ ᱴᱮᱢᱯᱞᱮᱴ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱠᱚᱢᱯᱴᱤᱵᱤᱞᱤᱴᱤ ᱚᱯᱥᱚᱱ ᱠᱚ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱥᱟᱱᱟᱭᱮᱫ ᱢᱮᱭᱟ?" + +#. HUwVH +#: sw/uiconfig/swriter/ui/querydefaultcompatdialog.ui:15 +#, fuzzy +msgctxt "querydefaultcompatdialog|QueryDefaultCompatDialog" +msgid "This will affect all new documents based on the default template." +msgstr "ᱱᱚᱣᱟ ᱫᱚ ᱰᱤᱯᱷᱚᱞᱴ ᱴᱮᱢᱯᱞᱮᱴ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ ᱥᱟᱱᱟᱢ ᱱᱟᱶᱟ ᱰᱚᱠᱭᱩᱢᱮᱱᱴ ᱠᱚ ᱮᱥᱮᱨ ᱟᱠᱚᱣᱟ ᱾" + +#. BLSz9 +#: sw/uiconfig/swriter/ui/querysavelabeldialog.ui:7 +#, fuzzy +msgctxt "querysavelabeldialog|QuerySaveLabelDialog" +msgid "Save label?" +msgstr "ᱞᱮᱵᱮᱞ ᱥᱟᱧᱪᱟᱣ ᱢᱮ?" + +#. ABiQF +#: sw/uiconfig/swriter/ui/querysavelabeldialog.ui:14 +#, fuzzy +msgctxt "querysavelabeldialog|QuerySaveLabelDialog" +msgid "A label named \"%1 / %2\" already exists. Do you want to replace it?" +msgstr "%1 / %2\"\" ᱧᱩᱛᱩᱢᱟᱱ ᱢᱤᱫ ᱞᱮᱵᱮᱞ ᱞᱟᱦᱟ ᱠᱷᱚᱱ ᱜᱮ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ᱾ ᱪᱮᱫ ᱟᱢ ᱱᱚᱣᱟ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱥᱟᱱᱟᱭᱮᱫ ᱢᱮᱭᱟ?\"" + +#. 52oiv +#: sw/uiconfig/swriter/ui/querysavelabeldialog.ui:15 +#, fuzzy +msgctxt "querysavelabeldialog|QuerySaveLabelDialog" +msgid "A label already exists with brand \"%1\" and type \"%2\". Replacing it will overwrite its contents." +msgstr "ᱢᱤᱫ ᱞᱮᱵᱮᱞ ᱞᱟᱦᱟ ᱠᱷᱚᱱ ᱜᱮ ᱵᱨᱟᱱᱰ \"%1\" ᱥᱟᱶᱛᱮ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ ᱟᱨ \"%2\" ᱚᱞ ᱢᱮ᱾ ᱱᱚᱣᱟ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱠᱷᱟᱱ ᱱᱚᱣᱟ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱡᱤᱱᱤᱥ ᱠᱚ ᱚᱞᱚᱜᱼᱟ᱾" + +#. JCDyD +#: sw/uiconfig/swriter/ui/readonlymenu.ui:12 +#, fuzzy +msgctxt "readonlymenu|openurl" +msgid "_Open" +msgstr "_ᱡᱷᱤᱡᱽ ᱢᱮ" + +#. CJTUD +#: sw/uiconfig/swriter/ui/readonlymenu.ui:20 +#, fuzzy +msgctxt "readonlymenu|opendoc" +msgid "Open in New Window" +msgstr "ᱱᱟᱶᱟ ᱡᱷᱚᱨᱠᱟ ᱨᱮ ᱡᱷᱤᱡᱽ ᱢᱮ" + +#. 5yPoU +#: sw/uiconfig/swriter/ui/readonlymenu.ui:28 +msgctxt "readonlymenu|edit" +msgid "_Edit" +msgstr "_Edit" + +#. gCfEC +#: sw/uiconfig/swriter/ui/readonlymenu.ui:36 +msgctxt "readonlymenu|selection" +msgid "Select Text" +msgstr "ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱚᱱᱚᱞ ᱚᱱᱚᱞ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ" + +#. dmcAx +#: sw/uiconfig/swriter/ui/readonlymenu.ui:44 +msgctxt "readonlymenu|reload" +msgid "Re_load" +msgstr "ᱫᱚᱦᱲᱟ ᱞᱟᱫᱮ" + +#. tFZH6 +#: sw/uiconfig/swriter/ui/readonlymenu.ui:52 +msgctxt "readonlymenu|reloadframe" +msgid "Reload Frame" +msgstr "ᱯᱷᱨᱮᱢ ᱫᱩᱦᱲᱟᱹ ᱞᱟᱫᱮ ᱢᱮ" + +#. DcGxr +#: sw/uiconfig/swriter/ui/readonlymenu.ui:60 +#, fuzzy +msgctxt "readonlymenu|html" +msgid "HT_ML Source" +msgstr "HT_ML ᱥᱚᱨᱥ" + +#. vQ78H +#: sw/uiconfig/swriter/ui/readonlymenu.ui:74 +#, fuzzy +msgctxt "readonlymenu|backward" +msgid "Backwards" +msgstr "ᱛᱟᱭᱚᱢ ᱥᱮᱫ" + +#. s7SAK +#: sw/uiconfig/swriter/ui/readonlymenu.ui:82 +#, fuzzy +msgctxt "readonlymenu|forward" +msgid "_Forward" +msgstr "_ᱞᱟᱦᱟ" + +#. MreRK +#: sw/uiconfig/swriter/ui/readonlymenu.ui:96 +#, fuzzy +msgctxt "readonlymenu|savegraphic" +msgid "Save Image..." +msgstr "ᱪᱤᱛᱟᱹᱨ ᱥᱟᱧᱪᱟᱣ ᱢᱮ..." + +#. PNe3C +#: sw/uiconfig/swriter/ui/readonlymenu.ui:104 +#, fuzzy +msgctxt "readonlymenu|graphictogallery" +msgid "Add Image" +msgstr "ᱪᱤᱛᱟᱹᱨ ᱥᱮᱞᱮᱫ ᱢᱮ" + +#. 2SJDt +#: sw/uiconfig/swriter/ui/readonlymenu.ui:114 +#, fuzzy +msgctxt "readonlymenu|graphicaslink" +msgid "As Link" +msgstr "ᱞᱤᱝᱠ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ" + +#. YikY9 +#: sw/uiconfig/swriter/ui/readonlymenu.ui:122 +#, fuzzy +msgctxt "readonlymenu|graphicascopy" +msgid "Copy" +msgstr "ᱱᱚᱠᱚᱞ ᱢᱮ" + +#. jKGhP +#: sw/uiconfig/swriter/ui/readonlymenu.ui:140 +#, fuzzy +msgctxt "readonlymenu|savebackground" +msgid "Save Background..." +msgstr "ᱯᱟᱹᱪᱷᱞᱟᱹ ᱥᱟᱧᱪᱟᱣ ᱢᱮ..." + +#. mZvzh +#: sw/uiconfig/swriter/ui/readonlymenu.ui:156 +#, fuzzy +msgctxt "readonlymenu|backaslink" +msgid "As Link" +msgstr "ᱞᱤᱝᱠ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ" + +#. CwLB2 +#: sw/uiconfig/swriter/ui/readonlymenu.ui:164 +#, fuzzy +msgctxt "readonlymenu|backascopy" +msgid "Copy" +msgstr "ᱱᱚᱠᱚᱞ ᱢᱮ" + +#. K9D4E +#: sw/uiconfig/swriter/ui/readonlymenu.ui:188 +#, fuzzy +msgctxt "readonlymenu|copylink" +msgid "Copy _Link" +msgstr "ᱱᱚᱠᱚᱞ _ᱞᱤᱝᱠ" + +#. em9fk +#: sw/uiconfig/swriter/ui/readonlymenu.ui:202 +#, fuzzy +msgctxt "readonlymenu|loadgraphic" +msgid "Load Image" +msgstr "ᱪᱤᱛᱟᱹᱨ ᱞᱳᱰ ᱢᱮ" + +#. sv6zF +#: sw/uiconfig/swriter/ui/readonlymenu.ui:210 +#, fuzzy +msgctxt "readonlymenu|imagesoff" +msgid "Image Off" +msgstr "ᱪᱤᱛᱟᱹᱨ ᱵᱚᱱᱫᱚ" + +#. CE8GQ +#: sw/uiconfig/swriter/ui/readonlymenu.ui:224 +#, fuzzy +msgctxt "readonlymenu|fullscreen" +msgid "Leave Full-Screen Mode" +msgstr "ᱯᱩᱨᱟᱹ ᱥᱠᱨᱤᱱ ᱢᱚᱰ ᱵᱟᱹᱜᱤᱭᱟᱜ ᱢᱮ" + +#. 7v2eV +#: sw/uiconfig/swriter/ui/readonlymenu.ui:238 +msgctxt "readonlymenu|copy" +msgid "_Copy" +msgstr "_Copy" + +#. 8Jkwi +#: sw/uiconfig/swriter/ui/renameautotextdialog.ui:8 +msgctxt "renameautotextdialog|RenameAutoTextDialog" +msgid "Rename AutoText" +msgstr "Rename AutoText" + +#. X34y4 +#: sw/uiconfig/swriter/ui/renameautotextdialog.ui:80 +#, fuzzy +msgctxt "renameautotextdialog|label2" +msgid "Na_me" +msgstr "ᱧᱩᱛᱩᱢ_ᱤᱧ" + +#. FPBan +#: sw/uiconfig/swriter/ui/renameautotextdialog.ui:94 +msgctxt "renameautotextdialog|label3" +msgid "_New" +msgstr "_New" + +#. j3LTU +#: sw/uiconfig/swriter/ui/renameautotextdialog.ui:115 +#, fuzzy +msgctxt "renameautotextdialog|extended_tip|oldname" +msgid "Displays the current name of the selected AutoText item." +msgstr "ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱟᱠᱟᱱ ᱚᱴᱚ ᱴᱮᱠᱥᱴ ᱡᱤᱱᱤᱥ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱱᱤᱛᱚᱜ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱩᱫᱩᱜ ᱢᱮ ᱾" + +#. qMN6w +#: sw/uiconfig/swriter/ui/renameautotextdialog.ui:135 +#, fuzzy +msgctxt "renameautotextdialog|extended_tip|newname" +msgid "Type the new name for the selected AutoText component." +msgstr "ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱟᱠᱟᱱ ᱚᱴᱚ ᱴᱮᱠᱥᱴ ᱨᱟᱭᱵᱟᱨ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱱᱟᱶᱟ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱴᱟᱭᱤᱯ ᱢᱮ ᱾" + +#. 58DNf +#: sw/uiconfig/swriter/ui/renameautotextdialog.ui:161 +msgctxt "renameautotextdialog|label4" +msgid "Short_cut" +msgstr "Short_cut" + +#. h2ovi +#: sw/uiconfig/swriter/ui/renameautotextdialog.ui:175 +msgctxt "renameautotextdialog|label5" +msgid "_Shortcut" +msgstr "_Shortcut" + +#. hCUBD +#: sw/uiconfig/swriter/ui/renameautotextdialog.ui:195 +#, fuzzy +msgctxt "renameautotextdialog|extended_tip|oldsc" +msgid "Assigns a shortcut to the selected AutoText entry." +msgstr "ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱟᱠᱟᱱ ᱚᱴᱚ ᱴᱮᱠᱥᱴ ᱵᱚᱞᱚᱱ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱥᱚᱴᱠᱟᱴ ᱮᱥᱟᱭᱤᱱ ᱢᱮ ᱾" + +#. mF8sy +#: sw/uiconfig/swriter/ui/renameautotextdialog.ui:213 +#, fuzzy +msgctxt "renameautotextdialog|extended_tip|newsc" +msgid "Assigns a shortcut to the selected AutoText entry." +msgstr "ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱟᱠᱟᱱ ᱚᱴᱚ ᱴᱮᱠᱥᱴ ᱵᱚᱞᱚᱱ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱥᱚᱴᱠᱟᱴ ᱮᱥᱟᱭᱤᱱ ᱢᱮ ᱾" + +#. q7Uk2 +#: sw/uiconfig/swriter/ui/renameentrydialog.ui:8 +msgctxt "renameentrydialog|RenameEntryDialog" +msgid "Rename Element" +msgstr "ᱡᱤᱱᱤᱥ ᱱᱟᱣᱟ ᱧᱩᱛᱩᱢ" + +#. E4Th3 +#: sw/uiconfig/swriter/ui/renameentrydialog.ui:97 +#, fuzzy +msgctxt "renameentrydialog|label1" +msgid "Element Name" +msgstr "ᱫᱩᱨᱤᱵᱽ ᱧᱩᱛᱩᱢ" + +#. WTa6U +#: sw/uiconfig/swriter/ui/renameobjectdialog.ui:8 +msgctxt "renameobjectdialog|RenameObjectDialog" +msgid "Rename object: " +msgstr "Rename object: " + +#. kWc8q +#: sw/uiconfig/swriter/ui/renameobjectdialog.ui:98 +#, fuzzy +msgctxt "renameobjectdialog|label2" +msgid "New name:" +msgstr "ᱱᱟᱶᱟ ᱧᱩᱛᱩᱢ:" + +#. Yffi5 +#: sw/uiconfig/swriter/ui/renameobjectdialog.ui:127 +#, fuzzy +msgctxt "renameobjectdialog|label1" +msgid "Change Name" +msgstr "ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱢᱮ" + +#. NWjKW +#: sw/uiconfig/swriter/ui/rowheight.ui:15 +msgctxt "rowheight|RowHeightDialog" +msgid "Row Height" +msgstr "Row Height" + +#. Pin62 +#: sw/uiconfig/swriter/ui/rowheight.ui:107 +#, fuzzy +msgctxt "rowheight|extended_tip|heightmf" +msgid "Enter the height that you want for the selected row(s)." +msgstr "ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱟᱠᱟᱱ ᱛᱷᱟᱨ (ᱠᱚ) ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱟᱢ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱩᱥᱩᱞ ᱮᱢ ᱠᱷᱚᱡᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟ ᱚᱱᱟ ᱮᱢ ᱢᱮ ᱾" + +#. 8JFHg +#: sw/uiconfig/swriter/ui/rowheight.ui:119 +msgctxt "rowheight|fit" +msgid "_Fit to size" +msgstr "_Fit to size" + +#. FFHCd +#: sw/uiconfig/swriter/ui/rowheight.ui:127 +#, fuzzy +msgctxt "rowheight|extended_tip|fit" +msgid "Automatically adjusts the row height to match the contents of the cells." +msgstr "ᱥᱮᱞ ᱠᱚ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱡᱤᱱᱤᱥ ᱠᱚ ᱢᱤᱞᱟᱹᱣ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱟᱡ ᱛᱮ ᱛᱷᱟᱨ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱩᱥᱩᱞ ᱵᱮᱵᱮᱥᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟ᱾" + +#. 87zor +#: sw/uiconfig/swriter/ui/rowheight.ui:143 +msgctxt "rowheight|label1" +msgid "Height" +msgstr "Height" + +#. 2ZKqA +#: sw/uiconfig/swriter/ui/rowheight.ui:168 +#, fuzzy +msgctxt "rowheight|extended_tip|RowHeightDialog" +msgid "Changes the height of the selected row(s)." +msgstr "ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱟᱠᱟᱱ ᱛᱷᱟᱨ (ᱠᱚ) ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱩᱥᱩᱞ ᱵᱚᱫᱚᱞᱚᱜᱼᱟ᱾" + +#. nNUFB +#: sw/uiconfig/swriter/ui/saveashtmldialog.ui:7 +msgctxt "saveashtmldialog|SaveAsHTMLDialog" +msgid "Save as HTML?" +msgstr "HTML ᱞᱮᱠᱷᱟ ᱥᱟᱺᱪᱟᱣ ᱟᱢ ᱥᱮ ?" + +#. nnt82 +#: sw/uiconfig/swriter/ui/saveashtmldialog.ui:14 +#, fuzzy +msgctxt "saveashtmldialog|SaveAsHTMLDialog" +msgid "Would you like to save the document as HTML?" +msgstr "ᱪᱮᱫ ᱟᱢ ᱰᱚᱠᱭᱩᱢᱮᱱᱴ HTML ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ ᱥᱟᱧᱪᱟᱣ ᱥᱟᱱᱟᱭᱮᱫ ᱢᱮᱭᱟ?" + +#. NFQBW +#: sw/uiconfig/swriter/ui/saveashtmldialog.ui:15 +#, fuzzy +msgctxt "saveashtmldialog|SaveAsHTMLDialog" +msgid "The source code can only be displayed if the document is saved in HTML format." +msgstr "ᱰᱚᱠᱭᱩᱢᱮᱱᱴ ᱫᱚ HTML ᱨᱩᱯ ᱨᱮ ᱥᱟᱧᱪᱟᱣ ᱛᱟᱦᱮᱱ ᱠᱷᱟᱱ ᱜᱮ ᱥᱚᱨᱥ ᱠᱚᱰ ᱫᱚ ᱩᱫᱩᱜᱚᱜᱼᱟ᱾" + +#. 6zCYG +#: sw/uiconfig/swriter/ui/savelabeldialog.ui:8 +msgctxt "savelabeldialog|SaveLabelDialog" +msgid "Save Label Format" +msgstr "ᱪᱤᱠᱷᱱᱟᱹ ᱛᱮᱭᱟᱨ ᱥᱟᱸᱪᱟᱣ᱾" + +#. PkJVz +#: sw/uiconfig/swriter/ui/savelabeldialog.ui:96 +msgctxt "savelabeldialog|label2" +msgid "Brand" +msgstr "ᱪᱷᱟᱯ, ᱪᱤᱠᱷᱱᱟ" + +#. AwGvc +#: sw/uiconfig/swriter/ui/savelabeldialog.ui:109 +#, fuzzy +msgctxt "savelabeldialog|label3" +msgid "T_ype" +msgstr "ᱴᱤ_ᱴᱟᱭᱤᱯ" + +#. KX58T +#: sw/uiconfig/swriter/ui/savelabeldialog.ui:127 +#, fuzzy +msgctxt "savelabeldialog|extended_tip|type" +msgid "Enter or select a label type." +msgstr "ᱢᱤᱫ ᱞᱮᱵᱮᱞ ᱞᱮᱠᱟᱱ ᱮᱢ ᱢᱮ ᱟᱨᱵᱟᱝ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱢᱮ ᱾" + +#. TZRxC +#: sw/uiconfig/swriter/ui/savelabeldialog.ui:151 +#, fuzzy +msgctxt "savelabeldialog|extended_tip|brand" +msgid "Enter or select the desired brand." +msgstr "ᱥᱟᱱᱟ ᱵᱨᱟᱱᱰ ᱮᱢ ᱢᱮ ᱟᱨᱵᱟᱝ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱢᱮ ᱾" + +#. vtbE3 +#: sw/uiconfig/swriter/ui/savelabeldialog.ui:166 +msgctxt "savelabeldialog|label1" +msgid "Options" +msgstr "ᱟᱯᱱᱟᱨ ᱢᱚᱱᱮ ᱛᱮᱭᱟᱜ" + +#. SfeLM +#: sw/uiconfig/swriter/ui/savelabeldialog.ui:191 +#, fuzzy +msgctxt "savelabeldialog|extended_tip|SaveLabelDialog" +msgid "Enter or select the desired brand." +msgstr "ᱥᱟᱱᱟ ᱵᱨᱟᱱᱰ ᱮᱢ ᱢᱮ ᱟᱨᱵᱟᱝ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱢᱮ ᱾" + +#. J9Lnz +#: sw/uiconfig/swriter/ui/savemonitordialog.ui:8 +#, fuzzy +msgctxt "printmonitordialog|PrintMonitorDialog" +msgid "Save monitor" +msgstr "ᱢᱚᱱᱤᱴᱚᱨ ᱥᱟᱧᱪᱟᱣ ᱢᱮ" + +#. ZeFhF +#: sw/uiconfig/swriter/ui/savemonitordialog.ui:68 +msgctxt "printmonitordialog|saving" +msgid "is being saved to" +msgstr "ᱨᱮ ᱥᱟᱸᱪᱟᱣ ᱠᱟᱱᱟ" + +#. L7P6y +#: sw/uiconfig/swriter/ui/sectionpage.ui:97 +#, fuzzy +msgctxt "sectionpage|label4" +msgid "New Section" +msgstr "ᱱᱟᱶᱟ ᱛᱷᱚᱠ" + +#. Z9GeF +#: sw/uiconfig/swriter/ui/sectionpage.ui:105 +#, fuzzy +msgctxt "sectionpage|extended_tip|section" +msgid "Select the section in the file that you want to insert as a link." +msgstr "ᱨᱮᱫ ᱨᱮ ᱚᱱᱟ ᱛᱷᱚᱠ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱢᱮ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱫᱚ ᱟᱢ ᱞᱤᱝᱠ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ ᱵᱚᱞᱚᱱ ᱥᱟᱱᱟᱭᱮᱫ ᱢᱮᱭᱟ᱾" + +#. fC7dS +#: sw/uiconfig/swriter/ui/sectionpage.ui:140 +msgctxt "sectionpage|link" +msgid "_Link" +msgstr "_Link" + +#. FAzSY +#: sw/uiconfig/swriter/ui/sectionpage.ui:148 +#, fuzzy +msgctxt "sectionpage|extended_tip|link" +msgid "Inserts the contents of another document or section from another document in the current section." +msgstr "ᱱᱤᱛᱚᱜ ᱛᱷᱚᱠ ᱨᱮ ᱮᱴᱟᱜ ᱰᱚᱠᱭᱩᱢᱮᱱᱴ ᱥᱮ ᱮᱴᱟᱜ ᱰᱚᱠᱭᱩᱢᱮᱱᱴ ᱠᱷᱚᱱ ᱛᱷᱚᱠ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱡᱤᱱᱤᱥ ᱠᱚ ᱵᱚᱞᱚᱱ ᱢᱮ ᱾" + +#. 7JfBV +#: sw/uiconfig/swriter/ui/sectionpage.ui:159 +msgctxt "sectionpage|dde" +msgid "DD_E" +msgstr "DD_E" + +#. nGnxp +#: sw/uiconfig/swriter/ui/sectionpage.ui:168 +#, fuzzy +msgctxt "sectionpage|extended_tip|dde" +msgid "Creates a DDE link. Select this check box, and then enter the DDE command that you want to use. The DDE option is only available if the Link check box is selected." +msgstr "ᱢᱤᱫ ᱰᱤᱰᱤᱭᱮ ᱞᱤᱝᱠ ᱵᱮᱱᱟᱣ ᱢᱮ᱾ ᱱᱚᱣᱟ ᱪᱮᱠ ᱵᱟᱠᱚᱥ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱢᱮ, ᱟᱨ ᱛᱟᱭᱚᱢ ᱰᱤᱰᱤᱭᱮ ᱠᱚᱢᱟᱱᱰ ᱮᱢ ᱢᱮ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱟᱢ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱥᱟᱱᱟᱭᱮᱫ ᱢᱮᱭᱟ᱾ ᱞᱤᱝᱠ ᱪᱮᱠ ᱵᱟᱠᱥᱚ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱞᱮᱱᱠᱷᱟᱱ ᱜᱮ ᱰᱤᱰᱤᱭᱮ ᱵᱤᱠᱚᱞᱯ ᱧᱟᱢᱚᱜᱼᱟ ᱾" + +#. KGrwG +#: sw/uiconfig/swriter/ui/sectionpage.ui:195 +msgctxt "sectionpage|filelabel" +msgid "_File name" +msgstr "_File name" + +#. AYDG6 +#: sw/uiconfig/swriter/ui/sectionpage.ui:210 +#, fuzzy +msgctxt "sectionpage|ddelabel" +msgid "DDE _command" +msgstr "ᱰᱤᱰᱤᱭᱮ _ᱟᱫᱮᱥ" + +#. BN2By +#: sw/uiconfig/swriter/ui/sectionpage.ui:232 +msgctxt "sectionpage|sectionlabel" +msgid "_Section" +msgstr "_Section" + +#. UEpHN +#: sw/uiconfig/swriter/ui/sectionpage.ui:244 +msgctxt "sectionpage|selectfile" +msgid "Browse..." +msgstr "ᱵᱨᱟᱸᱩᱡ ᱠᱨᱮᱸ᱾᱾᱾ᱯᱟᱱᱛᱮ ᱢᱮ᱾᱾᱾" + +#. XjJAi +#: sw/uiconfig/swriter/ui/sectionpage.ui:252 +#, fuzzy +msgctxt "sectionpage|extended_tip|selectfile" +msgid "Locate the file that you want to insert as a link, and then click Insert." +msgstr "ᱚᱱᱟ ᱨᱮᱫ ᱯᱟᱱᱛᱮ ᱢᱮ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱫᱚ ᱟᱢ ᱞᱤᱝᱠ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ ᱵᱷᱚᱨᱟᱣ ᱥᱟᱱᱟᱭᱮᱫ ᱢᱮᱭᱟ, ᱟᱨ ᱛᱟᱭᱚᱢ ᱵᱷᱚᱨᱟᱣ ᱨᱮ ᱞᱤᱱ ᱢᱮ ᱾" + +#. ZFBBc +#: sw/uiconfig/swriter/ui/sectionpage.ui:272 +#, fuzzy +msgctxt "sectionpage|extended_tip|filename" +msgid "Enter the path and the filename for the file that you want to insert, or click the Browse button to locate the file." +msgstr "ᱟᱢ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱨᱮᱫ ᱮᱢ ᱥᱟᱱᱟᱭᱮᱫᱟ ᱚᱱᱟ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱰᱟᱦᱟᱨ ᱟᱨ ᱨᱮᱫ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱮᱢ ᱢᱮ, ᱟᱨᱵᱟᱝ ᱨᱮᱫ ᱯᱟᱱᱛᱮ ᱧᱟᱢ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱵᱽᱨᱟᱣᱩᱡᱽ ᱵᱩᱛᱟᱹᱢ ᱨᱮ ᱞᱤᱱ ᱢᱮ ᱾" + +#. QCM5c +#: sw/uiconfig/swriter/ui/sectionpage.ui:298 +#, fuzzy +msgctxt "sectionpage|extended_tip|sectionname" +msgid "Type a name for the new section." +msgstr "ᱱᱟᱶᱟ ᱛᱷᱚᱠ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱢᱤᱫ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱴᱟᱭᱤᱯ ᱢᱮ ᱾" + +#. 9GJeE +#: sw/uiconfig/swriter/ui/sectionpage.ui:320 +msgctxt "sectionpage|label1" +msgid "Link" +msgstr "Link" + +#. zeESA +#: sw/uiconfig/swriter/ui/sectionpage.ui:351 +#, fuzzy +msgctxt "sectionpage|protect" +msgid "_Protect" +msgstr "_ᱨᱟᱠᱷᱟ" + +#. QFfh7 +#: sw/uiconfig/swriter/ui/sectionpage.ui:360 +#, fuzzy +msgctxt "sectionpage|extended_tip|protect" +msgid "Prevents the selected section from being edited." +msgstr "ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱟᱠᱟᱱ ᱛᱷᱚᱠ ᱥᱟᱥᱟᱯᱲᱟᱣ ᱠᱷᱚᱱ ᱵᱟᱱᱪᱟᱣ ᱮᱫᱟᱭ ᱾" + +#. fpWcx +#: sw/uiconfig/swriter/ui/sectionpage.ui:378 +msgctxt "sectionpage|withpassword" +msgid "Wit_h password" +msgstr "Wit_h password" + +#. 8igby +#: sw/uiconfig/swriter/ui/sectionpage.ui:390 +#, fuzzy +msgctxt "sectionpage|extended_tip|withpassword" +msgid "Protects the selected section with a password. The password must have a minimum of 5 characters." +msgstr "ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱟᱠᱟᱱ ᱛᱷᱚᱠ ᱫᱚ ᱫᱟᱱᱟᱝ ᱥᱟᱵᱟᱫᱽ ᱛᱮ ᱨᱩᱠᱷᱤᱭᱟᱹ ᱢᱮ ᱾ ᱫᱟᱱᱟᱝ ᱥᱟᱵᱟᱫ ᱨᱮ ᱠᱚᱢ ᱥᱮ ᱠᱚᱢ ᱕ ᱪᱤᱠᱤ ᱛᱟᱦᱮᱱ ᱞᱟᱹᱠᱛᱤᱭᱟ᱾" + +#. 8ydz9 +#: sw/uiconfig/swriter/ui/sectionpage.ui:401 +#, fuzzy +msgctxt "sectionpage|selectpassword" +msgid "Password..." +msgstr "ᱫᱟᱱᱟᱝ ᱥᱟᱵᱟᱫᱽ..." + +#. nBQLQ +#: sw/uiconfig/swriter/ui/sectionpage.ui:411 +#, fuzzy +msgctxt "sectionpage|extended_tip|selectpassword" +msgid "Opens a dialog where you can change the current password." +msgstr "ᱢᱤᱫ ᱰᱟᱭᱞᱚᱜᱽ ᱡᱷᱤᱡᱽ ᱢᱮ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱨᱮ ᱟᱢ ᱱᱤᱛᱚᱜ ᱯᱟᱥᱣᱟᱨᱰ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟᱢ᱾" + +#. 4rFEh +#: sw/uiconfig/swriter/ui/sectionpage.ui:432 +#, fuzzy +msgctxt "sectionpage|label2" +msgid "Write Protection" +msgstr "ᱨᱩᱠᱷᱤᱭᱟᱹ ᱚᱞ ᱢᱮ" + +#. eEPSX +#: sw/uiconfig/swriter/ui/sectionpage.ui:463 +#, fuzzy +msgctxt "sectionpage|hide" +msgid "H_ide" +msgstr "ᱮᱪ_ᱟᱭᱤᱰ" + +#. 483VD +#: sw/uiconfig/swriter/ui/sectionpage.ui:472 +#, fuzzy +msgctxt "sectionpage|extended_tip|hide" +msgid "Hides and prevents the selected section from being printed." +msgstr "ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱟᱠᱟᱱ ᱛᱷᱚᱠ ᱪᱷᱟᱯᱟ ᱠᱷᱚᱱ ᱩᱠᱩ ᱟᱨ ᱵᱟᱱᱪᱟᱣ ᱢᱮ ᱾" + +#. D7G8F +#: sw/uiconfig/swriter/ui/sectionpage.ui:494 +msgctxt "sectionpage|condlabel" +msgid "_With Condition" +msgstr "_With Condition" + +#. W8PCT +#: sw/uiconfig/swriter/ui/sectionpage.ui:515 +#, fuzzy +msgctxt "sectionpage|extended_tip|withcond" +msgid "Enter the condition that must be met to hide the section." +msgstr "ᱚᱱᱟ ᱥᱚᱨᱛᱚ ᱮᱢ ᱢᱮ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱫᱚ ᱛᱷᱚᱠ ᱩᱠᱩ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱯᱩᱨᱟᱹᱣ ᱞᱟᱹᱠᱛᱤᱭᱟ᱾" + +#. sKZmk +#: sw/uiconfig/swriter/ui/sectionpage.ui:536 +msgctxt "sectionpage|label3" +msgid "Hide" +msgstr "ᱩᱠᱩ (~e)" + +#. Y4tfP +#: sw/uiconfig/swriter/ui/sectionpage.ui:557 +msgctxt "sectionpage|editable" +msgid "E_ditable in read-only document" +msgstr "E_ditable in read-only document" + +#. hoFVv +#: sw/uiconfig/swriter/ui/sectionpage.ui:572 +msgctxt "sectionpage|label5" +msgid "Properties" +msgstr "ᱜᱩᱱ ᱠᱚ᱾᱾᱾" + +#. BLED9 +#: sw/uiconfig/swriter/ui/sectionpage.ui:592 +#, fuzzy +msgctxt "sectionpage|extended_tip|SectionPage" +msgid "Sets the properties of the section." +msgstr "ᱛᱷᱚᱠ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱜᱩᱱ ᱠᱚ ᱥᱮᱴ ᱢᱮ ᱾" + +#. F8WuK +#: sw/uiconfig/swriter/ui/selectaddressdialog.ui:18 +msgctxt "selectaddressdialog|SelectAddressDialog" +msgid "Select Address List" +msgstr "ᱴᱷᱤᱠᱟᱹᱱᱟ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱞᱤᱥᱴᱤ" + +#. uEB4J +#: sw/uiconfig/swriter/ui/selectaddressdialog.ui:96 +msgctxt "selectaddressdialog|desc" +msgid "Select an address list. Click '%1' to select recipients from a different list. If you do not have an address list you can create one by clicking '%2'." +msgstr "ᱴᱷᱤᱠᱟᱹᱱᱟ ᱞᱤᱥᱴᱤ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱢᱮ '%1' ᱮᱴᱟᱜ ᱞᱤᱥᱴᱤ ᱠᱷᱚᱱ ᱧᱟᱢᱤᱡᱤᱡ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱮᱢ᱾ ᱡᱚᱫᱤ ᱟᱢᱠ ᱴᱷᱤᱠᱟᱹᱱᱟ ᱞᱤᱥᱴᱤ ᱵᱟᱱᱩᱜ ᱟ ᱮᱱᱠᱷᱟᱱ ᱟᱢ ᱛᱮᱭᱟᱨ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ '%2' ᱛᱮ ᱢᱤᱫ ᱫᱷᱟᱣ ᱳᱛᱟᱭ ᱢᱮ᱾" + +#. WkuFD +#: sw/uiconfig/swriter/ui/selectaddressdialog.ui:120 +msgctxt "selectaddressdialog|label2" +msgid "Your recipients are currently selected from:" +msgstr "ᱟᱢᱤᱡ ᱧᱟᱢᱤᱡ ᱱᱤᱛᱚᱜ ᱠᱷᱚᱱᱮ ᱵᱟᱪᱷᱟᱜ ᱠᱟᱱᱟ:" + +#. omDDB +#: sw/uiconfig/swriter/ui/selectaddressdialog.ui:137 +msgctxt "selectaddressdialog|add" +msgid "_Add..." +msgstr "_Add᱾᱾᱾" + +#. vmGDA +#: sw/uiconfig/swriter/ui/selectaddressdialog.ui:144 +#, fuzzy +msgctxt "selectaddressdialog|extended_tip|add" +msgid "Select the database file that contains the addresses that you want to use as an address list." +msgstr "ᱰᱟᱴᱟᱵᱮᱥ ᱨᱮᱫ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱢᱮ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱨᱮ ᱴᱷᱤᱠᱟᱹᱱᱟ ᱠᱚ ᱛᱟᱦᱮᱱᱟ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱫᱚ ᱟᱢ ᱴᱷᱤᱠᱟᱹᱱᱟ ᱛᱟᱞᱠᱟ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱥᱟᱱᱟᱭᱮᱫ ᱢᱮᱭᱟ᱾" + +#. Xh7Pc +#: sw/uiconfig/swriter/ui/selectaddressdialog.ui:156 +#, fuzzy +msgctxt "selectaddressdialog|remove" +msgid "_Remove" +msgstr "_ᱚᱪᱚᱜ ᱢᱮ" + +#. dPCjU +#: sw/uiconfig/swriter/ui/selectaddressdialog.ui:170 +#, fuzzy +msgctxt "selectaddressdialog|create" +msgid "_Create..." +msgstr "ᱛᱮᱭᱟᱨ ᱢᱮ..." + +#. Q7aPs +#: sw/uiconfig/swriter/ui/selectaddressdialog.ui:177 +#, fuzzy +msgctxt "selectaddressdialog|extended_tip|create" +msgid "Opens the New Address List dialog, where you can create a new address list." +msgstr "ᱱᱟᱶᱟ ᱴᱷᱤᱠᱟᱹᱱᱟ ᱛᱟᱞᱠᱟ ᱰᱟᱭᱞᱚᱜᱽ ᱡᱷᱤᱡᱽ ᱢᱮ, ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱨᱮ ᱟᱢ ᱱᱟᱶᱟ ᱴᱷᱤᱠᱟᱹᱱᱟ ᱛᱟᱞᱠᱟᱢ ᱵᱮᱱᱟᱣ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟ᱾" + +#. uwBMk +#: sw/uiconfig/swriter/ui/selectaddressdialog.ui:189 +#, fuzzy +msgctxt "selectaddressdialog|filter" +msgid "_Filter..." +msgstr "_ᱯᱷᱤᱞᱴᱟᱨ..." + +#. MByRg +#: sw/uiconfig/swriter/ui/selectaddressdialog.ui:196 +#, fuzzy +msgctxt "selectaddressdialog|extended_tip|filter" +msgid "Opens the Standard Filter dialog , where you can apply filters to the address list to display the recipients that you want to see." +msgstr "ᱥᱴᱮᱱᱰᱟᱨ ᱯᱷᱤᱞᱴᱟᱨ ᱰᱟᱭᱞᱚᱜ ᱡᱷᱤᱡᱽ ᱢᱮ, ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱨᱮ ᱟᱢ ᱫᱚ ᱯᱷᱤᱞᱴᱟᱨ ᱠᱚ ᱴᱷᱤᱠᱟᱹ ᱞᱤᱥᱴ ᱨᱮ ᱞᱟᱹᱜᱩ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜ-ᱟ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱫᱚ ᱟᱢ ᱧᱮᱞ ᱥᱟᱱᱟᱭᱮᱫ ᱢᱮᱭᱟ᱾" + +#. XLNrP +#: sw/uiconfig/swriter/ui/selectaddressdialog.ui:208 +msgctxt "selectaddressdialog|edit" +msgid "_Edit..." +msgstr "_Edit᱾᱾᱾" + +#. Kp7hn +#: sw/uiconfig/swriter/ui/selectaddressdialog.ui:215 +#, fuzzy +msgctxt "selectaddressdialog|extended_tip|edit" +msgid "Opens the New Address List dialog, where you can edit the selected address list." +msgstr "ᱱᱟᱶᱟ ᱴᱷᱤᱠᱟᱹᱱᱟ ᱛᱟᱞᱠᱟ ᱰᱟᱭᱞᱚᱜᱽ ᱡᱷᱤᱡᱽ ᱢᱮ, ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱨᱮ ᱟᱢ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱴᱷᱤᱠᱟᱹᱱᱟ ᱛᱟᱞᱠᱟ ᱥᱟᱥᱟᱯᱲᱟᱣ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟᱢ᱾" + +#. taJUf +#: sw/uiconfig/swriter/ui/selectaddressdialog.ui:227 +#, fuzzy +msgctxt "selectaddressdialog|changetable" +msgid "Change _Table..." +msgstr "ᱵᱚᱫᱚᱞ _ᱴᱮᱵᱩᱞ..." + +#. WDUAW +#: sw/uiconfig/swriter/ui/selectaddressdialog.ui:234 +#, fuzzy +msgctxt "selectaddressdialog|extended_tip|changetable" +msgid "Opens the Select Table dialog, where you can select another table to use for mail merge." +msgstr "ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱴᱮᱵᱩᱞ ᱰᱟᱭᱞᱚᱜᱽ ᱡᱷᱤᱡᱽ ᱢᱮ, ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱨᱮ ᱟᱢ ᱢᱮᱞ ᱢᱟᱨᱡᱽ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱮᱴᱟᱜ ᱴᱮᱵᱩᱞ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟᱢ᱾" + +#. MhA9k +#: sw/uiconfig/swriter/ui/selectaddressdialog.ui:254 +msgctxt "selectaddressdialog|connecting" +msgid "Connecting to data source..." +msgstr "ᱰᱟᱴᱟ ᱢᱩᱞ ᱨᱮ ᱡᱚᱱᱚᱲᱟᱣ ᱾᱾" + +#. 9x69k +#: sw/uiconfig/swriter/ui/selectaddressdialog.ui:285 +msgctxt "selectaddressdialog|name" +msgid "Name" +msgstr "ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱮᱢ" + +#. sT5C5 +#: sw/uiconfig/swriter/ui/selectaddressdialog.ui:298 +msgctxt "selectaddressdialog|table" +msgid "Table" +msgstr "Table" + +#. aKnGF +#: sw/uiconfig/swriter/ui/selectaddressdialog.ui:340 +#, fuzzy +msgctxt "selectaddressdialog|extended_tip|SelectAddressDialog" +msgid "Select the address list that you want to use for mail merge, then click OK." +msgstr "ᱢᱮᱞ ᱢᱟᱨᱡᱽ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱟᱢ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱥᱟᱱᱟᱭᱮᱫ ᱴᱷᱤᱠᱟᱹᱱᱟ ᱛᱟᱞᱠᱟ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱢᱮ, ᱚᱱᱟ ᱛᱟᱭᱚᱢ ᱴᱷᱤᱠ ᱨᱮ ᱞᱤᱱ ᱢᱮ ᱾" + +#. qEPZL +#: sw/uiconfig/swriter/ui/selectautotextdialog.ui:16 +msgctxt "selectautotextdialog|SelectAutoTextDialog" +msgid "Select AutoText:" +msgstr "ᱟᱡ ᱛᱮ ᱚᱱᱚᱞ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ:" + +#. Wkkoq +#: sw/uiconfig/swriter/ui/selectautotextdialog.ui:131 +msgctxt "selectautotextdialog|label1" +msgid "AutoText - Group" +msgstr "ᱟᱡ ᱛᱮ ᱚᱱᱚᱞ - ᱫᱚᱞ᱾" + +#. rkpVh +#: sw/uiconfig/swriter/ui/selectblockdialog.ui:8 +msgctxt "selectblockdialog|SelectBlockDialog" +msgid "Select Address Block" +msgstr "ᱴᱷᱤᱠᱟᱹᱱᱟ ᱮᱥᱮᱫ ᱵᱟᱪᱷᱤᱣ᱾" + +#. PaQhk +#: sw/uiconfig/swriter/ui/selectblockdialog.ui:93 +msgctxt "selectblockdialog|new" +msgid "_New..." +msgstr "_New᱾᱾᱾" + +#. HAcMA +#: sw/uiconfig/swriter/ui/selectblockdialog.ui:100 +#, fuzzy +msgctxt "selectblockdialog|extended_tip|new" +msgid "Opens the New Address Block dialog where you can define a new address block layout." +msgstr "ᱱᱟᱶᱟ ᱴᱷᱤᱠᱟᱹᱱᱟ ᱵᱞᱚᱠ ᱰᱟᱭᱞᱚᱜᱽ ᱡᱷᱤᱡᱽ ᱢᱮ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱨᱮ ᱟᱢ ᱱᱟᱶᱟ ᱴᱷᱤᱠᱟᱹᱱᱟ ᱵᱞᱚᱠ ᱞᱮᱭᱟᱣᱩᱴ ᱩᱱᱩᱨᱩᱢ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟᱢ᱾" + +#. z2hB7 +#: sw/uiconfig/swriter/ui/selectblockdialog.ui:112 +msgctxt "selectblockdialog|edit" +msgid "_Edit..." +msgstr "_Edit᱾᱾᱾" + +#. TauiG +#: sw/uiconfig/swriter/ui/selectblockdialog.ui:119 +#, fuzzy +msgctxt "selectblockdialog|extended_tip|edit" +msgid "Opens the Edit Address Block dialog where you can edit the selected address block layout." +msgstr "ᱥᱟᱥᱟᱯᱲᱟᱣ ᱴᱷᱤᱠᱟᱹᱱᱟ ᱵᱞᱚᱠ ᱰᱟᱭᱞᱚᱜᱽ ᱡᱷᱤᱡᱽ ᱢᱮ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱨᱮ ᱟᱢ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱴᱷᱤᱠᱟᱹᱱᱟ ᱵᱞᱚᱠ ᱞᱮᱭᱟᱣᱩᱴ ᱥᱟᱥᱟᱯᱲᱟᱣ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟᱢ ᱾" + +#. qcSeC +#: sw/uiconfig/swriter/ui/selectblockdialog.ui:131 +msgctxt "selectblockdialog|delete" +msgid "_Delete" +msgstr "_Delete" + +#. Xv9Ub +#: sw/uiconfig/swriter/ui/selectblockdialog.ui:138 +#, fuzzy +msgctxt "selectblockdialog|extended_tip|delete" +msgid "Deletes the selected address block layout." +msgstr "ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱟᱠᱟᱱ ᱴᱷᱤᱠᱟᱹᱱᱟ ᱵᱞᱚᱠ ᱞᱮᱭᱟᱣᱩᱴ ᱢᱮᱴᱟᱣ ᱢᱮ ᱾" + +#. FD7A8 +#: sw/uiconfig/swriter/ui/selectblockdialog.ui:159 +#, fuzzy +msgctxt "selectblockdialog|label1" +msgid "_Select your preferred address block" +msgstr "ᱟᱢᱟᱜ ᱠᱩᱥᱤ ᱴᱷᱤᱠᱟᱹᱱᱟ ᱵᱞᱚᱠ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱢᱮ" + +#. TJ22s +#: sw/uiconfig/swriter/ui/selectblockdialog.ui:186 +#, fuzzy +msgctxt "selectblockdialog|never" +msgid "N_ever include the country/region" +msgstr "ᱫᱤᱥᱚᱢ/ᱴᱚᱴᱷᱟ ᱛᱤᱥ ᱦᱚᱸ ᱵᱟᱝ ᱥᱮᱞᱮᱫ ᱟᱠᱟᱱᱟ" + +#. zCVnB +#: sw/uiconfig/swriter/ui/selectblockdialog.ui:195 +#, fuzzy +msgctxt "selectblockdialog|extended_tip|never" +msgid "Excludes country or regional information from the address block." +msgstr "ᱴᱷᱤᱠᱟᱹᱱᱟ ᱵᱞᱚᱠ ᱠᱷᱚᱱ ᱫᱤᱥᱚᱢ ᱵᱟᱝᱠᱷᱟᱱ ᱴᱚᱴᱷᱟ ᱵᱟᱯᱟᱰᱟᱭ ᱵᱟᱦᱨᱮ ᱫᱚᱦᱚᱭᱟ ᱾" + +#. RnB8Q +#: sw/uiconfig/swriter/ui/selectblockdialog.ui:206 +#, fuzzy +msgctxt "selectblockdialog|always" +msgid "_Always include the country/region" +msgstr "_ᱥᱟᱨᱟ ᱜᱷᱟᱹᱲᱤᱡ ᱫᱤᱥᱚᱢ/ᱴᱚᱴᱷᱟ ᱥᱮᱞᱮᱫ ᱢᱮ" + +#. TJHWo +#: sw/uiconfig/swriter/ui/selectblockdialog.ui:215 +#, fuzzy +msgctxt "selectblockdialog|extended_tip|always" +msgid "Includes country or regional information in the address block." +msgstr "ᱴᱷᱤᱠᱟᱹᱱᱟ ᱵᱞᱚᱠ ᱨᱮ ᱫᱤᱥᱚᱢ ᱵᱟᱝᱠᱷᱟᱱ ᱴᱚᱴᱷᱟ ᱵᱟᱯᱟᱰᱟᱭ ᱥᱮᱞᱮᱫ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ ᱾" + +#. qMyCk +#: sw/uiconfig/swriter/ui/selectblockdialog.ui:226 +#, fuzzy +msgctxt "selectblockdialog|dependent" +msgid "Only _include the country/region if it is not:" +msgstr "ᱥᱩᱢᱩᱝ _ ᱫᱤᱥᱚᱢ/ᱴᱚᱴᱷᱟ ᱥᱮᱞᱮᱫ ᱢᱮ ᱡᱩᱫᱤ ᱱᱚᱣᱟ ᱵᱟᱝ ᱠᱷᱟᱱ:" + +#. 3jvNX +#: sw/uiconfig/swriter/ui/selectblockdialog.ui:238 +#, fuzzy +msgctxt "selectblockdialog|extended_tip|dependent" +msgid "Only includes country or regional information in the address block if the value differs from the value that you enter in the text box." +msgstr "ᱥᱩᱢᱩᱝ ᱫᱤᱥᱚᱢ ᱵᱟᱝᱠᱷᱟᱱ ᱴᱚᱴᱷᱟ ᱵᱟᱯᱟᱰᱟᱭ ᱴᱷᱤᱠᱟᱹᱱᱟ ᱵᱞᱚᱠ ᱨᱮ ᱥᱮᱞᱮᱫ ᱢᱮ ᱡᱩᱫᱤ ᱜᱚᱱᱚᱝ ᱫᱚ ᱟᱢ ᱚᱞ ᱵᱟᱠᱥᱟ ᱨᱮ ᱮᱢ ᱟᱠᱟᱫ ᱜᱚᱱᱚᱝ ᱠᱷᱚᱱ ᱵᱷᱮᱜᱟᱨ ᱜᱮᱭᱟ᱾" + +#. FgnyP +#: sw/uiconfig/swriter/ui/selectblockdialog.ui:260 +#, fuzzy +msgctxt "selectblockdialog|extended_tip|country" +msgid "Enter the country/region string that shall not be printed." +msgstr "ᱚᱱᱟ ᱫᱤᱥᱚᱢ/ᱴᱚᱴᱷᱟ ᱥᱴᱨᱤᱝ ᱮᱢ ᱢᱮ ᱚᱠᱟ ᱫᱚ ᱵᱟᱝ ᱪᱷᱟᱯᱟᱜᱼᱟ ᱾" + +#. masP6 +#: sw/uiconfig/swriter/ui/selectblockdialog.ui:275 +#, fuzzy +msgctxt "selectblockdialog|label2" +msgid "Address Block Settings" +msgstr "ᱴᱷᱤᱠᱟᱹᱱᱟ ᱵᱞᱚᱠ ᱥᱮᱴᱤᱝ" + +#. UE4HD +#: sw/uiconfig/swriter/ui/selectblockdialog.ui:308 +#, fuzzy +msgctxt "selectblockdialog|extended_tip|preview" +msgid "Select the block in the list that you want to use for mail merge addresses, and click OK." +msgstr "ᱛᱟᱞᱠᱟ ᱨᱮ ᱵᱞᱚᱠ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱢᱮ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱫᱚ ᱟᱢ ᱢᱮᱞ ᱢᱟᱨᱡᱽ ᱴᱷᱤᱠᱟᱹᱱᱟ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱥᱟᱱᱟᱭᱮᱫ ᱢᱮᱭᱟ, ᱟᱨ ᱴᱷᱤᱠ ᱨᱮ ᱞᱤᱱ ᱢᱮ ᱾" + +#. JzmqG +#: sw/uiconfig/swriter/ui/selectblockdialog.ui:340 +#, fuzzy +msgctxt "selectblockdialog|extended_tip|SelectBlockDialog" +msgid "Select, edit, or delete an address block layout for mail merge." +msgstr "ᱢᱮᱞ ᱢᱤᱞᱟᱹᱣ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱢᱤᱫ ᱴᱷᱤᱠᱟᱹᱱᱟ ᱵᱞᱚᱠ ᱞᱮᱭᱟᱣᱩᱴ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ, ᱥᱟᱥᱟᱯᱲᱟᱣ, ᱵᱟᱝᱠᱷᱟᱱ ᱢᱮᱴᱟᱣ ᱢᱮ᱾" + +#. 7qbh6 +#: sw/uiconfig/swriter/ui/selectindexdialog.ui:16 +msgctxt "selectindexdialog|SelectIndexDialog" +msgid "Index Markings" +msgstr "ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱚᱞ ᱪᱤᱱᱦᱟ" + +#. V5Gky +#: sw/uiconfig/swriter/ui/selectindexdialog.ui:144 +msgctxt "selectindexdialog|label1" +msgid "Selection" +msgstr "ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱾" + +#. qscPT +#: sw/uiconfig/swriter/ui/selectindexdialog.ui:168 +#, fuzzy +msgctxt "selectindexdialog|extended_tip|SelectIndexDialog" +msgid "Edits the selected index entry. Click in front of or in the index entry, and then choose this command." +msgstr "ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱟᱠᱟᱱ ᱤᱱᱰᱮᱠᱥ ᱮᱱᱴᱨᱤ ᱥᱟᱥᱟᱯᱲᱟᱣ ᱢᱮ ᱾ ᱤᱱᱰᱮᱠᱥ ᱵᱚᱞᱚᱱ ᱥᱟᱢᱟᱝ ᱨᱮ ᱟᱨ ᱵᱟᱝ ᱚᱱᱟ ᱨᱮ ᱚᱛᱟᱭ ᱢᱮ, ᱟᱨ ᱛᱟᱭᱚᱢ ᱱᱚᱣᱟ ᱟᱫᱮᱥ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱢᱮ ᱾" + +#. aGPFr +#: sw/uiconfig/swriter/ui/selecttabledialog.ui:18 +#, fuzzy +msgctxt "selecttabledialog|SelectTableDialog" +msgid "Select Table" +msgstr "ᱴᱮᱵᱩᱞ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱢᱮ" + +#. SfHVd +#: sw/uiconfig/swriter/ui/selecttabledialog.ui:99 +#, fuzzy +msgctxt "selecttabledialog|select" +msgid "The file you have selected contains more than one table. Please select the table containing the address list you want to use." +msgstr "ᱟᱢ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱨᱮᱫ ᱮᱢ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱟᱠᱟᱫᱟ ᱚᱱᱟ ᱨᱮ ᱢᱤᱫ ᱠᱷᱚᱱ ᱵᱟᱹᱲᱛᱤ ᱴᱮᱵᱩᱞ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ ᱾ ᱫᱟᱭᱟ ᱠᱟᱛᱮ ᱚᱱᱟ ᱴᱮᱵᱩᱞ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱢᱮ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱨᱮ ᱴᱷᱤᱠᱟᱹᱱᱟ ᱛᱟᱞᱠᱟ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱨᱮ ᱟᱢ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱥᱟᱱᱟᱭᱮᱫ ᱢᱮᱭᱟ᱾" + +#. Fmgdg +#: sw/uiconfig/swriter/ui/selecttabledialog.ui:136 +#, fuzzy +msgctxt "selecttabledialog|column1" +msgid "Name" +msgstr "ᱧᱩᱛᱩᱢ" + +#. GPMBL +#: sw/uiconfig/swriter/ui/selecttabledialog.ui:149 +#, fuzzy +msgctxt "selecttabledialog|column2" +msgid "Type" +msgstr "ᱴᱟᱭᱤᱯ" + +#. GoUkf +#: sw/uiconfig/swriter/ui/selecttabledialog.ui:160 +#, fuzzy +msgctxt "selecttabledialog|extended_tip|table" +msgid "Select the table that you want to use for mail merge addresses." +msgstr "ᱚᱱᱟ ᱴᱮᱵᱩᱞ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱢᱮ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱫᱚ ᱟᱢ ᱢᱮᱞ ᱢᱟᱨᱡᱽ ᱴᱷᱤᱠᱟᱹᱱᱟ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱥᱟᱱᱟᱭᱮᱫ ᱢᱮᱭᱟ᱾" + +#. uRHDQ +#: sw/uiconfig/swriter/ui/selecttabledialog.ui:181 +#, fuzzy +msgctxt "selecttabledialog|preview" +msgid "_Preview" +msgstr "_ᱯᱨᱤᱵᱷᱭᱩ" + +#. Wo98B +#: sw/uiconfig/swriter/ui/selecttabledialog.ui:188 +#, fuzzy +msgctxt "selecttabledialog|extended_tip|preview" +msgid "Opens the Mail Merge Recipients dialog." +msgstr "ᱢᱮᱞ ᱢᱟᱨᱡᱽ ᱧᱟᱢᱤᱭᱟᱹ ᱰᱟᱭᱞᱚᱜᱽ ᱡᱷᱤᱡᱽ ᱢᱮ ᱾" + +#. HvjeJ +#: sw/uiconfig/swriter/ui/selecttabledialog.ui:224 +#, fuzzy +msgctxt "selecttabledialog|extended_tip|SelectTableDialog" +msgid "Select the table that you want to use for mail merge addresses." +msgstr "ᱚᱱᱟ ᱴᱮᱵᱩᱞ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱢᱮ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱫᱚ ᱟᱢ ᱢᱮᱞ ᱢᱟᱨᱡᱽ ᱴᱷᱤᱠᱟᱹᱱᱟ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱥᱟᱱᱟᱭᱮᱫ ᱢᱮᱭᱟ᱾" + +#. RWLE7 +#: sw/uiconfig/swriter/ui/sidebarquickfind.ui:40 +#, fuzzy +msgctxt "sidebarquickfind|find" +msgid "Find" +msgstr "ᱯᱟᱱᱛᱮ ᱢᱮ" + +#. RLFNi +#: sw/uiconfig/swriter/ui/sidebarquickfind.ui:58 +#, fuzzy +msgctxt "quickfindpanel|moresearchoptions|tooltip_text" +msgid "Search Options" +msgstr "ᱥᱮᱸᱫᱽᱨᱟ ᱵᱤᱠᱚᱞᱯᱚ" + +#. oRHtD +#: sw/uiconfig/swriter/ui/sidebarquickfind.ui:62 +#, fuzzy +msgctxt "quickfindpanel|moresearchoptions|accessible_name" +msgid "More Search Options" +msgstr "ᱟᱨᱦᱚᱸ ᱥᱮᱸᱫᱽᱨᱟ ᱣᱤᱠᱟᱞᱯ ᱠᱚ" + +#. XbTHw +#: sw/uiconfig/swriter/ui/sidebarquickfind.ui:63 +#, fuzzy +msgctxt "quickfindpanel|extended_tip|moresearchoptions" +msgid "Click here to open a dialog to set more search options." +msgstr "ᱵᱟᱹᱲᱛᱤ ᱥᱮᱸᱫᱽᱨᱟ ᱣᱤᱠᱟᱞᱯ ᱥᱮᱴ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱰᱟᱭᱞᱚᱜᱽ ᱡᱷᱤᱡᱽ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱱᱚᱸᱰᱮ ᱚᱛᱟᱭ ᱢᱮ ᱾" + +#. Hod4K +#: sw/uiconfig/swriter/ui/sidebarquickfind.ui:146 +#, fuzzy +msgctxt "sidebarquickfind|extended_tip|searchfinds" +msgid "Lists the positions in the document that the searched term is found." +msgstr "ᱰᱚᱠᱭᱩᱢᱮᱱᱴ ᱨᱮ ᱚᱱᱟ ᱴᱷᱟᱶ ᱠᱚ ᱥᱩᱪᱤ ᱢᱮ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱨᱮ ᱥᱮᱸᱫᱽᱨᱟ ᱟᱠᱟᱱ ᱥᱟᱵᱟᱫᱽ ᱧᱟᱢ ᱟᱠᱟᱱᱟ ᱾" + +#. FHDhM +#: sw/uiconfig/swriter/ui/sidebarquickfindoptionsdialog.ui:8 +#, fuzzy +msgctxt "sidebarquickfindoptionsdialog|SearchOptionsDialog" +msgid "Search Options" +msgstr "ᱥᱮᱸᱫᱽᱨᱟ ᱵᱤᱠᱚᱞᱯᱚ" + +#. NiCoU +#: sw/uiconfig/swriter/ui/sidebarquickfindoptionsdialog.ui:74 +#, fuzzy +msgctxt "sidebarquickfindoptionsdialog|similarity" +msgid "Similarity" +msgstr "ᱥᱚᱢᱟᱱ" + +#. AmC87 +#: sw/uiconfig/swriter/ui/sidebarquickfindoptionsdialog.ui:83 +#, fuzzy +msgctxt "sidebarquickfindoptionsdialog|extended_tip|similarity" +msgid "Find terms that are similar to the Find text. Select this checkbox, and then click the Similarities button to define the similarity options." +msgstr "ᱚᱱᱚᱞ ᱯᱟᱱᱛᱮ ᱥᱟᱶ ᱥᱚᱢᱟᱱ ᱥᱟᱵᱟᱫᱽ ᱯᱟᱱᱛᱮ ᱢᱮ᱾ ᱱᱚᱣᱟ ᱪᱮᱠᱵᱚᱠᱥ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱢᱮ, ᱟᱨ ᱛᱟᱭᱚᱢ ᱥᱚᱢᱟᱱ ᱵᱤᱠᱚᱞᱯᱚ ᱩᱱᱩᱨᱩᱢ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱥᱚᱢᱟᱱ ᱵᱩᱛᱟᱢ ᱨᱮ ᱞᱤᱱ ᱢᱮ ᱾" + +#. DsaCY +#: sw/uiconfig/swriter/ui/sidebarquickfindoptionsdialog.ui:95 +#, fuzzy +msgctxt "sidebarquickfindoptionsdialog|similaritybtn" +msgid "Similarities..." +msgstr "ᱥᱚᱢᱟᱱ ᱠᱚ..." + +#. QSMGd +#: sw/uiconfig/swriter/ui/sidebarquickfindoptionsdialog.ui:105 +#, fuzzy +msgctxt "sidebarquickfindoptionsdialog|extended_tip|similaritybtn" +msgid "Set the options for the similarity search." +msgstr "ᱥᱚᱢᱟᱱ ᱥᱮᱸᱫᱽᱨᱟ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱚᱯᱥᱚᱱ ᱠᱚ ᱥᱮᱴ ᱢᱮ ᱾" + +#. aLVxj +#: sw/uiconfig/swriter/ui/sidebarquickfindoptionsdialog.ui:123 +#, fuzzy +msgctxt "sidebarquickfindoptionsdialog|matchcase" +msgid "Match case" +msgstr "ᱢᱮᱪ ᱠᱮᱥ" + +#. KFnXE +#: sw/uiconfig/swriter/ui/sidebarquickfindoptionsdialog.ui:132 +#, fuzzy +msgctxt "sidebarquickfindoptionsdialog|extended_tip|matchcase" +msgid "Finds only exact case matches." +msgstr "ᱥᱩᱢᱩᱝ ᱴᱷᱟᱹᱣᱠᱟᱹ ᱠᱮᱥ ᱢᱮᱪ ᱠᱚ ᱧᱟᱢᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟ ᱾" + +#. nFyam +#: sw/uiconfig/swriter/ui/sidebarquickfindoptionsdialog.ui:143 +#, fuzzy +msgctxt "sidebarquickfindoptionsdialog|wholewordsonly" +msgid "Whole words only" +msgstr "ᱥᱩᱢᱩᱝ ᱜᱚᱴᱟ ᱟᱹᱲᱟᱹ ᱠᱚ" + +#. Dk5FS +#: sw/uiconfig/swriter/ui/sidebarquickfindoptionsdialog.ui:152 +#, fuzzy +msgctxt "sidebarquickfindoptionsdialog|extended_tip|wholewordsonly" +msgid "Finds only whole words." +msgstr "ᱥᱩᱢᱩᱝ ᱜᱚᱴᱟ ᱟᱹᱲᱟᱹ ᱠᱚ ᱧᱟᱢᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟ᱾" + +#. DSVQt +#: sw/uiconfig/swriter/ui/sidebartableedit.ui:46 +#, fuzzy +msgctxt "sidebatableedit|rowheight|tooltip_text" +msgid "Row Height" +msgstr "ᱛᱷᱟᱨ ᱩᱥᱩᱞ" + +#. McHyF +#: sw/uiconfig/swriter/ui/sidebartableedit.ui:62 +#, fuzzy +msgctxt "sidebartableedit|insert_label" +msgid "Insert:" +msgstr "ᱵᱚᱞᱚᱱ ᱢᱮ:" + +#. WxnPo +#: sw/uiconfig/swriter/ui/sidebartableedit.ui:133 +#, fuzzy +msgctxt "sidebartableedit|select_label" +msgid "Select:" +msgstr "ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱢᱮ:" + +#. iaj7k +#: sw/uiconfig/swriter/ui/sidebartableedit.ui:214 +#, fuzzy +msgctxt "sidebatableedit|columnwidth|tooltip_text" +msgid "Column Width" +msgstr "ᱠᱷᱟᱢᱵᱟ ᱚᱥᱟᱨ" + +#. wBi45 +#: sw/uiconfig/swriter/ui/sidebartableedit.ui:231 +#, fuzzy +msgctxt "sidebartableedit|row_height_label" +msgid "Row height:" +msgstr "ᱛᱷᱟᱨ ᱩᱥᱩᱞ:" + +#. A9e3U +#: sw/uiconfig/swriter/ui/sidebartableedit.ui:246 +#, fuzzy +msgctxt "sidebartableedit|column_width_label" +msgid "Column width:" +msgstr "ᱠᱷᱟᱢᱵᱟ ᱚᱥᱟᱨ:" + +#. MDyQt +#: sw/uiconfig/swriter/ui/sidebartableedit.ui:352 +#, fuzzy +msgctxt "sidebartableedit|delete_label" +msgid "Delete:" +msgstr "ᱰᱤᱞᱤᱴ:" + +#. 6wzLa +#: sw/uiconfig/swriter/ui/sidebartableedit.ui:412 +#, fuzzy +msgctxt "sidebartableedit|split_merge_label" +msgid "Split/Merge:" +msgstr "ᱦᱟᱹᱴᱤᱧ/ᱢᱤᱫᱴᱟᱹᱝ:" + +#. PL24M +#: sw/uiconfig/swriter/ui/sidebartableedit.ui:472 +#, fuzzy +msgctxt "sidebartableedit|align_label" +msgid "Alignment:" +msgstr "ᱟᱞᱟᱭᱤᱱᱢᱮᱱᱴ:" + +#. 8j2SB +#: sw/uiconfig/swriter/ui/sidebartableedit.ui:486 +#, fuzzy +msgctxt "sidebartableedit|alignmentLB|tooltip_text" +msgid "Set the alignment options for the selected table." +msgstr "ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱟᱠᱟᱱ ᱴᱮᱵᱩᱞ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱟᱞᱟᱭᱤᱱᱢᱮᱱᱴ ᱚᱯᱥᱚᱱ ᱠᱚ ᱥᱮᱴ ᱢᱮ ᱾" + +#. R6AFg +#: sw/uiconfig/swriter/ui/sidebartableedit.ui:499 +#, fuzzy +msgctxt "sidebartableedit|leftspace_label" +msgid "Left spacing:" +msgstr "ᱞᱮᱸᱜᱟ ᱥᱯᱮᱥᱤᱝ:" + +#. vc8Kw +#: sw/uiconfig/swriter/ui/sidebartableedit.ui:514 +#, fuzzy +msgctxt "sidebartableedit|align_label" +msgid "Right spacing:" +msgstr "ᱡᱚᱡᱚᱢ ᱥᱯᱮᱥᱤᱝ:" + +#. tHHf7 +#: sw/uiconfig/swriter/ui/sidebartableedit.ui:528 +#, fuzzy +msgctxt "sidebatableedit|leftspace|tooltip_text" +msgid "Left Spacing" +msgstr "ᱞᱮᱸᱜᱟ ᱥᱯᱮᱥᱤᱝ" + +#. EEHKc +#: sw/uiconfig/swriter/ui/sidebartableedit.ui:544 +#, fuzzy +msgctxt "sidebatableedit|rightspace|tooltip_text" +msgid "Right Spacing" +msgstr "ᱡᱚᱡᱚᱢ ᱥᱯᱮᱥᱤᱝ" + +#. Em3y9 +#: sw/uiconfig/swriter/ui/sidebartableedit.ui:608 +#, fuzzy +msgctxt "sidebartableedit|misc_label" +msgid "Miscellaneous:" +msgstr "ᱮᱴᱟᱜ ᱮᱴᱟᱜ:" + +#. B25Kd +#: sw/uiconfig/swriter/ui/sidebartheme.ui:15 +#, fuzzy +msgctxt "sidebartheme|label2" +msgid "Colors" +msgstr "ᱨᱚᱝ ᱠᱚ" + +#. 9P6rW +#: sw/uiconfig/swriter/ui/sidebarwrap.ui:23 +#, fuzzy +msgctxt "sidebarwrap|label1" +msgid "Spacing:" +msgstr "ᱥᱯᱮᱥᱤᱝ:" + +#. UfPZU +#: sw/uiconfig/swriter/ui/sidebarwrap.ui:37 +#, fuzzy +msgctxt "sidebarwrap|spacingLB|tooltip_text" +msgid "Set the amount of space between the image and surrounding text" +msgstr "ᱪᱤᱛᱟᱹᱨ ᱟᱨ ᱟᱰᱮ ᱯᱟᱥᱮ ᱚᱞ ᱛᱟᱞᱟ ᱨᱮ ᱥᱯᱮᱥ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱯᱚᱨᱤᱢᱟᱱ ᱥᱮᱴ ᱢᱮ" + +#. akira +#: sw/uiconfig/swriter/ui/sidebarwrap.ui:49 +#, fuzzy +msgctxt "sidebarwrap|label2" +msgid "Wrap:" +msgstr "ᱵᱮᱫᱷᱟᱣ:" + +#. CeCh8 +#: sw/uiconfig/swriter/ui/sidebarwrap.ui:74 +#, fuzzy +msgctxt "sidebarwrap|wrapoff|tooltip_text" +msgid "None" +msgstr "ᱚᱠᱚᱭ ᱦᱚᱸ ᱵᱟᱝ" + +#. BM99o +#: sw/uiconfig/swriter/ui/sidebarwrap.ui:86 +#, fuzzy +msgctxt "sidebarwrap|wrapon|tooltip_text" +msgid "Parallel" +msgstr "ᱯᱮᱨᱮᱞ" + +#. 6LvB4 +#: sw/uiconfig/swriter/ui/sidebarwrap.ui:98 +#, fuzzy +msgctxt "sidebarwrap|wrapideal|tooltip_text" +msgid "Optimal" +msgstr "ᱚᱯᱴᱤᱢᱟᱞ" + +#. 2TrbF +#: sw/uiconfig/swriter/ui/sidebarwrap.ui:110 +#, fuzzy +msgctxt "sidebarwrap|wrapbefore|tooltip_text" +msgid "Before" +msgstr "ᱞᱟᱦᱟᱨᱮ" + +#. oKykv +#: sw/uiconfig/swriter/ui/sidebarwrap.ui:122 +#, fuzzy +msgctxt "sidebarwrap|wrapafter|tooltip_text" +msgid "After" +msgstr "ᱛᱟᱭᱚᱢ" + +#. Sw6vj +#: sw/uiconfig/swriter/ui/sidebarwrap.ui:134 +#, fuzzy +msgctxt "sidebarwrap|wrapthrough|tooltip_text" +msgid "Through" +msgstr "ᱛᱟᱞᱟᱛᱮ" + +#. PqGRt +#: sw/uiconfig/swriter/ui/sortdialog.ui:29 +msgctxt "sortdialog|SortDialog" +msgid "Sort" +msgstr "ᱥᱟᱞᱟᱪᱷᱤᱸᱱᱟᱜᱣ" + +#. Ceifw +#: sw/uiconfig/swriter/ui/sortdialog.ui:123 +#, fuzzy +msgctxt "sortdialog|column" +msgid "Column" +msgstr "ᱠᱚᱞᱟᱢ" + +#. Wgvv2 +#: sw/uiconfig/swriter/ui/sortdialog.ui:139 +msgctxt "sortdialog|keytype" +msgid "Key type" +msgstr "ᱠᱟᱹᱴᱷᱤ ᱱᱟᱢᱩᱱᱟ" + +#. ykAeB +#: sw/uiconfig/swriter/ui/sortdialog.ui:155 +msgctxt "sortdialog|order" +msgid "Order" +msgstr "ᱛᱷᱟᱨ ᱛᱮ ᱥᱟᱡᱟᱣ" + +#. NioK5 +#: sw/uiconfig/swriter/ui/sortdialog.ui:178 +#, fuzzy +msgctxt "sortdialog|up1" +msgid "Ascending" +msgstr "ᱫᱮᱡᱚᱜ" + +#. ASaRk +#: sw/uiconfig/swriter/ui/sortdialog.ui:191 +#, fuzzy +msgctxt "sortdialog|extended_tip|up1" +msgid "Sorts in ascending order, (for example, 1, 2, 3 or a, b, c)." +msgstr "ᱪᱮᱛᱟᱱ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱢᱮ, (ᱫᱟᱹᱭᱠᱟᱹ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ, ᱑, ᱒, ᱓ ᱵᱟᱝᱠᱷᱟᱱ ᱮ, ᱵᱤ, ᱥᱤ)᱾" + +#. yVqST +#: sw/uiconfig/swriter/ui/sortdialog.ui:202 +#, fuzzy +msgctxt "sortdialog|down1" +msgid "Descending" +msgstr "ᱞᱟᱛᱟᱨᱚᱜ" + +#. YS8zz +#: sw/uiconfig/swriter/ui/sortdialog.ui:215 +#, fuzzy +msgctxt "sortdialog|extended_tip|down1" +msgid "Sorts in descending order (for example, 9, 8, 7 or z, y, x)." +msgstr "ᱞᱟᱛᱟᱨᱚᱜ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱢᱮ (ᱫᱟᱹᱭᱠᱟᱹ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ, ᱙, ᱘, ᱗ ᱵᱟᱝᱠᱷᱟᱱ ᱡᱮᱰ, ᱣᱟᱭ, ᱮᱠᱥ)᱾" + +#. P9D2w +#: sw/uiconfig/swriter/ui/sortdialog.ui:238 +#, fuzzy +msgctxt "sortdialog|up2" +msgid "Ascending" +msgstr "ᱫᱮᱡᱚᱜ" + +#. TMLam +#: sw/uiconfig/swriter/ui/sortdialog.ui:251 +#, fuzzy +msgctxt "sortdialog|extended_tip|up2" +msgid "Sorts in ascending order, (for example, 1, 2, 3 or a, b, c)." +msgstr "ᱪᱮᱛᱟᱱ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱢᱮ, (ᱫᱟᱹᱭᱠᱟᱹ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ, ᱑, ᱒, ᱓ ᱵᱟᱝᱠᱷᱟᱱ ᱮ, ᱵᱤ, ᱥᱤ)᱾" + +#. haL8p +#: sw/uiconfig/swriter/ui/sortdialog.ui:262 +#, fuzzy +msgctxt "sortdialog|down2" +msgid "Descending" +msgstr "ᱞᱟᱛᱟᱨᱚᱜ" + +#. HMoq2 +#: sw/uiconfig/swriter/ui/sortdialog.ui:275 +#, fuzzy +msgctxt "sortdialog|extended_tip|down2" +msgid "Sorts in descending order (for example, 9, 8, 7 or z, y, x)." +msgstr "ᱞᱟᱛᱟᱨᱚᱜ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱢᱮ (ᱫᱟᱹᱭᱠᱟᱹ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ, ᱙, ᱘, ᱗ ᱵᱟᱝᱠᱷᱟᱱ ᱡᱮᱰ, ᱣᱟᱭ, ᱮᱠᱥ)᱾" + +#. PHxUv +#: sw/uiconfig/swriter/ui/sortdialog.ui:298 +#, fuzzy +msgctxt "sortdialog|up3" +msgid "Ascending" +msgstr "ᱫᱮᱡᱚᱜ" + +#. jL5gX +#: sw/uiconfig/swriter/ui/sortdialog.ui:311 +#, fuzzy +msgctxt "sortdialog|extended_tip|up3" +msgid "Sorts in ascending order, (for example, 1, 2, 3 or a, b, c)." +msgstr "ᱪᱮᱛᱟᱱ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱢᱮ, (ᱫᱟᱹᱭᱠᱟᱹ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ, ᱑, ᱒, ᱓ ᱵᱟᱝᱠᱷᱟᱱ ᱮ, ᱵᱤ, ᱥᱤ)᱾" + +#. zsggE +#: sw/uiconfig/swriter/ui/sortdialog.ui:322 +#, fuzzy +msgctxt "sortdialog|down3" +msgid "Descending" +msgstr "ᱞᱟᱛᱟᱨᱚᱜ" + +#. 8LdjH +#: sw/uiconfig/swriter/ui/sortdialog.ui:335 +#, fuzzy +msgctxt "sortdialog|extended_tip|down3" +msgid "Sorts in descending order (for example, 9, 8, 7 or z, y, x)." +msgstr "ᱞᱟᱛᱟᱨᱚᱜ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱢᱮ (ᱫᱟᱹᱭᱠᱟᱹ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ, ᱙, ᱘, ᱗ ᱵᱟᱝᱠᱷᱟᱱ ᱡᱮᱰ, ᱣᱟᱭ, ᱮᱠᱥ)᱾" + +#. 3yLB6 +#: sw/uiconfig/swriter/ui/sortdialog.ui:352 +#, fuzzy +msgctxt "sortdialog|key1" +msgid "Key 1" +msgstr "ᱪᱟᱹᱵᱤ ᱑" + +#. GXMCr +#: sw/uiconfig/swriter/ui/sortdialog.ui:368 +#, fuzzy +msgctxt "sortdialog|extended_tip|key1" +msgid "Specifies additional sorting criteria. You can also combine sort keys." +msgstr "ᱵᱟᱹᱲᱛᱤ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱢᱚᱱᱟᱫᱟᱱᱰᱚ ᱩᱫᱩᱜ ᱢᱮ᱾ ᱟᱢ ᱥᱚᱨᱴ ᱠᱤ ᱠᱚ ᱦᱚᱸ ᱢᱤᱫ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟᱢ᱾" + +#. XDgAf +#: sw/uiconfig/swriter/ui/sortdialog.ui:379 +#, fuzzy +msgctxt "sortdialog|key2" +msgid "Key 2" +msgstr "ᱪᱟᱹᱵᱤ ᱒" + +#. CgEiB +#: sw/uiconfig/swriter/ui/sortdialog.ui:394 +#, fuzzy +msgctxt "sortdialog|extended_tip|key2" +msgid "Specifies additional sorting criteria. You can also combine sort keys." +msgstr "ᱵᱟᱹᱲᱛᱤ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱢᱚᱱᱟᱫᱟᱱᱰᱚ ᱩᱫᱩᱜ ᱢᱮ᱾ ᱟᱢ ᱥᱚᱨᱴ ᱠᱤ ᱠᱚ ᱦᱚᱸ ᱢᱤᱫ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟᱢ᱾" + +#. 8yfoN +#: sw/uiconfig/swriter/ui/sortdialog.ui:405 +#, fuzzy +msgctxt "sortdialog|key3" +msgid "Key 3" +msgstr "ᱪᱟᱹᱵᱤ ᱓" + +#. yS2ky +#: sw/uiconfig/swriter/ui/sortdialog.ui:420 +#, fuzzy +msgctxt "sortdialog|extended_tip|key3" +msgid "Specifies additional sorting criteria. You can also combine sort keys." +msgstr "ᱵᱟᱹᱲᱛᱤ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱢᱚᱱᱟᱫᱟᱱᱰᱚᱨ ᱩᱫᱩᱜ ᱢᱮ᱾ ᱟᱢ ᱥᱚᱨᱴ ᱠᱤ ᱠᱚ ᱦᱚᱸ ᱢᱤᱫ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟᱢ᱾" + +#. pFZY3 +#: sw/uiconfig/swriter/ui/sortdialog.ui:443 +#, fuzzy +msgctxt "sortdialog|extended_tip|colsb1" +msgid "Enter the number of the table column that you want to use as a basis for sorting." +msgstr "ᱴᱮᱵᱩᱞ ᱠᱚᱞᱟᱢ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱮᱞ ᱮᱢ ᱢᱮ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱫᱚ ᱟᱢ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱟᱫᱷᱟᱨ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱥᱟᱱᱟᱭᱮᱫ ᱢᱮᱭᱟ᱾" + +#. n2S79 +#: sw/uiconfig/swriter/ui/sortdialog.ui:466 +#, fuzzy +msgctxt "sortdialog|extended_tip|colsb2" +msgid "Enter the number of the table column that you want to use as a basis for sorting." +msgstr "ᱴᱮᱵᱩᱞ ᱠᱚᱞᱟᱢ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱮᱞ ᱮᱢ ᱢᱮ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱫᱚ ᱟᱢ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱟᱫᱷᱟᱨ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱥᱟᱱᱟᱭᱮᱫ ᱢᱮᱭᱟ᱾" + +#. ckwsF +#: sw/uiconfig/swriter/ui/sortdialog.ui:489 +#, fuzzy +msgctxt "sortdialog|extended_tip|colsb3" +msgid "Enter the number of the table column that you want to use as a basis for sorting." +msgstr "ᱴᱮᱵᱩᱞ ᱠᱚᱞᱟᱢ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱮᱞ ᱮᱢ ᱢᱮ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱫᱚ ᱟᱢ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱟᱫᱷᱟᱨ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱥᱟᱱᱟᱭᱮᱫ ᱢᱮᱭᱟ᱾" + +#. 5bX9W +#: sw/uiconfig/swriter/ui/sortdialog.ui:510 +msgctxt "sortdialog|typelb1-atkobject" +msgid "Key type" +msgstr "ᱠᱟᱹᱴᱷᱤ ᱱᱟᱢᱩᱱᱟ" + +#. rAGDj +#: sw/uiconfig/swriter/ui/sortdialog.ui:511 +#, fuzzy +msgctxt "sortdialog|extended_tip|typelb1" +msgid "Select the sorting option that you want to use." +msgstr "ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱢᱮ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱵᱤᱠᱚᱞᱯ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱫᱚ ᱟᱢ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱥᱟᱱᱟᱭᱮᱫ ᱢᱮᱭᱟ᱾" + +#. FxBUC +#: sw/uiconfig/swriter/ui/sortdialog.ui:533 +msgctxt "sortdialog|typelb2-atkobject" +msgid "Key type" +msgstr "ᱠᱟᱹᱴᱷᱤ ᱱᱟᱢᱩᱱᱟ" + +#. efrcu +#: sw/uiconfig/swriter/ui/sortdialog.ui:534 +#, fuzzy +msgctxt "sortdialog|extended_tip|typelb2" +msgid "Select the sorting option that you want to use." +msgstr "ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱢᱮ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱵᱤᱠᱚᱞᱯ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱫᱚ ᱟᱢ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱥᱟᱱᱟᱭᱮᱫ ᱢᱮᱭᱟ᱾" + +#. 9D3Mg +#: sw/uiconfig/swriter/ui/sortdialog.ui:555 +msgctxt "sortdialog|typelb3-atkobject" +msgid "Key type" +msgstr "ᱠᱟᱹᱴᱷᱤ ᱱᱟᱢᱩᱱᱟ" + +#. RjtNn +#: sw/uiconfig/swriter/ui/sortdialog.ui:556 +#, fuzzy +msgctxt "sortdialog|extended_tip|typelb3" +msgid "Select the sorting option that you want to use." +msgstr "ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱢᱮ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱵᱤᱠᱚᱞᱯ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱫᱚ ᱟᱢ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱥᱟᱱᱟᱭᱮᱫ ᱢᱮᱭᱟ᱾" + +#. m3EJC +#: sw/uiconfig/swriter/ui/sortdialog.ui:574 +msgctxt "sortdialog|1" +msgid "Sort Criteria" +msgstr "ᱱᱤᱭᱚᱢ ᱥᱟᱞᱟ" + +#. dY8Rr +#: sw/uiconfig/swriter/ui/sortdialog.ui:612 +msgctxt "sortdialog|columns" +msgid "Columns" +msgstr "ᱠᱟᱸᱫᱷᱟᱠᱟᱸᱫᱷᱟ ᱠᱚ" + +#. PviSN +#: sw/uiconfig/swriter/ui/sortdialog.ui:621 +#, fuzzy +msgctxt "sortdialog|extended_tip|columns" +msgid "Sorts the columns in the table according to the current sort options." +msgstr "ᱱᱤᱛᱚᱜ ᱥᱚᱨᱴ ᱚᱯᱥᱚᱱ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ ᱴᱮᱵᱩᱞ ᱨᱮ ᱠᱚᱞᱟᱢ ᱠᱚ ᱥᱚᱨᱴ ᱢᱮ ᱾" + +#. d7odM +#: sw/uiconfig/swriter/ui/sortdialog.ui:632 +msgctxt "sortdialog|rows" +msgid "Rows" +msgstr "ᱛᱷᱟᱨ ᱠᱚ" + +#. vsSra +#: sw/uiconfig/swriter/ui/sortdialog.ui:641 +#, fuzzy +msgctxt "sortdialog|extended_tip|rows" +msgid "Sorts the rows in the table or the paragraphs in the selection according to the current sort options." +msgstr "ᱱᱤᱛᱚᱜ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱣᱤᱠᱟᱞᱯ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ ᱴᱮᱵᱩᱞ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱛᱷᱟᱨ ᱵᱟᱝᱠᱷᱟᱱ ᱯᱟᱨᱟᱜᱽᱨᱟᱯᱷ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱢᱮ ᱾" + +#. C4Fuq +#: sw/uiconfig/swriter/ui/sortdialog.ui:656 +msgctxt "sortdialog|label3" +msgid "Direction" +msgstr "ᱱᱟᱠᱷᱟᱫᱤᱥᱟ" + +#. JGBYA +#: sw/uiconfig/swriter/ui/sortdialog.ui:686 +#, fuzzy +msgctxt "sortdialog|tabs" +msgid "Tabs" +msgstr "ᱴᱮᱵᱽ" + +#. dE3Av +#: sw/uiconfig/swriter/ui/sortdialog.ui:695 +#, fuzzy +msgctxt "sortdialog|extended_tip|tabs" +msgid "If the selected paragraphs correspond to a list separated by tabs, select this option." +msgstr "ᱡᱩᱫᱤ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱟᱠᱟᱱ ᱯᱟᱨᱟᱜᱽᱨᱟᱯᱷ ᱴᱮᱵᱽ ᱛᱮ ᱵᱷᱮᱜᱟᱨ ᱟᱠᱟᱱ ᱛᱟᱞᱠᱟ ᱥᱟᱶ ᱢᱮᱥᱟᱜ ᱠᱟᱱᱟ, ᱱᱚᱶᱟ ᱵᱤᱠᱚᱞᱯ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱢᱮ ᱾" + +#. 7GWNt +#: sw/uiconfig/swriter/ui/sortdialog.ui:707 +msgctxt "sortdialog|character" +msgid "Character " +msgstr "" + +#. 9yFT9 +#: sw/uiconfig/swriter/ui/sortdialog.ui:722 +#, fuzzy +msgctxt "sortdialog|extended_tip|character" +msgid "Enter the character that you want to use as a separator in the selected area." +msgstr "ᱚᱱᱟ ᱪᱤᱠᱤ ᱮᱢ ᱢᱮ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱫᱚ ᱟᱢ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱟᱠᱟᱱ ᱡᱟᱭᱜᱟ ᱨᱮ ᱵᱷᱮᱜᱟᱨᱤᱭᱟᱹ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱥᱟᱱᱟᱭᱮᱫ ᱢᱮᱭᱟ᱾" + +#. ECCA5 +#: sw/uiconfig/swriter/ui/sortdialog.ui:753 +#, fuzzy +msgctxt "sortdialog|extended_tip|separator" +msgid "Enter the character that you want to use as a separator in the selected area." +msgstr "ᱚᱱᱟ ᱪᱤᱠᱤ ᱮᱢ ᱢᱮ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱫᱚ ᱟᱢ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱟᱠᱟᱱ ᱡᱟᱭᱜᱟ ᱨᱮ ᱵᱷᱮᱜᱟᱨᱤᱭᱟᱹ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱥᱟᱱᱟᱭᱮᱫ ᱢᱮᱭᱟ᱾" + +#. XC5zv +#: sw/uiconfig/swriter/ui/sortdialog.ui:764 +msgctxt "sortdialog|delimpb" +msgid "Select..." +msgstr "Select᱾᱾᱾" + +#. VhhBB +#: sw/uiconfig/swriter/ui/sortdialog.ui:774 +#, fuzzy +msgctxt "sortdialog|extended_tip|delimpb" +msgid "Opens the Special Characters dialog, where you can select the character that you want to use as a separator." +msgstr "ᱵᱤᱥᱮᱥ ᱪᱤᱠᱤ ᱰᱟᱭᱞᱚᱜᱽ ᱡᱷᱤᱡᱽ ᱢᱮ, ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱨᱮ ᱟᱢ ᱪᱤᱠᱤ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟᱢ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱫᱚ ᱟᱢ ᱵᱷᱮᱜᱟᱨ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱥᱟᱱᱟᱭᱮᱫ ᱢᱮᱭᱟ᱾" + +#. BX6Mq +#: sw/uiconfig/swriter/ui/sortdialog.ui:795 +#, fuzzy +msgctxt "sortdialog|label4" +msgid "Separator" +msgstr "ᱵᱷᱮᱜᱟᱨᱤᱡ" + +#. bBbUV +#: sw/uiconfig/swriter/ui/sortdialog.ui:843 +#, fuzzy +msgctxt "sortdialog|extended_tip|langlb" +msgid "Select the language that defines the sorting rules." +msgstr "ᱚᱱᱟ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱢᱮ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱫᱚ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱱᱤᱭᱚᱢ ᱠᱚ ᱩᱱᱩᱨᱩᱢ ᱮᱫᱟᱭ ᱾" + +#. gEcoc +#: sw/uiconfig/swriter/ui/sortdialog.ui:852 +#, fuzzy +msgctxt "sortdialog|label1" +msgid "Language" +msgstr "ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ" + +#. QnviQ +#: sw/uiconfig/swriter/ui/sortdialog.ui:872 +#, fuzzy +msgctxt "sortdialog|matchcase" +msgid "Match case" +msgstr "ᱢᱮᱪ ᱠᱮᱥ" + +#. Nd8XG +#: sw/uiconfig/swriter/ui/sortdialog.ui:882 +#, fuzzy +msgctxt "sortdialog|extended_tip|matchcase" +msgid "Distinguishes between uppercase and lowercase letters when you sort a table. For Asian languages special handling applies." +msgstr "ᱴᱮᱵᱩᱞ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱡᱷᱚᱜ ᱢᱟᱨᱟᱝ ᱟᱨ ᱠᱟᱹᱴᱤᱡ ᱪᱤᱠᱤ ᱠᱚ ᱛᱟᱞᱟ ᱨᱮ ᱵᱷᱮᱜᱟᱨ ᱧᱮᱞᱚᱜᱼᱟ᱾ ᱮᱥᱤᱭᱟᱱ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱠᱚ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱵᱤᱥᱮᱥ ᱦᱮᱱᱰᱞᱤᱝ ᱞᱟᱹᱜᱩᱜᱼᱟ ᱾" + +#. Adw2Y +#: sw/uiconfig/swriter/ui/sortdialog.ui:891 +msgctxt "sortdialog|label2" +msgid "Setting" +msgstr "ᱥᱟᱡᱟᱣ" + +#. pCcXF +#: sw/uiconfig/swriter/ui/sortdialog.ui:926 +#, fuzzy +msgctxt "sortdialog|extended_tip|SortDialog" +msgid "Sorts the selected paragraphs or table rows alphabetically or numerically." +msgstr "ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱟᱠᱟᱱ ᱯᱟᱨᱟᱜᱽᱨᱟᱯᱷ ᱵᱟᱝᱠᱷᱟᱱ ᱴᱮᱵᱩᱞ ᱛᱷᱟᱨ ᱠᱚ ᱪᱤᱠᱤ ᱞᱮᱠᱟ ᱵᱟᱝᱠᱷᱟᱱ ᱮᱞᱠᱷᱟ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱢᱮ ᱾" + +#. vBG3R +#: sw/uiconfig/swriter/ui/spellmenu.ui:12 +msgctxt "spellmenu|ignoreall" +msgid "I_gnore All" +msgstr "I_gnore All" + +#. CFBDU +#: sw/uiconfig/swriter/ui/spellmenu.ui:20 +#, fuzzy +msgctxt "spellmenu|addmenu" +msgid "Add to _Dictionary" +msgstr "ᱟᱹᱲᱟᱹ ᱯᱚᱛᱚᱵ ᱨᱮ ᱥᱮᱞᱮᱫ ᱢᱮ" + +#. GMjgF +#: sw/uiconfig/swriter/ui/spellmenu.ui:34 +#, fuzzy +msgctxt "spellmenu|add" +msgid "Add to _Dictionary" +msgstr "ᱟᱹᱲᱟᱹ ᱯᱚᱛᱚᱵ ᱨᱮ ᱥᱮᱞᱮᱫ ᱢᱮ" + +#. i7HEY +#: sw/uiconfig/swriter/ui/spellmenu.ui:55 +#, fuzzy +msgctxt "spellmenu|correctmenu" +msgid "Add selected correction as replacement for incorrect word in AutoCorrect replacement table." +msgstr "ᱚᱴᱚ ᱠᱚᱨᱮᱠᱴ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱴᱮᱵᱩᱞ ᱨᱮ ᱵᱷᱩᱞ ᱟᱹᱲᱟᱹ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱥᱩᱫᱷᱨᱟᱹᱣ ᱥᱮᱞᱮᱫ ᱢᱮ ᱾" + +#. jDmAi +#: sw/uiconfig/swriter/ui/spellmenu.ui:56 +#, fuzzy +msgctxt "spellmenu|correctmenu" +msgid "Always AutoCorrect _to" +msgstr "ᱥᱟᱨᱟ ᱜᱷᱟᱹᱲᱤᱡ ᱚᱴᱚ ᱠᱚᱨᱮᱠᱴ _ᱛᱮ" + +#. AU9d2 +#: sw/uiconfig/swriter/ui/spellmenu.ui:83 +#, fuzzy +msgctxt "spellmenu|langselection" +msgid "Set Language for Selection" +msgstr "ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱥᱮᱴ ᱢᱮ" + +#. FQFNM +#: sw/uiconfig/swriter/ui/spellmenu.ui:97 +msgctxt "spellmenu|langpara" +msgid "Set Language for Paragraph" +msgstr "ᱠᱷᱚᱫ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱥᱟᱡᱟᱣ" + +#. Ys6Ab +#: sw/uiconfig/swriter/ui/spellmenu.ui:118 +#, fuzzy +msgctxt "spellmenu|accept" +msgid "Accept Change" +msgstr "ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱟᱝᱜᱚᱪ ᱢᱮ" + +#. xuAu5 +#: sw/uiconfig/swriter/ui/spellmenu.ui:127 +#, fuzzy +msgctxt "spellmenu|reject" +msgid "Reject Change" +msgstr "ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱵᱟᱝ ᱦᱩᱭᱩᱜ ᱛᱟᱢᱟ" + +#. bFB4S +#: sw/uiconfig/swriter/ui/spellmenu.ui:136 +#, fuzzy +msgctxt "spellmenu|next" +msgid "Next Change" +msgstr "ᱫᱚᱥᱟᱨ ᱵᱚᱫᱚᱞ" + +#. B5xFx +#: sw/uiconfig/swriter/ui/spellmenu.ui:145 +#, fuzzy +msgctxt "spellmenu|prev" +msgid "Previous Change" +msgstr "ᱞᱟᱦᱟ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱵᱚᱫᱚᱞ" + +#. wwAqa +#: sw/uiconfig/swriter/ui/splittable.ui:8 +#, fuzzy +msgctxt "splittable|SplitTableDialog" +msgid "Split Table" +msgstr "ᱦᱟᱹᱴᱤᱧ ᱴᱮᱵᱩᱞ" + +#. EqUx2 +#: sw/uiconfig/swriter/ui/splittable.ui:92 +#, fuzzy +msgctxt "splittable|copyheading" +msgid "Copy heading" +msgstr "ᱦᱮᱰᱤᱝ ᱱᱚᱠᱚᱞ ᱢᱮ" + +#. ajD2B +#: sw/uiconfig/swriter/ui/splittable.ui:101 +#, fuzzy +msgctxt "splittable|extended_tip|copyheading" +msgid "Includes the first row of the original table as the first row of the second table." +msgstr "ᱫᱚᱥᱟᱨ ᱴᱮᱵᱩᱞ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱯᱩᱭᱞᱩ ᱛᱷᱟᱨ ᱞᱮᱠᱟ ᱟᱥᱚᱞ ᱴᱮᱵᱩᱞ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱯᱩᱭᱞᱩ ᱛᱷᱟᱨ ᱥᱮᱞᱮᱫ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ ᱾" + +#. 5qZGL +#: sw/uiconfig/swriter/ui/splittable.ui:112 +#, fuzzy +msgctxt "splittable|customheadingapplystyle" +msgid "Custom heading (apply Style)" +msgstr "ᱠᱟᱥᱴᱚᱢ ᱦᱮᱰᱤᱝ (ᱥᱴᱟᱭᱤᱞ ᱞᱟᱹᱜᱩᱫ ᱢᱮ)" + +#. eq5fU +#: sw/uiconfig/swriter/ui/splittable.ui:121 +#, fuzzy +msgctxt "splittable|extended_tip|customheadingapplystyle" +msgid "Inserts a blank header row in the second table that is formatted with the style of the first row in the original table." +msgstr "ᱫᱚᱥᱟᱨ ᱴᱮᱵᱩᱞ ᱨᱮ ᱢᱤᱫ ᱠᱷᱟᱹᱞᱤ ᱵᱚᱦᱚᱜ ᱛᱷᱟᱨ ᱫᱚᱦᱚᱭ ᱢᱮ ᱚᱠᱟ ᱫᱚ ᱟᱥᱚᱞ ᱴᱮᱵᱩᱞ ᱨᱮ ᱯᱩᱭᱞᱩ ᱛᱷᱟᱨ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱥᱴᱟᱭᱤᱞ ᱥᱟᱶ ᱯᱷᱚᱨᱢᱮᱴ ᱟᱠᱟᱱᱟ᱾" + +#. DKd7P +#: sw/uiconfig/swriter/ui/splittable.ui:132 +#, fuzzy +msgctxt "splittable|customheading" +msgid "Custom heading" +msgstr "ᱠᱟᱥᱴᱚᱢ ᱦᱮᱰᱤᱝ" + +#. muzaG +#: sw/uiconfig/swriter/ui/splittable.ui:141 +#, fuzzy +msgctxt "splittable|extended_tip|customheading" +msgid "Inserts an additional header row in the second table." +msgstr "ᱫᱚᱥᱟᱨ ᱴᱮᱵᱩᱞ ᱨᱮ ᱢᱤᱫ ᱵᱟᱹᱲᱛᱤ ᱵᱚᱦᱚᱜ ᱛᱷᱟᱨ ᱫᱚᱦᱚᱭ ᱢᱮ ᱾" + +#. hiwak +#: sw/uiconfig/swriter/ui/splittable.ui:152 +#, fuzzy +msgctxt "splittable|noheading" +msgid "No heading" +msgstr "ᱵᱚᱦᱚᱜ ᱵᱟᱹᱱᱩᱜᱼᱟ" + +#. hhmK9 +#: sw/uiconfig/swriter/ui/splittable.ui:161 +#, fuzzy +msgctxt "splittable|extended_tip|noheading" +msgid "Splits the table without copying the header row." +msgstr "ᱦᱮᱰᱟᱨ ᱛᱷᱟᱨ ᱵᱤᱱᱟᱹ ᱱᱚᱠᱚᱞ ᱠᱟᱛᱮ ᱴᱮᱵᱩᱞ ᱦᱟᱹᱴᱤᱧ ᱢᱮ ᱾" + +#. RrS2A +#: sw/uiconfig/swriter/ui/splittable.ui:176 +msgctxt "splittable|label1" +msgid "Mode" +msgstr "ᱨᱮᱠᱚᱢᱳᱵᱚᱥᱛᱟ᱾" + +#. 9DBjn +#: sw/uiconfig/swriter/ui/splittable.ui:198 +#, fuzzy +msgctxt "splittable|extended_tip|SplitTableDialog" +msgid "Splits the current table into two separate tables at the cursor position." +msgstr "ᱱᱤᱛᱚᱜ ᱴᱮᱵᱩᱞ ᱫᱚ ᱠᱟᱨᱥᱟᱨ ᱴᱷᱟᱶ ᱨᱮ ᱵᱟᱨ ᱡᱩᱫᱟᱹ ᱡᱩᱫᱟᱹ ᱴᱮᱵᱩᱞ ᱨᱮ ᱦᱟᱹᱴᱤᱧ ᱢᱮ ᱾" + +#. Yqd5u +#: sw/uiconfig/swriter/ui/statisticsinfopage.ui:17 +#, fuzzy +msgctxt "statisticsinfopage|label4" +msgid "Pages:" +msgstr "ᱥᱟᱦᱴᱟ:" + +#. DwWGW +#: sw/uiconfig/swriter/ui/statisticsinfopage.ui:31 +#, fuzzy +msgctxt "statisticsinfopage|label5" +msgid "Tables:" +msgstr "ᱴᱮᱵᱩᱞᱠᱚ:" + +#. keuGN +#: sw/uiconfig/swriter/ui/statisticsinfopage.ui:45 +#, fuzzy +msgctxt "statisticsinfopage|label6" +msgid "Images:" +msgstr "ᱪᱤᱛᱟᱹᱨᱠᱚ:" + +#. 7bsoo +#: sw/uiconfig/swriter/ui/statisticsinfopage.ui:59 +#, fuzzy +msgctxt "statisticsinfopage|label31" +msgid "OLE objects:" +msgstr "OLE ᱡᱤᱱᱤᱥᱠᱚ:" + +#. fH3HS +#: sw/uiconfig/swriter/ui/statisticsinfopage.ui:73 +#, fuzzy +msgctxt "statisticsinfopage|label32" +msgid "Paragraphs:" +msgstr "ᱯᱟᱨᱟᱜᱽᱨᱟᱯᱷ:" + +#. sGGYz +#: sw/uiconfig/swriter/ui/statisticsinfopage.ui:87 +#, fuzzy +msgctxt "statisticsinfopage|label33" +msgid "Words:" +msgstr "ᱟᱹᱲᱟᱹᱠᱚ:" + +#. BLnus +#: sw/uiconfig/swriter/ui/statisticsinfopage.ui:101 +#, fuzzy +msgctxt "statisticsinfopage|label34" +msgid "Characters:" +msgstr "ᱪᱟᱹᱨᱤᱛᱠᱚ:" + +#. FHhX7 +#: sw/uiconfig/swriter/ui/statisticsinfopage.ui:115 +#, fuzzy +msgctxt "statisticsinfopage|label35" +msgid "Characters excluding spaces:" +msgstr "ᱥᱯᱮᱥ ᱵᱟᱝ ᱠᱟᱛᱮ ᱪᱤᱠᱤᱠᱚᱺ" + +#. 8NPGk +#: sw/uiconfig/swriter/ui/statisticsinfopage.ui:129 +#, fuzzy +msgctxt "statisticsinfopage|lineft" +msgid "Lines:" +msgstr "ᱞᱟᱭᱤᱱ:" + +#. xEDWN +#: sw/uiconfig/swriter/ui/statisticsinfopage.ui:258 +msgctxt "statisticsinfopage|update" +msgid "Update" +msgstr "Update" + +#. LVWDd +#: sw/uiconfig/swriter/ui/statisticsinfopage.ui:275 +#, fuzzy +msgctxt "statisticsinfopage|extended_tip|StatisticsInfoPage" +msgid "Displays statistics for the current file." +msgstr "ᱱᱤᱛᱚᱜ ᱨᱮᱫ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱥᱟᱝᱠᱷᱟᱭᱤᱠ ᱩᱫᱩᱜ ᱢᱮ ᱾" + +#. M4Ub9 +#: sw/uiconfig/swriter/ui/stringinput.ui:74 +#, fuzzy +msgctxt "stringinput|name" +msgid "Name" +msgstr "ᱧᱩᱛᱩᱢ" + +#. GbGR2 +#: sw/uiconfig/swriter/ui/stringinput.ui:96 +#, fuzzy +msgctxt "stringinput|extended_tip|edit" +msgid "Enter a name for the new AutoFormat, and then click OK." +msgstr "ᱱᱟᱶᱟ ᱚᱴᱚ ᱯᱷᱚᱨᱢᱮᱴ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱢᱤᱫ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱮᱢ ᱢᱮ, ᱟᱨ ᱛᱟᱭᱚᱢ ᱴᱷᱤᱠ ᱨᱮ ᱞᱤᱱ ᱢᱮ ᱾" + +#. oaeDs +#: sw/uiconfig/swriter/ui/subjectdialog.ui:7 +#, fuzzy +msgctxt "subjectdialog|SubjectDialog" +msgid "No Subject" +msgstr "ᱪᱮᱫ ᱥᱟᱛᱟᱢ ᱵᱟᱹᱱᱩᱜᱼᱟ" + +#. crhjc +#: sw/uiconfig/swriter/ui/subjectdialog.ui:12 +#, fuzzy +msgctxt "subjectdialog|textbuffer1" +msgid "You did not specify a subject for this message." +msgstr "ᱟᱢ ᱱᱚᱣᱟ ᱠᱷᱚᱵᱚᱨ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱥᱟᱛᱟᱢ ᱵᱟᱢ ᱩᱫᱩᱜ ᱟᱠᱟᱫᱟ ᱾" + +#. FD2EC +#: sw/uiconfig/swriter/ui/subjectdialog.ui:13 +#, fuzzy +msgctxt "subjectdialog|textbuffer2" +msgid "If you would like to provide one, please type it now." +msgstr "ᱡᱩᱫᱤ ᱟᱢ ᱢᱤᱫ ᱮᱢ ᱥᱟᱱᱟᱭᱮᱫ ᱢᱮᱭᱟ, ᱫᱟᱭᱟ ᱠᱟᱛᱮ ᱱᱤᱛᱚᱜ ᱴᱟᱭᱤᱯ ᱢᱮ ᱾" + +#. xgJtV +#: sw/uiconfig/swriter/ui/subjectdialog.ui:84 +msgctxt "subjectdialog|label1" +msgid "Subject:" +msgstr "ᱣᱤᱥᱚᱭ:" + +#. FXZf3 +#: sw/uiconfig/swriter/ui/tablecolumnpage.ui:67 +msgctxt "tablecolumnpage|adaptwidth" +msgid "Adapt table _width" +msgstr "Adapt table _width" + +#. fR9FX +#: sw/uiconfig/swriter/ui/tablecolumnpage.ui:75 +#, fuzzy +msgctxt "tablecolumnpage|extended_tip|adaptwidth" +msgid "Reduces or increases table width with modified column width." +msgstr "ᱥᱚᱫᱚᱨ ᱟᱠᱟᱱ ᱠᱷᱟᱢᱵᱟ ᱚᱥᱟᱨ ᱥᱟᱶ ᱴᱮᱵᱩᱞ ᱚᱥᱟᱨ ᱠᱚᱢ ᱥᱮ ᱵᱟᱹᱨᱛᱤ ᱢᱮ᱾" + +#. MnC6Z +#: sw/uiconfig/swriter/ui/tablecolumnpage.ui:86 +msgctxt "tablecolumnpage|adaptcolumns" +msgid "Ad_just columns proportionally" +msgstr "Ad_just columns proportionally" + +#. Pmoga +#: sw/uiconfig/swriter/ui/tablecolumnpage.ui:94 +#, fuzzy +msgctxt "tablecolumnpage|extended_tip|adaptcolumns" +msgid "If possible, change in column width will be equal for each column." +msgstr "ᱡᱩᱫᱤ ᱦᱩᱭ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜ-ᱟ, ᱠᱷᱟᱢᱵᱟ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱚᱥᱟᱨ ᱨᱮ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱥᱟᱱᱟᱢ ᱠᱷᱟᱢᱵᱟ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱵᱟᱨᱟᱵᱟᱨᱤ ᱦᱩᱭᱩᱜ-ᱟ ᱾" + +#. Wyp7Q +#: sw/uiconfig/swriter/ui/tablecolumnpage.ui:113 +#, fuzzy +msgctxt "tablecolumnpage|spaceft" +msgid "Remaining space:" +msgstr "ᱛᱟᱲᱟᱢ ᱟᱠᱟᱱ ᱴᱷᱟᱶ:" + +#. aLn3F +#: sw/uiconfig/swriter/ui/tablecolumnpage.ui:146 +#, fuzzy +msgctxt "tablecolumnpage|extended_tip|space" +msgid "Displays the amount of space that is available for adjusting the width of the columns. To set the width of the table, click the Table tab." +msgstr "ᱠᱷᱟᱢᱵᱟ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱚᱥᱟᱨ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱢᱮᱱᱟᱜ ᱴᱷᱟᱶ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱯᱚᱨᱤᱢᱟᱱ ᱩᱫᱩᱜ ᱢᱮ ᱾ ᱴᱮᱵᱩᱞ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱚᱥᱟᱨ ᱥᱮᱴ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ, ᱴᱮᱵᱩᱞ ᱴᱮᱵᱽ ᱨᱮ ᱚᱛᱟᱭ ᱢᱮ ᱾" + +#. GZ93v +#: sw/uiconfig/swriter/ui/tablecolumnpage.ui:191 +#, fuzzy +msgctxt "tablecolumnpage|width2-atkobject" +msgid "Column 2 Width" +msgstr "ᱠᱷᱟᱢᱵᱟ ᱒ ᱚᱥᱟᱨ" + +#. gx7EX +#: sw/uiconfig/swriter/ui/tablecolumnpage.ui:192 +#, fuzzy +msgctxt "tablecolumnpage|extended_tip|width2" +msgid "Enter the width that you want for the column." +msgstr "ᱟᱢ ᱠᱷᱟᱢᱵᱟ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱚᱥᱟᱨ ᱮᱢ ᱠᱷᱚᱡᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟ ᱚᱱᱟ ᱮᱢ ᱢᱮ ᱾" + +#. emUrw +#: sw/uiconfig/swriter/ui/tablecolumnpage.ui:214 +#, fuzzy +msgctxt "tablecolumnpage|width3-atkobject" +msgid "Column 3 Width" +msgstr "ᱠᱷᱟᱢᱵᱟ ᱓ ᱚᱥᱟᱨ" + +#. CDpmD +#: sw/uiconfig/swriter/ui/tablecolumnpage.ui:215 +#, fuzzy +msgctxt "tablecolumnpage|extended_tip|width3" +msgid "Enter the width that you want for the column." +msgstr "ᱟᱢ ᱠᱷᱟᱢᱵᱟ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱚᱥᱟᱨ ᱮᱢ ᱠᱷᱚᱡᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟ ᱚᱱᱟ ᱮᱢ ᱢᱮ ᱾" + +#. 56Y2z +#: sw/uiconfig/swriter/ui/tablecolumnpage.ui:237 +#, fuzzy +msgctxt "tablecolumnpage|width4-atkobject" +msgid "Column 4 Width" +msgstr "ᱠᱷᱟᱢᱵᱟ ᱔ ᱚᱥᱟᱨ" + +#. BcFnA +#: sw/uiconfig/swriter/ui/tablecolumnpage.ui:238 +#, fuzzy +msgctxt "tablecolumnpage|extended_tip|width4" +msgid "Enter the width that you want for the column." +msgstr "ᱟᱢ ᱠᱷᱟᱢᱵᱟ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱚᱥᱟᱨ ᱮᱢ ᱠᱷᱚᱡᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟ ᱚᱱᱟ ᱮᱢ ᱢᱮ ᱾" + +#. ZBDu2 +#: sw/uiconfig/swriter/ui/tablecolumnpage.ui:260 +#, fuzzy +msgctxt "tablecolumnpage|width5-atkobject" +msgid "Column 5 Width" +msgstr "ᱠᱷᱟᱢᱵᱟ ᱕ ᱚᱥᱟᱨ" + +#. n8XBS +#: sw/uiconfig/swriter/ui/tablecolumnpage.ui:261 +#, fuzzy +msgctxt "tablecolumnpage|extended_tip|width5" +msgid "Enter the width that you want for the column." +msgstr "ᱟᱢ ᱠᱷᱟᱢᱵᱟ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱚᱥᱟᱨ ᱮᱢ ᱠᱷᱚᱡᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟ ᱚᱱᱟ ᱮᱢ ᱢᱮ ᱾" + +#. 3eDE3 +#: sw/uiconfig/swriter/ui/tablecolumnpage.ui:283 +#, fuzzy +msgctxt "tablecolumnpage|width6-atkobject" +msgid "Column 6 Width" +msgstr "ᱠᱷᱟᱢᱵᱟ ᱖ ᱚᱥᱟᱨ" + +#. MBnau +#: sw/uiconfig/swriter/ui/tablecolumnpage.ui:284 +#, fuzzy +msgctxt "tablecolumnpage|extended_tip|width6" +msgid "Enter the width that you want for the column." +msgstr "ᱟᱢ ᱠᱷᱟᱢᱵᱟ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱚᱥᱟᱨ ᱮᱢ ᱠᱷᱚᱡᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟ ᱚᱱᱟ ᱮᱢ ᱢᱮ ᱾" + +#. cLHfy +#: sw/uiconfig/swriter/ui/tablecolumnpage.ui:394 +#, fuzzy +msgctxt "tablecolumnpage|width1-atkobject" +msgid "Column 1 Width" +msgstr "ᱠᱷᱟᱢᱵᱟ ᱑ ᱚᱥᱟᱨ" + +#. 2aHhx +#: sw/uiconfig/swriter/ui/tablecolumnpage.ui:395 +#, fuzzy +msgctxt "tablecolumnpage|extended_tip|width1" +msgid "Enter the width that you want for the column." +msgstr "ᱟᱢ ᱠᱷᱟᱢᱵᱟ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱚᱥᱟᱨ ᱮᱢ ᱠᱷᱚᱡᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟ ᱚᱱᱟ ᱮᱢ ᱢᱮ ᱾" + +#. BzYRm +#: sw/uiconfig/swriter/ui/tablecolumnpage.ui:416 +#, fuzzy +msgctxt "tablecolumnpage|extended_tip|back" +msgid "Displays the table columns found to the left of the current column." +msgstr "ᱱᱤᱛᱚᱜ ᱠᱷᱟᱢᱵᱟ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱞᱮᱸᱜᱟ ᱥᱮᱫ ᱧᱟᱢᱚᱜ ᱴᱮᱵᱩᱞ ᱠᱷᱟᱢᱵᱟ ᱩᱫᱩᱜ ᱢᱮ ᱾" + +#. bJpi8 +#: sw/uiconfig/swriter/ui/tablecolumnpage.ui:436 +#, fuzzy +msgctxt "tablecolumnpage|extended_tip|next" +msgid "Displays the table columns found to the right of the current column." +msgstr "ᱱᱤᱛᱚᱜ ᱠᱷᱟᱢᱵᱟ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱡᱚᱡᱚᱢ ᱯᱟᱦᱴᱟ ᱨᱮ ᱧᱟᱢᱚᱜ ᱴᱮᱵᱩᱞ ᱠᱷᱟᱢᱵᱟ ᱩᱫᱩᱜ ᱢᱮ ᱾" + +#. iJhVV +#: sw/uiconfig/swriter/ui/tablecolumnpage.ui:451 +msgctxt "tablecolumnpage|label26" +msgid "Column Width" +msgstr "ᱠᱟᱸᱫᱷᱟ ᱳᱥᱟᱨᱠᱟᱸᱫᱷᱟ ᱳᱥᱟᱨ (~C) ᱾᱾᱾" + +#. fxTCe +#: sw/uiconfig/swriter/ui/tablepreviewdialog.ui:8 +#, fuzzy +msgctxt "tablepreviewdialog|TablePreviewDialog" +msgid "Mail Merge Recipients" +msgstr "ᱢᱮᱞ ᱢᱟᱨᱡᱽ ᱧᱟᱢᱤᱭᱟᱹ ᱠᱚ" + +#. VCi4N +#: sw/uiconfig/swriter/ui/tablepreviewdialog.ui:58 +#, fuzzy +msgctxt "tablepreviewdialog|description" +msgid "The list below shows the contents of: %1" +msgstr "ᱞᱟᱛᱟᱨ ᱨᱮ ᱮᱢ ᱟᱠᱟᱱ ᱛᱟᱞᱠᱟ ᱫᱚ ᱡᱤᱱᱤᱥ ᱠᱚ ᱩᱫᱩᱜ ᱮᱫᱟᱭ: %᱑" + +#. BR9dC +#: sw/uiconfig/swriter/ui/tableproperties.ui:8 +#, fuzzy +msgctxt "tableproperties|TablePropertiesDialog" +msgid "Table Properties" +msgstr "ᱴᱮᱵᱩᱞ ᱜᱩᱱᱠᱚ" + +#. 4jHAN +#: sw/uiconfig/swriter/ui/tableproperties.ui:110 +msgctxt "tableproperties|table" +msgid "Table" +msgstr "Table" + +#. PgyPz +#: sw/uiconfig/swriter/ui/tableproperties.ui:133 +msgctxt "tableproperties|textflow" +msgid "Text Flow" +msgstr "Text Flow" + +#. ADSBP +#: sw/uiconfig/swriter/ui/tableproperties.ui:157 +#, fuzzy +msgctxt "tableproperties|columns" +msgid "Columns" +msgstr "ᱠᱷᱟᱢᱵᱟ" + +#. BFWgV +#: sw/uiconfig/swriter/ui/tableproperties.ui:181 +#, fuzzy +msgctxt "tableproperties|borders" +msgid "Borders" +msgstr "ᱥᱤᱢᱟᱹ" + +#. AJTd2 +#: sw/uiconfig/swriter/ui/tableproperties.ui:205 +msgctxt "tableproperties|background" +msgid "Background" +msgstr "Background" + +#. YVWhW +#: sw/uiconfig/swriter/ui/tabletextflowpage.ui:51 +msgctxt "tabletextflowpage|break" +msgid "_Break" +msgstr "_Break" + +#. LEfit +#: sw/uiconfig/swriter/ui/tabletextflowpage.ui:65 +#, fuzzy +msgctxt "tabletextflowpage|extended_tip|break" +msgid "Select this check box, and then select the type of break that you want to associate with the table." +msgstr "ᱱᱚᱣᱟ ᱪᱮᱠ ᱵᱟᱠᱥᱟ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱢᱮ, ᱟᱨ ᱛᱟᱭᱚᱢ ᱚᱱᱟ ᱞᱮᱠᱟᱱ ᱵᱨᱮᱠ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱢᱮ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱫᱚ ᱟᱢ ᱴᱮᱵᱩᱞ ᱥᱟᱶ ᱡᱚᱲᱟᱣ ᱥᱟᱱᱟᱭᱮᱫ ᱢᱮᱭᱟ᱾" + +#. 85dHS +#: sw/uiconfig/swriter/ui/tabletextflowpage.ui:76 +#, fuzzy +msgctxt "tabletextflowpage|page" +msgid "_Page" +msgstr "_ᱥᱟᱦᱴᱟ" + +#. LUPNA +#: sw/uiconfig/swriter/ui/tabletextflowpage.ui:88 +#, fuzzy +msgctxt "tabletextflowpage|extended_tip|page" +msgid "Inserts a page break before or after the table." +msgstr "ᱴᱮᱵᱩᱞ ᱢᱟᱲᱟᱝ ᱟᱨ ᱵᱟᱝ ᱛᱟᱭᱚᱢ ᱨᱮ ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱵᱷᱩᱜᱟᱹᱜ ᱫᱚᱦᱚᱭ ᱢᱮ ᱾" + +#. ATESc +#: sw/uiconfig/swriter/ui/tabletextflowpage.ui:99 +#, fuzzy +msgctxt "tabletextflowpage|column" +msgid "Col_umn" +msgstr "ᱠᱚᱞ_ᱩᱢᱱ" + +#. bU9Sj +#: sw/uiconfig/swriter/ui/tabletextflowpage.ui:111 +#, fuzzy +msgctxt "tabletextflowpage|extended_tip|column" +msgid "Inserts a column break before or after the table on a multi-column page." +msgstr "ᱢᱤᱫ ᱵᱟᱹᱲᱛᱤ ᱠᱷᱟᱢᱵᱟ ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱨᱮ ᱴᱮᱵᱩᱞ ᱢᱟᱲᱟᱝ ᱥᱮ ᱛᱟᱭᱚᱢ ᱨᱮ ᱢᱤᱫ ᱠᱷᱟᱢᱵᱟ ᱵᱷᱩᱜᱟᱹᱜ ᱫᱚᱦᱚᱭ ᱢᱮ ᱾" + +#. bFvFr +#: sw/uiconfig/swriter/ui/tabletextflowpage.ui:122 +#, fuzzy +msgctxt "tabletextflowpage|before" +msgid "Be_fore" +msgstr "ᱛᱟᱦᱮᱱ_ᱞᱟᱦᱟᱨᱮ" + +#. wCFtD +#: sw/uiconfig/swriter/ui/tabletextflowpage.ui:134 +#, fuzzy +msgctxt "tabletextflowpage|extended_tip|before" +msgid "Inserts a page or column break before the table." +msgstr "ᱴᱮᱵᱩᱞ ᱢᱟᱲᱟᱝ ᱨᱮ ᱢᱤᱫ ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱵᱟᱝᱠᱷᱟᱱ ᱠᱚᱞᱟᱢ ᱵᱨᱮᱠ ᱫᱚᱦᱚᱭ ᱢᱮ ᱾" + +#. x9LiQ +#: sw/uiconfig/swriter/ui/tabletextflowpage.ui:145 +#, fuzzy +msgctxt "tabletextflowpage|after" +msgid "_After" +msgstr "_ᱛᱟᱭᱚᱢ" + +#. y4ECA +#: sw/uiconfig/swriter/ui/tabletextflowpage.ui:157 +#, fuzzy +msgctxt "tabletextflowpage|extended_tip|after" +msgid "Inserts a page or column break after the table." +msgstr "ᱴᱮᱵᱩᱞ ᱛᱟᱭᱚᱢ ᱢᱤᱫ ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱵᱟᱝᱠᱷᱟᱱ ᱠᱚᱞᱟᱢ ᱵᱨᱮᱠ ᱫᱚᱦᱚᱭ ᱢᱮ ᱾" + +#. ZKgd9 +#: sw/uiconfig/swriter/ui/tabletextflowpage.ui:183 +msgctxt "tabletextflowpage|pagestyle" +msgid "With Page St_yle" +msgstr "With Page St_yle" + +#. NMMdy +#: sw/uiconfig/swriter/ui/tabletextflowpage.ui:195 +#, fuzzy +msgctxt "tabletextflowpage|extended_tip|pagestyle" +msgid "Applies the page style that you specify to the first page that follows the page break." +msgstr "ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱥᱴᱟᱭᱤᱞ ᱞᱟᱹᱜᱩᱜᱼᱟ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱫᱚ ᱟᱢ ᱯᱩᱭᱞᱩ ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱨᱮᱢ ᱩᱫᱩᱜ ᱟᱠᱟᱫᱟ ᱚᱱᱟ ᱫᱚ ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱵᱷᱩᱜᱟᱹᱜ ᱛᱟᱭᱚᱢ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ ᱾" + +#. 4ifHW +#: sw/uiconfig/swriter/ui/tabletextflowpage.ui:206 +#, fuzzy +msgctxt "tabletextflowpage|pagenoft" +msgid "Page _number" +msgstr "ᱥᱟᱦᱴᱟ _ᱮᱞᱮᱞ" + +#. b8xXZ +#: sw/uiconfig/swriter/ui/tabletextflowpage.ui:230 +#, fuzzy +msgctxt "tabletextflowpage|extended_tip|pagenonf" +msgid "Enter the page number for the first page that follows the break. If you want to continue the current page numbering, leave the checkbox unchecked." +msgstr "ᱵᱨᱮᱠ ᱛᱟᱭᱚᱢ ᱯᱩᱭᱞᱩ ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱮᱞ ᱮᱢ ᱢᱮ ᱾ ᱡᱩᱫᱤ ᱟᱢ ᱱᱤᱛᱚᱜ ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱱᱟᱢᱵᱚᱨᱤᱝ ᱞᱟᱦᱟᱜ ᱥᱟᱱᱟᱭᱮᱫ ᱢᱮᱭᱟ, ᱪᱮᱠᱵᱚᱠᱥ ᱵᱤᱱ ᱪᱮᱠ ᱠᱟᱛᱮ ᱟᱲᱟᱜ ᱢᱮ᱾" + +#. 5oC83 +#: sw/uiconfig/swriter/ui/tabletextflowpage.ui:248 +#, fuzzy +msgctxt "tabletextflowpage|pagestylelb-atkobject" +msgid "With Page Style" +msgstr "ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱥᱴᱟᱭᱤᱞ ᱥᱟᱶᱛᱮ" + +#. NENyo +#: sw/uiconfig/swriter/ui/tabletextflowpage.ui:249 +#, fuzzy +msgctxt "tabletextflowpage|extended_tip|pagestylelb" +msgid "Select the page style that you want to apply to the first page that follows the break." +msgstr "ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱥᱴᱟᱭᱤᱞ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱢᱮ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱫᱚ ᱟᱢ ᱯᱩᱭᱞᱩ ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱨᱮ ᱞᱟᱹᱜᱩ ᱥᱟᱱᱟᱭᱮᱫ ᱢᱮᱭᱟ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱫᱚ ᱵᱨᱮᱠ ᱛᱟᱭᱚᱢ ᱛᱮ ᱦᱩᱭᱩᱜᱼᱟ ᱾" + +#. CZpDc +#: sw/uiconfig/swriter/ui/tabletextflowpage.ui:266 +msgctxt "tabletextflowpage|split" +msgid "Allow _table to split across pages and columns" +msgstr "Allow _table to split across pages and columns" + +#. QXXZK +#: sw/uiconfig/swriter/ui/tabletextflowpage.ui:274 +#, fuzzy +msgctxt "tabletextflowpage|extended_tip|split" +msgid "Allows a page break or column break between the rows of a table." +msgstr "ᱴᱮᱵᱩᱞ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱛᱷᱟᱨ ᱠᱚ ᱛᱟᱞᱟ ᱨᱮ ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱨᱟᱹᱯᱩᱫ ᱥᱮ ᱠᱷᱟᱢᱵᱟ ᱨᱟᱹᱯᱩᱫ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱟᱱᱩᱢᱟᱛ ᱮᱢᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟ᱾" + +#. SKeze +#: sw/uiconfig/swriter/ui/tabletextflowpage.ui:285 +msgctxt "tabletextflowpage|splitrow" +msgid "Allow row to break a_cross pages and columns" +msgstr "Allow row to break a_cross pages and columns" + +#. HYN9t +#: sw/uiconfig/swriter/ui/tabletextflowpage.ui:295 +#, fuzzy +msgctxt "tabletextflowpage|extended_tip|splitrow" +msgid "Allows a page break or column break inside a row of the table." +msgstr "ᱴᱮᱵᱩᱞ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱢᱤᱫ ᱛᱷᱟᱨ ᱵᱷᱤᱛᱨᱭ ᱨᱮ ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱨᱟᱹᱯᱩᱫ ᱥᱮ ᱠᱷᱟᱢᱵᱟ ᱨᱟᱹᱯᱩᱫ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱟᱱᱩᱢᱟᱛ ᱮᱢᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟ᱾" + +#. jGCyC +#: sw/uiconfig/swriter/ui/tabletextflowpage.ui:306 +msgctxt "tabletextflowpage|keep" +msgid "_Keep with next paragraph" +msgstr "_Keep with next paragraph" + +#. iFwuV +#: sw/uiconfig/swriter/ui/tabletextflowpage.ui:314 +#, fuzzy +msgctxt "tabletextflowpage|extended_tip|keep" +msgid "Keeps the table and the following paragraph together when you insert the break." +msgstr "ᱵᱨᱮᱠ ᱮᱢ ᱵᱚᱞᱚ ᱡᱷᱚᱜ ᱴᱮᱵᱩᱞ ᱟᱨ ᱞᱟᱛᱟᱨ ᱨᱮ ᱮᱢ ᱟᱠᱟᱱ ᱯᱟᱨᱟᱜᱽᱨᱟᱯᱷ ᱢᱤᱫ ᱥᱟᱶᱛᱮ ᱫᱚᱦᱚᱭ ᱢᱮ ᱾" + +#. QAY45 +#: sw/uiconfig/swriter/ui/tabletextflowpage.ui:333 +msgctxt "tabletextflowpage|label40" +msgid "Text _orientation" +msgstr "Text _orientation" + +#. JsEEP +#: sw/uiconfig/swriter/ui/tabletextflowpage.ui:347 +msgctxt "tabletextflowpage|liststore1" +msgid "Horizontal" +msgstr "Horizontal" + +#. RgbAV +#: sw/uiconfig/swriter/ui/tabletextflowpage.ui:348 +#, fuzzy +msgctxt "tabletextflowpage|liststore1" +msgid "Vertical (top to bottom)" +msgstr "ᱩᱥᱩᱞ (ᱪᱮᱛᱟᱱ ᱠᱷᱚᱱ ᱞᱟᱛᱟᱨ)" + +#. 7yaYB +#: sw/uiconfig/swriter/ui/tabletextflowpage.ui:349 +#, fuzzy +msgctxt "tabletextflowpage|liststore1" +msgid "Vertical (bottom to top)" +msgstr "ᱩᱥᱩᱞ (ᱞᱟᱛᱟᱨ ᱠᱷᱚᱱ ᱪᱮᱛᱟᱱ)" + +#. 5CGH9 +#: sw/uiconfig/swriter/ui/tabletextflowpage.ui:350 +msgctxt "tabletextflowpage|liststore1" +msgid "Use superordinate object settings" +msgstr "Use superordinate object settings" + +#. FJnts +#: sw/uiconfig/swriter/ui/tabletextflowpage.ui:354 +#, fuzzy +msgctxt "tabletextflowpage|extended_tip|textorientation" +msgid "Select the orientation for the text in the cells." +msgstr "ᱥᱮᱞ ᱠᱚ ᱨᱮ ᱚᱞ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱚᱨᱤᱭᱮᱱᱴᱮᱥᱚᱱ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱢᱮ ᱾" + +#. tWodL +#: sw/uiconfig/swriter/ui/tabletextflowpage.ui:377 +#, fuzzy +msgctxt "tabletextflowpage|headline" +msgid "R_epeat heading" +msgstr "ᱟᱨ_ᱨᱤᱯᱤᱴ ᱦᱮᱰᱤᱝ" + +#. EpMSY +#: sw/uiconfig/swriter/ui/tabletextflowpage.ui:385 +#, fuzzy +msgctxt "tabletextflowpage|extended_tip|headline" +msgid "Repeats the table heading on a new page when the table spans more than one page." +msgstr "ᱴᱮᱵᱩᱞ ᱢᱤᱫ ᱠᱷᱚᱱ ᱵᱟᱹᱲᱛᱤ ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱯᱟᱥᱱᱟᱣ ᱞᱮᱠᱷᱟᱱ ᱱᱟᱶᱟ ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱨᱮ ᱴᱮᱵᱩᱞ ᱵᱚᱦᱚᱜ ᱫᱚᱦᱲᱟᱭ ᱢᱮ ᱾" + +#. 7R7Gn +#: sw/uiconfig/swriter/ui/tabletextflowpage.ui:404 +msgctxt "tabletextflowpage|label38" +msgid "The first " +msgstr "The first " + +#. KEVNR +#: sw/uiconfig/swriter/ui/tabletextflowpage.ui:417 +msgctxt "tabletextflowpage|label39" +msgid "rows" +msgstr "ᱛᱷᱟᱨ ᱠᱚ" + +#. hLzfu +#: sw/uiconfig/swriter/ui/tabletextflowpage.ui:433 +#, fuzzy +msgctxt "tabletextflowpage|extended_tip|repeatheadernf" +msgid "Enter the number of rows to include in the heading." +msgstr "ᱵᱚᱦᱚᱜ ᱨᱮ ᱥᱮᱞᱮᱫ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱛᱷᱟᱨ ᱠᱚᱣᱟᱜ ᱮᱞ ᱮᱢ ᱢᱮ ᱾" + +#. yLhbA +#: sw/uiconfig/swriter/ui/tabletextflowpage.ui:460 +msgctxt "tabletextflowpage|label35" +msgid "Text Flow" +msgstr "Text Flow" + +#. FRUDs +#: sw/uiconfig/swriter/ui/tabletextflowpage.ui:490 +msgctxt "tabletextflowpage|label41" +msgid "_Vertical alignment" +msgstr "_Vertical alignment" + +#. YLPEL +#: sw/uiconfig/swriter/ui/tabletextflowpage.ui:504 +msgctxt "tabletextflowpage|liststore2" +msgid "Top" +msgstr "Top" + +#. 5Pb5v +#: sw/uiconfig/swriter/ui/tabletextflowpage.ui:505 +msgctxt "tabletextflowpage|liststore2" +msgid "Centered" +msgstr "Centred" + +#. 4aZFz +#: sw/uiconfig/swriter/ui/tabletextflowpage.ui:506 +msgctxt "tabletextflowpage|liststore2" +msgid "Bottom" +msgstr "Bottom" + +#. SwHrE +#: sw/uiconfig/swriter/ui/tabletextflowpage.ui:510 +#, fuzzy +msgctxt "tabletextflowpage|extended_tip|vertorient" +msgid "Specify the vertical text alignment for the cells in the table." +msgstr "ᱴᱮᱵᱩᱞ ᱨᱮ ᱥᱮᱞ ᱠᱚ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱪᱮᱛᱟᱱ ᱚᱱᱚᱞ ᱞᱟᱹᱭᱤᱱᱢᱮᱱᱴ ᱩᱫᱩᱜ ᱢᱮ᱾" + +#. ZtGTC +#: sw/uiconfig/swriter/ui/tabletextflowpage.ui:525 +#, fuzzy +msgctxt "tabletextflowpage|label36" +msgid "Alignment" +msgstr "ᱟᱞᱟᱭᱤᱱᱢᱮᱱᱴ" + +#. GJKSu +#: sw/uiconfig/swriter/ui/tabletextflowpage.ui:539 +#, fuzzy +msgctxt "tabletextflowpage|extended_tip|TableTextFlowPage" +msgid "Set the text flow options for the text before and after the table." +msgstr "ᱴᱮᱵᱩᱞ ᱢᱟᱲᱟᱝ ᱟᱨ ᱛᱟᱭᱚᱢ ᱚᱞ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱚᱞ ᱯᱷᱞᱳ ᱚᱯᱥᱚᱱ ᱥᱮᱴ ᱢᱮ ᱾" + +#. xhDck +#: sw/uiconfig/swriter/ui/templatedialog1.ui:8 +msgctxt "templatedialog1|TemplateDialog1" +msgid "Character Style" +msgstr "ᱟᱠᱷᱚᱨ ᱦᱩᱱᱟᱹᱨ" + +#. gKTob +#: sw/uiconfig/swriter/ui/templatedialog1.ui:32 +#, fuzzy +msgctxt "templatedialog1|extended_tip|reset" +msgid "Revert any changes made on the tab shown here to the settings that were present when this dialog was opened." +msgstr "ᱱᱚᱸᱰᱮ ᱩᱫᱩᱜ ᱟᱠᱟᱱ ᱴᱮᱵᱽ ᱨᱮ ᱦᱩᱭ ᱟᱠᱟᱱ ᱡᱟᱦᱟᱱ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱜᱮ ᱚᱱᱟ ᱥᱮᱴᱤᱝ ᱨᱮ ᱨᱩᱣᱟᱹᱲ ᱢᱮ ᱚᱠᱟ ᱫᱚ ᱱᱚᱶᱟ ᱰᱟᱭᱞᱚᱜᱽ ᱡᱷᱤᱡ ᱚᱠᱛᱮ ᱛᱟᱦᱮᱸ ᱠᱟᱱᱟ ᱾" + +#. Zp6EK +#: sw/uiconfig/swriter/ui/templatedialog1.ui:147 +#, fuzzy +msgctxt "templatedialog1|organizer" +msgid "General" +msgstr "ᱥᱟᱫᱷᱟᱨᱚᱱ" + +#. BvEuD +#: sw/uiconfig/swriter/ui/templatedialog1.ui:170 +msgctxt "templatedialog1|font" +msgid "Font" +msgstr "ᱯᱷᱟᱸᱱᱴ" + +#. Zda8g +#: sw/uiconfig/swriter/ui/templatedialog1.ui:194 +msgctxt "templatedialog1|fonteffect" +msgid "Font Effects" +msgstr "Font Effects" + +#. RAxVY +#: sw/uiconfig/swriter/ui/templatedialog1.ui:218 +msgctxt "templatedialog1|position" +msgid "Position" +msgstr "ᱴᱮᱯ" + +#. NAt5W +#: sw/uiconfig/swriter/ui/templatedialog1.ui:242 +msgctxt "templatedialog1|asianlayout" +msgid "Asian Layout" +msgstr "Asian Layout" + +#. scr3Z +#: sw/uiconfig/swriter/ui/templatedialog1.ui:266 +#, fuzzy +msgctxt "templatedialog1|background" +msgid "Highlighting" +msgstr "ᱦᱟᱭᱞᱟᱭᱤᱴᱤᱝ" + +#. gurnZ +#: sw/uiconfig/swriter/ui/templatedialog1.ui:290 +msgctxt "templatedialog1|borders" +msgid "Borders" +msgstr "ᱥᱤᱢᱟᱹ ᱫᱷᱟᱨᱮ" + +#. fpEC5 +#: sw/uiconfig/swriter/ui/templatedialog16.ui:8 +#, fuzzy +msgctxt "templatedialog16|TemplateDialog16" +msgid "List Style" +msgstr "ᱥᱩᱪᱤ ᱥᱴᱟᱭᱤᱞ" + +#. VzEYH +#: sw/uiconfig/swriter/ui/templatedialog16.ui:141 +#, fuzzy +msgctxt "templatedialog16|organizer" +msgid "Name and hide user-defined styles" +msgstr "ᱵᱮᱵᱷᱟᱨᱤᱭᱟᱹ ᱩᱱᱩᱫᱩᱜ ᱥᱴᱟᱭᱤᱞ ᱠᱚ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱟᱨ ᱩᱠᱩᱭ ᱢᱮ" + +#. Tuygv +#: sw/uiconfig/swriter/ui/templatedialog16.ui:142 +#, fuzzy +msgctxt "templatedialog16|organizer" +msgid "General" +msgstr "ᱥᱟᱫᱷᱟᱨᱚᱱ" + +#. 7MAbD +#: sw/uiconfig/swriter/ui/templatedialog16.ui:165 +#, fuzzy +msgctxt "templatedialog16|bullets" +msgid "Choose a predefined bullet type" +msgstr "ᱢᱤᱫ ᱢᱟᱲᱟᱝ ᱩᱱᱩᱫᱩᱜ ᱵᱩᱞᱮᱴ ᱞᱮᱠᱟᱱ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱢᱮ" + +#. 7o8No +#: sw/uiconfig/swriter/ui/templatedialog16.ui:166 +#, fuzzy +msgctxt "templatedialog16|bullets" +msgid "Unordered" +msgstr "ᱵᱤᱱ ᱚᱨᱰᱟᱨ" + +#. BHtZp +#: sw/uiconfig/swriter/ui/templatedialog16.ui:190 +#, fuzzy +msgctxt "templatedialog16|numbering" +msgid "Choose a predefined ordered list" +msgstr "ᱢᱤᱫ ᱢᱟᱲᱟᱝ ᱩᱱᱩᱫᱩᱜ ᱚᱨᱰᱟᱨ ᱛᱟᱞᱠᱟ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱢᱮ" + +#. uCBn4 +#: sw/uiconfig/swriter/ui/templatedialog16.ui:191 +#, fuzzy +msgctxt "templatedialog16|numbering" +msgid "Ordered" +msgstr "ᱟᱫᱮᱥ ᱦᱩᱭ ᱟᱠᱟᱱᱟ" + +#. vDSFy +#: sw/uiconfig/swriter/ui/templatedialog16.ui:215 +#, fuzzy +msgctxt "templatedialog16|outline" +msgid "Choose a predefined outline format" +msgstr "ᱢᱤᱫ ᱢᱟᱲᱟᱝ ᱩᱱᱩᱫᱩᱜ ᱟᱩᱴᱞᱟᱭᱤᱱ ᱨᱩᱯ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱢᱮ" + +#. D9oKE +#: sw/uiconfig/swriter/ui/templatedialog16.ui:216 +msgctxt "templatedialog16|outline" +msgid "Outline" +msgstr "Outline" + +#. 2r5Vm +#: sw/uiconfig/swriter/ui/templatedialog16.ui:240 +#, fuzzy +msgctxt "templatedialog16|graphics" +msgid "Choose a predefined graphic bullet symbol" +msgstr "ᱢᱤᱫ ᱢᱟᱲᱟᱝ ᱩᱱᱩᱫᱩᱜ ᱜᱽᱨᱟᱯᱷᱤᱠ ᱵᱩᱞᱮᱴ ᱪᱤᱱᱦᱟᱹ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱢᱮ" + +#. Dp6La +#: sw/uiconfig/swriter/ui/templatedialog16.ui:241 +msgctxt "templatedialog16|graphics" +msgid "Image" +msgstr "ᱪᱤᱛᱟᱹᱨ" + +#. CLdU2 +#: sw/uiconfig/swriter/ui/templatedialog16.ui:265 +#, fuzzy +msgctxt "templatedialog16|position" +msgid "Modify indent, spacing, and alignment for list numbers or symbols" +msgstr "ᱛᱟᱞᱠᱟ ᱮᱞ ᱵᱟᱝᱠᱷᱟᱱ ᱪᱤᱱᱦᱟᱹ ᱠᱚ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱤᱱᱰᱮᱱᱴ, ᱥᱯᱮᱥᱤᱝ ᱟᱨ ᱟᱞᱟᱭᱤᱱᱢᱮᱱᱴ ᱥᱚᱫᱚᱨ ᱢᱮ" + +#. K55K4 +#: sw/uiconfig/swriter/ui/templatedialog16.ui:266 +msgctxt "templatedialog16|position" +msgid "Position" +msgstr "ᱴᱮᱯ" + +#. ajaSr +#: sw/uiconfig/swriter/ui/templatedialog16.ui:290 +#, fuzzy +msgctxt "templatedialog16|customize" +msgid "Design your own list or outline format" +msgstr "ᱟᱢᱟᱜ ᱱᱤᱡᱮᱨ ᱛᱟᱞᱠᱟ ᱵᱟᱝᱠᱷᱟᱱ ᱟᱩᱴᱞᱟᱭᱤᱱ ᱨᱩᱯ ᱰᱤᱡᱟᱭᱤᱱ ᱢᱮ" + +#. g5NQF +#: sw/uiconfig/swriter/ui/templatedialog16.ui:291 +msgctxt "templatedialog16|customize" +msgid "Customize" +msgstr "Customise" + +#. 6ozqU +#: sw/uiconfig/swriter/ui/templatedialog2.ui:8 +msgctxt "templatedialog2|TemplateDialog2" +msgid "Paragraph Style" +msgstr "ᱠᱷᱚᱫ ᱦᱩᱱᱟᱹᱨ" + +#. FDfTt +#: sw/uiconfig/swriter/ui/templatedialog2.ui:142 +#, fuzzy +msgctxt "templatedialog2|organizer" +msgid "General" +msgstr "ᱥᱟᱫᱷᱟᱨᱚᱱ" + +#. A5kVc +#: sw/uiconfig/swriter/ui/templatedialog2.ui:165 +msgctxt "templatedialog2|font" +msgid "Font" +msgstr "ᱯᱷᱟᱸᱱᱴ" + +#. ECDNu +#: sw/uiconfig/swriter/ui/templatedialog2.ui:189 +msgctxt "templatedialog2|fonteffect" +msgid "Font Effects" +msgstr "Font Effects" + +#. LrHQg +#: sw/uiconfig/swriter/ui/templatedialog2.ui:213 +msgctxt "templatedialog2|textflow" +msgid "Text Flow" +msgstr "Text Flow" + +#. UheDe +#: sw/uiconfig/swriter/ui/templatedialog2.ui:237 +msgctxt "templatedialog2|alignment" +msgid "Alignment" +msgstr "ᱥᱚᱢᱟᱱ ᱛᱷᱟᱨ ᱦᱚᱪᱚ" + +#. G7U5N +#: sw/uiconfig/swriter/ui/templatedialog2.ui:261 +msgctxt "templatedialog2|indents" +msgid "Indents & Spacing" +msgstr "ᱠᱚᱵᱟᱜ ᱟᱨ ᱯᱷᱟᱸᱠ" + +#. pmGG6 +#: sw/uiconfig/swriter/ui/templatedialog2.ui:285 +msgctxt "templatedialog2|position" +msgid "Position" +msgstr "ᱴᱮᱯ" + +#. D26TP +#: sw/uiconfig/swriter/ui/templatedialog2.ui:309 +msgctxt "templatedialog2|dropcaps" +msgid "Drop Caps" +msgstr "ᱧᱩᱨ ᱢᱟᱨᱟᱝ ᱟᱠᱷᱚᱨ (~v)" + +#. HkBDx +#: sw/uiconfig/swriter/ui/templatedialog2.ui:333 +#, fuzzy +msgctxt "templatedialog2|highlighting" +msgid "Highlighting" +msgstr "ᱦᱟᱭᱞᱟᱭᱤᱴᱤᱝ" + +#. dbbmR +#: sw/uiconfig/swriter/ui/templatedialog2.ui:357 +#, fuzzy +msgctxt "templatedialog2|area" +msgid "Area" +msgstr "ᱴᱚᱴᱷᱟ" + +#. Dj7W7 +#: sw/uiconfig/swriter/ui/templatedialog2.ui:381 +#, fuzzy +msgctxt "templatedialog2|transparence" +msgid "Transparency" +msgstr "ᱴᱨᱟᱱᱥᱯᱟᱨᱮᱱᱥᱤ" + +#. cFPCE +#: sw/uiconfig/swriter/ui/templatedialog2.ui:405 +msgctxt "templatedialog2|borders" +msgid "Borders" +msgstr "ᱥᱤᱢᱟᱹ ᱫᱷᱟᱨᱮ" + +#. 9gGCX +#: sw/uiconfig/swriter/ui/templatedialog2.ui:429 +msgctxt "templatedialog2|tabs" +msgid "Tabs" +msgstr "ᱴᱮᱵ ᱠᱚ" + +#. xT7hc +#: sw/uiconfig/swriter/ui/templatedialog2.ui:453 +#, fuzzy +msgctxt "templatedialog2|outline" +msgid "Set outline level, list style and line numbering for paragraph style." +msgstr "ᱯᱟᱨᱟᱜᱽᱨᱟᱯᱷ ᱥᱴᱟᱭᱤᱞ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱟᱩᱴᱞᱟᱭᱤᱱ ᱞᱮᱵᱮᱞ, ᱥᱩᱪᱤ ᱥᱴᱟᱭᱤᱞ ᱟᱨ ᱞᱟᱭᱤᱱ ᱱᱟᱢᱵᱚᱨᱤᱝ ᱥᱮᱴ ᱢᱮ᱾" + +#. H6CCV +#: sw/uiconfig/swriter/ui/templatedialog2.ui:454 +#, fuzzy +msgctxt "templatedialog2|outline" +msgid "Outline & List" +msgstr "ᱟᱩᱴᱞᱟᱭᱤᱱ ᱟᱨ ᱛᱟᱞᱠᱟ" + +#. LexJE +#: sw/uiconfig/swriter/ui/templatedialog2.ui:478 +msgctxt "templatedialog2|condition" +msgid "Condition" +msgstr "ᱳᱵᱚᱥᱛᱟ" + +#. evVPf +#: sw/uiconfig/swriter/ui/templatedialog2.ui:502 +msgctxt "templatedialog2|asiantypo" +msgid "Asian Typography" +msgstr "ᱮᱥᱤᱭᱟᱱ ᱪᱷᱟᱯᱟ ᱦᱩᱱᱟᱹᱨ" + +#. 58Wjp +#: sw/uiconfig/swriter/ui/templatedialog2.ui:526 +msgctxt "templatedialog2|asianlayout" +msgid "Asian Layout" +msgstr "Asian Layout" + +#. q8oC5 +#: sw/uiconfig/swriter/ui/templatedialog4.ui:8 +msgctxt "templatedialog4|TemplateDialog4" +msgid "Frame Style" +msgstr "ᱥᱟᱡ ᱦᱩᱱᱟᱹᱨ" + +#. wSfp8 +#: sw/uiconfig/swriter/ui/templatedialog4.ui:142 +#, fuzzy +msgctxt "templatedialog4|organizer" +msgid "General" +msgstr "ᱥᱟᱫᱷᱟᱨᱚᱱ" + +#. Q2PQs +#: sw/uiconfig/swriter/ui/templatedialog4.ui:165 +msgctxt "templatedialog4|type" +msgid "Type" +msgstr "ᱴᱟᱭᱤᱯ ᱚᱞ" + +#. wEoGM +#: sw/uiconfig/swriter/ui/templatedialog4.ui:189 +msgctxt "templatedialog4|options" +msgid "Options" +msgstr "ᱟᱯᱱᱟᱨ ᱢᱚᱱᱮ ᱛᱮᱭᱟᱜ" + +#. CEZkG +#: sw/uiconfig/swriter/ui/templatedialog4.ui:213 +msgctxt "templatedialog4|wrap" +msgid "Wrap" +msgstr "ᱜᱩᱲᱭᱟᱹᱣ (~k)" + +#. azFQq +#: sw/uiconfig/swriter/ui/templatedialog4.ui:237 +#, fuzzy +msgctxt "templatedialog4|area" +msgid "Area" +msgstr "ᱴᱚᱴᱷᱟ" + +#. EYmCL +#: sw/uiconfig/swriter/ui/templatedialog4.ui:261 +#, fuzzy +msgctxt "templatedialog4|transparence" +msgid "Transparency" +msgstr "ᱴᱨᱟᱱᱥᱯᱟᱨᱮᱱᱥᱤ" + +#. UbGRm +#: sw/uiconfig/swriter/ui/templatedialog4.ui:285 +msgctxt "templatedialog4|borders" +msgid "Borders" +msgstr "ᱥᱤᱢᱟᱹ ᱫᱷᱟᱨᱮ" + +#. riCuE +#: sw/uiconfig/swriter/ui/templatedialog4.ui:309 +msgctxt "templatedialog4|columns" +msgid "Columns" +msgstr "ᱠᱟᱸᱫᱷᱟ" + +#. BYG56 +#: sw/uiconfig/swriter/ui/templatedialog4.ui:333 +msgctxt "templatedialog4|macros" +msgid "Macro" +msgstr "ᱢᱟᱨᱟᱝ" + +#. ZSiRR +#: sw/uiconfig/swriter/ui/templatedialog8.ui:8 +msgctxt "templatedialog8|TemplateDialog8" +msgid "Page Style" +msgstr "ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱦᱩᱱᱟᱹᱨ" + +#. 9Pn59 +#: sw/uiconfig/swriter/ui/templatedialog8.ui:69 +#, fuzzy +msgctxt "templatedialog8|standard" +msgid "Standard" +msgstr "ᱥᱴᱮᱱᱰᱟᱨᱰ" + +#. LTNWZ +#: sw/uiconfig/swriter/ui/templatedialog8.ui:142 +#, fuzzy +msgctxt "templatedialog8|organizer" +msgid "General" +msgstr "ᱥᱟᱫᱷᱟᱨᱚᱱ" + +#. UbZRu +#: sw/uiconfig/swriter/ui/templatedialog8.ui:165 +msgctxt "templatedialog8|page" +msgid "Page" +msgstr "ᱥᱟᱦᱴᱟ" + +#. hCvJw +#: sw/uiconfig/swriter/ui/templatedialog8.ui:189 +#, fuzzy +msgctxt "templatedialog8|area" +msgid "Area" +msgstr "ᱴᱚᱴᱷᱟ" + +#. Mja3s +#: sw/uiconfig/swriter/ui/templatedialog8.ui:213 +#, fuzzy +msgctxt "templatedialog8|transparence" +msgid "Transparency" +msgstr "ᱴᱨᱟᱱᱥᱯᱟᱨᱮᱱᱥᱤ" + +#. JUC2u +#: sw/uiconfig/swriter/ui/templatedialog8.ui:237 +msgctxt "templatedialog8|header" +msgid "Header" +msgstr "ᱪᱚᱴᱟᱛ (~n)" + +#. oeXmC +#: sw/uiconfig/swriter/ui/templatedialog8.ui:261 +msgctxt "templatedialog8|footer" +msgid "Footer" +msgstr "ᱯᱷᱮᱰᱟᱛ" + +#. D9AK7 +#: sw/uiconfig/swriter/ui/templatedialog8.ui:285 +msgctxt "templatedialog8|borders" +msgid "Borders" +msgstr "ᱥᱤᱢᱟᱹ ᱫᱷᱟᱨᱮ" + +#. ABEwr +#: sw/uiconfig/swriter/ui/templatedialog8.ui:309 +msgctxt "templatedialog8|columns" +msgid "Columns" +msgstr "ᱠᱟᱸᱫᱷᱟ" + +#. ZdBTL +#: sw/uiconfig/swriter/ui/templatedialog8.ui:333 +msgctxt "templatedialog8|footnotes" +msgid "Footnote" +msgstr "ᱠᱷᱟᱴᱚ ᱣᱤᱪᱟᱨ" + +#. FosCF +#: sw/uiconfig/swriter/ui/templatedialog8.ui:357 +msgctxt "templatedialog8|textgrid" +msgid "Text Grid" +msgstr "ᱚᱱᱚᱞ ᱡᱟᱸᱜᱞᱟ" + +#. cLynh +#: sw/uiconfig/swriter/ui/testmailsettings.ui:6 +msgctxt "testmailsettings|textbuffer1" +msgid "%PRODUCTNAME could not connect to the outgoing mail server. Check your system's settings and the settings in %PRODUCTNAME. Check the server name, the port and the secure connections settings" +msgstr "%PRODUCTNAME ᱵᱟᱦᱨᱮ ᱪᱟᱞᱟᱜ ᱢᱮᱞ ᱥᱨᱣᱨ ᱵᱟᱭ ᱡᱲᱟᱣ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜ ᱟ ᱟᱢᱟᱜ ᱥᱮᱥᱴᱮᱢ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱥᱟᱡᱟᱣ ᱟᱨ᱾ %PRODUCTNAME ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱥᱟᱡᱟᱣ ᱧᱮᱞ ᱢᱮ ᱾ ᱥᱨᱣᱨ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱯᱚᱨᱴ ᱟᱨ ᱡᱟᱹᱯᱛᱤ ᱡᱚᱱᱚᱲᱟᱣ ᱥᱟᱡᱟᱣ ᱧᱮᱸᱞ ᱢᱮ᱾" + +#. RA3W2 +#: sw/uiconfig/swriter/ui/testmailsettings.ui:11 +msgctxt "testmailsettings|TestMailSettings" +msgid "Test Account Settings" +msgstr "ᱡᱟᱸᱪ ᱠᱷᱟᱛᱟ ᱡᱢᱟᱣᱴ" + +#. dzBY2 +#: sw/uiconfig/swriter/ui/testmailsettings.ui:24 +#, fuzzy +msgctxt "testmailsettings|stop" +msgid "_Stop" +msgstr "_ᱛᱷᱤᱨᱚᱜ ᱢᱮ" + +#. pBore +#: sw/uiconfig/swriter/ui/testmailsettings.ui:33 +#, fuzzy +msgctxt "extended_tip|stop" +msgid "Click the Stop button to stop a test session manually." +msgstr "ᱢᱮᱱᱩᱣᱟᱞ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ ᱢᱤᱫ ᱵᱤᱱᱤᱰ ᱫᱷᱚᱱ ᱵᱚᱱᱫᱚ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱵᱚᱱᱫᱚ ᱵᱩᱛᱟᱢ ᱨᱮ ᱞᱤᱱ ᱢᱮ ᱾" + +#. 4Bcop +#: sw/uiconfig/swriter/ui/testmailsettings.ui:103 +msgctxt "testmailsettings|establish" +msgid "Establish network connection" +msgstr "ᱫᱚᱥᱟ ᱱᱮᱴᱣᱨᱠ ᱨᱮ ᱡᱚᱱᱚᱲᱟᱣ" + +#. Fuyoe +#: sw/uiconfig/swriter/ui/testmailsettings.ui:115 +msgctxt "testmailsettings|find" +msgid "Find outgoing mail server" +msgstr "ᱪᱟᱞᱟᱣ ᱟ ᱥᱨᱣᱨ (SMTP) ᱥᱟᱡᱟᱣ" + +#. sVa4p +#: sw/uiconfig/swriter/ui/testmailsettings.ui:127 +msgctxt "testmailsettings|result1" +msgid "Successful" +msgstr "ᱨᱟᱥ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ (~t)" + +#. DTbTU +#: sw/uiconfig/swriter/ui/testmailsettings.ui:139 +msgctxt "testmailsettings|result2" +msgid "Failed" +msgstr "ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱰᱤᱜᱟᱹᱣ" + +#. BU6es +#: sw/uiconfig/swriter/ui/testmailsettings.ui:221 +msgctxt "testmailsettings|label8" +msgid "%PRODUCTNAME is testing the email account settings..." +msgstr "" + +#. eXGU4 +#: sw/uiconfig/swriter/ui/testmailsettings.ui:270 +#, fuzzy +msgctxt "extended_tip|errors" +msgid "In the Errors list box you can read an explanation of any errors encountered while testing the settings." +msgstr "ᱦᱤᱲᱤᱡ ᱛᱟᱞᱠᱟ ᱵᱟᱠᱥᱟ ᱨᱮ ᱟᱢ ᱥᱮᱴᱤᱝ ᱵᱤᱱᱤᱰ ᱚᱠᱛᱮ ᱥᱟᱢᱟᱝ ᱟᱠᱟᱱ ᱡᱟᱦᱟᱱ ᱦᱩᱰᱟᱹᱜ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱵᱩᱡᱷᱟᱹᱣ ᱯᱟᱲᱦᱟᱣ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟᱢ᱾" + +#. TF5ap +#: sw/uiconfig/swriter/ui/testmailsettings.ui:287 +msgctxt "testmailsettings|label1" +msgid "Errors" +msgstr "ᱵᱷᱩᱞ" + +#. sYQwV +#: sw/uiconfig/swriter/ui/textgridpage.ui:66 +msgctxt "textgridpage|radioRB_NOGRID" +msgid "No grid" +msgstr "No grid" + +#. E4P8y +#: sw/uiconfig/swriter/ui/textgridpage.ui:75 +#, fuzzy +msgctxt "textgridpage|extended_tip|radioRB_NOGRID" +msgid "Adds or removes a text grid for lines or characters to the current page style." +msgstr "ᱱᱤᱛᱚᱜ ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱥᱴᱟᱭᱤᱞ ᱨᱮ ᱞᱟᱭᱤᱱ ᱥᱮ ᱪᱤᱠᱤ ᱠᱚ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱚᱱᱚᱞ ᱜᱽᱨᱤᱰ ᱥᱮᱞᱮᱫ ᱥᱮ ᱚᱪᱚᱜ ᱢᱮ ᱾" + +#. YcrB9 +#: sw/uiconfig/swriter/ui/textgridpage.ui:86 +msgctxt "textgridpage|radioRB_LINESGRID" +msgid "Grid (lines only)" +msgstr "Grid (lines only)" + +#. 38WhC +#: sw/uiconfig/swriter/ui/textgridpage.ui:95 +#, fuzzy +msgctxt "textgridpage|extended_tip|radioRB_LINESGRID" +msgid "Adds or removes a text grid for lines or characters to the current page style." +msgstr "ᱱᱤᱛᱚᱜ ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱥᱴᱟᱭᱤᱞ ᱨᱮ ᱞᱟᱭᱤᱱ ᱥᱮ ᱪᱤᱠᱤ ᱠᱚ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱚᱱᱚᱞ ᱜᱽᱨᱤᱰ ᱥᱮᱞᱮᱫ ᱥᱮ ᱚᱪᱚᱜ ᱢᱮ ᱾" + +#. twnn7 +#: sw/uiconfig/swriter/ui/textgridpage.ui:106 +msgctxt "textgridpage|radioRB_CHARSGRID" +msgid "Grid (lines and characters)" +msgstr "Grid (lines and characters)" + +#. YEz9Q +#: sw/uiconfig/swriter/ui/textgridpage.ui:115 +#, fuzzy +msgctxt "textgridpage|extended_tip|radioRB_CHARSGRID" +msgid "Adds or removes a text grid for lines or characters to the current page style." +msgstr "ᱱᱤᱛᱚᱜ ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱥᱴᱟᱭᱤᱞ ᱨᱮ ᱞᱟᱭᱤᱱ ᱥᱮ ᱪᱤᱠᱤ ᱠᱚ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱚᱱᱚᱞ ᱜᱽᱨᱤᱰ ᱥᱮᱞᱮᱫ ᱥᱮ ᱚᱪᱚᱜ ᱢᱮ ᱾" + +#. vgAMo +#: sw/uiconfig/swriter/ui/textgridpage.ui:126 +msgctxt "textgridpage|checkCB_SNAPTOCHARS" +msgid "_Snap to characters" +msgstr "_Snap to characters" + +#. FUCs3 +#: sw/uiconfig/swriter/ui/textgridpage.ui:166 +msgctxt "textgridpage|labelGrid" +msgid "Grid" +msgstr "Grid" + +#. orVSu +#: sw/uiconfig/swriter/ui/textgridpage.ui:214 +msgctxt "textgridpage|labelFT_CHARSPERLINE" +msgid "Characters per line:" +msgstr "Characters per line:" + +#. ZvrxC +#: sw/uiconfig/swriter/ui/textgridpage.ui:231 +#, fuzzy +msgctxt "textgridpage|extended_tip|spinNF_CHARSPERLINE" +msgid "Enter the maximum number of characters that you want on a line." +msgstr "ᱢᱤᱫ ᱞᱟᱭᱤᱱ ᱨᱮ ᱟᱢ ᱡᱟᱹᱥᱛᱤ ᱠᱷᱚᱱ ᱰᱷᱮᱨ ᱪᱤᱠᱤ ᱠᱚ ᱮᱢ ᱠᱷᱚᱡᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟ ᱾" + +#. YoUGQ +#: sw/uiconfig/swriter/ui/textgridpage.ui:258 +msgctxt "textgridpage|labelFT_LINESPERPAGE" +msgid "Lines per page:" +msgstr "Lines per page:" + +#. Y36BF +#: sw/uiconfig/swriter/ui/textgridpage.ui:276 +#, fuzzy +msgctxt "textgridpage|extended_tip|spinNF_LINESPERPAGE" +msgid "Enter the maximum number of lines that you want on a page." +msgstr "ᱟᱢ ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱨᱮ ᱡᱟᱹᱥᱛᱤ ᱞᱟᱭᱤᱱ ᱮᱢ ᱠᱷᱚᱡᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟ ᱾" + +#. VKRDD +#: sw/uiconfig/swriter/ui/textgridpage.ui:330 +msgctxt "textgridpage|labelFT_CHARWIDTH" +msgid "Character _width:" +msgstr "Character _width:" + +#. djvBs +#: sw/uiconfig/swriter/ui/textgridpage.ui:344 +msgctxt "textgridpage|labelFT_RUBYSIZE" +msgid "Max. Ruby text size:" +msgstr "Max᱾ Ruby text size:" + +#. hHaUA +#: sw/uiconfig/swriter/ui/textgridpage.ui:363 +#, fuzzy +msgctxt "textgridpage|extended_tip|spinMF_RUBYSIZE" +msgid "Enter the maximum font size for the Ruby text." +msgstr "ᱨᱩᱵᱤ ᱚᱞ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱰᱷᱮᱨ ᱯᱷᱚᱱᱴ ᱜᱚᱲᱦᱚᱱ ᱮᱢ ᱢᱮ ᱾" + +#. FJFVs +#: sw/uiconfig/swriter/ui/textgridpage.ui:377 +msgctxt "textgridpage|labelFT_TEXTSIZE" +msgid "Max. base text size:" +msgstr "Max᱾ base text size:" + +#. kKNkF +#: sw/uiconfig/swriter/ui/textgridpage.ui:396 +#, fuzzy +msgctxt "textgridpage|extended_tip|spinMF_TEXTSIZE" +msgid "Enter the maximum base text size. A large value results in less characters per line." +msgstr "ᱰᱷᱮᱨᱛᱮᱫ ᱵᱮᱥ ᱚᱱᱚᱞ ᱜᱚᱲᱦᱚᱱ ᱮᱢ ᱢᱮ ᱾ ᱢᱤᱫ ᱢᱟᱨᱟᱝ ᱜᱚᱱᱚᱝ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱚᱨᱡᱚ ᱫᱚ ᱢᱤᱫ ᱞᱟᱭᱤᱱ ᱨᱮ ᱠᱚᱢ ᱪᱤᱠᱤ ᱠᱚ ᱧᱟᱢᱟ ᱾" + +#. xFWMV +#: sw/uiconfig/swriter/ui/textgridpage.ui:420 +msgctxt "textgridpage|checkCB_RUBYBELOW" +msgid "Ruby text below/left from base text" +msgstr "Ruby text below/left from base text" + +#. 47KKR +#: sw/uiconfig/swriter/ui/textgridpage.ui:430 +#, fuzzy +msgctxt "textgridpage|extended_tip|checkCB_RUBYBELOW" +msgid "Displays Ruby text to the left of or below the base text." +msgstr "ᱵᱮᱥ ᱚᱱᱚᱞ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱞᱮᱸᱜᱟ ᱥᱮ ᱞᱟᱛᱟᱨ ᱨᱮ ᱨᱩᱵᱤ ᱚᱱᱚᱞ ᱩᱫᱩᱜ ᱢᱮ ᱾" + +#. qCgRA +#: sw/uiconfig/swriter/ui/textgridpage.ui:446 +#, fuzzy +msgctxt "textgridpage|labelGridLayout" +msgid "Grid Layout" +msgstr "ᱜᱽᱨᱤᱰ ᱞᱮᱭᱟᱣᱩᱴ" + +#. qj8Gw +#: sw/uiconfig/swriter/ui/textgridpage.ui:476 +msgctxt "textgridpage|checkCB_DISPLAY" +msgid "Display grid" +msgstr "Display grid" + +#. rB5ty +#: sw/uiconfig/swriter/ui/textgridpage.ui:485 +#, fuzzy +msgctxt "textgridpage|extended_tip|checkCB_DISPLAY" +msgid "Specifies the printing and color options of the text grid." +msgstr "ᱚᱱᱚᱞ ᱜᱽᱨᱤᱰ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱪᱷᱟᱯᱟ ᱟᱨ ᱨᱚᱝ ᱣᱤᱠᱟᱞᱯ ᱩᱫᱩᱜ ᱢᱮ ᱾" + +#. VBBaC +#: sw/uiconfig/swriter/ui/textgridpage.ui:496 +msgctxt "textgridpage|checkCB_PRINT" +msgid "Print grid" +msgstr "Print grid" + +#. kvaYD +#: sw/uiconfig/swriter/ui/textgridpage.ui:506 +#, fuzzy +msgctxt "textgridpage|extended_tip|checkCB_PRINT" +msgid "Specifies the printing and color options of the text grid." +msgstr "ᱚᱱᱚᱞ ᱜᱽᱨᱤᱰ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱪᱷᱟᱯᱟ ᱟᱨ ᱨᱚᱝ ᱣᱤᱠᱟᱞᱯ ᱩᱫᱩᱜ ᱢᱮ ᱾" + +#. qBUXt +#: sw/uiconfig/swriter/ui/textgridpage.ui:520 +msgctxt "textgridpage|labelFT_COLOR" +msgid "Grid color:" +msgstr "Grid colour:" + +#. Gcv2C +#: sw/uiconfig/swriter/ui/textgridpage.ui:544 +#, fuzzy +msgctxt "textgridpage|extended_tip|listLB_COLOR" +msgid "Specifies the printing and color options of the text grid." +msgstr "ᱚᱱᱚᱞ ᱜᱽᱨᱤᱰ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱪᱷᱟᱯᱟ ᱟᱨ ᱨᱚᱝ ᱣᱤᱠᱟᱞᱯ ᱩᱫᱩᱜ ᱢᱮ ᱾" + +#. SxFyQ +#: sw/uiconfig/swriter/ui/textgridpage.ui:565 +#, fuzzy +msgctxt "textgridpage|labelFL_DISPLAY" +msgid "Grid Display" +msgstr "ᱜᱽᱨᱤᱰ ᱩᱫᱩᱜ" + +#. 2qCjE +#: sw/uiconfig/swriter/ui/textgridpage.ui:580 +#, fuzzy +msgctxt "textgridpage|extended_tip|TextGridPage" +msgid "Adds a text grid to the current page style. This option is only available if Asian language support is enabled under Languages and Locales - General in the Options dialog box." +msgstr "ᱱᱤᱛᱚᱜ ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱥᱴᱟᱭᱤᱞ ᱨᱮ ᱢᱤᱫ ᱚᱞ ᱜᱽᱨᱤᱰ ᱥᱮᱞᱮᱫ ᱢᱮ ᱾ ᱱᱚᱶᱟ ᱵᱤᱠᱚᱞᱯᱚ ᱫᱚ ᱥᱩᱢᱩᱝ ᱛᱮ ᱧᱟᱢᱚᱜᱼᱟ ᱡᱚᱠᱷᱚᱱ ᱮᱥᱤᱭᱟᱱ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱥᱟᱯᱚᱨᱴ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱟᱨ ᱞᱚᱠᱟᱞ ᱞᱟᱛᱟᱨ ᱨᱮ ᱪᱟᱹᱞᱩ ᱛᱟᱦᱮᱱᱟ - ᱵᱤᱠᱚᱞᱯᱚ ᱰᱟᱭᱞᱚᱜᱽ ᱵᱟᱠᱥᱟ ᱨᱮ ᱥᱟᱫᱷᱟᱨᱚᱱ᱾" + +#. aHkWU +#: sw/uiconfig/swriter/ui/titlepage.ui:33 +#, fuzzy +msgctxt "titlepage|DLG_TITLEPAGE" +msgid "Title Page" +msgstr "ᱢᱟᱹᱪᱤ ᱥᱟᱦᱴᱟ" + +#. bAzpV +#: sw/uiconfig/swriter/ui/titlepage.ui:127 +msgctxt "titlepage|label6" +msgid "Number of title pages:" +msgstr "Number of title pages:" + +#. cSDtn +#: sw/uiconfig/swriter/ui/titlepage.ui:141 +msgctxt "titlepage|label7" +msgid "Place title pages at:" +msgstr "Place title pages at:" + +#. Vx88Z +#: sw/uiconfig/swriter/ui/titlepage.ui:165 +#, fuzzy +msgctxt "titlepage|extended_tip|NF_PAGE_COUNT" +msgid "Set the number of title pages to insert." +msgstr "ᱵᱷᱚᱨᱟᱣ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱮᱞ ᱥᱮᱴ ᱢᱮ ᱾" + +#. y5Tiz +#: sw/uiconfig/swriter/ui/titlepage.ui:196 +#, fuzzy +msgctxt "titlepage|RB_USE_EXISTING_PAGES" +msgid "Converting existing pages to title pages" +msgstr "ᱢᱮᱱᱟᱜ ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱠᱚ ᱴᱟᱭᱴᱟᱞ ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱨᱮ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱢᱮ" + +#. BJnEY +#: sw/uiconfig/swriter/ui/titlepage.ui:206 +#, fuzzy +msgctxt "titlepage|extended_tip|RB_USE_EXISTING_PAGES" +msgid "Change the current page style to First Page and the following pages will have the Default Page Style." +msgstr "ᱱᱤᱛᱚᱜ ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱥᱴᱟᱭᱤᱞ ᱯᱩᱭᱞᱩ ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱨᱮ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱢᱮ ᱟᱨ ᱞᱟᱛᱟᱨ ᱨᱮ ᱮᱢ ᱟᱠᱟᱱ ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱨᱮ ᱰᱤᱯᱷᱚᱞᱴ ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱥᱴᱟᱭᱤᱞ ᱛᱟᱦᱮᱸᱱᱟ ᱾" + +#. B4uzg +#: sw/uiconfig/swriter/ui/titlepage.ui:218 +msgctxt "titlepage|RB_INSERT_NEW_PAGES" +msgid "Insert new title pages" +msgstr "ᱱᱟᱣᱟ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱥᱚᱜᱮ ᱢᱮ" + +#. 2pKvd +#: sw/uiconfig/swriter/ui/titlepage.ui:228 +#, fuzzy +msgctxt "titlepage|extended_tip|RB_INSERT_NEW_PAGES" +msgid "Insert a page break and change the current page style to First Page." +msgstr "ᱢᱤᱫ ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱵᱷᱩᱜᱟᱹᱜ ᱫᱚᱦᱚᱭ ᱢᱮ ᱟᱨ ᱱᱤᱛᱚᱜ ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱥᱴᱟᱭᱤᱞ ᱯᱩᱭᱞᱩ ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱨᱮ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱢᱮ ᱾" + +#. 9UqEG +#: sw/uiconfig/swriter/ui/titlepage.ui:240 +msgctxt "titlepage|RB_DOCUMENT_START" +msgid "Document start" +msgstr "Document start" + +#. d5wQ6 +#: sw/uiconfig/swriter/ui/titlepage.ui:252 +#, fuzzy +msgctxt "titlepage|extended_tip|RB_DOCUMENT_START" +msgid "The title pages are inserted before the first page of the document." +msgstr "ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱫᱚ ᱰᱚᱠᱭᱩᱢᱮᱱᱴ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱯᱩᱭᱞᱩ ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱢᱟᱲᱟᱝ ᱨᱮ ᱵᱷᱚᱨᱟᱣ ᱟᱠᱟᱱᱟ ᱾" + +#. UE6DM +#: sw/uiconfig/swriter/ui/titlepage.ui:264 +#, fuzzy +msgctxt "titlepage|RB_PAGE_START" +msgid "Page" +msgstr "ᱥᱟᱦᱴᱟ" + +#. 5MCqs +#: sw/uiconfig/swriter/ui/titlepage.ui:276 +#, fuzzy +msgctxt "titlepage|extended_tip|RB_PAGE_START" +msgid "The title pages are inserted at the page specified by its current numbering." +msgstr "ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱫᱚ ᱱᱤᱛᱚᱜ ᱮᱞ ᱛᱮ ᱩᱫᱩᱜ ᱟᱠᱟᱱ ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱨᱮ ᱵᱚᱞᱚ ᱟᱠᱟᱱᱟ ᱾" + +#. S3vFc +#: sw/uiconfig/swriter/ui/titlepage.ui:297 +msgctxt "titlepage|label1" +msgid "Make Title Pages" +msgstr "ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱥᱟᱦᱟᱴ ᱠᱚ ᱛᱮᱭᱟᱨ ᱢᱮ" + +#. JKtfh +#: sw/uiconfig/swriter/ui/titlepage.ui:326 +msgctxt "titlepage|CB_RESTART_NUMBERING" +msgid "Reset page numbering after title pages" +msgstr "Reset page numbering after title pages" + +#. Z4Ef6 +#: sw/uiconfig/swriter/ui/titlepage.ui:334 +#, fuzzy +msgctxt "titlepage|extended_tip|CB_RESTART_NUMBERING" +msgid "When checked, stop current numbering page count and restart numbering after the last inserted title page." +msgstr "ᱪᱮᱠ ᱞᱮᱱᱠᱷᱟᱱ, ᱱᱤᱛᱚᱜ ᱱᱟᱢᱵᱚᱨᱤᱝ ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱞᱮᱠᱷᱟ ᱵᱚᱱᱫᱚᱭ ᱢᱮ ᱟᱨ ᱢᱩᱪᱟᱹᱫ ᱵᱷᱚᱨᱟᱣ ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱛᱟᱭᱚᱢ ᱱᱟᱢᱵᱚᱨᱤᱝ ᱫᱚᱦᱲᱟ ᱪᱟᱹᱞᱩᱭ ᱢᱮ ᱾" + +#. FY2CJ +#: sw/uiconfig/swriter/ui/titlepage.ui:354 +#, fuzzy +msgctxt "titlepage|FT_PAGE_COUNT" +msgid "Page number:" +msgstr "ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱮᱞ:" + +#. zfzEK +#: sw/uiconfig/swriter/ui/titlepage.ui:376 +#, fuzzy +msgctxt "titlepage|extended_tip|NF_RESTART_NUMBERING" +msgid "Set the page number of the page following the last title page." +msgstr "ᱢᱩᱪᱟᱹᱫ ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱛᱟᱭᱚᱢ ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱮᱞ ᱥᱮᱴ ᱢᱮ ᱾" + +#. JdY9e +#: sw/uiconfig/swriter/ui/titlepage.ui:395 +msgctxt "titlepage|CB_SET_PAGE_NUMBER" +msgid "Set page number for first title page" +msgstr "Set page number for first title page" + +#. ATkRE +#: sw/uiconfig/swriter/ui/titlepage.ui:403 +#, fuzzy +msgctxt "titlepage|extended_tip|CB_SET_PAGE_NUMBER" +msgid "When checked, set the page number for the first title page inserted." +msgstr "ᱪᱮᱠ ᱠᱟᱛᱮ, ᱯᱩᱭᱞᱩ ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱱᱚᱢᱵᱚᱨ ᱥᱮᱴ ᱢᱮ ᱾" + +#. TxHWZ +#: sw/uiconfig/swriter/ui/titlepage.ui:423 +#, fuzzy +msgctxt "titlepage|FT_PAGE_PAGES" +msgid "Page number:" +msgstr "ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱮᱞ:" + +#. BnCXc +#: sw/uiconfig/swriter/ui/titlepage.ui:445 +#, fuzzy +msgctxt "titlepage|extended_tip|NF_SET_PAGE_NUMBER" +msgid "Set the page number for the first title page." +msgstr "ᱯᱩᱭᱞᱩ ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱱᱚᱢᱵᱚᱨ ᱥᱮᱴ ᱢᱮ ᱾" + +#. nJXn9 +#: sw/uiconfig/swriter/ui/titlepage.ui:468 +#, fuzzy +msgctxt "titlepage|label2" +msgid "Page Numbering" +msgstr "ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱮᱞᱮᱞ" + +#. rQqDD +#: sw/uiconfig/swriter/ui/titlepage.ui:498 +msgctxt "titlepage|label4" +msgid "_Style:" +msgstr "_Style:" + +#. DQFWh +#: sw/uiconfig/swriter/ui/titlepage.ui:514 +#, fuzzy +msgctxt "titlepage|extended_tip|LB_PAGE_PROPERTIES" +msgid "Select the page style from the available pages styles in the document." +msgstr "ᱰᱚᱠᱭᱩᱢᱮᱱᱴ ᱨᱮ ᱢᱮᱱᱟᱜ ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱥᱴᱟᱭᱤᱞ ᱠᱷᱚᱱ ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱥᱴᱟᱭᱤᱞ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱢᱮ ᱾" + +#. 4XAV9 +#: sw/uiconfig/swriter/ui/titlepage.ui:526 +#, fuzzy +msgctxt "titlepage|PB_PAGE_PROPERTIES" +msgid "Edit..." +msgstr "ᱥᱟᱥᱟᱯᱲᱟᱣ..." + +#. rxjQG +#: sw/uiconfig/swriter/ui/titlepage.ui:532 +#, fuzzy +msgctxt "titlepage|extended_tip|PB_PAGE_PROPERTIES" +msgid "Click to edit the page style." +msgstr "ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱥᱴᱟᱭᱤᱞ ᱮᱰᱤᱴ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱚᱛᱟᱭ ᱢᱮ ᱾" + +#. puRGq +#: sw/uiconfig/swriter/ui/titlepage.ui:548 +msgctxt "titlepage|label3" +msgid "Edit Page Properties" +msgstr "ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱜᱩᱱ ᱠᱚ ᱥᱟᱥᱟᱯᱲᱟᱣ" + +#. pGbpm +#: sw/uiconfig/swriter/ui/titlepage.ui:577 +#, fuzzy +msgctxt "titlepage|extended_tip|DLG_TITLEPAGE" +msgid "Insert title pages in your document." +msgstr "ᱟᱢᱟᱜ ᱰᱚᱠᱭᱩᱢᱮᱱᱴ ᱨᱮ ᱴᱟᱭᱴᱟᱞ ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱫᱚᱦᱚᱭ ᱢᱮ ᱾" + +#. Yk7XD +#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocdialog.ui:8 +#, fuzzy +msgctxt "tocdialog|TocDialog" +msgid "Table of Contents, Index or Bibliography" +msgstr "ᱡᱤᱱᱤᱥ ᱠᱚ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱴᱮᱵᱩᱞ, ᱤᱱᱰᱮᱠᱥ ᱵᱟᱝᱠᱷᱟᱱ ᱵᱤᱵᱞᱤᱭᱚᱜᱽᱨᱟᱯᱷᱤ" + +#. 49G83 +#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocdialog.ui:83 +msgctxt "tocdialog|showexample" +msgid "Preview" +msgstr "ᱢᱟᱲᱟᱝ ᱛᱮᱭᱟᱜ ᱧᱮᱸᱞ ᱾ (~m)" + +#. FcBc2 +#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocdialog.ui:135 +#, fuzzy +msgctxt "tocdialog|index" +msgid "Type" +msgstr "ᱴᱟᱭᱤᱯ" + +#. eJ6Dk +#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocdialog.ui:158 +msgctxt "tocdialog|entries" +msgid "Entries" +msgstr "ᱟᱫᱮᱨ ᱠᱚ" + +#. 59BiZ +#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocdialog.ui:182 +msgctxt "tocdialog|styles" +msgid "Styles" +msgstr "ᱦᱩᱱᱟᱹᱨ ᱠᱚ ᱾" + +#. qCScQ +#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocdialog.ui:206 +msgctxt "tocdialog|columns" +msgid "Columns" +msgstr "ᱠᱟᱸᱫᱷᱟ" + +#. etDoK +#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocdialog.ui:230 +msgctxt "tocdialog|background" +msgid "Background" +msgstr "Background" + +#. BhG9K +#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocdialog.ui:251 +#, fuzzy +msgctxt "tocdialog|example-atkobject" +msgid "Preview" +msgstr "ᱢᱟᱲᱟᱝ ᱧᱮᱞ" + +#. P4YC4 +#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocentriespage.ui:120 +msgctxt "tocentriespage|levelft" +msgid "_Level" +msgstr "_Level" + +#. hJeAG +#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocentriespage.ui:136 +msgctxt "tocentriespage|typeft" +msgid "_Type" +msgstr "_Type" + +#. fCuFC +#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocentriespage.ui:191 +#, fuzzy +msgctxt "tocentriespage|label4" +msgid "_Structure:" +msgstr "_ᱥᱴᱨᱟᱠᱪᱟᱨ:" + +#. wEABX +#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocentriespage.ui:203 +#, fuzzy +msgctxt "tocentriespage|all" +msgid "_All" +msgstr "_ᱡᱚᱛᱚ" + +#. BYrBV +#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocentriespage.ui:210 +#, fuzzy +msgctxt "tocentriespage|extended_tip|all" +msgid "Applies the current settings to all levels without closing the dialog." +msgstr "ᱰᱟᱭᱞᱚᱜᱽ ᱵᱤᱱ ᱵᱚᱱᱫᱚ ᱠᱟᱛᱮ ᱱᱤᱛᱚᱜ ᱥᱮᱴᱤᱝ ᱥᱟᱱᱟᱢ ᱞᱮᱵᱮᱞ ᱨᱮ ᱞᱟᱹᱜᱩᱭ ᱢᱮ ᱾" + +#. i99eQ +#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocentriespage.ui:227 +#, fuzzy +msgctxt "tocentriespage|extended_tip|token" +msgid "Displays the remainder of the Structure line." +msgstr "ᱥᱴᱨᱟᱠᱪᱟᱨ ᱞᱟᱭᱤᱱ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱢᱩᱪᱟᱹᱫ ᱩᱫᱩᱜ ᱢᱮ ᱾" + +#. 6JdC4 +#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocentriespage.ui:254 +#, fuzzy +msgctxt "tocentriespage|label5" +msgid "Character style:" +msgstr "ᱪᱟᱹᱨᱤᱛ ᱥᱴᱟᱭᱤᱞ:" + +#. F5Gt6 +#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocentriespage.ui:266 +msgctxt "tocentriespage|edit" +msgid "_Edit..." +msgstr "_Edit᱾᱾᱾" + +#. Dzkip +#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocentriespage.ui:273 +#, fuzzy +msgctxt "tocentriespage|extended_tip|edit" +msgid "Opens a dialog where you can edit the selected character style." +msgstr "ᱢᱤᱫ ᱰᱟᱭᱞᱚᱜᱽ ᱡᱷᱤᱡᱽ ᱢᱮ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱨᱮ ᱟᱢ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱟᱠᱟᱱ ᱪᱤᱠᱤ ᱥᱴᱟᱭᱤᱞ ᱮᱢ ᱥᱟᱥᱟᱯᱲᱟᱣ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟ᱾" + +#. iLCCF +#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocentriespage.ui:290 +#, fuzzy +msgctxt "tocentriespage|extended_tip|charstyle" +msgid "Specify the character style for the selected part on the Structure line." +msgstr "ᱥᱴᱨᱟᱠᱪᱟᱨ ᱞᱟᱭᱤᱱ ᱨᱮ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱟᱠᱟᱱ ᱦᱟᱹᱴᱤᱧ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱪᱤᱠᱤ ᱥᱴᱟᱭᱤᱞ ᱩᱫᱩᱜ ᱢᱮ ᱾" + +#. 5nWPi +#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocentriespage.ui:303 +#, fuzzy +msgctxt "tocentriespage|fillcharft" +msgid "Fill character:" +msgstr "ᱪᱤᱠᱤ ᱯᱮᱨᱮᱡᱽ ᱢᱮ:" + +#. ZoYNn +#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocentriespage.ui:329 +#, fuzzy +msgctxt "tocentriespage|extended_tip|fillchar" +msgid "Select the tab leader that you want use." +msgstr "ᱴᱮᱵᱽ ᱞᱤᱰᱟᱨ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱢᱮ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱟᱢ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱥᱟᱱᱟᱭᱮᱫ ᱢᱮᱭᱟ᱾" + +#. U49eN +#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocentriespage.ui:342 +#, fuzzy +msgctxt "tocentriespage|chapterentryft" +msgid "Heading _info:" +msgstr "ᱵᱚᱦᱚᱜ _ᱵᱟᱰᱟᱭ:" + +#. 6sVHf +#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocentriespage.ui:356 +#, fuzzy +msgctxt "tocentriespage|tooltip_text|chapterentry" +msgid "Select the heading information to include in the index entry." +msgstr "ᱤᱱᱰᱮᱠᱥ ᱵᱚᱞᱚᱱ ᱨᱮ ᱥᱮᱞᱮᱫ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱵᱚᱦᱚᱜ ᱵᱤᱵᱨᱚᱬ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱢᱮ ᱾" + +#. D8Gmo +#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocentriespage.ui:360 +#, fuzzy +msgctxt "tocentriespage|chapterentry" +msgid "Number" +msgstr "ᱮᱞᱮᱞ" + +#. fhFJe +#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocentriespage.ui:361 +#, fuzzy +msgctxt "tocentriespage|chapterentry" +msgid "Contents" +msgstr "ᱡᱤᱱᱤᱥ ᱠᱚ" + +#. po8tR +#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocentriespage.ui:362 +#, fuzzy +msgctxt "tocentriespage|chapterentry" +msgid "Number and contents" +msgstr "ᱮᱞ ᱟᱨ ᱡᱤᱱᱤᱥ ᱠᱚ" + +#. HC6vb +#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocentriespage.ui:366 +#, fuzzy +msgctxt "tocentriespage|extended_tip|chapterentry" +msgid "Select the heading information to include in the index entry." +msgstr "ᱤᱱᱰᱮᱠᱥ ᱵᱚᱞᱚᱱ ᱨᱮ ᱥᱮᱞᱮᱫ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱵᱚᱦᱚᱜ ᱵᱤᱵᱨᱚᱬ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱢᱮ ᱾" + +#. ZYqdq +#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocentriespage.ui:379 +#, fuzzy +msgctxt "tocentriespage|entryoutlinelevelft" +msgid "Show up to level:" +msgstr "ᱞᱮᱵᱮᱞ ᱦᱟᱹᱵᱤᱡ ᱩᱫᱩᱜ ᱢᱮ:" + +#. 9uGCG +#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocentriespage.ui:393 +#, fuzzy +msgctxt "tocentriespage|entryoutlinelevel" +msgid "Enter the number of levels of the heading number or list number to show in the index. For example, select “2” to show the first two levels of the number." +msgstr "ᱤᱱᱰᱮᱠᱥ ᱨᱮ ᱩᱫᱩᱜ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱵᱚᱦᱚᱜ ᱮᱞ ᱥᱮ ᱛᱟᱞᱠᱟ ᱮᱞ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱛᱷᱟᱠ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱮᱞ ᱮᱢ ᱢᱮ ᱾ ᱫᱟᱹᱭᱠᱟᱹ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ, ᱮᱞ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱯᱩᱭᱞᱩ ᱵᱟᱨ ᱞᱮᱵᱮᱞ ᱩᱫᱩᱜ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ “᱒” ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱢᱮ ᱾" + +#. 7CUwn +#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocentriespage.ui:401 +#, fuzzy +msgctxt "tocentriespage|extended_tip|entryoutlinelevel" +msgid "Enter the number of levels of the heading number or list number to show in the index. For example, select “2” to show the first two levels of the number. To enable numbers for headings, choose “Tools - Heading Numbering”." +msgstr "ᱤᱱᱰᱮᱠᱥ ᱨᱮ ᱩᱫᱩᱜ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱵᱚᱦᱚᱜ ᱮᱞ ᱥᱮ ᱛᱟᱞᱠᱟ ᱮᱞ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱛᱷᱟᱠ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱮᱞ ᱮᱢ ᱢᱮ ᱾ ᱫᱟᱹᱭᱠᱟᱹ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ, ᱮᱞ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱯᱩᱭᱞᱩ ᱵᱟᱨ ᱞᱮᱵᱮᱞ ᱩᱫᱩᱜ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ “᱒” ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱢᱮ ᱾ ᱵᱚᱦᱚᱜ ᱠᱚ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱮᱞ ᱠᱚ ᱪᱟᱹᱞᱩ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ, “ᱥᱟᱯᱟᱵ ᱠᱚ - ᱵᱚᱦᱚᱜ ᱮᱞᱮᱞ ᱠᱚ” ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱢᱮ᱾" + +#. qtbWw +#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocentriespage.ui:414 +#, fuzzy +msgctxt "tocentriespage|numberformatft" +msgid "Format:" +msgstr "ᱯᱷᱚᱨᱢᱟᱴ:" + +#. 24FSt +#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocentriespage.ui:431 +msgctxt "tocentriespage|numberformat" +msgid "Number" +msgstr "ᱞᱮᱠᱷᱟ" + +#. pCUfB +#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocentriespage.ui:432 +msgctxt "tocentriespage|numberformat" +msgid "Number without separator" +msgstr "ᱧᱮᱱᱚᱞᱚ ᱵᱮᱜᱟᱨ ᱦᱟᱪᱚ ᱪᱷᱤᱱᱜᱟᱣ" + +#. BkVZe +#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocentriespage.ui:436 +#, fuzzy +msgctxt "tocentriespage|extended_tip|numberformat" +msgid "Select to show number with or without separator." +msgstr "ᱵᱷᱮᱜᱟᱨ ᱥᱟᱶ ᱟᱨ ᱵᱮᱜᱚᱨ ᱮᱞ ᱩᱫᱩᱜ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱢᱮ ᱾" + +#. FfEDW +#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocentriespage.ui:449 +#, fuzzy +msgctxt "tocentriespage|tabstopposft" +msgid "Tab stop position:" +msgstr "ᱴᱮᱵᱽ ᱛᱷᱚᱯᱟ ᱴᱷᱟᱶ:" + +#. F77Kt +#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocentriespage.ui:476 +#, fuzzy +msgctxt "tocentriespage|extended_tip|tabstoppos" +msgid "Enter the distance to leave between the left page margin and the tab stop." +msgstr "ᱞᱮᱸᱜᱟ ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱢᱟᱨᱡᱤᱱ ᱟᱨ ᱴᱮᱵᱽ ᱥᱴᱚᱯ ᱛᱟᱞᱟ ᱨᱮ ᱵᱟᱹᱜᱤ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱥᱟᱹᱝᱜᱤᱧ ᱮᱢ ᱢᱮ ᱾" + +#. okgoX +#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocentriespage.ui:488 +msgctxt "tocentriespage|alignright" +msgid "Align right" +msgstr "ᱡᱚᱡᱚᱢ ᱥᱮᱫ ᱥᱚᱢᱟᱱ" + +#. oqERM +#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocentriespage.ui:496 +#, fuzzy +msgctxt "tocentriespage|extended_tip|alignright" +msgid "Aligns the tab stop to the right page margin." +msgstr "ᱴᱮᱵᱽ ᱥᱴᱚᱯ ᱫᱚ ᱡᱚᱡᱚᱢ ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱢᱟᱨᱡᱤᱱ ᱨᱮ ᱞᱟᱹᱭᱤᱱ ᱢᱮ ᱾" + +#. Kty7u +#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocentriespage.ui:545 +#, fuzzy +msgctxt "tocentriespage|extended_tip|authfield" +msgid "To add an entry to the Structure line, click the entry, click in an empty box on the Structure line, and then click Insert." +msgstr "ᱥᱴᱨᱟᱠᱪᱟᱨ ᱞᱟᱭᱤᱱ ᱨᱮ ᱮᱱᱴᱨᱤ ᱥᱮᱞᱮᱫ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ, ᱮᱱᱴᱨᱤ ᱨᱮ ᱞᱤᱱ ᱢᱮ, ᱥᱴᱨᱟᱠᱪᱟᱨ ᱞᱟᱭᱤᱱ ᱨᱮ ᱠᱷᱟᱹᱞᱤ ᱵᱟᱠᱥᱟ ᱨᱮ ᱞᱤᱱ ᱢᱮ, ᱟᱨ ᱚᱱᱟ ᱛᱟᱭᱚᱢ ᱤᱱᱥᱟᱨᱴ ᱨᱮ ᱞᱤᱱ ᱢᱮ᱾" + +#. D6uWP +#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocentriespage.ui:564 +msgctxt "tocentriespage|insert" +msgid "_Insert" +msgstr "_Insert" + +#. sWDTV +#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocentriespage.ui:571 +#, fuzzy +msgctxt "tocentriespage|extended_tip|insert" +msgid "Adds the reference code for the selected bibliography entry to the Structure line. Select an entry in the list, click in an empty box, and then click this button." +msgstr "ᱥᱴᱨᱟᱠᱪᱟᱨ ᱞᱟᱭᱤᱱ ᱨᱮ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱟᱠᱟᱱ ᱵᱤᱵᱞᱤᱭᱚᱜᱽᱨᱟᱯᱷᱤ ᱵᱚᱞᱚᱱ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱨᱮᱯᱷᱮᱨᱮᱱᱥ ᱠᱚᱰ ᱥᱮᱞᱮᱫ ᱢᱮ ᱾ ᱛᱟᱞᱠᱟ ᱨᱮ ᱢᱤᱫ ᱵᱚᱞᱚᱱ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱢᱮ, ᱠᱷᱟᱹᱞᱤ ᱵᱟᱠᱚᱥ ᱨᱮ ᱚᱛᱟᱭ ᱢᱮ, ᱟᱨ ᱛᱟᱭᱚᱢ ᱱᱚᱣᱟ ᱵᱩᱛᱟᱢ ᱨᱮ ᱚᱛᱟᱭ ᱢᱮ ᱾" + +#. Lc2kd +#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocentriespage.ui:583 +msgctxt "tocentriespage|remove" +msgid "_Remove" +msgstr "_Remove" + +#. VRtAA +#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocentriespage.ui:590 +#, fuzzy +msgctxt "tocentriespage|extended_tip|remove" +msgid "Removes the selected reference code from the Structure line." +msgstr "ᱥᱴᱨᱟᱠᱪᱟᱨ ᱞᱟᱭᱤᱱ ᱠᱷᱚᱱ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱟᱠᱟᱱ ᱨᱮᱯᱷᱮᱨᱮᱱᱥ ᱠᱚᱰ ᱚᱪᱚᱜᱽ ᱢᱮ ᱾" + +#. 3DC4C +#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocentriespage.ui:602 +#, fuzzy +msgctxt "tocentriespage|chapterno" +msgid "Numbering" +msgstr "ᱮᱞᱮᱞ ᱮᱢᱚᱜ" + +#. AKiGM +#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocentriespage.ui:606 +#, fuzzy +msgctxt "tocentriespage|chapterno|tooltip_text" +msgid "Insert in the “Structure” to include the heading number or list number of the entry text in the generated index." +msgstr "ᱥᱤᱨᱡᱟᱣ ᱟᱠᱟᱱ ᱤᱱᱰᱮᱠᱥ ᱨᱮ ᱵᱚᱞᱚᱱ ᱚᱱᱚᱞ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱦᱮᱰᱤᱝ ᱱᱚᱢᱵᱚᱨ ᱥᱮ ᱛᱟᱞᱠᱟ ᱱᱚᱢᱵᱚᱨ ᱥᱮᱞᱮᱫ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ “ᱥᱴᱨᱟᱠᱪᱟᱨ” ᱨᱮ ᱥᱮᱞᱮᱫ ᱢᱮ᱾" + +#. a2YAS +#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocentriespage.ui:610 +#, fuzzy +msgctxt "tocentriespage|extended_tip|chapterno" +msgid "Insert in the “Structure” to include the heading number or list number of the entry text in the generated index. To enable numbers for headings, choose “Tools - Heading Numbering“." +msgstr "ᱥᱤᱨᱡᱟᱣ ᱟᱠᱟᱱ ᱤᱱᱰᱮᱠᱥ ᱨᱮ ᱵᱚᱞᱚᱱ ᱚᱱᱚᱞ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱦᱮᱰᱤᱝ ᱱᱚᱢᱵᱚᱨ ᱥᱮ ᱛᱟᱞᱠᱟ ᱱᱚᱢᱵᱚᱨ ᱥᱮᱞᱮᱫ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ “ᱥᱴᱨᱟᱠᱪᱟᱨ” ᱨᱮ ᱥᱮᱞᱮᱫ ᱢᱮ᱾ ᱵᱚᱦᱚᱜ ᱠᱚ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱮᱞ ᱠᱚ ᱪᱟᱹᱞᱩ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ, ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱢᱮ “ᱥᱟᱯᱟᱵ ᱠᱚ - ᱵᱚᱦᱚᱜ ᱮᱞᱮᱞ ᱠᱚ“᱾" + +#. vQAWr +#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocentriespage.ui:622 +#, fuzzy +msgctxt "tocentriespage|entrytext" +msgid "Entry Text" +msgstr "ᱵᱚᱞᱚᱱ ᱚᱞ" + +#. kERCb +#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocentriespage.ui:626 +#, fuzzy +msgctxt "tocentriespage|entrytext|tooltip_text" +msgid "Insert to include the text of the index entries generated from the settings in the “Type“ tab." +msgstr "ᱥᱮᱴᱤᱝ ᱠᱷᱚᱱ ᱥᱤᱨᱡᱟᱣ ᱟᱠᱟᱱ ᱤᱱᱰᱮᱠᱥ ᱵᱚᱞᱚᱱ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱚᱞ “ᱞᱮᱠᱟᱱ” ᱴᱮᱵᱽ ᱨᱮ ᱥᱮᱞᱮᱫ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱥᱮᱞᱮᱫ ᱢᱮ ᱾" + +#. PdjRF +#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocentriespage.ui:629 +#, fuzzy +msgctxt "tocentriespage|extended_tip|entrytext" +msgid "Insert in the “Structure” to include the text of the index entries generated from the settings in the “Type“ tab." +msgstr "“ᱴᱟᱭᱤᱯ” ᱴᱮᱵᱽ ᱨᱮ ᱥᱮᱴᱤᱝ ᱠᱷᱚᱱ ᱥᱤᱨᱡᱟᱣ ᱟᱠᱟᱱ ᱤᱱᱰᱮᱠᱥ ᱮᱱᱴᱨᱤ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱚᱞ ᱥᱮᱞᱮᱫ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ “ᱥᱴᱨᱟᱠᱪᱟᱨ” ᱨᱮ ᱥᱮᱞᱮᱫ ᱢᱮ᱾" + +#. BQH4d +#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocentriespage.ui:641 +#, fuzzy +msgctxt "tocentriespage|tabstop" +msgid "Tab Stop" +msgstr "ᱴᱮᱵᱽ ᱛᱷᱚᱠᱟᱣ" + +#. 28QwC +#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocentriespage.ui:648 +#, fuzzy +msgctxt "tocentriespage|extended_tip|tabstop" +msgid "Inserts a tab stop. To add leader dots to the tab stop, select a character in the Fill character box. To change the position of the tab stop, enter a value in the Tab stop position box, or select the Align right check box." +msgstr "ᱢᱤᱫ ᱴᱮᱵᱽ ᱥᱴᱚᱯ ᱵᱚᱞᱚᱱ ᱢᱮ᱾ ᱴᱮᱵᱽ ᱥᱴᱚᱯ ᱨᱮ ᱞᱤᱰᱟᱨ ᱰᱚᱴ ᱠᱚ ᱥᱮᱞᱮᱫ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ, ᱯᱮᱨᱮᱡ ᱪᱤᱠᱤ ᱵᱟᱠᱚᱥ ᱨᱮ ᱢᱤᱫ ᱪᱤᱠᱤ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱢᱮ ᱾ ᱴᱮᱵᱽ ᱥᱴᱚᱯ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱴᱷᱟᱶ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ, ᱴᱮᱵᱽ ᱥᱴᱚᱯ ᱴᱷᱟᱶ ᱵᱟᱠᱥᱟ ᱨᱮ ᱢᱤᱫ ᱜᱚᱱᱚᱝ ᱮᱢ ᱢᱮ, ᱟᱨᱵᱟᱝ ᱟᱞᱟᱭᱤᱱ ᱡᱚᱡᱚᱢ ᱪᱮᱠ ᱵᱟᱠᱥᱟ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱢᱮ᱾" + +#. iDvAY +#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocentriespage.ui:660 +#, fuzzy +msgctxt "tocentriespage|chapterinfo" +msgid "_Heading Info" +msgstr "_ᱵᱚᱦᱚᱜ ᱵᱟᱰᱟᱭ" + +#. iz2AU +#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocentriespage.ui:664 +#, fuzzy +msgctxt "tocentriespage|extended_tip|chapterinfo" +msgid "Insert to include heading number or contents. Select inserted icon to choose what information to display." +msgstr "ᱵᱚᱦᱚᱜ ᱮᱞ ᱥᱮ ᱡᱤᱱᱤᱥ ᱠᱚ ᱥᱮᱞᱮᱫ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱵᱚᱞᱚᱱ ᱢᱮ ᱾ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱵᱷᱚᱨᱟᱣ ᱟᱠᱟᱱ ᱪᱤᱱᱦᱟᱹ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱢᱮ ᱚᱠᱟ ᱵᱮᱣᱨᱟ ᱩᱫᱩᱜ ᱦᱩᱭᱩᱜᱼᱟ ᱾" + +#. CDCek +#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocentriespage.ui:668 +#, fuzzy +msgctxt "tocentriespage|extended_tip|chapterinfo" +msgid "Insert to include heading number or contents. The heading information comes from the heading immediately prior to the entry. Select the inserted icon to choose what information to display." +msgstr "ᱵᱚᱦᱚᱜ ᱮᱞ ᱥᱮ ᱡᱤᱱᱤᱥ ᱠᱚ ᱥᱮᱞᱮᱫ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱵᱚᱞᱚᱱ ᱢᱮ ᱾ ᱵᱚᱦᱚᱜ ᱵᱟᱰᱟᱭ ᱫᱚ ᱵᱚᱞᱚᱱ ᱞᱟᱦᱟᱨᱮ ᱵᱚᱦᱚᱜ ᱠᱷᱚᱱ ᱦᱤᱡᱩᱜᱼᱟ ᱾ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱵᱷᱚᱨᱟᱣ ᱟᱠᱟᱱ ᱪᱤᱱᱦᱟᱹ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱢᱮ ᱚᱠᱟ ᱵᱮᱣᱨᱟ ᱩᱫᱩᱜ ᱦᱩᱭᱩᱜᱼᱟ ᱾" + +#. AYFTR +#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocentriespage.ui:680 +#, fuzzy +msgctxt "tocentriespage|pageno" +msgid "Page No." +msgstr "ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱮᱞ" + +#. Cb5dg +#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocentriespage.ui:687 +#, fuzzy +msgctxt "tocentriespage|extended_tip|pageno" +msgid "Inserts the page number of the entry." +msgstr "ᱵᱚᱞᱚᱱ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱱᱚᱢᱵᱚᱨ ᱵᱚᱞᱚᱱ ᱢᱮ ᱾" + +#. 9EpS2 +#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocentriespage.ui:699 +#, fuzzy +msgctxt "tocentriespage|hyperlink" +msgid "H_yperlink" +msgstr "ᱮᱪ_ᱣᱟᱭᱯᱟᱨᱞᱤᱝᱠ" + +#. RfLp4 +#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocentriespage.ui:706 +#, fuzzy +msgctxt "tocentriespage|extended_tip|hyperlink" +msgid "Creates a hyperlink for the part of the entry that you enclose by the opening (LS) and the closing (LE) hyperlink tags. On the Structure line, click in the empty box in front of the part that you want to create a hyperlink for, and then click this button. Click in the empty box after the part that you want to hyperlink, and then click this button again. All hyperlinks must be unique. Available only for a table of contents." +msgstr "ᱵᱚᱞᱚᱱ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱦᱟᱹᱴᱤᱧ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱢᱤᱫ ᱦᱟᱭᱯᱟᱨᱞᱤᱝᱠ ᱵᱮᱱᱟᱣ ᱢᱮ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱫᱚ ᱟᱢ ᱮᱛᱚᱦᱚᱵ (LS) ᱟᱨ ᱵᱚᱱᱫᱚ (LE) ᱦᱟᱭᱯᱟᱨᱞᱤᱝᱠ ᱴᱮᱜᱽ ᱛᱮᱢ ᱵᱚᱞᱚᱭᱟ᱾ ᱥᱴᱨᱟᱠᱪᱟᱨ ᱞᱟᱭᱤᱱ ᱨᱮ, ᱟᱢ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱦᱟᱹᱴᱤᱧ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱦᱟᱭᱯᱟᱨᱞᱤᱝᱠ ᱵᱮᱱᱟᱣ ᱥᱟᱱᱟᱭᱮᱫ ᱢᱮᱭᱟ ᱚᱱᱟ ᱦᱟᱹᱴᱤᱧ ᱥᱟᱢᱟᱝ ᱨᱮ ᱠᱷᱟᱹᱞᱤ ᱵᱟᱠᱥᱟ ᱨᱮ ᱞᱤᱱ ᱢᱮ, ᱟᱨ ᱚᱱᱟ ᱛᱟᱭᱚᱢ ᱱᱚᱶᱟ ᱵᱚᱴᱚᱱ ᱨᱮ ᱞᱤᱱ ᱢᱮ ᱾ ᱟᱢ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱦᱟᱹᱴᱤᱧ ᱦᱟᱭᱯᱟᱨᱞᱤᱝᱠ ᱥᱟᱱᱟᱭᱮᱫ ᱢᱮᱭᱟ ᱚᱱᱟ ᱛᱟᱭᱚᱢ ᱠᱷᱟᱹᱞᱤ ᱵᱟᱠᱚᱥ ᱨᱮ ᱞᱤᱱ ᱢᱮ, ᱟᱨ ᱛᱟᱭᱚᱢ ᱫᱚᱦᱲᱟ ᱵᱩᱛᱟᱢ ᱨᱮ ᱞᱤᱱ ᱢᱮ ᱾ ᱥᱟᱱᱟᱢ ᱦᱟᱭᱯᱟᱨᱞᱤᱝᱠ ᱜᱮ ᱵᱷᱮᱜᱟᱨ ᱦᱩᱭᱩᱜ ᱞᱟᱹᱠᱛᱤᱭᱟ᱾ ᱥᱩᱢᱩᱝ ᱢᱤᱫ ᱴᱮᱵᱩᱞ ᱚᱯᱷ ᱠᱚᱱᱴᱮᱱᱴ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱜᱮ ᱧᱟᱢᱚᱜᱼᱟ ᱾" + +#. neGrK +#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocentriespage.ui:735 +msgctxt "tocentriespage|label1" +msgid "Structure and Formatting" +msgstr "ᱨᱩᱯ ᱛᱮᱭᱟᱨ ᱟᱨ ᱛᱮᱭᱟᱨ ᱦᱚᱪᱚ᱾" + +#. 6jUXn +#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocentriespage.ui:767 +#, fuzzy +msgctxt "tocentriespage|reltostyle" +msgid "Tab position relati_ve to paragraph style indent" +msgstr "ᱯᱮᱨᱟᱜᱽᱨᱟᱯᱷ ᱥᱴᱟᱭᱤᱞ ᱤᱱᱰᱮᱱᱴ ᱥᱟᱶ ᱴᱮᱵᱽ ᱯᱚᱡᱤᱥᱚᱱ ᱨᱮᱞᱮᱴᱤᱵᱷ" + +#. KYGMo +#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocentriespage.ui:775 +#, fuzzy +msgctxt "tocentriespage|extended_tip|reltostyle" +msgid "Positions the tab stop relative to the \"before the text\" indent value defined in the paragraph style selected on the Styles tab. Otherwise the tab stop is positioned relative to the left text margin." +msgstr "ᱥᱴᱟᱭᱤᱞ ᱴᱮᱵᱽ ᱨᱮ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱟᱠᱟᱱ ᱯᱟᱨᱟᱜᱽᱨᱟᱯᱷ ᱥᱴᱟᱭᱤᱞ ᱨᱮ ᱩᱫᱩᱜ ᱟᱠᱟᱱ \"ᱚᱱᱚᱞ ᱞᱟᱦᱟ\" ᱤᱱᱰᱮᱱᱴ ᱵᱷᱮᱞᱭᱩ ᱥᱟᱶ ᱥᱟᱹᱜᱟᱹᱭ ᱛᱮ ᱴᱮᱵᱽ ᱥᱴᱚᱯ ᱫᱚᱦᱚᱭ ᱢᱮ᱾ ᱵᱟᱝᱠᱷᱟᱱ ᱴᱮᱵᱽ ᱥᱴᱚᱯ ᱫᱚ ᱞᱮᱸᱜᱟ ᱚᱱᱚᱞ ᱢᱟᱨᱡᱤᱱ ᱥᱟᱶ ᱥᱟᱹᱜᱟᱹᱭ ᱛᱮ ᱫᱚᱦᱚᱭᱟ᱾" + +#. pmiey +#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocentriespage.ui:787 +msgctxt "tocentriespage|commasep" +msgid "Key separated by commas" +msgstr "ᱠᱚᱢᱟ ᱫᱟᱨᱭ ᱛᱮ ᱠᱟᱹᱴᱷᱤ ᱵᱷᱮᱜᱟᱨ᱾" + +#. 7g9UD +#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocentriespage.ui:795 +#, fuzzy +msgctxt "tocentriespage|extended_tip|commasep" +msgid "Arranges the index entries on the same line, separated by commas." +msgstr "ᱠᱚᱢᱟ ᱛᱮ ᱵᱷᱮᱜᱟᱨ ᱠᱟᱛᱮ ᱢᱤᱫ ᱞᱟᱭᱤᱱ ᱨᱮ ᱤᱱᱰᱮᱠᱥ ᱵᱚᱞᱚᱱ ᱥᱟᱹᱭᱛᱟᱹᱨ ᱢᱮ ᱾" + +#. nSJnG +#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocentriespage.ui:807 +msgctxt "tocentriespage|alphadelim" +msgid "Alphabetical delimiter" +msgstr "ᱚᱞ ᱟᱠᱷᱚᱨ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ ᱥᱩᱨᱭᱟᱹᱣ" + +#. 42F3V +#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocentriespage.ui:815 +#, fuzzy +msgctxt "tocentriespage|extended_tip|alphadelim" +msgid "Uses the initial letters of the alphabetically arranged index entries as section headings." +msgstr "ᱛᱷᱚᱠ ᱵᱚᱦᱚᱜ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ ᱪᱤᱠᱤ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ ᱥᱟᱹᱭᱛᱟᱹᱣ ᱟᱠᱟᱱ ᱥᱩᱪᱤ ᱵᱚᱞᱚᱱ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱮᱛᱚᱦᱚᱵ ᱪᱤᱠᱤ ᱠᱚ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱢᱮ᱾" + +#. WqEHX +#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocentriespage.ui:829 +#, fuzzy +msgctxt "tocentriespage|mainstyleft" +msgid "Character style for main entries:" +msgstr "ᱢᱩᱬ ᱵᱚᱞᱚᱱ ᱠᱚ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱪᱤᱠᱤ ᱥᱴᱟᱭᱤᱞᱺ" + +#. uyrYX +#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocentriespage.ui:846 +#, fuzzy +msgctxt "tocentriespage|extended_tip|mainstyle" +msgid "Specify the character style for the main entries in the alphabetical index. To convert an index entry into a main entry, click in front of the index field in the document and then choose Edit - Index Entry." +msgstr "ᱪᱤᱠᱤ ᱥᱩᱪᱤ ᱨᱮ ᱢᱩᱬ ᱵᱚᱞᱚᱱ ᱠᱚ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱪᱤᱠᱤ ᱥᱴᱟᱭᱤᱞ ᱩᱫᱩᱜ ᱢᱮ᱾ ᱤᱱᱰᱮᱠᱥ ᱮᱱᱴᱨᱤ ᱢᱩᱬ ᱮᱱᱴᱨᱤ ᱨᱮ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ, ᱰᱚᱠᱭᱩᱢᱮᱱᱴ ᱨᱮ ᱤᱱᱰᱮᱠᱥ ᱯᱷᱤᱞᱰ ᱥᱟᱢᱟᱝ ᱨᱮ ᱞᱤᱱ ᱢᱮ ᱟᱨ ᱛᱟᱭᱚᱢ ᱮᱰᱤᱴ - ᱤᱱᱰᱮᱠᱥ ᱮᱱᱴᱨᱤ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱢᱮ᱾" + +#. r33aA +#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocentriespage.ui:861 +msgctxt "tocentriespage|label3" +msgid "Format" +msgstr "ᱛᱮᱭᱟᱨ" + +#. KGCpX +#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocentriespage.ui:892 +#, fuzzy +msgctxt "tocentriespage|sortpos" +msgid "Document _position" +msgstr "ᱰᱚᱠᱭᱩᱢᱮᱱᱴ _ᱯᱚᱡᱤᱥᱚᱱ" + +#. uNhBB +#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocentriespage.ui:901 +#, fuzzy +msgctxt "tocentriespage|extended_tip|sortpos" +msgid "Sorts the bibliography entries according to the position of their references in the document." +msgstr "ᱰᱚᱠᱭᱩᱢᱮᱱᱴ ᱨᱮ ᱚᱱᱟ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱥᱟᱠᱟᱢ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ ᱯᱚᱛᱚᱵ ᱚᱞ ᱠᱚ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱢᱮ ᱾" + +#. 2b5tC +#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocentriespage.ui:912 +#, fuzzy +msgctxt "tocentriespage|sortcontents" +msgid "_Content" +msgstr "_ᱡᱤᱱᱤᱥ" + +#. 3N4Vm +#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocentriespage.ui:921 +#, fuzzy +msgctxt "tocentriespage|extended_tip|sortcontents" +msgid "Sorts the bibliography entries by the Sort keys that you specify, for example, by author or by year of publication." +msgstr "ᱯᱚᱛᱚᱵ ᱪᱤᱛᱟᱹᱨ ᱵᱚᱞᱚᱱ ᱠᱚ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱢᱮ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱫᱚ ᱟᱢ ᱩᱫᱩᱜ ᱟᱠᱟᱫᱟᱢ, ᱫᱟᱹᱭᱠᱟᱹ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ, ᱚᱱᱚᱞᱤᱭᱟᱹ ᱞᱮᱠᱟ ᱥᱮ ᱯᱟᱹᱨᱥᱟᱞ ᱥᱮᱨᱢᱟ ᱞᱮᱠᱟ ᱾" + +#. FBuPi +#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocentriespage.ui:936 +msgctxt "tocentriespage|label14" +msgid "Sort by" +msgstr "ᱦᱚᱛᱮ ᱛᱮ ᱪᱷᱤᱸᱱᱜᱟᱣ" + +#. UUgEC +#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocentriespage.ui:970 +#, fuzzy +msgctxt "tocentriespage|label15" +msgid "_1:" +msgstr "_᱑:" + +#. 6trLF +#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocentriespage.ui:986 +#, fuzzy +msgctxt "tocentriespage|extended_tip|key1lb" +msgid "Select the entry by which to sort the bibliography entries. This option is only available if you select the Content radio button in the Sort by area." +msgstr "ᱵᱚᱞᱚᱱ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱢᱮ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱛᱮ ᱵᱤᱵᱞᱤᱭᱚᱜᱽᱨᱟᱯᱷᱤ ᱵᱚᱞᱚᱱ ᱠᱚ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱢᱮ ᱾ ᱱᱚᱣᱟ ᱵᱤᱠᱚᱞᱯᱚ ᱫᱚ ᱥᱩᱢᱩᱝ ᱛᱮ ᱧᱟᱢᱚᱜᱼᱟ ᱡᱚᱠᱷᱚᱱ ᱟᱢ ᱥᱚᱨᱴ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ ᱴᱚᱴᱷᱟ ᱨᱮ ᱡᱤᱱᱤᱥ ᱨᱮᱰᱤᱭᱳ ᱵᱩᱛᱟᱢ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱢᱮ᱾" + +#. B7NqZ +#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocentriespage.ui:999 +#, fuzzy +msgctxt "tocentriespage|label16" +msgid "_2:" +msgstr "_᱒:" + +#. zXEA4 +#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocentriespage.ui:1011 +#, fuzzy +msgctxt "tocentriespage|label17" +msgid "_3:" +msgstr "_᱓:" + +#. oLGSi +#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocentriespage.ui:1027 +#, fuzzy +msgctxt "tocentriespage|extended_tip|key2lb" +msgid "Select the entry by which to sort the bibliography entries. This option is only available if you select the Content radio button in the Sort by area." +msgstr "ᱵᱚᱞᱚᱱ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱢᱮ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱛᱮ ᱵᱤᱵᱞᱤᱭᱚᱜᱽᱨᱟᱯᱷᱤ ᱵᱚᱞᱚᱱ ᱠᱚ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱢᱮ ᱾ ᱱᱚᱣᱟ ᱵᱤᱠᱚᱞᱯᱚ ᱫᱚ ᱥᱩᱢᱩᱝ ᱛᱮ ᱧᱟᱢᱚᱜᱼᱟ ᱡᱚᱠᱷᱚᱱ ᱟᱢ ᱥᱚᱨᱴ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ ᱴᱚᱴᱷᱟ ᱨᱮ ᱡᱤᱱᱤᱥ ᱨᱮᱰᱤᱭᱳ ᱵᱩᱛᱟᱢ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱢᱮ᱾" + +#. tfvwe +#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocentriespage.ui:1044 +#, fuzzy +msgctxt "tocentriespage|extended_tip|key3lb" +msgid "Select the entry by which to sort the bibliography entries. This option is only available if you select the Content radio button in the Sort by area." +msgstr "ᱵᱚᱞᱚᱱ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱢᱮ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱛᱮ ᱵᱤᱵᱞᱤᱭᱚᱜᱽᱨᱟᱯᱷᱤ ᱵᱚᱞᱚᱱ ᱠᱚ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱢᱮ ᱾ ᱱᱚᱣᱟ ᱵᱤᱠᱚᱞᱯᱚ ᱫᱚ ᱥᱩᱢᱩᱝ ᱛᱮ ᱧᱟᱢᱚᱜᱼᱟ ᱡᱚᱠᱷᱚᱱ ᱟᱢ ᱥᱚᱨᱴ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ ᱴᱚᱴᱷᱟ ᱨᱮ ᱡᱤᱱᱤᱥ ᱨᱮᱰᱤᱭᱳ ᱵᱩᱛᱟᱢ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱢᱮ᱾" + +#. 6GYwu +#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocentriespage.ui:1058 +#, fuzzy +msgctxt "tocentriespage|up1cb|tooltip_text" +msgid "Ascending" +msgstr "ᱫᱮᱡᱚᱜ" + +#. u7ENB +#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocentriespage.ui:1065 +#, fuzzy +msgctxt "tocentriespage|extended_tip|up1cb" +msgid "Sorts the bibliography entries in ascending alphanumerical order." +msgstr "ᱵᱤᱵᱞᱤᱭᱚᱜᱽᱨᱟᱯᱷᱤ ᱵᱚᱞᱚᱱ ᱠᱚ ᱫᱚ ᱪᱮᱛᱟᱱ ᱮᱞᱯᱷᱟᱱᱭᱩᱢᱮᱨᱤᱠᱟᱞ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱢᱮ ᱾" + +#. TXjGy +#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocentriespage.ui:1079 +#, fuzzy +msgctxt "tocentriespage|down1cb|tooltip_text" +msgid "Descending" +msgstr "ᱞᱟᱛᱟᱨᱚᱜ" + +#. vAs6a +#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocentriespage.ui:1085 +#, fuzzy +msgctxt "tocentriespage|extended_tip|down1cb" +msgid "Sorts the bibliography entries in a descending alphanumerical order." +msgstr "ᱵᱤᱵᱞᱤᱭᱚᱜᱽᱨᱟᱯᱷᱤ ᱵᱚᱞᱚᱱ ᱠᱚ ᱞᱟᱛᱟᱨᱚᱜ ᱟᱞᱯᱷᱟᱱᱭᱩᱢᱮᱨᱤᱠᱟᱞ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱢᱮ ᱾" + +#. PJr9b +#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocentriespage.ui:1099 +msgctxt "tocentriespage|up2cb|tooltip_text" +msgid "Ascending" +msgstr "ᱨᱟᱠᱟᱵᱚᱜ ᱛᱷᱟᱨ" + +#. xEvVo +#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocentriespage.ui:1106 +#, fuzzy +msgctxt "tocentriespage|extended_tip|up2cb" +msgid "Sorts the bibliography entries in ascending alphanumerical order." +msgstr "ᱵᱤᱵᱞᱤᱭᱚᱜᱽᱨᱟᱯᱷᱤ ᱵᱚᱞᱚᱱ ᱠᱚ ᱫᱚ ᱪᱮᱛᱟᱱ ᱮᱞᱯᱷᱟᱱᱭᱩᱢᱮᱨᱤᱠᱟᱞ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱢᱮ ᱾" + +#. cU3GF +#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocentriespage.ui:1120 +msgctxt "tocentriespage|up3cb|tooltip_text" +msgid "Ascending" +msgstr "ᱨᱟᱠᱟᱵᱚᱜ ᱛᱷᱟᱨ" + +#. UNCUz +#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocentriespage.ui:1127 +#, fuzzy +msgctxt "tocentriespage|extended_tip|up3cb" +msgid "Sorts the bibliography entries in ascending alphanumerical order." +msgstr "ᱵᱤᱵᱞᱤᱭᱚᱜᱽᱨᱟᱯᱷᱤ ᱵᱚᱞᱚᱱ ᱠᱚ ᱫᱚ ᱪᱮᱛᱟᱱ ᱮᱞᱯᱷᱟᱱᱭᱩᱢᱮᱨᱤᱠᱟᱞ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱢᱮ ᱾" + +#. Ukmme +#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocentriespage.ui:1141 +msgctxt "tocentriespage|down2cb|tooltip_text" +msgid "Descending" +msgstr "ᱟᱲᱜᱚᱱᱟᱜ ᱛᱷᱟᱨ" + +#. T3px2 +#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocentriespage.ui:1147 +#, fuzzy +msgctxt "tocentriespage|extended_tip|down2cb" +msgid "Sorts the bibliography entries in a descending alphanumerical order." +msgstr "ᱵᱤᱵᱞᱤᱭᱚᱜᱽᱨᱟᱯᱷᱤ ᱵᱚᱞᱚᱱ ᱠᱚ ᱞᱟᱛᱟᱨᱚᱜ ᱟᱞᱯᱷᱟᱱᱭᱩᱢᱮᱨᱤᱠᱟᱞ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱢᱮ ᱾" + +#. VRkA3 +#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocentriespage.ui:1161 +msgctxt "tocentriespage|down3cb|tooltip_text" +msgid "Descending" +msgstr "ᱟᱲᱜᱚᱱᱟᱜ ᱛᱷᱟᱨ" + +#. FDVvh +#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocentriespage.ui:1167 +#, fuzzy +msgctxt "tocentriespage|extended_tip|down3cb" +msgid "Sorts the bibliography entries in a descending alphanumerical order." +msgstr "ᱵᱤᱵᱞᱤᱭᱚᱜᱽᱨᱟᱯᱷᱤ ᱵᱚᱞᱚᱱ ᱠᱚ ᱞᱟᱛᱟᱨᱚᱜ ᱟᱞᱯᱷᱟᱱᱭᱩᱢᱮᱨᱤᱠᱟᱞ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱢᱮ ᱾" + +#. heqgT +#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocentriespage.ui:1182 +#, fuzzy +msgctxt "tocentriespage|label13" +msgid "Sort Keys" +msgstr "ᱪᱟᱹᱵᱤ ᱠᱚ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱢᱮ" + +#. HjK7t +#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocentriespage.ui:1209 +#, fuzzy +msgctxt "tocentriespage|extended_tip|TocEntriesPage" +msgid "Specify the format of the index or table entries. The appearance of this tab changes to reflect the type of index that you selected on the Type tab." +msgstr "ᱤᱱᱰᱮᱠᱥ ᱵᱟᱝᱠᱷᱟᱱ ᱴᱮᱵᱩᱞ ᱵᱚᱞᱚᱱ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱯᱨᱚᱨᱩᱢ ᱩᱫᱩᱜ ᱢᱮ᱾ ᱱᱚᱣᱟ ᱴᱮᱵᱽ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱧᱮᱞ ᱵᱚᱫᱚᱞᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟ ᱡᱮ ᱟᱢ ᱴᱟᱭᱤᱯ ᱴᱮᱵᱽ ᱨᱮᱢ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱟᱠᱟᱫ ᱤᱱᱰᱮᱠᱥ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱞᱮᱠᱟᱱ ᱩᱫᱩᱜ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱾" + +#. GBk8E +#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocindexpage.ui:19 +msgctxt "tocindexpage|open" +msgid "Open" +msgstr "ᱡᱷᱤᱡ" + +#. RQTKN +#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocindexpage.ui:27 +msgctxt "tocindexpage|new" +msgid "_New..." +msgstr "_New᱾᱾᱾" + +#. 4ABb3 +#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocindexpage.ui:35 +msgctxt "tocindexpage|edit" +msgid "_Edit..." +msgstr "_Edit᱾᱾᱾" + +#. EhUsg +#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocindexpage.ui:93 +msgctxt "tocindexpage|typeft" +msgid "Type:" +msgstr "Type:" + +#. yfG2o +#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocindexpage.ui:109 +msgctxt "tocindexpage|liststore1" +msgid "Table of Contents" +msgstr "ᱣᱤᱥᱚᱭ ᱞᱤᱥᱴᱤ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱴᱮᱵᱩᱞ" + +#. hP5JM +#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocindexpage.ui:110 +msgctxt "tocindexpage|liststore1" +msgid "Alphabetical Index" +msgstr "ᱟᱠᱷᱚᱨ ᱞᱮᱠᱟ ᱛᱮ ᱛᱷᱟᱨ ᱦᱚᱪᱚ" + +#. uL3jM +#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocindexpage.ui:111 +#, fuzzy +msgctxt "tocindexpage|liststore1" +msgid "Table of Figures" +msgstr "ᱯᱷᱤᱜᱟᱨ ᱠᱚ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱴᱮᱵᱩᱞ" + +#. gijYT +#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocindexpage.ui:112 +msgctxt "tocindexpage|liststore1" +msgid "Index of Tables" +msgstr "ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱚᱞ ᱛᱷᱟᱨ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱴᱮᱵᱩᱞ" + +#. Nv5VJ +#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocindexpage.ui:113 +#, fuzzy +msgctxt "tocindexpage|liststore1" +msgid "User-Defined Index" +msgstr "ᱵᱮᱵᱷᱟᱨᱤᱭᱟᱹ-ᱩᱱᱩᱨᱩᱢ ᱤᱱᱰᱮᱠᱥ" + +#. CCQdU +#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocindexpage.ui:114 +msgctxt "tocindexpage|liststore1" +msgid "Table of Objects" +msgstr "ᱡᱤᱱᱤᱥ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱴᱮᱵᱩᱞ" + +#. eXZ8E +#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocindexpage.ui:115 +msgctxt "tocindexpage|liststore1" +msgid "Bibliography" +msgstr "ᱯᱩᱛᱷᱤ ᱠᱚ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱞᱤᱥᱴᱤ (~h)" + +#. zR6VT +#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocindexpage.ui:119 +#, fuzzy +msgctxt "tocindexpage|extended_tip|type" +msgid "Select the type of index that you want to insert or edit." +msgstr "ᱚᱱᱟ ᱞᱮᱠᱟᱱ ᱤᱱᱰᱮᱠᱥ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱢᱮ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱫᱚ ᱟᱢ ᱵᱚᱞᱚᱱ ᱥᱮ ᱥᱟᱥᱟᱯᱲᱟᱣ ᱥᱟᱱᱟᱭᱮᱫ ᱢᱮᱭᱟ᱾" + +#. 2M95E +#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocindexpage.ui:130 +msgctxt "tocindexpage|readonly" +msgid "Protected against manual changes" +msgstr "ᱛᱤᱛᱮᱭᱟᱠ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱵᱤᱨᱩᱫ ᱟᱰ" + +#. ThHEB +#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocindexpage.ui:139 +#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocindexpage.ui:160 +#, fuzzy +msgctxt "tocindexpage|extended_tip|readonly" +msgid "Prevents the contents of the index from being changed." +msgstr "ᱤᱱᱰᱮᱠᱥ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱡᱤᱱᱤᱥ ᱠᱚ ᱵᱚᱫᱚᱞᱚᱜ ᱠᱷᱚᱱ ᱮ ᱵᱚᱱᱫᱚᱭᱟ ᱾" + +#. AJotJ +#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocindexpage.ui:151 +#, fuzzy +msgctxt "tocindexpage|readonly" +msgid "Title:" +msgstr "ᱥᱟᱛᱟᱢ:" + +#. oEQSK +#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocindexpage.ui:178 +#, fuzzy +msgctxt "tocindexpage|extended_tip|title" +msgid "Enter a title for the selected index." +msgstr "ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱟᱠᱟᱱ ᱤᱱᱰᱮᱠᱥ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱢᱤᱫ ᱥᱟᱛᱷᱟᱢ ᱮᱢ ᱢᱮ ᱾" + +#. qwBjz +#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocindexpage.ui:193 +#, fuzzy +msgctxt "tocindexpage|label3" +msgid "Type and Title" +msgstr "ᱞᱮᱠᱟ ᱟᱨ ᱥᱟᱛᱷᱟᱢ" + +#. EFkz2 +#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocindexpage.ui:232 +#, fuzzy +msgctxt "tocindexpage|mainstyleft2" +msgid "For:" +msgstr "ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ:" + +#. BgEZQ +#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocindexpage.ui:247 +msgctxt "tocindexpage|scope" +msgid "Entire document" +msgstr "ᱫᱚᱞᱤᱞ ᱥᱚᱜᱮ" + +#. E4vrG +#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocindexpage.ui:248 +msgctxt "tocindexpage|scope" +msgid "Chapter" +msgstr "ᱡᱚᱠᱷᱮᱡ (~g)" + +#. 49Ghe +#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocindexpage.ui:252 +#, fuzzy +msgctxt "tocindexpage|extended_tip|scope" +msgid "Select whether to create the index for the document or for the current chapter." +msgstr "ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱢᱮ ᱡᱮ ᱰᱚᱠᱭᱩᱢᱮᱱᱴ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱥᱮ ᱱᱤᱛᱚᱜ ᱪᱮᱯᱴᱟᱨ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱤᱱᱰᱮᱠᱥ ᱵᱮᱱᱟᱣ ᱦᱩᱭᱩᱜᱼᱟ ᱾" + +#. gysVd +#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocindexpage.ui:277 +#, fuzzy +msgctxt "tocindexpage|levelft" +msgid "Include up to level:" +msgstr "ᱞᱮᱵᱮᱞ ᱦᱟᱹᱵᱤᱡ ᱥᱮᱞᱮᱫ ᱢᱮ:" + +#. eqGFY +#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocindexpage.ui:291 +#, fuzzy +msgctxt "tocindexpage|level|tooltip_text" +msgid "Enter the number of outline levels to include in the index." +msgstr "ᱤᱱᱰᱮᱠᱥ ᱨᱮ ᱥᱮᱞᱮᱫ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱟᱩᱴᱞᱟᱭᱤᱱ ᱞᱮᱵᱮᱞ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱮᱞ ᱮᱢ ᱢᱮ ᱾" + +#. Fz8S6 +#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocindexpage.ui:297 +#, fuzzy +msgctxt "tocindexpage|extended_tip|level" +msgid "Enter the number of outline levels to include in the index. All headings are included that have an outline level less than or equal to the specified value." +msgstr "ᱤᱱᱰᱮᱠᱥ ᱨᱮ ᱥᱮᱞᱮᱫ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱟᱩᱴᱞᱟᱭᱤᱱ ᱞᱮᱵᱮᱞ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱮᱞ ᱮᱢ ᱢᱮ ᱾ ᱥᱟᱱᱟᱢ ᱵᱚᱦᱚᱜ ᱠᱚ ᱥᱮᱞᱮᱫ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱨᱮ ᱢᱤᱫ ᱵᱟᱦᱨᱮ ᱛᱷᱟᱠ ᱫᱚ ᱩᱱᱩᱫᱩᱜ ᱜᱚᱱᱚᱝ ᱠᱷᱚᱱ ᱠᱚᱢ ᱥᱮ ᱵᱟᱨᱟᱵᱟᱨᱤ ᱛᱟᱦᱮᱱᱟ ᱾" + +#. GwFGr +#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocindexpage.ui:318 +#, fuzzy +msgctxt "tocindexpage|label1" +msgid "Create Index or Table of Contents" +msgstr "ᱡᱤᱱᱤᱥ ᱠᱚ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱤᱱᱰᱮᱠᱥ ᱵᱟᱝᱠᱷᱟᱱ ᱴᱮᱵᱩᱞ ᱵᱮᱱᱟᱣ ᱢᱮ" + +#. LctBb +#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocindexpage.ui:356 +#, fuzzy +msgctxt "tocindexpage|fromheadings" +msgid "Headings" +msgstr "ᱵᱚᱦᱚᱜ ᱠᱚ" + +#. PBr4S +#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocindexpage.ui:360 +#, fuzzy +msgctxt "tocindexpage|fromheadings|tooltip_text" +msgid "Creates the index from all paragraphs that have an outline level equal to or greater than “1”." +msgstr "ᱥᱟᱱᱟᱢ ᱯᱟᱨᱟᱜᱽᱨᱟᱯᱷ ᱠᱷᱚᱱ ᱤᱱᱰᱮᱠᱥ ᱵᱮᱱᱟᱣ ᱢᱮ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱵᱟᱦᱨᱮ ᱞᱮᱵᱮᱞ ᱫᱚ “᱑” ᱥᱟᱶ ᱵᱟᱨᱟᱵᱟᱨᱤ ᱥᱮ ᱵᱟᱹᱲᱛᱤ ᱛᱟᱦᱮᱱᱟ᱾" + +#. TFKaM +#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocindexpage.ui:366 +#, fuzzy +msgctxt "tocindexpage|extended_tip|fromheadings" +msgid "Creates the index from all paragraphs that have an outline level equal to or greater than “1”." +msgstr "ᱥᱟᱱᱟᱢ ᱯᱟᱨᱟᱜᱽᱨᱟᱯᱷ ᱠᱷᱚᱱ ᱤᱱᱰᱮᱠᱥ ᱵᱮᱱᱟᱣ ᱢᱮ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱵᱟᱦᱨᱮ ᱞᱮᱵᱮᱞ ᱫᱚ “᱑” ᱥᱟᱶ ᱵᱟᱨᱟᱵᱟᱨᱤ ᱥᱮ ᱵᱟᱹᱲᱛᱤ ᱛᱟᱦᱮᱱᱟ᱾" + +#. vkCFZ +#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocindexpage.ui:377 +#, fuzzy +msgctxt "tocindexpage|indexmarks" +msgid "Inde_x entries" +msgstr "ᱤᱱᱰᱮᱠᱥ_ᱮᱠᱥ ᱵᱚᱞᱚᱱ ᱠᱚ" + +#. QJmvB +#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocindexpage.ui:381 +#, fuzzy +msgctxt "tocindexpage|tooltip_text|indexmarks" +msgid "Choose this option to include any index entries inserted in the document for the selected index “Type”." +msgstr "ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱟᱠᱟᱱ ᱤᱱᱰᱮᱠᱥ “ᱞᱮᱠᱟᱱ” ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱰᱚᱠᱭᱩᱢᱮᱱᱴ ᱨᱮ ᱵᱷᱚᱨᱟᱣ ᱟᱠᱟᱱ ᱡᱟᱦᱟᱱ ᱤᱱᱰᱮᱠᱥ ᱵᱚᱞᱚᱱ ᱥᱮᱞᱮᱫ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱱᱚᱶᱟ ᱵᱤᱠᱚᱞᱯ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱢᱮ᱾" + +#. FewBp +#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocindexpage.ui:387 +#, fuzzy +msgctxt "tocindexpage|extended_tip|indexmarks" +msgid "Choose this option to include any index entries inserted in the document for the selected index “Type”. Use “Insert - Table of Contents and Index - Index Entry” to insert index entries in the document." +msgstr "ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱟᱠᱟᱱ ᱤᱱᱰᱮᱠᱥ “ᱞᱮᱠᱟᱱ” ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱰᱚᱠᱭᱩᱢᱮᱱᱴ ᱨᱮ ᱵᱷᱚᱨᱟᱣ ᱟᱠᱟᱱ ᱡᱟᱦᱟᱱ ᱤᱱᱰᱮᱠᱥ ᱵᱚᱞᱚᱱ ᱥᱮᱞᱮᱫ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱱᱚᱶᱟ ᱵᱤᱠᱚᱞᱯ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱢᱮ᱾ ᱰᱚᱠᱭᱩᱢᱮᱱᱴ ᱨᱮ ᱤᱱᱰᱮᱠᱥ ᱵᱚᱞᱚᱱ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ “ᱵᱚᱞᱚᱱ - ᱡᱤᱱᱤᱥ ᱠᱚ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱴᱮᱵᱩᱞ ᱟᱨ ᱤᱱᱰᱮᱠᱥ - ᱤᱱᱰᱮᱠᱥ ᱵᱚᱞᱚᱱ” ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱢᱮ ᱾" + +#. ZrB8Z +#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocindexpage.ui:398 +msgctxt "tocindexpage|fromtables" +msgid "Tables" +msgstr "ᱴᱮᱵᱩᱞ ᱠᱚ" + +#. 7xipZ +#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocindexpage.ui:406 +#, fuzzy +msgctxt "tocindexpage|extended_tip|fromtables" +msgid "Includes tables in the index." +msgstr "ᱤᱱᱰᱮᱠᱥ ᱨᱮ ᱴᱮᱵᱩᱞ ᱠᱚ ᱥᱮᱞᱮᱫ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ ᱾" + +#. rC8Gw +#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocindexpage.ui:417 +#, fuzzy +msgctxt "tocindexpage|fromframes" +msgid "Te_xt frames" +msgstr "ᱴᱮᱠᱥ ᱯᱷᱨᱟᱢ" + +#. TotLy +#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocindexpage.ui:425 +#, fuzzy +msgctxt "tocindexpage|extended_tip|fromframes" +msgid "Includes frames in the index." +msgstr "ᱤᱱᱰᱮᱠᱥ ᱨᱮ ᱯᱷᱨᱟᱢ ᱠᱚ ᱥᱮᱞᱮᱫ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ ᱾" + +#. Bab7X +#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocindexpage.ui:436 +msgctxt "tocindexpage|fromgraphics" +msgid "Graphics" +msgstr "Graphics" + +#. nDFkz +#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocindexpage.ui:444 +#, fuzzy +msgctxt "tocindexpage|extended_tip|fromgraphics" +msgid "Includes graphics in the index." +msgstr "ᱤᱱᱰᱮᱠᱥ ᱨᱮ ᱜᱽᱨᱟᱯᱷᱤᱠ ᱥᱮᱞᱮᱫ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ ᱾" + +#. 7f3c4 +#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocindexpage.ui:455 +msgctxt "tocindexpage|fromoles" +msgid "OLE objects" +msgstr "OLE ᱡᱤᱱᱤᱥ ᱠᱚ" + +#. V3UVF +#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocindexpage.ui:463 +#, fuzzy +msgctxt "tocindexpage|extended_tip|fromoles" +msgid "Includes OLE objects in the index." +msgstr "ᱤᱱᱰᱮᱠᱥ ᱨᱮ ᱚᱞᱤ ᱡᱤᱱᱤᱥ ᱠᱚ ᱥᱮᱞᱮᱫ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ ᱾" + +#. QDvUs +#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocindexpage.ui:474 +#, fuzzy +msgctxt "tocindexpage|uselevel" +msgid "Use outline level" +msgstr "ᱟᱩᱴᱞᱟᱭᱤᱱ ᱞᱮᱵᱮᱞ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱢᱮ" + +#. DeCEu +#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocindexpage.ui:478 +#, fuzzy +msgctxt "tocindexpage|uselevel|tooltip_text" +msgid "Assign index level according to the outline level of the heading immediately prior to the object." +msgstr "ᱡᱤᱱᱤᱥ ᱠᱷᱚᱱ ᱢᱟᱲᱟᱝ ᱨᱮ ᱵᱚᱦᱚᱜ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱵᱟᱦᱨᱮ ᱞᱮᱵᱮᱞ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ ᱤᱱᱰᱮᱠᱥ ᱞᱮᱵᱮᱞ ᱮᱢ ᱢᱮ᱾" + +#. x5XLD +#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocindexpage.ui:484 +#, fuzzy +msgctxt "tocindexpage|extended_tip|uselevel" +msgid "Assign index level to table, graphic, frame, and OLE objects according to the outline level of the heading immediately prior to the object. For example, if “Tables” is selected, then each table in the document is assigned an index level that corresponds to the outline level of the first heading before the table (i.e., a table is assigned index level 3 if it follows a heading with outline level 3). With default settings, larger index levels are indented more in the Table of Contents. Use the “Entries” tab to customize the formatting and indentation for each index level." +msgstr "ᱡᱤᱱᱤᱥ ᱠᱷᱚᱱ ᱢᱟᱲᱟᱝ ᱨᱮ ᱦᱮᱰᱤᱝ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱟᱩᱴᱞᱟᱭᱤᱱ ᱞᱮᱠᱟ ᱴᱮᱵᱩᱞ, ᱜᱽᱨᱟᱯᱷᱤᱠ, ᱯᱷᱨᱟᱢ, ᱟᱨ OLE ᱡᱤᱱᱤᱥ ᱠᱚ ᱤᱱᱰᱮᱠᱥ ᱞᱮᱵᱮᱞ ᱮᱢ ᱢᱮ᱾ ᱢᱤᱫ ᱫᱷᱟᱣ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ, ᱡᱩᱫᱤ “Tables” ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱞᱮᱱᱠᱷᱟᱱ, ᱰᱚᱠᱭᱩᱢᱮᱱᱴ ᱨᱮ ᱢᱤᱢᱤᱫ ᱴᱮᱵᱩᱞ ᱫᱚ ᱴᱮᱵᱩᱞ ᱞᱟᱦᱟ ᱨᱮ ᱯᱟᱹᱦᱤᱞ ᱦᱮᱰᱤᱝ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱟᱴᱞᱟᱭᱤᱱ ᱞᱮᱵᱮᱞ ᱥᱟᱶ ᱢᱮᱥᱟᱜ ᱠᱟᱱᱟ (meaning, ᱢᱤᱫ ᱴᱮᱵᱩᱞ ᱫᱚ ᱤᱱᱰᱮᱠᱥ ᱞᱮᱵᱮᱞ 3 ᱮᱢ ᱠᱟᱱᱟ ᱡᱩᱫᱤ ᱚᱱᱟ ᱥᱟᱶ ᱢᱤᱫ ᱦᱮᱰᱤᱝ ᱯᱟᱧᱡᱟ ᱠᱟᱱᱟ ᱟᱩᱴᱞᱟᱭᱤᱱ ᱞᱮᱵᱮᱞ ᱓)᱾ ᱰᱤᱯᱷᱚᱞᱴ ᱥᱮᱴᱤᱝ ᱥᱟᱶᱛᱮ, ᱢᱟᱨᱟᱝ ᱤᱱᱰᱮᱠᱥ ᱞᱮᱵᱮᱞ ᱠᱚ ᱴᱮᱵᱩᱞ ᱚᱯᱷ ᱠᱚᱱᱴᱮᱱᱴ ᱨᱮ ᱵᱟᱹᱲᱛᱤ ᱤᱱᱰᱮᱱᱴ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ ᱾ ᱥᱟᱱᱟᱢ ᱤᱱᱰᱮᱠᱥ ᱞᱮᱵᱮᱞ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱯᱷᱚᱨᱢᱟᱴᱤᱝ ᱟᱨ ᱤᱱᱰᱮᱱᱴᱮᱥᱚᱱ ᱠᱟᱥᱴᱚᱢᱟᱭᱤᱡᱽ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ “ᱵᱚᱞᱚᱱ” ᱴᱮᱵᱽ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱢᱮ᱾" + +#. fQbwC +#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocindexpage.ui:508 +#, fuzzy +msgctxt "tocindexpage|addstylescb" +msgid "_Additional styles" +msgstr "ᱵᱟᱹᱲᱛᱤ ᱥᱴᱟᱭᱤᱞ ᱠᱚ" + +#. Aw7P8 +#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocindexpage.ui:512 +#, fuzzy +msgctxt "tocindexpage|addstylescb|tooltip_text" +msgid "Include selected paragraph styles in the index. Click the “Assign Styles” button." +msgstr "ᱤᱱᱰᱮᱠᱥ ᱨᱮ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱯᱮᱨᱟᱜᱽᱨᱟᱯᱷ ᱥᱴᱟᱭᱤᱞ ᱥᱮᱞᱮᱫ ᱢᱮ ᱾ \"ᱮᱥᱟᱭᱤᱱ ᱥᱴᱟᱭᱤᱞᱥ\" ᱵᱩᱛᱟᱢ ᱨᱮ ᱞᱤᱱ ᱢᱮ ᱾" + +#. mDsDx +#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocindexpage.ui:517 +#, fuzzy +msgctxt "tocindexpage|extended_tip|addstylescb" +msgid "Includes the paragraph styles that you specify in the Assign Styles dialog as index entries. To select the paragraph styles that you want to include in the index, click the Assign Styles (...) button to the right of this box." +msgstr "ᱯᱮᱨᱟᱜᱽᱨᱟᱯᱷ ᱥᱴᱟᱭᱤᱞ ᱥᱮᱞᱮᱫ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱫᱚ ᱟᱢ ᱮᱥᱟᱭᱤᱱ ᱥᱴᱟᱭᱤᱞ ᱰᱟᱭᱞᱚᱜᱽ ᱨᱮ ᱤᱱᱰᱮᱠᱥ ᱵᱚᱞᱚᱱ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ ᱩᱫᱩᱜ ᱟᱠᱟᱫᱟᱢ ᱾ ᱯᱮᱨᱟᱜᱽᱨᱟᱯᱷ ᱥᱴᱟᱭᱤᱞ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱫᱚ ᱟᱢ ᱤᱱᱰᱮᱠᱥ ᱨᱮ ᱥᱮᱞᱮᱫ ᱥᱟᱱᱟᱭᱮᱫ ᱢᱮᱭᱟ, ᱱᱚᱶᱟ ᱵᱟᱠᱥᱟ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱡᱚᱡᱚᱢ ᱯᱟᱦᱴᱟ ᱨᱮ ᱮᱥᱟᱭᱤᱱ ᱥᱴᱟᱭᱤᱞ (...) ᱵᱩᱛᱟᱹᱢ ᱨᱮ ᱞᱤᱱ ᱢᱮ ᱾" + +#. 46GwB +#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocindexpage.ui:529 +#, fuzzy +msgctxt "tocindexpage|stylescb" +msgid "Styl_es" +msgstr "ᱥᱴᱟᱭᱤᱞ_ᱮᱥ" + +#. MfDSo +#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocindexpage.ui:551 +#, fuzzy +msgctxt "tocindexpage|styles" +msgid "Assign styles..." +msgstr "ᱥᱴᱟᱭᱤᱞ ᱮᱢ ᱢᱮ..." + +#. QKGJv +#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocindexpage.ui:562 +#, fuzzy +msgctxt "tocindexpage|extended_tip|styles" +msgid "Opens the Assign Styles dialog, where you can select the paragraph styles to include in the index by choosing the outline level for where the style should be placed." +msgstr "Assign Styles ᱰᱟᱭᱞᱚᱜ ᱡᱷᱤᱡᱽ ᱢᱮ, ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱨᱮ ᱟᱢ ᱥᱴᱟᱭᱤᱞ ᱚᱠᱟ ᱨᱮ ᱫᱚᱦᱚ ᱦᱩᱭᱩᱜ-ᱟ ᱚᱱᱟ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱟᱩᱴᱞᱟᱭᱤᱱ ᱞᱮᱵᱮᱞ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱠᱟᱛᱮ ᱤᱱᱰᱮᱠᱥ ᱨᱮ ᱥᱮᱞᱮᱫ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱯᱮᱨᱟᱜᱽᱨᱟᱯᱷ ᱥᱴᱟᱭᱤᱞ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜ-ᱟ᱾" + +#. KvQH4 +#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocindexpage.ui:603 +msgctxt "tocindexpage|captions" +msgid "Captions" +msgstr "ᱩᱱᱩᱨᱩᱢ" + +#. WZCFT +#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocindexpage.ui:612 +#, fuzzy +msgctxt "tocindexpage|extended_tip|captions" +msgid "Creates index entries from object captions." +msgstr "ᱡᱤᱱᱤᱥ ᱠᱮᱯᱥᱚᱱ ᱠᱷᱚᱱ ᱤᱱᱰᱮᱠᱥ ᱵᱚᱞᱚᱱ ᱵᱮᱱᱟᱣ ᱢᱮ᱾" + +#. zRKYU +#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocindexpage.ui:623 +msgctxt "tocindexpage|objnames" +msgid "Object names" +msgstr "ᱡᱤᱱᱤᱥ ᱧᱩᱛᱩᱢ" + +#. fkvwP +#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocindexpage.ui:632 +#, fuzzy +msgctxt "tocindexpage|extended_tip|objnames" +msgid "Creates index entries from object names." +msgstr "ᱡᱤᱱᱤᱥ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱠᱷᱚᱱ ᱤᱱᱰᱮᱠᱥ ᱵᱚᱞᱚᱱ ᱵᱮᱱᱟᱣ ᱢᱮ᱾" + +#. E8n8f +#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocindexpage.ui:652 +#, fuzzy +msgctxt "tocindexpage|categoryft" +msgid "Category:" +msgstr "ᱛᱷᱚᱠ:" + +#. VADFj +#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocindexpage.ui:668 +#, fuzzy +msgctxt "tocindexpage|extended_tip|category" +msgid "Select the caption category that you want to use for the index entries." +msgstr "ᱚᱱᱟ ᱠᱮᱯᱥᱚᱱ ᱛᱷᱚᱠ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱢᱮ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱫᱚ ᱟᱢ ᱤᱱᱰᱮᱠᱥ ᱵᱚᱞᱚᱱ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱥᱟᱱᱟᱭᱮᱫ ᱢᱮᱭᱟ᱾" + +#. 7h4vk +#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocindexpage.ui:681 +#, fuzzy +msgctxt "tocindexpage|displayft" +msgid "Display:" +msgstr "ᱩᱫᱩᱜᱺ" + +#. AC6q4 +#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocindexpage.ui:696 +msgctxt "tocindexpage|display" +msgid "References" +msgstr "ᱡᱚᱱᱚᱲ ᱠᱚ᱾" + +#. CmrdM +#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocindexpage.ui:697 +msgctxt "tocindexpage|display" +msgid "Category and Number" +msgstr "ᱦᱟᱴᱤᱧ ᱟᱨ ᱞᱮᱠᱷᱟ" + +#. nvrHf +#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocindexpage.ui:698 +msgctxt "tocindexpage|display" +msgid "Caption Text" +msgstr "ᱟᱠᱷᱚᱨ ᱚᱱᱚᱞ" + +#. qgQtQ +#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocindexpage.ui:702 +#, fuzzy +msgctxt "tocindexpage|extended_tip|display" +msgid "Select the part of the caption that you want to use for index entries." +msgstr "ᱠᱮᱯᱥᱚᱱ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱚᱱᱟ ᱦᱟᱹᱴᱤᱧ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱢᱮ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱫᱚ ᱟᱢ ᱤᱱᱰᱮᱠᱥ ᱵᱚᱞᱚᱱ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱥᱟᱱᱟᱭᱮᱫ ᱢᱮᱭᱟ᱾" + +#. BEnfa +#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocindexpage.ui:730 +#, fuzzy +msgctxt "tocindexpage|label2" +msgid "Create From" +msgstr "ᱠᱷᱚᱱ ᱛᱮᱭᱟᱨ ᱢᱮ" + +#. NZYCR +#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocindexpage.ui:802 +#, fuzzy +msgctxt "tocindexpage|extended_tip|objects" +msgid "Select the object types that you want to include in a table of objects." +msgstr "ᱡᱤᱱᱤᱥ ᱞᱮᱠᱟᱱ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱢᱮ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱫᱚ ᱟᱢ ᱡᱤᱱᱤᱥ ᱠᱚ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱴᱮᱵᱩᱞ ᱨᱮ ᱥᱮᱞᱮᱫ ᱥᱟᱱᱟᱭᱮᱫ ᱢᱮᱭᱟ᱾" + +#. zkDMi +#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocindexpage.ui:813 +#, fuzzy +msgctxt "tocindexpage|label6" +msgid "Create From the Following Objects" +msgstr "ᱞᱟᱛᱟᱨ ᱨᱮ ᱮᱢ ᱟᱠᱟᱱ ᱡᱤᱱᱤᱥ ᱠᱷᱚᱱ ᱵᱮᱱᱟᱣ ᱢᱮ" + +#. NGgFZ +#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocindexpage.ui:851 +msgctxt "tocindexpage|combinesame" +msgid "Combine identical entries" +msgstr "ᱥᱚᱢᱟᱱ ᱟᱫᱮᱨᱟᱜ ᱠᱚ ᱢᱮᱥᱟ" + +#. wes3j +#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocindexpage.ui:859 +#, fuzzy +msgctxt "tocindexpage|extended_tip|combinesame" +msgid "Replaces identical index entries with a single entry that lists the page numbers where the entry occurs in the document. For example, the entries “View 10, View 43” are combined as “View 10, 43”." +msgstr "ᱢᱤᱫ ᱞᱮᱠᱟᱱ ᱤᱱᱰᱮᱠᱥ ᱵᱚᱞᱚᱱ ᱠᱚ ᱢᱤᱫ ᱵᱚᱞᱚᱱ ᱛᱮ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱢᱮ ᱚᱠᱟ ᱫᱚ ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱮᱞ ᱠᱚ ᱥᱩᱪᱤ ᱟᱠᱟᱫᱟ ᱚᱠᱟ ᱨᱮ ᱵᱚᱞᱚᱱ ᱫᱚ ᱰᱚᱠᱭᱩᱢᱮᱱᱴ ᱨᱮ ᱦᱩᱭᱩᱜ ᱠᱟᱱᱟ᱾ ᱫᱟᱹᱭᱠᱟᱹ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ, ᱵᱚᱞᱚᱱ ᱠᱚ “ᱧᱮᱞ ᱑᱐, ᱧᱮᱞ ᱔᱓” ᱫᱚ “ᱧᱮᱞ ᱑᱐, ᱔᱓” ᱞᱮᱠᱟ ᱢᱤᱫ ᱜᱮᱭᱟ᱾" + +#. AVAFm +#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocindexpage.ui:870 +#, fuzzy +msgctxt "tocindexpage|useff" +msgid "Combine identical entries with f. or _ff." +msgstr "f ᱥᱟᱶ ᱢᱤᱫ ᱞᱮᱠᱟᱱ ᱵᱚᱞᱚᱱ ᱠᱚ ᱢᱤᱫ ᱢᱮ ᱾ ᱟᱨ ᱵᱟᱝ _ff." + +#. 4SLZc +#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocindexpage.ui:879 +#, fuzzy +msgctxt "tocindexpage|extended_tip|useff" +msgid "Replaces identical index entries that occur on the directly following page(s), with a single entry that lists the first page number and a “f” or “ff”. For example, the entries “View 10, View 11” are combined as “View 10f”, and “View 10, View 11, View 12” as “View 10ff”. Actual appearance depends on the locale setting, but can be overridden with Sort - Language." +msgstr "ᱥᱚᱡᱷᱮ ᱯᱟᱸᱡᱟ ᱥᱟᱦᱴᱟ (ᱠᱚ) ᱨᱮ ᱦᱩᱭᱩᱜ ᱠᱟᱱ ᱢᱤᱫ ᱞᱮᱠᱟᱱ ᱤᱱᱰᱮᱠᱥ ᱮᱱᱴᱨᱤ ᱠᱚ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱢᱮ, ᱢᱤᱫ ᱮᱱᱴᱨᱤ ᱥᱟᱶᱛᱮ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱫᱚ ᱯᱟᱹᱦᱤᱞ ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱮᱞ ᱟᱨ “f” ᱥᱮ “ff” ᱥᱩᱪᱤ ᱠᱟᱱᱟ᱾ ᱢᱤᱫ ᱫᱷᱟᱣ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ, “ᱧᱮᱞ 10, ᱧᱮᱞ 11” ᱫᱚ “ᱧᱮᱞ 10f”, ᱟᱨ “ᱧᱮᱞ 10, ᱧᱮᱞ 11, ᱧᱮᱞ 12” ᱫᱚ “ᱧᱮᱞ 10ff” ᱞᱮᱠᱟ ᱢᱤᱫ ᱛᱮ ᱢᱮᱥᱟᱞ ᱟᱠᱟᱱᱟ᱾ ᱥᱟᱹᱨᱤ ᱧᱮᱞᱚᱜ ᱫᱚ ᱞᱚᱠᱮᱞ ᱥᱮᱴᱤᱝ ᱨᱮ ᱴᱮᱦᱟᱱᱰ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ, ᱢᱮᱱᱠᱷᱟᱱ ᱥᱚᱨᱴ - ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱥᱟᱶ ᱚᱵᱷᱟᱨᱟᱭᱤᱰ ᱦᱩᱭ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟ᱾" + +#. Uivc8 +#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocindexpage.ui:890 +msgctxt "tocindexpage|usedash" +msgid "Combine with -" +msgstr "ᱥᱟᱞᱟᱠ ᱢᱮᱥᱟ,ᱢᱤᱫ-" + +#. vtHCN +#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocindexpage.ui:899 +#, fuzzy +msgctxt "tocindexpage|extended_tip|usedash" +msgid "Replaces identical index entries that occur on consecutive pages with a single entry and the page range where the entry occurs. For example, the entries “View 10, View 11, View 12” are combined as “View 10-12”." +msgstr "ᱢᱤᱫ ᱞᱮᱠᱟᱱ ᱤᱱᱰᱮᱠᱥ ᱵᱚᱞᱚᱱ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱫᱚ ᱞᱮᱛᱟᱲ ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱨᱮ ᱦᱩᱭᱩᱜ ᱠᱟᱱᱟ ᱚᱱᱟ ᱫᱚ ᱢᱤᱫ ᱵᱚᱞᱚᱱ ᱟᱨ ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱯᱟᱥᱱᱟᱣ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱨᱮ ᱵᱚᱞᱚᱱ ᱦᱩᱭᱩᱜ ᱠᱟᱱᱟ᱾ ᱫᱟᱹᱭᱠᱟᱹ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ, ᱵᱚᱞᱚᱱ ᱠᱚ “ᱧᱮᱞ ᱑᱐, ᱧᱮᱞ ᱑᱑, ᱧᱮᱞ ᱑᱒” ᱫᱚ “ᱧᱮᱞ ᱑᱐-᱑᱒” ᱞᱮᱠᱟ ᱢᱤᱫ ᱜᱮᱭᱟ᱾" + +#. GfaT4 +#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocindexpage.ui:910 +msgctxt "tocindexpage|casesens" +msgid "Case sensitive" +msgstr "ᱜᱩᱢᱩᱨ ᱠᱟᱛᱷᱟ" + +#. sNHCm +#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocindexpage.ui:919 +#, fuzzy +msgctxt "tocindexpage|extended_tip|casesens" +msgid "Distinguishes between uppercase and lowercase letters in otherwise identical index entries. For Asian languages special handling applies." +msgstr "ᱢᱤᱫ ᱞᱮᱠᱟᱱ ᱤᱱᱰᱮᱠᱥ ᱵᱚᱞᱚᱱ ᱠᱚ ᱨᱮ ᱢᱟᱨᱟᱝ ᱟᱨ ᱠᱟᱹᱴᱤᱡ ᱪᱤᱠᱤ ᱠᱚ ᱛᱟᱞᱟ ᱨᱮ ᱵᱮᱜᱟᱨ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ᱾ ᱮᱥᱤᱭᱟᱱ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱠᱚ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱵᱤᱥᱮᱥ ᱦᱮᱱᱰᱞᱤᱝ ᱞᱟᱹᱜᱩᱜᱼᱟ ᱾" + +#. e35vc +#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocindexpage.ui:930 +msgctxt "tocindexpage|initcaps" +msgid "AutoCapitalize entries" +msgstr "ᱟᱡ ᱛᱮ ᱟᱠᱷᱚᱨ ᱢᱟᱨᱟᱝᱚᱜ ᱟᱫᱮᱨ" + +#. CLSou +#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocindexpage.ui:938 +#, fuzzy +msgctxt "tocindexpage|extended_tip|initcaps" +msgid "Automatically capitalizes the first letter of an index entry." +msgstr "ᱤᱱᱰᱮᱠᱥ ᱵᱚᱞᱚᱱ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱯᱟᱹᱦᱤᱞ ᱪᱤᱠᱤ ᱟᱡ ᱛᱮ ᱢᱟᱨᱟᱝ ᱪᱤᱠᱤ ᱞᱮᱠᱟᱭ ᱵᱮᱱᱟᱣᱟ᱾" + +#. iyXrS +#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocindexpage.ui:949 +msgctxt "tocindexpage|keyasentry" +msgid "Keys as separate entries" +msgstr "ᱵᱷᱮᱜᱟᱨ ᱟᱫᱮᱨ ᱞᱮᱠᱟ ᱠᱟᱹᱴᱷᱤ" + +#. KC5tG +#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocindexpage.ui:957 +#, fuzzy +msgctxt "tocindexpage|extended_tip|keyasentry" +msgid "Inserts index keys as separate index entries." +msgstr "ᱤᱱᱰᱮᱠᱥ ᱪᱟᱹᱵᱤ ᱠᱚ ᱡᱚᱝ ᱡᱚᱝ ᱤᱱᱰᱮᱠᱥ ᱵᱚᱞᱚᱱ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ ᱵᱚᱞᱚᱱ ᱢᱮ ᱾" + +#. AGmXC +#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocindexpage.ui:968 +#, fuzzy +msgctxt "tocindexpage|fromfile" +msgid "_Concordance file" +msgstr "_ᱠᱚᱱᱠᱚᱨᱰᱮᱱᱥ ᱨᱮᱫ" + +#. nchGe +#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocindexpage.ui:976 +#, fuzzy +msgctxt "tocindexpage|extended_tip|fromfile" +msgid "Automatically marks index entries using a concordance file - a list of words to include in an index." +msgstr "ᱠᱚᱱᱠᱚᱨᱰᱮᱱᱥ ᱨᱮᱫ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱠᱟᱛᱮ ᱟᱡ ᱛᱮ ᱤᱱᱰᱮᱠᱥ ᱵᱚᱞᱚᱱ ᱠᱚ ᱪᱤᱱᱦᱟᱹᱭ ᱢᱮ - ᱤᱱᱰᱮᱠᱥ ᱨᱮ ᱥᱮᱞᱮᱫᱚᱜ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱟᱹᱲᱟᱹ ᱠᱚ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱛᱟᱞᱠᱟ ᱾" + +#. KoCwE +#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocindexpage.ui:987 +#, fuzzy +msgctxt "tocindexpage|file" +msgid "_File" +msgstr "_ᱨᱮᱫ" + +#. bm64R +#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocindexpage.ui:1002 +#, fuzzy +msgctxt "tocindexpage|extended_tip|file" +msgid "Select, create, or edit a concordance file." +msgstr "ᱢᱤᱫ ᱠᱚᱱᱠᱚᱨᱰᱮᱱᱥ ᱨᱮᱫ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ, ᱵᱮᱱᱟᱣ, ᱟᱨ ᱵᱟᱝ ᱥᱟᱥᱟᱯᱲᱟᱣ ᱢᱮ ᱾" + +#. 3F5So +#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocindexpage.ui:1017 +msgctxt "tocindexpage|label5" +msgid "Options" +msgstr "ᱟᱯᱱᱟᱨ ᱢᱚᱱᱮ ᱛᱮᱭᱟᱜ" + +#. cCW7C +#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocindexpage.ui:1057 +#, fuzzy +msgctxt "tocindexpage|mainstyleft3" +msgid "Language:" +msgstr "ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ:" + +#. r3DqW +#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocindexpage.ui:1073 +#, fuzzy +msgctxt "tocindexpage|extended_tip|lang" +msgid "Select the language rules to use for sorting the index entries." +msgstr "ᱤᱱᱰᱮᱠᱥ ᱵᱚᱞᱚᱱ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱱᱤᱭᱚᱢ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱢᱮ ᱾" + +#. MKA2M +#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocindexpage.ui:1098 +#, fuzzy +msgctxt "tocindexpage|mainstyleft5" +msgid "Key type:" +msgstr "ᱪᱟᱹᱵᱤ ᱞᱮᱠᱟᱱ:" + +#. x3YvG +#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocindexpage.ui:1114 +#, fuzzy +msgctxt "tocindexpage|extended_tip|keytype" +msgid "Select numeric when you want to sort numbers by value, such as in 1, 2, 12. Select alphanumeric, when you want to sort the numbers by character code, such as in 1, 12, 2." +msgstr "ᱮᱞ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱢᱮ ᱡᱚᱠᱷᱚᱱ ᱟᱢ ᱜᱚᱱᱚᱝ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ ᱮᱞ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱥᱟᱱᱟᱭᱮᱫ ᱢᱮᱭᱟ, ᱡᱮᱞᱠᱟ ᱑, ᱒, ᱑᱒ ᱨᱮ᱾ ᱟᱞᱯᱷᱟᱱᱩᱢᱮᱨᱤᱠ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱢᱮ, ᱡᱚᱠᱷᱚᱱ ᱟᱢ ᱮᱞ ᱠᱚ ᱪᱤᱠᱤ ᱠᱚᱰ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱥᱟᱱᱟᱭᱮᱫ ᱢᱮᱭᱟ, ᱡᱮᱞᱠᱟ ᱑, ᱑᱒, ᱒ ᱨᱮ᱾" + +#. Ec4gF +#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocindexpage.ui:1135 +msgctxt "tocindexpage|label4" +msgid "Sort" +msgstr "ᱥᱟᱞᱟ" + +#. zSgta +#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocindexpage.ui:1176 +#, fuzzy +msgctxt "tocindexpage|mainstyleft9" +msgid "_Brackets:" +msgstr "_ᱵᱽᱨᱟᱠᱮᱴᱥ:" + +#. Q9AQ5 +#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocindexpage.ui:1188 +#, fuzzy +msgctxt "tocindexpage|numberentries" +msgid "_Number entries" +msgstr "_ᱮᱞ ᱵᱚᱞᱚᱱ ᱠᱚ" + +#. TCwcg +#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocindexpage.ui:1196 +#, fuzzy +msgctxt "tocindexpage|extended_tip|numberentries" +msgid "Automatically numbers the bibliography entries." +msgstr "ᱟᱡ ᱛᱮ ᱵᱤᱵᱞᱤᱭᱚᱜᱽᱨᱟᱯᱷᱤ ᱵᱚᱞᱚᱱ ᱠᱚ ᱮᱞ ᱮᱢᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟ ᱾" + +#. 7joDj +#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocindexpage.ui:1212 +msgctxt "tocindexpage|brackets" +msgid "[none]" +msgstr "ᱳᱠᱟ ᱦᱚᱸ ᱵᱟᱝ" + +#. hpS6x +#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocindexpage.ui:1213 +#, fuzzy +msgctxt "tocindexpage|brackets" +msgid "[]" +msgstr "[]" + +#. RcAuE +#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocindexpage.ui:1214 +#, fuzzy +msgctxt "tocindexpage|brackets" +msgid "()" +msgstr "()" + +#. 68zRA +#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocindexpage.ui:1215 +#, fuzzy +msgctxt "tocindexpage|brackets" +msgid "{}" +msgstr "{}" + +#. fSv5S +#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocindexpage.ui:1216 +msgctxt "tocindexpage|brackets" +msgid "<>" +msgstr "<>" + +#. K3u4p +#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocindexpage.ui:1220 +#, fuzzy +msgctxt "tocindexpage|extended_tip|brackets" +msgid "Select the brackets used to enclose bibliography entries." +msgstr "ᱵᱤᱵᱞᱤᱭᱚᱜᱽᱨᱟᱯᱷᱤ ᱵᱚᱞᱚᱱ ᱠᱚ ᱥᱮᱞᱮᱫ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨᱚᱜ ᱠᱟᱱ ᱵᱨᱟᱠᱮᱴ ᱠᱚ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱢᱮ ᱾" + +#. 2M3ZW +#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocindexpage.ui:1235 +#, fuzzy +msgctxt "tocindexpage|label7" +msgid "Formatting of the Entries" +msgstr "ᱵᱚᱞᱚᱱ ᱠᱚ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱯᱷᱚᱨᱢᱟᱴᱤᱝ" + +#. LMABg +#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocindexpage.ui:1258 +#, fuzzy +msgctxt "tocindexpage|useparastyle" +msgid "Create from additional paragraph style" +msgstr "ᱵᱟᱹᱲᱛᱤ ᱯᱟᱨᱟᱜᱽᱨᱟᱯᱷ ᱥᱴᱟᱭᱤᱞ ᱠᱷᱚᱱ ᱵᱮᱱᱟᱣ ᱢᱮ" + +#. WNBCY +#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocindexpage.ui:1267 +#, fuzzy +msgctxt "tocindexpage|extended_tip|useparastyle" +msgid "Include paragraphs that have the selected style applied in the index." +msgstr "ᱚᱱᱟ ᱯᱟᱨᱟᱜᱽᱨᱟᱯᱷ ᱥᱮᱞᱮᱫ ᱢᱮ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱨᱮ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱥᱴᱟᱭᱤᱞ ᱤᱱᱰᱮᱠᱥ ᱨᱮ ᱞᱟᱹᱜᱩᱜᱼᱟ ᱾" + +#. BpagF +#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocindexpage.ui:1283 +#, fuzzy +msgctxt "tocindexpage|extended_tip|parastyle" +msgid "Select the paragraph style for which you want to create index entries." +msgstr "ᱯᱟᱨᱟᱜᱽᱨᱟᱯᱷ ᱥᱴᱟᱭᱤᱞ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱢᱮ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱟᱢ ᱤᱱᱰᱮᱠᱥ ᱵᱚᱞᱚᱱ ᱵᱮᱱᱟᱣ ᱥᱟᱱᱟᱭᱮᱫ ᱢᱮᱭᱟ᱾" + +#. pj7su +#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocstylespage.ui:57 +#, fuzzy +msgctxt "tocstylespage|label1" +msgid "_Levels" +msgstr "_ᱞᱮᱵᱮᱞ ᱠᱚ" + +#. APeje +#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocstylespage.ui:71 +#, fuzzy +msgctxt "tocstylespage|label2" +msgid "Paragraph _Styles" +msgstr "ᱯᱟᱨᱟᱜᱽᱨᱟᱯᱷ _ᱥᱴᱟᱭᱤᱞ" + +#. ACeWS +#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocstylespage.ui:114 +#, fuzzy +msgctxt "tocstylespage|extended_tip|levels" +msgid "Select the index level to be assigned." +msgstr "ᱮᱢ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱤᱱᱰᱮᱠᱥ ᱞᱮᱵᱮᱞ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱢᱮ᱾" + +#. dMXSF +#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocstylespage.ui:158 +#, fuzzy +msgctxt "tocstylespage|extended_tip|styles" +msgid "Select the paragraph style that you want to assign to the selected index level, then click the Assign (<) button." +msgstr "ᱯᱟᱨᱟᱜᱽᱨᱟᱯᱷ ᱥᱴᱟᱭᱤᱞ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱢᱮ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱫᱚ ᱟᱢ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱟᱠᱟᱱ ᱤᱱᱰᱮᱠᱥ ᱞᱮᱵᱮᱞ ᱨᱮ ᱮᱢ ᱥᱟᱱᱟᱭᱮᱫ ᱢᱮᱭᱟ, ᱚᱱᱟ ᱛᱟᱭᱚᱢ ᱮᱢ ᱢᱮ (<) ᱵᱩᱛᱟᱹᱢ ᱨᱮ ᱞᱤᱱ ᱢᱮ ᱾" + +#. LGrjt +#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocstylespage.ui:171 +msgctxt "tocstylespage|default" +msgid "_Default" +msgstr "_Default" + +#. FW4Qu +#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocstylespage.ui:180 +#, fuzzy +msgctxt "tocstylespage|extended_tip|default" +msgid "Resets the formatting of the selected level to the \"Default\" paragraph style." +msgstr "ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱟᱠᱟᱱ ᱫᱷᱟᱯ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱯᱷᱚᱨᱢᱟᱴᱤᱝ \"ᱰᱤᱯᱷᱚᱞᱴ\" ᱯᱟᱨᱟᱜᱽᱨᱟᱯᱷ ᱥᱴᱟᱭᱤᱞ ᱨᱮ ᱫᱚᱦᱲᱟ ᱥᱮᱴ ᱢᱮ᱾" + +#. Dz6ag +#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocstylespage.ui:191 +msgctxt "tocstylespage|edit" +msgid "_Edit" +msgstr "_Edit" + +#. avbJP +#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocstylespage.ui:200 +#, fuzzy +msgctxt "tocstylespage|extended_tip|edit" +msgid "Open the Paragraph Style dialog for the selected paragraph style." +msgstr "ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱟᱠᱟᱱ ᱯᱮᱨᱟᱜᱽᱨᱟᱯᱷ ᱥᱴᱟᱭᱤᱞ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱯᱮᱨᱟᱜᱽᱨᱟᱯᱷ ᱥᱴᱟᱭᱤᱞ ᱰᱟᱭᱞᱚᱜᱽ ᱡᱷᱤᱡᱽ ᱢᱮ ᱾" + +#. eDd8n +#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocstylespage.ui:217 +#, fuzzy +msgctxt "tocstylespage|assign" +msgid "Assign" +msgstr "ᱮᱥᱟᱭᱤᱱ" + +#. srCBF +#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocstylespage.ui:221 +#, fuzzy +msgctxt "tocstylespage|extended_tip|assign" +msgid "Assign the selected paragraph style to the selected index level." +msgstr "ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱟᱠᱟᱱ ᱯᱮᱨᱟᱜᱽᱨᱟᱯᱷ ᱥᱴᱟᱭᱤᱞ ᱫᱚ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱟᱠᱟᱱ ᱤᱱᱰᱮᱠᱥ ᱞᱮᱵᱮᱞ ᱨᱮ ᱮᱢ ᱢᱮ ᱾" + +#. ddB7L +#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocstylespage.ui:242 +msgctxt "tocstylespage|labelGrid" +msgid "Assignment" +msgstr "ᱡᱤᱱᱢᱟ ᱜᱚᱜ" + +#. FCp9G +#: sw/uiconfig/swriter/ui/translationdialog.ui:8 +#, fuzzy +msgctxt "LanguageSelectDialog" +msgid "Language Selection" +msgstr "ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ" + +#. G5EDW +#: sw/uiconfig/swriter/ui/translationdialog.ui:84 +#, fuzzy +msgctxt "LanguageSelectDialog" +msgid "Select the target language for translation" +msgstr "ᱛᱚᱨᱡᱚᱢᱟ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱡᱚᱥ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱢᱮ" + +#. od8Zz +#: sw/uiconfig/swriter/ui/viewoptionspage.ui:48 +msgctxt "viewoptionspage|helplines" +msgid "Helplines _While Moving" +msgstr "Helplines _While Moving" + +#. ChPAo +#: sw/uiconfig/swriter/ui/viewoptionspage.ui:56 +#, fuzzy +msgctxt "extended_tip|helplines" +msgid "Displays snap lines around the frames when frames are moved. You can select the Helplines While Moving option to show the exact position of the object using lineal values." +msgstr "ᱯᱷᱨᱟᱢ ᱠᱚ ᱚᱪᱚᱜ ᱠᱚᱜ ᱠᱷᱟᱱ ᱯᱷᱨᱟᱢ ᱠᱚ ᱟᱲᱮ ᱟᱲᱮ ᱨᱮ ᱥᱱᱮᱯ ᱞᱟᱭᱤᱱ ᱩᱫᱩᱜᱚᱜᱼᱟ ᱾ ᱟᱢ ᱞᱤᱱᱤᱭᱟᱞ ᱵᱷᱮᱞᱭᱩ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱠᱟᱛᱮ ᱡᱤᱱᱤᱥ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱴᱷᱤᱠ ᱴᱷᱟᱶ ᱩᱫᱩᱜ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱞᱟᱦᱟ ᱥᱮᱱᱚᱜ ᱚᱠᱛᱮ ᱜᱚᱲᱚ ᱞᱟᱭᱤᱱ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟᱢ᱾" + +#. m8nZM +#: sw/uiconfig/swriter/ui/viewoptionspage.ui:84 +msgctxt "viewoptionspage|guideslabel" +msgid "Guides" +msgstr "Guides" + +#. UvEJG +#: sw/uiconfig/swriter/ui/viewoptionspage.ui:114 +#, fuzzy +msgctxt "viewoptionspage|graphics" +msgid "_Images and objects" +msgstr "_ᱪᱤᱛᱟᱹᱨ ᱠᱚ ᱟᱨ ᱡᱤᱱᱤᱥ ᱠᱚ" + +#. tBL3z +#: sw/uiconfig/swriter/ui/viewoptionspage.ui:122 +#, fuzzy +msgctxt "extended_tip|graphics" +msgid "Specifies whether to display images and objects on the screen." +msgstr "ᱥᱠᱨᱤᱱ ᱨᱮ ᱪᱤᱛᱟᱹᱨ ᱟᱨ ᱡᱤᱱᱤᱥ ᱩᱫᱩᱜ ᱦᱩᱭᱩᱜᱼᱟ ᱥᱮ ᱵᱟᱝᱟ ᱚᱱᱟ ᱞᱟᱹᱭ ᱢᱮ ᱾" + +#. KFpGX +#: sw/uiconfig/swriter/ui/viewoptionspage.ui:133 +msgctxt "viewoptionspage|tables" +msgid "_Tables" +msgstr "_Tables" + +#. qEwJE +#: sw/uiconfig/swriter/ui/viewoptionspage.ui:141 +#, fuzzy +msgctxt "extended_tip|tables" +msgid "Displays the tables contained in your document." +msgstr "ᱟᱢᱟᱜ ᱰᱚᱠᱭᱩᱢᱮᱱᱴ ᱨᱮ ᱢᱮᱱᱟᱜ ᱴᱮᱵᱩᱞ ᱠᱚ ᱩᱫᱩᱜ ᱢᱮ ᱾" + +#. jfsAp +#: sw/uiconfig/swriter/ui/viewoptionspage.ui:152 +msgctxt "viewoptionspage|drawings" +msgid "Dra_wings and controls" +msgstr "Dra_wings and controls" + +#. 9Rs4o +#: sw/uiconfig/swriter/ui/viewoptionspage.ui:160 +#, fuzzy +msgctxt "extended_tip|drawings" +msgid "Displays the drawings and controls contained in your document." +msgstr "ᱟᱢᱟᱜ ᱰᱚᱠᱭᱩᱢᱮᱱᱴ ᱨᱮ ᱢᱮᱱᱟᱜ ᱪᱤᱛᱟᱹᱨ ᱟᱨ ᱠᱚᱱᱴᱨᱚᱞ ᱩᱫᱩᱜ ᱢᱮ ᱾" + +#. YonUg +#: sw/uiconfig/swriter/ui/viewoptionspage.ui:171 +msgctxt "viewoptionspage|comments" +msgid "_Comments" +msgstr "_Comments" + +#. PYSxn +#: sw/uiconfig/swriter/ui/viewoptionspage.ui:179 +#, fuzzy +msgctxt "extended_tip|comments" +msgid "Displays comments. Click a comment to edit the text. Use the context menu in Navigator to locate or delete a comment. Use the comments's context menu to delete this comment or all comments or all comments of this author." +msgstr "ᱴᱤᱯᱚᱬᱤ ᱩᱫᱩᱜ ᱢᱮ᱾ ᱚᱞ ᱥᱟᱥᱟᱯᱲᱟᱣ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱢᱤᱫ ᱠᱚᱢᱮᱱᱴ ᱨᱮ ᱞᱤᱱ ᱢᱮ ᱾ ᱢᱤᱫ ᱛᱷᱩᱛᱤ ᱯᱟᱱᱛᱮ ᱥᱮ ᱢᱮᱴᱟᱣ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱱᱮᱵᱷᱤᱜᱮᱴᱚᱨ ᱨᱮ ᱠᱚᱱᱴᱮᱠᱥ ᱢᱮᱱᱩ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱢᱮ ᱾ ᱱᱚᱣᱟ ᱛᱷᱩᱛᱤ ᱥᱮ ᱚᱱᱚᱞᱤᱭᱟᱹ ᱟᱜ ᱥᱟᱱᱟᱢ ᱛᱷᱩᱛᱤ ᱵᱟᱝᱠᱷᱟᱱ ᱥᱟᱱᱟᱢ ᱛᱷᱩᱛᱤ ᱢᱮᱴᱟᱣ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱛᱷᱩᱛᱤ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱥᱟᱛᱟᱢ ᱢᱮᱱᱩ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱢᱮ᱾" + +#. L6B3t +#: sw/uiconfig/swriter/ui/viewoptionspage.ui:190 +#, fuzzy +msgctxt "viewoptionspage|resolvedcomments" +msgid "_Resolved comments" +msgstr "_ᱥᱚᱞᱦᱟ ᱟᱠᱟᱱ ᱛᱷᱩᱛᱤ" + +#. ZPSpD +#: sw/uiconfig/swriter/ui/viewoptionspage.ui:263 +msgctxt "viewoptionspage|displaylabel" +msgid "Display" +msgstr "Display" + +#. Fs7Ah +#: sw/uiconfig/swriter/ui/viewoptionspage.ui:293 +#, fuzzy +msgctxt "viewoptionspage|hiddentextfield" +msgid "Hidden te_xt" +msgstr "ᱩᱠᱩ ᱟᱠᱟᱱ ᱴᱮᱠᱥ" + +#. DSCBT +#: sw/uiconfig/swriter/ui/viewoptionspage.ui:301 +#, fuzzy +msgctxt "extended_tip|hiddentextfield" +msgid "Displays text that is hidden by Conditional Text or Hidden Text fields." +msgstr "ᱚᱱᱚᱞ ᱩᱫᱩᱜ ᱢᱮ ᱚᱠᱟ ᱫᱚ ᱠᱚᱱᱰᱤᱥᱚᱱᱟᱞ ᱚᱱᱚᱞ ᱥᱮ ᱩᱠᱩ ᱚᱱᱚᱞ ᱯᱟᱦᱴᱟ ᱛᱮ ᱩᱠᱩ ᱟᱠᱟᱱᱟ ᱾" + +#. Mbfk7 +#: sw/uiconfig/swriter/ui/viewoptionspage.ui:312 +#, fuzzy +msgctxt "viewoptionspage|hiddenparafield" +msgid "Hidden p_aragraphs" +msgstr "ᱩᱠᱩ ᱟᱠᱟᱱ ᱯᱤ_ᱟᱨᱟᱜᱽᱨᱟᱯᱷᱥ" + +#. F2W83 +#: sw/uiconfig/swriter/ui/viewoptionspage.ui:320 +#, fuzzy +msgctxt "extended_tip|hiddenparafield" +msgid "If you have inserted text using the Hidden Paragraph field, specifies whether to display the hidden paragraph." +msgstr "ᱡᱩᱫᱤ ᱟᱢ ᱩᱠᱩ ᱯᱮᱨᱟᱜᱽᱨᱟᱯᱷ ᱯᱷᱤᱞᱰ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱠᱟᱛᱮ ᱚᱞ ᱮᱢ ᱫᱚᱦᱚ ᱟᱠᱟᱫᱟ, ᱩᱠᱩ ᱯᱮᱨᱟᱜᱽᱨᱟᱯᱷ ᱩᱫᱩᱜ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱞᱟᱹᱭ ᱢᱮ ᱾" + +#. hFXBr +#: sw/uiconfig/swriter/ui/viewoptionspage.ui:361 +#, fuzzy +msgctxt "viewoptionspage|fieldslabel" +msgid "Display Fields" +msgstr "ᱩᱫᱩᱜ ᱯᱟᱦᱴᱟ" + +#. EiyCk +#: sw/uiconfig/swriter/ui/viewoptionspage.ui:391 +#, fuzzy +msgctxt "viewoptionspage|changesinmargin" +msgid "Tracked _deletions in margin" +msgstr "ᱴᱨᱮᱠ ᱠᱟᱱ _ᱢᱟᱨᱡᱤᱱ ᱨᱮ ᱰᱤᱞᱤᱥᱚᱱ" + +#. vvvb7 +#: sw/uiconfig/swriter/ui/viewoptionspage.ui:399 +#, fuzzy +msgctxt "extended_tip|changesinmargin" +msgid "Displays text that is hidden by Conditional Text or Hidden Text fields." +msgstr "ᱚᱱᱚᱞ ᱩᱫᱩᱜ ᱢᱮ ᱚᱠᱟ ᱫᱚ ᱠᱚᱱᱰᱤᱥᱚᱱᱟᱞ ᱚᱱᱚᱞ ᱥᱮ ᱩᱠᱩ ᱚᱱᱚᱞ ᱯᱟᱦᱴᱟ ᱛᱮ ᱩᱠᱩ ᱟᱠᱟᱱᱟ ᱾" + +#. 6RQCH +#: sw/uiconfig/swriter/ui/viewoptionspage.ui:410 +#, fuzzy +msgctxt "viewoptionspage|changestooltip" +msgid "_Tooltips on tracked changes" +msgstr "ᱴᱨᱮᱠ ᱠᱟᱱ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱠᱚ ᱨᱮ ᱴᱩᱞᱴᱤᱯᱥ" + +#. 69ous +#: sw/uiconfig/swriter/ui/viewoptionspage.ui:454 +#, fuzzy +msgctxt "viewoptionspage|changeslabel" +msgid "Display Tracked Changes" +msgstr "ᱴᱨᱮᱠ ᱠᱟᱱ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱠᱚ ᱩᱫᱩᱜ ᱢᱮ" + +#. zFzDK +#: sw/uiconfig/swriter/ui/viewoptionspage.ui:484 +#, fuzzy +msgctxt "viewoptionspage|outlinecontentvisibilitybutton" +msgid "_Show outline-folding buttons" +msgstr "_ᱟᱣᱩᱴᱞᱟᱭᱤᱱ-ᱯᱷᱚᱞᱰᱤᱝ ᱵᱩᱛᱟᱢ ᱩᱫᱩᱜ ᱢᱮ" + +#. 4RBet +#: sw/uiconfig/swriter/ui/viewoptionspage.ui:492 +#, fuzzy +msgctxt "viewoptionspage|extended_tip|outlinecontentvisibilitybutton" +msgid "Displays outline folding buttons on the left of the outline headings." +msgstr "ᱟᱩᱴᱞᱟᱭᱤᱱ ᱵᱚᱦᱚᱜ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱞᱮᱸᱜᱟ ᱯᱟᱦᱴᱟ ᱨᱮ ᱟᱩᱴᱞᱟᱭᱤᱱ ᱯᱷᱚᱞᱰᱤᱝ ᱵᱩᱛᱟᱢ ᱩᱫᱩᱜᱚᱜᱼᱟ᱾" + +#. gAXeG +#: sw/uiconfig/swriter/ui/viewoptionspage.ui:503 +#, fuzzy +msgctxt "viewoptionspage|suboutlinelevelscontent" +msgid "Include sub _levels" +msgstr "ᱥᱟᱵ _ᱞᱮᱵᱮᱞ ᱠᱚ ᱥᱮᱞᱮᱫ ᱢᱮ" + +#. yqTFr +#: sw/uiconfig/swriter/ui/viewoptionspage.ui:512 +#, fuzzy +msgctxt "viewoptionspage|extended_tip|suboutlinelevelsascontent" +msgid "Displays the folding buttons of the outline sub levels." +msgstr "ᱟᱩᱴᱞᱟᱭᱤᱱ ᱥᱟᱵᱽ ᱞᱮᱵᱮᱞ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱯᱷᱚᱞᱰᱤᱝ ᱵᱩᱛᱟᱢ ᱩᱫᱩᱜ ᱢᱮ ᱾" + +#. P8f3D +#: sw/uiconfig/swriter/ui/viewoptionspage.ui:553 +#, fuzzy +msgctxt "viewoptionspage|outlinelabel" +msgid "Outline Folding" +msgstr "ᱟᱩᱴᱞᱟᱭᱤᱱ ᱯᱷᱚᱞᱰᱤᱝ" + +#. YD6TK +#: sw/uiconfig/swriter/ui/viewoptionspage.ui:595 +msgctxt "viewoptionspage|smoothscroll" +msgid "S_mooth scroll" +msgstr "S_mooth scroll" + +#. nzZcx +#: sw/uiconfig/swriter/ui/viewoptionspage.ui:603 +msgctxt "extended_tip|smoothscroll" +msgid "Activates the smooth page scrolling function. " +msgstr "" + +#. ThYRV +#: sw/uiconfig/swriter/ui/viewoptionspage.ui:622 +#, fuzzy +msgctxt "viewoptionspage|vruler" +msgid "Verti_cal ruler:" +msgstr "ᱣᱮᱨᱴᱤ_ᱠᱮᱞ ᱨᱟᱡᱟ:" + +#. gBqEr +#: sw/uiconfig/swriter/ui/viewoptionspage.ui:633 +#, fuzzy +msgctxt "extended_tip|vruler" +msgid "Displays the vertical ruler. Select the desired measurement unit from the corresponding list." +msgstr "ᱩᱞᱴᱟᱹ ᱨᱟᱡᱟ ᱩᱫᱩᱜ ᱢᱮ ᱾ ᱥᱟᱹᱜᱟᱹᱭ ᱛᱟᱞᱠᱟ ᱠᱷᱚᱱ ᱞᱟᱹᱠᱛᱤᱭᱟᱱ ᱡᱚᱠᱷᱟ ᱜᱟᱫᱮᱞ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱢᱮ ᱾" + +#. VproR +#: sw/uiconfig/swriter/ui/viewoptionspage.ui:649 +#, fuzzy +msgctxt "extended_tip|hrulercombobox" +msgid "Displays the horizontal ruler. Select the desired measurement unit from the corresponding list." +msgstr "ᱜᱟᱱᱟᱴ ᱨᱟᱡᱟ ᱩᱫᱩᱜ ᱢᱮ ᱾ ᱥᱟᱹᱜᱟᱹᱭ ᱛᱟᱞᱠᱟ ᱠᱷᱚᱱ ᱞᱟᱹᱠᱛᱤᱭᱟᱱ ᱡᱚᱠᱷᱟ ᱜᱟᱫᱮᱞ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱢᱮ ᱾" + +#. HAEGG +#: sw/uiconfig/swriter/ui/viewoptionspage.ui:668 +#, fuzzy +msgctxt "extended_tip|vrulercombobox" +msgid "Displays the vertical ruler. Select the desired measurement unit from the corresponding list." +msgstr "ᱩᱞᱴᱟᱹ ᱨᱟᱡᱟ ᱩᱫᱩᱜ ᱢᱮ ᱾ ᱥᱟᱹᱜᱟᱹᱭ ᱛᱟᱞᱠᱟ ᱠᱷᱚᱱ ᱞᱟᱹᱠᱛᱤᱭᱟᱱ ᱡᱚᱠᱷᱟ ᱜᱟᱫᱮᱞ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱢᱮ ᱾" + +#. P2W3a +#: sw/uiconfig/swriter/ui/viewoptionspage.ui:679 +msgctxt "viewoptionspage|vrulerright" +msgid "Right-aligned" +msgstr "Right-aligned" + +#. f4zhU +#: sw/uiconfig/swriter/ui/viewoptionspage.ui:688 +#, fuzzy +msgctxt "extended_tip|vrulerright" +msgid "Aligns the vertical ruler with the right border." +msgstr "ᱥᱤᱫᱷᱟᱹ ᱨᱟᱡᱟ ᱫᱚ ᱡᱚᱡᱚᱢ ᱥᱤᱢᱟᱹ ᱥᱟᱶ ᱞᱟᱹᱭᱤᱱ ᱢᱮ ᱾" + +#. yhcz4 +#: sw/uiconfig/swriter/ui/viewoptionspage.ui:702 +#, fuzzy +msgctxt "viewoptionspage|hruler" +msgid "Hori_zontal ruler:" +msgstr "ᱜᱟᱱᱟᱴ_ᱡᱚᱱᱴᱟᱞ ᱨᱟᱡᱟ:" + +#. 3Xu8U +#: sw/uiconfig/swriter/ui/viewoptionspage.ui:708 +#, fuzzy +msgctxt "extended_tip|hruler" +msgid "Displays the horizontal ruler. Select the desired measurement unit from the corresponding list." +msgstr "ᱜᱟᱱᱟᱴ ᱨᱟᱡᱟ ᱩᱫᱩᱜ ᱢᱮ ᱾ ᱥᱟᱹᱜᱟᱹᱭ ᱛᱟᱞᱠᱟ ᱠᱷᱚᱱ ᱞᱟᱹᱠᱛᱤᱭᱟᱱ ᱡᱚᱠᱷᱟ ᱜᱟᱫᱮᱞ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱢᱮ ᱾" + +#. me2R7 +#: sw/uiconfig/swriter/ui/viewoptionspage.ui:784 +msgctxt "viewoptionspage|label3" +msgid "View" +msgstr "ᱧᱮᱱᱮᱞ" + +#. r6Sp2 +#: sw/uiconfig/swriter/ui/viewoptionspage.ui:818 +#, fuzzy +msgctxt "extended_tip|measureunit" +msgid "Specifies the Unit for HTML documents." +msgstr "HTML ᱰᱚᱠᱭᱩᱢᱮᱱᱴ ᱠᱚ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱭᱩᱱᱤᱴ ᱩᱫᱩᱜ ᱢᱮ ᱾" + +#. YbrL8 +#: sw/uiconfig/swriter/ui/viewoptionspage.ui:831 +#, fuzzy +msgctxt "viewoptionspage|measureunitlabel" +msgid "Measurement unit:" +msgstr "ᱡᱚᱠᱷᱟ ᱭᱩᱱᱤᱴ:" + +#. 3ES7A +#: sw/uiconfig/swriter/ui/viewoptionspage.ui:859 +#, fuzzy +msgctxt "viewoptionspage|settingslabel" +msgid "Settings" +msgstr "ᱥᱮᱴᱤᱝ" + +#. eAfik +#: sw/uiconfig/swriter/ui/viewoptionspage.ui:893 +#, fuzzy +msgctxt "zoomdialog|zoomlatest" +msgid "Use latest setting" +msgstr "ᱱᱟᱶᱟ ᱥᱮᱴᱤᱝ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱢᱮ" + +#. pGArv +#: sw/uiconfig/swriter/ui/viewoptionspage.ui:902 +#, fuzzy +msgctxt "zoomdialog|extended_tip|zoomlatest" +msgid "Uses the zoom setting that has been applied manually." +msgstr "ᱡᱩᱢ ᱥᱮᱴᱤᱝ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱢᱮ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱫᱚ ᱢᱮᱱᱩᱣᱟᱞ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ ᱞᱟᱹᱜᱩ ᱟᱠᱟᱱᱟ ᱾" + +#. fBTfo +#: sw/uiconfig/swriter/ui/viewoptionspage.ui:914 +#, fuzzy +msgctxt "zoomdialog|zoompreferred" +msgid "Use preferred values" +msgstr "ᱯᱚᱥᱚᱸᱫᱷ ᱜᱚᱱᱚᱝ ᱠᱚ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱢᱮ" + +#. Gjd4i +#: sw/uiconfig/swriter/ui/viewoptionspage.ui:924 +#, fuzzy +msgctxt "zoomdialog|extended_tip|zoompreferred" +msgid "Applies preferred zoom settings to documents." +msgstr "ᱰᱚᱠᱭᱩᱢᱮᱱᱴ ᱠᱚ ᱨᱮ ᱯᱚᱥᱚᱸᱫᱷ ᱡᱩᱢ ᱥᱮᱴᱤᱝ ᱞᱟᱹᱜᱩᱭ ᱢᱮ᱾" + +#. j5BEN +#: sw/uiconfig/swriter/ui/viewoptionspage.ui:936 +#, fuzzy +msgctxt "zoomdialog|zoomoptimal" +msgid "Optimal" +msgstr "ᱚᱯᱴᱤᱢᱟᱞ" + +#. ShVTa +#: sw/uiconfig/swriter/ui/viewoptionspage.ui:945 +#, fuzzy +msgctxt "zoomdialog|extended_tip|zoomoptimal" +msgid "Resizes the display to fit the width of the text in the document at the moment the command is started." +msgstr "ᱠᱚᱢᱟᱱᱰ ᱮᱦᱚᱵᱚᱜ ᱚᱠᱛᱚ ᱰᱚᱠᱭᱩᱢᱮᱱᱴ ᱨᱮ ᱚᱞ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱚᱥᱟᱨ ᱯᱷᱤᱴ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱰᱤᱥᱯᱞᱮ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱜᱚᱲᱦᱚᱱ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱢᱮ ᱾" + +#. SAeJ3 +#: sw/uiconfig/swriter/ui/viewoptionspage.ui:957 +#, fuzzy +msgctxt "zoomdialog|zoomfitwandh" +msgid "Fit width and height" +msgstr "ᱚᱥᱟᱨ ᱟᱨ ᱩᱥᱩᱞ ᱯᱷᱤᱴ ᱢᱮ" + +#. BV8XV +#: sw/uiconfig/swriter/ui/viewoptionspage.ui:967 +#, fuzzy +msgctxt "zoomdialog|extended_tip|zoomfitwandh" +msgid "Displays the entire page on your screen." +msgstr "ᱟᱢᱟᱜ ᱥᱠᱨᱤᱱ ᱨᱮ ᱜᱚᱴᱟ ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱩᱫᱩᱜᱚᱜᱼᱟ᱾" + +#. bsboC +#: sw/uiconfig/swriter/ui/viewoptionspage.ui:979 +#, fuzzy +msgctxt "zoomdialog|zoomfitw" +msgid "Fit width" +msgstr "ᱯᱷᱤᱴ ᱚᱥᱟᱨ" + +#. n2UJs +#: sw/uiconfig/swriter/ui/viewoptionspage.ui:989 +#, fuzzy +msgctxt "zoomdialog|extended_tip|zoomfitw" +msgid "Displays the complete width of the document page. The top and bottom edges of the page may not be visible." +msgstr "ᱰᱚᱠᱭᱩᱢᱮᱱᱴ ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱯᱩᱨᱟᱹ ᱚᱥᱟᱨ ᱩᱫᱩᱜ ᱢᱮ ᱾ ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱪᱮᱛᱟᱱ ᱟᱨ ᱞᱟᱛᱟᱨ ᱯᱟᱦᱴᱟ ᱵᱟᱝ ᱧᱮᱞᱚᱜᱼᱟ ᱾" + +#. eMN9b +#: sw/uiconfig/swriter/ui/viewoptionspage.ui:1001 +#, fuzzy +msgctxt "zoomdialog|zomm100pc" +msgid "100%" +msgstr "100%" + +#. mV5di +#: sw/uiconfig/swriter/ui/viewoptionspage.ui:1011 +#, fuzzy +msgctxt "zoomdialog|extended_tip|zomm100pc" +msgid "Displays the document at its actual size." +msgstr "ᱰᱚᱠᱭᱩᱢᱮᱱᱴ ᱫᱚ ᱟᱡᱟᱜ ᱥᱟᱹᱨᱤ ᱜᱚᱲᱦᱚᱱ ᱨᱮ ᱩᱫᱩᱜ ᱢᱮ ᱾" + +#. HTaPb +#: sw/uiconfig/swriter/ui/viewoptionspage.ui:1023 +msgctxt "zoomdialog|zoomcustom" +msgid "Custom: " +msgstr "" + +#. 4V5dX +#: sw/uiconfig/swriter/ui/viewoptionspage.ui:1036 +#, fuzzy +msgctxt "zoomdialog|extended_tip|zoomcustom" +msgid "Enter the zoom factor at which you want to display the document. Enter a percentage in the box." +msgstr "ᱡᱩᱢ ᱯᱷᱮᱠᱴᱚᱨ ᱮᱢ ᱢᱮ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱨᱮ ᱟᱢ ᱰᱚᱠᱭᱩᱢᱮᱱᱴ ᱩᱫᱩᱜ ᱥᱟᱱᱟᱭᱮᱫ ᱢᱮᱭᱟ᱾ ᱵᱟᱠᱚᱥ ᱨᱮ ᱯᱨᱚᱛᱤᱥᱟᱛ ᱮᱢ ᱢᱮ᱾" + +#. waDDF +#: sw/uiconfig/swriter/ui/viewoptionspage.ui:1056 +#, fuzzy +msgctxt "extended_tip|zoomvalue" +msgid "Enter the zoom factor at which you want to display the document. Enter a percentage in the box." +msgstr "ᱡᱩᱢ ᱯᱷᱮᱠᱴᱚᱨ ᱮᱢ ᱢᱮ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱨᱮ ᱟᱢ ᱰᱚᱠᱭᱩᱢᱮᱱᱴ ᱩᱫᱩᱜ ᱥᱟᱱᱟᱭᱮᱫ ᱢᱮᱭᱟ᱾ ᱵᱟᱠᱚᱥ ᱨᱮ ᱯᱨᱚᱛᱤᱥᱟᱛ ᱮᱢ ᱢᱮ᱾" + +#. Pg9bD +#: sw/uiconfig/swriter/ui/viewoptionspage.ui:1089 +#, fuzzy +msgctxt "viewoptionspage|outlinelabel" +msgid "Zoom" +msgstr "ᱡᱩᱢ" + +#. LZT9X +#: sw/uiconfig/swriter/ui/viewoptionspage.ui:1117 +#, fuzzy +msgctxt "extended_tip|ViewOptionsPage" +msgid "Defines the default settings for displaying objects in your text documents and also the default settings for the window elements." +msgstr "ᱟᱢᱟᱜ ᱚᱱᱚᱞ ᱰᱚᱠᱭᱩᱢᱮᱱᱴ ᱠᱚ ᱨᱮ ᱡᱤᱱᱤᱥ ᱠᱚ ᱩᱫᱩᱜ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱰᱤᱯᱷᱚᱞᱴ ᱥᱮᱴᱤᱝ ᱩᱫᱩᱜ ᱢᱮ ᱟᱨ ᱣᱤᱱᱰᱚ ᱮᱞᱤᱢᱮᱱᱴ ᱠᱚ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱰᱤᱯᱷᱚᱞᱴ ᱥᱮᱴᱤᱝ ᱦᱚᱸ ᱩᱫᱩᱜ ᱢᱮ ᱾" + +#. z2dFZ +#: sw/uiconfig/swriter/ui/warndatasourcedialog.ui:7 +#, fuzzy +msgctxt "warndatasourcedialog|WarnDataSourceDialog" +msgid "Data Source Not Found" +msgstr "ᱰᱟᱴᱟ ᱥᱚᱨᱥ ᱵᱟᱝ ᱧᱟᱢ ᱟᱠᱟᱱᱟ" + +#. 3Y34S +#: sw/uiconfig/swriter/ui/warndatasourcedialog.ui:13 +#, fuzzy +msgctxt "warndatasourcedialog|WarnDataSourceDialog" +msgid "The data source “%1” was not found." +msgstr "ᱰᱟᱴᱟ ᱥᱚᱨᱥ “%1” ᱵᱟᱝ ᱧᱟᱢ ᱞᱮᱱᱟ ᱾" + +#. ThYWH +#: sw/uiconfig/swriter/ui/warndatasourcedialog.ui:14 +#, fuzzy +msgctxt "warndatasourcedialog|WarnDataSourceDialog" +msgid "The connection to the data source could not be established. Please check the connection settings." +msgstr "ᱰᱟᱴᱟ ᱥᱚᱨᱥ ᱥᱟᱶ ᱡᱚᱯᱲᱟᱣ ᱵᱟᱝ ᱛᱷᱟᱯᱚᱱ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟ ᱾ ᱫᱟᱭᱟ ᱠᱟᱛᱮ ᱡᱚᱯᱲᱟᱣ ᱥᱮᱴᱤᱝ ᱧᱮᱞ ᱢᱮ᱾" + +#. ALj8P +#: sw/uiconfig/swriter/ui/warndatasourcedialog.ui:25 +msgctxt "warndatasourcedialog|check" +msgid "Check Connection Settings..." +msgstr "ᱡᱚᱱᱚᱲᱟᱣ ᱥᱟᱡᱟᱣ ᱠᱚ ᱧᱮᱞ ᱢᱮᱸ ᱾᱾᱾" + +#. u78xA +#: sw/uiconfig/swriter/ui/warnemaildialog.ui:7 +#: sw/uiconfig/swriter/ui/warnemaildialog.ui:16 +#, fuzzy +msgctxt "warnemaildialog|WarnEmailDialog" +msgid "Emails could not be sent" +msgstr "ᱤᱢᱮᱞ ᱠᱚ ᱵᱟᱝ ᱠᱩᱞ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜ ᱠᱟᱱᱟ" + +#. pgwcZ +#: sw/uiconfig/swriter/ui/warnemaildialog.ui:17 +#, fuzzy +msgctxt "warnemaildialog|WarnEmailDialog" +msgid "The following error occurred:" +msgstr "ᱱᱚᱶᱟ ᱦᱩᱰᱟᱹᱜ ᱦᱩᱭ ᱟᱠᱟᱱᱟ:" + +#. p2vgN +#: sw/uiconfig/swriter/ui/warnhiddensectiondialog.ui:7 +#, fuzzy +msgctxt "warnhiddensectiondialog|WarnHiddenSectionDialog" +msgid "Delete hidden section(s)?" +msgstr "ᱩᱠᱩ ᱟᱠᱟᱱ ᱛᱷᱚᱠ ᱠᱚ ᱢᱮᱴᱟᱣ ᱢᱮ?" + +#. FNg7R +#: sw/uiconfig/swriter/ui/warnhiddensectiondialog.ui:14 +#, fuzzy +msgctxt "warnhiddensectiondialog|WarnHiddenSectionDialog" +msgid "Would you like to delete the hidden section(s)?" +msgstr "ᱪᱮᱫ ᱟᱢ ᱩᱠᱩ ᱟᱠᱟᱱ ᱛᱷᱚᱠ ᱠᱚ ᱢᱮᱴᱟᱣ ᱥᱟᱱᱟᱭᱮᱫ ᱢᱮᱭᱟ?" + +#. mCPgm +#: sw/uiconfig/swriter/ui/warnhiddensectiondialog.ui:15 +#, fuzzy +msgctxt "warnhiddensectiondialog|WarnHiddenSectionDialog" +msgid "There are hidden sections in the deleted area." +msgstr "ᱢᱮᱴᱟᱣ ᱟᱠᱟᱱ ᱡᱟᱭᱜᱟ ᱨᱮ ᱩᱠᱩ ᱟᱠᱟᱱ ᱛᱷᱚᱠ ᱠᱚ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ ᱾" + +#. fkAeJ +#: sw/uiconfig/swriter/ui/watermarkdialog.ui:17 +msgctxt "watermarkdialog|WatermarkDialog" +msgid "Watermark" +msgstr "ᱫᱟᱜ ᱪᱤᱱᱦᱟᱹᱣᱟᱴᱨᱢᱟᱨᱠ" + +#. XJm8B +#: sw/uiconfig/swriter/ui/watermarkdialog.ui:102 +#, fuzzy +msgctxt "watermarkdialog|TextLabel" +msgid "Text" +msgstr "ᱚᱞ" + +#. DAAyA +#: sw/uiconfig/swriter/ui/watermarkdialog.ui:118 +#, fuzzy +msgctxt "watermarkdialog|extended_tip|TextInput" +msgid "Enter the watermark text to be displayed as image in the page background." +msgstr "ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱵᱮᱠᱜᱟᱣᱩᱱᱰ ᱨᱮ ᱪᱤᱛᱟᱹᱨ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ ᱩᱫᱩᱜ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱣᱟᱴᱟᱨᱢᱟᱨᱠ ᱚᱞ ᱮᱢ ᱢᱮ ᱾" + +#. Cy5bR +#: sw/uiconfig/swriter/ui/watermarkdialog.ui:132 +#, fuzzy +msgctxt "watermarkdialog|FontLabel" +msgid "Font" +msgstr "ᱯᱷᱚᱱᱴ" + +#. 2GHgf +#: sw/uiconfig/swriter/ui/watermarkdialog.ui:144 +#, fuzzy +msgctxt "watermarkdialog|AngleLabel" +msgid "Angle" +msgstr "ᱮᱝᱜᱽᱞ" + +#. B9uYT +#: sw/uiconfig/swriter/ui/watermarkdialog.ui:156 +#, fuzzy +msgctxt "watermarkdialog|TransparencyLabel" +msgid "Transparency" +msgstr "ᱴᱨᱟᱱᱥᱯᱟᱨᱮᱱᱥᱤ" + +#. LGwjR +#: sw/uiconfig/swriter/ui/watermarkdialog.ui:168 +#, fuzzy +msgctxt "watermarkdialog|ColorLabel" +msgid "Color" +msgstr "ᱨᱚᱝ" + +#. CAaVN +#: sw/uiconfig/swriter/ui/watermarkdialog.ui:186 +#, fuzzy +msgctxt "watermarkdialog|extended_tip|Angle" +msgid "Select the rotation angle for the watermark. The text will be rotated by this angle in counterclockwise direction." +msgstr "ᱣᱟᱴᱟᱨᱢᱟᱨᱠ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱟᱹᱪᱩᱨᱚᱜ ᱠᱚᱱᱟ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱢᱮ ᱾ ᱚᱞ ᱫᱚ ᱱᱚᱣᱟ ᱠᱚᱱᱟ ᱛᱮ ᱩᱞᱴᱟᱹ ᱜᱷᱚᱲᱚᱠ ᱫᱤᱥᱟᱹ ᱛᱮ ᱟᱹᱪᱩᱨᱚᱜᱼᱟ ᱾" + +#. 7hEkM +#: sw/uiconfig/swriter/ui/watermarkdialog.ui:205 +#, fuzzy +msgctxt "watermarkdialog|extended_tip|Transparency" +msgid "Select the transparency level for the watermark. A 0% value produces an opaque watermark and a value of 100% is totally transparent (invisible)." +msgstr "ᱣᱟᱴᱟᱨᱢᱟᱨᱠ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱴᱨᱟᱱᱥᱯᱟᱨᱮᱱᱥᱤ ᱞᱮᱵᱮᱞ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱢᱮ᱾ ᱐% ᱜᱚᱱᱚᱝ ᱫᱚ ᱢᱤᱫ ᱵᱟᱝ ᱧᱮᱞᱚᱜ ᱣᱟᱴᱟᱨᱢᱟᱨᱠ ᱮ ᱛᱮᱭᱟᱨᱟ ᱟᱨ ᱑᱐᱐% ᱜᱚᱱᱚᱝ ᱫᱚ ᱥᱟᱱᱟᱢ ᱞᱮᱠᱟ ᱛᱮ ᱴᱨᱟᱱᱥᱯᱟᱨᱮᱱᱴ (ᱵᱟᱝ ᱧᱮᱞᱚᱜ)᱾" + +#. tFkYv +#: sw/uiconfig/swriter/ui/watermarkdialog.ui:227 +#, fuzzy +msgctxt "watermarkdialog|extended_tip|Color" +msgid "Select a color from the drop-down box." +msgstr "ᱰᱨᱚᱯ-ᱰᱟᱣᱩᱱ ᱵᱟᱠᱚᱥ ᱠᱷᱚᱱ ᱢᱤᱫ ᱨᱚᱝ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱢᱮ ᱾" + +#. wf7EA +#: sw/uiconfig/swriter/ui/watermarkdialog.ui:250 +#, fuzzy +msgctxt "watermarkdialog|extended_tip|FontBox" +msgid "Select the font from the list." +msgstr "ᱛᱟᱞᱠᱟ ᱠᱷᱚᱱ ᱯᱷᱚᱱᱴ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱢᱮ᱾" + +#. aYVKV +#: sw/uiconfig/swriter/ui/watermarkdialog.ui:285 +#, fuzzy +msgctxt "watermarkdialog|extended_tip|WatermarkDialog" +msgid "Insert a watermark text in the current page style background." +msgstr "ᱱᱤᱛᱚᱜ ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱥᱴᱟᱭᱤᱞ ᱵᱮᱠᱜᱨᱟᱣᱩᱱᱰ ᱨᱮ ᱢᱤᱫ ᱣᱟᱴᱟᱨᱢᱟᱨᱠ ᱚᱞ ᱫᱚᱦᱚᱭ ᱢᱮ ᱾" + +#. ekn6L +#: sw/uiconfig/swriter/ui/wordcount-mobile.ui:8 +#, fuzzy +msgctxt "wordcount-mobile|WordCountDialog" +msgid "Word Count" +msgstr "ᱟᱹᱲᱟᱹ ᱞᱮᱠᱷᱟ" + +#. CivM9 +#: sw/uiconfig/swriter/ui/wordcount-mobile.ui:80 +#, fuzzy +msgctxt "wordcount-mobile|label9" +msgid "Selection" +msgstr "ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ" + +#. CNFqp +#: sw/uiconfig/swriter/ui/wordcount-mobile.ui:107 +#, fuzzy +msgctxt "wordcount-mobile|label10" +msgid "Document" +msgstr "ᱰᱚᱠᱭᱩᱢᱮᱱᱴ" + +#. RBG3u +#: sw/uiconfig/swriter/ui/wordcount-mobile.ui:133 +#: sw/uiconfig/swriter/ui/wordcount-mobile.ui:325 +#, fuzzy +msgctxt "wordcount-mobile|label1" +msgid "Words" +msgstr "ᱟᱹᱲᱟᱹ" + +#. sTP2G +#: sw/uiconfig/swriter/ui/wordcount-mobile.ui:157 +#: sw/uiconfig/swriter/ui/wordcount-mobile.ui:619 +#, fuzzy +msgctxt "wordcount-mobile|label2" +msgid "Characters including spaces" +msgstr "ᱥᱯᱮᱥ ᱥᱟᱶᱛᱮ ᱪᱟᱹᱨᱤᱛ ᱠᱚ" + +#. 9Wbgf +#: sw/uiconfig/swriter/ui/wordcount-mobile.ui:181 +#: sw/uiconfig/swriter/ui/wordcount-mobile.ui:301 +#, fuzzy +msgctxt "wordcount-mobile|label3" +msgid "Characters excluding spaces" +msgstr "ᱥᱯᱮᱥ ᱵᱟᱝ ᱠᱟᱛᱮ ᱪᱟᱹᱨᱤᱛ ᱠᱚ" + +#. aWzKF +#: sw/uiconfig/swriter/ui/wordcount-mobile.ui:205 +#: sw/uiconfig/swriter/ui/wordcount-mobile.ui:277 +#, fuzzy +msgctxt "wordcount-mobile|cjkcharsft" +msgid "Asian characters and Korean words" +msgstr "ᱮᱥᱤᱭᱟᱱ ᱪᱤᱠᱤ ᱠᱚ ᱟᱨ ᱠᱚᱨᱤᱭᱟᱱ ᱟᱹᱲᱟᱹ ᱠᱚ" + +#. mfBEG +#: sw/uiconfig/swriter/ui/wordcount-mobile.ui:229 +#: sw/uiconfig/swriter/ui/wordcount-mobile.ui:253 +#, fuzzy +msgctxt "wordcount-mobile|standardizedpages" +msgid "Standardized pages" +msgstr "ᱥᱚᱨᱠᱟᱨᱤ ᱥᱟᱦᱴᱟ" + +#. bNHAL +#: sw/uiconfig/swriter/ui/wordcount.ui:8 +msgctxt "wordcount|WordCountDialog" +msgid "Word Count" +msgstr "ᱥᱟᱵᱟᱫ ᱞᱮᱠᱷᱟ" + +#. 4rhHV +#: sw/uiconfig/swriter/ui/wordcount.ui:76 +msgctxt "wordcount|label1" +msgid "Words" +msgstr "ᱥᱵᱫᱥᱟᱵᱟᱫ" + +#. MjCM7 +#: sw/uiconfig/swriter/ui/wordcount.ui:88 +#, fuzzy +msgctxt "wordcount|label2" +msgid "Characters including spaces" +msgstr "ᱥᱯᱮᱥ ᱥᱟᱶᱛᱮ ᱪᱟᱹᱨᱤᱛ ᱠᱚ" + +#. cnynW +#: sw/uiconfig/swriter/ui/wordcount.ui:100 +#, fuzzy +msgctxt "wordcount|label3" +msgid "Characters excluding spaces" +msgstr "ᱥᱯᱮᱥ ᱵᱟᱝ ᱠᱟᱛᱮ ᱪᱟᱹᱨᱤᱛ ᱠᱚ" + +#. 2Dc8B +#: sw/uiconfig/swriter/ui/wordcount.ui:158 +#, fuzzy +msgctxt "wordcount|label9" +msgid "Selection" +msgstr "ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ" + +#. Jy4dh +#: sw/uiconfig/swriter/ui/wordcount.ui:173 +msgctxt "wordcount|label10" +msgid "Document" +msgstr "ᱫᱚᱞᱤᱞᱫᱚᱞᱤᱞ" + +#. a8cDA +#: sw/uiconfig/swriter/ui/wordcount.ui:232 +#, fuzzy +msgctxt "wordcount|cjkcharsft" +msgid "Asian characters and Korean words" +msgstr "ᱮᱥᱤᱭᱟᱱ ᱪᱤᱠᱤ ᱠᱚ ᱟᱨ ᱠᱚᱨᱤᱭᱟᱱ ᱟᱹᱲᱟᱹ ᱠᱚ" + +#. dZmso +#: sw/uiconfig/swriter/ui/wordcount.ui:274 +#, fuzzy +msgctxt "wordcount|standardizedpages" +msgid "Standardized pages" +msgstr "ᱥᱚᱨᱠᱟᱨᱤ ᱥᱟᱦᱴᱟ" + +#. BvVDH +#: sw/uiconfig/swriter/ui/wordcount.ui:316 +#, fuzzy +msgctxt "wordcount|lbComments" +msgid "Comments" +msgstr "ᱛᱷᱩᱛᱤ" + +#. A2jUj +#: sw/uiconfig/swriter/ui/wrapdialog.ui:8 +msgctxt "wrapdialog|WrapDialog" +msgid "Wrap" +msgstr "ᱜᱩᱲᱭᱟᱹᱣ (~k)" + +#. wfdEu +#: sw/uiconfig/swriter/ui/wrapdialog.ui:91 +#, fuzzy +msgctxt "wrapdialog|extended_tip|WrapDialog" +msgid "Specify the way you want text to wrap around an object." +msgstr "ᱟᱢ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱞᱮᱠᱟ ᱛᱮ ᱚᱞ ᱡᱤᱱᱤᱥ ᱵᱮᱫᱷᱟᱣ ᱥᱟᱱᱟᱭᱮᱫ ᱢᱮᱭᱟ ᱚᱱᱟ ᱞᱟᱹᱭ ᱢᱮ᱾" + +#. VCQDF +#: sw/uiconfig/swriter/ui/wrappage.ui:61 +#, fuzzy +msgctxt "wrappage|before" +msgid "Be_fore" +msgstr "ᱛᱟᱦᱮᱱ_ᱞᱟᱦᱟᱨᱮ" + +#. tE9SC +#: sw/uiconfig/swriter/ui/wrappage.ui:74 +#, fuzzy +msgctxt "wrappage|extended_tip|before" +msgid "Wraps text on the left side of the object if there is enough space." +msgstr "ᱡᱤᱱᱤᱥ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱞᱮᱸᱜᱟ ᱯᱟᱦᱴᱟ ᱨᱮ ᱚᱞ ᱵᱮᱫᱷᱟᱣ ᱢᱮ ᱡᱩᱫᱤ ᱰᱷᱮᱨ ᱴᱷᱟᱶ ᱛᱟᱦᱮᱱ ᱠᱷᱟᱱ ᱾" + +#. g5Tik +#: sw/uiconfig/swriter/ui/wrappage.ui:121 +#, fuzzy +msgctxt "wrappage|after" +msgid "Aft_er" +msgstr "ᱛᱟᱭᱚᱢ_ᱮᱨ" + +#. vpZfS +#: sw/uiconfig/swriter/ui/wrappage.ui:134 +#, fuzzy +msgctxt "wrappage|extended_tip|after" +msgid "Wraps text on the right side of the object if there is enough space." +msgstr "ᱡᱩᱫᱤ ᱰᱷᱮᱨ ᱴᱷᱟᱶ ᱛᱟᱦᱮᱱ ᱠᱷᱟᱱ ᱡᱤᱱᱤᱥ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱡᱚᱡᱚᱢ ᱟᱲᱮ ᱨᱮ ᱚᱞ ᱵᱮᱫᱷᱟᱣ ᱢᱮ ᱾" + +#. NZJkB +#: sw/uiconfig/swriter/ui/wrappage.ui:181 +#, fuzzy +msgctxt "wrappage|parallel" +msgid "_Parallel" +msgstr "_ᱯᱮᱨᱟᱞᱮᱞ" + +#. t9xTQ +#: sw/uiconfig/swriter/ui/wrappage.ui:194 +#, fuzzy +msgctxt "wrappage|extended_tip|parallel" +msgid "Wraps text on all four sides of the border frame of the object." +msgstr "ᱡᱤᱱᱤᱥ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱥᱤᱢᱟᱹ ᱯᱷᱨᱟᱢ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱯᱩᱱ ᱟᱲᱮ ᱨᱮ ᱚᱞ ᱵᱮᱫᱷᱟᱣ ᱢᱮ ᱾" + +#. cES6o +#: sw/uiconfig/swriter/ui/wrappage.ui:241 +#, fuzzy +msgctxt "wrappage|through" +msgid "Thro_ugh" +msgstr "ᱛᱷᱨᱚ_ᱩᱜᱽ" + +#. CCnhG +#: sw/uiconfig/swriter/ui/wrappage.ui:254 +#, fuzzy +msgctxt "wrappage|extended_tip|through" +msgid "Places the object in front of the text." +msgstr "ᱚᱞ ᱥᱟᱢᱟᱝ ᱨᱮ ᱡᱤᱱᱤᱥ ᱫᱚᱦᱚᱭ ᱢᱮ ᱾" + +#. kvc2L +#: sw/uiconfig/swriter/ui/wrappage.ui:301 +#, fuzzy +msgctxt "wrappage|none" +msgid "_Wrap Off" +msgstr "_ᱵᱮᱫᱷᱟᱣ ᱢᱮ" + +#. KSWRg +#: sw/uiconfig/swriter/ui/wrappage.ui:314 +#, fuzzy +msgctxt "wrappage|extended_tip|none" +msgid "Places the object on a separate line in the document. The Text in the document appears above and below the object, but not on the sides of the object." +msgstr "ᱡᱤᱱᱤᱥ ᱫᱚ ᱰᱚᱠᱭᱩᱢᱮᱱᱴ ᱨᱮ ᱢᱤᱫ ᱵᱷᱮᱜᱟᱨ ᱞᱟᱭᱤᱱ ᱨᱮ ᱫᱚᱦᱚᱭ ᱢᱮ ᱾ ᱰᱚᱠᱭᱩᱢᱮᱱᱴ ᱨᱮ ᱚᱞ ᱡᱤᱱᱤᱥ ᱪᱮᱛᱟᱱ ᱟᱨ ᱞᱟᱛᱟᱨ ᱨᱮ ᱧᱮᱞᱚᱜᱼᱟ, ᱢᱮᱱᱠᱷᱟᱱ ᱡᱤᱱᱤᱥ ᱟᱲᱮ ᱨᱮ ᱫᱚ ᱵᱟᱝ ᱧᱮᱞᱚᱜᱼᱟ ᱾" + +#. ZjSbB +#: sw/uiconfig/swriter/ui/wrappage.ui:361 +#, fuzzy +msgctxt "wrappage|optimal" +msgid "_Optimal" +msgstr "_ᱚᱯᱴᱤᱢᱟᱞ" + +#. 4pAFL +#: sw/uiconfig/swriter/ui/wrappage.ui:374 +#, fuzzy +msgctxt "wrappage|extended_tip|optimal" +msgid "Automatically wraps text to the left, to the right, or on all four sides of the border frame of the object. If the distance between the object and the page margin is less than 2 cm, the text is not wrapped." +msgstr "ᱡᱤᱱᱤᱥ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱥᱤᱢᱟᱹ ᱯᱷᱨᱟᱢ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱯᱩᱱ ᱟᱲᱮ ᱨᱮ ᱟᱡ ᱛᱮ ᱚᱞ ᱞᱮᱸᱜᱟ, ᱡᱚᱡᱚᱢ ᱥᱮᱫ ᱵᱮᱫᱷᱟᱣ ᱮᱫᱟᱭ ᱾ ᱡᱩᱫᱤ ᱡᱤᱱᱤᱥ ᱟᱨ ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱢᱟᱨᱡᱤᱱ ᱛᱟᱞᱟ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱥᱟᱹᱝᱜᱤᱧ ᱒ ᱥᱤ ᱮᱢ ᱠᱷᱚᱱ ᱠᱚᱢ ᱜᱮᱭᱟ, ᱚᱞ ᱫᱚ ᱵᱟᱝ ᱵᱮᱫᱷᱟᱣᱚᱜᱼᱟ ᱾" + +#. FezRV +#: sw/uiconfig/swriter/ui/wrappage.ui:418 +msgctxt "wrappage|label1" +msgid "Settings" +msgstr "Settings" + +#. QBuPZ +#: sw/uiconfig/swriter/ui/wrappage.ui:461 +#, fuzzy +msgctxt "wrappage|label4" +msgid "L_eft:" +msgstr "ᱮᱞ_ᱮᱯᱷᱴ:" + +#. wDFKF +#: sw/uiconfig/swriter/ui/wrappage.ui:475 +#, fuzzy +msgctxt "wrappage|label5" +msgid "_Right:" +msgstr "_ᱡᱚᱡᱚᱢ:" + +#. xsX5s +#: sw/uiconfig/swriter/ui/wrappage.ui:489 +#, fuzzy +msgctxt "wrappage|label6" +msgid "_Top:" +msgstr "_ᱪᱮᱛᱟᱱ:" + +#. NQ77D +#: sw/uiconfig/swriter/ui/wrappage.ui:503 +#, fuzzy +msgctxt "wrappage|label7" +msgid "_Bottom:" +msgstr "_ᱞᱟᱛᱟᱨ:" + +#. AXBwG +#: sw/uiconfig/swriter/ui/wrappage.ui:523 +#, fuzzy +msgctxt "wrappage|extended_tip|left" +msgid "Enter the amount of space that you want between the left edge of the object and the text." +msgstr "ᱡᱤᱱᱤᱥ ᱟᱨ ᱚᱞ ᱛᱟᱞᱟ ᱨᱮ ᱟᱢ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱞᱮᱠᱟᱱ ᱥᱯᱮᱥ ᱮᱢ ᱠᱷᱚᱡᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟ ᱚᱱᱟ ᱮᱢ ᱢᱮ ᱾" + +#. xChMU +#: sw/uiconfig/swriter/ui/wrappage.ui:542 +#, fuzzy +msgctxt "wrappage|extended_tip|right" +msgid "Enter the amount of space that you want between the right edge of the object and the text." +msgstr "ᱡᱤᱱᱤᱥ ᱟᱨ ᱚᱞ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱡᱚᱡᱚᱢ ᱯᱟᱦᱴᱟ ᱛᱟᱞᱟ ᱨᱮ ᱟᱢ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱞᱮᱠᱟᱱ ᱥᱯᱮᱥ ᱮᱢ ᱠᱷᱚᱡᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟ ᱚᱱᱟ ᱮᱢ ᱢᱮ ᱾" + +#. p4GHR +#: sw/uiconfig/swriter/ui/wrappage.ui:561 +#, fuzzy +msgctxt "wrappage|extended_tip|top" +msgid "Enter the amount of space that you want between the top edge of the object and the text." +msgstr "ᱡᱤᱱᱤᱥ ᱟᱨ ᱚᱞ ᱛᱟᱞᱟ ᱨᱮ ᱟᱢ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱞᱮᱠᱟᱱ ᱥᱯᱮᱥ ᱮᱢ ᱠᱷᱚᱡᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟ ᱚᱱᱟ ᱮᱢ ᱢᱮ ᱾" + +#. GpgCP +#: sw/uiconfig/swriter/ui/wrappage.ui:580 +#, fuzzy +msgctxt "wrappage|extended_tip|bottom" +msgid "Enter the amount of space that you want between the bottom edge of the object and the text." +msgstr "ᱡᱤᱱᱤᱥ ᱟᱨ ᱚᱞ ᱛᱟᱞᱟ ᱨᱮ ᱟᱢ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱞᱮᱠᱟᱱ ᱥᱯᱮᱥ ᱮᱢ ᱠᱷᱚᱡᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟ ᱚᱱᱟ ᱮᱢ ᱢᱮ ᱾" + +#. g7ssN +#: sw/uiconfig/swriter/ui/wrappage.ui:595 +msgctxt "wrappage|label2" +msgid "Spacing" +msgstr "Spacing" + +#. LGNvR +#: sw/uiconfig/swriter/ui/wrappage.ui:627 +#, fuzzy +msgctxt "wrappage|anchoronly" +msgid "_First paragraph" +msgstr "_ᱯᱩᱭᱞᱩ ᱯᱟᱨᱟᱜᱽᱨᱟᱯᱷ" + +#. RjfUh +#: sw/uiconfig/swriter/ui/wrappage.ui:635 +#, fuzzy +msgctxt "wrappage|extended_tip|anchoronly" +msgid "Starts a new paragraph below the object after you press Enter." +msgstr "ᱮᱱᱴᱟᱨ ᱞᱤᱱ ᱠᱟᱛᱮ ᱡᱤᱱᱤᱥ ᱞᱟᱛᱟᱨ ᱨᱮ ᱢᱤᱫ ᱱᱟᱶᱟ ᱯᱟᱨᱟᱜᱽᱨᱟᱯᱷ ᱮᱦᱚᱵᱚᱜᱼᱟ ᱾" + +#. XDTDj +#: sw/uiconfig/swriter/ui/wrappage.ui:646 +#, fuzzy +msgctxt "wrappage|transparent" +msgid "In bac_kground" +msgstr "ᱯᱟᱹᱪᱷᱞᱟᱹ_ᱠᱜᱽᱨᱟᱣᱩᱱᱰ ᱨᱮ" + +#. 3fHAC +#: sw/uiconfig/swriter/ui/wrappage.ui:654 +#, fuzzy +msgctxt "wrappage|extended_tip|transparent" +msgid "Moves the selected object to the background. This option is only available if you selected the Through wrap type." +msgstr "ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱟᱠᱟᱱ ᱡᱤᱱᱤᱥ ᱵᱮᱠᱜᱨᱟᱣᱩᱱᱰ ᱨᱮ ᱥᱟᱦᱟᱣ ᱢᱮ ᱾ ᱱᱚᱣᱟ ᱵᱤᱠᱚᱞᱯᱚ ᱫᱚ ᱥᱩᱢᱩᱝ ᱛᱮ ᱧᱟᱢᱚᱜᱼᱟ ᱡᱩᱫᱤ ᱟᱢ ᱛᱷᱨᱩ ᱨᱮᱯ ᱞᱮᱠᱟᱱ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱠᱷᱟᱱ ᱜᱮ ᱾" + +#. GYAAU +#: sw/uiconfig/swriter/ui/wrappage.ui:665 +#, fuzzy +msgctxt "wrappage|outline" +msgid "_Contour" +msgstr "_ᱠᱚᱱᱴᱩᱨ" + +#. rF7PT +#: sw/uiconfig/swriter/ui/wrappage.ui:673 +#, fuzzy +msgctxt "wrappage|extended_tip|outline" +msgid "Wraps text around the shape of the object. This option is not available for the Through wrap type, or for frames." +msgstr "ᱡᱤᱱᱤᱥ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱜᱚᱲᱦᱚᱱ ᱜᱚᱴᱟ ᱛᱮ ᱚᱞ ᱵᱮᱫᱷᱟᱣ ᱢᱮ ᱾ ᱱᱚᱣᱟ ᱵᱤᱠᱚᱞᱯᱚ ᱫᱚ ᱛᱷᱨᱩ ᱨᱮᱯ ᱞᱮᱠᱟᱱ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱵᱟᱝ ᱧᱟᱢᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟ, ᱟᱨ ᱵᱟᱝ ᱯᱷᱨᱟᱢ ᱠᱚ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱾" + +#. dcKxZ +#: sw/uiconfig/swriter/ui/wrappage.ui:684 +msgctxt "wrappage|outside" +msgid "Outside only" +msgstr "ᱮᱠᱮᱱ ᱵᱟᱦᱨᱮ ᱥᱮᱫᱟᱜ" + +#. DNsU2 +#: sw/uiconfig/swriter/ui/wrappage.ui:692 +#, fuzzy +msgctxt "wrappage|extended_tip|outside" +msgid "Wraps text only around the contour of the object, but not in open areas within the object shape." +msgstr "ᱚᱞ ᱫᱚ ᱥᱩᱢᱩᱝ ᱡᱤᱱᱤᱥ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱢᱩᱴᱷᱟᱹᱱ ᱟᱲᱮ ᱟᱲᱮ ᱛᱮ ᱵᱮᱫᱷᱟᱣ ᱢᱮ, ᱢᱮᱱᱠᱷᱟᱱ ᱡᱤᱱᱤᱥ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱜᱚᱲᱦᱚᱱ ᱵᱷᱤᱛᱨᱤ ᱨᱮ ᱠᱷᱩᱞᱟᱹ ᱴᱚᱴᱷᱟ ᱨᱮ ᱫᱚ ᱵᱟᱝ᱾" + +#. Ts8tC +#: sw/uiconfig/swriter/ui/wrappage.ui:703 +#, fuzzy +msgctxt "wrappage|outside" +msgid "Allow overlap" +msgstr "ᱚᱵᱷᱟᱨᱞᱮᱯ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱫᱟᱣ ᱮᱢᱚᱜ ᱢᱮ" + +#. FDUUk +#: sw/uiconfig/swriter/ui/wrappage.ui:721 +msgctxt "wrappage|label3" +msgid "Options" +msgstr "ᱟᱯᱱᱟᱨ ᱢᱚᱱᱮ ᱛᱮᱭᱟᱜ" + +#. dsA5z +#: sw/uiconfig/swriter/ui/wrappage.ui:741 +#, fuzzy +msgctxt "wrappage|extended_tip|WrapPage" +msgid "Specify the way you want text to wrap around an object." +msgstr "ᱟᱢ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱞᱮᱠᱟ ᱛᱮ ᱚᱞ ᱡᱤᱱᱤᱥ ᱵᱮᱫᱷᱟᱣ ᱥᱟᱱᱟᱭᱮᱫ ᱢᱮᱭᱟ ᱚᱱᱟ ᱞᱟᱹᱭ ᱢᱮ᱾" |