diff options
Diffstat (limited to 'source/sat/cui/messages.po')
| -rw-r--r-- | source/sat/cui/messages.po | 4275 |
1 files changed, 1607 insertions, 2668 deletions
diff --git a/source/sat/cui/messages.po b/source/sat/cui/messages.po index 8b90ec311c8..8dba96ec67f 100644 --- a/source/sat/cui/messages.po +++ b/source/sat/cui/messages.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2024-05-31 13:51+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2024-10-14 11:13+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2024-10-16 08:03+0000\n" "Last-Translator: Prasanta Hembram <prasantahembram720@gmail.com>\n" "Language-Team: Santali <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-24-2/cuimessages/sat/>\n" "Language: sat\n" @@ -20,67 +20,67 @@ msgstr "" #: cui/inc/numcategories.hrc:18 msgctxt "numberingformatpage|liststore1" msgid "All" -msgstr "ᱡᱷᱚᱛᱚ (~t)" +msgstr "जोतो (~t)" #. 8AwDu #: cui/inc/numcategories.hrc:19 msgctxt "numberingformatpage|liststore1" msgid "User-defined" -msgstr "ᱵᱮᱵᱷᱟᱨᱤᱡᱟᱜ-ᱴᱷᱟᱹᱣᱠᱟᱹ" +msgstr "बेभारिजाक-ठा़वका़" #. YPFu3 #: cui/inc/numcategories.hrc:20 msgctxt "numberingformatpage|liststore1" msgid "Number" -msgstr "ᱮᱞ" +msgstr "लेखा" #. sCP8R #: cui/inc/numcategories.hrc:21 msgctxt "numberingformatpage|liststore1" msgid "Percent" -msgstr "ᱥᱟᱭᱟᱠ" +msgstr "सायाक्" #. 6C4cy #: cui/inc/numcategories.hrc:22 msgctxt "numberingformatpage|liststore1" msgid "Currency" -msgstr "ᱴᱟᱠᱟ ᱠᱟᱹᱣᱲᱤ" +msgstr "टाका का़वड़ी" #. NgzCi #: cui/inc/numcategories.hrc:23 msgctxt "numberingformatpage|liststore1" msgid "Date" -msgstr "ᱢᱟᱦᱟᱸ" +msgstr "Date" #. 4kcAo #: cui/inc/numcategories.hrc:24 msgctxt "numberingformatpage|liststore1" msgid "Time" -msgstr "ᱚᱠᱛᱚ" +msgstr "ओकतो" #. xnmxf #: cui/inc/numcategories.hrc:25 msgctxt "numberingformatpage|liststore1" msgid "Scientific" -msgstr "ᱥᱟᱬᱮᱥᱤᱭᱟᱹ" +msgstr "Scientific" #. vMka9 #: cui/inc/numcategories.hrc:26 msgctxt "numberingformatpage|liststore1" msgid "Fraction" -msgstr "ᱵᱷᱮᱜᱮᱫ (~r)" +msgstr "भेगेद (~r)" #. M8AFf #: cui/inc/numcategories.hrc:27 msgctxt "numberingformatpage|liststore1" msgid "Boolean Value" -msgstr "ᱵᱩᱞᱤᱭᱟᱹᱱ ᱚᱞ" +msgstr "Boolean Value" #. 2esH2 #: cui/inc/numcategories.hrc:28 msgctxt "numberingformatpage|liststore1" msgid "Text" -msgstr "ᱚᱱᱚᱞ" +msgstr "ओनोल." #. wH3TZ msgctxt "stock" @@ -187,55 +187,55 @@ msgstr "ᱦᱟᱹᱨᱤᱭᱟᱹᱲ" #: cui/inc/strings.hrc:23 msgctxt "RID_SVXSTR_KEY_WORK_PATH" msgid "My Documents" -msgstr "ᱤᱧ ᱫᱚᱞᱤᱞᱤᱧᱟᱜ ᱫᱚᱞᱤᱞ" +msgstr "इञ दोलिलइञाक् दोलिल" #. wnMWp #: cui/inc/strings.hrc:24 msgctxt "RID_SVXSTR_KEY_GRAPHICS_PATH" msgid "Images" -msgstr "ᱢᱚᱦᱰᱟ ᱩᱢᱩᱞ" +msgstr "मोहडा उमुल" #. shiKT #: cui/inc/strings.hrc:25 msgctxt "RID_SVXSTR_KEY_BACKUP_PATH" msgid "Backups" -msgstr "ᱵᱮᱠᱚᱯᱠᱚ" +msgstr "देया सेदनोकोल तेयार को" #. WyhJD #: cui/inc/strings.hrc:26 msgctxt "RID_SVXSTR_KEY_TEMPLATE_PATH" msgid "Templates" -msgstr "ᱱᱟᱹᱢᱩᱱᱟᱠᱚ" +msgstr "ना़मुना कोना़मूना" #. mNj9y #: cui/inc/strings.hrc:27 msgctxt "RID_SVXSTR_KEY_GLOSSARY_PATH" msgid "AutoText" -msgstr "ᱟᱡᱛᱮ ᱚᱞ" +msgstr "आच ते ओनोलआच् ते ओनोल" #. co7GJ #: cui/inc/strings.hrc:28 msgctxt "RID_SVXSTR_KEY_DICTIONARY_PATH" msgid "Dictionaries" -msgstr "ᱟᱹᱲᱟᱹ ᱢᱩᱨᱩᱭ" +msgstr "पुथी ओड़ञक्साबाद गादेलको" #. MbjWM #: cui/inc/strings.hrc:29 msgctxt "RID_SVXSTR_KEY_HELP_DIR" msgid "Help" -msgstr "ᱜᱚᱲᱚ" +msgstr "गोड़ो" #. u2bQB #: cui/inc/strings.hrc:30 msgctxt "RID_SVXSTR_KEY_GALLERY_DIR" msgid "Gallery" -msgstr "ᱜᱮᱞᱮᱨᱤ" +msgstr "गेलेरी" #. oMdF8 #: cui/inc/strings.hrc:31 msgctxt "RID_SVXSTR_KEY_TEMP_PATH" msgid "Temporary files" -msgstr "ᱠᱟᱹᱡᱚᱠᱨᱮᱫᱠᱚ" +msgstr "कायच् सोमोय रेयाक् रेत्नित् सुयदोमाक् रेत् को" #. qxBAu #: cui/inc/strings.hrc:32 @@ -247,51 +247,51 @@ msgstr "ᱵᱷᱟᱜᱽ" #: cui/inc/strings.hrc:33 msgctxt "RID_SVXSTR_KEY_AUTOCORRECT_DIR" msgid "AutoCorrect" -msgstr "ᱟᱡ ᱛᱮ ᱥᱩᱦᱤᱠ" +msgstr "आच् ते सुहिक्" #. jD48Q #: cui/inc/strings.hrc:34 msgctxt "RID_SVXSTR_KEY_LINGUISTIC_DIR" msgid "Writing aids" -msgstr "ᱚᱞ ᱜᱚᱲᱚ ᱥᱟᱫᱷᱚᱱᱠᱚ" +msgstr "ओल गोड़ोवाक्ओओलाक् साधोन को" #. VNK5b #. %n will be replaced at runtime by a number starting with 1 and increasing as necessary #: cui/inc/strings.hrc:36 msgctxt "RID_SVXSTR_NEW_MENU" msgid "New Menu %n" -msgstr "ᱱᱟᱶᱟ ᱢᱮᱱᱩ %n" +msgstr "नावा मिनू %n" #. dJXBJ #. %n will be replaced at runtime by a number starting with 1 and increasing as necessary #: cui/inc/strings.hrc:38 msgctxt "RID_SVXSTR_NEW_TOOLBAR" msgid "New Toolbar %n" -msgstr "ᱱᱟᱣᱟ ᱴᱩᱞ ᱵᱟᱨ %n" +msgstr "नावा टुल बार %n" #. PCa2G #: cui/inc/strings.hrc:39 msgctxt "RID_SVXSTR_MOVE_MENU" msgid "Move Menu" -msgstr "ᱢᱮᱱᱩ ᱞᱟᱲᱟᱣᱢᱤᱱᱩ ᱞᱟᱲᱟᱣ" +msgstr "मिनु लाड़ावमिनु लाड़ाव" #. KbZFf #: cui/inc/strings.hrc:40 msgctxt "RID_SVXSTR_ADD_SUBMENU" msgid "Add Submenu" -msgstr "ᱠᱷᱩᱸᱴ ᱢᱤᱱᱩ ᱥᱮᱞᱮᱫ" +msgstr "खुंट मिनू सेलेद ." #. w2qNv #: cui/inc/strings.hrc:41 msgctxt "RID_SVXSTR_SUBMENU_NAME" msgid "Submenu name" -msgstr "ᱠᱷᱩᱴ ᱢᱤᱱᱩ ᱧᱩᱛᱩᱢ" +msgstr "खुट मिनू ञुतुम ." #. qJgZw #: cui/inc/strings.hrc:42 msgctxt "RID_SVXSTR_DELETE_ICON_CONFIRM" msgid "Are you sure to delete the image?" -msgstr "ᱪᱮᱫ ᱟᱢ ᱟᱦᱞᱟ ᱢᱮᱴᱟᱣ ᱮᱢ ᱜᱚᱴᱟ ᱟᱠᱫ ᱟ ?" +msgstr "चेत् आम आहला मेटाव एम गोटा आकत् आ ?" #. d6e9K #: cui/inc/strings.hrc:43 @@ -300,26 +300,26 @@ msgid "" "The icon %ICONNAME is already contained in the image list.\n" "Would you like to replace the existing icon?" msgstr "" -"ᱪᱤᱱᱦᱟᱹ %ICONNAME ᱫᱚ ᱢᱟᱲᱟᱝ ᱠᱷᱚᱱ ᱜᱮ ᱪᱤᱛᱟᱹᱨ ᱞᱤᱥᱴᱤ ᱨᱮ ᱢᱟᱲᱟᱝ ᱠᱷᱚᱱ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ ᱾\n" -"ᱟᱢ ᱢᱟᱲᱟᱝ ᱠᱷᱚᱱ ᱢᱮᱱᱟᱜ ᱪᱤᱱᱦᱟᱹ ᱛᱮ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱥᱟᱱᱟᱢ ᱠᱟᱱᱟ ᱥᱮ ?" +"आइकोन %ICONNAME आहला लिसटी रे माड़ाङ खोन मेनाक् आ .\n" +" चेत् आम मेनागाक् ओचोक् सानाम काना ?" #. FRvQe #: cui/inc/strings.hrc:44 msgctxt "RID_SVXSTR_REPLACE_ICON_CONFIRM" msgid "Confirm Icon Replacement" -msgstr "ᱟᱭᱠᱚᱱ ᱳᱪᱚᱜ ᱥᱟᱦᱟ ᱜᱚᱴᱟᱭ ᱢᱮ ᱾" +msgstr "आइकोन ओचोक् साहा गोटाय मे ." #. xC2Wc #: cui/inc/strings.hrc:45 msgctxt "RID_SVXSTR_YESTOALL" msgid "Yes to All" -msgstr "ᱦᱮᱸ ᱡᱷᱚᱛᱚᱠᱚᱜᱮ ᱦᱚᱭ ᱾" +msgstr "हें जोतोहोय जोतो गे ." #. jCwDZ #: cui/inc/strings.hrc:46 msgctxt "RID_SXVSTR_CONFIRM_DELETE_TOOLBAR" msgid "There are no more commands on the toolbar. Do you want to delete the toolbar?" -msgstr "ᱦᱟᱹᱛᱷᱤᱭᱟᱹᱨᱵᱟᱨ ᱨᱮ ᱪᱮᱫ ᱰᱷᱮᱨ ᱟᱫᱮᱥ ᱵᱟᱹᱱᱩᱜ ᱠᱟᱫᱟ ᱾ ᱟᱢ ᱫᱚ ᱱᱚᱶᱟ ᱦᱟᱹᱛᱷᱤᱭᱟᱹᱨᱵᱟᱨ ᱢᱮᱴᱟᱣ ᱥᱟᱱᱟᱱ ᱠᱟᱱᱟ ᱥᱮ ?" +msgstr "टुल बार रे ढेर बाढती कोमंड बा़नुक् आना चेत् आम टुल बारमेटाव सानाम काना ?" #. saf9m #. Translators: Do not translate %SAVE IN SELECTION% It is a placeholder @@ -340,31 +340,31 @@ msgstr "%SAVE IN SELECTION% ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱦᱟᱹᱛᱷᱤᱭᱟᱹᱨᱵ #: cui/inc/strings.hrc:53 msgctxt "RID_SVXSTR_CONFIRM_RESTORE_DEFAULT" msgid "This will delete all changes previously made to this toolbar. Do you really want to reset the toolbar?" -msgstr "ᱱᱚᱶᱟ ᱫᱚ ᱱᱚᱶᱟ ᱛᱩᱞᱵᱟᱨ ᱨᱮ ᱢᱟᱲᱟᱝ ᱨᱮ ᱦᱩᱭ ᱟᱠᱟᱱ ᱥᱟᱱᱟᱢ ᱵᱚᱱᱚᱫᱚᱞ ᱠᱚ ᱰᱤᱞᱟᱭᱼᱟ ᱾ ᱟᱢ ᱪᱮᱫ ᱥᱟᱹᱨᱤᱜᱮ ᱛᱩᱞᱵᱟᱨ ᱨᱮᱮᱥᱮᱴ ᱠᱚᱨᱟᱣ ᱠᱷᱚᱡᱟ?" +msgstr "नोवा टुल बार रे माड़ाङ ते तेयार आकन जोतो बोदोल को मेटावा चेत् आम सा़री गे टुल बार दोहड़ा साजाव सानाम काना ?नोवा टुल बार रे माड़ाङ ते तेयार आकन जोतो बोदोल को मेटावा चेत् आम सा़री गे टुल बार दोहड़ा साजाव सानाम काना ?" #. 4s9MJ #: cui/inc/strings.hrc:54 msgctxt "RID_SVXSTR_CONFIRM_RESTORE_DEFAULT_MENU" msgid "This will delete all changes previously made to this context menu. Do you really want to reset?" -msgstr "ᱱᱚᱶᱟ ᱚᱡᱮᱛᱮ ᱱᱚᱣᱟ ᱠᱟᱱᱴᱮᱥᱴ ᱢᱮᱱᱩ ᱨᱮ ᱢᱟᱲᱟᱝ ᱨᱮ ᱦᱩᱭ ᱟᱠᱟᱱ ᱥᱟᱱᱟᱢ ᱵᱚᱱᱚᱫᱚᱞ ᱠᱚ ᱰᱤᱞᱚᱜᱼᱟ ᱾ ᱟᱢ ᱪᱮᱫ ᱥᱟᱹᱨᱤᱜᱮ ᱨᱮᱮᱥᱮᱴ ᱠᱚᱨᱟᱣ ᱠᱷᱚᱡᱟ?" +msgstr "नोवा टुल बार रे माड़ाङ ते तेयार आकन जोतो बोदोल को मेटावा चेत् आम सा़री गे टुल बार दोहड़ा साजाव सानाम काना ?नोवा टुल बार रे माड़ाङ ते तेयार आकन जोतो बोदोल को मेटावा चेत् आम सा़री गे टुल बार दोहड़ा साजाव सानाम काना ?" #. G2mu7 #: cui/inc/strings.hrc:55 msgctxt "RID_SVXSTR_LABEL_NEW_NAME" msgid "~New name" -msgstr "~ᱱᱟᱶᱟ ᱧᱩᱛᱩᱢ" +msgstr "नावा ञुतुम" #. Ahhg9 #: cui/inc/strings.hrc:56 msgctxt "RID_SVXSTR_RENAME_MENU" msgid "Rename Menu" -msgstr "ᱢᱤᱱᱩ ᱫᱚᱦᱲᱟ ᱧᱩᱛᱩᱢ" +msgstr "मिनू दोहड़ा ञुतुम ." #. CmDaN #: cui/inc/strings.hrc:57 msgctxt "RID_SVXSTR_RENAME_TOOLBAR" msgid "Rename Toolbar" -msgstr "ᱴᱩᱞ ᱵᱟᱨ ᱫᱚᱦᱲᱟ ᱧᱩᱛᱩᱢ" +msgstr "टुल बार दोहड़ा ञुतुम ." #. GsaZE #: cui/inc/strings.hrc:58 @@ -400,67 +400,67 @@ msgstr "ᱡᱟᱣᱨᱟᱵᱟᱨ ᱠᱚᱢᱯᱮᱴ" #: cui/inc/strings.hrc:64 msgctxt "RID_SVXSTR_HYPDLG_CLOSEBUT" msgid "Close" -msgstr "ᱵᱚᱸᱫ ᱢᱮ" +msgstr "बोंद" #. dkH9d #: cui/inc/strings.hrc:65 msgctxt "RID_SVXSTR_HYPDLG_MACROACT1" msgid "Mouse over object" -msgstr "ᱢᱟᱣᱩᱥ ᱡᱤᱱᱤᱥ ᱪᱮᱛᱟᱱ ᱨᱮᱡᱤᱱᱤᱥ ᱪᱮᱛᱱ ᱛᱮ ᱢᱟᱩᱥ" +msgstr "माउस जिनिस चेतान रेजिनिस चेतन ते माउस" #. 4QYHe #: cui/inc/strings.hrc:66 msgctxt "RID_SVXSTR_HYPDLG_MACROACT2" msgid "Trigger hyperlink" -msgstr "ᱪᱤᱱᱦᱟᱹ ᱛᱩᱧ ᱢᱮ" +msgstr "आ़डी ढेर जोनोड़ाव घोड़ामाराङ खोंजा ओतावाक् ." #. WMQPj #: cui/inc/strings.hrc:67 msgctxt "RID_SVXSTR_HYPDLG_MACROACT3" msgid "Mouse leaves object" -msgstr "ᱢᱟᱣᱩᱥ ᱡᱤᱱᱤᱥ object ᱟᱲᱟᱜ ᱟ" +msgstr "माउस जिनिस बाहरेमाउस जिनिस आड़ाक् का ." #. ES4Pj #: cui/inc/strings.hrc:68 msgctxt "RID_SVXSTR_HYPERDLG_FORM_BUTTON" msgid "Button" -msgstr "ᱵᱩᱛᱟᱹᱢ" +msgstr "बुता़म" #. MPHHF #: cui/inc/strings.hrc:69 msgctxt "RID_SVXSTR_HYPERDLG_FROM_TEXT" msgid "Text" -msgstr "ᱚᱞ" +msgstr "ओनोल" #. 9nkb2 #: cui/inc/strings.hrc:70 msgctxt "RID_SVXSTR_HYPERDLG_QUERYOVERWRITE" msgid "The file already exists. Overwrite?" -msgstr "ᱨᱮᱫ ᱢᱟᱲᱟᱝ ᱠᱷᱚᱱ ᱢᱮᱱᱟᱜ ᱠᱟᱫᱟ ᱾ ᱚᱞ ᱪᱮᱛᱟᱱ ᱮᱢ ᱚᱞᱟ?" +msgstr "रेत् माड़ाङ खोन मेनाक् आ ओना चेतान रे ओल मे?नोवा रेत् माड़ाङ खोन मेनाक् आ. ओल चेतान एम ओला?" #. smWax #: cui/inc/strings.hrc:72 msgctxt "RID_SVXSTR_SELECT_FILE_IFRAME" msgid "Select File for Floating Frame" -msgstr "ᱪᱟᱯᱮ ᱥᱟᱡ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱨᱮᱫ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱢᱮ" +msgstr "चापे साज ला़गित् रेत् बाछाव मे ." #. F74rR #: cui/inc/strings.hrc:73 msgctxt "RID_SVXSTR_ALLFUNCTIONS" msgid "All commands" -msgstr "ᱡᱷᱚᱛᱚ ᱟᱫᱮᱥᱠᱚ" +msgstr "कोमांड को सेलेद मेकोमांड को सेलेद मे" #. EeB6i #: cui/inc/strings.hrc:74 msgctxt "RID_SVXSTR_MACROS" msgid "Macros" -msgstr "ᱢᱮᱭᱠᱨᱚ" +msgstr "मैक्रो (~M)माराङ" #. mkEjQ #: cui/inc/strings.hrc:75 msgctxt "RID_SVXSTR_MYMACROS" msgid "My Macros" -msgstr "ᱤᱧᱟᱜ ᱢᱮᱠᱨᱳ" +msgstr "इञाक् माराङ तेत्इंञाक् माराङाक् को" #. nn7Gm #: cui/inc/strings.hrc:76 @@ -478,13 +478,13 @@ msgstr "ᱱᱚᱶᱟ ᱢᱟᱠᱨᱳ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱪᱮᱫ ᱵᱟᱛᱟ #: cui/inc/strings.hrc:78 msgctxt "RID_SVXSTR_SELECTOR_RUN" msgid "Run" -msgstr "ᱫᱟᱹᱲᱪᱷᱚ" +msgstr "चालावाक्" #. whwAN #: cui/inc/strings.hrc:79 msgctxt "RID_SVXSTR_ROW" msgid "Insert Rows" -msgstr "ᱛᱷᱟᱨ ᱠᱚ ᱥᱚᱜᱮ" +msgstr "थार को सोगे" #. Su38S #. tdf#119293 Labels depending on row/col @@ -528,7 +528,7 @@ msgstr "(%1 PPI)" #: cui/inc/strings.hrc:88 msgctxt "RID_SVXSTR_COL" msgid "Insert Columns" -msgstr "ᱠᱟᱸᱫᱷᱟ ᱟᱫᱮᱨ" +msgstr "कांधा आदेर" #. AgqiD #. tdf#119293 Labels depending on row/col @@ -547,67 +547,67 @@ msgstr "ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱠᱟᱛᱮ" #: cui/inc/strings.hrc:92 msgctxt "RID_SVXSTR_AUTO_ENTRY" msgid "Automatic" -msgstr "ᱟᱡ ᱛᱮ" +msgstr "आच् ते(~u)" #. X9CWA #: cui/inc/strings.hrc:93 msgctxt "RID_SVXSTR_EDIT_GRAPHIC" msgid "Link" -msgstr "ᱞᱤᱝᱠ" +msgstr "Link" #. QCgnw #: cui/inc/strings.hrc:94 msgctxt "RID_SVXSTR_LOADACCELCONFIG" msgid "Load Keyboard Configuration" -msgstr "ᱠᱟᱹᱴᱷᱤ ᱵᱚᱨᱰ ᱵᱷᱤᱛᱨᱤ ᱞᱟᱫᱮ ᱛᱮᱭᱟᱨ" +msgstr "का़ठी बोर्ड भितरी लादे तेयार ." #. eWQoY #: cui/inc/strings.hrc:95 msgctxt "RID_SVXSTR_SAVEACCELCONFIG" msgid "Save Keyboard Configuration" -msgstr "ᱠᱟᱹᱴᱷᱤ ᱵᱚᱨᱰ ᱵᱷᱤᱛᱨᱤ ᱛᱮᱭᱟᱨ ᱥᱟᱧᱪᱟᱣ ᱢᱮ" +msgstr "का़ठी बोर्ड भितरी तेयार सांचाव मे ." #. ggFZE #: cui/inc/strings.hrc:96 msgctxt "RID_SVXSTR_FILTERNAME_CFG" msgid "Configuration (*.cfg)" -msgstr "ᱵᱷᱤᱛᱤᱨ ᱛᱮᱭᱟᱨ (*.cfg)" +msgstr "Configuration (*.cfg)" #. DigQB #: cui/inc/strings.hrc:97 msgctxt "RID_SVXSTR_HYPDLG_ERR_LERR_NOENTRIES" msgid "Targets do not exist in the document." -msgstr "ᱫᱚᱞᱤᱞ ᱨᱮ ᱡᱚᱥ ᱠᱚ ᱵᱟᱹᱱᱩᱜ ᱟ ᱾" +msgstr "दोलिल रे जोस को बा़नुक् आ ." #. pCbRV #: cui/inc/strings.hrc:98 msgctxt "RID_SVXSTR_HYPDLG_ERR_LERR_DOCNOTOPEN" msgid "Couldn't open the document." -msgstr "ᱫᱚᱞᱤᱞ ᱵᱟᱢ ᱡᱷᱤᱡ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜ ᱾" +msgstr "दोलिल बाम झिज दाड़ेयाक् ." #. zAUfq #: cui/inc/strings.hrc:99 msgctxt "RID_SVXSTR_EDITHINT" msgid "[Enter text here]" -msgstr "[ᱱᱚᱰᱮ ᱚᱱᱚᱞ ᱟᱫᱮᱨ ᱢᱮ ]" +msgstr "[नोडे ओनोल आदेर मे ]" #. ResDx #: cui/inc/strings.hrc:100 msgctxt "RID_SVXSTR_HANGUL" msgid "Hangul" -msgstr "ᱦᱟᱹᱱᱜᱩᱞ" +msgstr "हा़नगुल lहानगल" #. 3t3AC #: cui/inc/strings.hrc:101 msgctxt "RID_SVXSTR_HANJA" msgid "Hanja" -msgstr "ᱦᱟᱹᱱᱡᱟ" +msgstr "हा़नजा (~u)" #. XKYHn #: cui/inc/strings.hrc:102 msgctxt "RID_SVXSTR_GROUP_STYLES" msgid "Styles" -msgstr "ᱥᱴᱟᱭᱤᱞ" +msgstr "_Style:" #. 3Qq2E #: cui/inc/strings.hrc:103 @@ -619,409 +619,409 @@ msgstr "ᱥᱟᱭᱤᱰᱵᱟᱨ ᱰᱮᱠᱠᱚ" #: cui/inc/strings.hrc:105 msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_STARTAPP" msgid "Start Application" -msgstr "ᱮᱯᱞᱤᱠᱮᱥᱟᱱ ᱮᱛᱚᱦᱚᱵ ᱢᱮ" +msgstr "एपलिकेसान एतोहोब ." #. 6tUvx #: cui/inc/strings.hrc:106 msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_CLOSEAPP" msgid "Close Application" -msgstr "ᱮᱯᱞᱤᱠᱮᱥᱱ ᱵᱚᱱᱫᱚᱭ ᱢᱮ" +msgstr "एपलिकेसन बोनदोय मेएपलिकेसन बोनदोय मे" #. 6NsQz #: cui/inc/strings.hrc:107 msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_NEWDOC" msgid "New Document" -msgstr "ᱱᱟᱣᱟ ᱫᱚᱞᱤᱞ" +msgstr "नावा दोलिलनावा दोलिल ." #. G6b2e #: cui/inc/strings.hrc:108 msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_CLOSEDOC" msgid "Document closed" -msgstr "ᱫᱚᱞᱤᱞ ᱵᱚᱱᱫᱚ ᱟᱠᱟᱱᱟ" +msgstr "दोलिल बोनदो आकाना ." #. yvsTa #: cui/inc/strings.hrc:109 msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_PREPARECLOSEDOC" msgid "Document is going to be closed" -msgstr "ᱫᱚᱞᱤᱞ ᱵᱚᱱᱫᱚ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ" +msgstr "दोलिल बोनदो ला़गिदोक् काना ." #. DKpfj #: cui/inc/strings.hrc:110 msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_OPENDOC" msgid "Open Document" -msgstr "ᱫᱚᱞᱤᱞ ᱡᱷᱤᱡ ᱢᱮ" +msgstr "दस्तावेज खोलेंदोलिल झिज" #. DTDDm #: cui/inc/strings.hrc:111 msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_SAVEDOC" msgid "Save Document" -msgstr "ᱫᱚᱞᱤᱞ ᱥᱟᱧᱪᱟᱣ ᱢᱮ" +msgstr "साजाव दोलिलदोलिल सांचाव मे" #. Trc82 #: cui/inc/strings.hrc:112 msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_SAVEASDOC" msgid "Save Document As" -msgstr "ᱞᱮᱠᱷᱟ ᱫᱚᱞᱤᱞ ᱥᱟᱧᱪᱟᱣ ᱢᱮ" +msgstr "साजाव दोलिल" #. GCbZt #: cui/inc/strings.hrc:113 msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_SAVEDOCDONE" msgid "Document has been saved" -msgstr "ᱫᱚᱞᱤᱞ ᱥᱟᱧᱪᱟᱣ ᱟᱠᱟᱱᱟ" +msgstr "दोलिल सांचाव आकाना ." #. mYtMa #: cui/inc/strings.hrc:114 msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_SAVEASDOCDONE" msgid "Document has been saved as" -msgstr "ᱞᱮᱠᱟ ᱫᱚᱞᱤᱞ ᱥᱟᱧᱪᱟᱣ ᱮᱱᱟ" +msgstr "लेका दोलिल सांचाव एना ." #. t8F8W #: cui/inc/strings.hrc:115 msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_ACTIVATEDOC" msgid "Activate Document" -msgstr "ᱫᱚᱞᱤᱞ ᱪᱚᱜᱚᱲ ᱢᱮ" +msgstr "दोलिल चोगोड़ मे ." #. T7QE3 #: cui/inc/strings.hrc:116 msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_DEACTIVATEDOC" msgid "Deactivate Document" -msgstr "ᱫᱚᱞᱤᱞ ᱪᱚᱜᱚᱲ ᱳᱪᱚᱜᱽ ᱢᱮ" +msgstr "दोलिल चोगोड़ ओचोक् मे ." #. AQXyC #: cui/inc/strings.hrc:117 msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_PRINTDOC" msgid "Print Document" -msgstr "ᱫᱚᱞᱤᱞ ᱪᱷᱟᱯᱟᱭ ᱢᱮ" +msgstr "दोलिल छापाय मे (~t)" #. 8uXuz #: cui/inc/strings.hrc:118 msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_MODIFYCHANGED" msgid "'Modified' status was changed" -msgstr "'ᱵᱚᱫᱚᱞᱠᱟᱱ' ᱥᱴᱮᱴᱟᱥ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱦᱩᱭ ᱟᱠᱟᱱᱟ" +msgstr "' बोदोलाक् ' ओबोसता बोदोल लेन ताहेना' बोदोलाक् ' ओबोसता बोदोल लेन ताहेना" #. 5CKDG #: cui/inc/strings.hrc:119 msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_MAILMERGE" msgid "Printing of form letters started" -msgstr "ᱟᱠᱷᱚᱨ ᱠᱚ ᱛᱮᱭᱟᱨ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱪᱷᱟᱯᱟ ᱮᱦᱚᱵ ᱟᱠᱟᱱᱟ" +msgstr "आखोर को तेयार रेयाक् छापा एहोब आकाना" #. AZ2io #: cui/inc/strings.hrc:120 msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_MAILMERGE_END" msgid "Printing of form letters finished" -msgstr "ᱟᱠᱷᱚᱨ ᱠᱚ ᱛᱮᱭᱟᱨ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱪᱷᱟᱯᱟ ᱪᱟᱵᱟ ᱟᱠᱟᱱᱟ" +msgstr "आखोर को तेयार रेयाक् छापा चाबा आकाना" #. dHtbz #: cui/inc/strings.hrc:121 msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_FIELDMERGE" msgid "Merging of form fields started" -msgstr "ᱡᱟᱭᱜᱟ ᱠᱚ ᱛᱮᱭᱟᱨ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱢᱮᱥᱟᱢᱤᱫ ᱮᱦᱚᱵ ᱟᱠᱟᱱᱟ" +msgstr "जायगा को तेयार रेयाक् मेसामित् एहोब आकाना" #. uGCdD #: cui/inc/strings.hrc:122 msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_FIELDMERGE_FINISHED" msgid "Merging of form fields finished" -msgstr "ᱡᱟᱭᱜᱟ ᱠᱚ ᱛᱮᱭᱟᱨ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱢᱮᱥᱟᱢᱤᱫ ᱪᱟᱵᱟ ᱟᱠᱟᱱᱟ" +msgstr "जायगा को तेयार रेयाक् मेसामित् चाबा आकाना (~d)" #. srLLa #: cui/inc/strings.hrc:123 msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_PAGECOUNTCHANGE" msgid "Changing the page count" -msgstr "ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱞᱮᱠᱷᱟ ᱵᱚᱫᱚᱞᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟ" +msgstr "पृष्ठ गिनती बदलनासाहटा लेखा बोदोल" #. AsuQF #: cui/inc/strings.hrc:124 msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_SUBCOMPONENT_OPENED" msgid "Loaded a sub component" -msgstr "ᱢᱤᱫ ᱠᱷᱩᱴ ᱡᱚᱲᱟᱱ ᱞᱟᱫᱮ ᱮᱱᱟᱢᱤᱫ ᱠᱷᱩᱴ ᱡᱚᱲᱟᱱ ᱞᱟᱫᱮ ᱮᱱᱟ" +msgstr "मित् खुट जोड़ान लादे एनामित् खुट जोड़ान लादे एना" #. Gf22f #: cui/inc/strings.hrc:125 msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_SUBCOMPONENT_CLOSED" msgid "Closed a sub component" -msgstr "ᱢᱤᱫ ᱠᱷᱩᱸᱴ ᱡᱚᱲᱟᱱ ᱵᱚᱸᱫᱚ ᱮᱱᱟ" +msgstr "मित् खुंट जोड़ान बोंदो एना." #. QayEb #: cui/inc/strings.hrc:126 msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_APPROVEPARAMETER" msgid "Fill parameters" -msgstr "ᱯᱮᱨᱟᱢᱤᱴᱚᱨ ᱯᱮᱨᱮᱡ ᱢᱮ" +msgstr "पैरामीटर पेरेज मेपेरेच् पारा मिटर ." #. mL59X #: cui/inc/strings.hrc:127 msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_ACTIONPERFORMED" msgid "Execute action" -msgstr "ᱮᱦᱚᱯ ᱡᱚᱠᱷᱚᱱ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱦᱩᱤ ᱦᱚᱪᱚ" +msgstr "एहोप जोखोनका़मी हुइ होचो" #. KtHBE #: cui/inc/strings.hrc:128 msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_AFTERUPDATE" msgid "After updating" -msgstr "ᱦᱟᱹᱞᱤᱭᱟᱹᱠ ᱦᱚᱪᱚ ᱛᱟᱭᱚᱢ" +msgstr "हा़लियाक् होचो तायोमहा़ली होचो तायोम." #. b6CCj #: cui/inc/strings.hrc:129 msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_BEFOREUPDATE" msgid "Before updating" -msgstr "ᱦᱟᱹᱞᱤᱭᱟᱹᱠ ᱦᱚᱪᱚ ᱢᱟᱲᱟᱝ" +msgstr "हा़लियाक् होचो माड़ाङहा़ली होचो माड़ाङ ." #. KTBcp #: cui/inc/strings.hrc:130 msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_APPROVEROWCHANGE" msgid "Before record action" -msgstr "ᱨᱮᱠᱚᱨᱰ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱢᱟᱲᱟᱝ ᱨᱮ" +msgstr "रेकोर्ड का़मी माड़ाङरेकोर्ड का़मी माड़ाङ." #. Fhyio #: cui/inc/strings.hrc:131 msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_ROWCHANGE" msgid "After record action" -msgstr "ᱨᱮᱠᱚᱨᱰ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱛᱟᱭᱚᱢ ᱨᱮ" +msgstr "रेकोर्ड का़मी तायोमरेकोर्ड का़मी तायोम ." #. PmJgM #: cui/inc/strings.hrc:132 msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_CONFIRMDELETE" msgid "Confirm deletion" -msgstr "ᱢᱮᱴᱟᱣ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱱᱤᱥᱴᱟᱹ" +msgstr "मेटाव ला़गित् निसटा़मेटाव गोटाय मे ." #. gcREA #: cui/inc/strings.hrc:133 msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_ERROROCCURRED" msgid "Error occurred" -msgstr "ᱵᱷᱩᱞ ᱦᱩᱭᱮᱱᱟ" +msgstr "भुल हुयेनाभुल ञाम आकाना ." #. oAwDt #: cui/inc/strings.hrc:134 msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_ADJUSTMENTVALUECHANGED" msgid "While adjusting" -msgstr "ᱠᱷᱟᱯ ᱵᱟᱹᱭᱥᱟᱹᱣ ᱡᱚᱠᱷᱚᱱ" +msgstr "खाप बा़यसा़व जोखोनखाप होचो जोहोक् ." #. AyfwP #: cui/inc/strings.hrc:135 msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_FOCUSGAINED" msgid "When receiving focus" -msgstr "ᱛᱟᱞᱟᱛᱮᱫ ᱦᱟᱛᱟᱣ ᱡᱚᱠᱷᱚᱱ ᱛᱤᱱ ᱨᱮ ᱧᱟᱢᱚᱜ ᱩᱫᱩᱜᱚᱜᱼᱟ" +msgstr "तालातेत् हाताव जोखोनतिन रे ञामोक् उदुगोक् आ ." #. BD96B #: cui/inc/strings.hrc:136 msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_FOCUSLOST" msgid "When losing focus" -msgstr "ᱛᱟᱞᱟᱛᱮᱫ ᱟᱫᱚᱜ ᱡᱚᱠᱷᱚᱱ ᱛᱤᱱ ᱨᱮ ᱟᱫᱚᱜ ᱩᱫᱩᱜᱟ" +msgstr "तालातेत् आदोक् जोखोनतिन रे आदोक् उदुगा ." #. wEhfE #: cui/inc/strings.hrc:137 msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_ITEMSTATECHANGED" msgid "Item status changed" -msgstr "ᱡᱤᱱᱤᱥᱟᱜ ᱫᱚᱥᱟ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱮᱱᱟ" +msgstr "जिनिसाक् दोसा बोदोलजिनिस दोसा बोदोल एना ." #. FRW7b #: cui/inc/strings.hrc:138 msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_KEYTYPED" msgid "Key pressed" -msgstr "ᱠᱟᱹᱴᱷᱤ ᱳᱛᱟ ᱠᱮᱫ ᱟ" +msgstr "का़ठी ओता केत् आका़ठी ओता एना ." #. 4kZCD #: cui/inc/strings.hrc:139 msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_KEYUP" msgid "Key released" -msgstr "ᱠᱟᱹᱴᱷᱤ ᱟᱲᱟᱜ ᱜᱤᱰᱤ ᱚᱪᱚ ᱮᱱᱟ" +msgstr "का़ठी आड़ाक् गिडीका़ठी ओचोक् एना" #. ZiS2D #: cui/inc/strings.hrc:140 msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_LOADED" msgid "When loading" -msgstr "ᱞᱟᱫᱮ ᱡᱚᱠᱷᱚᱱ" +msgstr "लादे जोखोनतिन रे लादेक् आ ." #. vEjAG #: cui/inc/strings.hrc:141 msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_RELOADING" msgid "Before reloading" -msgstr "ᱫᱚᱦᱲᱟ ᱞᱟᱫᱮ ᱢᱟᱲᱟᱝ" +msgstr "दोहड़ा लादे माड़ाङदोहड़ा लादे माड़ाङ ." #. 5FvrE #: cui/inc/strings.hrc:142 msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_RELOADED" msgid "When reloading" -msgstr "ᱫᱚᱦᱲᱟ ᱞᱟᱫᱮ ᱡᱚᱠᱷᱚᱱ" +msgstr "दोहड़ा लादे जोखोनतिन रे लादे एत् आ." #. CDcYt #: cui/inc/strings.hrc:143 msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_MOUSEDRAGGED" msgid "Mouse moved while key pressed" -msgstr "ᱠᱟᱹᱴᱷᱤ ᱳᱛᱟ ᱳᱠᱛᱚ ᱢᱟᱣᱥ ᱥᱟᱦᱟᱭ ᱮᱱᱟ" +msgstr "का़ठी ओता ओकतो माउस साहायेनाका़ठी ओताय जोहोक् माउस .चालाक् आ." #. CPpyk #: cui/inc/strings.hrc:144 msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_MOUSEENTERED" msgid "Mouse inside" -msgstr "ᱢᱟᱣᱥ ᱵᱷᱤᱛᱨᱤ" +msgstr "माउस भितरी सेत्माउस भितरी सेत् ." #. 4hGfp #: cui/inc/strings.hrc:145 msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_MOUSEEXITED" msgid "Mouse outside" -msgstr "ᱢᱟᱩᱥ ᱵᱟᱦᱨᱮ ᱥᱮᱫ" +msgstr "माउस बाहरे सेत्माउस बाहरे सेत् ." #. QEuWr #: cui/inc/strings.hrc:146 msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_MOUSEMOVED" msgid "Mouse moved" -msgstr "ᱢᱟᱩᱥ ᱥᱟᱦᱟ ᱭᱮᱱᱟ" +msgstr "माउस साहा येनामाउस चालावेना ." #. 8YA3S #: cui/inc/strings.hrc:147 msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_MOUSEPRESSED" msgid "Mouse button pressed" -msgstr "ᱢᱟᱩᱥ ᱵᱩᱛᱟᱹᱢ ᱳᱛᱟ ᱠᱮᱫ ᱟ" +msgstr "माउस बुता़म ओता केत् आमाउस बुता़म ओता आकाना" #. RMuJe #: cui/inc/strings.hrc:148 msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_MOUSERELEASED" msgid "Mouse button released" -msgstr "ᱢᱟᱩᱥ ᱵᱩᱛᱟᱹᱢ ᱟᱲᱟᱜ ᱜᱤᱰᱤ" +msgstr "माउस बुता़म आड़ाक् गिडीमाउस बुता़म ओचोक् एना ." #. 5iPHQ #: cui/inc/strings.hrc:149 msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_POSITIONING" msgid "Before record change" -msgstr "ᱨᱮᱠᱚᱨᱰ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱢᱟᱲᱟᱝ ᱨᱮᱠᱚᱨᱰ ᱵᱚᱫᱚᱞ" +msgstr "रेकोर्ड बोदोल माड़ाङरेकोर्ड बोदोल माड़ाङ ." #. yrBiz #: cui/inc/strings.hrc:150 msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_POSITIONED" msgid "After record change" -msgstr "ᱨᱮᱠᱚᱨᱰ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱛᱟᱭᱚᱢ ᱨᱮᱠᱚᱨᱰ ᱵᱚᱫᱚᱞ" +msgstr "रेकोर्ड बोदोल तायोमरेकोर्ड बोदोल तायोम ." #. bdBH4 #: cui/inc/strings.hrc:151 msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_RESETTED" msgid "After resetting" -msgstr "ᱫᱚᱦᱲᱟ ᱥᱟᱡᱟᱣ ᱛᱟᱭᱚᱢ" +msgstr "दोहड़ा साजाव तायोमदोह़ड़ा साजाव तायोम ." #. eVsFk #: cui/inc/strings.hrc:152 msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_APPROVERESETTED" msgid "Prior to reset" -msgstr "ᱫᱚᱦᱲᱟ ᱥᱟᱡᱟᱣ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱢᱟᱲᱟᱝ ᱛᱮᱭᱟᱜ" +msgstr "माड़ाङ ते तेयार आ़रुदोहड़ा साजाव ला़गित् माड़ाङ तेयाक् ." #. 2oAoV #: cui/inc/strings.hrc:153 msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_APPROVEACTIONPERFORMED" msgid "Approve action" -msgstr "ᱮᱛᱚᱦᱚᱯ ᱞᱟᱦᱟ ᱵᱟᱛᱟᱣ ᱮᱢ ᱠᱟᱹᱢᱤ" +msgstr "एतोहोप लाहाबाताव एम का़मी ." #. hQAzK #: cui/inc/strings.hrc:154 msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_SUBMITTED" msgid "Before submitting" -msgstr "ᱡᱚᱢᱟ ᱢᱟᱲᱟᱝ" +msgstr "जोमा माड़ाङजोमा एम माड़ाङ ." #. CFPSo #: cui/inc/strings.hrc:155 msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_TEXTCHANGED" msgid "Text modified" -msgstr "ᱚᱱᱚᱞ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱮᱱᱟ" +msgstr "ओनोल बोदोल एनाओनोल बोदोल आकाना ." #. 2ADMH #: cui/inc/strings.hrc:156 msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_UNLOADING" msgid "Before unloading" -msgstr "ᱟᱬᱜᱚ ᱢᱟᱲᱟᱝ" +msgstr "आंड़गो माड़ाङआंड़गोय माड़ाङ ." #. F8BL3 #: cui/inc/strings.hrc:157 msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_UNLOADED" msgid "When unloading" -msgstr "ᱟᱬᱜᱚ ᱡᱚᱠᱷᱟᱱ" +msgstr "आंड़गो जोखोनतिन रे आंड़गोना ." #. M6fPe #: cui/inc/strings.hrc:158 msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_CHANGED" msgid "Changed" -msgstr "ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱮᱱᱟ" +msgstr "बोदोल एनाबोदोल आकाना ." #. gZyVB #: cui/inc/strings.hrc:159 msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_CREATEDOC" msgid "Document created" -msgstr "ᱫᱚᱞᱤᱞ ᱛᱮᱭᱟᱨ ᱮᱱᱟ" +msgstr "दोलिल तेयार एना ." #. BcPDW #: cui/inc/strings.hrc:160 msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_LOADDOCFINISHED" msgid "Document loading finished" -msgstr "ᱫᱚᱞᱤᱞ ᱞᱟᱫᱮ ᱪᱟᱵᱟᱭᱱᱟ" +msgstr "दोलिल लादे चाबायनादोलिल लादे चाबायना" #. ir7AQ #: cui/inc/strings.hrc:161 msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_SAVEDOCFAILED" msgid "Saving of document failed" -msgstr "ᱫᱚᱞᱤᱞ ᱥᱟᱧᱪᱟᱣ ᱰᱤᱜᱟᱹᱣᱮᱱᱟ" +msgstr "दोलिल सांचाव डिगा़वेना ." #. BFtTF #: cui/inc/strings.hrc:162 msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_SAVEASDOCFAILED" msgid "'Save as' has failed" -msgstr "'ᱞᱮᱠᱷᱟ ᱥᱟᱧᱪᱟᱣ' ᱰᱤᱜᱟᱹᱣ ᱮᱱᱟ" +msgstr "'लेका सांचाव ' डिगा़व एना." #. N9e6u #: cui/inc/strings.hrc:163 msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_COPYTODOC" msgid "Storing or exporting copy of document" -msgstr "ᱫᱚᱞᱤᱞ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱱᱚᱠᱚᱞ ᱡᱚᱜᱟᱣ ᱥᱮ ᱠᱩᱞ" +msgstr "दोलिल रेयाक् नोकोल जोगाव आर बाङ कुल." #. okb9H #: cui/inc/strings.hrc:164 msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_COPYTODOCDONE" msgid "Document copy has been created" -msgstr "ᱫᱚᱞᱤᱞ ᱱᱚᱠᱚᱞ ᱛᱮᱭᱟᱨ ᱟᱠᱟᱱᱟ" +msgstr "दोलिल नोकोल तेयार आकाना." #. DrYTY #: cui/inc/strings.hrc:165 msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_COPYTODOCFAILED" msgid "Creating of document copy failed" -msgstr "ᱫᱚᱞᱤᱞ ᱱᱚᱠᱚᱞ ᱛᱮᱭᱟᱨ ᱨᱮ ᱰᱤᱜᱟᱹᱣ ᱮᱱᱟ" +msgstr "दोलिल नोकोल तेयार डिगा़व एना." #. BBJJQ #: cui/inc/strings.hrc:166 msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_VIEWCREATED" msgid "View created" -msgstr "ᱛᱮᱭᱨᱟᱜ ᱧᱮᱞ ᱢᱮ" +msgstr "तेयराक् ञेल मे.तेयराक् ञेल मे." #. XN9Az #: cui/inc/strings.hrc:167 msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_PREPARECLOSEVIEW" msgid "View is going to be closed" -msgstr "ᱧᱚᱞ ᱵᱚᱸᱫᱚᱜ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ" +msgstr "ञोल बोंदोक् ला़गिदोक्" #. a9qty #: cui/inc/strings.hrc:168 msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_CLOSEVIEW" msgid "View closed" -msgstr "ᱧᱮᱞ ᱵᱚᱸᱫᱚᱮᱱᱟ" +msgstr "ञेल बोंदोएना ." #. dDunN #: cui/inc/strings.hrc:169 msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_TITLECHANGED" msgid "Document title changed" -msgstr "ᱫᱚᱞᱤᱞ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱮᱱᱟ" +msgstr "दोलिल ञुतुम बोदोल एना ." #. 6D6BS #: cui/inc/strings.hrc:170 msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_SELECTIONCHANGED" msgid "Selection changed" -msgstr "ᱵᱟᱪᱷᱟᱣᱟᱜ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱮᱱᱟ" +msgstr "बाछावाक् बोदोल एना ." #. XArW3 #: cui/inc/strings.hrc:171 msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_DOUBLECLICK" msgid "Double click" -msgstr "ᱵᱟᱨ ᱫᱷᱟᱣ ᱳᱛᱟ" +msgstr "बार धाव ओता ." #. oDkyz #: cui/inc/strings.hrc:172 msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_RIGHTCLICK" msgid "Right click" -msgstr "ᱡᱷᱚᱡᱚᱢ ᱳᱛᱟ" +msgstr "जोजोम ओता ." #. tVSz9 #: cui/inc/strings.hrc:173 @@ -1033,127 +1033,127 @@ msgstr "सुता़र को लेखा आकाना." #: cui/inc/strings.hrc:174 msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_CONTENTCHANGED" msgid "Content changed" -msgstr "ᱵᱤᱥᱚᱭ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱮᱱᱟ" +msgstr "बिसोय बोदोल एना ." #. Zimeo #: cui/inc/strings.hrc:176 msgctxt "RID_STR_SEARCH_ANYWHERE" msgid "anywhere in the field" -msgstr "ᱡᱟᱭᱜᱟ ᱨᱮ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱨᱮᱜᱮ" +msgstr "जायगा रे जाहां रेगे" #. qCKMY #: cui/inc/strings.hrc:177 msgctxt "RID_STR_SEARCH_BEGINNING" msgid "beginning of field" -msgstr "ᱡᱟᱭᱜᱟ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱮᱛᱚᱦᱚᱵ" +msgstr "जायगा रेयाक् एतोहोप" #. CKVTF #: cui/inc/strings.hrc:178 msgctxt "RID_STR_SEARCH_END" msgid "end of field" -msgstr "ᱡᱟᱭᱜᱟ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱢᱩᱪᱟᱹᱫ ᱨᱮ" +msgstr "जायगा रेयाक् मुचा़त्" #. FZwxu #: cui/inc/strings.hrc:179 msgctxt "RID_STR_SEARCH_WHOLE" msgid "entire field" -msgstr "ᱜᱚᱴᱟ ᱡᱟᱭᱜᱟ" +msgstr "गोटा जायगा" #. AFUFs #: cui/inc/strings.hrc:180 msgctxt "RID_STR_FROM_TOP" msgid "From top" -msgstr "ᱪᱚᱴ ᱠᱷᱚᱱ" +msgstr "From topचोट खोन" #. FBDbX #: cui/inc/strings.hrc:181 msgctxt "RID_STR_FROM_BOTTOM" msgid "From bottom" -msgstr "ᱞᱟᱛᱟᱨ ᱠᱷᱚᱱ" +msgstr "नीचे सेलातार खोन" #. brdgV #: cui/inc/strings.hrc:182 msgctxt "RID_STR_SEARCH_NORECORD" msgid "No records corresponding to your data found." -msgstr "ᱟᱢᱟᱜ ᱰᱟᱴᱟ ᱧᱟᱢ ᱞᱟᱹᱜᱤᱛ ᱡᱟᱦᱟᱱ ᱨᱮᱠᱚᱨᱰ ᱨᱚᱲ ᱨᱩᱣᱟᱹᱲ ᱵᱟᱭ ᱧᱟᱢ ᱞᱮᱱᱟ" +msgstr "आमाक् डाटा ञाम ला़गित जाहान रेकोर्ड रोड़ रुवा़ड़ बाय ञाम लेना." #. VkTjA #: cui/inc/strings.hrc:183 msgctxt "RID_STR_SEARCH_GENERAL_ERROR" msgid "An unknown error occurred. The search could not be finished." -msgstr "ᱢᱤᱫ ᱵᱟᱝ ᱵᱟᱰᱟᱭ ᱵᱷᱩᱞ ᱧᱟᱢᱮᱱᱟ᱾ ᱯᱟᱱᱛᱮ ᱵᱟᱝ ᱢᱩᱪᱟᱹᱫ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜ ᱟ᱾" +msgstr "मित् बाङ बाडाय भुल ञामेना. पानते बाङ मुचा़द दाड़ेयाक् आ." #. jiQdw #: cui/inc/strings.hrc:184 msgctxt "RID_STR_OVERFLOW_FORWARD" msgid "Overflow, search continued at the beginning" -msgstr "ᱚᱣᱚᱨᱯᱷᱞᱚ, ᱥᱮᱸᱫᱽᱨᱟ ᱫᱚ ᱮᱛᱦᱚᱵ ᱠᱷᱚᱱ ᱪᱟᱹᱞᱩ ᱞᱮᱱᱟ" +msgstr "सारेड़ पारोम, एतोहोब रे पानते लेताड़ाकाना" #. EzK3y #: cui/inc/strings.hrc:185 msgctxt "RID_STR_OVERFLOW_BACKWARD" msgid "Overflow, search continued at the end" -msgstr "ᱚᱣᱚᱨᱯᱷᱞᱚ, ᱥᱮᱸᱫᱽᱨᱟ ᱫᱚ ᱢᱩᱪᱟᱹᱫ ᱫᱷᱟᱹᱵᱤᱡ ᱪᱟᱹᱞᱩ ᱞᱮᱱᱟ" +msgstr "सारेड़ पारोम, मुचा़त् रे पानते लेताड़ाकाना" #. zwiat #: cui/inc/strings.hrc:186 msgctxt "RID_STR_SEARCH_COUNTING" msgid "counting records" -msgstr "ᱨᱮᱠᱚᱨᱰ ᱠᱚ ᱦᱤᱥᱟᱹᱵᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟ" +msgstr "रेकोर्ड को लेखायेक् आ" #. 7cVWa #: cui/inc/strings.hrc:188 msgctxt "RID_SVXSTR_GALLERY_NOFILES" msgid "<No Files>" -msgstr "<ᱡᱟᱦᱟᱱ ᱨᱮᱫᱽ ᱠᱚ ᱵᱟᱹᱱᱩᱜᱼᱟ >" +msgstr "<जाहान रेत् को बाङ >" #. AnJUu #: cui/inc/strings.hrc:189 msgctxt "RID_SVXSTR_GALLERYPROPS_OBJECT" msgid "Object;Objects" -msgstr "Object;ᱡᱤᱱᱤᱥᱠᱚ" +msgstr "जिनिस ; जिनिस को ." #. GQXSM #: cui/inc/strings.hrc:190 msgctxt "RID_SVXSTR_GALLERY_READONLY" msgid "(read-only)" -msgstr "(ᱯᱟᱲᱦᱟᱣ ᱜᱮ)" +msgstr "(पाड़हाव एसकार)(पाड़हाव-एसकार )" #. sAwgA #: cui/inc/strings.hrc:191 msgctxt "RID_SVXSTR_GALLERY_ALLFILES" msgid "<All Files>" -msgstr "<ᱡᱷᱚᱛᱚ ᱨᱮᱫᱽ ᱠᱚ >" +msgstr "<जोतो रेत् को >" #. YkCky #: cui/inc/strings.hrc:192 msgctxt "RID_SVXSTR_GALLERY_ID_EXISTS" msgid "This ID already exists..." -msgstr "ᱱᱚᱶᱟ ID ᱢᱟᱲᱟᱝ ᱠᱷᱚᱱ ᱢᱮᱱᱟᱜ ᱠᱟᱫᱟ ..." +msgstr "नेवा ञुतुम माड़ाङ खोन मेनाक् आ" #. w3AUk #: cui/inc/strings.hrc:194 msgctxt "RID_MULTIPATH_DBL_ERR" msgid "The path %1 already exists." -msgstr "ᱡᱟᱭᱜᱟ %1 ᱢᱟᱲᱟᱝ ᱠᱷᱚᱱ ᱢᱮᱱᱟᱜ ᱠᱟᱫᱟ ᱾" +msgstr "ञुतुम लाहा खोन मेनाक् आ" #. 54BsS #: cui/inc/strings.hrc:195 msgctxt "RID_SVXSTR_ARCHIVE_TITLE" msgid "Select Archives" -msgstr "ᱢᱟᱨᱮᱠᱚ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱢᱮ" +msgstr "मारे बाछाव मे . (~h)" #. NDB5V #: cui/inc/strings.hrc:196 msgctxt "RID_SVXSTR_ARCHIVE_HEADLINE" msgid "Archives" -msgstr "ᱢᱟᱨᱮᱡᱤᱱᱤᱥ" +msgstr "मारे ओनोलमारे ओनोल" #. ffPAq #: cui/inc/strings.hrc:197 msgctxt "RID_SVXSTR_MULTIFILE_DBL_ERR" msgid "The file %1 already exists." -msgstr "ᱨᱮᱫ %1 ᱢᱟᱲᱟᱝ ᱠᱷᱚᱱ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ ᱾" +msgstr "ञुतुम लाहा खोन मेनाक् आ" #. 5FyxP #: cui/inc/strings.hrc:198 @@ -1165,19 +1165,19 @@ msgstr "ᱪᱤᱛᱟᱹᱨ ᱥᱮᱞᱮᱫ ᱢᱮ" #: cui/inc/strings.hrc:200 msgctxt "RID_SVXSTR_ONE_PASSWORD_MISMATCH" msgid "The confirmation password did not match the password. Set the password again by entering the same password in both boxes." -msgstr "ᱱᱤᱥᱴᱟᱹᱣᱟᱜ ᱫᱟᱱᱟᱝ ᱥᱟᱵᱟᱫᱽ ᱯᱟᱹᱦᱤᱞᱟᱜ ᱫᱟᱱᱟᱝ ᱥᱟᱵᱟᱫᱽ ᱥᱟᱸᱣ ᱵᱟᱭ ᱢᱮᱞ ᱞᱮᱱᱟ ᱾ ᱵᱟᱨᱭᱟ ᱵᱟᱜᱥᱟ ᱨᱮ ᱥᱚᱢᱟᱱ ᱫᱟᱱᱟᱝ ᱥᱟᱵᱟᱫ ᱟᱫᱮᱨ ᱫᱟᱨᱟᱭ ᱫᱟᱱᱟᱝ ᱥᱟᱵᱟᱫ ᱫᱚᱦᱲᱟ ᱥᱟᱡᱟᱣ ᱢᱮ ᱾" +msgstr "निस्टा़वाक् दानाङ साबाद पा़हिलाक दानाङ साबाद सांव बाय मेल लेना बाक्सा रे सोमान दानाङ साबाद आदेर दाराय दानाङ साबाद दोहड़ा साजाव मे ." #. mN9jE #: cui/inc/strings.hrc:201 msgctxt "RID_SVXSTR_TWO_PASSWORDS_MISMATCH" msgid "The confirmation passwords did not match the original passwords. Set the passwords again." -msgstr "ᱢᱩᱞ ᱫᱟᱱᱟᱝ ᱥᱟᱵᱟᱫ ᱥᱟᱸᱣ ᱜᱚᱴᱟᱣᱟᱜ ᱫᱟᱱᱟᱝ ᱥᱟᱵᱟᱫ ᱠᱚ ᱵᱟᱭ ᱡᱚᱲᱚ ᱠᱟᱱᱟ ᱾ ᱫᱟᱱᱟᱝ ᱥᱟᱵᱟᱫ ᱠᱚ ᱫᱚᱦᱲᱟ ᱥᱟᱡᱟᱣ ᱢᱮ ᱾" +msgstr "मुल दानाङ साबाद सांव गोटावाक् दानाङ साबाद को बाय जोड़ो काना. दानाङ साबाद को दोहड़ा साजाव मे." #. 48ez3 #: cui/inc/strings.hrc:202 msgctxt "RID_SVXSTR_INVALID_STATE_FOR_OK_BUTTON" msgid "Please enter a password to open or to modify, or check the open read-only option to continue." -msgstr "ᱠᱷᱩᱞᱟᱹᱣ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱥᱮ ᱵᱚᱱᱚᱫᱚᱞ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱫᱟᱭᱟ ᱠᱟᱛᱮ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱫᱟᱱᱟᱝ ᱥᱟᱵᱟᱫ ᱟᱫᱮᱨ ᱢᱮ, ᱵᱟᱝᱠᱷᱟᱱ ᱞᱟᱦᱟ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱥᱩᱢᱩᱝᱼᱯᱟᱲᱦᱟᱣ ᱮᱢ ᱵᱤᱰᱟᱹᱣ ᱠᱟᱜ ᱢᱮ ᱾" +msgstr "झिज आर बाङ बोदोल ला़गित् दानाङ साबाद आदेर मे, आर बाङ लेताड़ ला़गित् पाड़हाव एसकार झिज आपनार मोने तेयाक् ञेल मे." #. aAbAN #: cui/inc/strings.hrc:203 @@ -1195,37 +1195,37 @@ msgstr "%1 ᱦᱟᱜ ᱫᱟᱱᱟᱝ ᱥᱟᱵᱟᱫ ᱰᱷᱮᱨ ᱡᱤᱞᱤ #: cui/inc/strings.hrc:206 msgctxt "STR_AUTOLINK" msgid "Automatic" -msgstr "ᱟᱡ ᱛᱮ" +msgstr "आच् ते(~u)" #. WYHFb #: cui/inc/strings.hrc:207 msgctxt "STR_MANUALLINK" msgid "Manual" -msgstr "ᱢᱮᱱᱩᱣᱟᱞ" +msgstr "ति तेयाक्ती तेयाक्" #. PFN4j #: cui/inc/strings.hrc:208 msgctxt "STR_BROKENLINK" msgid "Not available" -msgstr "ᱵᱟᱹᱱᱩᱜ ᱠᱟᱫᱼᱟ" +msgstr "बाङ नामोगाक्बाङ नामोगाक्" #. 5ymS3 #: cui/inc/strings.hrc:209 msgctxt "STR_CLOSELINKMSG" msgid "Are you sure you want to remove the selected link?" -msgstr "ᱪᱮᱫ ᱟᱢ ᱱᱚᱣᱟ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱞᱤᱝᱠ ᱚᱪᱚᱜ ᱥᱟᱱᱟᱢ ᱠᱟᱱᱟ?" +msgstr "चेद आम नोवा चिंनाह बोदोल सानाम काना?" #. wyMwT #: cui/inc/strings.hrc:210 msgctxt "STR_CLOSELINKMSG_MULTI" msgid "Are you sure you want to remove the selected link?" -msgstr "ᱪᱮᱫ ᱟᱢ ᱡᱷᱚᱛᱚ ᱞᱮᱠᱷᱟᱛᱮ ᱱᱚᱣᱟ ᱞᱤᱝᱠ ᱚᱪᱚᱜ ᱥᱟᱱᱟᱢ ᱠᱟᱱᱟ ?" +msgstr "चेद आम नोवा चिंनाह बोदोल सानाम काना?" #. CN74h #: cui/inc/strings.hrc:211 msgctxt "STR_WAITINGLINK" msgid "Waiting" -msgstr "ᱛᱟᱹᱝᱜᱤ ..." +msgstr "तांगीतांगियेत् आ ." #. QJKgF #: cui/inc/strings.hrc:213 @@ -1238,19 +1238,19 @@ msgstr "ᱥᱠᱨᱤᱱᱥᱳᱴ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ ᱥᱟᱧᱪᱟᱣ ᱢᱮ .. #: cui/inc/strings.hrc:216 msgctxt "RID_SVXSTR_DIAGRAM_ROW" msgid "Data Series $(ROW)" -msgstr "ᱰᱟᱴᱟ ᱛᱤᱨᱭᱟᱹᱣ $(ROW)" +msgstr "डाटा तिरया़व $(ROW)" #. HzhXp #: cui/inc/strings.hrc:218 msgctxt "RID_SVXSTR_YES" msgid "Yes" -msgstr "ᱦᱚᱭ" +msgstr "हें" #. RuQiB #: cui/inc/strings.hrc:219 msgctxt "RID_SVXSTR_NO" msgid "No" -msgstr "ᱵᱟᱝ" +msgstr "बाङ" #. irLeD #: cui/inc/strings.hrc:221 @@ -1260,9 +1260,9 @@ msgid "" "$file$\n" "does not exist." msgstr "" -"ᱨᱮᱫ\n" -"$file$\n" -"ᱵᱟᱹᱱᱩᱜ ᱠᱟᱫᱼᱟ ᱾" +"रेत् \n" +" $file$\n" +" बा़नुक् आकाद आ." #. iQYnX #: cui/inc/strings.hrc:222 @@ -1272,9 +1272,9 @@ msgid "" "$file$\n" "does not exist in the local file system." msgstr "" -"ᱨᱮᱫ\n" -"$file$\n" -"ᱞᱚᱠᱟᱞ ᱨᱮᱫᱽ ᱨᱤᱥᱴᱚᱢ ᱨᱮ ᱵᱟᱹᱱᱩᱜ ᱠᱟᱫᱼᱟ ᱾" +"रेत् \n" +" $file$\n" +" नोडेनाक् रेत् सेस्टेम रे बा़नुक् आकाद आ." #. 4PaJ2 #: cui/inc/strings.hrc:223 @@ -1283,146 +1283,146 @@ msgid "" "The name '$file$' is already used for another database.\n" "Please choose a different name." msgstr "" -"'$file$' ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱫᱚ ᱢᱟᱲᱟᱝ ᱠᱷᱚᱱ ᱜᱮ ᱮᱴᱟᱜ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱰᱮᱴᱟᱵᱮᱥ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱵᱮᱣᱦᱟᱨᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟ ᱾\n" -"ᱫᱟᱭᱟ ᱠᱟᱛᱮ ᱮᱴᱟᱜ ᱢᱤᱫᱴᱟᱹᱝ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱢᱮ ᱾" +"ञुतुम '$file$' एटागाक् डाटाबेस ला़गित् माड़ाङ ते बेभाराकाना\n" +" भेगार ञुतुम बाछाव मे." #. KFB7q #: cui/inc/strings.hrc:224 msgctxt "RID_SVXSTR_QUERY_DELETE_CONFIRM" msgid "Do you want to delete the entry?" -msgstr "ᱪᱮᱛ ᱟᱢ ᱟᱫᱮᱨ ᱢᱮᱴᱟᱣ ᱥᱟᱱᱟᱢ ᱠᱟᱱᱟ ?" +msgstr "चेत आम माराङक् मेटाव सानाम काना XX ?" #. gg9gD #: cui/inc/strings.hrc:226 msgctxt "RID_SVXSTR_DELQUERY" msgid "Do you want to delete the following object?" -msgstr "ᱪᱮᱫ ᱟᱢ ᱱᱚᱣᱟ ᱠᱚ object ᱢᱮᱴᱟᱣ ᱥᱟᱱᱟᱢ ᱠᱟᱱᱟ ?" +msgstr "चेत् आम नोवा को जिनिस मेटाव सानाम काना ?" #. 42ivC #: cui/inc/strings.hrc:227 msgctxt "RID_SVXSTR_DELQUERY_TITLE" msgid "Confirm Deletion" -msgstr "ᱢᱮᱴᱟᱣ ᱜᱚᱴᱟᱭ ᱢᱮ" +msgstr "मेटाव ला़गित् गोटामेटाव गोटाय मे ." #. kn5KE #: cui/inc/strings.hrc:228 msgctxt "RID_SVXSTR_DELFAILED" msgid "The selected object could not be deleted." -msgstr "ᱵᱟᱪᱷᱟᱣᱟᱜ ᱡᱤᱱᱤᱥ ᱵᱟᱝ ᱢᱮᱴᱟᱣ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱫᱼᱟ ᱾" +msgstr "बाछावाक् जिनिस बाङ मेटाव दाड़ेयाक् आ." #. T7T8x #: cui/inc/strings.hrc:229 msgctxt "RID_SVXSTR_DELFAILED_TITLE" msgid "Error Deleting Object" -msgstr "ᱡᱤᱱᱤᱥ ᱢᱮᱴᱟᱣ ᱡᱷᱚᱜ ᱵᱷᱩᱞ ᱦᱩᱭᱮᱱᱟ" +msgstr "Error creating object" #. SCgXy #: cui/inc/strings.hrc:230 msgctxt "RID_SVXSTR_CREATEFAILED" msgid "The object could not be created." -msgstr "ᱡᱤᱱᱤᱥ ᱫᱚ ᱵᱮᱱᱟᱣ ᱵᱟᱝ ᱦᱩᱭ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱫᱼᱟ ᱾" +msgstr "जिनिस बाङ सोगे. दाड़ेयाक्" #. TmiCU #: cui/inc/strings.hrc:231 msgctxt "RID_SVXSTR_CREATEFAILEDDUP" msgid " Object with the same name already exists." -msgstr " ᱢᱤᱫ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱡᱤᱱᱤᱥ ᱢᱟᱲᱟᱝ ᱠᱷᱚᱱ ᱜᱮ ᱢᱮᱱᱟᱜ ᱟᱠᱟᱫᱟ ᱾" +msgstr " समान नाम का वस्तु पहले से ही अस्तित्व में है" #. ffc5M #: cui/inc/strings.hrc:232 msgctxt "RID_SVXSTR_CREATEFAILED_TITLE" msgid "Error Creating Object" -msgstr "ᱡᱤᱱᱤᱥ ᱵᱮᱱᱟᱣ ᱨᱮ ᱵᱷᱩᱞ" +msgstr "Error creating object" #. hpB8B #: cui/inc/strings.hrc:233 msgctxt "RID_SVXSTR_RENAMEFAILED" msgid "The object could not be renamed." -msgstr "ᱡᱤᱱᱤᱥ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱵᱟᱝ ᱦᱩᱭ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱫᱼᱟ ᱾" +msgstr "जिनिस बाङ सोगे. दाड़ेयाक्" #. eevjm #: cui/inc/strings.hrc:234 msgctxt "RID_SVXSTR_RENAMEFAILED_TITLE" msgid "Error Renaming Object" -msgstr "ᱡᱤᱱᱤᱥ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱨᱮ ᱵᱷᱩᱞ" +msgstr "Error creating object" #. fTHFY #: cui/inc/strings.hrc:235 msgctxt "RID_SVXSTR_ERROR_TITLE" msgid "%PRODUCTNAME Error" -msgstr "%PRODUCTNAME ᱵᱷᱩᱞ" +msgstr "BASIC माराङ तेत्" #. e6BgS #: cui/inc/strings.hrc:236 msgctxt "RID_SVXSTR_ERROR_LANG_NOT_SUPPORTED" msgid "The scripting language %LANGUAGENAME is not supported." -msgstr "ᱱᱚᱣᱟ ᱪᱤᱠᱤ ᱮᱢ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ %LANGUAGENAME ᱵᱟᱭ ᱜᱚᱲᱚᱣᱟᱜ ᱟ ᱾" +msgstr "नोवा चिकी एम पा़रसी दो %LANGUAGENAME बाय गोड़ोवाक् आ." #. EUek9 #: cui/inc/strings.hrc:237 msgctxt "RID_SVXSTR_ERROR_RUNNING" msgid "An error occurred while running the %LANGUAGENAME script %SCRIPTNAME." -msgstr "ᱪᱟᱞᱟᱣ ᱳᱠᱛᱚ ᱢᱤᱫ ᱵᱷᱩᱞ ᱦᱩᱭᱮᱱᱟ %LANGUAGENAME ᱪᱤᱠᱤ %SCRIPTNAME ᱾" +msgstr "चालाव ओकतो मित् भुल हुयेना%LANGUAGENAME चिकी %SCRIPTNAME." #. KVQAh #: cui/inc/strings.hrc:238 msgctxt "RID_SVXSTR_EXCEPTION_RUNNING" msgid "An exception occurred while running the %LANGUAGENAME script %SCRIPTNAME." -msgstr "ᱪᱟᱹᱞᱩ ᱳᱠᱛᱚ ᱢᱤᱫ ᱵᱟᱫᱟᱜ ᱧᱟᱢᱮᱱᱟ %LANGUAGENAME ᱪᱤᱠᱤ %SCRIPTNAME ᱾" +msgstr "चालाव ओकतो मित् बादाक् ञामेना %LANGUAGENAME चिकी %SCRIPTNAME." #. 5bFCQ #: cui/inc/strings.hrc:239 msgctxt "RID_SVXSTR_ERROR_AT_LINE" msgid "An error occurred while running the %LANGUAGENAME script %SCRIPTNAME at line: %LINENUMBER." -msgstr "ᱪᱟᱞᱟᱣ ᱳᱠᱛᱚ ᱢᱤᱫ ᱵᱷᱩᱞ ᱦᱩᱭᱮᱱᱟ %LANGUAGENAME ᱪᱤᱠᱤ %SCRIPTNAME ᱜᱟᱨ ᱨᱮ: %LINENUMBER ᱾" +msgstr "चालाव ओकतो मित् भुल हुयेना %LANGUAGENAME चिकी %SCRIPTNAME गार रे: %LINENUMBER.चालाव ओकतो मित् भुल हुयेना %LANGUAGENAME चिकी %SCRIPTNAME गार रे: %LINENUMBER." #. KTptU #: cui/inc/strings.hrc:240 msgctxt "RID_SVXSTR_EXCEPTION_AT_LINE" msgid "An exception occurred while running the %LANGUAGENAME script %SCRIPTNAME at line: %LINENUMBER." -msgstr "ᱪᱟᱞᱟᱣ ᱳᱠᱛᱚ ᱢᱤᱫ ᱵᱟᱫᱟᱜ ᱧᱟᱢᱮᱱᱟ %LANGUAGENAME ᱪᱤᱠᱤ %SCRIPTNAME ᱜᱟᱨ ᱨᱮ: %LINENUMBER ᱾" +msgstr "चालाव ओकतो मित् बादाक् ञामेना %LANGUAGENAME चिकी %SCRIPTNAME गार रे: %LINENUMBER.चालाव ओकतो मित् बादाक् ञामेना %LANGUAGENAME चिकी %SCRIPTNAME गार रे: %LINENUMBER." #. BZDbp #: cui/inc/strings.hrc:241 msgctxt "RID_SVXSTR_FRAMEWORK_ERROR_RUNNING" msgid "A Scripting Framework error occurred while running the %LANGUAGENAME script %SCRIPTNAME." -msgstr "ᱪᱟᱞᱟᱣ ᱳᱠᱛᱚ ᱢᱤᱫ ᱪᱤᱠᱤ ᱥᱟᱡ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱵᱷᱩᱞ ᱧᱟᱢᱮᱱᱟ %LANGUAGENAME ᱪᱤᱠᱤ %SCRIPTNAME᱾" +msgstr "चालाव ओकतो मित् चिकी साज का़मी भुल ञामेना %LANGUAGENAME चिकी %SCRIPTNAME." #. AAghx #: cui/inc/strings.hrc:242 msgctxt "RID_SVXSTR_ERROR_TYPE_LABEL" msgid "Type:" -msgstr "ᱯᱨᱟᱠᱟᱨ:" +msgstr "Type:" #. GAsca #: cui/inc/strings.hrc:243 msgctxt "RID_SVXSTR_ERROR_MESSAGE_LABEL" msgid "Message:" -msgstr "ᱠᱷᱚᱵᱚᱨ:" +msgstr "खोबोर:" #. ZcxRY #: cui/inc/strings.hrc:245 msgctxt "RID_SVXSTR_CHG_MATH" msgid "MathType to %PRODUCTNAME Math or reverse" -msgstr "%PRODUCTNAME ᱨᱮ ᱮᱞᱮᱠᱷ ᱞᱮᱠᱟᱱ Math ᱟᱨ ᱵᱟᱝ ᱩᱞᱴᱟᱹ" +msgstr "%PRODUCTNAME रे एलेख लेकान एलखा आर बाङ उलटा़" #. Ttggs #: cui/inc/strings.hrc:246 msgctxt "RID_SVXSTR_CHG_WRITER" msgid "WinWord to %PRODUCTNAME Writer or reverse" -msgstr "WinWord ᱠᱷᱚᱱ %PRODUCTNAME Writer ᱟᱨ ᱵᱟᱝ ᱩᱞᱴᱟᱹ" +msgstr "%PRODUCTNAME रे विन वार्ड ओओलाक् आर बाङ उलटा़" #. ZJRKY #: cui/inc/strings.hrc:247 msgctxt "RID_SVXSTR_CHG_CALC" msgid "Excel to %PRODUCTNAME Calc or reverse" -msgstr "Excel ᱠᱷᱚᱱ %PRODUCTNAME Calc ᱟᱨ ᱵᱟᱝ ᱩᱞᱴᱟᱹ" +msgstr "%PRODUCTNAME रे एक्सेल हिंसाब आर बाङ उलटा़" #. VmuND #: cui/inc/strings.hrc:248 msgctxt "RID_SVXSTR_CHG_IMPRESS" msgid "PowerPoint to %PRODUCTNAME Impress or reverse" -msgstr "PowerPoint ᱠᱷᱚᱱ %PRODUCTNAME Impress ᱟᱨ ᱵᱟᱝ ᱩᱞᱴᱟ ᱛᱮᱭᱟᱨ" +msgstr "%PRODUCTNAME ला़गित् पावार पोएंट कुसी होचो आर बाङ उलटा तेयार" #. sE8as #: cui/inc/strings.hrc:249 @@ -1448,9 +1448,7 @@ msgctxt "RID_SVXSTR_OPT_DOUBLE_DICTS" msgid "" "The specified name already exists.\n" "Please enter a new name." -msgstr "" -"ᱵᱟᱛᱟᱣ ᱠᱟᱱ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱫᱚ ᱢᱟᱲᱟᱝ ᱠᱷᱚᱱ ᱜᱮ ᱢᱮᱱᱟᱜ ᱠᱟᱫᱟ ᱾\n" -"ᱫᱟᱭᱟ ᱠᱟᱛᱮ ᱢᱤᱫᱴᱟᱹᱝ ᱱᱟᱶᱟ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱚᱞ ᱢᱮ ᱾" +msgstr "ञुतुम '%1' माड़ाङ खोन मेनाक् आ नावा ञुतुम आदेर मे." #. kzhkA #: cui/inc/strings.hrc:254 @@ -1484,79 +1482,79 @@ msgstr "~ ᱨᱚᱱᱚᱲ ᱫᱟᱨᱟᱭ ᱛᱮ" #: cui/inc/strings.hrc:270 msgctxt "STR_MODIFY" msgid "~Replace" -msgstr "ᱥᱟᱦᱟᱭ ᱢᱮ(~R)" +msgstr "साहाय मे(~R)" #. anivV #: cui/inc/strings.hrc:271 msgctxt "RID_SVXSTR_CONFIRM_SET_LANGUAGE" msgid "Do you want to change the '%1' dictionary language?" -msgstr "ᱪᱮᱫ ᱟᱢ '%1' ᱥᱟᱵᱟᱫ ᱜᱟᱫᱮᱞ ᱯᱩᱛᱷᱤ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱠᱚ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱥᱟᱱᱟᱢ ᱠᱟᱱᱟ?" +msgstr "चेत् आम '%1' साबाद गादेल पुथी पा़रसी को बोदोल सानाम काना?" #. XEFrB #: cui/inc/strings.hrc:273 msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_CONFIG_DELETE" msgid "Do you really want to delete the color scheme?" -msgstr "ᱟᱢ ᱥᱟᱹᱨᱤ ᱜᱮ ᱟᱢᱟᱜ ᱨᱚᱝ ᱪᱤᱠᱤ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱢᱮᱱᱟᱢᱟ?" +msgstr "चेत् आम ,ा़री गे बोभारिच् मेटाव सानाम काना?" #. ybdED #: cui/inc/strings.hrc:274 msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_CONFIG_DELETE_TITLE" msgid "Color Scheme Deletion" -msgstr "ᱨᱚᱝ ᱯᱚᱱᱛᱷᱟ ᱢᱮᱴᱟᱣᱨᱚᱝ ᱯᱚᱱᱛᱷᱟ ᱢᱮᱴᱟᱣ" +msgstr "रोङ पोनथा मेटावरोङ पोनथा मेटाव" #. DoNBE #: cui/inc/strings.hrc:275 msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_CONFIG_SAVE1" msgid "Save scheme" -msgstr "ᱯᱚᱱᱛᱷᱟ ᱥᱟᱸᱪᱟᱣ᱾" +msgstr "पोनथा सांचाव." #. tFrki #: cui/inc/strings.hrc:276 msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_CONFIG_SAVE2" msgid "Name of color scheme" -msgstr "ᱨᱚᱝ ᱯᱟᱱᱛᱷ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱧᱩᱛᱩᱢᱨᱚᱝ ᱯᱟᱱᱛᱷ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱧᱩᱛᱩᱢ" +msgstr "रोङ पानथ रेयाक् ञुतुमरोङ पानथ रेयाक् ञुतुम" #. BAGbe #: cui/inc/strings.hrc:278 msgctxt "RID_SVXSTR_SPELL" msgid "Spelling" -msgstr "ᱵᱟᱱᱟᱱ" +msgstr "बानान" #. uBohu #: cui/inc/strings.hrc:279 msgctxt "RID_SVXSTR_HYPH" msgid "Hyphenation" -msgstr "ᱯᱷᱟᱨᱠᱟ ᱜᱟᱨ ᱛᱮᱭᱟᱨ" +msgstr "फारका गार तेयार . (~A)" #. XGkt6 #: cui/inc/strings.hrc:280 msgctxt "RID_SVXSTR_THES" msgid "Thesaurus" -msgstr "ᱥᱟᱵᱟᱫ ᱜᱟᱫᱮᱞ ᱯᱩᱛᱷᱤ" +msgstr "साबाद गादेल पुथी" #. EFrDA #: cui/inc/strings.hrc:281 msgctxt "RID_SVXSTR_GRAMMAR" msgid "Grammar" -msgstr "ᱨᱚᱱᱚᱲ" +msgstr "रोनोड़" #. zbEv9 #: cui/inc/strings.hrc:282 msgctxt "RID_SVXSTR_CAPITAL_WORDS" msgid "Check uppercase words" -msgstr "ᱢᱟᱨᱟᱝ ᱪᱤᱠᱤᱟᱹᱲᱟᱹ ᱠᱚ ᱧᱮᱞ ᱢᱮ" +msgstr "Check upper-case words" #. BbDNe #: cui/inc/strings.hrc:283 msgctxt "RID_SVXSTR_WORDS_WITH_DIGITS" msgid "Check words with numbers " -msgstr "ᱥᱟᱵᱟᱫ ᱥᱟᱸᱣ ᱞᱮᱠᱷᱟ ᱠᱚ ᱧᱮᱞ ᱵᱤᱲᱟᱣ " +msgstr "साबाद सांव लेखा को ञेल बिड़ाव " #. bPDyB #: cui/inc/strings.hrc:284 msgctxt "RID_SVXSTR_SPELL_SPECIAL" msgid "Check special regions" -msgstr "ᱵᱤᱥᱮᱥ ᱴᱚᱴᱷᱟ ᱠᱚ ᱧᱮᱞ ᱢᱮ" +msgstr "Check special regions" #. BQxwc #: cui/inc/strings.hrc:285 @@ -1574,43 +1572,43 @@ msgstr "ᱦᱩᱭᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜ ᱦᱟᱭᱯᱷᱮᱱᱮᱴ ᱠᱚᱢᱯ #: cui/inc/strings.hrc:287 msgctxt "RID_SVXSTR_SPELL_AUTO" msgid "Check spelling as you type" -msgstr "ᱚᱞ ᱡᱷᱚᱜ ᱵᱟᱱᱟᱢ ᱧᱮᱞ ᱢᱮ" +msgstr "Check spelling as you type" #. J3ENq #: cui/inc/strings.hrc:288 msgctxt "RID_SVXSTR_GRAMMAR_AUTO" msgid "Check grammar as you type" -msgstr "ᱟᱢᱮᱢ ᱴᱟᱭᱤᱯ ᱟᱠᱟᱫ ᱞᱮᱠᱟ ᱨᱚᱱᱚᱲ ᱧᱮᱞ ᱢᱮ" +msgstr "आमेम टाइप आकात् लेका रोनोड़ ञेल मे (~U)" #. f6v3L #: cui/inc/strings.hrc:289 msgctxt "RID_SVXSTR_NUM_MIN_WORDLEN" msgid "Minimal number of characters for hyphenation: " -msgstr "ᱯᱷᱟᱨᱠᱟ ᱜᱟᱨ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱟᱠᱷᱚᱨ ᱠᱚ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱠᱟᱹᱪ ᱞᱮᱠᱷᱟ: " +msgstr "फारका गार ला़गित् आखोर को रेयाक् का़च लेखा: " #. BCrEf #: cui/inc/strings.hrc:290 msgctxt "RID_SVXSTR_NUM_PRE_BREAK" msgid "Characters before line break: " -msgstr "ᱜᱟᱨ ᱠᱮᱪᱮᱫ ᱢᱟᱲᱟᱝ ᱨᱮ ᱟᱠᱷᱚᱨ ᱠᱚ : " +msgstr "गार केचेत् माड़ाङ रे आखोर को : " #. Kgioh #: cui/inc/strings.hrc:291 msgctxt "RID_SVXSTR_NUM_POST_BREAK" msgid "Characters after line break: " -msgstr "ᱜᱟᱨ ᱠᱮᱪᱮᱫ ᱛᱟᱭᱚᱢ ᱟᱠᱷᱚᱨ ᱠᱚ : " +msgstr "गार केचेत् तायोम आखोर को : " #. AewrH #: cui/inc/strings.hrc:292 msgctxt "RID_SVXSTR_HYPH_AUTO" msgid "Hyphenate without inquiry" -msgstr "ᱵᱟᱲᱦᱟᱣ ᱵᱟᱝ ᱠᱟᱛᱮ ᱦᱟᱭᱯᱷᱮᱱᱮᱴ ᱢᱮ" +msgstr "Hyphenate without inquiry" #. qCKn9 #: cui/inc/strings.hrc:293 msgctxt "RID_SVXSTR_HYPH_SPECIAL" msgid "Hyphenate special regions" -msgstr "ᱵᱤᱥᱮᱥ ᱡᱟᱭᱜᱟ ᱦᱟᱭᱯᱷᱮᱱᱮᱴ ᱢᱮ" +msgstr "Hyphenate special regions" #. weKUF #: cui/inc/strings.hrc:295 @@ -1619,8 +1617,8 @@ msgid "" "The folder you selected does not contain a Java runtime environment.\n" "Please select a different folder." msgstr "" -"ᱟᱢᱟᱜ ᱵᱟᱪᱷᱱᱟᱣ ᱯᱚᱴᱚᱢ ᱨᱮ Java runtime environment ᱵᱟᱝ ᱛᱟᱦᱮᱸᱱᱟ ᱾\n" -"ᱫᱟᱭᱟ ᱠᱟᱛᱮ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱵᱷᱮᱜᱟᱨ ᱯᱚᱴᱚᱢ ᱵᱟᱪᱷᱱᱟᱣ ᱢᱮ ᱾" +"आमेम बाछावाकाद पोटोम रेदो जावा चालाव ओकतो बुगी बा़ड़िज बा़नुक् आकाद आ.\n" +" दाया काते भेनेगार पोटोम बाछाव मे." #. jFLdB #: cui/inc/strings.hrc:296 @@ -1629,8 +1627,8 @@ msgid "" "The Java runtime environment you selected is not the required version.\n" "Please select a different folder." msgstr "" -"ᱟᱢᱟᱜ ᱵᱟᱪᱷᱱᱟᱣ ᱠᱟᱫ Java runtime environment ᱞᱟᱹᱠᱛᱤ ᱵᱷᱚᱨᱥᱚᱱ ᱫᱚ ᱵᱟᱝ ᱠᱟᱱᱟ ᱾\n" -"ᱫᱟᱭᱟ ᱠᱟᱛᱮ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱵᱷᱮᱜᱟᱨ ᱯᱚᱴᱚᱢ ᱵᱟᱪᱷᱱᱟᱣ ᱢᱮ ᱾" +"आमेम बाछावाकाद जावा चालाव ओकतो बुगी बा़ड़िज दो ला़कती पाड़ागाक् बार्सन बाङ काना.\n" +" दायाकाते भेनेगार पोटोम बाछाव मे." #. 79uiz #: cui/inc/strings.hrc:297 @@ -1646,39 +1644,39 @@ msgid "" "\n" "The maximum value for a port number is 65535." msgstr "" -"ᱵᱷᱩᱞ ᱮᱞ! \n" -"\n" -"ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱯᱳᱴ ᱱᱚᱢᱵᱚᱨ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱡᱷᱚᱛᱚ ᱠᱷᱚᱱ ᱰᱷᱮᱨ ᱜᱚᱱᱚᱝ 65535 ᱠᱟᱱᱟ ᱾" +"बाङ बाताव गोनोङ!\n" +" \n" +" मित् पोर्ट लेखा ला़गित् ढेर उता़र गोनोङ दो 65535 काना." #. UCFD6 #: cui/inc/strings.hrc:301 msgctxt "RID_SVXSTR_DESC_GRADIENT" msgid "Please enter a name for the gradient:" -msgstr "ᱫᱟᱭᱟ ᱠᱟᱛᱮ ᱜᱽᱨᱟᱰᱤᱭᱮᱱᱴ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱢᱤᱫᱴᱟᱹᱝ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱚᱞ ᱢᱮ ᱺ" +msgstr "दाया काते आदेर ञुतुम र नावा ञुतुम सोगे" #. UDvKR #: cui/inc/strings.hrc:302 msgctxt "RID_SVXSTR_DESC_NEW_BITMAP" msgid "Please enter a name for the bitmap:" -msgstr "ᱵᱤᱴᱢᱮᱯ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱢᱤᱫᱴᱟᱹᱝ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱚᱞ ᱢᱮ ᱺ" +msgstr "दाया काते आदेर ञुतुम र नावा ञुतुम सोगे" #. QXqJD #: cui/inc/strings.hrc:303 msgctxt "RID_SVXSTR_DESC_EXT_BITMAP" msgid "Please enter a name for the external bitmap:" -msgstr "ᱵᱟᱦᱨᱮ ᱵᱤᱴ ᱢᱮᱯ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱢᱤᱫᱴᱟᱹᱝ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱚᱞ ᱢᱮ ᱺ" +msgstr "दाया काते आदेर ञुतुम र नावा ञुतुम सोगे" #. SrS6X #: cui/inc/strings.hrc:304 msgctxt "RID_SVXSTR_DESC_NEW_PATTERN" msgid "Please enter a name for the pattern:" -msgstr "ᱫᱟᱭᱟ ᱠᱟᱛᱮ ᱯᱮᱴᱚᱱ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱢᱤᱫᱴᱟᱹᱝ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱚᱞ ᱢᱮ ᱺ" +msgstr "दाया काते आदेर ञुतुम र नावा ञुतुम सोगे" #. yD7AW #: cui/inc/strings.hrc:305 msgctxt "RID_SVXSTR_DESC_LINESTYLE" msgid "Please enter a name for the line style:" -msgstr "ᱜᱟᱨ ᱥᱴᱟᱭᱞᱤ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱢᱤᱫᱴᱟᱹᱝ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱚᱞ ᱢᱮ ᱺ" +msgstr "दाया काते आदेर ञुतुम र नावा ञुतुम सोगे" #. FQDrh #: cui/inc/strings.hrc:306 @@ -1687,38 +1685,38 @@ msgid "" "The line style was modified without saving. \n" "Modify the selected line style or add a new line style." msgstr "" -"ᱵᱟᱝ ᱥᱟᱧᱪᱟᱣ ᱠᱟᱛᱮ ᱞᱟᱭᱤᱱ ᱥᱴᱟᱭᱞᱤ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱦᱩᱭ ᱟᱠᱟᱱᱟ ᱾ \n" -"ᱵᱟᱪᱷᱱᱟᱣ ᱠᱟᱱ ᱞᱟᱭᱤᱱ ᱥᱴᱟᱭᱞᱤ ᱵᱚᱱᱚᱫᱚᱞ ᱢᱮ ᱵᱟᱝᱠᱷᱟᱱ ᱢᱤᱫᱴᱟᱹᱝ ᱱᱟᱶᱟ ᱞᱟᱭᱤᱱ ᱥᱴᱟᱭᱞᱤ ᱥᱮᱞᱮᱫ ᱢᱮ ᱾" +"गार हुना़र बेगोर सांचाव ते बोदोल लेन ताहेंना. \n" +" बाछावाक् गार हुना़र बोदोल मे आर बाङ मित् नावा गार हुना़र सेलेद मे." #. Z5Dkg #: cui/inc/strings.hrc:307 msgctxt "RID_SVXSTR_DESC_HATCH" msgid "Please enter a name for the hatching:" -msgstr "ᱫᱟᱭᱟ ᱠᱟᱛᱮ ᱦᱮᱪᱤᱝ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱢᱤᱫᱴᱟᱹᱝ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱚᱞ ᱢᱮ ᱺ" +msgstr "दाया काते आदेर ञुतुम र नावा ञुतुम सोगे" #. rvyBi #: cui/inc/strings.hrc:308 msgctxt "RID_SVXSTR_CHANGE" msgid "Modify" -msgstr "ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱢᱮ" +msgstr "बोदोल मे ." #. ZDhBm #: cui/inc/strings.hrc:309 msgctxt "RID_SVXSTR_ADD" msgid "Add" -msgstr "ᱥᱮᱞᱮᱫ ᱢᱮ" +msgstr "सेलेत् (~w)सेलेद" #. QgAFH #: cui/inc/strings.hrc:310 msgctxt "RID_SVXSTR_DESC_COLOR" msgid "Please enter a name for the new color:" -msgstr "ᱫᱟᱭᱟ ᱠᱟᱛᱮ ᱱᱟᱶᱟ ᱨᱚᱝ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱚᱞ ᱢᱮ ᱺ" +msgstr "दाया काते आदेर ञुतुम र नावा ञुतुम सोगे" #. GKnJR #: cui/inc/strings.hrc:311 msgctxt "RID_SVXSTR_TABLE" msgid "Table" -msgstr "ᱴᱮᱵᱤᱞ" +msgstr "ता़लिका" #. s9ED3 #: cui/inc/strings.hrc:312 @@ -1730,49 +1728,49 @@ msgstr "ᱫᱟᱭᱟ ᱠᱟᱛᱮ ᱱᱟᱶᱟ ᱥᱟᱨ ᱥᱴᱟᱭᱤᱞ ᱞ #: cui/inc/strings.hrc:313 msgctxt "RID_SVXSTR_CHARNAME_NOSTYLE" msgid "No %1" -msgstr "ᱞᱮᱠᱷᱟ %1" +msgstr "लेखा %1" #. GVkFG #: cui/inc/strings.hrc:314 msgctxt "RID_SVXSTR_CHARNAME_FAMILY" msgid "Family:" -msgstr "ᱜᱷᱟᱨᱚᱸᱡᱽ" +msgstr "घारोंज" #. 6uDkp #: cui/inc/strings.hrc:315 msgctxt "RID_SVXSTR_CHARNAME_FONT" msgid "Font:" -msgstr "ᱪᱤᱠᱤ ᱺ" +msgstr "चिकी" #. KFXAV #: cui/inc/strings.hrc:316 msgctxt "RID_SVXSTR_CHARNAME_STYLE" msgid "Style:" -msgstr "ᱥᱴᱟᱭᱤᱞ ᱺ" +msgstr "_Style:" #. gDu75 #: cui/inc/strings.hrc:317 msgctxt "RID_SVXSTR_CHARNAME_TYPEFACE" msgid "Typeface:" -msgstr "ᱴᱟᱭᱤᱯᱯᱷᱮᱥ ᱺ" +msgstr "ओल वोहोकओल बोहोक्" #. BcWHA #: cui/inc/strings.hrc:318 msgctxt "RID_SVXSTR_USE_REPLACE" msgid "Use replacement table" -msgstr "ᱳᱪᱚᱜ ᱴᱮᱵᱩᱞ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱢᱮ" +msgstr "ओचोक् टेबुल बेभार मे" #. L8BEE #: cui/inc/strings.hrc:319 msgctxt "RID_SVXSTR_CPTL_STT_WORD" msgid "Correct TWo INitial CApitals" -msgstr "ᱵᱟᱨᱭᱟ ᱮᱦᱚᱵ ᱢᱟᱨᱟᱝ ᱟᱠᱷᱚᱨ ᱠᱚ ᱥᱩᱦᱤ ᱢᱮ" +msgstr "बारया एहोब माराङ आखोर को सुही मे" #. p5h3s #: cui/inc/strings.hrc:320 msgctxt "RID_SVXSTR_CPTL_STT_SENT" msgid "Capitalize first letter of every sentence" -msgstr "ᱡᱚᱛᱚ ᱟᱭᱟᱫ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱯᱟᱹᱦᱤᱞ ᱟᱠᱷᱚᱨ ᱢᱟᱨᱟᱝ ᱛᱮᱭᱟᱨ ᱢᱮ" +msgstr "जोतो आयात् रेयाक् पा़हिल आखोर माराङ तेयार मे" #. prrWd #: cui/inc/strings.hrc:321 @@ -1784,13 +1782,13 @@ msgstr "ᱟᱡᱛᱮ * ᱵᱳᱞᱰ *,/ᱤᱴᱟᱞᱤᱠ/, ᱼᱜᱟᱨᱯᱟ #: cui/inc/strings.hrc:322 msgctxt "RID_SVXSTR_NO_DBL_SPACES" msgid "Ignore double spaces" -msgstr "ᱵᱟᱨᱟᱵᱟᱨᱤ ᱡᱟᱭᱜᱟ ᱮᱨᱮᱲ ᱜᱤᱰᱤ ᱢᱮ" +msgstr "Ignore double spaces" #. qEA6h #: cui/inc/strings.hrc:323 msgctxt "RID_SVXSTR_DETECT_URL" msgid "URL Recognition" -msgstr "URL ᱪᱤᱱᱦᱟᱹ" +msgstr "URL Recognition" #. ErZiP #: cui/inc/strings.hrc:324 @@ -1802,13 +1800,13 @@ msgstr "DOI ᱥᱟᱭᱴᱮᱥᱚᱱ ᱪᱤᱱᱦᱟᱹᱯ" #: cui/inc/strings.hrc:325 msgctxt "RID_SVXSTR_DASH" msgid "Replace dashes" -msgstr "ᱜᱟᱨ ᱠᱚ ᱳᱪᱚᱜ" +msgstr "गार को ओचोक् (~y)" #. u2BuA #: cui/inc/strings.hrc:326 msgctxt "RID_SVXSTR_CORRECT_ACCIDENTAL_CAPS_LOCK" msgid "Correct accidental use of cAPS LOCK key" -msgstr "cAPS LOCK ᱠᱟᱹᱴᱷᱤ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱴᱟᱴᱠᱟ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱴᱷᱤᱠ ᱢᱮ" +msgstr "cAPS LOCK का़ठी रेयाक् टाटका बेभार सुही मे" #. GZqG9 #: cui/inc/strings.hrc:327 @@ -1820,7 +1818,7 @@ msgstr "ᱯᱷᱚᱨᱮᱧ ᱚᱞ ᱨᱮ ᱜᱚᱴᱟᱵᱩᱴᱟᱹ ᱵᱟᱹ #: cui/inc/strings.hrc:328 msgctxt "RID_SVXSTR_ORDINAL" msgid "Format ordinal numbers suffixes (1st -> 1^st)" -msgstr "ᱛᱤᱨᱭᱟᱹᱣ ᱩᱫᱩᱜ ᱞᱮᱠᱷᱟ ᱠᱚᱣᱟᱜ ᱥᱟᱵᱟᱫ ᱢᱩᱪᱟᱹᱫ ᱛᱚᱸᱜᱮᱭᱟᱜ ᱛᱮᱭᱟᱨ ᱢᱮ (1st -> 1^st)" +msgstr "तिरया़व उदुक् लेखा कोवाक् साबाद मुचा़त् तोंगेयाक् तेयार मे (1st -> 1^st)" #. 6oHuF #: cui/inc/strings.hrc:329 @@ -1839,13 +1837,13 @@ msgstr "ᱵᱟᱨᱭᱟ ᱚᱥᱤᱢᱟᱱ ᱪᱤᱱᱦᱟᱹ (<<or>>) ᱮᱝᱜ #: cui/inc/strings.hrc:331 msgctxt "RID_SVXSTR_DEL_EMPTY_PARA" msgid "Remove blank paragraphs" -msgstr "ᱮᱠᱷᱮᱱᱟᱜ ᱠᱟᱛᱷᱟᱠᱚ ᱥᱟᱦᱟᱭ ᱢᱮ" +msgstr "एकेनाक् खोद को साहाय मे" #. F6HCc #: cui/inc/strings.hrc:332 msgctxt "RID_SVXSTR_USER_STYLE" msgid "Replace Custom Styles" -msgstr "ᱢᱚᱱᱮᱛᱮᱭᱟᱜ ᱦᱩᱱᱟᱹᱨ ᱠᱚᱛᱮ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱢᱮ" +msgstr "कुसियाक् हुना़र को साहाय मे" #. itDJG #: cui/inc/strings.hrc:333 @@ -1880,43 +1878,43 @@ msgstr "ᱥᱚᱯᱮᱹᱥ ᱯᱮᱹᱥ ᱛᱟᱭᱚᱢ ᱞᱚᱜᱚᱱ ᱵᱩ #: cui/inc/strings.hrc:338 msgctxt "RID_SVXSTR_BORDER" msgid "Apply border" -msgstr "ᱵᱚᱰᱚᱨ ᱮᱢ ᱢᱮ" +msgstr "Apply border" #. bXpcq #: cui/inc/strings.hrc:339 msgctxt "RID_SVXSTR_CREATE_TABLE" msgid "Create table" -msgstr "ᱴᱮᱵᱩᱞ ᱛᱮᱭᱟᱨ ᱢᱮ" +msgstr "टेबुल तेयार मे" #. RvEBo #: cui/inc/strings.hrc:340 msgctxt "RID_SVXSTR_REPLACE_TEMPLATES" msgid "Apply Styles" -msgstr "ᱦᱩᱱᱟᱹᱨ ᱮᱢᱪᱷᱚᱭ ᱢᱮ" +msgstr "आ़रजी हुना़र" #. 6MGUe #: cui/inc/strings.hrc:341 msgctxt "RID_SVXSTR_DEL_SPACES_AT_STT_END" msgid "Delete spaces and tabs at beginning and end of paragraph" -msgstr "ᱮᱛᱚᱦᱚᱵ ᱨᱮ ᱯᱷᱟᱸᱠ ᱟᱨ ᱴᱮᱵᱽ ᱠᱚ ᱟᱨ ᱠᱷᱚᱫ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱢᱩᱪᱟᱹᱫ ᱢᱮᱴᱟᱣ ᱢᱮ" +msgstr "एतोहोब रे फांक आर टेब को आर खोद रेयाक् मुचा़त् मेटाव मे (~c)" #. R9Kke #: cui/inc/strings.hrc:342 msgctxt "RID_SVXSTR_DEL_SPACES_BETWEEN_LINES" msgid "Delete spaces and tabs at end and start of line" -msgstr "ᱜᱟᱨ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱢᱩᱪᱟᱹᱫ ᱟᱨ ᱮᱦᱚᱵ ᱨᱮ ᱯᱷᱟᱸᱠ ᱟᱨ ᱴᱮᱵᱽ ᱠᱚ ᱢᱮᱴᱟᱣ ᱢᱮ" +msgstr "गार रेयाक् मुचा़त् आर एहोब रे फांक आर टेब को मेटाव मे" #. GFpkR #: cui/inc/strings.hrc:343 msgctxt "RID_SVXSTR_CONNECTOR" msgid "Connector" -msgstr "ᱠᱷᱚᱧᱡᱟ ᱦᱚᱪᱚᱣᱟᱜ" +msgstr "खोंजा होचोवाक्" #. XDp8d #: cui/inc/strings.hrc:344 msgctxt "RID_SVXSTR_DIMENSION_LINE" msgid "Dimension line" -msgstr "ᱜᱚᱴᱟ ᱜᱟᱨ" +msgstr "गोटा गार" #. Mxt3D #: cui/inc/strings.hrc:345 @@ -1936,31 +1934,31 @@ msgstr "ᱠᱳᱴ ᱢᱩᱪᱟᱹᱫ ᱢᱮ" #: cui/inc/strings.hrc:348 msgctxt "RID_SVXSTR_SHADOW_STYLE_NONE" msgid "No Shadow" -msgstr "ᱡᱟᱦᱟᱱ ᱩᱢᱩᱞ ᱵᱟᱝ" +msgstr "जाहान उमुल बाङ" #. bzAHG #: cui/inc/strings.hrc:349 msgctxt "RID_SVXSTR_SHADOW_STYLE_BOTTOMRIGHT" msgid "Cast Shadow to Bottom Right" -msgstr "ᱞᱟᱛᱟᱨ ᱡᱚᱡᱚᱢ ᱥᱮᱫ ᱨᱮ ᱩᱢᱩᱞ ᱧᱩᱨ ᱢᱮ" +msgstr "लातार जोजोम सेद रे उमुल ञुर मे" #. FjBGC #: cui/inc/strings.hrc:350 msgctxt "RID_SVXSTR_SHADOW_STYLE_TOPRIGHT" msgid "Cast Shadow to Top Right" -msgstr "ᱪᱚᱴ ᱡᱚᱡᱚᱢ ᱥᱮᱫ ᱨᱮ ᱩᱢᱩᱞ ᱧᱩᱨ ᱢᱮᱪᱚᱴ ᱡᱚᱡᱚᱢ ᱥᱮᱫ ᱨᱮ ᱩᱢᱩᱞ ᱧᱩᱨ ᱢᱮ" +msgstr "चोट जोजोम सेद रे उमुल ञुर मेचोट जोजोम सेद रे उमुल ञुर मे" #. 5BkoC #: cui/inc/strings.hrc:351 msgctxt "RID_SVXSTR_SHADOW_STYLE_BOTTOMLEFT" msgid "Cast Shadow to Bottom Left" -msgstr "ᱞᱟᱛᱟᱨ ᱞᱮᱝᱜᱟ ᱥᱮᱫ ᱨᱮ ᱩᱢᱩᱞ ᱧᱩᱨ ᱢᱮ" +msgstr "लातार लेंगा सेद रे उमुल ञुर मे (~s)" #. GYB8M #: cui/inc/strings.hrc:352 msgctxt "RID_SVXSTR_SHADOW_STYLE_TOPLEFT" msgid "Cast Shadow to Top Left" -msgstr "ᱪᱚᱴ ᱞᱮᱝᱜᱟ ᱥᱮᱫ ᱨᱮ ᱩᱢᱩᱞ ᱧᱩᱨ ᱢᱮ" +msgstr "चोट लेंगा सेद रे उमुल ञुर मे" #. xTvak #: cui/inc/strings.hrc:353 @@ -2001,13 +1999,13 @@ msgstr "ᱠᱚᱯᱟᱭᱨᱤᱴ © 2000-2024 LibreOffice ᱮᱥᱮᱨᱤᱭᱟ #: cui/inc/strings.hrc:362 msgctxt "aboutdialog|vendor" msgid "This release was supplied by %OOOVENDOR." -msgstr "ᱱᱚᱶᱟ ᱯᱟᱨᱥᱟᱞ ᱫᱚ %OOOVENDOR ᱛᱮ ᱮᱢ ᱠᱟᱱᱟ ᱾" +msgstr "This release was supplied by %OOOVENDOR." #. Lz9nx #: cui/inc/strings.hrc:363 msgctxt "aboutdialog|libreoffice" msgid "LibreOffice was based on OpenOffice.org." -msgstr "LibreOffice ᱫᱚ OpenOffice.org ᱟᱫᱷᱟᱨ ᱛᱮ ᱛᱮᱭᱟᱨ ᱠᱟᱱᱟ ᱾" +msgstr "LibreOffice was based on OpenOffice.org." #. 9aeNR #: cui/inc/strings.hrc:364 @@ -2027,7 +2025,7 @@ msgstr "UI: $LOCALE" #: cui/inc/strings.hrc:367 msgctxt "optpathspage|editpaths" msgid "Edit Paths: %1" -msgstr "ᱥᱟᱯᱲᱟᱣ ᱦᱚᱨ : %1" +msgstr "Edit Paths: %1" #. 8ZaCL #: cui/inc/strings.hrc:369 @@ -3961,48 +3959,45 @@ msgstr "%PRODUCTNAME" #. CaEWP #: cui/inc/treeopt.hrc:35 -#, fuzzy msgctxt "SID_GENERAL_OPTIONS_RES" msgid "User Data" -msgstr "User Dataᱵᱮᱣᱦᱟᱨᱤᱭᱟᱹ ᱠᱚᱣᱟᱜ ᱰᱮᱴᱟ ᱾" +msgstr "User Data" #. 7XYLG #: cui/inc/treeopt.hrc:36 msgctxt "SID_GENERAL_OPTIONS_RES" msgid "General" -msgstr "ᱥᱟᱫᱷᱨᱚᱱ" +msgstr "साधरोन" #. HCH7S #: cui/inc/treeopt.hrc:37 msgctxt "SID_GENERAL_OPTIONS_RES" msgid "View" -msgstr "ᱧᱮᱱᱮᱞ" +msgstr "ञेनेल" #. HCLxc #: cui/inc/treeopt.hrc:38 -#, fuzzy msgctxt "SID_GENERAL_OPTIONS_RES" msgid "Print" -msgstr "Printᱯᱨᱤᱱᱴ ᱢᱮ ᱾" +msgstr "Print" #. zuF6E #: cui/inc/treeopt.hrc:39 msgctxt "SID_GENERAL_OPTIONS_RES" msgid "Paths" -msgstr "ᱦᱚᱨ" +msgstr "Paths" #. cSVdD #: cui/inc/treeopt.hrc:40 -#, fuzzy msgctxt "SID_GENERAL_OPTIONS_RES" msgid "Fonts" -msgstr "चिकीᱯᱷᱚᱱᱴ ᱾" +msgstr "चिकी" #. XnLRt #: cui/inc/treeopt.hrc:41 msgctxt "SID_GENERAL_OPTIONS_RES" msgid "Security" -msgstr "ᱨᱩᱠᱷᱤᱭᱟᱹ" +msgstr "Security" #. ZhEG3 #: cui/inc/treeopt.hrc:42 @@ -4020,17 +4015,15 @@ msgstr "ᱮᱯᱞᱤᱠᱮᱥᱚᱱ ᱨᱚᱝ ᱾" #. hh7Mg #: cui/inc/treeopt.hrc:44 -#, fuzzy msgctxt "SID_GENERAL_OPTIONS_RES" msgid "Accessibility" -msgstr "Accessibilityᱧᱟᱢ ᱫᱟᱲᱮᱹᱭᱟᱜᱼᱟ ᱾" +msgstr "Accessibility" #. oUTLV #: cui/inc/treeopt.hrc:45 -#, fuzzy msgctxt "SID_GENERAL_OPTIONS_RES" msgid "Advanced" -msgstr "Advancedᱢᱟᱲᱟᱝ ᱛᱮᱱᱟᱜ ᱾" +msgstr "Advanced" #. QR2hr #: cui/inc/treeopt.hrc:46 @@ -4043,7 +4036,7 @@ msgstr "ᱵᱮᱥᱤᱠ ᱟᱭ ᱰᱤ ᱤ ᱾" #: cui/inc/treeopt.hrc:47 msgctxt "SID_GENERAL_OPTIONS_RES" msgid "Online Update" -msgstr "ᱟᱹᱱᱞᱟᱤᱱ ᱦᱟᱹᱞᱤᱭᱟᱹᱠ" +msgstr "ऑनलाइन हा़ली" #. 8CCRN #: cui/inc/treeopt.hrc:48 @@ -4068,30 +4061,27 @@ msgstr "ᱥᱟᱫᱷᱟᱨᱚᱱ ᱾" #. HEzGc #: cui/inc/treeopt.hrc:55 -#, fuzzy msgctxt "SID_LANGUAGE_OPTIONS_RES" msgid "Writing Aids" -msgstr "Writing aidsᱮᱰᱥ ᱚᱞ ᱾" +msgstr "Writing aids" #. DLJAB #: cui/inc/treeopt.hrc:56 -#, fuzzy msgctxt "SID_LANGUAGE_OPTIONS_RES" msgid "Searching in Japanese" -msgstr "Searching in Japaneseᱡᱚᱯᱚᱱᱤᱥ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱛᱮ ᱛᱚᱞᱟᱥ ᱢᱮ ᱾" +msgstr "Searching in Japanese" #. dkSs5 #: cui/inc/treeopt.hrc:57 msgctxt "SID_LANGUAGE_OPTIONS_RES" msgid "Asian Layout" -msgstr "ᱮᱥᱤᱭᱟᱭ ᱞᱮᱭᱟᱣᱴ" +msgstr "Asian Layout" #. VsApk #: cui/inc/treeopt.hrc:58 -#, fuzzy msgctxt "SID_LANGUAGE_OPTIONS_RES" msgid "Complex Text Layout" -msgstr "Complex Text Layoutᱠᱚᱢᱯᱞᱮᱹᱠ ᱴᱮᱥᱴ ᱮᱞᱟᱭᱩᱴ" +msgstr "Complex Text Layout" #. 539Cz #: cui/inc/treeopt.hrc:59 @@ -4111,14 +4101,13 @@ msgstr "ᱰᱤᱯ ᱮᱞ ᱥᱟᱨᱵᱷᱟᱨ" #: cui/inc/treeopt.hrc:65 msgctxt "SID_INET_DLG_RES" msgid "Internet" -msgstr "ᱤᱱᱴᱨᱱᱮᱴᱤᱱᱴ" +msgstr "इन्टरनेटइन्टर नेट" #. QJNEE #: cui/inc/treeopt.hrc:66 -#, fuzzy msgctxt "SID_INET_DLG_RES" msgid "Proxy" -msgstr "Proxyᱯᱨᱚᱠᱥᱤ ᱾" +msgstr "Proxy" #. EhHFs #: cui/inc/treeopt.hrc:67 @@ -4129,77 +4118,69 @@ msgstr "ᱤᱼᱢᱮᱞ ᱢᱮ ᱾" #. 4Cajf #: cui/inc/treeopt.hrc:72 -#, fuzzy msgctxt "SID_SW_EDITOPTIONS_RES" msgid "%PRODUCTNAME Writer" -msgstr "BASIC माराङ तेत्% PRODUCTNAME ᱚᱞᱤᱡ" +msgstr "BASIC माराङ तेत्" #. CtZCN #: cui/inc/treeopt.hrc:73 msgctxt "SID_SW_EDITOPTIONS_RES" msgid "General" -msgstr "ᱥᱟᱫᱷᱨᱚᱱ" +msgstr "साधरोन" #. t9DgE #: cui/inc/treeopt.hrc:74 msgctxt "SID_SW_EDITOPTIONS_RES" msgid "View" -msgstr "ᱧᱮᱱᱮᱞ" +msgstr "ञेनेल" #. MxbiL #: cui/inc/treeopt.hrc:75 -#, fuzzy msgctxt "SID_SW_EDITOPTIONS_RES" msgid "Formatting Aids" -msgstr "Formatting Aidsᱯᱷᱚᱨᱢᱮᱴᱤᱝ ᱮᱰᱥ ᱾" +msgstr "Formatting Aids" #. V3usW #: cui/inc/treeopt.hrc:76 msgctxt "SID_SW_EDITOPTIONS_RES" msgid "Grid" -msgstr "ᱜᱽᱨᱤᱰ" +msgstr "Grid" #. Cc2Ka #: cui/inc/treeopt.hrc:77 -#, fuzzy msgctxt "SID_SW_EDITOPTIONS_RES" msgid "Basic Fonts (Western)" -msgstr "मुल फॉन्ट को (पाछिम सेदाक्)ᱵᱮᱥᱤᱠ ᱯᱷᱚᱱᱴ (ᱯᱚᱪᱷᱤᱢ)" +msgstr "मुल फॉन्ट को (पाछिम सेदाक्)" #. TDUti #: cui/inc/treeopt.hrc:78 -#, fuzzy msgctxt "SID_SW_EDITOPTIONS_RES" msgid "Basic Fonts (Asian)" -msgstr "मुल फॉन्ट को (एसिया रेयाक् )ᱵᱮᱥᱤᱠ ᱯᱷᱚᱱᱴ (ᱮᱥᱤᱭᱚ)" +msgstr "मुल फॉन्ट को (एसिया रेयाक् )" #. nfHR8 #: cui/inc/treeopt.hrc:79 -#, fuzzy msgctxt "SID_SW_EDITOPTIONS_RES" msgid "Basic Fonts (CTL)" -msgstr "मूल चिकी (%1)मुल फोन्ट को (CTL)ᱵᱮᱥᱤᱠ ᱯᱷᱚᱱᱴ (ᱥᱤᱴᱤ ᱮᱞ)" +msgstr "मूल चिकी (%1)मुल फोन्ट को (CTL)" #. 38A6E #: cui/inc/treeopt.hrc:80 -#, fuzzy msgctxt "SID_SW_EDITOPTIONS_RES" msgid "Print" -msgstr "Printᱯᱨᱤᱱᱴ ᱢᱮ ᱾" +msgstr "Print" #. UCGLq #: cui/inc/treeopt.hrc:81 -#, fuzzy msgctxt "SID_SW_EDITOPTIONS_RES" msgid "Table" -msgstr "ता़लिकाᱴᱮᱵᱤᱞ ᱾" +msgstr "ता़लिका" #. NVRAk #: cui/inc/treeopt.hrc:82 -#, fuzzy msgctxt "SID_SW_EDITOPTIONS_RES" msgid "Changes" -msgstr "बोदोल एनाबोदोल आकाना .ᱵᱚᱱᱚᱫᱚᱞ ᱾" +msgstr "बोदोल एनाबोदोल आकाना ." #. 3DyC7 #: cui/inc/treeopt.hrc:83 @@ -4216,10 +4197,9 @@ msgstr "Compatibility" #. byMJP #: cui/inc/treeopt.hrc:85 -#, fuzzy msgctxt "SID_SW_EDITOPTIONS_RES" msgid "AutoCaption" -msgstr "स्वकैप्शन...आच् ते माराङ आखोर तेयारᱚᱴᱳᱠᱟᱯᱥᱚᱱ ᱾" +msgstr "स्वकैप्शन...आच् ते माराङ आखोर तेयार" #. aGnq6 #: cui/inc/treeopt.hrc:86 @@ -4230,272 +4210,249 @@ msgstr "ᱢᱮᱭᱮᱞ ᱥᱮᱞᱮᱫ ᱟᱭᱢᱮᱭ ᱾" #. trEVm #: cui/inc/treeopt.hrc:91 -#, fuzzy msgctxt "SID_SW_ONLINEOPTIONS_RES" msgid "%PRODUCTNAME Writer/Web" -msgstr "BASIC माराङ तेत्% PRODUCTNAME ᱚᱞᱤᱡ/ᱳᱭᱮᱵ" +msgstr "BASIC माराङ तेत्" #. BZ7BG #: cui/inc/treeopt.hrc:92 msgctxt "SID_SW_ONLINEOPTIONS_RES" msgid "View" -msgstr "ᱧᱮᱱᱮᱞ" +msgstr "ञेनेल" #. 3q8qM #: cui/inc/treeopt.hrc:93 -#, fuzzy msgctxt "SID_SW_ONLINEOPTIONS_RES" msgid "Formatting Aids" -msgstr "Formatting Aidsᱯᱷᱚᱨᱢᱮᱴᱤᱝ ᱮᱰᱥ ᱾" +msgstr "Formatting Aids" #. 9fj7Y #: cui/inc/treeopt.hrc:94 msgctxt "SID_SW_ONLINEOPTIONS_RES" msgid "Grid" -msgstr "ᱡᱟᱹᱞᱤ" +msgstr "Grid" #. stfD4 #: cui/inc/treeopt.hrc:95 -#, fuzzy msgctxt "SID_SW_ONLINEOPTIONS_RES" msgid "Print" -msgstr "Printᱯᱨᱤᱱᱴ ᱢᱮ ᱾" +msgstr "Print" #. KpkDS #: cui/inc/treeopt.hrc:96 -#, fuzzy msgctxt "SID_SW_ONLINEOPTIONS_RES" msgid "Table" -msgstr "ता़लिकाᱴᱮᱵᱤᱞ ᱾" +msgstr "ता़लिका" #. 9NS67 #: cui/inc/treeopt.hrc:97 msgctxt "SID_SW_ONLINEOPTIONS_RES" msgid "Background" -msgstr "ᱳᱱᱚᱲ" +msgstr "Background" #. 9WCAp #: cui/inc/treeopt.hrc:102 -#, fuzzy msgctxt "SID_SM_EDITOPTIONS_RES" msgid "%PRODUCTNAME Math" -msgstr "BASIC माराङ तेत्%PRODUCTNAME माराङ% PRODUCTNAME ᱢᱚᱛ ᱾" +msgstr "BASIC माराङ तेत्%PRODUCTNAME माराङ" #. rFHDF #: cui/inc/treeopt.hrc:103 msgctxt "SID_SM_EDITOPTIONS_RES" msgid "Settings" -msgstr "ᱥᱟᱡᱟᱣᱠᱚ" +msgstr "Settings" #. vk6jX #: cui/inc/treeopt.hrc:108 -#, fuzzy msgctxt "SID_SC_EDITOPTIONS_RES" msgid "%PRODUCTNAME Calc" -msgstr "BASIC माराङ तेत्%PRODUCTNAME माराङ% PRODUCTNAME ᱠᱮᱞᱠ" +msgstr "BASIC माराङ तेत्%PRODUCTNAME माराङ" #. xe2ry #: cui/inc/treeopt.hrc:109 msgctxt "SID_SC_EDITOPTIONS_RES" msgid "General" -msgstr "ᱥᱟᱫᱷᱨᱚᱱ" +msgstr "साधरोन" #. xE8RH #: cui/inc/treeopt.hrc:110 -#, fuzzy msgctxt "SID_SC_EDITOPTIONS_RES" msgid "Defaults" -msgstr "मुल फेडातᱰᱤᱯᱷᱚᱞᱴ ᱾" +msgstr "मुल फेडात" #. ufTM2 #: cui/inc/treeopt.hrc:111 msgctxt "SID_SC_EDITOPTIONS_RES" msgid "View" -msgstr "ᱧᱮᱱᱮᱞ" +msgstr "ञेनेल" #. QMCfy #: cui/inc/treeopt.hrc:112 -#, fuzzy msgctxt "SID_SC_EDITOPTIONS_RES" msgid "Calculate" -msgstr "हिंसा़बᱞᱮᱠᱷᱟ ᱢᱮ ᱾" +msgstr "हिंसा़ब" #. oq8xG #: cui/inc/treeopt.hrc:113 msgctxt "SID_SC_EDITOPTIONS_RES" msgid "Formula" -msgstr "ᱥᱩᱛᱟᱹᱨ" +msgstr "सुता़र" #. HUUQP #: cui/inc/treeopt.hrc:114 -#, fuzzy msgctxt "SID_SC_EDITOPTIONS_RES" msgid "Sort Lists" -msgstr "Font Listsᱛᱟᱹᱞᱤᱠᱟ ᱦᱟᱹᱴᱤᱧ ᱢᱮ ᱾" +msgstr "Font Lists" #. bostB #: cui/inc/treeopt.hrc:115 -#, fuzzy msgctxt "SID_SC_EDITOPTIONS_RES" msgid "Changes" -msgstr "बोदोल एनाबोदोल आकाना .ᱵᱚᱱᱚᱫᱚᱞ ᱾" +msgstr "बोदोल एनाबोदोल आकाना ." #. WVbFZ #: cui/inc/treeopt.hrc:116 msgctxt "SID_SC_EDITOPTIONS_RES" msgid "Compatibility" -msgstr "ᱛᱟᱞᱢᱮᱞ" +msgstr "Compatibility" #. UZGDj #: cui/inc/treeopt.hrc:117 msgctxt "SID_SC_EDITOPTIONS_RES" msgid "Grid" -msgstr "ᱡᱟᱞᱤ" +msgstr "Grid" #. wrdFF #: cui/inc/treeopt.hrc:118 -#, fuzzy msgctxt "SID_SC_EDITOPTIONS_RES" msgid "Print" -msgstr "Printᱯᱨᱤᱱᱴ ᱢᱮ ᱾" +msgstr "Print" #. EeKzo #: cui/inc/treeopt.hrc:123 -#, fuzzy msgctxt "SID_SD_EDITOPTIONS_RES" msgid "%PRODUCTNAME Impress" -msgstr "BASIC माराङ तेत्%PRODUCTNAME माराङ% PRODUCTNAME ᱮᱥᱮᱨ" +msgstr "BASIC माराङ तेत्%PRODUCTNAME माराङ" #. GxFDj #: cui/inc/treeopt.hrc:124 msgctxt "SID_SD_EDITOPTIONS_RES" msgid "General" -msgstr "ᱥᱟᱫᱷᱟᱨᱚᱬ" +msgstr "साधरोन" #. unCEW #: cui/inc/treeopt.hrc:125 msgctxt "SID_SD_EDITOPTIONS_RES" msgid "View" -msgstr "ᱧᱮᱞ" +msgstr "ञेनेल" #. UxXLE #: cui/inc/treeopt.hrc:126 msgctxt "SID_SD_EDITOPTIONS_RES" msgid "Grid" -msgstr "ᱡᱟᱹᱞᱤ" +msgstr "Grid" #. DLCS4 #: cui/inc/treeopt.hrc:127 -#, fuzzy msgctxt "SID_SD_EDITOPTIONS_RES" msgid "Print" -msgstr "Printᱯᱨᱤᱱᱴ ᱢᱮ ᱾" +msgstr "Print" #. wZWAL #: cui/inc/treeopt.hrc:132 -#, fuzzy msgctxt "SID_SD_GRAPHIC_OPTIONS_RES" msgid "%PRODUCTNAME Draw" -msgstr "BASIC माराङ तेत्% PRODUCTNAME ᱰᱨᱟ" +msgstr "BASIC माराङ तेत्" #. B9gGf #: cui/inc/treeopt.hrc:133 msgctxt "SID_SD_GRAPHIC_OPTIONS_RES" msgid "General" -msgstr "ᱥᱟᱫᱷᱟᱨᱚᱬ" +msgstr "साधरोन" #. oiiBb #: cui/inc/treeopt.hrc:134 msgctxt "SID_SD_GRAPHIC_OPTIONS_RES" msgid "View" -msgstr "ᱧᱮᱞ" +msgstr "ञेनेल" #. et8PK #: cui/inc/treeopt.hrc:135 msgctxt "SID_SD_GRAPHIC_OPTIONS_RES" msgid "Grid" -msgstr "ᱡᱟᱹᱞᱤ" +msgstr "Grid" #. oGTEW #: cui/inc/treeopt.hrc:136 -#, fuzzy msgctxt "SID_SD_GRAPHIC_OPTIONS_RES" msgid "Print" -msgstr "Printᱯᱨᱤᱱᱴ ᱢᱮ ᱾" +msgstr "Print" #. BECZi #: cui/inc/treeopt.hrc:141 -#, fuzzy msgctxt "SID_SCH_EDITOPTIONS_RES" msgid "Charts" -msgstr "Chartsᱪᱟᱨᱴ ᱾" +msgstr "Charts" #. XAhzo #: cui/inc/treeopt.hrc:142 -#, fuzzy msgctxt "SID_SCH_EDITOPTIONS_RES" msgid "Default Colors" -msgstr "हुड़ाक् रोङ कोᱰᱤᱯᱷᱚᱞᱴ ᱨᱚᱝ ᱾" +msgstr "हुड़ाक् रोङ को" #. oUBac #: cui/inc/treeopt.hrc:147 -#, fuzzy msgctxt "SID_FILTER_DLG_RES" msgid "Load/Save" -msgstr "लादे/सांचावᱞᱳᱰ/ᱥᱮᱵᱷ ᱢᱮ" +msgstr "लादे/सांचाव" #. 3go3N #: cui/inc/treeopt.hrc:148 msgctxt "SID_FILTER_DLG_RES" msgid "General" -msgstr "ᱥᱟᱫᱷᱟᱨᱚᱬ" +msgstr "साधरोन" #. 9aX4K #: cui/inc/treeopt.hrc:149 -#, fuzzy msgctxt "SID_FILTER_DLG_RES" msgid "VBA Properties" -msgstr "VBA Propertiesᱵᱷᱤ ᱵᱤ ᱮ ᱯᱚᱨᱚᱯᱚᱨᱴᱤᱥ" +msgstr "VBA Properties" #. oAGDd #: cui/inc/treeopt.hrc:150 msgctxt "SID_FILTER_DLG_RES" msgid "Microsoft Office" -msgstr "Microsoft Office" +msgstr "माइक्रोसोफ्ट आफिसमाइक्रोसोफ्ट ऑफिस" #. UtTyJ #: cui/inc/treeopt.hrc:151 -#, fuzzy msgctxt "SID_FILTER_DLG_RES" msgid "HTML Compatibility" -msgstr "HTML सोंगोदᱮᱭᱤᱪᱴᱤᱹᱢᱮᱞ ᱥᱚᱢᱯᱚᱛᱛᱚ ᱾" +msgstr "HTML सोंगोद" #. Qysp7 #: cui/inc/treeopt.hrc:156 -#, fuzzy msgctxt "SID_SB_STARBASEOPTIONS_RES" msgid "%PRODUCTNAME Base" -msgstr "BASIC माराङ तेत्%PRODUCTNAME माराङ% PRODUCTNAME ᱵᱮᱹᱥ" +msgstr "BASIC माराङ तेत्%PRODUCTNAME माराङ" #. 78XBF #: cui/inc/treeopt.hrc:157 -#, fuzzy msgctxt "SID_SB_STARBASEOPTIONS_RES" msgid "Connections" -msgstr "जोड़ावोक् काना..जोनोड़ाव कोᱡᱳᱜᱟᱡᱳᱜ ᱾" +msgstr "जोड़ावोक् काना..जोनोड़ाव को" #. 54yat #: cui/inc/treeopt.hrc:158 -#, fuzzy msgctxt "SID_SB_STARBASEOPTIONS_RES" msgid "Databases" -msgstr "Databaseडाटाबेसᱰᱮᱴᱟᱵᱮᱥ ᱾" +msgstr "Databaseडाटाबेस" #. NFYmd #: cui/inc/twolines.hrc:28 msgctxt "twolinespage|liststore1" msgid "(None)" -msgstr "(ᱡᱟᱦᱟᱸᱱᱟᱜ ᱵᱟᱝ)" +msgstr "जाहंय बाङ(जाहांनाक् बाङ)" #. oUwW4 #: cui/inc/twolines.hrc:29 @@ -4507,13 +4464,13 @@ msgstr "(" #: cui/inc/twolines.hrc:30 msgctxt "twolinespage|liststore1" msgid "[" -msgstr "[" +msgstr "[ (~o)" #. aDAks #: cui/inc/twolines.hrc:31 msgctxt "twolinespage|liststore1" msgid "<" -msgstr "<" +msgstr "<<" #. uVPNB #: cui/inc/twolines.hrc:32 @@ -4525,13 +4482,13 @@ msgstr "{" #: cui/inc/twolines.hrc:33 msgctxt "twolinespage|liststore1" msgid "Other Characters..." -msgstr "ᱮᱴᱟᱜ ᱟᱠᱷᱚᱨ ᱠᱚ ..." +msgstr "एटाक् आखोर को..." #. ycpAX #: cui/inc/twolines.hrc:38 msgctxt "twolinespage|liststore2" msgid "(None)" -msgstr "(ᱡᱟᱦᱟᱸᱱᱟᱜ ᱵᱟᱝ)" +msgstr "जाहंय बाङ(जाहांनाक् बाङ)" #. ts6EG #: cui/inc/twolines.hrc:39 @@ -4549,7 +4506,7 @@ msgstr "]" #: cui/inc/twolines.hrc:41 msgctxt "twolinespage|liststore2" msgid ">" -msgstr ">" +msgstr ">==" #. HFeFt #: cui/inc/twolines.hrc:42 @@ -4561,20 +4518,19 @@ msgstr "}" #: cui/inc/twolines.hrc:43 msgctxt "twolinespage|liststore2" msgid "Other Characters..." -msgstr "ᱮᱴᱟᱜ ᱟᱠᱷᱚᱨ ᱠᱚ ..." +msgstr "एटाक् आखोर को..." #. YjEAy #: cui/uiconfig/ui/aboutconfigdialog.ui:40 -#, fuzzy msgctxt "aboutconfigdialog|AboutConfig" msgid "Expert Configuration" -msgstr "बेभारिच तेयार पुथी ओड़ाक्बेभारिजाक् भितरी तेयारᱜᱟᱹᱠᱷᱩᱲᱟᱱ ᱵᱚᱱᱫᱮᱡ ᱾" +msgstr "बेभारिच तेयार पुथी ओड़ाक्बेभारिजाक् भितरी तेयार" #. GBiPy #: cui/uiconfig/ui/aboutconfigdialog.ui:56 msgctxt "aboutconfigdialog|edit" msgid "Edit" -msgstr "ᱥᱟᱥᱟᱯᱲᱟᱣ" +msgstr "सासापाड़ाव सासापड़ाव" #. Z7SA5 #: cui/uiconfig/ui/aboutconfigdialog.ui:62 @@ -4587,7 +4543,7 @@ msgstr "ᱠᱩᱥᱤᱭᱟᱱ ᱥᱟᱧᱪᱟᱣ ᱠᱚᱨᱟᱣ ᱞᱟᱹᱜᱤ #: cui/uiconfig/ui/aboutconfigdialog.ui:74 msgctxt "aboutconfigdialog|reset" msgid "Reset" -msgstr "ᱫᱚᱦᱲᱟ ᱥᱟᱡᱟᱣ" +msgstr "दोहड़ा साजावसाजाव दोहड़ा" #. 95seU #: cui/uiconfig/ui/aboutconfigdialog.ui:80 @@ -4605,10 +4561,9 @@ msgstr "ᱛᱟᱹᱞᱤᱠᱟ ᱴᱚᱴᱷᱟ ᱨᱮ ᱟᱢ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱠ #. EhpWF #: cui/uiconfig/ui/aboutconfigdialog.ui:174 -#, fuzzy msgctxt "aboutconfigdialog|searchButton" msgid "_Search" -msgstr "पानतेपानते ᱛᱚᱞᱟᱥ ᱢᱮ (_ S)" +msgstr "पानतेपानते" #. nmtBr #: cui/uiconfig/ui/aboutconfigdialog.ui:183 @@ -4635,19 +4590,19 @@ msgstr "ᱠᱩᱥᱤᱭᱟᱜ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱾" #: cui/uiconfig/ui/aboutconfigdialog.ui:262 msgctxt "aboutconfigdialog|property" msgid "Property" -msgstr "ᱜᱩᱱ" +msgstr "गुनगुन" #. g6RFE #: cui/uiconfig/ui/aboutconfigdialog.ui:278 msgctxt "aboutconfigdialog|type" msgid "Type" -msgstr "ᱞᱮᱠᱷᱟ" +msgstr "टाइप ओलनोकोल" #. BYBgx #: cui/uiconfig/ui/aboutconfigdialog.ui:294 msgctxt "aboutconfigdialog|value" msgid "Value" -msgstr "ᱜᱚᱱᱚᱝ" +msgstr "गोनोङ" #. A9J9F #: cui/uiconfig/ui/aboutconfigdialog.ui:308 @@ -4660,7 +4615,7 @@ msgstr "ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱴᱨᱤ ᱮᱞᱟᱭᱩᱴ ᱨᱮ ᱟᱠᱷᱟᱲ #: cui/uiconfig/ui/aboutdialog.ui:13 msgctxt "aboutdialog|AboutDialog" msgid "About %PRODUCTNAME" -msgstr "%PRODUCTNAME ᱵᱟᱵᱚᱫ ᱨᱮ" +msgstr "%PRODUCTNAME रेयाक् बाबोत् रे%PRODUCTNAME बाबोत् रे" #. rdEwV #: cui/uiconfig/ui/aboutdialog.ui:105 @@ -4706,10 +4661,9 @@ msgstr "ᱵᱮᱣᱦᱟᱨᱤᱭᱟᱹ ᱤᱱᱴᱟᱨᱯᱷᱮᱥ ᱾" #. KFo3i #: cui/uiconfig/ui/aboutdialog.ui:348 -#, fuzzy msgctxt "aboutdialog|description" msgid "%PRODUCTNAME is a modern, easy-to-use, open source productivity suite for word processing, spreadsheets, presentations and more." -msgstr "%PRODUCTNAME is a modern, easy-to-use, open source productivity suite for word processing, spreadsheets, presentations and more.'% PRODUCTNAME' ᱦᱩᱭᱩᱜ ᱠᱟᱱᱟ ᱳᱣᱟᱨᱰ ᱯᱨᱚᱠᱥᱤᱝ, ᱥᱯᱨᱮᱰᱥᱤᱴ, ᱯᱮᱨᱮᱡᱮᱱᱴᱮᱥᱚᱱ ᱟᱨ ᱟᱨᱦᱚᱸ ᱟᱭᱢᱟ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱱᱟᱦᱟᱜ, ᱵᱮᱣᱦᱟᱨ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱟᱞᱜᱟ, ᱚᱯᱮᱱ ᱥᱳᱨᱥ ᱯᱚᱨᱫᱟᱠᱴᱤᱵᱷᱤᱥᱤ ᱥᱩᱴ ᱾" +msgstr "%PRODUCTNAME is a modern, easy-to-use, open source productivity suite for word processing, spreadsheets, presentations and more." #. cFC6E #: cui/uiconfig/ui/aboutdialog.ui:386 @@ -4764,10 +4718,9 @@ msgstr "ᱥᱚᱨᱴᱠᱟᱴ ᱠᱤᱭᱤ ᱟᱨ ᱚᱱᱟ ᱥᱟᱶᱛᱮ ᱥ #. MP3WF #: cui/uiconfig/ui/accelconfigpage.ui:133 -#, fuzzy msgctxt "accelconfigpage|label21" msgid "Shortcu_t Keys" -msgstr "खाटो का़ठी .खाटो का़ठीᱥᱳᱨᱴᱠᱩ ᱠᱤᱭᱤᱠᱚ (_ t)" +msgstr "खाटो का़ठी .खाटो का़ठी" #. rEN3b #: cui/uiconfig/ui/accelconfigpage.ui:159 @@ -4821,7 +4774,7 @@ msgstr "ᱜᱚᱴᱟᱵᱩᱴᱟᱹ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱞᱟᱹᱠᱛᱤ ᱵᱟᱝ #: cui/uiconfig/ui/accelconfigpage.ui:254 msgctxt "accelconfigpage|load" msgid "_Load..." -msgstr "_ᱞᱟᱫᱮ ᱹᱹᱹ" +msgstr "_Load..." #. yANEF #: cui/uiconfig/ui/accelconfigpage.ui:261 @@ -4832,10 +4785,9 @@ msgstr "ᱥᱚᱨᱴᱠᱟᱴ ᱠᱤᱭᱤ ᱠᱚᱱᱯᱷᱤᱜᱟᱨᱮᱥᱚ #. Uq7F5 #: cui/uiconfig/ui/accelconfigpage.ui:274 -#, fuzzy msgctxt "accelconfigpage|save" msgid "_Save..." -msgstr "साञचावसंचाव ...ᱥᱟᱵᱷ ᱢᱮ (_ S)..." +msgstr "साञचावसंचाव ..." #. e9TFA #: cui/uiconfig/ui/accelconfigpage.ui:281 @@ -4874,22 +4826,21 @@ msgstr "ᱯᱷᱟᱝᱠᱥᱚᱱ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱥᱩᱪᱤ ᱨᱮ ᱛᱚᱞ #. T5FGo #: cui/uiconfig/ui/accelconfigpage.ui:380 -#, fuzzy msgctxt "accelconfigpage|label23" msgid "_Category" -msgstr "हा़टिञ (~t)ᱛᱷᱚᱱᱚᱛ (_ C)" +msgstr "हा़टिञ (~t)" #. xfWzA #: cui/uiconfig/ui/accelconfigpage.ui:394 msgctxt "accelconfigpage|label24" msgid "_Function" -msgstr "_ᱠᱟᱹᱢᱤᱭᱟᱹ" +msgstr "_Function" #. 7PCeb #: cui/uiconfig/ui/accelconfigpage.ui:408 msgctxt "accelconfigpage|label25" msgid "_Keys" -msgstr "_ᱪᱟᱹᱵᱤᱠᱚ" +msgstr "_Keys" #. 8DnFJ #: cui/uiconfig/ui/accelconfigpage.ui:452 @@ -4914,10 +4865,9 @@ msgstr "ᱵᱟᱪᱷᱱᱟᱣ ᱯᱷᱟᱝᱠᱥᱚᱱ ᱨᱮ ᱮᱢ ᱟᱠᱟ #. CqdJF #: cui/uiconfig/ui/accelconfigpage.ui:569 -#, fuzzy msgctxt "accelconfigpage|label22" msgid "F_unctions" -msgstr "का़मी को.ᱯᱷ ᱤᱭᱩᱱᱤᱠᱥᱚᱱ (_ U)" +msgstr "का़मी को." #. kVeWd #: cui/uiconfig/ui/accelconfigpage.ui:582 @@ -4958,20 +4908,19 @@ msgstr "ᱚᱰᱮᱠᱷᱟᱱ ᱚᱰᱮᱠᱷᱟᱱ ᱵᱟᱝ ᱦᱩᱭ ᱞᱮ #: cui/uiconfig/ui/acorexceptpage.ui:103 msgctxt "acorexceptpage|newabbrev-atkobject" msgid "New abbreviations" -msgstr "ᱱᱚᱶᱟ ᱠᱷᱟᱴᱚᱚᱞ" +msgstr "New abbreviations" #. CEdQa #: cui/uiconfig/ui/acorexceptpage.ui:115 -#, fuzzy msgctxt "acorexceptpage|replace" msgid "_Replace" -msgstr "मुचाद (~R)ᱵᱚᱱᱚᱫᱚᱞ ᱢᱮ (_ R)" +msgstr "मुचाद (~R)" #. st6Jc #: cui/uiconfig/ui/acorexceptpage.ui:138 msgctxt "acorexceptpage|delabbrev-atkobject" msgid "Delete abbreviations" -msgstr "ᱠᱷᱟᱴᱚᱚᱞ ᱢᱮᱴᱟᱣ ᱢᱮ" +msgstr "Delete abbreviations" #. 9h2WR #: cui/uiconfig/ui/acorexceptpage.ui:189 @@ -4982,10 +4931,9 @@ msgstr "ᱛᱟᱹᱞᱤᱠᱟ ᱨᱮ ᱛᱟᱹᱞᱤᱠᱟ ᱵᱮᱱᱟᱣ ᱢ #. VoLnB #: cui/uiconfig/ui/acorexceptpage.ui:206 -#, fuzzy msgctxt "acorexceptpage|label1" msgid "Abbreviations (no Subsequent Capital)" -msgstr "Abbreviations (no subsequent capital)ᱮᱵᱨᱮᱵᱷᱟᱭᱮᱥᱚᱱ (ᱛᱟᱭᱚᱢ ᱫᱟᱨᱟᱢ ᱠᱮᱯᱤᱴᱮᱞ ᱵᱟᱝ)" +msgstr "Abbreviations (no subsequent capital)" #. oDBsM #: cui/uiconfig/ui/acorexceptpage.ui:247 @@ -4998,7 +4946,7 @@ msgstr "ᱵᱟᱨᱭᱟ ᱢᱟᱨᱟᱝ ᱮᱞ ᱛᱮ ᱮᱦᱚᱵᱚᱜ ᱠᱟ #: cui/uiconfig/ui/acorexceptpage.ui:258 msgctxt "acorexceptpage|autodouble" msgid "A_utoInclude" -msgstr "ᱟ_ᱡᱛᱮᱢᱮᱥᱟ" +msgstr "A_utoInclude" #. Cqrp5 #: cui/uiconfig/ui/acorexceptpage.ui:264 @@ -5023,10 +4971,9 @@ msgstr "ᱵᱟᱨᱭᱟ ᱮᱛᱚᱦᱚᱵ ᱠᱮᱯᱴᱮᱞ ᱥᱮ ᱠᱟᱹ #. 5Y2Wh #: cui/uiconfig/ui/acorexceptpage.ui:306 -#, fuzzy msgctxt "acorexceptpage|replace1" msgid "_Replace" -msgstr "मुचाद (~R)ᱵᱚᱱᱚᱫᱚᱞ ᱢᱮ (_ R)" +msgstr "मुचाद (~R)" #. 5ZhAJ #: cui/uiconfig/ui/acorexceptpage.ui:329 @@ -5072,10 +5019,9 @@ msgstr "ᱵᱚᱱᱚᱫᱚᱞ ᱴᱮᱵᱤᱞ ᱨᱮ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱚᱞ #. qjPVK #: cui/uiconfig/ui/acorreplacepage.ui:52 -#, fuzzy msgctxt "acorreplacepage|replace" msgid "_Replace" -msgstr "मुचाद (~R)ᱵᱚᱱᱚᱫᱚᱞ ᱢᱮ (_ R)" +msgstr "मुचाद (~R)" #. fjsDd #: cui/uiconfig/ui/acorreplacepage.ui:60 @@ -5114,10 +5060,9 @@ msgstr "ᱛᱟᱹᱞᱤᱠᱟ ᱠᱚᱨᱟᱣ ᱚᱠᱛᱚ ᱟᱢ ᱡᱟᱦᱟ #. GLT9J #: cui/uiconfig/ui/acorreplacepage.ui:200 -#, fuzzy msgctxt "acorreplacepage|label1" msgid "Repla_ce" -msgstr "मुचाद (~R)Repla _ CE ᱾" +msgstr "मुचाद (~R)" #. RDUE5 #: cui/uiconfig/ui/acorreplacepage.ui:217 @@ -5130,7 +5075,7 @@ msgstr "ᱥᱟᱶᱛᱮ (_ W)" #: cui/uiconfig/ui/acorreplacepage.ui:232 msgctxt "acorreplacepage|textonly" msgid "_Text only" -msgstr "ᱚ_ᱞᱜᱮ" +msgstr "_Text only" #. 784tz #: cui/uiconfig/ui/acorreplacepage.ui:240 @@ -5325,7 +5270,7 @@ msgstr "ᱳᱭᱮᱵᱥᱟᱭᱤᱴ ᱾" #: cui/uiconfig/ui/agingdialog.ui:15 msgctxt "agingdialog|AgingDialog" msgid "Aging" -msgstr "ᱩᱢᱮᱨ" +msgstr "उमेर" #. A8e8L #: cui/uiconfig/ui/agingdialog.ui:144 @@ -5336,16 +5281,15 @@ msgstr "ᱪᱤᱛᱟᱹᱨ ᱫᱚ ᱛᱤᱱᱟᱹᱜ ᱜᱟᱱ ᱨᱚᱝ ᱨᱮ #. bJvBm #: cui/uiconfig/ui/agingdialog.ui:157 -#, fuzzy msgctxt "agingdialog|label2" msgid "Aging degree:" -msgstr "उमेर दारजाᱩᱢᱮᱨᱟᱱ ᱰᱮᱡᱮᱨᱤ ᱾" +msgstr "उमेर दारजा" #. 6FVBe #: cui/uiconfig/ui/agingdialog.ui:179 msgctxt "agingdialog|label1" msgid "Parameters" -msgstr "ᱢᱟᱯᱫᱚᱱᱰᱠᱚ" +msgstr "Parameters" #. pciJf #: cui/uiconfig/ui/agingdialog.ui:204 @@ -5358,7 +5302,7 @@ msgstr "ᱥᱟᱱᱟᱢ ᱯᱷᱤᱠᱥᱮᱞ ᱫᱚ ᱚᱱᱟ ᱨᱮᱭᱟᱜ #: cui/uiconfig/ui/applyautofmtpage.ui:55 msgctxt "applyautofmtpage|edit" msgid "_Edit..." -msgstr "_ᱥᱟᱯᱲᱟᱣ ᱹᱹᱹ" +msgstr "_Edit..." #. AYYCs #: cui/uiconfig/ui/applyautofmtpage.ui:64 @@ -5371,7 +5315,7 @@ msgstr "ᱵᱟᱪᱷᱱᱟᱣ ᱟᱭᱢᱟᱜᱟᱱ ᱟᱭᱢᱟᱜᱟᱱ ᱟᱭ #: cui/uiconfig/ui/applyautofmtpage.ui:78 msgctxt "applyautofmtpage|label1" msgid "[M]: Replace while modifying existing text" -msgstr "[M]: ᱢᱮᱱᱟᱜ ᱟᱠᱟᱫ ᱚᱱᱚᱞ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱳᱠᱛᱚ ᱚᱪᱚᱜᱽ ᱢᱮ" +msgstr "[M]: मेनाक् आकात् ओनोल बोदोल ओकतो ओचोग मे" #. FtXg9 #: cui/uiconfig/ui/applyautofmtpage.ui:93 @@ -5427,10 +5371,9 @@ msgstr "[ᱴᱤ] ᱴᱟᱭᱤᱯ ᱠᱚᱨᱟᱣ ᱚᱠᱛᱚ, ᱵᱟᱝᱠᱷ #. srHxL #: cui/uiconfig/ui/applylocalizedpage.ui:241 -#, fuzzy msgctxt "applylocalizedpage|singlereplace" msgid "Repla_ce" -msgstr "मुचाद (~R)Repla _ CE ᱾" +msgstr "मुचाद (~R)" #. ybjKY #: cui/uiconfig/ui/applylocalizedpage.ui:249 @@ -5450,7 +5393,7 @@ msgstr "ᱠᱳᱴ ᱮᱛᱚᱦᱚᱵ ᱢᱮ (_ S):" #: cui/uiconfig/ui/applylocalizedpage.ui:288 msgctxt "applylocalizedpage|startsingle-atkobject" msgid "Start quote of single quotes" -msgstr "ᱮᱥᱠᱟᱨ ᱠᱟᱛᱷᱟ ᱠᱚ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱮᱦᱚᱵ ᱠᱟᱛᱷᱟ" +msgstr "एसकार काथा को रेयाक् एहोब काथा" #. ZSG3R #: cui/uiconfig/ui/applylocalizedpage.ui:289 @@ -5461,23 +5404,21 @@ msgstr "ᱟᱢ ᱡᱚᱠᱷᱚᱱ ᱴᱩᱞᱥᱼᱳᱴᱤᱠᱳᱨᱮᱠᱴᱼ #. FFEVA #: cui/uiconfig/ui/applylocalizedpage.ui:302 -#, fuzzy msgctxt "applylocalizedpage|singlestartex" msgid "Default" -msgstr "मुल फेडातᱰᱮᱯᱷᱚᱞᱴ ᱾" +msgstr "मुल फेडात" #. RindW #: cui/uiconfig/ui/applylocalizedpage.ui:318 -#, fuzzy msgctxt "applylocalizedpage|defaultsingle" msgid "_Default" -msgstr "मुल फेडातᱰᱤᱯᱷᱚᱞᱴ (_ D)" +msgstr "मुल फेडात" #. QY58F #: cui/uiconfig/ui/applylocalizedpage.ui:326 msgctxt "applylocalizedpage|defaultsingle-atkobject" msgid "Single quotes default" -msgstr "ᱮᱥᱠᱟᱨᱟᱜ ᱠᱟᱛᱷᱟ ᱦᱩᱲᱟᱹᱠ" +msgstr "एसकाराक् काथा हुड़ा़क्" #. nHhRe #: cui/uiconfig/ui/applylocalizedpage.ui:327 @@ -5497,7 +5438,7 @@ msgstr "ᱢᱩᱪᱟᱹᱫ ᱠᱳᱴ (_ E) ᱼ" #: cui/uiconfig/ui/applylocalizedpage.ui:365 msgctxt "applylocalizedpage|endsingle-atkobject" msgid "End quote of single quotes" -msgstr "ᱮᱥᱠᱟᱨ ᱠᱟᱛᱷᱟ ᱠᱚ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱢᱩᱪᱟᱹᱫ ᱠᱟᱛᱷᱟ" +msgstr "एसकार काथा को रेयाक् मुचा़त् काथा" #. CHEww #: cui/uiconfig/ui/applylocalizedpage.ui:366 @@ -5508,24 +5449,21 @@ msgstr "ᱟᱢ ᱡᱚᱠᱷᱚᱱ ᱴᱩᱞᱥᱼᱳᱴᱤᱠᱳᱨᱮᱠᱴᱼ #. M4BCQ #: cui/uiconfig/ui/applylocalizedpage.ui:379 -#, fuzzy msgctxt "applylocalizedpage|singleendex" msgid "Default" -msgstr "मुल फेडातᱰᱮᱯᱷᱚᱞᱴ ᱾" +msgstr "मुल फेडात" #. VBKmS #: cui/uiconfig/ui/applylocalizedpage.ui:402 -#, fuzzy msgctxt "applylocalizedpage|label1" msgid "Single Quotes" -msgstr "एसकार काथा कोᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱜᱮ ᱠᱳᱴ ᱾" +msgstr "एसकार काथा को" #. Kadoe #: cui/uiconfig/ui/applylocalizedpage.ui:430 -#, fuzzy msgctxt "applylocalizedpage|doublereplace" msgid "Repla_ce" -msgstr "मुचाद (~R)Repla _ CE ᱾" +msgstr "मुचाद (~R)" #. AADNo #: cui/uiconfig/ui/applylocalizedpage.ui:438 @@ -5545,7 +5483,7 @@ msgstr "ᱠᱳᱴ ᱮᱛᱚᱦᱚᱵ ᱢᱮ (_ S):" #: cui/uiconfig/ui/applylocalizedpage.ui:477 msgctxt "applylocalizedpage|startdouble-atkobject" msgid "Start quote of double quotes" -msgstr "ᱫᱚᱵᱲᱟ ᱠᱟᱛᱷᱟ ᱠᱚ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱮᱦᱚᱵ ᱠᱟᱛᱷᱟ" +msgstr "दोबड़ा काथा को रेयाक् एहोब काथा" #. XDtCo #: cui/uiconfig/ui/applylocalizedpage.ui:478 @@ -5556,23 +5494,21 @@ msgstr "ᱟᱢ ᱡᱚᱠᱷᱚᱱ ᱴᱩᱞᱥᱼᱳᱴᱤᱠᱳᱨᱮᱠᱴᱼ #. oqBJC #: cui/uiconfig/ui/applylocalizedpage.ui:491 -#, fuzzy msgctxt "applylocalizedpage|doublestartex" msgid "Default" -msgstr "मुल फेडातᱰᱮᱯᱷᱚᱞᱴ ᱾" +msgstr "मुल फेडात" #. F7yr9 #: cui/uiconfig/ui/applylocalizedpage.ui:507 -#, fuzzy msgctxt "applylocalizedpage|defaultdouble" msgid "_Default" -msgstr "मुल फेडातᱰᱤᱯᱷᱚᱞᱴ (_ D)" +msgstr "मुल फेडात" #. KFTqi #: cui/uiconfig/ui/applylocalizedpage.ui:515 msgctxt "applylocalizedpage|defaultdouble-atkobject" msgid "Double quotes default" -msgstr "ᱫᱚᱵᱲᱟᱣᱟᱜ ᱠᱟᱛᱷᱟ ᱦᱩᱲᱟᱹᱠ" +msgstr "दोबड़ावाक् काथा हुड़ा़क्" #. 8oRQv #: cui/uiconfig/ui/applylocalizedpage.ui:516 @@ -5592,7 +5528,7 @@ msgstr "ᱢᱩᱪᱟᱹᱫ ᱠᱳᱴ (_ E) ᱼ" #: cui/uiconfig/ui/applylocalizedpage.ui:554 msgctxt "applylocalizedpage|enddouble-atkobject" msgid "End quote of double quotes" -msgstr "ᱫᱚᱵᱲᱟ ᱠᱟᱛᱷᱟ ᱠᱚ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱢᱩᱪᱟᱹᱫ ᱠᱟᱛᱷᱟ" +msgstr "दोबड़ा काथा को रेयाक् मुचा़त् काथा" #. AurnH #: cui/uiconfig/ui/applylocalizedpage.ui:555 @@ -5603,17 +5539,15 @@ msgstr "ᱟᱢ ᱡᱚᱠᱷᱚᱱ ᱴᱩᱞᱥᱼᱳᱴᱤᱠᱳᱨᱮᱠᱴᱼ #. FBndB #: cui/uiconfig/ui/applylocalizedpage.ui:568 -#, fuzzy msgctxt "applylocalizedpage|doubleendex" msgid "Default" -msgstr "मुल फेडातᱰᱮᱯᱷᱚᱞᱴ ᱾" +msgstr "मुल फेडात" #. BDqUY #: cui/uiconfig/ui/applylocalizedpage.ui:591 -#, fuzzy msgctxt "applylocalizedpage|label10" msgid "Double Quotes" -msgstr "दोबड़ा काथा कोᱰᱚᱵᱚᱞ ᱠᱳᱴ ᱾" +msgstr "दोबड़ा काथा को" #. WaGoG #: cui/uiconfig/ui/applylocalizedpage.ui:618 @@ -5626,25 +5560,25 @@ msgstr "ᱛᱟᱹᱞᱤᱠᱟ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱪᱤᱱᱦᱟᱹ ᱞᱟᱹᱜᱤ #: cui/uiconfig/ui/areadialog.ui:8 msgctxt "areadialog|AreaDialog" msgid "Area" -msgstr "ᱡᱟᱭᱜᱟ" +msgstr "Area" #. eVAJs #: cui/uiconfig/ui/areadialog.ui:135 msgctxt "areadialog|RID_SVXPAGE_AREA" msgid "Area" -msgstr "ᱡᱟᱭᱜᱟ" +msgstr "Area" #. GvZjP #: cui/uiconfig/ui/areadialog.ui:182 msgctxt "areadialog|RID_SVXPAGE_SHADOW" msgid "Shadow" -msgstr "ᱩᱢᱩᱞ" +msgstr "उमुलउमुल." #. 4XRBr #: cui/uiconfig/ui/areadialog.ui:230 msgctxt "areadialog|RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE" msgid "Transparency" -msgstr "ᱧᱮᱞ ᱯᱟᱨᱚᱢᱟᱜ" +msgstr "ञेल पारोमाक्" #. mqtAE #: cui/uiconfig/ui/areadialog.ui:257 @@ -5685,7 +5619,7 @@ msgstr "ᱵᱟᱪᱷᱱᱟᱣ ᱰᱨᱟᱣᱝ ᱚᱵᱮᱡᱠᱴ ᱵᱟᱝᱠᱷ #: cui/uiconfig/ui/areatabpage.ui:51 msgctxt "areatabpage|btnnone" msgid "None" -msgstr "ᱵᱟᱹᱱᱩᱜ" +msgstr "जाहानाक् बाङ" #. kTpV7 #: cui/uiconfig/ui/areatabpage.ui:57 @@ -5698,7 +5632,7 @@ msgstr "ᱵᱟᱪᱷᱱᱟᱣ ᱟᱠᱟᱱ ᱟᱭᱢᱟᱜᱟᱱ ᱫᱚ ᱯᱮ #: cui/uiconfig/ui/areatabpage.ui:69 msgctxt "areatabpage|btncolor" msgid "Color" -msgstr "ᱨᱚᱝ" +msgstr "रोङ (~t)" #. xhtbg #: cui/uiconfig/ui/areatabpage.ui:75 @@ -5709,10 +5643,9 @@ msgstr "ᱱᱚᱶᱟ ᱥᱟᱠᱟᱢ ᱨᱮ ᱵᱟᱪᱷᱱᱟᱣ ᱟᱠᱟᱱ #. zXDcA #: cui/uiconfig/ui/areatabpage.ui:87 -#, fuzzy msgctxt "areatabpage|btngradient" msgid "Gradient" -msgstr "जोड़ानᱜᱨᱟᱭᱰᱮᱱᱴ ᱾" +msgstr "जोड़ान" #. AGYbc #: cui/uiconfig/ui/areatabpage.ui:93 @@ -5739,7 +5672,7 @@ msgstr "ᱱᱚᱶᱟ ᱯᱟᱱᱛᱷᱟ ᱨᱮ ᱵᱟᱪᱷᱱᱟᱣ ᱢᱤᱫ #: cui/uiconfig/ui/areatabpage.ui:123 msgctxt "areatabpage|btnpattern" msgid "Pattern" -msgstr "ᱱᱟᱢᱩᱱᱟ" +msgstr "नामुनाना़मुना" #. 2mrDx #: cui/uiconfig/ui/areatabpage.ui:129 @@ -5750,10 +5683,9 @@ msgstr "ᱱᱚᱶᱟ ᱥᱟᱠᱟᱢ ᱨᱮ ᱵᱟᱪᱷᱱᱟᱣ ᱢᱤᱫᱴ #. 5y6vj #: cui/uiconfig/ui/areatabpage.ui:141 -#, fuzzy msgctxt "areatabpage|btnhatch" msgid "Hatch" -msgstr "ञेल सामटावᱦᱮᱪ ᱾" +msgstr "ञेल सामटाव" #. irCyE #: cui/uiconfig/ui/areatabpage.ui:147 @@ -5787,13 +5719,13 @@ msgstr "ᱵᱟᱪᱷᱱᱟᱣ ᱰᱨᱟᱣᱝ ᱚᱵᱮᱡᱠᱴ ᱵᱟᱝᱠᱷ #: cui/uiconfig/ui/asiantypography.ui:21 msgctxt "asiantypography|checkForbidList" msgid "Apply list of forbidden characters to the beginning and end of lines" -msgstr "ᱱᱤᱥᱮᱫ ᱪᱤᱠᱤᱠᱚᱫᱚ ᱜᱟᱨ ᱮᱛᱦᱚᱵ ᱟᱨ ᱢᱩᱪᱟᱹᱫ ᱨᱮ ᱮᱢᱪᱷᱚᱭ ᱟ" +msgstr "Apply list of forbidden characters to the beginning and end of lines" #. Pxxtv #: cui/uiconfig/ui/asiantypography.ui:37 msgctxt "asiantypography|checkHangPunct" msgid "Allow hanging punctuation" -msgstr "ᱪᱤᱱᱦᱟᱹ ᱟᱠᱟ ᱪᱷᱚᱜ ᱢᱟᱸ" +msgstr "Allow hanging punctuation" #. 7sMg2 #: cui/uiconfig/ui/asiantypography.ui:53 @@ -5804,30 +5736,27 @@ msgstr "ᱮᱥᱤᱭᱚ ᱟᱨ ᱵᱟᱝ ᱮᱥᱤᱭᱚ ᱚᱞ ᱢᱩᱫᱨᱮ #. Xr8Ls #: cui/uiconfig/ui/asiantypography.ui:73 -#, fuzzy msgctxt "asiantypography|labelLineChange" msgid "Line Change" -msgstr "Line changeᱞᱟᱭᱤᱱ ᱵᱚᱱᱚᱫᱚᱞ" +msgstr "Line change" #. yjBU4 #: cui/uiconfig/ui/assigncomponentdialog.ui:10 -#, fuzzy msgctxt "assigncomponentdialog|AssignComponent" msgid "Assign Component" -msgstr "का़मी हाताव जोड़ानका़मी हाताव जोड़ान ᱦᱤᱸᱥ ᱮᱢ ᱢᱮ ᱾" +msgstr "का़मी हाताव जोड़ानका़मी हाताव जोड़ान" #. EAbGN #: cui/uiconfig/ui/assigncomponentdialog.ui:95 -#, fuzzy msgctxt "assigncomponentdialog|label1" msgid "Component method name:" -msgstr "जोड़ान नियोम ञुतुम .ᱠᱚᱢᱯᱳᱱᱮᱱᱴ ᱦᱚᱨᱟ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱾" +msgstr "जोड़ान नियोम ञुतुम ." #. anHSu #: cui/uiconfig/ui/autocorrectdialog.ui:8 msgctxt "autocorrectdialog|AutoCorrectDialog" msgid "AutoCorrect" -msgstr "ᱟᱡ ᱛᱮ ᱴᱷᱤᱠ" +msgstr "आच् ते सुहिक्" #. LSGYn #: cui/uiconfig/ui/autocorrectdialog.ui:31 @@ -5852,10 +5781,9 @@ msgstr "ᱰᱟᱭᱟᱞᱜ ᱵᱚᱱᱚᱫᱚᱞ ᱢᱮ ᱟᱨ ᱥᱟᱱᱟᱢ #. HBfWE #: cui/uiconfig/ui/autocorrectdialog.ui:120 -#, fuzzy msgctxt "autocorrectdialog|label1" msgid "Replacements and exceptions for language:" -msgstr "Replacements and exceptions for language:ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱵᱚᱱᱚᱫᱚᱞ ᱟᱨ ᱵᱷᱮᱜᱟᱨ ᱾" +msgstr "Replacements and exceptions for language:" #. uThXE #: cui/uiconfig/ui/autocorrectdialog.ui:137 @@ -5866,64 +5794,57 @@ msgstr "ᱟᱢ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱵᱚᱱ #. Qpig7 #: cui/uiconfig/ui/autocorrectdialog.ui:199 -#, fuzzy msgctxt "autocorrectdialog|replace" msgid "Replace" -msgstr "मुचाद (~R)ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱢᱮ ᱾" +msgstr "मुचाद (~R)" #. gFjcV #: cui/uiconfig/ui/autocorrectdialog.ui:246 -#, fuzzy msgctxt "autocorrectdialog|exceptions" msgid "Exceptions" -msgstr "Exceptionsᱪᱷᱟᱹᱲ ᱠᱚ ᱾" +msgstr "Exceptions" #. FCFAS #: cui/uiconfig/ui/autocorrectdialog.ui:294 -#, fuzzy msgctxt "autocorrectdialog|options" msgid "Options" -msgstr "एटागाक्ᱵᱟᱪᱷᱱᱟᱣᱠᱚ ᱾" +msgstr "एटागाक्" #. PgrDz #: cui/uiconfig/ui/autocorrectdialog.ui:342 -#, fuzzy msgctxt "autocorrectdialog|apply" msgid "Options" -msgstr "एटागाक्ᱵᱟᱪᱷᱱᱟᱣᱠᱚ ᱾" +msgstr "एटागाक्" #. TCyBg #: cui/uiconfig/ui/autocorrectdialog.ui:390 msgctxt "autocorrectdialog|localized" msgid "Localized Options" -msgstr "ᱛᱚᱨᱡᱚᱢᱟ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ" +msgstr "Localised Options" #. G4rrm #: cui/uiconfig/ui/autocorrectdialog.ui:438 msgctxt "autocorrectdialog|wordcompletion" msgid "Word Completion" -msgstr "ᱟᱹᱲᱟᱹ ᱯᱩᱨᱟᱹᱣ" +msgstr "Word Completion" #. 2HJ6n #: cui/uiconfig/ui/autocorrectdialog.ui:486 -#, fuzzy msgctxt "autocorrectdialog|smarttags" msgid "Smart Tags" -msgstr "Smart Tagsᱥᱚᱯᱟᱨᱴ ᱴᱮᱜ ᱾" +msgstr "Smart Tags" #. C46DC #: cui/uiconfig/ui/baselinksdialog.ui:22 -#, fuzzy msgctxt "baselinksdialog|BaseLinksDialog" msgid "Edit Links" -msgstr "खोंजा सापड़ावᱞᱤᱝᱠ ᱠᱚ ᱵᱮᱱᱟᱣ ᱢᱮ ᱾" +msgstr "खोंजा सापड़ाव" #. siGFm #: cui/uiconfig/ui/baselinksdialog.ui:53 -#, fuzzy msgctxt "baselinksdialog|CHANGE_SOURCE" msgid "_Modify..." -msgstr "बोदोलᱵᱮᱱᱟᱣ ᱢᱮ (_ M)..." +msgstr "बोदोल" #. BhCKm #: cui/uiconfig/ui/baselinksdialog.ui:60 @@ -5934,10 +5855,9 @@ msgstr "ᱵᱟᱪᱷᱱᱟᱣ ᱞᱤᱱᱠ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱯᱷᱮᱰᱟᱛ #. RDZHa #: cui/uiconfig/ui/baselinksdialog.ui:72 -#, fuzzy msgctxt "baselinksdialog|BREAK_LINK" msgid "_Break Link" -msgstr "खोंजा रा़पुत्(~B)खोंजा रा़पुत्(~B) ᱞᱤᱝᱠ ᱵᱨᱮᱠ ᱢᱮ (_ B)" +msgstr "खोंजा रा़पुत्(~B)खोंजा रा़पुत्(~B)" #. EXexA #: cui/uiconfig/ui/baselinksdialog.ui:79 @@ -5948,10 +5868,9 @@ msgstr "ᱥᱩᱨᱤᱥ ᱯᱷᱟᱭᱤᱞ ᱟᱨ ᱱᱟᱦᱟᱜ ᱰᱟᱣᱩ #. SEEGs #: cui/uiconfig/ui/baselinksdialog.ui:91 -#, fuzzy msgctxt "baselinksdialog|UPDATE_NOW" msgid "_Update" -msgstr "Updateᱟᱯᱰᱮᱴ ᱢᱮ (_ U)" +msgstr "Update" #. BmGAY #: cui/uiconfig/ui/baselinksdialog.ui:98 @@ -5962,10 +5881,9 @@ msgstr "ᱵᱟᱪᱷᱱᱟᱣ ᱞᱤᱱᱠ ᱫᱚ ᱱᱟᱶᱟᱱ ᱢᱮ ᱡᱟ #. A6Mz4 #: cui/uiconfig/ui/baselinksdialog.ui:171 -#, fuzzy msgctxt "baselinksdialog|FILES" msgid "Source file" -msgstr "ओनोड़ रेत् .ᱥᱩᱨᱤᱥ ᱯᱷᱟᱭᱤᱞ" +msgstr "ओनोड़ रेत् ." #. MJb22 #: cui/uiconfig/ui/baselinksdialog.ui:184 @@ -5978,13 +5896,13 @@ msgstr "ᱮᱞᱢᱮᱱᱴ ᱾" #: cui/uiconfig/ui/baselinksdialog.ui:197 msgctxt "baselinksdialog|TYPE" msgid "Type" -msgstr "ᱯᱨᱚᱠᱟᱨ" +msgstr "टाइप ओलनोकोल" #. rnFJV #: cui/uiconfig/ui/baselinksdialog.ui:210 msgctxt "baselinksdialog|STATUS" msgid "Status" -msgstr "ᱫᱚᱥᱟ" +msgstr "दोसा ." #. 7k36Q #: cui/uiconfig/ui/baselinksdialog.ui:221 @@ -5995,37 +5913,33 @@ msgstr "ᱛᱟᱹᱞᱤᱠᱟ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱞᱤᱝᱠ #. VUouK #: cui/uiconfig/ui/baselinksdialog.ui:252 -#, fuzzy msgctxt "baselinksdialog|FILES2" msgid "Source file" -msgstr "ओनोड़ रेत् .ᱥᱩᱨᱤᱥ ᱯᱷᱟᱭᱤᱞ" +msgstr "ओनोड़ रेत् ." #. ZukQV #: cui/uiconfig/ui/baselinksdialog.ui:266 -#, fuzzy msgctxt "baselinksdialog|SOURCE2" msgid "Element:" -msgstr "जिनिसᱟᱭᱩᱢᱟᱹᱱ ᱾" +msgstr "जिनिस" #. jg4VW #: cui/uiconfig/ui/baselinksdialog.ui:278 msgctxt "baselinksdialog|TYPE2" msgid "Type:" -msgstr "ᱯᱨᱚᱡᱟᱨ ᱺ" +msgstr "Type:" #. BPXPn #: cui/uiconfig/ui/baselinksdialog.ui:290 -#, fuzzy msgctxt "baselinksdialog|UPDATE" msgid "Update:" -msgstr "Updateᱟᱯᱰᱮᱴ ᱦᱩᱭᱩᱜ ᱠᱟᱱᱟ ᱾" +msgstr "Update" #. NpTPK #: cui/uiconfig/ui/baselinksdialog.ui:356 -#, fuzzy msgctxt "baselinksdialog|AUTOMATIC" msgid "_Automatic" -msgstr "आच् ते(~u)ᱫᱚᱠᱟᱹᱨᱤ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ (_ A)" +msgstr "आच् ते(~u)" #. wkpVe #: cui/uiconfig/ui/baselinksdialog.ui:365 @@ -6036,10 +5950,9 @@ msgstr "ᱯᱷᱟᱭᱤᱞ ᱠᱷᱩᱞᱟᱹᱣ ᱚᱠᱛᱚ ᱞᱤᱝᱠ ᱨ #. GzGG5 #: cui/uiconfig/ui/baselinksdialog.ui:376 -#, fuzzy msgctxt "baselinksdialog|MANUAL" msgid "Ma_nual" -msgstr "ति तेयाक्ᱢᱟᱼᱱᱩᱭᱟᱞ" +msgstr "ति तेयाक्" #. x8SG6 #: cui/uiconfig/ui/baselinksdialog.ui:385 @@ -6059,45 +5972,43 @@ msgstr "ᱟᱢ ᱱᱟᱦᱟᱜ ᱱᱚᱛᱷᱤ ᱨᱮ ᱥᱟᱱᱟᱢ ᱞᱤᱱ #: cui/uiconfig/ui/borderareatransparencydialog.ui:8 msgctxt "borderareatransparencydialog|BorderAreaTransparencyDialog" msgid "Border / Background" -msgstr "ᱥᱤᱢᱟᱹ ᱫᱷᱟᱨᱮ / ᱳᱱᱚᱲ" +msgstr "सिमा़ धारे / ओनोड़" #. ogcAy #: cui/uiconfig/ui/borderareatransparencydialog.ui:110 -#, fuzzy msgctxt "borderareatransparencydialog|borders" msgid "Borders" -msgstr "सीमा धारेᱥᱤᱢᱟᱹᱠᱚ ᱾" +msgstr "सीमा धारे" #. nDGCh #: cui/uiconfig/ui/borderareatransparencydialog.ui:133 msgctxt "borderareatransparencydialog|area" msgid "Area" -msgstr "ᱴᱚᱴᱷᱟ" +msgstr "Area" #. gmozB #: cui/uiconfig/ui/borderareatransparencydialog.ui:157 msgctxt "borderareatransparencydialog|transparence" msgid "Transparency" -msgstr "ᱧᱮᱞ ᱯᱟᱨᱚᱢᱟᱜ" +msgstr "ञेल पारोमाक्" #. kvArx #: cui/uiconfig/ui/borderbackgrounddialog.ui:8 msgctxt "borderbackgrounddialog|BorderBackgroundDialog" msgid "Border / Background" -msgstr "ᱥᱤᱢᱟᱹ ᱫᱷᱟᱨᱮ / ᱛᱟᱭᱚᱢᱯᱟᱦᱴᱟ" +msgstr "सिमा़ धारे / ओनोड़" #. gVV2M #: cui/uiconfig/ui/borderbackgrounddialog.ui:113 -#, fuzzy msgctxt "borderbackgrounddialog|borders" msgid "Borders" -msgstr "सीमा धारेᱥᱤᱢᱟᱹᱠᱚ ᱾" +msgstr "सीमा धारे" #. Wamfp #: cui/uiconfig/ui/borderbackgrounddialog.ui:136 msgctxt "borderbackgrounddialog|background" msgid "Background" -msgstr "ᱛᱟᱭᱚᱢᱯᱟᱦᱴᱟ" +msgstr "Background" #. NBk5A #: cui/uiconfig/ui/borderpage.ui:90 @@ -6108,10 +6019,9 @@ msgstr "ᱯᱮᱭᱟ ᱦᱟᱞᱚᱛ ᱛᱟᱞᱟᱛᱮ ᱥᱟᱭᱠᱮᱞ ᱠ #. 8B7Rg #: cui/uiconfig/ui/borderpage.ui:91 -#, fuzzy msgctxt "borderpage|userdefft" msgid "_User-defined:" -msgstr "_User-definedᱵᱮᱣᱦᱟᱨᱤᱭᱟᱹ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ ᱞᱟᱹᱭ ᱥᱚᱫᱚᱨ (_ U):" +msgstr "_User-defined" #. sRXeg #: cui/uiconfig/ui/borderpage.ui:107 @@ -6136,17 +6046,15 @@ msgstr "ᱥᱤᱢᱟᱹ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱢᱮ ᱾" #. 2PwAL #: cui/uiconfig/ui/borderpage.ui:167 -#, fuzzy msgctxt "borderpage|label8" msgid "Line Arrangement" -msgstr "Line arrangementᱞᱤᱱᱟᱜ ᱵᱚᱱᱫᱮᱡ" +msgstr "Line arrangement" #. GwAqX #: cui/uiconfig/ui/borderpage.ui:198 -#, fuzzy msgctxt "borderpage|label15" msgid "St_yle:" -msgstr "हुना़रSt _ yle:" +msgstr "हुना़र" #. EEHyy #: cui/uiconfig/ui/borderpage.ui:212 @@ -6157,10 +6065,9 @@ msgstr "ᱜᱚᱛᱤ (_ T):" #. Dweon #: cui/uiconfig/ui/borderpage.ui:229 -#, fuzzy msgctxt "borderpage|label17" msgid "_Color:" -msgstr "_Colourᱨᱚᱝ (_ R):" +msgstr "_Colour" #. XcftM #: cui/uiconfig/ui/borderpage.ui:283 @@ -6215,40 +6122,37 @@ msgstr "ᱠᱟᱥᱴᱚᱢ ᱾" #: cui/uiconfig/ui/borderpage.ui:333 msgctxt "borderpage|label9" msgid "Line" -msgstr "ᱜᱟᱨ" +msgstr "गार" #. VeC3F #: cui/uiconfig/ui/borderpage.ui:422 -#, fuzzy msgctxt "borderpage|leftft" msgid "_Left:" -msgstr "_Leftᱞᱮᱯᱷᱴ (_ L):" +msgstr "_Left" #. nULKu #: cui/uiconfig/ui/borderpage.ui:436 msgctxt "borderpage|rightft" msgid "Right:" -msgstr "ᱡᱚᱡᱚᱢ:" +msgstr "जोजोम: (~t)" #. aFSka #: cui/uiconfig/ui/borderpage.ui:450 -#, fuzzy msgctxt "borderpage|topft" msgid "_Top:" -msgstr "_Topᱪᱮᱛᱟᱱ ᱨᱮ (_ T):" +msgstr "_Top" #. fRE8t #: cui/uiconfig/ui/borderpage.ui:464 -#, fuzzy msgctxt "borderpage|bottomft" msgid "_Bottom:" -msgstr "_Bottomᱞᱟᱛᱟᱨ ᱨᱮ (_ B):" +msgstr "_Bottom" #. M8CGp #: cui/uiconfig/ui/borderpage.ui:476 msgctxt "borderpage|sync" msgid "Synchronize" -msgstr "ᱟᱹᱭᱩᱨ ᱢᱤᱫ" +msgstr "Synchronise" #. AeGqA #: cui/uiconfig/ui/borderpage.ui:495 @@ -6259,10 +6163,9 @@ msgstr "ᱯᱮᱰᱤᱝ ᱾" #. 76zLX #: cui/uiconfig/ui/borderpage.ui:537 -#, fuzzy msgctxt "borderpage|label22" msgid "_Position:" -msgstr "एपाटाक्ᱴᱷᱟᱶ (_ P):" +msgstr "एपाटाक्" #. 8ojCs #: cui/uiconfig/ui/borderpage.ui:551 @@ -6273,30 +6176,27 @@ msgstr "ᱥᱟᱫᱳ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱯᱟᱥᱱᱟᱣ ᱾" #. C7T8B #: cui/uiconfig/ui/borderpage.ui:552 -#, fuzzy msgctxt "borderpage|distanceft" msgid "Distan_ce:" -msgstr "Distan_ceᱰᱤᱥᱴᱟᱱ _ ᱥᱤᱹ ᱾" +msgstr "Distan_ce" #. gEF6E #: cui/uiconfig/ui/borderpage.ui:581 -#, fuzzy msgctxt "borderpage|shadowcolorft" msgid "C_olor:" -msgstr "C_olourᱥᱤᱞᱚᱨ (_ o):" +msgstr "C_olour" #. RsGNr #: cui/uiconfig/ui/borderpage.ui:614 -#, fuzzy msgctxt "borderpage|label11" msgid "Shadow Style" -msgstr "Shadow styleᱥᱟᱰᱳ ᱥᱳᱭᱤᱞ" +msgstr "Shadow style" #. BLQ4v #: cui/uiconfig/ui/borderpage.ui:643 msgctxt "borderpage|mergewithnext" msgid "_Merge with next paragraph" -msgstr "_ᱱᱟᱶᱟ ᱠᱟᱛᱷᱟ ᱥᱟᱞᱟᱜ ᱢᱮᱥᱟᱭ ᱢᱮ" +msgstr "_Merge with next paragraph" #. NGxAw #: cui/uiconfig/ui/borderpage.ui:647 @@ -6309,20 +6209,19 @@ msgstr "ᱱᱟᱦᱟᱜ ᱯᱮᱨᱟᱯᱷᱟᱨ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱤᱱᱰᱮᱱ #: cui/uiconfig/ui/borderpage.ui:658 msgctxt "borderpage|mergeadjacent" msgid "_Merge adjacent line styles" -msgstr "_ᱥᱩᱨ ᱜᱟᱨ ᱥᱴᱟᱭᱤᱞ ᱥᱟᱞᱟᱜ ᱢᱮᱥᱟᱭ ᱢᱮ" +msgstr "_Merge adjacent line styles" #. b2Ym7 #: cui/uiconfig/ui/borderpage.ui:676 msgctxt "borderpage|label12" msgid "Properties" -msgstr "ᱜᱩᱱᱠᱚ" +msgstr "गुन को..." #. GVjnt #: cui/uiconfig/ui/breaknumberoption.ui:29 -#, fuzzy msgctxt "breaknumberoption|BreakNumberOption" msgid "Hyphenation" -msgstr "फारका (~H)ᱦᱟᱭᱯᱷᱟᱱᱮᱥᱚᱱ ᱾" +msgstr "फारका (~H)" #. kmYk5 #: cui/uiconfig/ui/breaknumberoption.ui:106 @@ -6333,10 +6232,9 @@ msgstr "ᱥᱟᱵᱟᱫ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱠᱚᱢ ᱮᱞ ᱮᱞ ᱦᱟᱭᱯᱷ #. 8Fp43 #: cui/uiconfig/ui/breaknumberoption.ui:115 -#, fuzzy msgctxt "breaknumberoption|beforelabel" msgid "Characters Before Break" -msgstr "केचेत् माड़ाङ आखोर कोᱵᱨᱮᱠ ᱞᱟᱦᱟ ᱪᱩᱨᱤᱛᱠᱚ" +msgstr "केचेत् माड़ाङ आखोर को" #. upKGC #: cui/uiconfig/ui/breaknumberoption.ui:145 @@ -6347,10 +6245,9 @@ msgstr "ᱛᱟᱭᱚᱢ ᱫᱟᱨᱟᱢ ᱞᱟᱭᱤᱱ ᱨᱮ ᱞᱟᱹᱠᱛ #. p6cfZ #: cui/uiconfig/ui/breaknumberoption.ui:154 -#, fuzzy msgctxt "breaknumberoption|afterlabel" msgid "Characters After Break" -msgstr "केचेत् तायोम आखोर कोᱵᱨᱟᱠ ᱛᱟᱭᱚᱢ ᱪᱩᱨᱤᱛ ᱾" +msgstr "केचेत् तायोम आखोर को" #. XN4Hs #: cui/uiconfig/ui/breaknumberoption.ui:184 @@ -6361,10 +6258,9 @@ msgstr "ᱟᱡᱛᱮ ᱦᱟᱭᱯᱷᱮᱱᱮᱥᱚᱱ ᱵᱮᱣᱦᱟᱨ ᱞᱟ #. sAo4B #: cui/uiconfig/ui/breaknumberoption.ui:193 -#, fuzzy msgctxt "breaknumberoption|minimallabel" msgid "Minimal Word Length" -msgstr "का़च साबाद जिलिञᱦᱩᱰᱤᱧ ᱥᱟᱵᱟᱫ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱡᱮᱞᱮᱧ" +msgstr "का़च साबाद जिलिञ" #. YEcBM #: cui/uiconfig/ui/bulletandposition.ui:44 @@ -6739,25 +6635,25 @@ msgstr "ᱢᱟᱲᱟᱝ ᱧᱮᱞ ᱾" #: cui/uiconfig/ui/calloutdialog.ui:8 msgctxt "calloutdialog|CalloutDialog" msgid "Position and Size" -msgstr "ᱡᱟᱭᱜᱟ ᱟᱨ ᱢᱮᱯ" +msgstr "Position and Size" #. te8F8 #: cui/uiconfig/ui/calloutdialog.ui:136 msgctxt "calloutdialog|RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE" msgid "Position and Size" -msgstr "ᱡᱟᱭᱜᱟ ᱟᱨ ᱢᱮᱯ" +msgstr "Position and Size" #. VWZTj #: cui/uiconfig/ui/calloutdialog.ui:183 msgctxt "calloutdialog|RID_SVXPAGE_SWPOSSIZE" msgid "Position and Size" -msgstr "ᱡᱟᱭᱜᱟ ᱟᱨ ᱢᱮᱯ" +msgstr "Position and Size" #. sCFW5 #: cui/uiconfig/ui/calloutdialog.ui:231 msgctxt "calloutdialog|RID_SVXPAGE_CAPTION" msgid "Callout" -msgstr "ᱦᱚᱦᱚ ᱳᱰᱚᱜ" +msgstr "होहो ओडोक्" #. VmG2i #: cui/uiconfig/ui/calloutpage.ui:45 @@ -6768,40 +6664,39 @@ msgstr "ᱵᱟᱪᱷᱱᱟᱣ ᱠᱚᱞᱼᱟᱣᱩᱴ ᱨᱮ ᱟᱢ ᱡᱟᱦ #. cAZqx #: cui/uiconfig/ui/calloutpage.ui:76 -#, fuzzy msgctxt "calloutpage|label2" msgid "_Extension:" -msgstr "पासनावपासनाव.ᱮᱠᱥᱴᱮᱱᱥᱚᱱ (_ E):" +msgstr "पासनावपासनाव." #. vfBPx #: cui/uiconfig/ui/calloutpage.ui:91 msgctxt "calloutpage|liststore1" msgid "Optimal" -msgstr "ᱟᱥᱞᱮᱠ" +msgstr "आसलेक" #. HjpWL #: cui/uiconfig/ui/calloutpage.ui:92 msgctxt "calloutpage|liststore1" msgid "From top" -msgstr "ᱪᱮᱛᱟᱱ ᱥᱮᱫ ᱠᱷᱚᱱ" +msgstr "चेतान सेत् खोन" #. CQsFs #: cui/uiconfig/ui/calloutpage.ui:93 msgctxt "calloutpage|liststore1" msgid "From left" -msgstr "ᱞᱮᱸᱜᱟ ᱥᱮᱫ ᱠᱷᱚᱱ" +msgstr "लेंगा सेत् खोन" #. ZjSVS #: cui/uiconfig/ui/calloutpage.ui:94 msgctxt "calloutpage|liststore1" msgid "Horizontal" -msgstr "ᱜᱤᱛᱤᱡᱥᱮᱫ" +msgstr "Horizontal" #. bzD84 #: cui/uiconfig/ui/calloutpage.ui:95 msgctxt "calloutpage|liststore1" msgid "Vertical" -msgstr "ᱛᱤᱝᱜᱩᱥᱮᱫ" +msgstr "Vertical" #. StuZd #: cui/uiconfig/ui/calloutpage.ui:99 @@ -6819,17 +6714,15 @@ msgstr "ᱠᱚᱞᱼᱟᱣᱩᱴ ᱞᱟᱭᱤᱱ ᱥᱮᱜᱢᱮᱱᱴ ᱨᱮᱭ #. SFvEw #: cui/uiconfig/ui/calloutpage.ui:144 -#, fuzzy msgctxt "calloutpage|lengthft" msgid "_Length:" -msgstr "_Lengthᱡᱮᱞᱮᱧ (_ L):" +msgstr "_Length" #. Yb2kZ #: cui/uiconfig/ui/calloutpage.ui:162 -#, fuzzy msgctxt "calloutpage|optimal" msgid "_Optimal" -msgstr "आसᱥᱚᱨᱮᱥ (_ O)" +msgstr "आस" #. QEDdo #: cui/uiconfig/ui/calloutpage.ui:170 @@ -6840,10 +6733,9 @@ msgstr "ᱱᱚᱶᱟ ᱨᱮ ᱠᱞᱤᱠ ᱠᱟᱛᱮ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱢᱤ #. dD3os #: cui/uiconfig/ui/calloutpage.ui:190 -#, fuzzy msgctxt "calloutpage|positionft" msgid "_Position:" -msgstr "एपाटाक्ᱴᱷᱟᱶ (_ P):" +msgstr "एपाटाक्" #. EXWoL #: cui/uiconfig/ui/calloutpage.ui:204 @@ -6856,37 +6748,37 @@ msgstr "ᱫᱟᱨᱟᱭ ᱛᱮ (_ B):" #: cui/uiconfig/ui/calloutpage.ui:219 msgctxt "calloutpage|position" msgid "Top" -msgstr "ᱪᱮᱛᱟᱱ" +msgstr "Top" #. G4QwP #: cui/uiconfig/ui/calloutpage.ui:220 msgctxt "calloutpage|position" msgid "Middle" -msgstr "ᱛᱟᱞᱟ" +msgstr "ताला" #. WU9cc #: cui/uiconfig/ui/calloutpage.ui:221 msgctxt "calloutpage|position" msgid "Bottom" -msgstr "ᱞᱟᱛᱟᱨ" +msgstr "Bottom" #. XAgVD #: cui/uiconfig/ui/calloutpage.ui:222 msgctxt "calloutpage|position" msgid "Left" -msgstr "ᱞᱮᱝᱜᱟ" +msgstr "Left" #. W5B2V #: cui/uiconfig/ui/calloutpage.ui:223 msgctxt "calloutpage|position" msgid "Center" -msgstr "ᱛᱟᱞᱟ" +msgstr "ताला" #. NNBsv #: cui/uiconfig/ui/calloutpage.ui:224 msgctxt "calloutpage|position" msgid "Right" -msgstr "ᱡᱚᱡᱚᱢ" +msgstr "Right" #. ZgPFC #: cui/uiconfig/ui/calloutpage.ui:228 @@ -6904,10 +6796,9 @@ msgstr "ᱠᱚᱞᱼᱟᱣᱩᱴ ᱵᱚᱠᱥ ᱥᱟᱞᱟᱜ ᱟᱢ ᱠᱳᱞ #. jG4AE #: cui/uiconfig/ui/calloutpage.ui:273 -#, fuzzy msgctxt "calloutpage|label1" msgid "_Spacing:" -msgstr "फांकᱴᱷᱟᱣ ᱫᱚᱦᱚ (_ S):" +msgstr "फांक" #. 9SDGt #: cui/uiconfig/ui/calloutpage.ui:294 @@ -6920,19 +6811,19 @@ msgstr "ᱠᱚᱞᱼᱟᱣᱩᱴ ᱞᱟᱭᱤᱱ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱢᱩᱪᱟᱹ #: cui/uiconfig/ui/calloutpage.ui:314 msgctxt "calloutpage|linetypes" msgid "Straight Line" -msgstr "ᱥᱚᱡᱷᱮ ᱜᱟᱨ" +msgstr "सोझे गार" #. bQMyC #: cui/uiconfig/ui/calloutpage.ui:315 msgctxt "calloutpage|linetypes" msgid "Angled Line" -msgstr "ᱠᱚᱸᱰ ᱜᱟᱨ" +msgstr "कोंड गार" #. LFs2D #: cui/uiconfig/ui/calloutpage.ui:316 msgctxt "calloutpage|linetypes" msgid "Angled Connector Line" -msgstr "ᱠᱚᱸᱰ ᱡᱩᱲᱟᱣ ᱦᱚᱪᱚᱣᱟᱜ ᱜᱟᱨ" +msgstr "कोंड जुड़ाव होचोवाक् गार" #. mvLuE #: cui/uiconfig/ui/calloutpage.ui:333 @@ -6943,17 +6834,15 @@ msgstr "ᱵᱟᱪᱷᱱᱟᱣ ᱠᱚᱞᱼᱟᱣᱩᱴ ᱨᱮ ᱟᱢ ᱡᱟᱦ #. vQp3A #: cui/uiconfig/ui/cellalignment.ui:49 -#, fuzzy msgctxt "cellalignment|labelDegrees" msgid "_Degrees:" -msgstr "_Degreesᱥᱮᱪᱮᱫ (_ D) ᱼ" +msgstr "_Degrees" #. La2Pc #: cui/uiconfig/ui/cellalignment.ui:63 -#, fuzzy msgctxt "cellalignment|labelRefEdge" msgid "_Reference edge:" -msgstr "_Reference edgeᱨᱮᱯᱷᱟᱨᱮᱱᱥ ᱮᱡ (_ R):" +msgstr "_Reference edge" #. YBDvA #: cui/uiconfig/ui/cellalignment.ui:83 @@ -6973,7 +6862,7 @@ msgstr "ᱠᱳᱥ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱥᱮᱫ ᱠᱷᱚᱱ ᱨᱳ #: cui/uiconfig/ui/cellalignment.ui:123 msgctxt "cellalignment|checkVertStack" msgid "Vertically s_tacked" -msgstr "ᱛᱤᱝᱩᱥᱮᱫ ᱞᱮᱠᱷᱟ _ᱴᱮᱱᱰᱟᱨ" +msgstr "Vertically s_tacked" #. JCGHS #: cui/uiconfig/ui/cellalignment.ui:132 @@ -6986,7 +6875,7 @@ msgstr "ᱚᱞ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱥᱮᱪ ᱳᱣᱟᱨᱴᱤᱠ ᱞᱮᱠᱟᱛ #: cui/uiconfig/ui/cellalignment.ui:143 msgctxt "cellalignment|checkAsianMode" msgid "Asian layout _mode" -msgstr "ᱮᱭᱤᱭᱟᱭ ᱜᱤᱛᱤᱡ _ᱢᱳᱰ" +msgstr "Asian layout _mode" #. EKAhC #: cui/uiconfig/ui/cellalignment.ui:153 @@ -7004,16 +6893,15 @@ msgstr "ᱴᱮᱥᱴ ᱳᱭᱮᱨᱮᱱᱴᱮᱥᱚᱱ ᱥᱮᱴ ᱠᱚᱨᱟᱣ #. Kh9JE #: cui/uiconfig/ui/cellalignment.ui:193 -#, fuzzy msgctxt "cellalignment|labelTextOrient" msgid "Text Orientation" -msgstr "Text orientationᱴᱮᱥᱴ ᱳᱭᱮᱨᱮᱱᱴᱮᱥᱚᱱ ᱾" +msgstr "Text orientation" #. eM4r3 #: cui/uiconfig/ui/cellalignment.ui:224 msgctxt "cellalignment|checkWrapTextAuto" msgid "_Wrap text automatically" -msgstr "ᱚᱞ ᱟᱡ ᱛᱮ ᱢ_ᱩᱰᱟᱹᱣ ᱢᱮ" +msgstr "_Wrap text automatically" #. warfE #: cui/uiconfig/ui/cellalignment.ui:234 @@ -7026,7 +6914,7 @@ msgstr "ᱠᱳᱥ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱥᱤᱢᱟᱹ ᱨᱮ ᱟᱨ ᱢᱤᱫᱴᱟ #: cui/uiconfig/ui/cellalignment.ui:245 msgctxt "cellalignment|checkShrinkFitCellSize" msgid "_Shrink to fit cell size" -msgstr "ᱚᱲᱟᱜ ᱢᱟᱯ ᱯᱷᱤᱴ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ _ᱦᱩᱰᱤᱧ ᱪᱷᱚᱭ ᱢᱮ" +msgstr "_Shrink to fit cell size" #. erdkq #: cui/uiconfig/ui/cellalignment.ui:254 @@ -7039,7 +6927,7 @@ msgstr "ᱯᱷᱚᱱᱴ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱩᱫᱩᱜᱥᱩᱢᱟᱹᱱ ᱨᱮᱭ #: cui/uiconfig/ui/cellalignment.ui:265 msgctxt "cellalignment|checkHyphActive" msgid "Hyphenation _active" -msgstr "ᱦᱟᱭᱯᱮᱱᱮᱥᱚᱱ _ᱮᱢ ᱪᱷᱚ ᱠᱟᱱᱟ" +msgstr "Hyphenation _active" #. XLgra #: cui/uiconfig/ui/cellalignment.ui:276 @@ -7050,16 +6938,15 @@ msgstr "ᱛᱟᱭᱚᱢ ᱫᱟᱨᱟᱢ ᱞᱟᱭᱤᱱ ᱨᱮ ᱚᱞ ᱫᱚᱦ #. pQLTe #: cui/uiconfig/ui/cellalignment.ui:294 -#, fuzzy msgctxt "cellalignment|LabelTxtDir" msgid "Te_xt direction:" -msgstr "Te_xt directionᱴᱮᱠᱥᱴ ᱥᱮᱪ (_ x) ᱼ" +msgstr "Te_xt direction" #. jDFtf #: cui/uiconfig/ui/cellalignment.ui:328 msgctxt "cellalignment|labelProperties" msgid "Properties" -msgstr "ᱜᱩᱱᱠᱚ ᱹᱹᱹ" +msgstr "गुन को..." #. eByBx #: cui/uiconfig/ui/cellalignment.ui:364 @@ -7091,46 +6978,45 @@ msgstr "I _ ndent:" #. FUsYk #: cui/uiconfig/ui/cellalignment.ui:420 -#, fuzzy msgctxt "cellalignment|liststoreHorzAlign" msgid "Default" -msgstr "मुल फेडातᱰᱮᱯᱷᱚᱞᱴ ᱾" +msgstr "मुल फेडात" #. tweuQ #: cui/uiconfig/ui/cellalignment.ui:421 msgctxt "cellalignment|liststoreHorzAlign" msgid "Left" -msgstr "ᱞᱮᱝᱜᱟ" +msgstr "Left" #. RGwHA #: cui/uiconfig/ui/cellalignment.ui:422 msgctxt "cellalignment|liststoreHorzAlign" msgid "Center" -msgstr "ᱛᱟᱞᱟ" +msgstr "Centre" #. W9PDc #: cui/uiconfig/ui/cellalignment.ui:423 msgctxt "cellalignment|liststoreHorzAlign" msgid "Right" -msgstr "ᱡᱚᱡᱚᱢ" +msgstr "Right" #. sFf4x #: cui/uiconfig/ui/cellalignment.ui:424 msgctxt "cellalignment|liststoreHorzAlign" msgid "Justified" -msgstr "ᱜᱚᱴᱟᱥᱚ" +msgstr "गोटा सेत् सोमान होचो" #. yJ33b #: cui/uiconfig/ui/cellalignment.ui:425 msgctxt "cellalignment|liststoreHorzAlign" msgid "Filled" -msgstr "ᱯᱮᱨᱮᱡ" +msgstr "Filled" #. CF59Y #: cui/uiconfig/ui/cellalignment.ui:426 msgctxt "cellalignment|liststoreHorzAlign" msgid "Distributed" -msgstr "ᱦᱟᱹᱴᱤᱧ" +msgstr "Distributed" #. 8xDX2 #: cui/uiconfig/ui/cellalignment.ui:430 @@ -7141,40 +7027,39 @@ msgstr "ᱟᱢ ᱠᱳᱥ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱥᱮᱞᱮᱫ ᱨᱮ ᱵᱮᱣᱦᱟ #. Cu2BM #: cui/uiconfig/ui/cellalignment.ui:444 -#, fuzzy msgctxt "cellalignment|liststoreVertAlign" msgid "Default" -msgstr "मुल फेडातᱰᱮᱯᱷᱚᱞᱴ ᱾" +msgstr "मुल फेडात" #. dNANA #: cui/uiconfig/ui/cellalignment.ui:445 msgctxt "cellalignment|liststoreVertAlign" msgid "Top" -msgstr "ᱪᱮᱛᱟᱱ" +msgstr "Top" #. 8qsJF #: cui/uiconfig/ui/cellalignment.ui:446 msgctxt "cellalignment|liststoreVertAlign" msgid "Middle" -msgstr "ᱛᱟᱞᱟ" +msgstr "ताला" #. eGhGU #: cui/uiconfig/ui/cellalignment.ui:447 msgctxt "cellalignment|liststoreVertAlign" msgid "Bottom" -msgstr "ᱞᱟᱛᱟᱨ" +msgstr "Bottom" #. TGeEd #: cui/uiconfig/ui/cellalignment.ui:448 msgctxt "cellalignment|liststoreVertAlign" msgid "Justified" -msgstr "ᱜᱚᱴᱟᱥᱚ" +msgstr "गोटा सेत् सोमान होचो" #. s7QDA #: cui/uiconfig/ui/cellalignment.ui:449 msgctxt "cellalignment|liststoreVertAlign" msgid "Distributed" -msgstr "ᱦᱟᱹᱴᱤᱧ" +msgstr "Distributed" #. MH9tT #: cui/uiconfig/ui/cellalignment.ui:453 @@ -7185,28 +7070,27 @@ msgstr "ᱳᱣᱟᱨᱴᱤᱠᱮᱞ ᱮᱞᱟᱭᱤᱱᱢᱮᱱᱴ ᱚᱯᱥᱚ #. FT9GJ #: cui/uiconfig/ui/cellalignment.ui:474 -#, fuzzy msgctxt "cellalignment|LabelTextAlig" msgid "Text Alignment" -msgstr "Text alignmentᱴᱮᱥᱴ ᱮᱞᱟᱭᱤᱱᱢᱮᱱᱴ" +msgstr "Text alignment" #. CDKBz #: cui/uiconfig/ui/cellalignment.ui:494 msgctxt "cellalignment|labelSTR_BOTTOMLOCK" msgid "Text Extension From Lower Cell Border" -msgstr "ᱚᱞ ᱮᱠᱥᱴᱮᱱᱥᱚᱱ ᱫᱚ ᱞᱟᱛᱟᱨ ᱚᱲᱟᱜ ᱵᱚᱰᱚᱨ ᱠᱷᱚᱱ" +msgstr "Text Extension From Lower Cell Border" #. 7MTSt #: cui/uiconfig/ui/cellalignment.ui:505 msgctxt "cellalignment|labelSTR_TOPLOCK" msgid "Text Extension From Upper Cell Border" -msgstr "ᱚᱞ ᱮᱠᱥᱴᱮᱱᱥᱚᱱ ᱫᱚ ᱪᱮᱛᱟᱱ ᱚᱲᱟᱜ ᱵᱚᱰᱚᱨ ᱠᱷᱚᱱ" +msgstr "Text Extension From Upper Cell Border" #. HJYjP #: cui/uiconfig/ui/cellalignment.ui:516 msgctxt "cellalignment|labelSTR_CELLLOCK" msgid "Text Extension Inside Cell" -msgstr "ᱚᱞ ᱮᱠᱥᱴᱮᱱᱥᱚᱱ ᱚᱲᱟᱜ ᱵᱷᱤᱛᱤᱨ ᱠᱷᱚᱱ" +msgstr "Text Extension Inside Cell" #. EDRZX #: cui/uiconfig/ui/cellalignment.ui:527 @@ -7225,7 +7109,7 @@ msgstr "ᱱᱟᱦᱟᱜ ᱠᱳᱥ ᱥᱮ ᱵᱟᱪᱷᱱᱟᱣ ᱠᱳᱥ ᱨᱮ #: cui/uiconfig/ui/certdialog.ui:24 msgctxt "certdialog|CertDialog" msgid "Certificate Path" -msgstr "ᱥᱟᱠᱟᱢ ᱦᱚᱨ" +msgstr "Certificate Path" #. zZy4o #: cui/uiconfig/ui/certdialog.ui:39 @@ -7242,16 +7126,15 @@ msgstr "" #. GFGjC #: cui/uiconfig/ui/certdialog.ui:132 -#, fuzzy msgctxt "certdialog|label2" msgid "Select or add the correct Network Security Services Certificate directory to use for digital signatures:" -msgstr "Select the Network Security Services certificate directory to use for digital signatures.ᱰᱤᱡᱴᱮᱞ ᱥᱤᱜᱮᱱᱟᱨ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱵᱮᱣᱦᱟᱨ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱥᱚᱨᱛᱚ ᱱᱮᱴᱳᱣᱟᱨᱠ ᱥᱤᱠᱩᱨᱤᱴᱤ ᱥᱟᱨᱵᱷᱤᱥᱮᱥ ᱥᱟᱨᱴᱤᱯᱷᱤᱠᱮᱴ ᱰᱤᱨᱮᱹᱠᱴᱳᱨᱤ ᱵᱟᱪᱷᱱᱟᱣ ᱢᱮ ᱥᱮ ᱥᱮᱞᱮᱫ ᱢᱮ ᱾" +msgstr "Select the Network Security Services certificate directory to use for digital signatures." #. BbEyB #: cui/uiconfig/ui/certdialog.ui:156 msgctxt "certdialog|manual" msgid "manual" -msgstr "ᱛᱤ ᱛᱮᱭᱟᱜ" +msgstr "ति तेयाक्" #. zWhfK #: cui/uiconfig/ui/certdialog.ui:167 @@ -7264,19 +7147,19 @@ msgstr "ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱥᱟᱨᱴᱤᱯᱷᱤᱠᱮᱴ ᱰᱤᱨᱤᱠᱟ #: cui/uiconfig/ui/certdialog.ui:204 msgctxt "certdialog|profile" msgid "Profile" -msgstr "ᱠᱷᱟᱠᱟ ᱛᱮᱭᱟᱨ" +msgstr "खाका तेयार" #. YBT5H #: cui/uiconfig/ui/certdialog.ui:226 msgctxt "certdialog|dir" msgid "Directory" -msgstr "ᱩᱱᱩᱫᱩᱠ" +msgstr "उनुदुक्" #. Bt5Lw #: cui/uiconfig/ui/certdialog.ui:249 msgctxt "certdialog|label1" msgid "Certificate Path" -msgstr "ᱥᱟᱠᱟᱢ ᱦᱚᱨ" +msgstr "Certificate Path" #. pbBGM #: cui/uiconfig/ui/certdialog.ui:275 @@ -7287,10 +7170,9 @@ msgstr "ᱰᱤᱥᱴᱟᱞ ᱥᱤᱜᱮᱱᱟᱨ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱵᱮᱣᱦ #. jJc8T #: cui/uiconfig/ui/charnamepage.ui:118 -#, fuzzy msgctxt "charnamepage|westlangft-cjk" msgid "Language:" -msgstr "भाषा (~g)ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱾" +msgstr "भाषा (~g)" #. zCCrx #: cui/uiconfig/ui/charnamepage.ui:151 @@ -7308,10 +7190,9 @@ msgstr "ᱟᱢ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱯᱷᱚᱨᱢᱮᱴᱤᱝ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ #. nKfjE #: cui/uiconfig/ui/charnamepage.ui:201 -#, fuzzy msgctxt "charnamepage|westsizeft-cjk" msgid "Size:" -msgstr "माराङ तेत्ᱯᱚᱨᱤᱢᱟᱱ ᱾" +msgstr "माराङ तेत्" #. 8quPQ #: cui/uiconfig/ui/charnamepage.ui:224 @@ -7343,17 +7224,15 @@ msgstr "ᱯᱚᱪᱷᱤᱢ ᱾" #. q4WZB #: cui/uiconfig/ui/charnamepage.ui:383 -#, fuzzy msgctxt "charnamepage|eastsizeft" msgid "Size:" -msgstr "माराङ तेत्ᱯᱚᱨᱤᱢᱟᱱ ᱾" +msgstr "माराङ तेत्" #. 6MVEP #: cui/uiconfig/ui/charnamepage.ui:397 -#, fuzzy msgctxt "charnamepage|eastlangft" msgid "Language:" -msgstr "भाषा (~g)ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱾" +msgstr "भाषा (~g)" #. BhQZB #: cui/uiconfig/ui/charnamepage.ui:420 @@ -7399,10 +7278,9 @@ msgstr "ᱮᱥᱤᱭᱚ ᱾" #. FSm5y #: cui/uiconfig/ui/charnamepage.ui:666 -#, fuzzy msgctxt "charnamepage|ctlsizeft" msgid "Size:" -msgstr "माराङ तेत्ᱯᱚᱨᱤᱢᱟᱱ ᱾" +msgstr "माराङ तेत्" #. 64NvC #: cui/uiconfig/ui/charnamepage.ui:689 @@ -7420,10 +7298,9 @@ msgstr "ᱟᱢ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱯᱷᱚᱱᱴ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱯᱚᱨᱤᱢ #. j6bmf #: cui/uiconfig/ui/charnamepage.ui:726 -#, fuzzy msgctxt "charnamepage|ctllangft" msgid "Language:" -msgstr "भाषा (~g)ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱾" +msgstr "भाषा (~g)" #. Nobqa #: cui/uiconfig/ui/charnamepage.ui:738 @@ -7457,19 +7334,19 @@ msgstr "ᱠᱚᱢᱯᱞᱮᱠᱥ ᱾" #: cui/uiconfig/ui/charnamepage.ui:914 msgctxt "charnamepage|preview-atkobject" msgid "Preview" -msgstr "ᱢᱟᱲᱟᱝ ᱛᱮᱭᱟᱜ ᱧᱮᱞ" +msgstr "लाहा तेयाक् ञेनेल" #. CQrvm #: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:35 msgctxt "colorconfigwin|doccolor" msgid "Document background" -msgstr "ᱫᱚᱞᱤᱞ ᱳᱱᱚᱲ" +msgstr "Document background" #. LE7Wp #: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:65 msgctxt "colorconfigwin|docboundaries" msgid "Text boundaries" -msgstr "ᱚᱞ ᱵᱚᱰᱚᱨ" +msgstr "Text boundaries" #. Df2ut #: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:98 @@ -7482,13 +7359,13 @@ msgstr "ᱚᱞ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱥᱤᱢᱟᱹ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱨᱚᱝ ᱾" #: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:113 msgctxt "colorconfigwin|appback" msgid "Application background" -msgstr "ᱮᱯᱞᱤᱠᱮᱥᱚᱱ ᱳᱱᱚᱲ" +msgstr "Application background" #. XAMAa #: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:142 msgctxt "colorconfigwin|objboundaries" msgid "Object boundaries" -msgstr "ᱡᱤᱱᱤᱥ ᱵᱚᱰᱚᱨ" +msgstr "Object boundaries" #. ubeED #: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:175 @@ -7501,7 +7378,7 @@ msgstr "ᱫᱩᱨᱤᱵ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱥᱤᱢᱟᱹ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱨᱚ #: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:186 msgctxt "colorconfigwin|tblboundaries" msgid "Table boundaries" -msgstr "ᱴᱮᱵᱤᱞ ᱵᱚᱰᱚᱨ" +msgstr "Table boundaries" #. uJLG6 #: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:219 @@ -7512,16 +7389,15 @@ msgstr "ᱴᱮᱵᱤᱞ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱥᱤᱢᱟᱹ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱨᱚ #. TkNp4 #: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:234 -#, fuzzy msgctxt "colorconfigwin|font" msgid "Font color" -msgstr "चिकी रोङᱯᱷᱚᱱᱴ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱨᱚᱝ ᱾" +msgstr "चिकी रोङ" #. EhDTB #: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:263 msgctxt "colorconfigwin|unvisitedlinks" msgid "Unvisited links" -msgstr "ᱵᱟᱝ ᱧᱮᱞᱟᱜ ᱠᱷᱚᱸᱡᱟ ᱠᱚ" +msgstr "बाङ ञेलाक् खोंजा को" #. DySTC #: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:296 @@ -7534,7 +7410,7 @@ msgstr "ᱵᱟᱝ ᱧᱮᱞ ᱟᱠᱟᱱ ᱞᱤᱝᱠ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱨᱚᱝ #: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:307 msgctxt "colorconfigwin|visitedlinks" msgid "Visited links" -msgstr "ᱧᱮᱸᱞᱚᱠ ᱠᱷᱚᱸᱡᱟ ᱠᱚ" +msgstr "ञेंलोक खोंजा को ." #. NmbCZ #: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:340 @@ -7552,17 +7428,15 @@ msgstr "ᱵᱚᱨᱱᱚᱱ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱟᱱᱟᱴ ᱾" #. CpXy5 #: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:388 -#, fuzzy msgctxt "colorconfigwin|smarttags" msgid "Smart Tags" -msgstr "Smart Tagsᱥᱚᱯᱟᱨᱴ ᱴᱮᱜ ᱾" +msgstr "Smart Tags" #. HshHE #: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:417 -#, fuzzy msgctxt "colorconfigwin|shadows" msgid "Shadows" -msgstr "उमुलᱥᱟᱰᱳ ᱾" +msgstr "उमुल" #. EGNdC #: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:450 @@ -7575,20 +7449,19 @@ msgstr "ᱥᱟᱰᱳ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱨᱚᱝ ᱾" #: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:465 msgctxt "colorconfigwin|general" msgid "General" -msgstr "ᱥᱟᱫᱷᱨᱚᱱ" +msgstr "साधरोन" #. 3bVoq #: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:499 msgctxt "colorconfigwin|writergrid" msgid "Grid" -msgstr "ᱡᱟᱹᱞᱤ" +msgstr "Grid" #. RydzU #: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:529 -#, fuzzy msgctxt "colorconfigwin|field" msgid "Field shadings" -msgstr "Field shadingsᱯᱷᱮᱞᱰ ᱥᱮᱰᱤᱝ ᱾" +msgstr "Field shadings" #. DEpAZ #: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:562 @@ -7599,10 +7472,9 @@ msgstr "ᱯᱷᱤᱞᱰ ᱥᱮᱰᱤᱝ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱨᱚᱝ ᱾" #. DqZGn #: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:573 -#, fuzzy msgctxt "colorconfigwin|index" msgid "Index and table shadings" -msgstr "Index and table shadingsᱛᱟᱹᱞᱤᱠᱟ ᱟᱨ ᱴᱮᱵᱤᱞ ᱥᱮᱰᱤᱝ ᱾" +msgstr "Index and table shadings" #. sGffP #: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:606 @@ -7615,14 +7487,13 @@ msgstr "ᱛᱟᱹᱞᱤᱠᱟ ᱟᱨ ᱴᱮᱵᱤᱞ ᱥᱮᱰᱤᱝ ᱨᱮᱱ #: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:621 msgctxt "colorconfigwin|script" msgid "Script Indicator" -msgstr "ᱪᱤᱠᱤ ᱵᱟᱛᱟᱣ" +msgstr "Script Indicator" #. fitqS #: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:650 -#, fuzzy msgctxt "colorconfigwin|section" msgid "Section boundaries" -msgstr "Section boundariesᱛᱷᱚᱱᱚᱛ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱥᱤᱢᱟᱹ ᱾" +msgstr "Section boundaries" #. ztqX5 #: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:683 @@ -7633,24 +7504,21 @@ msgstr "ᱛᱷᱚᱱᱚᱛ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱥᱤᱢᱟᱹ ᱨᱮᱱᱟᱜ ꯃ #. wHL6h #: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:698 -#, fuzzy msgctxt "colorconfigwin|hdft" msgid "Headers and Footer delimiter" -msgstr "Headers and Footer delimiterᱦᱤᱫᱟᱨ ᱟᱨ ᱯᱷᱩᱴᱟᱨ ᱰᱮᱞᱤᱢᱤᱴᱟᱨ" +msgstr "Headers and Footer delimiter" #. dCEBJ #: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:731 -#, fuzzy msgctxt "colorconfigwin|pagebreak" msgid "Page and column breaks" -msgstr "Page and column breaksᱯᱮᱡ ᱟᱨ ᱠᱚᱞᱟᱢ ᱵᱨᱮᱠ ᱾" +msgstr "Page and column breaks" #. yrTZF #: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:764 -#, fuzzy msgctxt "colorconfigwin|direct" msgid "Direct Cursor" -msgstr "Direct Cursorᱥᱚᱨᱟᱥᱚᱨᱤ ᱠᱚᱨᱥᱟᱨ" +msgstr "Direct Cursor" #. Yh6Lz #: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:797 @@ -7663,55 +7531,55 @@ msgstr "ᱵᱚᱨᱱᱚᱱ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱟᱱᱟᱴᱠᱚ ᱾" #: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:830 msgctxt "colorconfigwin|writer" msgid "Text Document" -msgstr "ᱚᱱᱚᱞ ᱫᱚᱞᱤᱞ" +msgstr "ओनोल दोलिल" #. GFFes #: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:864 msgctxt "colorconfigwin|calcgrid" msgid "Grid lines" -msgstr "ᱡᱟᱹᱞᱤ ᱜᱟᱨ" +msgstr "Grid lines" #. MGvyJ #: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:898 msgctxt "colorconfigwin|brk" msgid "Page breaks" -msgstr "ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱨᱟᱹᱯᱩᱫ" +msgstr "Page breaks" #. aNnBE #: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:931 msgctxt "colorconfigwin|brkmanual" msgid "Manual page breaks" -msgstr "ᱱᱤᱡᱮ ᱛᱮ ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱨᱟᱹᱯᱩᱫ" +msgstr "Manual page breaks" #. PVzmm #: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:964 msgctxt "colorconfigwin|brkauto" msgid "Automatic page breaks" -msgstr "ᱟᱡ ᱛᱮ ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱨᱟᱹᱯᱩᱫ" +msgstr "Automatic page breaks" #. NgGUC #: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:997 msgctxt "colorconfigwin|det" msgid "Detective" -msgstr "ᱪᱤᱱᱦᱟᱹᱯ" +msgstr "Detective" #. 5Mp8g #: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:1048 msgctxt "colorconfigwin|deterror" msgid "Detective error" -msgstr "ᱪᱤᱱᱦᱟᱹᱯ ᱵᱷᱩᱞ" +msgstr "Detective error" #. K5CDH #: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:1081 msgctxt "colorconfigwin|ref" msgid "References" -msgstr "ᱡᱚᱱᱚᱲ ᱠᱚ" +msgstr "जोनोड़ को." #. ebAgi #: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:1114 msgctxt "colorconfigwin|notes" msgid "Notes background" -msgstr "ᱠᱷᱟᱴᱚ ᱚᱞ ᱳᱱᱚᱲ" +msgstr "Notes background" #. KdFAN #: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:1147 @@ -7787,68 +7655,61 @@ msgstr "ᱠᱟᱛᱷᱟᱠᱚ ᱾" #: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:1387 msgctxt "colorconfigwin|calc" msgid "Spreadsheet" -msgstr "ᱳᱥᱟᱨ ᱯᱟᱛᱟᱨ" +msgstr "ओसार पातार" #. C8q88 #: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:1440 -#, fuzzy msgctxt "colorconfigwin|drawgrid" msgid "Grid" -msgstr "Gridᱜᱨᱤᱰ" +msgstr "Grid" #. oKFnR #: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:1455 -#, fuzzy msgctxt "colorconfigwin|draw" msgid "Drawing / Presentation" -msgstr "Drawing / Presentationᱪᱤᱛᱟᱹᱨ ᱵᱮᱱᱟᱣ/ᱩᱫᱩᱜ ᱥᱚᱫᱚᱨ ᱾" +msgstr "Drawing / Presentation" #. yELpi #: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:1508 -#, fuzzy msgctxt "colorconfigwin|basicid" msgid "Identifier" -msgstr "Identifierᱪᱤᱱᱦᱟᱹ ᱾" +msgstr "Identifier" #. 5uQto #: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:1541 msgctxt "colorconfigwin|basiccomment" msgid "Comment" -msgstr "ᱠᱷᱟᱴᱚ ᱵᱤᱪᱟᱹᱨ" +msgstr "खाटो बिचा़र." #. 73qea #: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:1574 -#, fuzzy msgctxt "colorconfigwin|basicnumber" msgid "Number" -msgstr "लेखाᱮᱞ ᱾" +msgstr "लेखा" #. rHmNM #: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:1607 -#, fuzzy msgctxt "colorconfigwin|basicstring" msgid "String" -msgstr "Stringᱥᱴᱨᱤᱝ ᱾" +msgstr "String" #. Kf9eR #: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:1640 -#, fuzzy msgctxt "colorconfigwin|basicop" msgid "Operator" -msgstr "चा़लु यिजᱮᱥᱮᱨᱤᱭᱟᱹ ᱾" +msgstr "चा़लु यिज" #. EFQpW #: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:1673 -#, fuzzy msgctxt "colorconfigwin|basickeyword" msgid "Reserved expression" -msgstr "Reserved expressionᱨᱟᱠᱷᱟ ᱫᱚᱦᱚ ᱟᱠᱟᱱ ᱵᱚᱨᱱᱚᱱ ᱾" +msgstr "Reserved expression" #. QEuyS #: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:1706 msgctxt "colorconfigwin|error" msgid "Error" -msgstr "ᱵᱷᱩᱞ" +msgstr "भुल" #. NX7cF #: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:1739 @@ -7859,104 +7720,93 @@ msgstr "ᱥᱟᱯᱲᱟᱣᱤᱡ ᱟᱜ ᱛᱟᱭᱚᱢ ᱫᱟᱨᱟᱢ ᱾" #. 4JokA #: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:1754 -#, fuzzy msgctxt "colorconfigwin|basic" msgid "Basic Syntax Highlighting" -msgstr "Basic Syntax Highlightingᱵᱮᱥᱤᱠ ᱥᱤᱱᱴᱟᱠᱥ ᱦᱟᱭᱞᱟᱭᱴᱤᱝ" +msgstr "Basic Syntax Highlighting" #. ERVJA #: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:1807 -#, fuzzy msgctxt "colorconfigwin|sqlid" msgid "Identifier" -msgstr "Identifierᱪᱤᱱᱦᱟᱹ ᱾" +msgstr "Identifier" #. nAF39 #: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:1840 -#, fuzzy msgctxt "colorconfigwin|sqlnumber" msgid "Number" -msgstr "लेखाᱮᱞ ᱾" +msgstr "लेखा" #. B6Bku #: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:1873 -#, fuzzy msgctxt "colorconfigwin|sqlstring" msgid "String" -msgstr "Stringᱥᱴᱨᱤᱝ ᱾" +msgstr "String" #. FPDgu #: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:1906 -#, fuzzy msgctxt "colorconfigwin|sqlop" msgid "Operator" -msgstr "चा़लु यिजᱮᱥᱮᱨᱤᱭᱟᱹ ᱾" +msgstr "चा़लु यिज" #. 4t4Ww #: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:1939 msgctxt "colorconfigwin|sqlkeyword" msgid "Keyword" -msgstr "ᱢᱩᱞᱟᱹᱲᱟᱹ" +msgstr "Keyword" #. qbVhS #: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:1972 -#, fuzzy msgctxt "colorconfigwin|sqlparam" msgid "Parameter" -msgstr "Parameterᱯᱚᱨᱤᱢᱟᱱ ᱾" +msgstr "Parameter" #. B7ubh #: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:2005 msgctxt "colorconfigwin|sqlcomment" msgid "Comment" -msgstr "ᱠᱷᱟᱴᱚ ᱵᱤᱪᱟᱹᱨ" +msgstr "खाटो बिचा़र." #. PLRFA #: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:2020 -#, fuzzy msgctxt "colorconfigwin|sql" msgid "SQL Syntax Highlighting" -msgstr "SQL Syntax Highlightingᱮᱥ ᱠᱤᱭᱩ ᱮᱞ ᱥᱤᱱᱴᱟᱠᱥ ᱦᱟᱭᱞᱟᱭᱴᱤᱝ ᱾" +msgstr "SQL Syntax Highlighting" #. NcJi8 #: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:2073 -#, fuzzy msgctxt "colorconfigwin|sgml" msgid "SGML syntax highlighting" -msgstr "SGML syntax highlightingSGML ᱥᱤᱱᱴᱟᱠᱥ ᱦᱤᱞᱟᱭᱴᱤᱝ ᱾" +msgstr "SGML syntax highlighting" #. uYB5C #: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:2088 -#, fuzzy msgctxt "colorconfigwin|htmlcomment" msgid "Comment highlighting" -msgstr "Comment highlightingᱛᱟᱹᱞᱤᱠᱟ ᱨᱮ ᱩᱫᱩᱜ ᱥᱚᱫᱚᱨ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱛᱟᱹᱞᱤᱠᱟ ᱾" +msgstr "Comment highlighting" #. 82UJf #: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:2121 -#, fuzzy msgctxt "colorconfigwin|htmlkeyword" msgid "Keyword highlighting" -msgstr "Keyword highlightingᱠᱤᱭᱣᱟᱨᱰ ᱦᱤᱞᱟᱭᱴᱤᱝ ᱾" +msgstr "Keyword highlighting" #. otYwD #: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:2154 msgctxt "colorconfigwin|unknown" msgid "Text" -msgstr "ᱚᱱᱚᱞ" +msgstr "ओनोल." #. XxGeg #: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:2187 msgctxt "colorconfigwin|html" msgid "HTML Document" -msgstr "HTML ᱫᱚᱞᱤᱞ" +msgstr "HTML दोलिल" #. ZFBK2 #: cui/uiconfig/ui/colorpage.ui:84 -#, fuzzy msgctxt "colorpage|label21" msgid "Palette:" -msgstr "पेलट्सपुन कोंडाक् पाटा कोᱯᱮᱞᱤᱴ ᱾" +msgstr "पेलट्सपुन कोंडाक् पाटा को" #. 3L3VG #: cui/uiconfig/ui/colorpage.ui:112 @@ -7986,10 +7836,9 @@ msgstr "CMYK" #. wnZGh #: cui/uiconfig/ui/colorpage.ui:222 -#, fuzzy msgctxt "colorpage|delete" msgid "Delete" -msgstr "_Deleteᱰᱤᱞᱤᱴ ᱢᱮ ᱾" +msgstr "_Delete" #. CAmRV #: cui/uiconfig/ui/colorpage.ui:228 @@ -8007,10 +7856,9 @@ msgstr "ᱠᱟᱥᱴᱚᱢ ᱯᱮᱞᱤᱴ" #. 5jjvt #: cui/uiconfig/ui/colorpage.ui:306 -#, fuzzy msgctxt "colorpage|label1" msgid "Colors" -msgstr "रोङ (~t)ᱨᱚᱝᱠᱚ ᱾" +msgstr "रोङ (~t)" #. CvMfT #: cui/uiconfig/ui/colorpage.ui:361 @@ -8072,10 +7920,9 @@ msgstr "_M" #. VnCYq #: cui/uiconfig/ui/colorpage.ui:629 -#, fuzzy msgctxt "colorpage|label5" msgid "Active" -msgstr "उसरा़वᱮᱠᱴᱤᱵᱷ ᱾" +msgstr "उसरा़व" #. AwBVq #: cui/uiconfig/ui/colorpage.ui:684 @@ -8085,17 +7932,15 @@ msgstr "ᱱᱟᱶᱟ ᱨᱚᱝ" #. yFQFh #: cui/uiconfig/ui/colorpage.ui:719 -#, fuzzy msgctxt "colorpage|B_custom" msgid "Blue" -msgstr "लिलᱱᱤᱞᱩ ᱾" +msgstr "लिल" #. 3DcMm #: cui/uiconfig/ui/colorpage.ui:733 -#, fuzzy msgctxt "colorpage|R_custom" msgid "Red" -msgstr "आराक्ᱟᱨᱟᱜ ᱾" +msgstr "आराक्" #. 2o8Uw #: cui/uiconfig/ui/colorpage.ui:747 @@ -8117,10 +7962,9 @@ msgstr "_R" #. FgaZg #: cui/uiconfig/ui/colorpage.ui:786 -#, fuzzy msgctxt "colorpage|G_custom" msgid "Green" -msgstr "लिल रोङᱜᱨᱤᱝ ᱾" +msgstr "लिल रोङ" #. FZ69n #: cui/uiconfig/ui/colorpage.ui:800 @@ -8155,17 +7999,15 @@ msgstr "_Y" #. WPVmD #: cui/uiconfig/ui/colorpage.ui:953 -#, fuzzy msgctxt "colorpage|edit" msgid "Pick" -msgstr "Pinkᱦᱟᱛᱟᱣ ᱢᱮ ᱾" +msgstr "Pink" #. DpUCG #: cui/uiconfig/ui/colorpage.ui:974 -#, fuzzy msgctxt "colorpage|label6" msgid "New" -msgstr "_Newᱱᱟᱶᱟ ᱾" +msgstr "_New" #. MnQ4Q #: cui/uiconfig/ui/colorpickerdialog.ui:60 @@ -8301,10 +8143,9 @@ msgstr "ᱳᱣᱟᱨᱴᱤᱠᱮᱞ ᱟᱨᱝ ᱥᱞᱟᱭᱰᱟᱨ ᱨᱮ ᱟ #. C4GE3 #: cui/uiconfig/ui/colorpickerdialog.ui:501 -#, fuzzy msgctxt "colorpickerdialog|satRadiobutton" msgid "_Saturation:" -msgstr "भिंजाव(~S)भिंजाव(~S) ᱥᱮᱪᱩᱨᱮᱥᱚᱱ (_ S):" +msgstr "भिंजाव(~S)भिंजाव(~S)" #. wGdN5 #: cui/uiconfig/ui/colorpickerdialog.ui:510 @@ -8315,10 +8156,9 @@ msgstr "ᱵᱷᱮᱨᱴᱤᱠᱮᱞ ᱨᱚᱝ ᱥᱞᱟᱭᱰᱟᱨ ᱨᱮ ᱵ #. NXs9w #: cui/uiconfig/ui/colorpickerdialog.ui:521 -#, fuzzy msgctxt "colorpickerdialog|brightRadiobutton" msgid "Bright_ness:" -msgstr "पुंड उता़रचोक् मोक्ᱵᱨᱤᱴᱼᱱᱮᱥ ᱾" +msgstr "पुंड उता़रचोक् मोक्" #. KkBQX #: cui/uiconfig/ui/colorpickerdialog.ui:530 @@ -8350,10 +8190,9 @@ msgstr "ᱮᱥ ᱮᱹ ᱮᱥᱹᱵᱤ ᱨᱚᱝ ᱢᱚᱰᱮᱞ ᱨᱮ ᱥᱚᱨ #. B7RjF #: cui/uiconfig/ui/colorpickerdialog.ui:602 -#, fuzzy msgctxt "colorpickerdialog|label3" msgid "HSB" -msgstr "HSBᱮᱭᱤᱪ ᱮᱥ ᱵᱤ ᱾" +msgstr "HSB" #. sesZZ #. This is the C of the CMYK color model: https://en.wikipedia.org/wiki/CMYK_color_model @@ -8366,26 +8205,23 @@ msgstr "ᱥᱟᱭᱟᱱ (_ C):" #. Gw7rx #. This is the M of the CMYK color model: https://en.wikipedia.org/wiki/CMYK_color_model #: cui/uiconfig/ui/colorpickerdialog.ui:654 -#, fuzzy msgctxt "colorpickerdialog|label6" msgid "_Magenta:" -msgstr "गाड़हो गुला़ब आराक् रोङᱢᱮᱡᱮᱱᱴᱟ (_ M):" +msgstr "गाड़हो गुला़ब आराक् रोङ" #. Uv2KG #. This is the Y of the CMYK color model: https://en.wikipedia.org/wiki/CMYK_color_model #: cui/uiconfig/ui/colorpickerdialog.ui:669 -#, fuzzy msgctxt "colorpickerdialog|label7" msgid "_Yellow:" -msgstr "सांसगᱤᱭᱚᱞᱳ (_ Y):" +msgstr "सांसग" #. aFvbe #. This is the K of the CMYK color model: https://en.wikipedia.org/wiki/CMYK_color_model #: cui/uiconfig/ui/colorpickerdialog.ui:684 -#, fuzzy msgctxt "colorpickerdialog|label8" msgid "_Key:" -msgstr "_Keysᱠᱤᱭᱤ (_ K):" +msgstr "_Keys" #. bNiCN #: cui/uiconfig/ui/colorpickerdialog.ui:704 @@ -8430,23 +8266,21 @@ msgstr "Pick a Color ᱰᱤᱞᱳᱜ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱵᱟᱨᱼᱤᱢᱟᱱ #. vDFei #: cui/uiconfig/ui/comment.ui:18 -#, fuzzy msgctxt "comment|CommentDialog" msgid "Insert Comment" -msgstr "ओकता सोगेᱛᱟᱹᱞᱤᱠᱟ ᱥᱮᱞᱮᱫ ᱢᱮ" +msgstr "ओकता सोगे" #. 22CJX #: cui/uiconfig/ui/comment.ui:160 msgctxt "comment|label2" msgid "Author" -msgstr "ᱚᱱᱚᱞᱤᱭᱟᱹ" +msgstr "ओनोलिया़" #. QNkY6 #: cui/uiconfig/ui/comment.ui:192 -#, fuzzy msgctxt "comment|label4" msgid "_Text" -msgstr "_Textᱛᱟᱹᱞᱤᱠᱟ (_ T)" +msgstr "_Text" #. 4ZGAd #: cui/uiconfig/ui/comment.ui:219 @@ -8457,29 +8291,27 @@ msgstr "ᱚᱞ ᱫᱚᱦᱚ ᱵᱚᱱᱚᱫᱚᱞ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱢᱤᱫ #. bEtYk #: cui/uiconfig/ui/comment.ui:241 -#, fuzzy msgctxt "comment|label5" msgid "_Insert" -msgstr "आदेरᱥᱮᱞᱮᱫ ᱢᱮ (_ I)" +msgstr "आदेर" #. eGHyF #: cui/uiconfig/ui/comment.ui:253 msgctxt "comment|author" msgid "Author" -msgstr "ᱚᱱᱚᱞᱤᱭᱟᱹ" +msgstr "ओनोलिया़" #. VjKDs #: cui/uiconfig/ui/comment.ui:274 msgctxt "comment|alttitle" msgid "Edit Comment" -msgstr "ᱳᱠᱛᱟ ᱥᱟᱥᱟᱯᱲᱟᱣ" +msgstr "ओकता सासापड़ाव" #. JKZFi #: cui/uiconfig/ui/comment.ui:288 -#, fuzzy msgctxt "comment|label1" msgid "Contents" -msgstr "विसोयᱥᱟᱛᱟᱢᱠᱚ ᱾" +msgstr "विसोय" #. qSQBN #: cui/uiconfig/ui/comment.ui:313 @@ -8492,7 +8324,7 @@ msgstr "ᱚᱞ ᱫᱚᱦᱚ ᱵᱚᱱᱚᱫᱚᱞ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱢᱤᱫ #: cui/uiconfig/ui/connectortabpage.ui:65 msgctxt "connectortabpage|FT_TYPE" msgid "_Type:" -msgstr "_ᱯᱨᱚᱠᱟᱨ :" +msgstr "_Type:" #. G63AW #: cui/uiconfig/ui/connectortabpage.ui:82 @@ -8545,10 +8377,9 @@ msgstr "ᱞᱟᱭᱤᱱ 3 ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱥᱠᱤᱭᱩ #. xvCfy #: cui/uiconfig/ui/connectortabpage.ui:219 -#, fuzzy msgctxt "connectortabpage|label2" msgid "Line Skew" -msgstr "Line skewᱞᱟᱭᱤᱱ ᱥᱤᱠᱤᱭᱩ ᱾" +msgstr "Line skew" #. hAdsA #: cui/uiconfig/ui/connectortabpage.ui:252 @@ -8610,19 +8441,19 @@ msgstr "ᱡᱳᱜᱟᱡᱳᱜ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱢᱩᱪᱟᱹᱫ ᱨᱮ ᱟᱢ #: cui/uiconfig/ui/connectortabpage.ui:386 msgctxt "connectortabpage|label3" msgid "Line Spacing" -msgstr "ᱜᱟᱨ ᱯᱷᱟᱸᱠ" +msgstr "गार फांक" #. 6hSVr #: cui/uiconfig/ui/connectortabpage.ui:425 msgctxt "connectortabpage|CTL_PREVIEW|tooltip_text" msgid "Preview" -msgstr "ᱢᱟᱲᱟᱝ ᱛᱮᱭᱟᱜ ᱧᱮᱞ" +msgstr "लाहा तेयाक् ञेनेल" #. PSBFq #: cui/uiconfig/ui/connectortabpage.ui:430 msgctxt "connectortabpage|CTL_PREVIEW-atkobject" msgid "Example" -msgstr "ᱡᱮ ᱞᱮᱠᱟ" +msgstr "जे लेका" #. 3HZXi #: cui/uiconfig/ui/connectortabpage.ui:446 @@ -8635,13 +8466,13 @@ msgstr "ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱡᱳᱜᱟᱡᱳᱜᱽ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱩᱨᱜᱟ #: cui/uiconfig/ui/connpooloptions.ui:63 msgctxt "connpooloptions|driverslabel" msgid "Drivers known in %PRODUCTNAME" -msgstr "%PRODUCTNAME ᱨᱮ ᱰᱨᱟᱤᱵᱟᱨ ᱠᱚ ᱵᱟᱰᱟᱭᱟ" +msgstr "%PRODUCTNAME रे ड्राइबार को बाडाया" #. Yohxk #: cui/uiconfig/ui/connpooloptions.ui:82 msgctxt "connpooloptions|driverlabel" msgid "Current driver:" -msgstr "ᱱᱤᱛᱚᱜᱟᱜ ᱰᱨᱟᱤᱵᱟᱨ:" +msgstr "नितोगाक् ड्राइबार:" #. gWFKz #: cui/uiconfig/ui/connpooloptions.ui:147 @@ -8680,10 +8511,9 @@ msgstr "ᱥᱮᱠᱮᱱᱰ ᱨᱮ ᱚᱠᱛᱚ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱪᱤᱱᱦᱟ #. RGWQy #: cui/uiconfig/ui/connpooloptions.ui:276 -#, fuzzy msgctxt "connpooloptions|enablepooling" msgid "Enable pooling for this driver" -msgstr "Enable pooling for this driverᱱᱚᱶᱟ ᱰᱨᱟᱭᱵᱷᱟᱨ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱯᱩᱞᱤᱝ ᱮᱥᱮᱨ ᱢᱮ ᱾" +msgstr "Enable pooling for this driver" #. b26rn #: cui/uiconfig/ui/connpooloptions.ui:284 @@ -8694,10 +8524,9 @@ msgstr "ᱛᱟᱹᱞᱤᱠᱟ ᱠᱷᱚᱱ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱰᱨᱟᱭᱵᱷ #. ezicB #: cui/uiconfig/ui/connpooloptions.ui:325 -#, fuzzy msgctxt "connpooloptions|connectionpooling" msgid "Connection pooling enabled" -msgstr "Connection pooling enabledᱡᱳᱜᱟᱡᱳᱜᱽ ᱯᱩᱞᱤᱝ ᱫᱟᱲᱮᱹᱭᱟᱜᱼᱟ ᱾" +msgstr "Connection pooling enabled" #. pPghH #: cui/uiconfig/ui/connpooloptions.ui:333 @@ -8708,10 +8537,9 @@ msgstr "ᱵᱟᱪᱷᱱᱟᱣ ᱟᱠᱟᱱ ᱡᱳᱜᱟᱡᱳᱜᱽ ᱠᱚ ᱯ #. 9ctBe #: cui/uiconfig/ui/connpooloptions.ui:367 -#, fuzzy msgctxt "connpooloptions|label1" msgid "Connection Pool" -msgstr "जोड़ाव जारवा मित्ᱡᱳᱜᱟᱡᱳᱜᱽ ᱯᱩᱞ" +msgstr "जोड़ाव जारवा मित्" #. XfFi7 #: cui/uiconfig/ui/croppage.ui:80 @@ -8729,38 +8557,33 @@ msgstr "ᱪᱤᱛᱟᱹᱨ si _ ze ᱫᱚᱦᱚᱭ ᱢᱮ ᱾" #. JcdEh #: cui/uiconfig/ui/croppage.ui:118 -#, fuzzy msgctxt "croppage|label2" msgid "_Left:" -msgstr "_Leftᱞᱮᱯᱷᱴ (_ L):" +msgstr "_Left" #. J8z8h #: cui/uiconfig/ui/croppage.ui:146 -#, fuzzy msgctxt "croppage|label3" msgid "_Right:" -msgstr "जोजोम: (~t)ᱫᱚᱠᱠᱷᱤᱱ ᱨᱮ (_ R):" +msgstr "जोजोम: (~t)" #. GxnM4 #: cui/uiconfig/ui/croppage.ui:186 -#, fuzzy msgctxt "croppage|label4" msgid "_Top:" -msgstr "_Topᱪᱮᱛᱟᱱ ᱨᱮ (_ T):" +msgstr "_Top" #. VAUDo #: cui/uiconfig/ui/croppage.ui:200 -#, fuzzy msgctxt "croppage|label5" msgid "_Bottom:" -msgstr "_Bottomᱞᱟᱛᱟᱨ ᱨᱮ (_ B):" +msgstr "_Bottom" #. BSBCG #: cui/uiconfig/ui/croppage.ui:298 -#, fuzzy msgctxt "croppage|origsize" msgid "_Original Size" -msgstr "मूल माराङ तेत्ᱢᱩᱲᱩᱫ ᱯᱚᱨᱤᱢᱟᱱ (_ O)" +msgstr "मूल माराङ तेत्" #. dZqd5 #: cui/uiconfig/ui/croppage.ui:319 @@ -8773,61 +8596,55 @@ msgstr "ᱯᱷᱚᱞᱮ ᱨᱤᱪᱮᱴ ᱢᱮ" #: cui/uiconfig/ui/croppage.ui:335 msgctxt "croppage|label1" msgid "Crop" -msgstr "ᱳᱱ" +msgstr "ओन" #. VG8gn #: cui/uiconfig/ui/croppage.ui:366 -#, fuzzy msgctxt "croppage|label6" msgid "_Width:" -msgstr "ओसारᱳᱣᱟᱫᱽᱛᱷ (_ W):" +msgstr "ओसार" #. bcKhi #: cui/uiconfig/ui/croppage.ui:393 -#, fuzzy msgctxt "croppage|label7" msgid "_Height:" -msgstr "उसुलᱩᱥᱩᱞ (_ H):" +msgstr "उसुल" #. JVnvr #: cui/uiconfig/ui/croppage.ui:422 msgctxt "croppage|label10" msgid "Scale" -msgstr "ᱢᱟᱯ" +msgstr "माप (~v)" #. Brcxv #: cui/uiconfig/ui/croppage.ui:452 -#, fuzzy msgctxt "croppage|label8" msgid "_Width:" -msgstr "ओसारᱳᱣᱟᱫᱽᱛᱷ (_ W):" +msgstr "ओसार" #. tacwF #: cui/uiconfig/ui/croppage.ui:480 -#, fuzzy msgctxt "croppage|label9" msgid "_Height:" -msgstr "उसुलᱩᱥᱩᱞ (_ H):" +msgstr "उसुल" #. aBkuE #: cui/uiconfig/ui/croppage.ui:510 -#, fuzzy msgctxt "croppage|label11" msgid "Image Size" -msgstr "Image sizeᱪᱤᱛᱟᱹᱨ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱯᱚᱨᱤᱢᱟᱱ" +msgstr "Image size" #. AFMP6 #: cui/uiconfig/ui/cuiimapdlg.ui:8 msgctxt "cuiimapdlg|IMapDialog" msgid "Properties" -msgstr "ᱜᱩᱱᱠᱚ" +msgstr "गुन को..." #. DcBMH #: cui/uiconfig/ui/cuiimapdlg.ui:95 -#, fuzzy msgctxt "cuiimapdlg|label1" msgid "_URL:" -msgstr "URL:ᱤᱭᱩ ᱟᱨ ᱮᱞ (_ U):" +msgstr "URL:" #. EhUMH #: cui/uiconfig/ui/cuiimapdlg.ui:115 @@ -8838,10 +8655,9 @@ msgstr "ᱵᱟᱪᱷᱱᱟᱣ ᱦᱩᱴᱥᱯᱚᱴ ᱨᱮ ᱠᱞᱤᱠ ᱠᱚ #. FLKr9 #: cui/uiconfig/ui/cuiimapdlg.ui:143 -#, fuzzy msgctxt "cuiimapdlg|label2" msgid "F_rame:" -msgstr "सांचाव:साज:ᱯᱷ ᱨᱮᱢ (_ r):" +msgstr "सांचाव:साज:" #. 2uSg3 #: cui/uiconfig/ui/cuiimapdlg.ui:169 @@ -8852,10 +8668,9 @@ msgstr "ᱛᱟᱹᱞᱤᱠᱟ ᱠᱷᱚᱱ ᱥᱟᱱᱟᱢ ᱵᱨᱟᱣᱟᱡᱟ #. V8Zgo #: cui/uiconfig/ui/cuiimapdlg.ui:197 -#, fuzzy msgctxt "cuiimapdlg|label3" msgid "_Name:" -msgstr "ञुतुमᱧᱩᱛᱩᱢ (_ N):" +msgstr "ञुतुम" #. GcFws #: cui/uiconfig/ui/cuiimapdlg.ui:217 @@ -8887,10 +8702,9 @@ msgstr "ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱵᱨᱟᱣᱡᱟᱨ ᱨᱮ ꯍꯣꯠᱥᱯᱚᱴ #. bsgYj #: cui/uiconfig/ui/cuiimapdlg.ui:294 -#, fuzzy msgctxt "cuiimapdlg|label5" msgid "_Description:" -msgstr "विवोरनᱵᱚᱨᱱᱚᱱ (_ D):" +msgstr "विवोरन" #. FpmdT #: cui/uiconfig/ui/cuiimapdlg.ui:295 @@ -8915,23 +8729,21 @@ msgstr "ᱵᱟᱪᱷᱱᱟᱣ ᱦᱚᱴᱥᱯᱚᱴ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱩᱨᱜ #. 8LR3s #: cui/uiconfig/ui/customizedialog.ui:8 -#, fuzzy msgctxt "customizedialog|CustomizeDialog" msgid "Customize" -msgstr "Customiseᱠᱟᱥᱴᱚᱢᱟᱭᱤᱡᱽ ᱢᱮ ᱾" +msgstr "Customise" #. ZACQJ #: cui/uiconfig/ui/customizedialog.ui:138 -#, fuzzy msgctxt "customizedialog|menus" msgid "Menus" -msgstr "Menusᱢᱮᱱᱩᱠᱚ ᱾" +msgstr "Menus" #. neKvC #: cui/uiconfig/ui/customizedialog.ui:185 msgctxt "customizedialog|toolbars" msgid "Toolbars" -msgstr "ᱦᱟᱹᱛᱤᱭᱟᱹᱨᱵᱟᱨ" +msgstr "Toolbars" #. DNeiB #: cui/uiconfig/ui/customizedialog.ui:233 @@ -8951,26 +8763,25 @@ msgstr "ᱥᱟᱛᱟᱢ ᱢᱮᱱᱩ ᱾" #: cui/uiconfig/ui/customizedialog.ui:329 msgctxt "customizedialog|keyboard" msgid "Keyboard" -msgstr "ᱠᱟᱹᱴᱷᱤ ᱵᱚᱨᱰ" +msgstr "का़ठी बोर्ड" #. hBm4Z #: cui/uiconfig/ui/customizedialog.ui:377 msgctxt "customizedialog|events" msgid "Events" -msgstr "ᱜᱷᱚᱴᱱᱠᱚ" +msgstr "घोटना" #. ssUfL #: cui/uiconfig/ui/databaselinkdialog.ui:8 msgctxt "databaselinkdialog|DatabaseLinkDialog" msgid "Create Database Link" -msgstr "ᱰᱟᱴᱟᱵᱮᱥ ᱠᱷᱚᱸᱡᱟ ᱛᱮᱭᱟᱨ ᱢᱮ" +msgstr "डाटाबेस खोंजा तेयार मे (~u)" #. XAYvY #: cui/uiconfig/ui/databaselinkdialog.ui:92 -#, fuzzy msgctxt "databaselinkdialog|browse" msgid "Browse..." -msgstr "ब्रॉउज करें...ᱵᱨᱟᱣᱡᱽ ᱢᱮ ᱾" +msgstr "ब्रॉउज करें..." #. YPWDd #: cui/uiconfig/ui/databaselinkdialog.ui:99 @@ -8981,17 +8792,15 @@ msgstr "ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱯᱷᱟᱭᱤᱞ ᱰᱟᱭᱟᱞᱚᱜ ᱠᱷᱩᱞ #. kvNEy #: cui/uiconfig/ui/databaselinkdialog.ui:112 -#, fuzzy msgctxt "databaselinkdialog|label1" msgid "_Database file:" -msgstr "Database fileᱰᱮᱴᱟᱵᱮᱥ ᱯᱷᱟᱭᱤᱞ (_ D):" +msgstr "Database file" #. X5UnF #: cui/uiconfig/ui/databaselinkdialog.ui:160 -#, fuzzy msgctxt "databaselinkdialog|label4" msgid "Registered _name:" -msgstr "Registered nameᱨᱮᱡᱤᱥᱴᱟᱨ ᱟᱠᱟᱱ ᱧᱩᱛᱩᱢ (_ n):" +msgstr "Registered name" #. iaGuz #: cui/uiconfig/ui/databaselinkdialog.ui:180 @@ -9004,7 +8813,7 @@ msgstr "ᱰᱮᱴᱟᱵᱮᱥ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱧᱩᱛᱩ #: cui/uiconfig/ui/databaselinkdialog.ui:199 msgctxt "databaselinkdialog|alttitle" msgid "Edit Database Link" -msgstr "ᱰᱟᱴᱟᱣᱮᱥ ᱠᱷᱚᱸᱡᱟ ᱥᱟᱥᱟᱯᱲᱟᱣ ᱢᱮ" +msgstr "डाटावेस खोंजा सासापड़ाव मे" #. WtSXQ #: cui/uiconfig/ui/databaselinkdialog.ui:225 @@ -9031,7 +8840,7 @@ msgstr "ᱰᱮᱴᱟᱵᱮᱥ ᱯᱷᱟᱭᱤᱞ" #: cui/uiconfig/ui/dbregisterpage.ui:117 msgctxt "dbregisterpage|new" msgid "_New..." -msgstr "_ᱱᱟᱶᱟ" +msgstr "_New..." #. AFdvd #: cui/uiconfig/ui/dbregisterpage.ui:124 @@ -9044,7 +8853,7 @@ msgstr "ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱱᱟᱶᱟ ᱮᱱᱴᱨᱤ ᱵᱮᱱᱟᱣ ᱞᱟ #: cui/uiconfig/ui/dbregisterpage.ui:136 msgctxt "dbregisterpage|delete" msgid "_Delete" -msgstr "_ᱢᱮᱴᱟᱣ" +msgstr "_Delete" #. ZqToY #: cui/uiconfig/ui/dbregisterpage.ui:143 @@ -9057,7 +8866,7 @@ msgstr "ᱛᱟᱹᱞᱤᱠᱟ ᱠᱷᱚᱱ ᱵᱟᱪᱷᱱᱟᱣ ᱟᱠᱟᱱ #: cui/uiconfig/ui/dbregisterpage.ui:155 msgctxt "dbregisterpage|edit" msgid "_Edit..." -msgstr "_ᱥᱟᱯᱲᱟᱣ ᱹᱹᱹ" +msgstr "_Edit..." #. fAwt9 #: cui/uiconfig/ui/dbregisterpage.ui:162 @@ -9068,10 +8877,9 @@ msgstr "ᱵᱟᱪᱷᱱᱟᱣ ᱟᱠᱟᱱ ᱚᱞ ᱫᱚ ᱵᱮᱱᱟᱣ ᱞᱟ #. Q3nF4 #: cui/uiconfig/ui/dbregisterpage.ui:185 -#, fuzzy msgctxt "dbregisterpage|label1" msgid "Registered Databases" -msgstr "ओल होचोवाक् डाटाबेस कोᱨᱮᱡᱤᱥᱴᱟᱨ ᱟᱠᱟᱱ ᱰᱮᱴᱟᱵᱮᱥ ᱾" +msgstr "ओल होचोवाक् डाटाबेस को" #. RB56k #: cui/uiconfig/ui/dimensionlinestabpage.ui:73 @@ -9110,10 +8918,9 @@ msgstr "ᱫᱚᱠᱛᱷᱟ ᱜᱚᱭᱮᱰ (_ R):" #. pt5Gm #: cui/uiconfig/ui/dimensionlinestabpage.ui:144 -#, fuzzy msgctxt "dimensionlinestabpage|FT_DECIMALPLACES" msgid "Decimal _places:" -msgstr "_Decimal placesᱰᱮᱥᱤᱢᱟᱞ ᱴᱷᱟᱶ (_ p) ᱼ" +msgstr "_Decimal places" #. t7MZu #: cui/uiconfig/ui/dimensionlinestabpage.ui:156 @@ -9175,7 +8982,7 @@ msgstr "ᱞᱟᱭᱤᱱ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱩᱨᱜᱟᱹᱱ ᱩᱫᱩᱜ ᱞᱟ #: cui/uiconfig/ui/dimensionlinestabpage.ui:295 msgctxt "dimensionlinestabpage|label1" msgid "Line" -msgstr "ᱜᱟᱨ" +msgstr "गार" #. E3CgJ #: cui/uiconfig/ui/dimensionlinestabpage.ui:327 @@ -9258,21 +9065,19 @@ msgstr "ᱯᱚᱨᱤᱢᱟᱱ ᱢᱮᱡᱟᱨ ᱤᱭᱩᱱᱤᱴ ᱠᱚ ᱩᱫ #: cui/uiconfig/ui/dimensionlinestabpage.ui:495 msgctxt "dimensionlinestabpage|label2" msgid "Legend" -msgstr "ᱪᱤᱱᱦᱟᱹᱯ" +msgstr "Legend" #. TmRKU #: cui/uiconfig/ui/dimensionlinestabpage.ui:519 -#, fuzzy msgctxt "dimensionlinestabpage|STR_MEASURE_AUTOMATIC" msgid "Automatic" -msgstr "आच् ते(~u)ᱟᱡᱛᱮ ᱜᱮ ᱾" +msgstr "आच् ते(~u)" #. KxUJj #: cui/uiconfig/ui/editdictionarydialog.ui:26 -#, fuzzy msgctxt "editdictionarydialog|EditDictionaryDialog" msgid "Edit Custom Dictionary" -msgstr "Edit Custom Dictionaryᱠᱟᱥᱴᱚᱢ ᱰᱤᱠᱱᱥᱟᱹᱨᱤ ᱵᱮᱱᱟᱣ ᱢᱮ ᱾" +msgstr "Edit Custom Dictionary" #. JCLFA #: cui/uiconfig/ui/editdictionarydialog.ui:95 @@ -9297,10 +9102,9 @@ msgstr "ᱯᱚᱛᱚᱵ (_ B):" #. HAsZg #: cui/uiconfig/ui/editdictionarydialog.ui:137 -#, fuzzy msgctxt "editdictionarydialog|lang_label" msgid "_Language:" -msgstr "भाषा (~g)ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ (_ L):" +msgstr "भाषा (~g)" #. mE3Lo #: cui/uiconfig/ui/editdictionarydialog.ui:185 @@ -9318,10 +9122,9 @@ msgstr "ᱟᱢ ᱰᱤᱠᱥᱚᱱ ᱨᱮ ᱥᱮᱞᱮᱫ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱢ #. WWwmQ #: cui/uiconfig/ui/editdictionarydialog.ui:216 -#, fuzzy msgctxt "editdictionarydialog|word_label" msgid "_Word" -msgstr "शब्दᱠᱟᱛᱷᱟ (_ W)" +msgstr "शब्द" #. okMAh #: cui/uiconfig/ui/editdictionarydialog.ui:230 @@ -9334,7 +9137,7 @@ msgstr "ᱛᱟᱞᱟᱛᱮ ᱵᱚᱱᱚᱫᱚᱞ ᱢᱮ (_ R)" #: cui/uiconfig/ui/editdictionarydialog.ui:357 msgctxt "editdictionarydialog|newreplace" msgid "_New" -msgstr "_ᱱᱟᱶᱟ" +msgstr "_New" #. CP9Qq #: cui/uiconfig/ui/editdictionarydialog.ui:364 @@ -9347,7 +9150,7 @@ msgstr "ᱳᱣᱟᱨᱰ ᱴᱮᱥᱴ ᱯᱷᱮᱞᱰ ᱨᱮ ᱥᱟᱵᱟᱫ ᱫ #: cui/uiconfig/ui/editdictionarydialog.ui:376 msgctxt "editdictionarydialog|delete" msgid "_Delete" -msgstr "_ᱢᱮᱴᱟᱣ" +msgstr "_Delete" #. VzuAW #: cui/uiconfig/ui/editdictionarydialog.ui:383 @@ -9367,21 +9170,19 @@ msgstr "ᱮ ⁇ ᱠᱟᱥᱴᱚᱢ ᱰᱤᱠᱥᱚᱱᱟᱨᱤ ᱰᱤᱞᱳᱜ #: cui/uiconfig/ui/editmodulesdialog.ui:34 msgctxt "editmodulesdialog|EditModulesDialog" msgid "Edit Modules" -msgstr "ᱱᱟᱹᱢᱩᱱᱟ ᱠᱚ ᱥᱟᱥᱯᱲᱟᱣ" +msgstr "ना़मुना को सासपड़ाव" #. hcGaw #: cui/uiconfig/ui/editmodulesdialog.ui:109 -#, fuzzy msgctxt "editmodulesdialog|moredictslink" msgid "Get more dictionaries online..." -msgstr "ढेर ऑन लाइन रे माने साबाद गादेल पुथी को...ᱚᱱᱞᱟᱭᱤᱱ ᱨᱮ ᱟᱨᱦᱚᱸ ᱰᱤᱠᱥᱚᱱᱨᱤ ᱧᱟᱢ ᱢᱮ ᱾" +msgstr "ढेर ऑन लाइन रे माने साबाद गादेल पुथी को..." #. ibDJj #: cui/uiconfig/ui/editmodulesdialog.ui:131 -#, fuzzy msgctxt "editmodulesdialog|label2" msgid "Language:" -msgstr "भाषा (~g)ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱾" +msgstr "भाषा (~g)" #. T7wyy #: cui/uiconfig/ui/editmodulesdialog.ui:163 @@ -9394,7 +9195,7 @@ msgstr "ᱢᱳᱰᱤᱣᱚᱞ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱞᱟᱹᱭ #: cui/uiconfig/ui/editmodulesdialog.ui:196 msgctxt "editmodulesdialog|up" msgid "Move Up" -msgstr "ᱪᱮᱛᱟᱱ ᱨᱟᱠᱟᱵ" +msgstr "चेतान राकाब" #. Da5kZ #: cui/uiconfig/ui/editmodulesdialog.ui:203 @@ -9407,7 +9208,7 @@ msgstr "ᱛᱟᱹᱞᱤᱠᱟ ᱵᱟᱠᱥ ᱨᱮ ᱵᱟᱪᱷᱱᱟᱣ ᱟᱠ #: cui/uiconfig/ui/editmodulesdialog.ui:215 msgctxt "editmodulesdialog|down" msgid "Move Down" -msgstr "ᱛᱞᱟᱛᱟᱨ ᱟᱸᱲᱜᱚ" +msgstr "तलातार आंड़गो" #. ZEvov #: cui/uiconfig/ui/editmodulesdialog.ui:222 @@ -9439,16 +9240,15 @@ msgstr "ᱵᱟᱪᱷᱱᱟᱣ ᱟᱠᱟᱱ ᱢᱳᱰᱤᱣᱚᱞ ᱞᱟᱹᱜᱤ #. ZF8AG #: cui/uiconfig/ui/editmodulesdialog.ui:330 -#, fuzzy msgctxt "editmodulesdialog|label1" msgid "Options" -msgstr "एटागाक्ᱵᱟᱪᱷᱱᱟᱣᱠᱚ ᱾" +msgstr "एटागाक्" #. j6j4Y #: cui/uiconfig/ui/effectspage.ui:42 msgctxt "effectspage|preview-atkobject" msgid "Preview" -msgstr "ᱢᱟᱲᱟᱝ ᱛᱮᱭᱟᱜ ᱧᱮᱞ" +msgstr "लाहा तेयाक् ञेनेल" #. fHwN8 #: cui/uiconfig/ui/effectspage.ui:75 @@ -9468,7 +9268,7 @@ msgstr "ᱟᱨᱼᱮᱞᱤᱯᱷ (_ e):" #: cui/uiconfig/ui/effectspage.ui:104 msgctxt "effectspage|liststore1" msgid "(Without)" -msgstr "(ᱵᱮᱜᱚᱨ)" +msgstr "(बेगोर)" #. xGDgW #: cui/uiconfig/ui/effectspage.ui:105 @@ -9495,7 +9295,7 @@ msgstr "ᱡᱚᱛᱚ ᱥᱟᱵᱟᱫ ᱜᱮ ᱢᱟᱨᱟᱝ ᱯᱚᱨᱤᱢᱟ #: cui/uiconfig/ui/effectspage.ui:108 msgctxt "effectspage|liststore1" msgid "Small capitals" -msgstr "ᱦᱩᱰᱤᱧ ᱢᱟᱨᱟᱝ ᱟᱠᱷᱚᱨ ᱠᱚ" +msgstr "हुडिञ माराङ आखोर को" #. 4quGL #: cui/uiconfig/ui/effectspage.ui:112 @@ -9508,19 +9308,19 @@ msgstr "ᱟᱢ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱯᱷᱚᱱᱴ ᱮᱥᱮᱨ ᱠᱚ ᱵᱮᱣᱦ #: cui/uiconfig/ui/effectspage.ui:126 msgctxt "effectspage|liststore2" msgid "(Without)" -msgstr "(ᱵᱮᱜᱚᱨ)" +msgstr "(बेगोर)" #. 2zc6A #: cui/uiconfig/ui/effectspage.ui:127 msgctxt "effectspage|liststore2" msgid "Embossed" -msgstr "ᱜᱟᱲᱦᱟᱣᱟᱠᱟᱱᱟ" +msgstr "गाड़हावाकाना" #. Vq3YD #: cui/uiconfig/ui/effectspage.ui:128 msgctxt "effectspage|liststore2" msgid "Engraved" -msgstr "ᱜᱚᱲᱦᱚᱱ ᱟᱠᱟᱱᱟ" +msgstr "गोड़होन आकाना" #. D49UU #: cui/uiconfig/ui/effectspage.ui:132 @@ -9533,32 +9333,31 @@ msgstr "ᱵᱟᱪᱷᱱᱟᱣ ᱟᱠᱟᱱ ᱚᱞ ᱨᱮ ᱵᱮᱣᱦᱟᱨ ᱞ #: cui/uiconfig/ui/effectspage.ui:146 msgctxt "effectspage|liststore3" msgid "(Without)" -msgstr "(ᱵᱮᱜᱚᱨ)" +msgstr "(बेगोर)" #. V3aSU #: cui/uiconfig/ui/effectspage.ui:147 msgctxt "effectspage|liststore3" msgid "Dot" -msgstr "ᱴᱩᱰᱟᱹᱠᱴᱩᱲᱟᱜ" +msgstr "टुडा़क्टुड़ाक्" #. sek6h #: cui/uiconfig/ui/effectspage.ui:148 msgctxt "effectspage|liststore3" msgid "Circle" -msgstr "ᱜᱩᱞᱟᱸᱰ" +msgstr "गुलांडगुलांड." #. rbdan #: cui/uiconfig/ui/effectspage.ui:149 msgctxt "effectspage|liststore3" msgid "Disc" -msgstr "ᱰᱤᱥᱠ" +msgstr "डिस्क" #. CCKAv #: cui/uiconfig/ui/effectspage.ui:150 -#, fuzzy msgctxt "effectspage|liststore3" msgid "Accent" -msgstr "आंगोच्ᱮᱥᱮᱱᱴ ᱾" +msgstr "आंगोच्" #. VSsqz #: cui/uiconfig/ui/effectspage.ui:154 @@ -9569,17 +9368,15 @@ msgstr "ᱵᱟᱪᱷᱱᱟᱣ ᱟᱠᱟᱱ ᱚᱞ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱥᱟᱱᱟ #. Z6WHC #: cui/uiconfig/ui/effectspage.ui:168 -#, fuzzy msgctxt "effectspage|liststore4" msgid "Above text" -msgstr "चेतान लेंगा सेत्ᱪᱮᱛᱟᱱ ᱨᱮ ᱚᱞ ᱾" +msgstr "चेतान लेंगा सेत्" #. 4dQqG #: cui/uiconfig/ui/effectspage.ui:169 -#, fuzzy msgctxt "effectspage|liststore4" msgid "Below text" -msgstr "लेंगा लातार सेत्ᱚᱞ ᱞᱟᱛᱟᱨ ᱨᱮ ᱾" +msgstr "लेंगा लातार सेत्" #. HPUf8 #: cui/uiconfig/ui/effectspage.ui:173 @@ -9676,107 +9473,103 @@ msgstr "ᱚᱱᱰᱟᱨᱞᱟᱭᱤᱱ ᱦᱩᱭᱩᱜ ᱠᱟᱱᱟ (_ U)" #: cui/uiconfig/ui/effectspage.ui:367 cui/uiconfig/ui/effectspage.ui:401 msgctxt "effectspage|liststore6" msgid "(Without)" -msgstr "(ᱵᱮᱜᱚᱨ)" +msgstr "(बेगोर)" #. wvpKK #: cui/uiconfig/ui/effectspage.ui:368 cui/uiconfig/ui/effectspage.ui:402 -#, fuzzy msgctxt "effectspage|liststore6" msgid "Single" -msgstr "एकलाᱢᱤᱫ ᱦᱚᱲ ᱾" +msgstr "एकला" #. dCubb #: cui/uiconfig/ui/effectspage.ui:369 cui/uiconfig/ui/effectspage.ui:403 -#, fuzzy msgctxt "effectspage|liststore6" msgid "Double" -msgstr "दोबड़ाᱰᱚᱵᱚᱞ ᱾" +msgstr "दोबड़ा" #. JFKfG #: cui/uiconfig/ui/effectspage.ui:370 cui/uiconfig/ui/effectspage.ui:404 -#, fuzzy msgctxt "effectspage|liststore6" msgid "Bold" -msgstr "मोटाᱵᱚᱞᱰ ᱾" +msgstr "मोटा" #. m7Jwh #: cui/uiconfig/ui/effectspage.ui:371 cui/uiconfig/ui/effectspage.ui:405 msgctxt "effectspage|liststore6" msgid "Dotted" -msgstr "ᱴᱩᱰᱟᱹᱠ ᱟᱠᱟᱱ" +msgstr "टुडा़क् आकान" #. iC5t6 #: cui/uiconfig/ui/effectspage.ui:372 cui/uiconfig/ui/effectspage.ui:406 msgctxt "effectspage|liststore6" msgid "Dotted (Bold)" -msgstr "ᱴᱩᱰᱟᱹᱠ ᱟᱠᱟᱱ (ᱢᱚᱴᱟ)" +msgstr "टुडा़क् आकान (मोटा)" #. uGcdw #: cui/uiconfig/ui/effectspage.ui:373 cui/uiconfig/ui/effectspage.ui:407 msgctxt "effectspage|liststore6" msgid "Dash" -msgstr "ᱯᱷᱟᱨᱠᱟᱜᱟᱨ ᱪᱤᱱᱦᱟᱹ" +msgstr "फारकागार चिनहा़" #. BLRCY #: cui/uiconfig/ui/effectspage.ui:374 cui/uiconfig/ui/effectspage.ui:408 msgctxt "effectspage|liststore6" msgid "Dash (Bold)" -msgstr "ᱜᱟᱨ ᱪᱤᱱᱦᱟᱹ (ᱢᱚᱴᱟ)" +msgstr "गार चिनहा़ (मोटा)" #. FCcKo #: cui/uiconfig/ui/effectspage.ui:375 cui/uiconfig/ui/effectspage.ui:409 msgctxt "effectspage|liststore6" msgid "Long Dash" -msgstr "ᱡᱤᱞᱤᱧ ᱜᱟᱨ ᱪᱤᱱᱦᱟᱹ" +msgstr "जिलिञ गार चिनहा़जिलिञ गार चिनहा़ को" #. 7UBEL #: cui/uiconfig/ui/effectspage.ui:376 cui/uiconfig/ui/effectspage.ui:410 msgctxt "effectspage|liststore6" msgid "Long Dash (Bold)" -msgstr "ᱡᱤᱞᱤᱧ ᱜᱟᱨ ᱪᱤᱱᱦᱟᱹ (ᱢᱚᱴᱟ)" +msgstr "जिलिञ गार चिनहा़ (मोटा)" #. a58XD #: cui/uiconfig/ui/effectspage.ui:377 cui/uiconfig/ui/effectspage.ui:411 msgctxt "effectspage|liststore6" msgid "Dot Dash" -msgstr "ᱴᱩᱰᱟᱹᱠ ᱜᱟᱨ" +msgstr "टुडा़क् गार" #. MhBD8 #: cui/uiconfig/ui/effectspage.ui:378 cui/uiconfig/ui/effectspage.ui:412 msgctxt "effectspage|liststore6" msgid "Dot Dash (Bold)" -msgstr "ᱴᱩᱰᱟᱹᱠ ᱜᱟᱨ (ᱢᱚᱴᱟ)" +msgstr "टुडा़क् गार (मोटा)" #. AcyEi #: cui/uiconfig/ui/effectspage.ui:379 cui/uiconfig/ui/effectspage.ui:413 msgctxt "effectspage|liststore6" msgid "Dot Dot Dash" -msgstr "ᱴᱩᱰᱟᱹᱠ ᱴᱩᱰᱟᱹᱠ ᱜᱟᱨ" +msgstr "टुडा़क् टुडा़क् गार" #. BRq6u #: cui/uiconfig/ui/effectspage.ui:380 cui/uiconfig/ui/effectspage.ui:414 msgctxt "effectspage|liststore6" msgid "Dot Dot Dash (Bold)" -msgstr "ᱴᱩᱰᱟᱹᱠ ᱴᱩᱰᱟᱹᱠ ᱜᱟᱨ (ᱢᱚᱴᱟ)" +msgstr "टुडा़क् टुडा़क् गार (मोटा)" #. kEEBv #: cui/uiconfig/ui/effectspage.ui:381 cui/uiconfig/ui/effectspage.ui:415 -#, fuzzy msgctxt "effectspage|liststore6" msgid "Wave" -msgstr "साञचावᱳᱣᱮᱵᱷ ᱾" +msgstr "साञचाव" #. XDicz #: cui/uiconfig/ui/effectspage.ui:382 cui/uiconfig/ui/effectspage.ui:416 msgctxt "effectspage|liststore6" msgid "Wave (Bold)" -msgstr "ᱦᱮᱞᱠᱟᱣ (ᱢᱚᱴᱟ)" +msgstr "हेलकाव (मोटा)" #. ZxdxD #: cui/uiconfig/ui/effectspage.ui:383 cui/uiconfig/ui/effectspage.ui:417 msgctxt "effectspage|liststore6" msgid "Double Wave" -msgstr "ᱫᱚᱵᱲᱟ ᱦᱮᱞᱠᱟᱣ" +msgstr "दोबड़ा हेलकावदोबड़ा हेलकाव" #. i6Qpd #: cui/uiconfig/ui/effectspage.ui:387 @@ -9796,40 +9589,37 @@ msgstr "ᱚᱱᱰᱟᱨᱞᱟᱭᱱᱤᱝ ᱥᱳᱭᱞᱤ ᱵᱟᱪᱷᱱᱟᱣ #: cui/uiconfig/ui/effectspage.ui:435 msgctxt "effectspage|liststore5" msgid "(Without)" -msgstr "(ᱵᱮᱜᱚᱨ)" +msgstr "(बेगोर)" #. Q4YtH #: cui/uiconfig/ui/effectspage.ui:436 -#, fuzzy msgctxt "effectspage|liststore5" msgid "Single" -msgstr "एकलाᱢᱤᱫ ᱦᱚᱲ ᱾" +msgstr "एकला" #. 9ndBZ #: cui/uiconfig/ui/effectspage.ui:437 -#, fuzzy msgctxt "effectspage|liststore5" msgid "Double" -msgstr "दोबड़ाᱰᱚᱵᱚᱞ ᱾" +msgstr "दोबड़ा" #. p5Q9A #: cui/uiconfig/ui/effectspage.ui:438 -#, fuzzy msgctxt "effectspage|liststore5" msgid "Bold" -msgstr "मोटाᱵᱚᱞᱰ ᱾" +msgstr "मोटा" #. bcZBk #: cui/uiconfig/ui/effectspage.ui:439 msgctxt "effectspage|liststore5" msgid "With /" -msgstr "ᱥᱟᱸᱣ /" +msgstr "सांव /" #. GJKbv #: cui/uiconfig/ui/effectspage.ui:440 msgctxt "effectspage|liststore5" msgid "With X" -msgstr "ᱥᱟᱸᱣ X" +msgstr "सांव X (~y)" #. Pmdav #: cui/uiconfig/ui/effectspage.ui:444 @@ -9917,24 +9707,21 @@ msgstr "ᱟᱢ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱯᱷᱚᱱᱴ ᱮᱥᱮᱨ ᱠᱚ ᱵᱮᱶᱦ #. GypUU #: cui/uiconfig/ui/embossdialog.ui:8 -#, fuzzy msgctxt "embossdialog|EmbossDialog" msgid "Emboss" -msgstr "गाड़हावाकानाᱟᱢᱵᱳᱥ ᱾" +msgstr "गाड़हावाकाना" #. uAQBB #: cui/uiconfig/ui/embossdialog.ui:134 -#, fuzzy msgctxt "embossdialog|label2" msgid "_Light source:" -msgstr "तारास मुल(~L)ᱮᱞᱟᱨᱟᱢ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱯᱷᱮᱰᱟᱛ (_ E):" +msgstr "तारास मुल(~L)" #. GPyhz #: cui/uiconfig/ui/embossdialog.ui:186 -#, fuzzy msgctxt "embossdialog|label1" msgid "Parameters" -msgstr "Parametersᱯᱚᱨᱤᱢᱟᱱ ᱾" +msgstr "Parameters" #. AuuQ6 #: cui/uiconfig/ui/embossdialog.ui:211 @@ -9987,24 +9774,21 @@ msgstr "ᱰᱤᱯᱷᱚᱞᱴ ᱠᱚᱢᱟᱱᱰ ᱛᱷᱟᱯᱚᱱ ᱢᱮ (_ D) #. FoFqz #: cui/uiconfig/ui/eventassigndialog.ui:8 -#, fuzzy msgctxt "eventassigndialog|EventAssignDialog" msgid "Assign Macro" -msgstr "Assign Macroᱢᱮᱠᱨᱳ ᱮᱢ ᱢᱮ ᱾" +msgstr "Assign Macro" #. BgFFN #: cui/uiconfig/ui/eventassignpage.ui:79 -#, fuzzy msgctxt "eventassignpage|eventft" msgid "Event" -msgstr "Eventᱟᱠᱷᱲᱟ ᱾" +msgstr "Event" #. ginEm #: cui/uiconfig/ui/eventassignpage.ui:92 -#, fuzzy msgctxt "eventassignpage|assignft" msgid "Assigned Action" -msgstr "Assigned Actionᱵᱟᱦᱟᱞ ᱟᱠᱟᱱ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱾" +msgstr "Assigned Action" #. xj34d #: cui/uiconfig/ui/eventassignpage.ui:103 @@ -10015,16 +9799,15 @@ msgstr "ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱢᱮᱠᱨᱳ ᱮᱛᱚᱦᱚᱵ ᱫᱟᱲᱮᱹᱣ #. P3GeQ #: cui/uiconfig/ui/eventassignpage.ui:114 -#, fuzzy msgctxt "eventassignpage|libraryft1" msgid "Assignments" -msgstr "जिनमा गोक्ᱵᱟᱦᱟᱞ ᱾" +msgstr "जिनमा गोक्" #. dcPPB #: cui/uiconfig/ui/eventassignpage.ui:135 msgctxt "eventassignpage|assign" msgid "Assign" -msgstr "ᱡᱤᱱᱢᱟ ᱦᱟᱛᱟᱣ" +msgstr "जिनमा हाताव" #. dMCaf #: cui/uiconfig/ui/eventassignpage.ui:143 @@ -10037,7 +9820,7 @@ msgstr "ᱵᱟᱪᱷᱱᱟᱣ ᱟᱠᱟᱱ ᱟᱠᱷᱲᱟ ᱨᱮ ᱵᱟᱪᱷ #: cui/uiconfig/ui/eventassignpage.ui:155 msgctxt "eventassignpage|delete" msgid "Remove" -msgstr "ᱚᱪᱚᱜᱽ" +msgstr "Remove" #. qaQin #: cui/uiconfig/ui/eventassignpage.ui:162 @@ -10055,10 +9838,9 @@ msgstr "ᱚᱯᱷᱤᱥ ᱥᱤᱭᱩᱴ ᱯᱨᱳᱜᱨᱟᱢ ᱟᱨ ᱡᱟᱦ #. y7Vyi #: cui/uiconfig/ui/eventassignpage.ui:248 -#, fuzzy msgctxt "eventassignpage|macrotoft" msgid "Macro From" -msgstr "खोन माराङᱠᱷᱚᱱ ᱢᱮᱠᱨᱳ ᱾" +msgstr "खोन माराङ" #. n2zaD #: cui/uiconfig/ui/eventassignpage.ui:310 @@ -10083,17 +9865,15 @@ msgstr "ᱟᱢ ᱡᱚᱠᱷᱚᱱ ᱡᱟᱦᱟᱱ ᱪᱤᱛᱟᱹᱨ, ᱯᱷᱨ #. 83DK5 #: cui/uiconfig/ui/eventsconfigpage.ui:43 -#, fuzzy msgctxt "eventsconfigpage|label1" msgid "Assign:" -msgstr "Assign:ᱵᱟᱦᱟᱞ ᱢᱮ ᱾" +msgstr "Assign:" #. DBtDc #: cui/uiconfig/ui/eventsconfigpage.ui:62 -#, fuzzy msgctxt "eventsconfigpage|macro" msgid "M_acro..." -msgstr "M_acro...ᱮᱢ _ ᱮᱠᱨᱳ..." +msgstr "M_acro..." #. TqHir #: cui/uiconfig/ui/eventsconfigpage.ui:69 @@ -10103,10 +9883,9 @@ msgstr "" #. gxSRb #: cui/uiconfig/ui/eventsconfigpage.ui:81 -#, fuzzy msgctxt "eventsconfigpage|delete" msgid "_Remove" -msgstr "_Removeᱪᱷᱟᱹᱲ ᱢᱮ (_ M)" +msgstr "_Remove" #. FGfuV #: cui/uiconfig/ui/eventsconfigpage.ui:88 @@ -10124,10 +9903,9 @@ msgstr "ᱥᱟᱱᱟᱢ ᱠᱚ ꯂꯧꯊꯣꯛ ᱢᱮ (_ A)" #. Ebcvv #: cui/uiconfig/ui/eventsconfigpage.ui:144 -#, fuzzy msgctxt "eventsconfigpage|label2" msgid "Save in:" -msgstr "Save Inᱥᱟᱵᱷ ᱤᱱ ᱢᱮ ᱾" +msgstr "Save In" #. AXbbm #: cui/uiconfig/ui/eventsconfigpage.ui:161 @@ -10138,17 +9916,15 @@ msgstr "ᱱᱟᱦᱟᱜ ᱱᱚᱛᱷᱤ ᱨᱮ ᱵᱟᱝᱠᱷᱟᱱ ᱚᱯᱷ #. C6KwW #: cui/uiconfig/ui/eventsconfigpage.ui:200 -#, fuzzy msgctxt "eventsconfigpage|eventft" msgid "Event" -msgstr "Eventᱟᱠᱷᱲᱟ ᱾" +msgstr "Event" #. daKJA #: cui/uiconfig/ui/eventsconfigpage.ui:224 -#, fuzzy msgctxt "eventsconfigpage|actionft" msgid "Assigned Action" -msgstr "Assigned Actionᱵᱟᱦᱟᱞ ᱟᱠᱟᱱ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱾" +msgstr "Assigned Action" #. Gp5MK #: cui/uiconfig/ui/eventsconfigpage.ui:235 @@ -10188,14 +9964,13 @@ msgstr "ᱳᱠᱮ (_ O)" #: cui/uiconfig/ui/fmsearchdialog.ui:8 msgctxt "fmsearchdialog|RecordSearchDialog" msgid "Record Search" -msgstr "ᱨᱚᱠᱚᱨᱰ ᱯᱟᱱᱛᱮ" +msgstr "रोकोर्ड पानते" #. BiFWr #: cui/uiconfig/ui/fmsearchdialog.ui:24 -#, fuzzy msgctxt "fmsearchdialog|pbSearchAgain" msgid "S_earch" -msgstr "पानतेपानते ᱮᱥᱼᱟᱭᱟᱨᱪ (_ e)" +msgstr "पानतेपानते" #. LBdux #: cui/uiconfig/ui/fmsearchdialog.ui:33 @@ -10220,10 +9995,9 @@ msgstr "ᱵᱚᱠᱥ ᱨᱮ ᱛᱚᱞᱟᱥ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱥᱟᱵᱟᱫ ᱚ #. sC6j6 #: cui/uiconfig/ui/fmsearchdialog.ui:155 -#, fuzzy msgctxt "fmsearchdialog|rbSearchForText" msgid "_Text:" -msgstr "_Textᱴᱮᱥᱴ (_ T):" +msgstr "_Text" #. Abepw #: cui/uiconfig/ui/fmsearchdialog.ui:164 @@ -10262,10 +10036,9 @@ msgstr "ᱛᱚᱛᱷᱚ ᱥᱮᱞᱮᱫ ᱟᱠᱟᱱ ᱴᱚᱴᱷᱟ ᱠᱚ ᱧ #. X9FQy #: cui/uiconfig/ui/fmsearchdialog.ui:234 -#, fuzzy msgctxt "fmsearchdialog|flSearchFor" msgid "_Search for" -msgstr "_Search forᱛᱚᱞᱟᱥ ᱢᱮ (_ S)" +msgstr "_Search for" #. PGaCY #: cui/uiconfig/ui/fmsearchdialog.ui:288 @@ -10304,10 +10077,9 @@ msgstr "ᱥᱟᱱᱟᱢ ᱴᱚᱴᱷᱟ ᱨᱮ ᱛᱚᱞᱟᱥ ᱢᱮ ᱾" #. 64yD3 #: cui/uiconfig/ui/fmsearchdialog.ui:361 -#, fuzzy msgctxt "fmsearchdialog|ftForm" msgid "Form:" -msgstr "तेयारᱯᱷᱚᱨᱢ ᱾" +msgstr "तेयार" #. aCM9Q #: cui/uiconfig/ui/fmsearchdialog.ui:378 @@ -10318,17 +10090,15 @@ msgstr "ᱟᱢ ᱡᱚᱠᱷᱚᱱ ᱛᱚᱞᱟᱥ ᱠᱚᱨᱟᱣ ᱠᱷᱚᱡ #. B2SYL #: cui/uiconfig/ui/fmsearchdialog.ui:439 -#, fuzzy msgctxt "fmsearchdialog|label2" msgid "Where to Search" -msgstr "Where to searchᱚᱠᱟ ᱨᱮ ᱛᱚᱞᱟᱥ ᱦᱩᱭᱩᱜ ᱠᱟᱱᱟ ᱾" +msgstr "Where to search" #. yqEse #: cui/uiconfig/ui/fmsearchdialog.ui:486 -#, fuzzy msgctxt "fmsearchdialog|ftPosition" msgid "_Position:" -msgstr "एपाटाक्ᱴᱷᱟᱶ (_ P):" +msgstr "एपाटाक्" #. BLRj3 #: cui/uiconfig/ui/fmsearchdialog.ui:504 @@ -10381,10 +10151,9 @@ msgstr "ᱡᱚᱯᱚᱱᱤᱥ ᱚᱞ ᱨᱮ ᱵᱮᱣᱦᱟᱨᱚᱜ ᱢᱤᱫ #. Ra8jW #: cui/uiconfig/ui/fmsearchdialog.ui:604 -#, fuzzy msgctxt "fmsearchdialog|cbApprox" msgid "S_imilarity search" -msgstr "Similarity SearchS _ imilarity ᱛᱚᱞᱟᱥ ᱾" +msgstr "Similarity Search" #. zDTS6 #: cui/uiconfig/ui/fmsearchdialog.ui:612 @@ -10409,10 +10178,9 @@ msgstr "'ᱯᱷᱤᱱᱰ ᱴᱮᱥᱴ' ᱥᱟᱶ ᱢᱤᱫ ᱞᱮᱠᱟᱱ ᱯ #. 6BpAF #: cui/uiconfig/ui/fmsearchdialog.ui:648 -#, fuzzy msgctxt "fmsearchdialog|cbCase" msgid "_Match case" -msgstr "जोड़ ओबोसताᱢᱮᱪ ᱠᱟᱹᱥ (_ M)" +msgstr "जोड़ ओबोसता" #. Gdo9i #: cui/uiconfig/ui/fmsearchdialog.ui:656 @@ -10423,10 +10191,9 @@ msgstr "ᱛᱚᱞᱟᱥ ᱚᱠᱛᱚ ᱟᱯᱟᱨ ᱟᱨ ᱞᱚᱭᱟᱨ ᱠᱮ #. X5q2K #: cui/uiconfig/ui/fmsearchdialog.ui:667 -#, fuzzy msgctxt "fmsearchdialog|cbStartOver" msgid "Fr_om top" -msgstr "चेतान सेत् खोनᱯᱷᱟᱨ _ ᱳᱢ ᱴᱚᱯ" +msgstr "चेतान सेत् खोन" #. y83im #: cui/uiconfig/ui/fmsearchdialog.ui:675 @@ -10437,10 +10204,9 @@ msgstr "ᱛᱚᱞᱟᱥ ᱟᱨᱦᱚᱸ ᱮᱦᱚᱵᱚᱜᱼᱟ ᱾ ᱯᱳᱭ #. WP3XA #: cui/uiconfig/ui/fmsearchdialog.ui:686 -#, fuzzy msgctxt "fmsearchdialog|cbRegular" msgid "_Regular expression" -msgstr "Regular e_xpressionsᱨᱤᱦᱤᱴ ᱵᱚᱨᱱᱚᱱ (_ R)" +msgstr "Regular e_xpressions" #. 4uneg #: cui/uiconfig/ui/fmsearchdialog.ui:694 @@ -10495,14 +10261,13 @@ msgstr "ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ * ᱥᱮ 'ᱳᱣᱟᱞᱰ ᱠᱟᱨᱰ ᱛᱮ ᱛᱚ #: cui/uiconfig/ui/fmsearchdialog.ui:773 msgctxt "fmsearchdialog|flOptions" msgid "Settings" -msgstr "ᱥᱟᱡᱟᱣᱠᱚ" +msgstr "Settings" #. wBBss #: cui/uiconfig/ui/fmsearchdialog.ui:805 -#, fuzzy msgctxt "fmsearchdialog|ftRecordLabel" msgid "Record:" -msgstr "रिकोर्ड :ᱨᱤᱠᱟᱨᱰ ᱢᱮ ᱾" +msgstr "रिकोर्ड :" #. UBLpq #: cui/uiconfig/ui/fmsearchdialog.ui:817 @@ -10515,7 +10280,7 @@ msgstr "ᱨᱮᱠᱚᱨᱰ ᱞᱮᱠᱷᱟ ᱾" #: cui/uiconfig/ui/fmsearchdialog.ui:841 msgctxt "fmsearchdialog|flState" msgid "State" -msgstr "ᱯᱚᱱᱚᱛ" +msgstr "पोनोत (~t)" #. tqCYV #: cui/uiconfig/ui/fmsearchdialog.ui:869 @@ -10561,10 +10326,9 @@ msgstr "ᱪᱤᱱᱦᱟᱹ ᱠᱚ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱯᱷᱚᱱᱴ ᱴᱟᱭ #. CJQFA #: cui/uiconfig/ui/formatcellsdialog.ui:8 -#, fuzzy msgctxt "formatcellsdialog|FormatCellsDialog" msgid "Table Properties" -msgstr "Line propertiesᱴᱮᱵᱤᱞ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱩᱨᱜᱟᱹᱱ" +msgstr "Line properties" #. w4N7S #: cui/uiconfig/ui/formatcellsdialog.ui:38 @@ -10575,17 +10339,15 @@ msgstr "ᱥᱟᱰᱟᱨᱰ (_ S)" #. aCkau #: cui/uiconfig/ui/formatcellsdialog.ui:125 -#, fuzzy msgctxt "formatcellsdialog|name" msgid "Font" -msgstr "चिकीᱯᱷᱚᱱᱴ ᱾" +msgstr "चिकी" #. zJZxA #: cui/uiconfig/ui/formatcellsdialog.ui:148 -#, fuzzy msgctxt "formatcellsdialog|effects" msgid "Font Effects" -msgstr "Font Effectsᱯᱷᱚᱱᱴ ᱮᱥᱮᱨ" +msgstr "Font Effects" #. R2G6r #: cui/uiconfig/ui/formatcellsdialog.ui:172 @@ -10624,17 +10386,15 @@ msgstr "ᱥᱳᱯᱨᱳᱫᱽ ᱢᱮ ᱾" #. Pz8yJ #: cui/uiconfig/ui/formatcellsdialog.ui:292 -#, fuzzy msgctxt "formatcellsdialog|border" msgid "Borders" -msgstr "सीमा धारेᱥᱤᱢᱟᱹᱠᱚ ᱾" +msgstr "सीमा धारे" #. wk9fG #: cui/uiconfig/ui/formatcellsdialog.ui:316 -#, fuzzy msgctxt "formatcellsdialog|area" msgid "Background" -msgstr "Backgroundᱛᱟᱭᱚᱢ ᱫᱟᱨᱟᱢ ᱾" +msgstr "Background" #. 8JNHE #: cui/uiconfig/ui/formatcellsdialog.ui:340 @@ -10654,21 +10414,19 @@ msgstr "ᱯᱷᱚᱨᱢᱮᱴ ᱱᱚᱢᱵᱚᱨ" #: cui/uiconfig/ui/galleryapplyprogress.ui:8 msgctxt "galleryapplyprogress|GalleryApplyProgress" msgid "Apply" -msgstr "ᱮᱢᱪᱷᱚ" +msgstr "बाहाल" #. Ezb6M #: cui/uiconfig/ui/galleryapplyprogress.ui:72 -#, fuzzy msgctxt "galleryapplyprogress|label2" msgid "File" -msgstr "(~F) रेत्ᱯᱷᱟᱭᱤᱞ ᱾" +msgstr "(~F) रेत्" #. QgZAZ #: cui/uiconfig/ui/galleryfilespage.ui:40 -#, fuzzy msgctxt "galleryfilespage|label1" msgid "_File type:" -msgstr "File typeᱯᱷᱟᱭᱤᱞ ᱞᱮᱠᱟᱱ (_ F):" +msgstr "File type" #. p7EMZ #: cui/uiconfig/ui/galleryfilespage.ui:66 @@ -10681,7 +10439,7 @@ msgstr "ᱟᱢ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱞᱮᱠᱟᱱ ᱯᱷᱟᱭᱤᱞ ᱥᱮᱞᱮ #: cui/uiconfig/ui/galleryfilespage.ui:114 msgctxt "galleryfilespage|files-atkobject" msgid "Files Found" -msgstr "ᱨᱮᱫ ᱠᱚ ᱧᱟᱢᱮᱱᱟ" +msgstr "रेत् को ञामेना" #. EP5WY #: cui/uiconfig/ui/galleryfilespage.ui:115 @@ -10694,7 +10452,7 @@ msgstr "ᱧᱟᱢᱚᱜ ᱠᱟᱱ ᱯᱷᱟᱭᱤᱞ ᱠᱚ ᱛᱟᱹᱞᱤᱠ #: cui/uiconfig/ui/galleryfilespage.ui:146 msgctxt "galleryfilespage|preview" msgid "Pr_eview" -msgstr "ᱢᱟᱲᱟᱝ ᱛᱮᱭᱟᱜ ᱧᱮᱞ" +msgstr "लाहा तेयाक् ञेनेल" #. sWLgt #: cui/uiconfig/ui/galleryfilespage.ui:154 @@ -10707,7 +10465,7 @@ msgstr "ᱵᱟᱪᱷᱱᱟᱣ ᱟᱠᱟᱱ ᱯᱷᱟᱭᱤᱞ ᱨᱮᱭᱟᱜ #: cui/uiconfig/ui/galleryfilespage.ui:180 msgctxt "galleryfilespage|image-atkobject" msgid "Preview" -msgstr "ᱢᱟᱲᱟᱝ ᱛᱮᱭᱟᱜ ᱧᱮᱞ" +msgstr "लाहा तेयाक् ञेनेल" #. iGEBB #: cui/uiconfig/ui/galleryfilespage.ui:208 @@ -10748,52 +10506,49 @@ msgstr "ᱛᱟᱹᱞᱤᱠᱟ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱥᱟᱱᱟᱢ ᱛᱟᱹᱞᱤᱠ #: cui/uiconfig/ui/gallerygeneralpage.ui:23 msgctxt "gallerygeneralpage|label1" msgid "Modified:" -msgstr "ᱵᱚᱫᱚᱞᱟᱠᱟᱱᱟ:" +msgstr "बोदोलाकाना:" #. 4Aw7C #: cui/uiconfig/ui/gallerygeneralpage.ui:59 -#, fuzzy msgctxt "gallerygeneralpage|label2" msgid "Type:" -msgstr "Type:ᱴᱟᱭᱤᱯ ᱢᱮ ᱾" +msgstr "Type:" #. EF8go #: cui/uiconfig/ui/gallerygeneralpage.ui:82 msgctxt "gallerygeneralpage|label3" msgid "Location:" -msgstr "ᱴᱷᱟᱶ :" +msgstr "टांव हें :" #. BEhhQ #: cui/uiconfig/ui/gallerygeneralpage.ui:94 -#, fuzzy msgctxt "gallerygeneralpage|label4" msgid "Contents:" -msgstr "विसोयᱥᱮᱞᱮᱫᱟᱱᱠᱚ ᱾" +msgstr "विसोय" #. B2YS6 #: cui/uiconfig/ui/gallerygeneralpage.ui:153 msgctxt "gallerygeneralpage|image-atkobject" msgid "Theme Name" -msgstr "ᱩᱱᱩᱭᱦᱟᱹᱨ ᱡᱤᱱᱤᱥ ᱠᱚ" +msgstr "उनुयहा़र जिनिस को" #. US2Dq #: cui/uiconfig/ui/gallerysearchprogress.ui:8 msgctxt "gallerysearchprogress|GallerySearchProgress" msgid "Find" -msgstr "ᱯᱟᱱᱛᱮ" +msgstr "ञाम" #. wvuEx #: cui/uiconfig/ui/gallerysearchprogress.ui:77 -#, fuzzy msgctxt "gallerysearchprogress|label1" msgid "File Type" -msgstr "File typeᱯᱷᱟᱭᱤᱞ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱞᱮᱠᱟᱱ" +msgstr "File type" #. TBqGy #: cui/uiconfig/ui/gallerysearchprogress.ui:108 msgctxt "gallerysearchprogress|label2" msgid "Directory" -msgstr "ᱩᱱᱩᱫᱩᱜ" +msgstr "उनुदुक्" #. WuFU3 #. %1 will be replaced by a gallery theme name @@ -10807,53 +10562,49 @@ msgstr "% 1 ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱩᱨᱜᱟᱹᱱ ᱾" #: cui/uiconfig/ui/gallerythemedialog.ui:137 msgctxt "gallerythemedialog|general" msgid "General" -msgstr "ᱥᱟᱫᱷᱨᱚᱱ" +msgstr "साधरोन" #. BfeDE #: cui/uiconfig/ui/gallerythemedialog.ui:184 -#, fuzzy msgctxt "gallerythemedialog|files" msgid "Files" -msgstr "(~F) रेत्ᱯᱷᱟᱭᱤᱞ ᱾" +msgstr "(~F) रेत्" #. uxYNX #: cui/uiconfig/ui/gallerythemeiddialog.ui:8 msgctxt "gallerythemeiddialog|GalleryThemeIDDialog" msgid "Theme ID" -msgstr "ᱩᱱᱩᱭᱦᱟᱹᱨ ID" +msgstr "उनुयहा़र ID" #. dDD78 #: cui/uiconfig/ui/gallerythemeiddialog.ui:75 -#, fuzzy msgctxt "gallerythemeiddialog|label2" msgid "ID:" -msgstr "ID: ᱟᱭᱰᱤ ᱾" +msgstr "ID:" #. fJdBH #: cui/uiconfig/ui/gallerytitledialog.ui:8 msgctxt "gallerytitledialog|GalleryTitleDialog" msgid "Enter Title" -msgstr "ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱟᱫᱮᱨ ᱢᱮ" +msgstr "ञुतुम आदेर ." #. DBmvf #: cui/uiconfig/ui/gallerytitledialog.ui:86 -#, fuzzy msgctxt "gallerytitledialog|label2" msgid "Title:" -msgstr "ञुतुमᱛᱟᱹᱞᱤᱠᱟ ᱾" +msgstr "ञुतुम" #. dMeZG #: cui/uiconfig/ui/galleryupdateprogress.ui:8 msgctxt "galleryupdateprogress|GalleryUpdateProgress" msgid "Update" -msgstr "ᱦᱟᱹᱞᱤᱭᱟᱹᱠ" +msgstr "Update" #. fEk5d #: cui/uiconfig/ui/galleryupdateprogress.ui:69 -#, fuzzy msgctxt "galleryupdateprogress|label2" msgid "File" -msgstr "(~F) रेत्ᱯᱷᱟᱭᱤᱞ ᱾" +msgstr "(~F) रेत्" #. NTAMc #: cui/uiconfig/ui/galleryupdateprogress.ui:98 @@ -10873,7 +10624,7 @@ msgstr "ᱱᱟᱦᱟᱜ ᱥᱩᱪᱤ ᱨᱮ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱠᱟᱥᱴᱚ #: cui/uiconfig/ui/gradientpage.ui:130 msgctxt "gradientpage|modify" msgid "_Modify" -msgstr "_ᱵᱚᱫᱚᱞ" +msgstr "_Modify" #. EeXWP #: cui/uiconfig/ui/gradientpage.ui:137 @@ -10884,41 +10635,39 @@ msgstr "ᱵᱟᱪᱷᱱᱟᱣ ᱜᱨᱟᱭᱮᱱᱴ ᱨᱮ ᱱᱟᱦᱟᱜ ᱜ #. 7ipyi #: cui/uiconfig/ui/gradientpage.ui:160 -#, fuzzy msgctxt "gradientpage|label1" msgid "Gradient" -msgstr "जोड़ानᱜᱨᱟᱭᱰᱮᱱᱴ ᱾" +msgstr "जोड़ान" #. GPnwG #: cui/uiconfig/ui/gradientpage.ui:203 msgctxt "gradientpage|typeft" msgid "_Type:" -msgstr "_ᱯᱨᱟᱠᱟᱨ ᱺ" +msgstr "_Type:" #. 8Qjgv #: cui/uiconfig/ui/gradientpage.ui:219 msgctxt "gradientpage|gradienttypelb" msgid "Linear" -msgstr "ᱜᱟᱨᱥᱤᱫᱷ" +msgstr "Linear" #. fgBSm #: cui/uiconfig/ui/gradientpage.ui:220 msgctxt "gradientpage|gradienttypelb" msgid "Axial" -msgstr "ᱚᱠᱪᱷᱚ" +msgstr "Axial" #. FGjhA #: cui/uiconfig/ui/gradientpage.ui:221 msgctxt "gradientpage|gradienttypelb" msgid "Radial" -msgstr "ᱛᱟᱨᱟᱥ ᱯᱟᱥᱱᱟᱣ" +msgstr "तारास पासनाव (~F)" #. VGtK3 #: cui/uiconfig/ui/gradientpage.ui:222 -#, fuzzy msgctxt "gradientpage|gradienttypelb" msgid "Ellipsoid" -msgstr "Ellipsoidᱮᱞᱤᱯᱥᱟᱭᱰ ᱾" +msgstr "Ellipsoid" #. AVwFm #: cui/uiconfig/ui/gradientpage.ui:223 @@ -10950,10 +10699,9 @@ msgstr "ᱵᱟᱹᱲᱛᱤ ᱦᱩᱭᱩᱜ ᱠᱟᱱᱟ ᱾" #. F5dVt #: cui/uiconfig/ui/gradientpage.ui:283 -#, fuzzy msgctxt "gradientpage|autoincrement" msgid "A_utomatic" -msgstr "आच् ते(~u)ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ _ ᱤᱭᱩᱴᱳᱢᱟᱴᱤᱠ" +msgstr "आच् ते(~u)" #. LAhqj #: cui/uiconfig/ui/gradientpage.ui:315 @@ -10999,10 +10747,9 @@ msgstr "ᱵᱟᱪᱷᱱᱟᱣ ᱜᱨᱟᱭᱮᱱᱴ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱢᱤᱫ #. cGXmA #: cui/uiconfig/ui/gradientpage.ui:458 -#, fuzzy msgctxt "gradientpage|angleft" msgid "A_ngle:" -msgstr "A_ngleᱮᱱᱜᱮᱞ (_ n) ᱼ" +msgstr "A_ngle" #. fwB6f #: cui/uiconfig/ui/gradientpage.ui:477 @@ -11048,17 +10795,15 @@ msgstr "ᱨᱚᱝ ᱠᱷᱚᱱ (_ F):" #. RNhur #: cui/uiconfig/ui/gradientpage.ui:604 -#, fuzzy msgctxt "gradientpage|a11y_center_x" msgid "Center X" -msgstr "Centre _Xᱛᱟᱞᱢᱟ X" +msgstr "Centre _X" #. qkLcz #: cui/uiconfig/ui/gradientpage.ui:618 -#, fuzzy msgctxt "gradientpage|a11y_center_y" msgid "Center Y" -msgstr "Centre _Yᱛᱟᱞᱢᱟ ᱳᱭ ᱾" +msgstr "Centre _Y" #. VX2bJ #: cui/uiconfig/ui/gradientpage.ui:632 @@ -11076,22 +10821,21 @@ msgstr "ᱨᱚᱝ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱥᱟᱭᱦᱤᱸᱥ ᱨᱮ" #. 58WB2 #: cui/uiconfig/ui/gradientpage.ui:669 -#, fuzzy msgctxt "gradientpage|propfl" msgid "Options" -msgstr "एटागाक्ᱵᱟᱪᱷᱱᱟᱣᱠᱚ ᱾" +msgstr "एटागाक्" #. 5mDZm #: cui/uiconfig/ui/gradientpage.ui:714 msgctxt "gradientpage|previewctl-atkobject" msgid "Example" -msgstr "ᱡᱮ ᱞᱮᱠᱟ" +msgstr "जे लेका" #. e2Ai2 #: cui/uiconfig/ui/gradientpage.ui:734 msgctxt "gradientpage|label2" msgid "Preview" -msgstr "ᱢᱟᱲᱟᱝ ᱛᱮᱭᱟᱜ ᱧᱮᱞ" +msgstr "लाहा तेयाक् ञेनेल" #. VBG9C #: cui/uiconfig/ui/gradientpage.ui:750 @@ -11153,14 +10897,13 @@ msgstr "ᱵᱳᱛᱟᱢ ᱾" #: cui/uiconfig/ui/hangulhanjaadddialog.ui:8 msgctxt "hangulhanjaadddialog|HangulHanjaAddDialog" msgid "New Dictionary" -msgstr "ᱱᱟᱶᱟ ᱥᱟᱵᱟᱫ ᱜᱟᱫᱮᱞ" +msgstr "New Dictionary" #. iqNN4 #: cui/uiconfig/ui/hangulhanjaadddialog.ui:95 -#, fuzzy msgctxt "hangulhanjaadddialog|label2" msgid "_Name:" -msgstr "ञुतुमᱧᱩᱛᱩᱢ (_ N):" +msgstr "ञुतुम" #. haBfA #: cui/uiconfig/ui/hangulhanjaadddialog.ui:115 @@ -11173,20 +10916,19 @@ msgstr "ᱵᱚᱨᱱᱚᱱ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱧᱩᱛᱩᱢ #: cui/uiconfig/ui/hangulhanjaadddialog.ui:131 msgctxt "hangulhanjaadddialog|label1" msgid "Dictionary" -msgstr "ᱥᱟᱵᱫ ᱜᱟᱫᱮᱞ" +msgstr "साबद गादेल" #. yNExs #: cui/uiconfig/ui/hangulhanjaconversiondialog.ui:16 msgctxt "hangulhanjaconversiondialog|HangulHanjaConversionDialog" msgid "Hangul/Hanja Conversion" -msgstr "ᱦᱟᱸᱜᱩᱞ/ᱦᱟᱱᱡᱟ ᱩᱪᱟᱹᱲᱦᱟᱹᱞᱜᱩᱞ /ᱦᱟᱹᱱᱡᱟ ᱜᱟᱞᱚᱪ" +msgstr "हांगुल/हानजा उचाड़हा़लगुल /हा़नजा गालोच" #. kh2or #: cui/uiconfig/ui/hangulhanjaconversiondialog.ui:103 -#, fuzzy msgctxt "hangulhanjaconversiondialog|label1" msgid "Original" -msgstr "<मुल>ᱢᱩᱲᱩᱫ ᱾" +msgstr "<मुल>" #. bJGUF #: cui/uiconfig/ui/hangulhanjaconversiondialog.ui:120 @@ -11199,7 +10941,7 @@ msgstr "ᱱᱟᱦᱟᱜ ᱵᱟᱪᱷᱱᱟᱣ ᱩᱫᱩᱜᱟ ᱾" #: cui/uiconfig/ui/hangulhanjaconversiondialog.ui:133 msgctxt "hangulhanjaconversiondialog|label3" msgid "Word" -msgstr "ᱟᱹᱲᱟᱹ" +msgstr "शब्द" #. 3vGK6 #: cui/uiconfig/ui/hangulhanjaconversiondialog.ui:156 @@ -11210,10 +10952,9 @@ msgstr "ᱥᱟᱵᱟᱫ ᱠᱷᱚᱱ ᱯᱳᱭᱞᱳ ᱵᱚᱱᱚᱫᱚᱞ ᱨ #. JQfs4 #: cui/uiconfig/ui/hangulhanjaconversiondialog.ui:168 -#, fuzzy msgctxt "hangulhanjaconversiondialog|find" msgid "_Find" -msgstr "ञामᱛᱚᱞᱟᱥ ᱢᱮ (_ F)" +msgstr "ञाम" #. TqDEv #: cui/uiconfig/ui/hangulhanjaconversiondialog.ui:175 @@ -11224,24 +10965,21 @@ msgstr "ᱥᱟᱵᱟᱫᱚᱠ ᱨᱮ ᱟᱢᱟᱜ ᱦᱟᱱᱜᱩᱞ ᱨᱮᱭ #. 3NS8C #: cui/uiconfig/ui/hangulhanjaconversiondialog.ui:195 -#, fuzzy msgctxt "hangulhanjaconversiondialog|label4" msgid "Suggestions" -msgstr "_Suggestionsᱯᱚᱨᱟᱢᱚᱥ ᱾" +msgstr "_Suggestions" #. ECK62 #: cui/uiconfig/ui/hangulhanjaconversiondialog.ui:288 -#, fuzzy msgctxt "hangulhanjaconversiondialog|label5" msgid "Format" -msgstr "Fo_rmatᱯᱷᱚᱨᱢᱮᱴ" +msgstr "Fo_rmat" #. ZG2Bm #: cui/uiconfig/ui/hangulhanjaconversiondialog.ui:306 -#, fuzzy msgctxt "hangulhanjaconversiondialog|simpleconversion" msgid "_Hangul/Hanja" -msgstr "हांगुल /हांजा (~H)_ ᱦᱟᱝᱩᱞ/ᱦᱟᱱᱡᱟ" +msgstr "हांगुल /हांजा (~H)" #. tSGmu #: cui/uiconfig/ui/hangulhanjaconversiondialog.ui:315 @@ -11252,10 +10990,9 @@ msgstr "ᱮᱛᱚᱦᱚᱵ ᱪᱩᱨᱤᱛ ᱠᱚᱫᱚ ᱠᱟᱛᱷᱟ ᱮᱢ #. xwknP #: cui/uiconfig/ui/hangulhanjaconversiondialog.ui:326 -#, fuzzy msgctxt "hangulhanjaconversiondialog|hangulbracket" msgid "Hanja (Han_gul)" -msgstr "हानजा (हांगुल) (~g)ᱦᱟᱱᱡᱟ (ᱦᱟᱱ _ ᱜᱳᱞ)" +msgstr "हानजा (हांगुल) (~g)" #. cGuoW #: cui/uiconfig/ui/hangulhanjaconversiondialog.ui:335 @@ -11266,10 +11003,9 @@ msgstr "ᱦᱟᱱᱡᱟ ᱦᱤᱸᱥ ᱛᱟᱭᱚᱢ ᱦᱟᱱᱜᱩᱞ ᱦᱤ #. 6guxd #: cui/uiconfig/ui/hangulhanjaconversiondialog.ui:346 -#, fuzzy msgctxt "hangulhanjaconversiondialog|hanjabracket" msgid "Hang_ul (Hanja)" -msgstr "हांगुल (हांजा) (~u)ᱦᱟᱝᱼᱩᱞ (ᱦᱟᱱᱡᱟ)" +msgstr "हांगुल (हांजा) (~u)" #. Sefus #: cui/uiconfig/ui/hangulhanjaconversiondialog.ui:355 @@ -11336,17 +11072,15 @@ msgstr "ᱦᱟᱱᱡᱟ ᱦᱤᱸᱥ ᱫᱚ ᱦᱟᱱᱜᱩᱞ ᱦᱤᱸᱥ ᱞ #. 6CDaz #: cui/uiconfig/ui/hangulhanjaconversiondialog.ui:572 -#, fuzzy msgctxt "hangulhanjaconversiondialog|label6" msgid "Conversion" -msgstr "गालोचगालोच ᱵᱚᱱᱚᱫᱚᱞᱚᱜ ᱾" +msgstr "गालोचगालोच" #. mctf7 #: cui/uiconfig/ui/hangulhanjaconversiondialog.ui:589 -#, fuzzy msgctxt "hangulhanjaconversiondialog|hangulonly" msgid "Hangul _only" -msgstr "एकेन हांगुल ( ~o) .ᱦᱟᱝᱜᱩᱞ (_ O)" +msgstr "एकेन हांगुल ( ~o) ." #. 45H2A #: cui/uiconfig/ui/hangulhanjaconversiondialog.ui:597 @@ -11357,10 +11091,9 @@ msgstr "ᱥᱩᱢᱩᱝ ᱦᱟᱱᱜᱩᱞ ᱵᱚᱱᱚᱫᱚᱞ ᱞᱟᱹᱜᱤ #. r3HDY #: cui/uiconfig/ui/hangulhanjaconversiondialog.ui:609 -#, fuzzy msgctxt "hangulhanjaconversiondialog|hanjaonly" msgid "Hanja onl_y" -msgstr "एकेन हानजा (~y)ᱦᱟᱱᱡᱟ ᱳᱱᱟᱞ _ ᱤᱭᱟᱭ" +msgstr "एकेन हानजा (~y)" #. Fi82M #: cui/uiconfig/ui/hangulhanjaconversiondialog.ui:617 @@ -11371,10 +11104,9 @@ msgstr "ᱥᱩᱢᱩᱝ ᱦᱟᱱᱡᱟ ᱵᱚᱱᱚᱫᱚᱞ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ #. db8Nj #: cui/uiconfig/ui/hangulhanjaconversiondialog.ui:650 -#, fuzzy msgctxt "hangulhanjaconversiondialog|ignore" msgid "_Ignore" -msgstr "आड़ाक् काक्ᱵᱟᱝ ᱧᱮᱞ ᱢᱮ (_ I)" +msgstr "आड़ाक् काक्" #. 3mrTE #: cui/uiconfig/ui/hangulhanjaconversiondialog.ui:659 @@ -11385,10 +11117,9 @@ msgstr "ᱱᱟᱦᱟᱜ ᱵᱟᱪᱷᱱᱟᱣ ᱨᱮ ᱪᱮᱫ ᱦᱚᱸ ᱵᱚ #. QTqcN #: cui/uiconfig/ui/hangulhanjaconversiondialog.ui:671 -#, fuzzy msgctxt "hangulhanjaconversiondialog|ignoreall" msgid "Always I_gnore" -msgstr "जावगे आड़ाकाक् (~g) .ᱤᱧ ᱥᱟᱱᱟᱢ ᱚᱠᱛᱚ ᱜᱮ ᱾ (_ g)" +msgstr "जावगे आड़ाकाक् (~g) ." #. HBgLV #: cui/uiconfig/ui/hangulhanjaconversiondialog.ui:678 @@ -11399,10 +11130,9 @@ msgstr "ᱱᱟᱦᱟᱜ ᱵᱟᱪᱷᱱᱟᱣ ᱨᱮ ᱪᱮᱫ ᱦᱚᱸ ᱵᱚ #. MVirc #: cui/uiconfig/ui/hangulhanjaconversiondialog.ui:690 -#, fuzzy msgctxt "hangulhanjaconversiondialog|replace" msgid "_Replace" -msgstr "मुचाद (~R)ᱵᱚᱱᱚᱫᱚᱞ ᱢᱮ (_ R)" +msgstr "मुचाद (~R)" #. ECMPD #: cui/uiconfig/ui/hangulhanjaconversiondialog.ui:697 @@ -11413,10 +11143,9 @@ msgstr "ᱯᱷᱚᱨᱢᱮᱹᱴ ᱚᱯᱥᱚᱱ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ ᱵᱟᱪᱷ #. DwnC2 #: cui/uiconfig/ui/hangulhanjaconversiondialog.ui:709 -#, fuzzy msgctxt "hangulhanjaconversiondialog|replaceall" msgid "Always R_eplace" -msgstr "जावगे ओचोगसाहा (~e) .ᱥᱟᱱᱟᱢ ᱚᱠᱛᱚ ᱨᱮ ᱟᱨᱼᱯᱞᱟᱥ (_ e)" +msgstr "जावगे ओचोगसाहा (~e) ." #. 9itJD #: cui/uiconfig/ui/hangulhanjaconversiondialog.ui:716 @@ -11427,10 +11156,9 @@ msgstr "ᱯᱷᱚᱨᱢᱮᱹᱴ ᱚᱯᱥᱚᱱ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ ᱵᱟᱪᱷ #. 7eniE #: cui/uiconfig/ui/hangulhanjaconversiondialog.ui:728 -#, fuzzy msgctxt "hangulhanjaconversiondialog|replacebychar" msgid "Replace b_y character" -msgstr "आखोर दाराय ते ओचोक् साहा (~y) .ᱵᱤᱼᱭᱟᱭ ᱪᱚᱨᱤᱛᱚ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱢᱮ ᱾" +msgstr "आखोर दाराय ते ओचोक् साहा (~y) ." #. F2QEt #: cui/uiconfig/ui/hangulhanjaconversiondialog.ui:736 @@ -11462,10 +11190,9 @@ msgstr "ᱵᱟᱪᱷᱱᱟᱣ ᱠᱳᱨᱤᱭᱟᱱ ᱚᱞ ᱫᱚ ᱦᱟᱝᱜ #. XiQXK #: cui/uiconfig/ui/hangulhanjaeditdictdialog.ui:8 -#, fuzzy msgctxt "hangulhanjaeditdictdialog|HangulHanjaEditDictDialog" msgid "Edit Custom Dictionary" -msgstr "Edit Custom Dictionaryᱠᱟᱥᱴᱚᱢ ᱰᱤᱠᱱᱥᱟᱹᱨᱤ ᱵᱮᱱᱟᱣ ᱢᱮ ᱾" +msgstr "Edit Custom Dictionary" #. Wnqcm #: cui/uiconfig/ui/hangulhanjaeditdictdialog.ui:91 @@ -11478,7 +11205,7 @@ msgstr "ᱟᱢ ᱡᱟᱦᱟ ᱵᱮᱶᱦᱟᱨᱤᱭᱟᱹ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ #: cui/uiconfig/ui/hangulhanjaeditdictdialog.ui:107 msgctxt "hangulhanjaeditdictdialog|label4" msgid "Book" -msgstr "ᱯᱚᱛᱚᱵ" +msgstr "पोतोब, पुथी" #. ttFFj #: cui/uiconfig/ui/hangulhanjaeditdictdialog.ui:154 @@ -11503,10 +11230,9 @@ msgstr "ᱵᱟᱪᱷᱱᱟᱣ ᱮᱱᱴᱨᱤ ᱫᱚ ᱰᱤᱞᱤᱴ ᱢᱮ ᱾" #. uPgna #: cui/uiconfig/ui/hangulhanjaeditdictdialog.ui:220 -#, fuzzy msgctxt "hangulhanjaeditdictdialog|label2" msgid "Original" -msgstr "<मुल>ᱢᱩᱲᱩᱫ ᱾" +msgstr "<मुल>" #. 8qtRG #: cui/uiconfig/ui/hangulhanjaeditdictdialog.ui:274 @@ -11538,23 +11264,21 @@ msgstr "ᱮᱛᱚᱦᱚᱵ ᱚᱞ ᱵᱟᱠᱥ ᱨᱮ ᱵᱟᱪᱷᱱᱟᱣ ᱟ #. ZiDNN #: cui/uiconfig/ui/hangulhanjaeditdictdialog.ui:351 -#, fuzzy msgctxt "hangulhanjaeditdictdialog|label3" msgid "Suggestions" -msgstr "_Suggestionsᱯᱚᱨᱟᱢᱚᱥ ᱾" +msgstr "_Suggestions" #. Kyy78 #: cui/uiconfig/ui/hangulhanjaoptdialog.ui:22 -#, fuzzy msgctxt "hangulhanjaoptdialog|HangulHanjaOptDialog" msgid "Hangul/Hanja Options" -msgstr "Hangul/Hanja Optionsᱦᱟᱱᱜᱩᱞ/ᱦᱟᱱᱡᱟ ᱵᱟᱪᱷᱱᱟᱣ ᱾" +msgstr "Hangul/Hanja Options" #. TLs2q #: cui/uiconfig/ui/hangulhanjaoptdialog.ui:122 msgctxt "hangulhanjaoptdialog|new" msgid "New..." -msgstr "ᱱᱟᱣᱟ ..." +msgstr "नावा ... (~n)" #. hNjua #: cui/uiconfig/ui/hangulhanjaoptdialog.ui:129 @@ -11567,7 +11291,7 @@ msgstr "ᱱᱟᱶᱟ ᱰᱤᱠᱱᱥᱟᱨᱤ ᱰᱤᱞᱳᱜ ᱵᱚᱠᱥ ᱮ #: cui/uiconfig/ui/hangulhanjaoptdialog.ui:141 msgctxt "hangulhanjaoptdialog|edit" msgid "Edit..." -msgstr "ᱥᱟᱯᱲᱟᱣ ..." +msgstr "सासापड़ाव ... (~n)" #. NKvWY #: cui/uiconfig/ui/hangulhanjaoptdialog.ui:147 @@ -11592,17 +11316,15 @@ msgstr "ᱥᱟᱱᱟᱢ ᱵᱮᱶᱦᱟᱨᱤᱭᱟᱹ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ ᱜᱚ #. DmfuX #: cui/uiconfig/ui/hangulhanjaoptdialog.ui:248 -#, fuzzy msgctxt "hangulhanjaoptdialog|label1" msgid "User-defined Dictionaries" -msgstr "User-defined dictionariesᱵᱮᱣᱦᱟᱨᱤᱭᱟᱹ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ ᱵᱚᱨᱱᱚᱱ ᱟᱠᱟᱱ ᱰᱤᱠᱥᱚᱱᱨᱤ ᱾" +msgstr "User-defined dictionaries" #. DEoRc #: cui/uiconfig/ui/hangulhanjaoptdialog.ui:276 -#, fuzzy msgctxt "hangulhanjaoptdialog|ignorepost" msgid "Ignore post-positional word" -msgstr "Ignore post-positional wordᱴᱷᱟᱶ ᱛᱟᱭᱚᱢ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱥᱟᱵᱟᱫ ᱫᱚ ᱵᱟᱝ ᱧᱮᱞ ᱢᱮ ᱾" +msgstr "Ignore post-positional word" #. B4zEG #: cui/uiconfig/ui/hangulhanjaoptdialog.ui:284 @@ -11615,7 +11337,7 @@ msgstr "ᱟᱢ ᱡᱚᱠᱷᱚᱱ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱰᱤᱠᱥᱚᱱ ᱛᱚ #: cui/uiconfig/ui/hangulhanjaoptdialog.ui:295 msgctxt "hangulhanjaoptdialog|showrecentfirst" msgid "Show recently used entries first" -msgstr "ᱯᱟᱹᱦᱤᱞ ᱛᱮ ᱱᱤᱛᱚᱜᱟᱜ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱟᱫᱮᱨ ᱩᱫᱩᱜᱟᱜ" +msgstr "पा़हिल ते नितोगाक् बेबाहर आदेर उदुगाक्." #. aqATS #: cui/uiconfig/ui/hangulhanjaoptdialog.ui:303 @@ -11626,10 +11348,9 @@ msgstr "ᱛᱟᱹᱞᱤᱠᱟ ᱨᱮ ᱯᱳᱭᱞᱳ ᱥᱮᱞᱮᱫ ᱞᱮᱠ #. MKAyM #: cui/uiconfig/ui/hangulhanjaoptdialog.ui:314 -#, fuzzy msgctxt "hangulhanjaoptdialog|autoreplaceunique" msgid "Replace all unique entries automatically" -msgstr "Replace all unique entries automaticallyᱥᱟᱱᱟᱢ ᱤᱭᱩᱱᱤᱠ ᱮᱱᱴᱨᱤ ᱫᱚ ᱟᱡᱛᱮ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱢᱮ ᱾" +msgstr "Replace all unique entries automatically" #. HerDJ #: cui/uiconfig/ui/hangulhanjaoptdialog.ui:322 @@ -11640,10 +11361,9 @@ msgstr "ᱡᱟᱦᱟᱠᱚ ᱥᱟᱵᱟᱫᱠᱚ ᱥᱩᱢᱩᱝ ᱢᱤᱫᱴᱟ #. Bdqne #: cui/uiconfig/ui/hangulhanjaoptdialog.ui:337 -#, fuzzy msgctxt "hangulhanjaoptdialog|label2" msgid "Options" -msgstr "एटागाक्ᱵᱟᱪᱷᱱᱟᱣᱠᱚ ᱾" +msgstr "एटागाक्" #. UaXFU #: cui/uiconfig/ui/hatchpage.ui:85 @@ -11656,7 +11376,7 @@ msgstr "ᱱᱟᱦᱟᱜ ᱥᱩᱪᱤ ᱨᱮ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱠᱟᱥᱴᱚ #: cui/uiconfig/ui/hatchpage.ui:97 msgctxt "hatchpage|modify" msgid "_Modify" -msgstr "_ᱵᱚᱫᱚᱞ" +msgstr "_Modify" #. 5VuZv #: cui/uiconfig/ui/hatchpage.ui:104 @@ -11667,17 +11387,15 @@ msgstr "ᱵᱟᱪᱷᱱᱟᱣ ᱟᱠᱟᱱ ᱦᱮᱴᱪᱤᱝ ᱦᱚᱨᱟ ᱨ #. U8bWc #: cui/uiconfig/ui/hatchpage.ui:127 -#, fuzzy msgctxt "hatchpage|label2" msgid "Hatch" -msgstr "ञेल सामटावᱦᱮᱪ ᱾" +msgstr "ञेल सामटाव" #. HNCBu #: cui/uiconfig/ui/hatchpage.ui:163 -#, fuzzy msgctxt "hatchpage|distanceft" msgid "_Spacing:" -msgstr "फांकᱴᱷᱟᱣ ᱫᱚᱦᱚ (_ S):" +msgstr "फांक" #. 5Psyb #: cui/uiconfig/ui/hatchpage.ui:182 @@ -11688,10 +11406,9 @@ msgstr "ᱦᱮᱪ ᱞᱟᱭᱤᱱ ᱠᱚ ᱢᱩᱫ ᱨᱮ ᱟᱢ ᱡᱟᱦᱟᱸ #. spGWy #: cui/uiconfig/ui/hatchpage.ui:196 -#, fuzzy msgctxt "hatchpage|angleft" msgid "A_ngle:" -msgstr "A_ngleᱮᱱᱜᱮᱞ (_ n) ᱼ" +msgstr "A_ngle" #. UBmvt #: cui/uiconfig/ui/hatchpage.ui:234 @@ -11702,30 +11419,27 @@ msgstr "ᱦᱮᱪ ᱞᱟᱭᱤᱱ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱨᱳᱴᱤᱥᱚᱱ ᱮ #. sEriJ #: cui/uiconfig/ui/hatchpage.ui:255 -#, fuzzy msgctxt "hatchpage|linetypeft" msgid "_Line type:" -msgstr "File typeᱞᱟᱭᱤᱱ ᱞᱮᱠᱟᱱ (_ L):" +msgstr "File type" #. mv3sN #: cui/uiconfig/ui/hatchpage.ui:271 -#, fuzzy msgctxt "hatchpage|linetypelb" msgid "Single" -msgstr "एकलाᱢᱤᱫ ᱦᱚᱲ ᱾" +msgstr "एकला" #. 7DR7B #: cui/uiconfig/ui/hatchpage.ui:272 msgctxt "hatchpage|linetypelb" msgid "Crossed" -msgstr "ᱯᱟᱨᱚᱢ" +msgstr "आपारोम" #. EBDMC #: cui/uiconfig/ui/hatchpage.ui:273 -#, fuzzy msgctxt "hatchpage|linetypelb" msgid "Triple" -msgstr "पे दोबोड़ᱴᱨᱤᱯᱚᱞ ᱾" +msgstr "पे दोबोड़" #. ZpygN #: cui/uiconfig/ui/hatchpage.ui:277 @@ -11736,10 +11450,9 @@ msgstr "ᱟᱢ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱞᱮᱠᱟᱱ ᱦᱮᱪ ᱞᱟᱭᱤᱱ ᱵᱮ #. VyTto #: cui/uiconfig/ui/hatchpage.ui:291 -#, fuzzy msgctxt "hatchpage|linecolorft" msgid "Line _color:" -msgstr "गार रोङᱞᱟᱭᱤᱱ ᱨᱮᱭᱟᱜ ꯃꯆꯨ (_ c):" +msgstr "गार रोङ" #. AwxCA #: cui/uiconfig/ui/hatchpage.ui:316 @@ -11757,22 +11470,21 @@ msgstr "ᱛᱟᱭᱚᱢ ᱫᱟᱨᱟᱢ ᱨᱮᱱᱟᱜ ꯃꯆꯨ ᱾" #. uvmDA #: cui/uiconfig/ui/hatchpage.ui:372 -#, fuzzy msgctxt "hatchpage|propfl" msgid "Options" -msgstr "एटागाक्ᱵᱟᱪᱷᱱᱟᱣᱠᱚ ᱾" +msgstr "एटागाक्" #. D8ovo #: cui/uiconfig/ui/hatchpage.ui:418 msgctxt "hatchpage|previewctl-atkobject" msgid "Example" -msgstr "ᱡᱮ ᱞᱮᱠᱟ" +msgstr "जे लेका" #. GbfFA #: cui/uiconfig/ui/hatchpage.ui:438 msgctxt "hatchpage|label1" msgid "Preview" -msgstr "ᱢᱟᱲᱟᱝ ᱛᱮᱭᱟᱜ ᱧᱮᱞ" +msgstr "लाहा तेयाक् ञेनेल" #. ZeF6M #: cui/uiconfig/ui/hatchpage.ui:454 @@ -11783,16 +11495,15 @@ msgstr "ᱦᱮᱴᱪᱮᱡ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱪᱤᱱᱦᱟᱹ ᱠᱚ ᱥᱮᱴ #. QqjhD #: cui/uiconfig/ui/hyperlinkdialog.ui:10 -#, fuzzy msgctxt "hyperlinkdialog|HyperlinkDialog" msgid "Hyperlink" -msgstr "माराङ खोंजाहाइपरलिंकᱦᱟᱭᱯᱟᱨᱞᱤᱝᱠ ᱾" +msgstr "माराङ खोंजाहाइपरलिंक" #. FN68B #: cui/uiconfig/ui/hyperlinkdialog.ui:27 msgctxt "hyperlinkdialog|reset" msgid "Reset" -msgstr "ᱫᱚᱦᱲᱟ ᱥᱟᱡᱟᱣ" +msgstr "दोहड़ा साजावसाजाव दोहड़ा" #. 3B8Aq #: cui/uiconfig/ui/hyperlinkdialog.ui:33 @@ -11805,7 +11516,7 @@ msgstr "ᱰᱟᱭᱟᱞᱚᱜ ᱨᱮ ᱚᱞ ᱠᱚᱫᱚ ᱩᱱᱠᱩᱨᱮᱱ #: cui/uiconfig/ui/hyperlinkdialog.ui:45 msgctxt "hyperlinkdialog|apply" msgid "Apply" -msgstr "ᱮᱢᱪᱷᱚ" +msgstr "बाहाल" #. ixPEZ #: cui/uiconfig/ui/hyperlinkdialog.ui:51 @@ -11879,17 +11590,15 @@ msgstr "ᱱᱟᱶᱟ ᱱᱚᱛᱷᱤ (_ N)" #. rYEqo #: cui/uiconfig/ui/hyperlinkdocpage.ui:45 -#, fuzzy msgctxt "hyperlinkdocpage|path_label" msgid "_Path:" -msgstr "होर (~P):होर: (~P)ᱰᱟᱦᱟᱨ (_ P):" +msgstr "होर (~P):होर: (~P)" #. zqiYj #: cui/uiconfig/ui/hyperlinkdocpage.ui:60 -#, fuzzy msgctxt "hyperlinkdocpage|fileopen|tooltip_text" msgid "Open File" -msgstr "रेत् झिज .ᱯᱷᱟᱭᱤᱞ کھول ᱢᱮ ᱾" +msgstr "रेत् झिज ." #. mJQ7c #: cui/uiconfig/ui/hyperlinkdocpage.ui:65 @@ -11907,17 +11616,15 @@ msgstr "ᱦᱟᱭᱯᱟᱨᱞᱤᱝᱠ ᱨᱮ ᱠᱞᱤᱠ ᱠᱚᱨᱟᱣ ᱚ #. Ewn6K #: cui/uiconfig/ui/hyperlinkdocpage.ui:104 -#, fuzzy msgctxt "hyperlinkdocpage|label2" msgid "Document" -msgstr "दोलिलᱱᱚᱛᱷᱤ ᱾" +msgstr "दोलिल" #. pedja #: cui/uiconfig/ui/hyperlinkdocpage.ui:137 -#, fuzzy msgctxt "hyperlinkdocpage|target_label" msgid "Targ_et:" -msgstr "बेझाᱴᱟᱨᱜ _ ᱮᱴ ᱾" +msgstr "बेझा" #. hUini #: cui/uiconfig/ui/hyperlinkdocpage.ui:152 @@ -11927,10 +11634,9 @@ msgstr "URL:" #. zH7Fk #: cui/uiconfig/ui/hyperlinkdocpage.ui:166 -#, fuzzy msgctxt "hyperlinkdocpage|browse|tooltip_text" msgid "Target in Document" -msgstr "दोलिल रे जोस .दोलिल रे जोस .ᱱᱚᱛᱷᱤ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱡᱚᱥ ᱾" +msgstr "दोलिल रे जोस .दोलिल रे जोस ." #. wnXzL #: cui/uiconfig/ui/hyperlinkdocpage.ui:171 @@ -11948,38 +11654,33 @@ msgstr "ᱦᱟᱭᱯᱟᱨᱞᱤᱝᱠ ᱨᱮ ᱠᱞᱤᱠ ᱠᱚᱨᱟᱣ ᱚ #. oUByt #: cui/uiconfig/ui/hyperlinkdocpage.ui:202 -#, fuzzy msgctxt "hyperlinkdocpage|url" msgid "Test text" -msgstr "ओनोल बिडा़वᱵᱤᱰᱟᱹᱣ ᱟᱱᱟᱜ ᱚᱞ ᱾" +msgstr "ओनोल बिडा़व" #. 8Gbv5 #: cui/uiconfig/ui/hyperlinkdocpage.ui:222 -#, fuzzy msgctxt "hyperlinkdocpage|label3" msgid "Target in Document" -msgstr "दोलिल रे जोस .दोलिल रे जोस .ᱱᱚᱛᱷᱤ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱡᱚᱥ ᱾" +msgstr "दोलिल रे जोस .दोलिल रे जोस ." #. VQxYG #: cui/uiconfig/ui/hyperlinkdocpage.ui:258 -#, fuzzy msgctxt "hyperlinkdocpage|frame_label" msgid "F_rame:" -msgstr "सांचाव:साज:ᱯᱷ ᱨᱮᱢ (_ r):" +msgstr "सांचाव:साज:" #. cFnPM #: cui/uiconfig/ui/hyperlinkdocpage.ui:273 -#, fuzzy msgctxt "hyperlinkdocpage|indication_label" msgid "Te_xt:" -msgstr "ओनोलTe _ xt:" +msgstr "ओनोल" #. o2Fic #: cui/uiconfig/ui/hyperlinkdocpage.ui:288 -#, fuzzy msgctxt "hyperlinkdocpage|name_label" msgid "N_ame:" -msgstr "ञुतुमN _ ame:" +msgstr "ञुतुम" #. PuhGD #: cui/uiconfig/ui/hyperlinkdocpage.ui:306 @@ -11997,10 +11698,9 @@ msgstr "ᱦᱟᱭᱯᱟᱨᱞᱤᱝᱠ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱧ #. y3amv #: cui/uiconfig/ui/hyperlinkdocpage.ui:344 -#, fuzzy msgctxt "hyperlinkdocpage|form_label" msgid "F_orm:" -msgstr "F_orᱯᱷ _ ᱳᱨᱟᱢ ᱾" +msgstr "F_or" #. 6TBzX #: cui/uiconfig/ui/hyperlinkdocpage.ui:361 @@ -12013,7 +11713,7 @@ msgstr "ᱦᱟᱭᱯᱟᱨᱞᱤᱝᱠ ᱫᱚ ᱴᱮᱥᱴ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ #: cui/uiconfig/ui/hyperlinkdocpage.ui:375 msgctxt "hyperlinkdocpage|script|tooltip_text" msgid "Events" -msgstr "ᱜᱷᱚᱴᱱᱟ" +msgstr "घोटना" #. EbFym #: cui/uiconfig/ui/hyperlinkdocpage.ui:378 @@ -12031,10 +11731,9 @@ msgstr "ᱯᱷᱨᱟᱢ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱚᱞ ᱢᱮ ᱡᱟᱦ #. frjow #: cui/uiconfig/ui/hyperlinkdocpage.ui:415 -#, fuzzy msgctxt "hyperlinkdocpage|label1" msgid "Further Settings" -msgstr "छा़नियाक् साजावᱟᱨᱦᱚᱸ ᱥᱮᱴᱤᱝ ᱾" +msgstr "छा़नियाक् साजाव" #. 789Vi #: cui/uiconfig/ui/hyperlinkdocpage.ui:430 @@ -12045,10 +11744,9 @@ msgstr "ᱡᱟᱦᱟᱱ ᱱᱚᱛᱷᱤ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱦᱟᱭᱯᱟᱨᱞᱤ #. qgyrE #: cui/uiconfig/ui/hyperlinkinternetpage.ui:33 -#, fuzzy msgctxt "hyperlinkinternetpage|target_label" msgid "_URL:" -msgstr "URL:ᱤᱭᱩ ᱟᱨ ᱮᱞ (_ U):" +msgstr "URL:" #. JwfAC #: cui/uiconfig/ui/hyperlinkinternetpage.ui:58 @@ -12059,10 +11757,9 @@ msgstr "ᱦᱟᱭᱯᱟᱨᱞᱤᱝᱠ ᱨᱮ ᱠᱞᱤᱠ ᱠᱚᱨᱟᱣ ᱚ #. XhMm4 #: cui/uiconfig/ui/hyperlinkinternetpage.ui:71 -#, fuzzy msgctxt "hyperlinkinternetpage|indication_label" msgid "Te_xt:" -msgstr "ओनोलTe _ xt:" +msgstr "ओनोल" #. fFLgD #: cui/uiconfig/ui/hyperlinkinternetpage.ui:89 @@ -12080,10 +11777,9 @@ msgstr "ᱦᱟᱭᱯᱟᱨᱞᱤᱝᱠ ᱥᱮᱴᱤᱝᱥ" #. x4GDd #: cui/uiconfig/ui/hyperlinkinternetpage.ui:143 -#, fuzzy msgctxt "hyperlinkinternetpage|frame_label" msgid "F_rame:" -msgstr "सांचाव:साज:ᱯᱷ ᱨᱮᱢ (_ r):" +msgstr "सांचाव:साज:" #. aFZx3 #: cui/uiconfig/ui/hyperlinkinternetpage.ui:158 @@ -12101,10 +11797,9 @@ msgstr "ᱦᱟᱭᱯᱟᱨᱞᱤᱝᱠ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱧ #. UG2wE #: cui/uiconfig/ui/hyperlinkinternetpage.ui:197 -#, fuzzy msgctxt "hyperlinkinternetpage|form_label" msgid "F_orm:" -msgstr "F_orᱯᱷ _ ᱳᱨᱟᱢ ᱾" +msgstr "F_or" #. QPMun #: cui/uiconfig/ui/hyperlinkinternetpage.ui:214 @@ -12117,7 +11812,7 @@ msgstr "ᱦᱟᱭᱯᱟᱨᱞᱤᱝᱠ ᱫᱚ ᱴᱮᱥᱴ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ #: cui/uiconfig/ui/hyperlinkinternetpage.ui:228 msgctxt "hyperlinkinternetpage|script|tooltip_text" msgid "Events" -msgstr "ᱜᱷᱚᱴᱱᱟᱠᱚ" +msgstr "घोटना" #. sYWVn #: cui/uiconfig/ui/hyperlinkinternetpage.ui:231 @@ -12135,10 +11830,9 @@ msgstr "ᱯᱷᱨᱟᱢ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱚᱞ ᱢᱮ ᱡᱟᱦ #. UKQMX #: cui/uiconfig/ui/hyperlinkinternetpage.ui:268 -#, fuzzy msgctxt "hyperlinkinternetpage|label1" msgid "Further Settings" -msgstr "छा़नियाक् साजावᱟᱨᱦᱚᱸ ᱥᱮᱴᱤᱝ ᱾" +msgstr "छा़नियाक् साजाव" #. Us2A5 #: cui/uiconfig/ui/hyperlinkinternetpage.ui:283 @@ -12170,10 +11864,9 @@ msgstr "ᱰᱮᱴᱟ ᱥᱚᱨᱥ ᱵᱨᱟᱣᱡᱟᱨ ᱫᱚ ᱦᱤᱭᱤᱰ #. NJi4c #: cui/uiconfig/ui/hyperlinkmailpage.ui:74 -#, fuzzy msgctxt "hyperlinkmailpage|subject_label" msgid "_Subject:" -msgstr "विसोय:ᱥᱟᱛᱟᱢ (_ S):" +msgstr "विसोय:" #. hseLC #: cui/uiconfig/ui/hyperlinkmailpage.ui:93 @@ -12198,24 +11891,21 @@ msgstr "ᱢᱮᱞ ᱾" #. Rx7bX #: cui/uiconfig/ui/hyperlinkmailpage.ui:180 -#, fuzzy msgctxt "hyperlinkmailpage|frame_label" msgid "F_rame:" -msgstr "सांचाव:साज:ᱯᱷ ᱨᱮᱢ (_ r):" +msgstr "सांचाव:साज:" #. E6CWA #: cui/uiconfig/ui/hyperlinkmailpage.ui:195 -#, fuzzy msgctxt "hyperlinkmailpage|indication_label" msgid "Te_xt:" -msgstr "ओनोलTe _ xt:" +msgstr "ओनोल" #. BjAaB #: cui/uiconfig/ui/hyperlinkmailpage.ui:210 -#, fuzzy msgctxt "hyperlinkmailpage|name_label" msgid "N_ame:" -msgstr "ञुतुमN _ ame:" +msgstr "ञुतुम" #. PJMVD #: cui/uiconfig/ui/hyperlinkmailpage.ui:228 @@ -12233,10 +11923,9 @@ msgstr "ᱦᱟᱭᱯᱟᱨᱞᱤᱝᱠ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱧ #. zkpdN #: cui/uiconfig/ui/hyperlinkmailpage.ui:266 -#, fuzzy msgctxt "hyperlinkmailpage|form_label" msgid "F_orm:" -msgstr "F_orᱯᱷ _ ᱳᱨᱟᱢ ᱾" +msgstr "F_or" #. ckEPR #: cui/uiconfig/ui/hyperlinkmailpage.ui:283 @@ -12249,7 +11938,7 @@ msgstr "ᱦᱟᱭᱯᱟᱨᱞᱤᱝᱠ ᱫᱚ ᱴᱮᱥᱴ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ #: cui/uiconfig/ui/hyperlinkmailpage.ui:297 msgctxt "hyperlinkmailpage|script|tooltip_text" msgid "Events" -msgstr "ᱜᱷᱚᱴᱱᱟᱠᱚ" +msgstr "घोटना" #. rukYs #: cui/uiconfig/ui/hyperlinkmailpage.ui:300 @@ -12267,10 +11956,9 @@ msgstr "ᱯᱷᱨᱟᱢ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱚᱞ ᱢᱮ ᱡᱟᱦ #. BmHDh #: cui/uiconfig/ui/hyperlinkmailpage.ui:337 -#, fuzzy msgctxt "hyperlinkmailpage|label1" msgid "Further Settings" -msgstr "छा़नियाक् साजावᱟᱨᱦᱚᱸ ᱥᱮᱴᱤᱝ ᱾" +msgstr "छा़नियाक् साजाव" #. SvyDu #: cui/uiconfig/ui/hyperlinkmailpage.ui:352 @@ -12281,24 +11969,21 @@ msgstr "ᱢᱮᱹᱞ ᱯᱮᱡᱽ ᱨᱮ ᱦᱟᱭᱯᱟᱨᱞᱤᱝᱠ ᱰᱤ #. FiqBU #: cui/uiconfig/ui/hyperlinkmarkdialog.ui:18 -#, fuzzy msgctxt "hyperlinkmarkdialog|HyperlinkMark" msgid "Target in Document" -msgstr "दोलिल रे जोस .दोलिल रे जोस .ᱱᱚᱛᱷᱤ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱡᱚᱥ ᱾" +msgstr "दोलिल रे जोस .दोलिल रे जोस ." #. JRUcA #: cui/uiconfig/ui/hyperlinkmarkdialog.ui:33 -#, fuzzy msgctxt "hyperlinkmarkdialog|apply" msgid "_Apply" -msgstr "बाहालᱵᱮᱣᱦᱟᱨ ᱢᱮ (_ A)" +msgstr "बाहाल" #. jWKYr #: cui/uiconfig/ui/hyperlinkmarkdialog.ui:49 -#, fuzzy msgctxt "hyperlinkmarkdialog|close" msgid "_Close" -msgstr "बोंदᱵᱚᱱᱚᱫᱚᱞ ᱢᱮ (_ C)" +msgstr "बोंद" #. CLEQK #: cui/uiconfig/ui/hyperlinkmarkdialog.ui:56 @@ -12309,10 +11994,9 @@ msgstr "ᱦᱟᱭᱯᱟᱨᱞᱤᱝᱠ ᱢᱩᱪᱟᱹᱫ ᱛᱟᱭᱚᱢ, ᱞ #. P5DCe #: cui/uiconfig/ui/hyperlinkmarkdialog.ui:122 -#, fuzzy msgctxt "hyperlinkmarkdialog|TreeListBox-atkobject" msgid "Mark Tree" -msgstr "दारे चिनहा़ मेदारे चिनहा़ मे ᱪᱤᱱᱦᱟᱹ ᱴᱨᱤ ᱾" +msgstr "दारे चिनहा़ मेदारे चिनहा़ मे" #. iBoH5 #: cui/uiconfig/ui/hyperlinkmarkdialog.ui:123 @@ -12323,10 +12007,9 @@ msgstr "ᱛᱚᱛᱷᱚ ᱱᱚᱛᱷᱤ ᱨᱮ ᱟᱢ ᱡᱟᱦᱟ ᱴᱷᱟᱶ #. tHygQ #: cui/uiconfig/ui/hyperlinknewdocpage.ui:54 -#, fuzzy msgctxt "hyperlinknewdocpage|editnow" msgid "Edit _now" -msgstr "नितोक् सासापड़व मे ( ~n) .ᱱᱟᱦᱟᱜ ᱵᱮᱱᱟᱣ ᱢᱮ (_ m)" +msgstr "नितोक् सासापड़व मे ( ~n) ." #. DENWb #: cui/uiconfig/ui/hyperlinknewdocpage.ui:63 @@ -12337,10 +12020,9 @@ msgstr "ᱱᱟᱶᱟ ᱱᱚᱛᱷᱤ ᱫᱚ ᱵᱮᱱᱟᱣ ᱦᱳᱭᱳᱜᱼ #. YAeDk #: cui/uiconfig/ui/hyperlinknewdocpage.ui:74 -#, fuzzy msgctxt "hyperlinknewdocpage|editlater" msgid "Edit _later" -msgstr "तायोम ते सासापड़ाव ( ~l) .ᱛᱟᱭᱚᱢᱛᱮ ᱵᱮᱱᱟᱣ ᱢᱮ (_ l)" +msgstr "तायोम ते सासापड़ाव ( ~l) ." #. CD5y6 #: cui/uiconfig/ui/hyperlinknewdocpage.ui:83 @@ -12351,17 +12033,15 @@ msgstr "ᱱᱚᱛᱷᱤ ᱫᱚ ᱵᱮᱱᱟᱣ ᱦᱩᱭ ᱟᱠᱟᱱᱟ, ᱢᱮ #. DqCc6 #: cui/uiconfig/ui/hyperlinknewdocpage.ui:103 -#, fuzzy msgctxt "hyperlinknewdocpage|file_label" msgid "_File:" -msgstr "रेत:रेत्:ᱯᱷᱟᱭᱤᱞ (_ F):" +msgstr "रेत:रेत्:" #. PDNz4 #: cui/uiconfig/ui/hyperlinknewdocpage.ui:118 -#, fuzzy msgctxt "hyperlinknewdocpage|create|tooltip_text" msgid "Select Path" -msgstr "होर को बाछाव मेᱰᱟᱦᱟᱨ ᱵᱟᱪᱷᱱᱟᱣ ᱢᱮ ᱾" +msgstr "होर को बाछाव मे" #. FPajM #: cui/uiconfig/ui/hyperlinknewdocpage.ui:123 @@ -12372,10 +12052,9 @@ msgstr "'ᱥᱤᱞᱤᱠᱴ ᱯᱮᱛᱷ' ᱰᱮᱞᱳᱜ ᱫᱚ ᱮᱛᱚᱦᱚ #. NKd9R #: cui/uiconfig/ui/hyperlinknewdocpage.ui:137 -#, fuzzy msgctxt "hyperlinknewdocpage|types_label" msgid "File _type:" -msgstr "File typeᱯᱷᱟᱭᱤᱞ ᱴᱟᱭᱤᱯ (_ t):" +msgstr "File type" #. TRstM #: cui/uiconfig/ui/hyperlinknewdocpage.ui:163 @@ -12393,31 +12072,27 @@ msgstr "ᱱᱟᱶᱟ ᱱᱚᱛᱷᱤ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱯᱷᱟᱭᱤᱞ ᱨ #. 9TYuE #: cui/uiconfig/ui/hyperlinknewdocpage.ui:229 -#, fuzzy msgctxt "hyperlinknewdocpage|label2" msgid "New Document" -msgstr "ओनोल दोलिलᱱᱟᱶᱟ ᱱᱚᱛᱷᱤ ᱾" +msgstr "ओनोल दोलिल" #. uChAF #: cui/uiconfig/ui/hyperlinknewdocpage.ui:265 -#, fuzzy msgctxt "hyperlinknewdocpage|frame_label" msgid "F_rame:" -msgstr "सांचाव:साज:ᱯᱷ ᱨᱮᱢ (_ r):" +msgstr "सांचाव:साज:" #. NG5VC #: cui/uiconfig/ui/hyperlinknewdocpage.ui:280 -#, fuzzy msgctxt "hyperlinknewdocpage|indication_label" msgid "Te_xt:" -msgstr "ओनोलTe _ xt:" +msgstr "ओनोल" #. SVEq9 #: cui/uiconfig/ui/hyperlinknewdocpage.ui:295 -#, fuzzy msgctxt "hyperlinknewdocpage|name_label" msgid "N_ame:" -msgstr "ञुतुमN _ ame:" +msgstr "ञुतुम" #. J9DQE #: cui/uiconfig/ui/hyperlinknewdocpage.ui:313 @@ -12435,10 +12110,9 @@ msgstr "ᱦᱟᱭᱯᱟᱨᱞᱤᱝᱠ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱧ #. cSknQ #: cui/uiconfig/ui/hyperlinknewdocpage.ui:351 -#, fuzzy msgctxt "hyperlinknewdocpage|form_label" msgid "F_orm:" -msgstr "F_orᱯᱷ _ ᱳᱨᱟᱢ ᱾" +msgstr "F_or" #. fARTX #: cui/uiconfig/ui/hyperlinknewdocpage.ui:367 @@ -12451,7 +12125,7 @@ msgstr "ᱦᱟᱭᱯᱟᱨᱞᱤᱝᱠ ᱫᱚ ᱴᱮᱥᱴ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ #: cui/uiconfig/ui/hyperlinknewdocpage.ui:381 msgctxt "hyperlinknewdocpage|script|tooltip_text" msgid "Events" -msgstr "ᱜᱷᱚᱴᱱᱟᱠᱚ" +msgstr "घोटना" #. MikBD #: cui/uiconfig/ui/hyperlinknewdocpage.ui:384 @@ -12469,10 +12143,9 @@ msgstr "ᱯᱷᱨᱟᱢ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱚᱞ ᱢᱮ ᱡᱟᱦ #. MS2Cn #: cui/uiconfig/ui/hyperlinknewdocpage.ui:421 -#, fuzzy msgctxt "hyperlinknewdocpage|label1" msgid "Further Settings" -msgstr "छा़नियाक् साजावᱟᱨᱦᱚᱸ ᱥᱮᱴᱤᱝ ᱾" +msgstr "छा़नियाक् साजाव" #. ztAbs #: cui/uiconfig/ui/hyperlinknewdocpage.ui:436 @@ -12483,10 +12156,9 @@ msgstr "ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱱᱟᱶᱟ ᱱᱚᱛᱷᱤ ᱨᱮ ᱢᱤᱫᱴᱟ #. XkDqc #: cui/uiconfig/ui/hyphenate.ui:18 -#, fuzzy msgctxt "hyphenate|HyphenateDialog" msgid "Hyphenation" -msgstr "फारका (~H)ᱦᱟᱭᱯᱷᱟᱱᱮᱥᱚᱱ ᱾" +msgstr "फारका (~H)" #. N4zDD #: cui/uiconfig/ui/hyphenate.ui:50 @@ -12497,10 +12169,9 @@ msgstr "ᱥᱟᱱᱟᱢ ᱦᱟᱭᱯᱷᱮᱱᱮᱴ ᱢᱮ ᱾" #. TraEA #: cui/uiconfig/ui/hyphenate.ui:101 -#, fuzzy msgctxt "hyphenate|ok" msgid "Hyphenate" -msgstr "Hyphenateᱦᱟᱭᱯᱷᱮᱱᱮᱴ ᱾" +msgstr "Hyphenate" #. 843cx #: cui/uiconfig/ui/hyphenate.ui:109 @@ -12532,10 +12203,9 @@ msgstr "ᱩᱫᱩᱜ ᱟᱠᱟᱱ ᱥᱟᱵᱟᱫ ᱠᱷᱚᱱ ᱱᱟᱦᱟᱜ #. dsjvf #: cui/uiconfig/ui/hyphenate.ui:166 -#, fuzzy msgctxt "hyphenate|label1" msgid "Word:" -msgstr "शब्दᱥᱟᱵᱟᱫ ᱾" +msgstr "शब्द" #. fvcRg #: cui/uiconfig/ui/hyphenate.ui:196 @@ -12595,33 +12265,31 @@ msgstr "ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱞᱟᱭᱤᱱ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱢᱩᱪᱟᱹᱫ #. HGCp4 #: cui/uiconfig/ui/iconchangedialog.ui:62 -#, fuzzy msgctxt "iconchangedialog|label1" msgid "" "The files listed below could not be imported.\n" "The file format could not be interpreted." -msgstr "लातार रे लिसटी आकान रेत् को बाङ आ़गु दाड़ेयाक् आ . रेत् तेयार भितरी बाङ सांबाव दाड़ेयाक् .ᱞᱟᱛᱟᱨ ᱨᱮ ᱛᱟᱹᱞᱤᱠᱟ ᱨᱮ ᱛᱟᱹᱞᱤᱠᱟ ᱨᱮ ᱛᱟᱹᱞᱤᱠᱟ ᱨᱮ ᱛᱟᱹᱞᱤᱠᱟ ᱨᱮ ᱛᱟᱹᱞᱤᱠᱟ ᱨᱮ ᱛᱟᱹᱞᱤᱠᱟ ᱨᱮ ᱛᱟᱹᱞᱤᱠᱟ ᱨᱮ ᱛᱟᱹᱞᱤᱠᱟ ᱨᱮ ᱛᱟᱹᱞᱤᱠᱟ ᱨᱮ ᱛᱟᱹᱞᱤᱠᱟ ᱨᱮ ᱛᱟᱹᱞᱤᱠᱟ ᱨᱮ ᱛᱟᱹᱞᱤᱠᱟ ᱨᱮ ᱛᱟᱹᱞᱤᱠᱟ ᱨᱮ ᱛᱟᱹᱞᱤᱠᱟ ᱨᱮ ᱛᱟᱹᱞᱤᱠᱟ ᱨᱮ ᱛᱟᱹᱞᱤᱠᱟ ᱨᱮ ᱛᱟᱹᱞᱤᱠᱟ ᱨᱮ ᱛᱟᱹᱞᱤᱠᱟ ᱨᱮ ᱛᱟᱹᱞᱤᱠᱟ ᱨᱮ ᱛᱟᱹᱞᱤᱠᱟ ᱨᱮ ᱛᱟᱹᱞᱤᱠᱟ ᱨᱮ ᱛᱟᱹᱞᱤᱠᱟ ᱨᱮ ᱛᱟᱹᱞᱤᱠᱟ ᱨᱮ ᱛᱟᱹᱞᱤᱠᱟ ᱨᱮ ᱛᱟᱹᱞᱤᱠᱟ ᱨᱮ ᱛᱟᱹᱞᱤᱠᱟ ᱨᱮ ᱛᱟᱹᱞᱤᱠᱟ ᱨᱮ ᱛᱟᱹᱞᱤᱠᱟ ᱨᱮ ᱛᱟᱹᱞᱤᱠᱟ ᱨᱮ ᱛᱟᱹᱞᱤᱠᱟ ᱨᱮ ᱛᱟᱹᱞᱤᱠᱟ ᱨᱮ ᱛᱟᱹᱞᱤᱠᱟ ᱨᱮ ᱛᱟᱹᱞᱤᱠᱟ ᱨᱮ ᱛᱟᱹᱞᱤᱠᱟ ᱨᱮ ᱛᱟᱹᱞᱤᱠᱟ ᱨᱮ ᱛᱟᱹᱞᱤᱠᱟ ᱨᱮ ᱛᱟᱹᱞᱤᱠᱟ ᱨᱮ ᱛᱟᱹᱞᱤᱠᱟ ᱨᱮ ᱛᱟᱹᱞᱤᱠᱟ ᱨᱮ ᱛᱟᱹᱞᱤᱠᱟ ᱨᱮ ᱛᱟᱹᱞᱤᱠᱟ ᱨᱮ ᱛᱟᱹᱞᱤᱠᱟ ᱨᱮ ᱛᱟᱹᱞᱤᱠᱟ ᱨᱮ ᱛᱟᱹᱞᱤᱠᱟ ᱨᱮ ᱛᱟᱹᱞᱤᱠᱟ ᱨᱮ ᱛᱟᱹᱞᱤᱠᱟ ᱨᱮ ᱥᱮᱞᱮᱫ ᱟᱠᱟᱱᱟ ᱾" +msgstr "" +"लातार रे लिसटी आकान रेत् को बाङ आ़गु दाड़ेयाक् आ .\n" +" रेत् तेयार भितरी बाङ सांबाव दाड़ेयाक् ." #. NA8j5 #: cui/uiconfig/ui/iconselectordialog.ui:10 -#, fuzzy msgctxt "iconselectordialog|IconSelector" msgid "Change Icon" -msgstr "आइकोन बोदोलᱟᱭᱠᱚᱱ ᱵᱚᱱᱚᱫᱚᱞ ᱢᱮ" +msgstr "आइकोन बोदोल" #. qZXP7 #: cui/uiconfig/ui/iconselectordialog.ui:138 -#, fuzzy msgctxt "iconselectordialog|label1" msgid "_Icons" -msgstr "अइकॉन्सआइकोन .ᱟᱭᱠᱚᱱᱠᱚ (_ I)" +msgstr "अइकॉन्सआइकोन ." #. ZyFG4 #: cui/uiconfig/ui/iconselectordialog.ui:161 -#, fuzzy msgctxt "iconselectordialog|importButton" msgid "I_mport..." -msgstr "रबाहरे खोन आगु...ᱤᱧ _ ᱮᱢᱯᱳᱨᱴ..." +msgstr "रबाहरे खोन आगु..." #. pMDQA #: cui/uiconfig/ui/iconselectordialog.ui:168 @@ -12631,10 +12299,9 @@ msgstr "" #. 46d7Z #: cui/uiconfig/ui/iconselectordialog.ui:180 -#, fuzzy msgctxt "iconselectordialog|deleteButton" msgid "_Delete..." -msgstr "मेटाव ... (~c)ᱰᱤᱞᱤᱴ (_ D)..." +msgstr "मेटाव ... (~c)" #. MEMzu #: cui/uiconfig/ui/iconselectordialog.ui:187 @@ -12645,13 +12312,14 @@ msgstr "ᱛᱟᱹᱞᱤᱠᱟ ᱠᱷᱚᱱ ᱵᱟᱪᱷᱱᱟᱣ ᱟᱭᱠᱚᱱ #. C4HU9 #: cui/uiconfig/ui/iconselectordialog.ui:216 -#, fuzzy msgctxt "iconselectordialog|noteLabel" msgid "" "Note:\n" "The size of an icon should be 16x16 pixel to achieve best quality.\n" "Different sized icons will be scaled automatically." -msgstr "खाटो ओल : नापाय जिनिस ञाम ला़गित् मित् आइकोन रेयाक् माराङ तेत् 16x16 पिक सल. हुयुक ला़कतिया भेगार माराङ आइकोन को आच् आच ते नापोगाक् .ᱠᱟᱛᱷᱟ ᱫᱚ ᱦᱩᱭᱩᱜ ᱠᱟᱱᱟ ᱥᱚᱨᱮᱥ ᱢᱟᱹᱱ ᱧᱟᱢ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱟᱭᱠᱚᱱ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱯᱚᱨᱤᱢᱟᱱ 16x16 ᱯᱮᱠᱤᱥᱮᱞ ᱦᱳᱭᱳᱜᱼᱟ ᱾ ᱟᱭᱢᱟ ᱯᱚᱨᱤᱢᱟᱱ ᱟᱭᱠᱚᱱ ᱠᱚ ᱟᱡᱛᱮ ᱮᱥᱠᱮᱞ ᱦᱳᱭᱳᱜᱼᱟ ᱾" +msgstr "" +"खाटो ओल :\n" +" नापाय जिनिस ञाम ला़गित् मित् आइकोन रेयाक् माराङ तेत् 16x16 पिक सल. हुयुक ला़कतिया भेगार माराङ आइकोन को आच् आच ते नापोगाक् ." #. TBFuN #: cui/uiconfig/ui/imagetabpage.ui:62 @@ -12872,7 +12540,7 @@ msgstr "ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱪᱤᱛᱟᱹᱨ ᱵᱟᱪᱷᱱᱟᱣ ᱢᱮ ᱡ #: cui/uiconfig/ui/insertfloatingframe.ui:18 msgctxt "insertfloatingframe|InsertFloatingFrameDialog" msgid "Floating Frame Properties" -msgstr "ᱪᱟᱯᱮ ᱥᱟᱡ ᱜᱩᱱ ᱠᱚ" +msgstr "चापे साज गुन को ." #. DckNs #: cui/uiconfig/ui/insertfloatingframe.ui:107 @@ -12890,24 +12558,21 @@ msgstr "ᱯᱷᱚᱞᱳᱴᱤᱝ ᱯᱷᱨᱟᱢ ᱨᱮ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱯᱷ #. 6Zg6E #: cui/uiconfig/ui/insertfloatingframe.ui:143 -#, fuzzy msgctxt "insertfloatingframe|label6" msgid "Name:" -msgstr "ञुतुमᱧᱩᱛᱩᱢ ᱾" +msgstr "ञुतुम" #. QFERc #: cui/uiconfig/ui/insertfloatingframe.ui:156 -#, fuzzy msgctxt "insertfloatingframe|label7" msgid "Contents:" -msgstr "विसोयᱥᱮᱞᱮᱫᱟᱱᱠᱚ ᱾" +msgstr "विसोय" #. ExCGU #: cui/uiconfig/ui/insertfloatingframe.ui:165 -#, fuzzy msgctxt "insertfloatingframe|buttonbrowse" msgid "Browse..." -msgstr "ब्रॉउज करें...ᱵᱨᱟᱣᱡᱽ ᱢᱮ ᱾" +msgstr "ब्रॉउज करें..." #. EQDKW #: cui/uiconfig/ui/insertfloatingframe.ui:172 @@ -12920,7 +12585,7 @@ msgstr "ᱵᱟᱪᱷᱱᱟᱣ ᱯᱷᱚᱞᱳᱴᱤᱝ ᱯᱷᱨᱟᱢ ᱨᱮ #: cui/uiconfig/ui/insertfloatingframe.ui:209 msgctxt "insertfloatingframe|scrollbaron" msgid "On" -msgstr "ᱮᱦᱚᱵ" +msgstr "एहोप्" #. qobGp #: cui/uiconfig/ui/insertfloatingframe.ui:218 @@ -12933,7 +12598,7 @@ msgstr "ᱯᱷᱚᱞᱳᱴᱤᱝ ᱯᱷᱨᱟᱢ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱥᱠᱨᱳ #: cui/uiconfig/ui/insertfloatingframe.ui:230 msgctxt "insertfloatingframe|scrollbaroff" msgid "Off" -msgstr "ᱵᱚᱸᱫ" +msgstr "बोंदबोद" #. pdYYk #: cui/uiconfig/ui/insertfloatingframe.ui:239 @@ -12944,10 +12609,9 @@ msgstr "ᱯᱷᱚᱞᱳᱴᱤᱝ ᱯᱷᱨᱟᱢ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱥᱠᱨᱳ #. iucHE #: cui/uiconfig/ui/insertfloatingframe.ui:251 -#, fuzzy msgctxt "insertfloatingframe|scrollbarauto" msgid "Automatic" -msgstr "आच् ते(~u)ᱟᱡᱛᱮ ᱜᱮ ᱾" +msgstr "आच् ते(~u)" #. xEruo #: cui/uiconfig/ui/insertfloatingframe.ui:260 @@ -12958,16 +12622,15 @@ msgstr "ᱱᱟᱦᱟᱜ ᱠᱟᱹᱢᱤᱣᱟᱱ ᱯᱷᱚᱞᱳᱴᱤᱝ ᱯᱷ #. NTDhm #: cui/uiconfig/ui/insertfloatingframe.ui:276 -#, fuzzy msgctxt "insertfloatingframe|label1" msgid "Scroll Bar" -msgstr "स्क्रॉल हुरकाड़तोतरो बारᱥᱠᱨᱳᱞ ᱵᱟᱨ" +msgstr "स्क्रॉल हुरकाड़तोतरो बार" #. 9DUFs #: cui/uiconfig/ui/insertfloatingframe.ui:305 msgctxt "insertfloatingframe|borderon" msgid "On" -msgstr "ᱮᱦᱚᱵ" +msgstr "एहोप्" #. wE67j #: cui/uiconfig/ui/insertfloatingframe.ui:314 @@ -12980,7 +12643,7 @@ msgstr "ᱯᱷᱚᱞᱳᱴᱤᱝ ᱯᱷᱨᱟᱢ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱥᱤᱢᱟᱹ #: cui/uiconfig/ui/insertfloatingframe.ui:326 msgctxt "insertfloatingframe|borderoff" msgid "Off" -msgstr "ᱵᱚᱸᱫ" +msgstr "बोंदबोद" #. hEBTb #: cui/uiconfig/ui/insertfloatingframe.ui:335 @@ -12993,20 +12656,19 @@ msgstr "ᱯᱷᱚᱞᱳᱴᱤᱝ ᱯᱷᱨᱟᱢ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱥᱤᱢᱟᱹ #: cui/uiconfig/ui/insertfloatingframe.ui:354 msgctxt "insertfloatingframe|label2" msgid "Border" -msgstr "ᱥᱤᱢᱟ" +msgstr "सीमा धारेसीमा़ धारे" #. RAz7e #: cui/uiconfig/ui/insertfloatingframe.ui:387 -#, fuzzy msgctxt "insertfloatingframe|widthlabel" msgid "Width:" -msgstr "ओसारᱯᱟᱥᱱᱟᱣ ᱾" +msgstr "ओसार" #. DMLy9 #: cui/uiconfig/ui/insertfloatingframe.ui:400 msgctxt "insertfloatingframe|heightlabel" msgid "Height:" -msgstr "ᱩᱥᱩᱞ ᱺ" +msgstr "उसुल" #. ieZRs #: cui/uiconfig/ui/insertfloatingframe.ui:418 @@ -13024,10 +12686,9 @@ msgstr "ᱯᱷᱚᱞᱳᱴᱤᱝ ᱯᱷᱨᱟᱢ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱪᱮᱛᱟᱱ #. EEPAq #: cui/uiconfig/ui/insertfloatingframe.ui:448 -#, fuzzy msgctxt "insertfloatingframe|defaultwidth" msgid "Default" -msgstr "मुल फेडातᱰᱮᱯᱷᱚᱞᱴ ᱾" +msgstr "मुल फेडात" #. NSmeU #: cui/uiconfig/ui/insertfloatingframe.ui:456 @@ -13038,10 +12699,9 @@ msgstr "ᱰᱤᱯᱷᱚᱞᱴ ᱦᱨᱤᱡᱳᱱᱴᱮᱞ ᱥᱯᱮᱥᱤᱝ ᱵ #. dQ8BY #: cui/uiconfig/ui/insertfloatingframe.ui:467 -#, fuzzy msgctxt "insertfloatingframe|defaultheight" msgid "Default" -msgstr "मुल फेडातᱰᱮᱯᱷᱚᱞᱴ ᱾" +msgstr "मुल फेडात" #. vjLip #: cui/uiconfig/ui/insertfloatingframe.ui:475 @@ -13068,40 +12728,37 @@ msgstr "ᱵᱟᱪᱷᱱᱟᱣ ᱯᱷᱚᱞᱳᱴᱤᱝ ᱯᱷᱨᱟᱢ ᱨᱮᱭ #: cui/uiconfig/ui/insertoleobject.ui:16 msgctxt "insertoleobject|InsertOLEObjectDialog" msgid "Insert OLE Object" -msgstr "OLE ᱡᱤᱱᱤᱥ ᱥᱚᱜᱮ ᱢᱮ" +msgstr "OLE जिनिस सोगे मे ." #. APCbM #: cui/uiconfig/ui/insertoleobject.ui:100 msgctxt "insertoleobject|createnew" msgid "Create new" -msgstr "ᱱᱟᱶᱟ ᱛᱮᱭᱟᱨ ᱢᱮ" +msgstr "Create new" #. g7yF2 #: cui/uiconfig/ui/insertoleobject.ui:116 -#, fuzzy msgctxt "insertoleobject|createfromfile" msgid "Create from file" -msgstr "बोलो रेत् तेयार मे ᱯᱷᱟᱭᱤᱞ ᱠᱷᱚᱱ ᱵᱮᱱᱟᱣ ᱢᱮ" +msgstr "बोलो रेत् तेयार मे" #. JcNDd #: cui/uiconfig/ui/insertoleobject.ui:186 -#, fuzzy msgctxt "insertoleobject|label1" msgid "Object Type" -msgstr "जिनिस रोकोम .ᱚᱵᱟᱡᱽᱠᱴ ᱴᱟᱭᱤᱯ" +msgstr "जिनिस रोकोम ." #. GYhtz #: cui/uiconfig/ui/insertoleobject.ui:230 -#, fuzzy msgctxt "insertoleobject|urlbtn" msgid "Search…" -msgstr "पानतेपानते ᱛᱚᱞᱟᱥ ᱢᱮ…" +msgstr "पानतेपानते" #. PL3Eq #: cui/uiconfig/ui/insertoleobject.ui:243 msgctxt "insertoleobject|linktofile" msgid "Link to file" -msgstr "ᱨᱮᱫᱽ ᱛᱮ ᱞᱤᱝᱠ ᱢᱮ" +msgstr "Link to file" #. FDCFK #: cui/uiconfig/ui/insertoleobject.ui:251 @@ -13119,10 +12776,9 @@ msgstr "ᱟᱭᱠᱚᱱ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ ᱩᱫᱩᱜ ᱢᱮ ᱾" #. ry68g #: cui/uiconfig/ui/insertoleobject.ui:281 -#, fuzzy msgctxt "insertoleobject|label2" msgid "File" -msgstr "(~F) रेत्ᱯᱷᱟᱭᱤᱞ ᱾" +msgstr "(~F) रेत्" #. wdBbV #: cui/uiconfig/ui/insertoleobject.ui:311 @@ -13135,14 +12791,13 @@ msgstr "ᱱᱟᱦᱟᱜ ᱱᱚᱛᱷᱤ ᱨᱮ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱳᱞᱮ ᱚ #: cui/uiconfig/ui/insertrowcolumn.ui:15 msgctxt "insertrowcolumn|InsertRowColumnDialog" msgid "Insert Row" -msgstr "ᱛᱷᱟᱨ ᱥᱚᱜᱮᱛᱷᱟᱨ ᱥᱚᱜᱮ" +msgstr "थार सोगेथार सोगे." #. ULGtA #: cui/uiconfig/ui/insertrowcolumn.ui:107 -#, fuzzy msgctxt "insertrowcolumn|label3" msgid "_Number:" -msgstr "लेखाᱮᱞ (_ N) ᱼ" +msgstr "लेखा" #. P5PWM #: cui/uiconfig/ui/insertrowcolumn.ui:127 @@ -13155,14 +12810,13 @@ msgstr "ᱟᱢ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱠᱳᱢᱢ ᱵᱟᱝᱠᱷᱟᱱ ᱨᱳ ᱨᱮ #: cui/uiconfig/ui/insertrowcolumn.ui:142 msgctxt "insertrowcolumn|label1" msgid "Insert" -msgstr "ᱥᱚᱜᱮ" +msgstr "आदेरभितिर" #. xdCAE #: cui/uiconfig/ui/insertrowcolumn.ui:170 -#, fuzzy msgctxt "insertrowcolumn|insert_before" msgid "_Before" -msgstr "माड़ाङᱢᱟᱲᱟᱝ (_ B)" +msgstr "माड़ाङ" #. bX93d #: cui/uiconfig/ui/insertrowcolumn.ui:179 @@ -13173,10 +12827,9 @@ msgstr "ᱱᱟᱦᱟᱜ ᱠᱚᱞᱟᱢ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱥᱮᱪ ᱱᱟᱶᱟ #. ZmEKX #: cui/uiconfig/ui/insertrowcolumn.ui:191 -#, fuzzy msgctxt "insertrowcolumn|insert_after" msgid "A_fter" -msgstr "तायोम तेᱮ ᱯᱷᱟᱨ (_ f)" +msgstr "तायोम ते" #. Rqgws #: cui/uiconfig/ui/insertrowcolumn.ui:200 @@ -13187,17 +12840,15 @@ msgstr "ᱱᱟᱦᱟᱜ ᱠᱚᱞᱟᱢ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱡᱚᱡᱚᱢ ᱥᱮ #. mS7YV #: cui/uiconfig/ui/insertrowcolumn.ui:216 -#, fuzzy msgctxt "insertrowcolumn|label2" msgid "Position" -msgstr "एपाटाक्ᱴᱷᱟᱶ ᱾" +msgstr "एपाटाक्" #. 3AdX5 #: cui/uiconfig/ui/javaclasspathdialog.ui:18 -#, fuzzy msgctxt "javaclasspathdialog|JavaClassPath" msgid "Class Path" -msgstr "Class Pathᱛᱷᱚᱱᱚᱛ ᱰᱟᱦᱟᱨ ᱾" +msgstr "Class Path" #. cCAqB #: cui/uiconfig/ui/javaclasspathdialog.ui:105 @@ -13243,10 +12894,9 @@ msgstr "ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱯᱷᱳᱞᱰᱟᱨ ᱵᱟᱪᱷᱱᱟᱣ ᱢᱮ #. YNHm3 #: cui/uiconfig/ui/javaclasspathdialog.ui:223 -#, fuzzy msgctxt "javaclasspathdialog|remove" msgid "_Remove" -msgstr "_Removeᱪᱷᱟᱹᱲ ᱢᱮ (_ M)" +msgstr "_Remove" #. fGAwc #: cui/uiconfig/ui/javaclasspathdialog.ui:230 @@ -13264,17 +12914,15 @@ msgstr "ᱡᱟᱵᱷᱟ ᱥᱟᱭᱠᱟᱲᱟ ᱥᱮ ᱡᱟᱵᱷᱟ ᱥᱟᱭ #. LU9ad #: cui/uiconfig/ui/javastartparametersdialog.ui:16 -#, fuzzy msgctxt "javastartparametersdialog|JavaStartParameters" msgid "Java Start Parameters" -msgstr "Java Start Parametersᱡᱟᱵᱷᱟ ᱮᱛᱚᱦᱚᱵ ᱯᱚᱨᱤᱢᱟᱱ ᱾" +msgstr "Java Start Parameters" #. AkVB2 #: cui/uiconfig/ui/javastartparametersdialog.ui:105 -#, fuzzy msgctxt "javastartparametersdialog|label4" msgid "Java start _parameter" -msgstr "Java Start Parametersᱡᱟᱵᱷᱟ ᱥᱴᱟᱨᱴ ᱯᱮᱨᱟᱢᱤᱴᱟᱨ (_ p)" +msgstr "Java Start Parameters" #. F4ng3 #: cui/uiconfig/ui/javastartparametersdialog.ui:124 @@ -13306,10 +12954,9 @@ msgstr "ᱫᱟᱹᱭᱠᱟᱹ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮᱼ-Dmyprop = c: \\\\ ᱯᱨᱳ #. F3A9L #: cui/uiconfig/ui/javastartparametersdialog.ui:207 -#, fuzzy msgctxt "javastartparametersdialog|assignbtn" msgid "_Add" -msgstr "सेलेत् (~w)सेलेदᱥᱮᱞᱮᱫ ᱢᱮ (_ A)" +msgstr "सेलेत् (~w)सेलेद" #. 5DJCP #: cui/uiconfig/ui/javastartparametersdialog.ui:214 @@ -13320,10 +12967,9 @@ msgstr "ᱛᱟᱹᱞᱤᱠᱟ ᱨᱮ ᱱᱟᱦᱟᱜ JRE ᱥᱴᱟᱨᱴ ᱯᱮ #. sNSWD #: cui/uiconfig/ui/javastartparametersdialog.ui:231 -#, fuzzy msgctxt "javastartparametersdialog|editbtn" msgid "_Edit" -msgstr "सासापाड़ाव सासापड़ावᱵᱮᱱᱟᱣ ᱢᱮ (_ E)" +msgstr "सासापाड़ाव सासापड़ाव" #. 5FP58 #: cui/uiconfig/ui/javastartparametersdialog.ui:239 @@ -13334,10 +12980,9 @@ msgstr "ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱰᱟᱭᱟᱞᱚᱜ ᱮᱛᱚᱦᱚᱵᱼᱟ ᱡᱟ #. fUGmG #: cui/uiconfig/ui/javastartparametersdialog.ui:251 -#, fuzzy msgctxt "javastartparametersdialog|removebtn" msgid "_Remove" -msgstr "_Removeᱪᱷᱟᱹᱲ ᱢᱮ (_ M)" +msgstr "_Remove" #. PhsGH #: cui/uiconfig/ui/javastartparametersdialog.ui:259 @@ -13446,38 +13091,33 @@ msgstr "ᱮᱯᱤ ᱟᱭ ᱥᱮᱴᱤᱝᱥ" #. RdoKs #: cui/uiconfig/ui/linedialog.ui:8 -#, fuzzy msgctxt "linedialog|LineDialog" msgid "Line" -msgstr "गारᱞᱟᱭᱤᱱ ᱾" +msgstr "गार" #. 4FPRn #: cui/uiconfig/ui/linedialog.ui:139 -#, fuzzy msgctxt "linedialog|RID_SVXPAGE_LINE" msgid "Line" -msgstr "गारᱞᱟᱭᱤᱱ ᱾" +msgstr "गार" #. mJtTZ #: cui/uiconfig/ui/linedialog.ui:186 -#, fuzzy msgctxt "linedialog|RID_SVXPAGE_SHADOW" msgid "Shadow" -msgstr "उमुलउमुल.ᱥᱟᱫᱳ ᱾" +msgstr "उमुलउमुल." #. CxFty #: cui/uiconfig/ui/linedialog.ui:234 -#, fuzzy msgctxt "linedialog|RID_SVXPAGE_LINE_DEF" msgid "Line Styles" -msgstr "गार हुना़र कोᱞᱟᱭᱤᱱ ᱥᱳᱭᱤᱞ ᱾" +msgstr "गार हुना़र को" #. pEuvF #: cui/uiconfig/ui/linedialog.ui:282 -#, fuzzy msgctxt "linedialog|RID_SVXPAGE_LINEEND_DEF" msgid "Arrow Styles" -msgstr "सार हुना़र कोᱮᱨᱳ ᱥᱳᱭᱤᱞ ᱾" +msgstr "सार हुना़र को" #. PqRRF #: cui/uiconfig/ui/lineendstabpage.ui:66 @@ -13488,10 +13128,9 @@ msgstr "ᱥᱳᱭᱤᱞ ᱧᱩᱛᱩᱢ (_ n):" #. iGG25 #: cui/uiconfig/ui/lineendstabpage.ui:80 -#, fuzzy msgctxt "lineendstabpage|FT_LINE_END_STYLE" msgid "Arrow _style:" -msgstr "Arrow stylesᱮᱨᱳ ᱥᱳᱭᱤᱞ (_ style):" +msgstr "Arrow styles" #. EypwS #: cui/uiconfig/ui/lineendstabpage.ui:148 @@ -13551,47 +13190,41 @@ msgstr "ᱮᱨᱳ ᱥᱳᱭᱤᱞ ᱠᱚ ᱪᱟᱪᱟᱞᱟᱣ ᱢᱮ" #. F3Hkn #: cui/uiconfig/ui/linestyletabpage.ui:99 -#, fuzzy msgctxt "linestyletabpage|FT_TYPE" msgid "_Type:" -msgstr "_Type:ᱴᱟᱭᱤᱯ (_ T):" +msgstr "_Type:" #. FELjh #: cui/uiconfig/ui/linestyletabpage.ui:113 -#, fuzzy msgctxt "linestyletabpage|FT_NUMBER" msgid "_Number:" -msgstr "लेखाᱮᱞ (_ N) ᱼ" +msgstr "लेखा" #. ApA5k #: cui/uiconfig/ui/linestyletabpage.ui:127 -#, fuzzy msgctxt "linestyletabpage|FT_LENGTH" msgid "_Length:" -msgstr "_Lengthᱡᱮᱞᱮᱧ (_ L):" +msgstr "_Length" #. UyY5P #: cui/uiconfig/ui/linestyletabpage.ui:141 -#, fuzzy msgctxt "linestyletabpage|FT_DISTANCE" msgid "_Spacing:" -msgstr "फांकᱴᱷᱟᱣ ᱫᱚᱦᱚ (_ S):" +msgstr "फांक" #. LyV8a #: cui/uiconfig/ui/linestyletabpage.ui:157 #: cui/uiconfig/ui/linestyletabpage.ui:172 -#, fuzzy msgctxt "linestyletabpage|liststoreTYPE" msgid "Dots" -msgstr "टुडा़क्टुड़ाक्ᱰᱚᱴᱠᱚ ᱾" +msgstr "टुडा़क्टुड़ाक्" #. uq5bZ #: cui/uiconfig/ui/linestyletabpage.ui:158 #: cui/uiconfig/ui/linestyletabpage.ui:173 -#, fuzzy msgctxt "linestyletabpage|liststoreTYPE" msgid "Dash" -msgstr "Dashᱰᱮᱥ ᱾" +msgstr "Dash" #. 7F9KA #: cui/uiconfig/ui/linestyletabpage.ui:251 @@ -13602,17 +13235,15 @@ msgstr "ᱞᱟᱭᱤᱱ ᱜᱟᱹᱨᱫᱷ ᱨᱮ ᱯᱷᱤᱴ ᱢᱮ (_ F)" #. rBY7A #: cui/uiconfig/ui/linestyletabpage.ui:268 -#, fuzzy msgctxt "linestyletabpage|FT_LINESTYLE" msgid "Line _style:" -msgstr "गार हुना़र कोᱞᱟᱭᱤᱱ ᱥᱳᱭᱤᱞ (_ style):" +msgstr "गार हुना़र को" #. MAsFg #: cui/uiconfig/ui/linestyletabpage.ui:345 -#, fuzzy msgctxt "linestyletabpage|BTN_MODIFY" msgid "_Modify" -msgstr "_Modifyᱵᱮᱱᱟᱣ ᱢᱮ (_ M)" +msgstr "_Modify" #. wuhfR #: cui/uiconfig/ui/linestyletabpage.ui:366 @@ -13623,24 +13254,21 @@ msgstr "ᱜᱚᱴᱟᱵᱩᱴᱟᱹ ᱛᱟᱭᱚᱢ ᱵᱟᱪᱷᱱᱟᱣ ᱟᱠ #. FmGAy #: cui/uiconfig/ui/linestyletabpage.ui:389 -#, fuzzy msgctxt "linestyletabpage|BTN_LOAD|tooltip_text" msgid "Load Line Styles" -msgstr "गार हुना़र को लादे मेᱞᱳᱰ ᱞᱟᱭᱤᱱ ᱥᱳᱭᱤᱞ ᱾" +msgstr "गार हुना़र को लादे मे" #. JCDCi #: cui/uiconfig/ui/linestyletabpage.ui:404 -#, fuzzy msgctxt "linestyletabpage|BTN_SAVE|tooltip_text" msgid "Save Line Styles" -msgstr "गार हुना़र को सांचाव मेᱞᱟᱭᱤᱱ ᱥᱳᱭᱤᱞ ᱠᱚ ᱥᱟᱵᱷ ᱢᱮ" +msgstr "गार हुना़र को सांचाव मे" #. VGiHW #: cui/uiconfig/ui/linestyletabpage.ui:468 -#, fuzzy msgctxt "linestyletabpage|label1" msgid "Properties" -msgstr "गुन को...ᱮᱱᱮᱢᱠᱚ ᱾" +msgstr "गुन को..." #. xjb8g #: cui/uiconfig/ui/linetabpage.ui:78 @@ -13651,45 +13279,39 @@ msgstr "ᱪᱤᱱᱦᱟᱹ ᱵᱟᱝ (_ N)" #. 2q5YF #: cui/uiconfig/ui/linetabpage.ui:86 -#, fuzzy msgctxt "linetabpage|menuitem2" msgid "_Automatic" -msgstr "आच् ते(~u)ᱫᱚᱠᱟᱹᱨᱤ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ (_ A)" +msgstr "आच् ते(~u)" #. WA9YD #: cui/uiconfig/ui/linetabpage.ui:94 -#, fuzzy msgctxt "linetabpage|menuitem3" msgid "_From file..." -msgstr "From file...ᱯᱷᱟᱭᱤᱞ ᱠᱷᱚᱱ (_ F)" +msgstr "From file..." #. DYone #: cui/uiconfig/ui/linetabpage.ui:102 -#, fuzzy msgctxt "linetabpage|menuitem4" msgid "_Gallery" -msgstr "गेलेरीᱜᱮᱞᱟᱨᱤ (_ G)" +msgstr "गेलेरी" #. EvAFu #: cui/uiconfig/ui/linetabpage.ui:116 -#, fuzzy msgctxt "linetabpage|menuitem5" msgid "_Symbols" -msgstr "चिनहा़चिनहा़ कोᱪᱤᱱᱦᱟᱹᱠᱚ (_ S)" +msgstr "चिनहा़चिनहा़ को" #. vFEBA #: cui/uiconfig/ui/linetabpage.ui:165 -#, fuzzy msgctxt "linetabpage|FT_LINE_STYLE" msgid "_Style:" -msgstr "_Style:ᱥᱳᱭᱤᱞ (_ S):" +msgstr "_Style:" #. WBP2J #: cui/uiconfig/ui/linetabpage.ui:215 -#, fuzzy msgctxt "linetabpage|FT_COLOR" msgid "Colo_r:" -msgstr "रोङ (~t)ᱠᱳᱞᱚᱨ (_ r):" +msgstr "रोङ (~t)" #. sBL64 #: cui/uiconfig/ui/linetabpage.ui:260 @@ -13700,17 +13322,15 @@ msgstr "ᱴᱤᱼᱦᱤᱠᱱᱮᱥ (_ h):" #. MzAeD #: cui/uiconfig/ui/linetabpage.ui:302 -#, fuzzy msgctxt "linetabpage|FT_TRANSPARENT" msgid "_Transparency:" -msgstr "_Transparencyᱥᱚᱨᱟᱥᱚᱨᱤ (_ T):" +msgstr "_Transparency" #. 6TFWn #: cui/uiconfig/ui/linetabpage.ui:340 -#, fuzzy msgctxt "linetabpage|label1" msgid "Line Properties" -msgstr "Line propertiesᱞᱟᱭᱤᱱ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱩᱨᱜᱟᱹᱱ" +msgstr "Line properties" #. HyxSJ #: cui/uiconfig/ui/linetabpage.ui:383 @@ -13721,17 +13341,15 @@ msgstr "ᱥᱴᱤᱭᱮᱞ ᱮᱛᱚᱦᱚᱵ ᱢᱮ (_ y)" #. aZYyn #: cui/uiconfig/ui/linetabpage.ui:424 -#, fuzzy msgctxt "linetabpage|TSB_CENTER_START" msgid "Ce_nter" -msgstr "Centreᱥᱤᱹᱱᱴᱟᱨ (_ n)" +msgstr "Centre" #. 5RYtu #: cui/uiconfig/ui/linetabpage.ui:442 -#, fuzzy msgctxt "linetabpage|FT_LINE_START_WIDTH" msgid "Wi_dth:" -msgstr "ओसारWi _ dth ᱾" +msgstr "ओसार" #. pQfyE #: cui/uiconfig/ui/linetabpage.ui:468 @@ -13749,24 +13367,21 @@ msgstr "ᱥᱴᱟᱭᱞᱤ ᱢᱩᱪᱟᱹᱫ ᱢᱮ (_ l)" #. zm8Ga #: cui/uiconfig/ui/linetabpage.ui:555 -#, fuzzy msgctxt "linetabpage|FT_LINE_END_WIDTH" msgid "W_idth:" -msgstr "ओसारW _ idth ᱾" +msgstr "ओसार" #. g2gLY #: cui/uiconfig/ui/linetabpage.ui:581 -#, fuzzy msgctxt "linetabpage|TSB_CENTER_END" msgid "C_enter" -msgstr "Centreᱥᱤ ᱮᱱᱴᱟᱨ (_ E)" +msgstr "Centre" #. sged5 #: cui/uiconfig/ui/linetabpage.ui:625 -#, fuzzy msgctxt "linetabpage|label2" msgid "Arrow Styles" -msgstr "सार हुना़र कोᱮᱨᱳ ᱥᱳᱭᱤᱞ ᱾" +msgstr "सार हुना़र को" #. BdoBN #: cui/uiconfig/ui/linetabpage.ui:657 @@ -13784,101 +13399,87 @@ msgstr "Ca _ p ᱥᱳᱭᱞᱤ ᱾" #. Qx3Ur #: cui/uiconfig/ui/linetabpage.ui:686 -#, fuzzy msgctxt "linetabpage|liststoreEDGE_STYLE" msgid "Rounded" -msgstr "Roundedᱨᱩᱱᱰ ᱢᱮ ᱾" +msgstr "Rounded" #. XH7Z6 #: cui/uiconfig/ui/linetabpage.ui:687 -#, fuzzy msgctxt "linetabpage|liststoreEDGE_STYLE" msgid "- none -" -msgstr "- जाहांनाक् बाङ -ᱼ ᱵᱟᱝᱼ" +msgstr "- जाहांनाक् बाङ -" #. HZoVf #: cui/uiconfig/ui/linetabpage.ui:688 -#, fuzzy msgctxt "linetabpage|liststoreEDGE_STYLE" msgid "Mitered" -msgstr "Mitredᱢᱤᱴᱟᱨ ᱠᱚᱨᱟᱣ ᱟᱠᱟᱱᱟ ᱾" +msgstr "Mitred" #. RjDyz #: cui/uiconfig/ui/linetabpage.ui:689 -#, fuzzy msgctxt "linetabpage|liststoreEDGE_STYLE" msgid "Beveled" -msgstr "Bevelledᱵᱮᱵᱷᱮᱞᱮᱰ ᱾" +msgstr "Bevelled" #. biCBC #: cui/uiconfig/ui/linetabpage.ui:702 -#, fuzzy msgctxt "linetabpage|liststoreCAP_STYLE" msgid "Flat" -msgstr "चापड़ाᱯᱷᱞᱮᱴ ᱾" +msgstr "चापड़ा" #. GqrYS #: cui/uiconfig/ui/linetabpage.ui:703 -#, fuzzy msgctxt "linetabpage|liststoreCAP_STYLE" msgid "Round" -msgstr "गुलांड़ᱨᱩᱱᱰ ᱾" +msgstr "गुलांड़" #. 3hNSB #: cui/uiconfig/ui/linetabpage.ui:704 -#, fuzzy msgctxt "linetabpage|liststoreCAP_STYLE" msgid "Square" -msgstr "पुन सोमान गार ते एसेत् तेयारᱥᱠᱳᱭᱟᱨ ᱾" +msgstr "पुन सोमान गार ते एसेत् तेयार" #. Y4Gmw #: cui/uiconfig/ui/linetabpage.ui:718 -#, fuzzy msgctxt "linetabpage|label3" msgid "Corner and Cap Styles" -msgstr "Corner and cap stylesᱠᱚᱨᱱᱟᱨ ᱟᱨ ᱠᱮᱯ ᱥᱳᱭᱤᱞ ᱾" +msgstr "Corner and cap styles" #. 4YTBE #: cui/uiconfig/ui/linetabpage.ui:746 -#, fuzzy msgctxt "linetabpage|MB_SYMBOL_BITMAP" msgid "Select..." -msgstr "Select...ᱵᱟᱪᱷᱱᱟᱣ ᱢᱮ..." +msgstr "Select..." #. LaBcU #: cui/uiconfig/ui/linetabpage.ui:775 -#, fuzzy msgctxt "linetabpage|FT_SYMBOL_WIDTH" msgid "Widt_h:" -msgstr "ओसारWidt _ h:" +msgstr "ओसार" #. yhVmm #: cui/uiconfig/ui/linetabpage.ui:800 -#, fuzzy msgctxt "linetabpage|CB_SYMBOL_RATIO" msgid "_Keep ratio" -msgstr "Keep ratioᱨᱮᱥᱤᱣᱳ ᱫᱚᱦᱚᱭ ᱢᱮ (_ K)" +msgstr "Keep ratio" #. oV6GJ #: cui/uiconfig/ui/linetabpage.ui:818 -#, fuzzy msgctxt "linetabpage|FT_SYMBOL_HEIGHT" msgid "Hei_ght:" -msgstr "उसुलᱦᱟᱭ _ ᱜᱚᱴ ᱾" +msgstr "उसुल" #. 9eaQs #: cui/uiconfig/ui/linetabpage.ui:854 -#, fuzzy msgctxt "linetabpage|label4" msgid "Icon" -msgstr "Iconᱟᱭᱠᱚᱱ ᱾" +msgstr "Icon" #. vPJAG #: cui/uiconfig/ui/linetabpage.ui:892 -#, fuzzy msgctxt "linetabpage|CTL_PREVIEW-atkobject" msgid "Example" -msgstr "जे लेकाᱫᱟᱹᱭᱠᱟᱹ ᱾" +msgstr "जे लेका" #. DgvaF #: cui/uiconfig/ui/listdialog.ui:16 @@ -13910,10 +13511,9 @@ msgstr "ᱪᱷᱟᱹᱲ ᱢᱮ (_ M)" #. CVCUF #: cui/uiconfig/ui/macroassigndialog.ui:8 -#, fuzzy msgctxt "macroassigndialog|MacroAssignDialog" msgid "Assign Action" -msgstr "का़मी ला़गित् का़मी हाताव .ᱮᱠᱥᱚᱱ ᱮᱢ ᱢᱮ ᱾" +msgstr "का़मी ला़गित् का़मी हाताव ." #. 2UNZB #: cui/uiconfig/ui/macroassigndialog.ui:90 @@ -13924,17 +13524,15 @@ msgstr "ᱯᱨᱳᱜᱨᱟᱢ ᱟᱠᱷᱟᱲᱟ ᱠᱚ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱢ #. NGu7X #: cui/uiconfig/ui/macroassignpage.ui:59 -#, fuzzy msgctxt "macroassignpage|eventft" msgid "Event" -msgstr "Eventᱟᱠᱷᱲᱟ ᱾" +msgstr "Event" #. Z8XAp #: cui/uiconfig/ui/macroassignpage.ui:83 -#, fuzzy msgctxt "macroassignpage|assignft" msgid "Assigned Action" -msgstr "Assigned Actionᱵᱟᱦᱟᱞ ᱟᱠᱟᱱ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱾" +msgstr "Assigned Action" #. PahfF #: cui/uiconfig/ui/macroassignpage.ui:94 @@ -13945,17 +13543,15 @@ msgstr "ᱢᱟᱨᱟᱝ ᱛᱟᱹᱞᱤᱠᱟ ᱵᱟᱠᱥ ᱨᱮ ᱜᱷᱚᱴ #. jfate #: cui/uiconfig/ui/macroassignpage.ui:105 -#, fuzzy msgctxt "macroassignpage|libraryft1" msgid "Assignments" -msgstr "जिनमा गोक्ᱵᱟᱦᱟᱞ ᱾" +msgstr "जिनमा गोक्" #. YG6nV #: cui/uiconfig/ui/macroassignpage.ui:134 -#, fuzzy msgctxt "macroassignpage|assign" msgid "M_acro..." -msgstr "M_acro...ᱮᱢ _ ᱮᱠᱨᱳ..." +msgstr "M_acro..." #. ECTjc #: cui/uiconfig/ui/macroassignpage.ui:141 @@ -13972,10 +13568,9 @@ msgstr "ᱠᱚᱢ _ ᱯᱳᱱᱮᱱᱴ..." #. UNHTV #: cui/uiconfig/ui/macroassignpage.ui:167 -#, fuzzy msgctxt "macroassignpage|delete" msgid "Remove" -msgstr "Removeᱚᱪᱚᱜ ᱢᱮ ᱾" +msgstr "Remove" #. pieEu #: cui/uiconfig/ui/macroassignpage.ui:174 @@ -13993,10 +13588,9 @@ msgstr "ᱥᱟᱱᱟᱢ ᱠᱚ ꯂꯧꯊꯣꯛ ᱢᱮ (_ A)" #. CqT9E #: cui/uiconfig/ui/macroassignpage.ui:204 -#, fuzzy msgctxt "macroassignpage|label1" msgid "Assign" -msgstr "जिनमा हातावᱵᱟᱦᱟᱞ ᱢᱮ ᱾" +msgstr "जिनमा हाताव" #. v49A4 #: cui/uiconfig/ui/macroassignpage.ui:218 @@ -14007,31 +13601,27 @@ msgstr "ᱯᱨᱳᱜᱨᱟᱢ ᱟᱠᱷᱟᱲᱟ ᱠᱚ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱢ #. RVDTA #: cui/uiconfig/ui/macroselectordialog.ui:26 -#, fuzzy msgctxt "macroselectordialog|MacroSelectorDialog" msgid "Macro Selector" -msgstr "माराङ बाछाव होचोवाक् .ᱢᱮᱠᱨᱳ ᱵᱟᱪᱷᱱᱟᱣ ᱾" +msgstr "माराङ बाछाव होचोवाक् ." #. fpfnw #: cui/uiconfig/ui/macroselectordialog.ui:105 -#, fuzzy msgctxt "macroselectordialog|helpmacro" msgid "Select the library that contains the macro you want. Then select the macro under 'Macro name'." -msgstr "पोथि ओड़ाक् बाछाव मे ओकारे आमेम ञाम कान माराङाक् मेनाक् आ. इना तायोम ' माराङ ञुतुम ' लातार माराङाक् बाछावा मे.पोथि ओड़ाक् बाछाव मे ओकारे आमेम ञाम कान माराङाक् मेनाक् आ. इना तायोम ' माराङ ञुतुम ' लातार माराङाक् बाछावा मे.ᱟᱢ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱢᱮᱠᱨᱳᱢ ᱠᱷᱚᱡᱟ, ᱚᱱᱟ ᱞᱤᱵᱨᱟᱭᱟᱨᱤ ᱵᱟᱪᱷᱱᱟᱣ ᱢᱮ ᱾ ᱚᱱᱟ ᱛᱟᱭᱚᱢ 'ᱢᱮᱠᱨᱳ ᱧᱩᱛᱩᱢ' ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱞᱟᱛᱟᱨ ᱨᱮ ᱢᱮᱠᱨᱳ ᱵᱟᱪᱷᱱᱟᱣ ᱢᱮ ᱾" +msgstr "पोथि ओड़ाक् बाछाव मे ओकारे आमेम ञाम कान माराङाक् मेनाक् आ. इना तायोम ' माराङ ञुतुम ' लातार माराङाक् बाछावा मे.पोथि ओड़ाक् बाछाव मे ओकारे आमेम ञाम कान माराङाक् मेनाक् आ. इना तायोम ' माराङ ञुतुम ' लातार माराङाक् बाछावा मे." #. SuCLc #: cui/uiconfig/ui/macroselectordialog.ui:175 -#, fuzzy msgctxt "macroselectordialog|libraryft" msgid "Library" -msgstr "पुथी ओड़ाक्पुथी ओड़ाक् ᱯᱚᱛᱚᱵ ᱚᱲᱟᱜ ᱾" +msgstr "पुथी ओड़ाक्पुथी ओड़ाक्" #. QvKmS #: cui/uiconfig/ui/macroselectordialog.ui:230 -#, fuzzy msgctxt "macroselectordialog|macronameft" msgid "Macro Name" -msgstr "माराङ ञुतुममाराङ ञुतुम ᱢᱮᱠᱨᱳ ᱧᱩᱛᱩᱢ" +msgstr "माराङ ञुतुममाराङ ञुतुम" #. VcFY4 #: cui/uiconfig/ui/macroselectordialog.ui:281 @@ -14042,10 +13632,9 @@ msgstr "ᱵᱚᱨᱱᱚᱱ (_ D)" #. YTX8B #: cui/uiconfig/ui/menuassignpage.ui:46 -#, fuzzy msgctxt "menuassignpage|insertseparator" msgid "Insert Separator" -msgstr "ञुतुम ओल थार भेगाराक् होचोञुतुम ओल थार भेगाराक् होचोवाक्ᱥᱮᱯᱟᱨᱮᱴᱟᱨ ᱥᱮᱞᱮᱫ ᱢᱮ" +msgstr "ञुतुम ओल थार भेगाराक् होचोञुतुम ओल थार भेगाराक् होचोवाक्" #. RNPyo #: cui/uiconfig/ui/menuassignpage.ui:54 @@ -14084,31 +13673,27 @@ msgstr "ᱪᱟᱞᱟᱣ ᱢᱮ (_ M)..." #. iNnSq #: cui/uiconfig/ui/menuassignpage.ui:140 -#, fuzzy msgctxt "menuassignpage|renameItem" msgid "Rename..." -msgstr "Rename...ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱢᱮ ᱾" +msgstr "Rename..." #. vtxfm #: cui/uiconfig/ui/menuassignpage.ui:148 -#, fuzzy msgctxt "menuassignpage|changeIcon" msgid "Change Icon..." -msgstr "आइ कोन बोदोल ...ᱟᱭᱠᱚᱱ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱢᱮ..." +msgstr "आइ कोन बोदोल ..." #. pisMz #: cui/uiconfig/ui/menuassignpage.ui:156 -#, fuzzy msgctxt "menuassignpage|resetIcon" msgid "Reset Icon" -msgstr "आइकोन दोहड़ा साजाव मे .ᱟᱭᱠᱚᱱ ᱫᱚᱲᱦᱟ ᱥᱮᱴ ᱢᱮ ᱾" +msgstr "आइकोन दोहड़ा साजाव मे ." #. ooFCE #: cui/uiconfig/ui/menuassignpage.ui:164 -#, fuzzy msgctxt "menuassignpage|restoreItem" msgid "Restore Default Command" -msgstr "हुड़ाक् कोमंड को दोहड़ा जोगाव .ᱰᱮᱯᱷᱚᱞᱴ ᱠᱚᱢᱟᱱᱰ ᱨᱤᱦᱤᱴ ᱢᱮ" +msgstr "हुड़ाक् कोमंड को दोहड़ा जोगाव ." #. CkLgx #: cui/uiconfig/ui/menuassignpage.ui:214 @@ -14133,10 +13718,9 @@ msgstr "ᱥᱩᱢᱩᱝ ᱚᱞ (_ T)" #. vJPYK #: cui/uiconfig/ui/menuassignpage.ui:264 -#, fuzzy msgctxt "menuassignpage|contentslabel" msgid "_Search" -msgstr "पानतेपानते ᱛᱚᱞᱟᱥ ᱢᱮ (_ S)" +msgstr "पानतेपानते" #. 6Vz2j #: cui/uiconfig/ui/menuassignpage.ui:281 @@ -14182,10 +13766,9 @@ msgstr "ᱠᱚᱢᱟᱱᱰ ᱛᱚᱞᱟᱥ ᱵᱚᱱᱚᱫᱚᱞ ᱞᱟᱹᱜᱤ #. ZrMmi #: cui/uiconfig/ui/menuassignpage.ui:403 -#, fuzzy msgctxt "menuassignpage|contentslabel" msgid "Categor_y" -msgstr "हा़टिञ (~t)ᱛᱷᱚᱱᱚᱛ _ ᱳᱭᱟᱭ" +msgstr "हा़टिञ (~t)" #. trbSd #: cui/uiconfig/ui/menuassignpage.ui:418 @@ -14210,10 +13793,9 @@ msgstr "ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱴᱷᱟᱶ ᱨᱮ ᱢᱮᱱᱩ ᱥᱮᱞᱮᱫ ᱦᱳ #. D35vJ #: cui/uiconfig/ui/menuassignpage.ui:456 -#, fuzzy msgctxt "menuassignpage|functionbtn" msgid "_Function" -msgstr "_Functionᱯᱷᱚᱱᱥᱚᱱ (_ F)" +msgstr "_Function" #. 2HL6E #: cui/uiconfig/ui/menuassignpage.ui:488 @@ -14252,24 +13834,21 @@ msgstr "ᱵᱟᱪᱷᱱᱟᱣ ᱛᱩᱞᱵᱟᱨ ᱫᱚ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱥᱮ #. w7EFX #: cui/uiconfig/ui/menuassignpage.ui:688 -#, fuzzy msgctxt "menuassignpage|insert" msgid "_Insert" -msgstr "आदेरᱥᱮᱞᱮᱫ ᱢᱮ (_ I)" +msgstr "आदेर" #. Q69cQ #: cui/uiconfig/ui/menuassignpage.ui:712 -#, fuzzy msgctxt "menuassignpage|modify" msgid "_Modify" -msgstr "_Modifyᱵᱮᱱᱟᱣ ᱢᱮ (_ M)" +msgstr "_Modify" #. Cwu32 #: cui/uiconfig/ui/menuassignpage.ui:736 -#, fuzzy msgctxt "menuassignpage|defaultsbtn" msgid "_Defaults" -msgstr "मुल फेडातᱰᱤᱯᱷᱚᱞᱴ (_ D)" +msgstr "मुल फेडात" #. taFyJ #: cui/uiconfig/ui/menuassignpage.ui:747 @@ -14280,10 +13859,9 @@ msgstr "ᱵᱟᱪᱷᱱᱟᱣ ᱴᱩᱞᱵᱟᱨ, ᱢᱮᱱᱩ ᱥᱮ ᱠᱟᱱ #. B32nz #: cui/uiconfig/ui/menuassignpage.ui:777 -#, fuzzy msgctxt "menuassignpage|add" msgid "Add item" -msgstr "जोतो सेलेदᱡᱤᱱᱤᱥ ᱥᱮᱞᱮᱫ ᱢᱮ ᱾" +msgstr "जोतो सेलेद" #. JrYMp #: cui/uiconfig/ui/menuassignpage.ui:785 @@ -14371,10 +13949,9 @@ msgstr "ᱟᱢ ᱥᱟᱱᱟᱢ ᱢᱳᱰᱤᱣᱩᱞ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱚᱯ #. Mcir5 #: cui/uiconfig/ui/mosaicdialog.ui:21 -#, fuzzy msgctxt "mosaicdialog|MosaicDialog" msgid "Mosaic" -msgstr "चिता़र बोरनो (~e)ᱢᱳᱥᱟᱭᱤᱠ ᱾" +msgstr "चिता़र बोरनो (~e)" #. aW8Fh #: cui/uiconfig/ui/mosaicdialog.ui:158 @@ -14385,17 +13962,15 @@ msgstr "ᱵᱷᱮᱜᱟᱨ ᱴᱟᱭᱤᱞ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱯᱟᱥᱱᱟᱣ #. yVvs9 #: cui/uiconfig/ui/mosaicdialog.ui:171 -#, fuzzy msgctxt "mosaicdialog|label2" msgid "_Width:" -msgstr "ओसारᱳᱣᱟᱫᱽᱛᱷ (_ W):" +msgstr "ओसार" #. TsqoC #: cui/uiconfig/ui/mosaicdialog.ui:197 -#, fuzzy msgctxt "mosaicdialog|height" msgid "2" -msgstr "22 ᱾" +msgstr "2" #. zq4c3 #: cui/uiconfig/ui/mosaicdialog.ui:203 @@ -14406,10 +13981,9 @@ msgstr "ᱵᱷᱮᱜᱟᱨ ᱴᱟᱭᱤᱞ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱩᱥᱩᱞ ᱵᱚ #. Ca8nA #: cui/uiconfig/ui/mosaicdialog.ui:216 -#, fuzzy msgctxt "mosaicdialog|label3" msgid "_Height:" -msgstr "उसुलᱩᱥᱩᱞ (_ H):" +msgstr "उसुल" #. HPBw2 #: cui/uiconfig/ui/mosaicdialog.ui:234 @@ -14427,10 +14001,9 @@ msgstr "ᱵᱷᱚᱡᱮᱛ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱥᱤᱢᱟᱹ ᱠᱚ ᱵᱟᱹᱲ #. LKQEa #: cui/uiconfig/ui/mosaicdialog.ui:263 -#, fuzzy msgctxt "mosaicdialog|label1" msgid "Parameters" -msgstr "Parametersᱯᱚᱨᱤᱢᱟᱱ ᱾" +msgstr "Parameters" #. LGB8f #: cui/uiconfig/ui/mosaicdialog.ui:288 @@ -14448,10 +14021,9 @@ msgstr "ᱱᱟᱶᱟ ᱢᱮᱱᱩ ᱾" #. kJERC #: cui/uiconfig/ui/movemenu.ui:110 -#, fuzzy msgctxt "movemenu|menunameft" msgid "Menu name:" -msgstr "Menu nameᱢᱮᱱᱩ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱾" +msgstr "Menu name" #. Dzrz4 #: cui/uiconfig/ui/movemenu.ui:130 @@ -14462,24 +14034,21 @@ msgstr "ᱢᱮᱱᱩ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱚ #. YV2LE #: cui/uiconfig/ui/movemenu.ui:159 -#, fuzzy msgctxt "movemenu|label1" msgid "Menu _position:" -msgstr "Menu _positionᱢᱮᱱᱩ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱴᱷᱟᱶ (_ p):" +msgstr "Menu _position" #. HZFF5 #: cui/uiconfig/ui/movemenu.ui:232 -#, fuzzy msgctxt "movemenu|up-atkobject" msgid "Up" -msgstr "चेतानᱪᱮᱛᱟᱱ ᱨᱮ ᱾" +msgstr "चेतान" #. nRLog #: cui/uiconfig/ui/movemenu.ui:251 -#, fuzzy msgctxt "movemenu|down-atkobject" msgid "Down" -msgstr "लातारᱞᱟᱛᱟᱨ ᱢᱮ ᱾" +msgstr "लातार" #. xFV7x #: cui/uiconfig/ui/movemenu.ui:301 @@ -14490,10 +14059,9 @@ msgstr "ᱟᱢ ᱡᱚᱠᱷᱚᱱ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱮᱨᱤ ᱵᱳᱛᱟᱢ #. qoE4K #: cui/uiconfig/ui/multipathdialog.ui:22 -#, fuzzy msgctxt "multipathdialog|MultiPathDialog" msgid "Select Paths" -msgstr "होर को बाछाव मेᱰᱟᱦᱟᱨ ᱠᱚ ᱵᱟᱪᱷᱱᱟᱣ ᱢᱮ ᱾" +msgstr "होर को बाछाव मे" #. xFCHr #: cui/uiconfig/ui/multipathdialog.ui:45 @@ -14511,10 +14079,9 @@ msgstr "ᱰᱟᱭᱟᱞᱜ ᱵᱚᱱᱚᱫᱚᱞ ᱢᱮ ᱟᱨ ᱥᱟᱱᱟᱢ #. yfGYp #: cui/uiconfig/ui/multipathdialog.ui:125 -#, fuzzy msgctxt "multipathdialog|add" msgid "_Add..." -msgstr "_Add...ᱥᱮᱞᱮᱫ ᱢᱮ (_ A)..." +msgstr "_Add..." #. yfofV #: cui/uiconfig/ui/multipathdialog.ui:132 @@ -14553,94 +14120,81 @@ msgstr "ᱱᱟᱶᱟ ᱯᱷᱟᱭᱤᱞ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱰᱤᱯᱷᱚᱞᱴ #. pB3Yj #: cui/uiconfig/ui/namedialog.ui:8 -#, fuzzy msgctxt "namedialog|NameDialog" msgid "Name" -msgstr "ञुतुमᱧᱩᱛᱩᱢ ᱾" +msgstr "ञुतुम" #. ZQHDc #: cui/uiconfig/ui/newlibdialog.ui:8 -#, fuzzy msgctxt "newlibdialog|NewLibDialog" msgid "Create Library" -msgstr "पुथी ओड़ाक् तेयार मेᱞᱟᱭᱵᱨᱤᱨᱤ ᱵᱮᱱᱟᱣ ᱢᱮ" +msgstr "पुथी ओड़ाक् तेयार मे" #. Kza8K #: cui/uiconfig/ui/newlibdialog.ui:75 -#, fuzzy msgctxt "newlibdialog|newlibft" msgid "Enter the name for the new library." -msgstr "नावा पुथी ओड़ाक् ला़गित् ञुतुम आदेर मे .ᱱᱟᱶᱟ ᱯᱚᱛᱚᱵ ᱚᱲᱟᱜ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱚᱞ ᱢᱮ ᱾" +msgstr "नावा पुथी ओड़ाक् ला़गित् ञुतुम आदेर मे ." #. 8D4QY #: cui/uiconfig/ui/newlibdialog.ui:102 -#, fuzzy msgctxt "newlibdialog|newmacroft" msgid "Enter the name for the new macro." -msgstr "नावा माराङाक् ला़गित् ञुतुम आदेर मे .ᱱᱟᱶᱟ ᱢᱮᱠᱨᱳ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱚᱞ ᱢᱮ ᱾" +msgstr "नावा माराङाक् ला़गित् ञुतुम आदेर मे ." #. xZRVY #: cui/uiconfig/ui/newlibdialog.ui:116 -#, fuzzy msgctxt "newlibdialog|renameft" msgid "Enter the new name for the selected object." -msgstr "बाछावाक् जिनिस ला़गित् नावा ञुतुम आदेर मे .ᱵᱟᱪᱷᱱᱟᱣ ᱟᱠᱟᱱ ᱡᱤᱱᱤᱥ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱱᱟᱶᱟ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱚᱞ ᱢᱮ ᱾" +msgstr "बाछावाक् जिनिस ला़गित् नावा ञुतुम आदेर मे ." #. awAso #: cui/uiconfig/ui/newlibdialog.ui:130 -#, fuzzy msgctxt "newlibdialog|altmacrotitle" msgid "Create Macro" -msgstr "माराङ को तेयारᱢᱮᱠᱨᱳ ᱵᱮᱱᱟᱣ ᱢᱮ" +msgstr "माराङ को तेयार" #. 3WDAH #: cui/uiconfig/ui/newlibdialog.ui:141 -#, fuzzy msgctxt "newlibdialog|altrenametitle" msgid "Rename" -msgstr "दोहड़ा ञुतुम (~v)ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱢᱮ ᱾" +msgstr "दोहड़ा ञुतुम (~v)" #. 77zVE #: cui/uiconfig/ui/newtabledialog.ui:22 -#, fuzzy msgctxt "newtabledialog|NewTableDialog" msgid "Insert Table" -msgstr "टेबुल सोगे .ᱴᱮᱵᱤᱞ ᱥᱮᱞᱮᱫ ᱢᱮ" +msgstr "टेबुल सोगे ." #. CJfAC #: cui/uiconfig/ui/newtabledialog.ui:102 -#, fuzzy msgctxt "newtabledialog|columns_label" msgid "_Number of columns:" -msgstr "_Number of columns:ᱠᱚᱞᱟᱢ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱮᱞ (_ N):" +msgstr "_Number of columns:" #. DGNLv #: cui/uiconfig/ui/newtabledialog.ui:117 -#, fuzzy msgctxt "newtabledialog|rows_label" msgid "_Number of rows:" -msgstr "_Number of rows:ᱨᱳ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱮᱞ (_ N):" +msgstr "_Number of rows:" #. VWxkk #: cui/uiconfig/ui/newtoolbardialog.ui:8 -#, fuzzy msgctxt "newtoolbardialog|NewToolbarDialog" msgid "Name" -msgstr "ञुतुमᱧᱩᱛᱩᱢ ᱾" +msgstr "ञुतुम" #. KyP6r #: cui/uiconfig/ui/newtoolbardialog.ui:97 -#, fuzzy msgctxt "newtoolbardialog|label1" msgid "_Toolbar name:" -msgstr "_Toolbar Nameᱛᱟᱹᱞᱤᱠᱟ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱧᱩᱛᱩᱢ (_ T):" +msgstr "_Toolbar Name" #. keChx #: cui/uiconfig/ui/newtoolbardialog.ui:139 -#, fuzzy msgctxt "newtoolbardialog|label2" msgid "_Save in:" -msgstr "_Save Inᱥᱟᱵᱷ ᱤᱱ ᱢᱮ (_ S):" +msgstr "_Save In" #. NjzqE #: cui/uiconfig/ui/numberdialog.ui:13 @@ -14658,10 +14212,9 @@ msgstr "ᱵᱟᱪᱷᱱᱟᱣ ᱯᱷᱚᱨᱢᱮᱴ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱮᱞ #. 5ATKM #: cui/uiconfig/ui/numberingformatpage.ui:101 -#, fuzzy msgctxt "numberingformatpage|add|tooltip_text" msgid "Add" -msgstr "सेलेत् (~w)ᱥᱮᱞᱮᱫ ᱢᱮ ᱾" +msgstr "सेलेत् (~w)" #. 29z6z #: cui/uiconfig/ui/numberingformatpage.ui:107 @@ -14672,10 +14225,9 @@ msgstr "ᱟᱢ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱱᱚᱢᱵᱚᱨ format ᱠᱳᱰ ᱮᱢ ᱥᱮ #. Sjx7f #: cui/uiconfig/ui/numberingformatpage.ui:121 -#, fuzzy msgctxt "numberingformatpage|edit|tooltip_text" msgid "Edit Comment" -msgstr "ओकता सासापड़ावᱛᱟᱹᱞᱤᱠᱟ ᱵᱮᱱᱟᱣ ᱢᱮ ᱾" +msgstr "ओकता सासापड़ाव" #. DGYGu #: cui/uiconfig/ui/numberingformatpage.ui:127 @@ -14686,10 +14238,9 @@ msgstr "ᱵᱟᱪᱷᱱᱟᱣ ᱱᱟᱢᱵᱟᱨ ᱯᱷᱚᱨᱢᱮᱴ ᱞᱟᱹ #. YidmA #: cui/uiconfig/ui/numberingformatpage.ui:141 -#, fuzzy msgctxt "numberingformatpage|delete|tooltip_text" msgid "Remove" -msgstr "Removeᱚᱪᱚᱜ ᱢᱮ ᱾" +msgstr "Remove" #. gyLL4 #: cui/uiconfig/ui/numberingformatpage.ui:147 @@ -14742,10 +14293,9 @@ msgstr "ᱫᱚᱠᱤᱥᱚᱢᱚᱱᱛᱤ ᱢᱟᱲᱟᱝ ᱨᱮ ᱩᱫᱩᱜ #. ZiPyf #: cui/uiconfig/ui/numberingformatpage.ui:299 -#, fuzzy msgctxt "numberingformatpage|decimalsft" msgid "_Decimal places:" -msgstr "_Decimal placesᱰᱮᱥᱤᱢᱟᱞ ᱴᱷᱟᱶ (_ D):" +msgstr "_Decimal places" #. jQQZk #: cui/uiconfig/ui/numberingformatpage.ui:313 @@ -14756,17 +14306,15 @@ msgstr "ᱰᱮᱱ _ ᱳᱢᱤᱱᱟᱴᱟᱨ ᱴᱷᱟᱶᱠᱚ ᱾" #. EXEbk #: cui/uiconfig/ui/numberingformatpage.ui:334 -#, fuzzy msgctxt "numberingformatpage|leadzerosft" msgid "Leading _zeroes:" -msgstr "Leading _zerosᱞᱤᱰᱤᱝᱼᱡᱤᱨᱳᱥ (_ z):" +msgstr "Leading _zeros" #. BRPVs #: cui/uiconfig/ui/numberingformatpage.ui:346 -#, fuzzy msgctxt "numberingformatpage|negnumred" msgid "_Negative numbers red" -msgstr "_Negative numbers redᱱᱮᱴᱮᱴᱤᱵᱷ ᱮᱞ ᱠᱚ ᱨᱮᱞᱮᱫ (_ N)" +msgstr "_Negative numbers red" #. 8SFwc #: cui/uiconfig/ui/numberingformatpage.ui:354 @@ -14791,10 +14339,9 @@ msgstr "ᱵᱳᱭᱫᱽᱫᱷᱤᱠ ᱯᱷᱚᱨᱢᱮᱴ ᱥᱟᱶ, ᱤᱱᱡ #. rrDFo #: cui/uiconfig/ui/numberingformatpage.ui:391 -#, fuzzy msgctxt "numberingformatpage|thousands" msgid "_Thousands separator" -msgstr "_Thousands separatorᱟᱭᱢᱟᱜᱟᱱ ᱦᱟᱹᱴᱤᱧᱤᱭᱟᱹ (_ H)" +msgstr "_Thousands separator" #. 2NsmQ #: cui/uiconfig/ui/numberingformatpage.ui:399 @@ -14805,10 +14352,9 @@ msgstr "ᱟᱭᱢᱟᱜᱟᱱ ᱢᱩᱫᱨᱮ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱥᱮᱯᱟᱨ #. rsmBU #: cui/uiconfig/ui/numberingformatpage.ui:421 -#, fuzzy msgctxt "numberingformatpage|optionsft" msgid "Options" -msgstr "एटागाक्ᱵᱟᱪᱷᱱᱟᱣᱠᱚ ᱾" +msgstr "एटागाक्" #. qv95K #: cui/uiconfig/ui/numberingformatpage.ui:482 @@ -14819,17 +14365,15 @@ msgstr "ᱛᱟᱹᱞᱤᱠᱟ ᱠᱷᱚᱱ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱛᱷᱚᱱᱚᱛ #. NTAb6 #: cui/uiconfig/ui/numberingformatpage.ui:493 -#, fuzzy msgctxt "numberingformatpage|categoryft" msgid "C_ategory" -msgstr "हा़टिञ (~t)ᱥᱤ ᱮᱴᱮᱜᱟᱨᱤ (_ a)" +msgstr "हा़टिञ (~t)" #. zCSmH #: cui/uiconfig/ui/numberingformatpage.ui:532 -#, fuzzy msgctxt "numberingformatpage|liststore2" msgid "Automatically" -msgstr "आच् आच् तेयाक्ᱟᱡᱛᱮ ᱜᱮ ᱾" +msgstr "आच् आच् तेयाक्" #. gPTsF #: cui/uiconfig/ui/numberingformatpage.ui:536 @@ -14847,10 +14391,9 @@ msgstr "ᱟᱢ ᱪᱮᱫ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ ᱵᱟᱪᱷᱱᱟᱣ ᱴᱚᱴᱷ #. Wxkzd #: cui/uiconfig/ui/numberingformatpage.ui:594 -#, fuzzy msgctxt "numberingformatpage|formatft" msgid "Fo_rmat" -msgstr "Fo_rmatᱯᱷᱳ _ ᱨᱟᱢᱚᱛ" +msgstr "Fo_rmat" #. h3kCx #: cui/uiconfig/ui/numberingformatpage.ui:630 @@ -14861,10 +14404,9 @@ msgstr "ᱵᱟᱪᱷᱱᱟᱣ ᱴᱚᱴᱷᱟ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱯᱟᱹᱨᱥ #. hx9FX #: cui/uiconfig/ui/numberingformatpage.ui:641 -#, fuzzy msgctxt "numberingformatpage|sourceformat" msgid "So_urce format" -msgstr "So_urce Formatᱚᱱᱟᱛᱮ (_ ur) ᱯᱷᱚᱨᱢᱮᱴ ᱾" +msgstr "So_urce Format" #. Pugh9 #: cui/uiconfig/ui/numberingformatpage.ui:649 @@ -14875,10 +14417,9 @@ msgstr "ᱪᱟᱨᱴ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱰᱮᱴᱟ ᱫᱚᱦᱚ ᱠᱳᱥ ᱠ #. iCX4U #: cui/uiconfig/ui/numberingformatpage.ui:690 -#, fuzzy msgctxt "numberingformatpage|languageft" msgid "_Language" -msgstr "भाषा (~g)ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ _ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ" +msgstr "भाषा (~g)" #. cmmFq #: cui/uiconfig/ui/numberingformatpage.ui:712 @@ -14889,17 +14430,15 @@ msgstr "ᱵᱟᱪᱷᱱᱟᱣ ᱠᱳᱥ (ᱠᱚ) ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱯᱷᱚᱨ #. XxX2T #: cui/uiconfig/ui/numberingoptionspage.ui:42 -#, fuzzy msgctxt "numberingoptionspage|fromfile" msgid "From file..." -msgstr "From file...ᱯᱷᱟᱭᱤᱞ ᱠᱷᱚᱱ..." +msgstr "From file..." #. qMFqF #: cui/uiconfig/ui/numberingoptionspage.ui:50 -#, fuzzy msgctxt "numberingoptionspage|gallery" msgid "Gallery" -msgstr "गेलेरीᱜᱮᱞᱟᱨᱤ ᱾" +msgstr "गेलेरी" #. KJC7w #: cui/uiconfig/ui/numberingoptionspage.ui:112 @@ -14910,17 +14449,15 @@ msgstr "ᱟᱢ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱞᱮᱵᱷᱮᱞ (ᱠᱚ) ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ #. iHsAJ #: cui/uiconfig/ui/numberingoptionspage.ui:123 -#, fuzzy msgctxt "numberingoptionspage|label1" msgid "Level" -msgstr "ताहᱞᱮᱵᱷᱮᱞ ᱾" +msgstr "ताह" #. AxmSa #: cui/uiconfig/ui/numberingoptionspage.ui:167 -#, fuzzy msgctxt "numberingoptionspage|label4" msgid "Number:" -msgstr "लेखाᱮᱞ ᱾" +msgstr "लेखा" #. CJfZf #: cui/uiconfig/ui/numberingoptionspage.ui:183 @@ -14959,10 +14496,9 @@ msgstr "ᱱᱟᱦᱟᱜ ᱞᱮᱵᱷᱮᱞ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ #. xWX3x #: cui/uiconfig/ui/numberingoptionspage.ui:252 -#, fuzzy msgctxt "numberingoptionspage|startatft" msgid "Start at:" -msgstr "रे एहोबᱱᱚᱶᱟ ᱠᱷᱚᱱ ᱮᱛᱚᱦᱚᱵ ᱢᱮ ᱾" +msgstr "रे एहोब" #. PuJvD #: cui/uiconfig/ui/numberingoptionspage.ui:268 @@ -14973,17 +14509,15 @@ msgstr "ᱵᱟᱪᱷᱱᱟᱣ ᱞᱮᱵᱷᱮᱞ ᱠᱚ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱢ #. EDSiA #: cui/uiconfig/ui/numberingoptionspage.ui:281 -#, fuzzy msgctxt "numberingoptionspage|bitmapft" msgid "Graphics:" -msgstr "Graphicsᱜᱨᱟᱯᱷᱤᱠᱥ ᱾" +msgstr "Graphics" #. Hooqo #: cui/uiconfig/ui/numberingoptionspage.ui:295 -#, fuzzy msgctxt "numberingoptionspage|widthft" msgid "Width:" -msgstr "ओसारᱯᱟᱥᱱᱟᱣ ᱾" +msgstr "ओसार" #. EetAa #: cui/uiconfig/ui/numberingoptionspage.ui:315 @@ -14994,10 +14528,9 @@ msgstr "ᱜᱨᱟᱯᱷᱤᱠ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱯᱚᱨᱫ #. PBvy6 #: cui/uiconfig/ui/numberingoptionspage.ui:328 -#, fuzzy msgctxt "numberingoptionspage|heightft" msgid "Height:" -msgstr "उसुलᱩᱥᱩᱞ ᱾" +msgstr "उसुल" #. prqMN #: cui/uiconfig/ui/numberingoptionspage.ui:349 @@ -15020,73 +14553,63 @@ msgstr "" #. 7Wuu8 #: cui/uiconfig/ui/numberingoptionspage.ui:381 -#, fuzzy msgctxt "numberingoptionspage|orientft" msgid "Alignment:" -msgstr "सोमान थार होचोᱮᱞᱟᱭᱤᱱᱢᱮᱱᱴ ᱾" +msgstr "सोमान थार होचो" #. BJjDU #: cui/uiconfig/ui/numberingoptionspage.ui:397 -#, fuzzy msgctxt "numberingoptionspage|orientlb" msgid "Top of baseline" -msgstr "Top of baselineᱵᱮᱥᱞᱟᱭᱤᱱ ᱪᱮᱛᱟᱱ ᱨᱮ ᱾" +msgstr "Top of baseline" #. YgzFa #: cui/uiconfig/ui/numberingoptionspage.ui:398 -#, fuzzy msgctxt "numberingoptionspage|orientlb" msgid "Center of baseline" -msgstr "Centre of baselineᱵᱮᱥᱞᱟᱭᱤᱱ ᱛᱟᱞᱢᱟ" +msgstr "Centre of baseline" #. rRWyY #: cui/uiconfig/ui/numberingoptionspage.ui:399 -#, fuzzy msgctxt "numberingoptionspage|orientlb" msgid "Bottom of baseline" -msgstr "Bottom of baselineᱵᱮᱥᱞᱟᱭᱤᱱ ᱞᱟᱛᱟᱨ ᱨᱮ ᱾" +msgstr "Bottom of baseline" #. GRqAC #: cui/uiconfig/ui/numberingoptionspage.ui:400 -#, fuzzy msgctxt "numberingoptionspage|orientlb" msgid "Top of character" -msgstr "आखोर रेयाक् चोटᱪᱚᱨᱤᱛ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱪᱮᱛᱟᱱ ᱨᱮ ᱾" +msgstr "आखोर रेयाक् चोट" #. 5z7jX #: cui/uiconfig/ui/numberingoptionspage.ui:401 -#, fuzzy msgctxt "numberingoptionspage|orientlb" msgid "Center of character" -msgstr "आखोर रेयाक् तालाᱪᱩᱨᱤᱛ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱛᱟᱞᱢᱟ ᱾" +msgstr "आखोर रेयाक् ताला" #. MsKwk #: cui/uiconfig/ui/numberingoptionspage.ui:402 -#, fuzzy msgctxt "numberingoptionspage|orientlb" msgid "Bottom of character" -msgstr "आखोर रेयाक् लातारᱪᱩᱨᱤᱛ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱞᱟᱛᱟᱨ ᱨᱮ ᱾" +msgstr "आखोर रेयाक् लातार" #. JJEdP #: cui/uiconfig/ui/numberingoptionspage.ui:403 -#, fuzzy msgctxt "numberingoptionspage|orientlb" msgid "Top of line" -msgstr "गार रेयाक् चोटᱞᱤᱱᱟᱜ ᱪᱮᱛᱟᱱ ᱨᱮ ᱾" +msgstr "गार रेयाक् चोट" #. UoEug #: cui/uiconfig/ui/numberingoptionspage.ui:404 -#, fuzzy msgctxt "numberingoptionspage|orientlb" msgid "Center of line" -msgstr "गार रेयाक् तालाᱞᱟᱭᱤᱱ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱛᱟᱞᱢᱟ ᱾" +msgstr "गार रेयाक् ताला" #. 7dPkC #: cui/uiconfig/ui/numberingoptionspage.ui:405 -#, fuzzy msgctxt "numberingoptionspage|orientlb" msgid "Bottom of line" -msgstr "गार रेयाक् लातारᱞᱟᱭᱤᱱ ᱞᱟᱛᱟᱨ ᱨᱮ ᱾" +msgstr "गार रेयाक् लातार" #. Quwne #: cui/uiconfig/ui/numberingoptionspage.ui:409 @@ -15097,10 +14620,9 @@ msgstr "ᱜᱨᱟᱯᱷᱤᱠ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱮᱞᱟᱭᱤᱱᱢᱮᱱᱴ #. CoAAt #: cui/uiconfig/ui/numberingoptionspage.ui:420 -#, fuzzy msgctxt "numberingoptionspage|bitmap" msgid "Select..." -msgstr "Select...ᱵᱟᱪᱷᱱᱟᱣ ᱢᱮ..." +msgstr "Select..." #. Eqa4C #: cui/uiconfig/ui/numberingoptionspage.ui:432 @@ -15125,10 +14647,9 @@ msgstr "ᱱᱟᱦᱟᱜ ᱯᱮᱨᱟᱯᱷᱟᱨ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱯᱷᱚᱱᱴ #. M4aPS #: cui/uiconfig/ui/numberingoptionspage.ui:483 -#, fuzzy msgctxt "numberingoptionspage|bullet" msgid "Select..." -msgstr "Select...ᱵᱟᱪᱷᱱᱟᱣ ᱢᱮ..." +msgstr "Select..." #. vfKmd #: cui/uiconfig/ui/numberingoptionspage.ui:489 @@ -15139,17 +14660,15 @@ msgstr "ᱜᱨᱟᱯᱷᱤᱠ ᱫᱚ ᱵᱟᱪᱷᱱᱟᱣ ᱢᱮ, ᱵᱟᱝᱠ #. RJa39 #: cui/uiconfig/ui/numberingoptionspage.ui:502 -#, fuzzy msgctxt "numberingoptionspage|prefixft" msgid "Before:" -msgstr "माड़ाङᱞᱟᱦᱟᱛᱮ ᱾" +msgstr "माड़ाङ" #. EzDC5 #: cui/uiconfig/ui/numberingoptionspage.ui:517 -#, fuzzy msgctxt "numberingoptionspage|separator" msgid "Separator" -msgstr "भेगाराक्ᱦᱟᱹᱴᱤᱧᱟᱱ ᱾" +msgstr "भेगाराक्" #. GCjCU #: cui/uiconfig/ui/numberingoptionspage.ui:534 @@ -15167,59 +14686,51 @@ msgstr "ᱛᱟᱹᱞᱤᱠᱟ ᱨᱮ ᱮᱞ ᱢᱟᱲᱟᱝ ᱨᱮ ᱩᱫᱩᱜ #. FLJWG #: cui/uiconfig/ui/numberingoptionspage.ui:564 -#, fuzzy msgctxt "numberingoptionspage|suffixft" msgid "After:" -msgstr "तायोम तेᱛᱟᱭᱚᱢᱛᱮ ᱾" +msgstr "तायोम ते" #. TZVTJ #: cui/uiconfig/ui/numberingoptionspage.ui:578 -#, fuzzy msgctxt "numberingoptionspage|sublevelsft" msgid "Show sublevels:" -msgstr "खुंट ताह को उदुग मेᱥᱵᱮᱹᱞᱵᱷᱮᱞ ᱩᱫᱩᱜ ᱢᱮ ᱾" +msgstr "खुंट ताह को उदुग मे" #. FaDZX #: cui/uiconfig/ui/numberingoptionspage.ui:593 -#, fuzzy msgctxt "numberingoptionspage|bulletft" msgid "Character:" -msgstr "आखोर:आखोर को:ᱪᱚᱨᱤᱛᱚ ᱾" +msgstr "आखोर:आखोर को:" #. 6jTGa #: cui/uiconfig/ui/numberingoptionspage.ui:607 -#, fuzzy msgctxt "numberingoptionspage|relsizeft" msgid "_Relative size:" -msgstr "_Relative sizeᱥᱟᱹᱜᱟᱹᱭ ᱟᱱᱟᱜ ᱯᱚᱨᱤᱢᱟᱱ (_ R):" +msgstr "_Relative size" #. 6r484 #: cui/uiconfig/ui/numberingoptionspage.ui:621 -#, fuzzy msgctxt "numberingoptionspage|colorft" msgid "Color:" -msgstr "रोङ (~t)ᱨᱚᱝ ᱾" +msgstr "रोङ (~t)" #. ksG2M #: cui/uiconfig/ui/numberingoptionspage.ui:635 -#, fuzzy msgctxt "numberingoptionspage|charstyleft" msgid "Character style:" -msgstr "आखोर हुना़रᱪᱩᱨᱤᱛ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱥᱳᱭᱞᱤ ᱾" +msgstr "आखोर हुना़र" #. S9jNu #: cui/uiconfig/ui/numberingoptionspage.ui:670 -#, fuzzy msgctxt "numberingoptionspage|label2" msgid "Numbering" -msgstr "लेखावाक् एमᱱᱚᱢᱵᱚᱨ ᱦᱩᱭᱩᱜ ᱠᱟᱱᱟ" +msgstr "लेखावाक् एम" #. kcgWM #: cui/uiconfig/ui/numberingoptionspage.ui:691 -#, fuzzy msgctxt "numberingoptionspage|allsame" msgid "_Consecutive numbering" -msgstr "_Consecutive numberingᱢᱤᱫ ᱛᱟᱭᱚᱢ ᱢᱤᱫ ᱱᱚᱢᱵᱚᱨ (_ C)" +msgstr "_Consecutive numbering" #. 48AhR #: cui/uiconfig/ui/numberingoptionspage.ui:701 @@ -15230,10 +14741,9 @@ msgstr "ᱛᱟᱹᱞᱤᱠᱟ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱦᱟᱨᱤᱠᱟᱨᱤ ᱨᱮ #. 9VSpp #: cui/uiconfig/ui/numberingoptionspage.ui:710 -#, fuzzy msgctxt "numberingoptionspage|label3" msgid "All Levels" -msgstr "जोतो ताह कोᱥᱟᱱᱟᱢ ᱞᱮᱵᱷᱮᱞ ᱾" +msgstr "जोतो ताह को" #. DJptx #: cui/uiconfig/ui/numberingoptionspage.ui:765 @@ -15250,10 +14760,9 @@ msgstr "ᱟᱢ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱞᱮᱵᱷᱮᱞ (ᱠᱚ) ᱨᱮ ᱵᱚᱱᱚ #. jRE6s #: cui/uiconfig/ui/numberingpositionpage.ui:99 -#, fuzzy msgctxt "numberingpositionpage|1" msgid "Level" -msgstr "ताहᱞᱮᱵᱷᱮᱞ ᱾" +msgstr "ताह" #. BF5t6 #: cui/uiconfig/ui/numberingpositionpage.ui:144 @@ -15271,17 +14780,15 @@ msgstr "ᱮᱞᱟᱭᱤᱱᱢᱮᱱᱴ ᱾" #. xFfvt #: cui/uiconfig/ui/numberingpositionpage.ui:172 -#, fuzzy msgctxt "numberingpositionpage|alignedat" msgid "Aligned at:" -msgstr "रे थार सोमानᱱᱚᱶᱟ ᱨᱮ ᱥᱳᱯᱨᱳᱫᱽ ᱢᱮ ᱾" +msgstr "रे थार सोमान" #. XGzNx #: cui/uiconfig/ui/numberingpositionpage.ui:186 -#, fuzzy msgctxt "numberingpositionpage|indentat" msgid "Indent at:" -msgstr "रे साहटा सिमा़ धारेᱱᱚᱶᱟ ᱨᱮ ᱤᱱᱰᱮᱱᱴ ᱢᱮ ᱾" +msgstr "रे साहटा सिमा़ धारे" #. PEgTA #: cui/uiconfig/ui/numberingpositionpage.ui:206 @@ -15313,24 +14820,21 @@ msgstr "ᱵᱟᱢᱟ ᱥᱟᱠᱟᱢ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱥᱤᱢᱟᱹ ᱠᱷᱚ #. tsTNP #: cui/uiconfig/ui/numberingpositionpage.ui:272 -#, fuzzy msgctxt "numberingpositionpage|liststore2" msgid "Tab stop" -msgstr "टेब तिंगू (~v)ᱴᱮᱵ ᱥᱴᱚᱯ ᱾" +msgstr "टेब तिंगू (~v)" #. 3EFaG #: cui/uiconfig/ui/numberingpositionpage.ui:273 -#, fuzzy msgctxt "numberingpositionpage|liststore2" msgid "Space" -msgstr "फांक (~u)ᱴᱷᱟᱶ ᱾" +msgstr "फांक (~u)" #. GviqT #: cui/uiconfig/ui/numberingpositionpage.ui:274 -#, fuzzy msgctxt "numberingpositionpage|liststore2" msgid "Nothing" -msgstr "जाहांनाक् बाङ (~P)ᱪᱮᱫ ᱦᱚᱸ ᱵᱟᱝ ᱾" +msgstr "जाहांनाक् बाङ (~P)" #. UWJoe #: cui/uiconfig/ui/numberingpositionpage.ui:278 @@ -15341,10 +14845,9 @@ msgstr "ᱵᱟᱢᱟ ᱥᱟᱠᱟᱢ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱥᱤᱢᱟᱹ ᱠᱷᱚ #. fXRT2 #: cui/uiconfig/ui/numberingpositionpage.ui:291 -#, fuzzy msgctxt "numberingpositionpage|indent" msgid "Indent:" -msgstr "साहटा सिमा धारेᱤᱱᱰᱮᱱᱴ ᱾" +msgstr "साहटा सिमा धारे" #. DEBG2 #: cui/uiconfig/ui/numberingpositionpage.ui:311 @@ -15355,10 +14858,9 @@ msgstr "ᱵᱟᱪᱤᱢ ᱥᱟᱠᱟᱢ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱢᱟᱨᱡᱤᱱ (ᱵ #. YCZDg #: cui/uiconfig/ui/numberingpositionpage.ui:322 -#, fuzzy msgctxt "numberingpositionpage|relative" msgid "Relati_ve" -msgstr "Relati_veᱨᱮᱞᱚᱛᱤ _ ᱵᱷ ᱾" +msgstr "Relati_ve" #. CCTdA #: cui/uiconfig/ui/numberingpositionpage.ui:331 @@ -15369,10 +14871,9 @@ msgstr "ᱛᱟᱹᱞᱤᱠᱟ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱟᱠᱷᱟᱲᱟ ᱨᱮ ᱢᱟ #. bt7Fj #: cui/uiconfig/ui/numberingpositionpage.ui:345 -#, fuzzy msgctxt "numberingpositionpage|numberingwidth" msgid "Width of numbering:" -msgstr "लेखा एम रेयाक् ओसारᱮᱞ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱯᱚᱨᱤᱢᱟᱱ ᱾" +msgstr "लेखा एम रेयाक् ओसार" #. V6FF5 #: cui/uiconfig/ui/numberingpositionpage.ui:365 @@ -15406,24 +14907,21 @@ msgstr "ᱮᱞᱟᱭᱤᱱᱢᱮᱱᱴ ᱾" #. Bu2uC #: cui/uiconfig/ui/numberingpositionpage.ui:428 -#, fuzzy msgctxt "numberingpositionpage|liststore1" msgid "Left" -msgstr "Leftᱞᱮᱯᱷᱴ ᱾" +msgstr "Left" #. FzFuR #: cui/uiconfig/ui/numberingpositionpage.ui:429 -#, fuzzy msgctxt "numberingpositionpage|liststore1" msgid "Centered" -msgstr "Centredᱛᱟᱞᱢᱟ ᱾" +msgstr "Centred" #. BF5Nt #: cui/uiconfig/ui/numberingpositionpage.ui:430 -#, fuzzy msgctxt "numberingpositionpage|liststore1" msgid "Right" -msgstr "Rightᱫᱚᱠᱟᱭᱛᱮ ᱾" +msgstr "Right" #. 2cBQp #: cui/uiconfig/ui/numberingpositionpage.ui:434 @@ -15441,17 +14939,15 @@ msgstr "ᱮᱞᱟᱭᱮᱱᱰ ᱮᱞᱟᱭᱮᱱᱰ ᱮᱞᱟᱭᱮᱱᱰ ᱮᱞ #. 6DLtp #: cui/uiconfig/ui/numberingpositionpage.ui:464 -#, fuzzy msgctxt "numberingpositionpage|label10" msgid "Position and Spacing" -msgstr "टेप आर फांक तेयार (~z)ᱴᱷᱟᱶ ᱟᱨ ᱴᱷᱟᱣ ᱾" +msgstr "टेप आर फांक तेयार (~z)" #. x2AGL #: cui/uiconfig/ui/numberingpositionpage.ui:495 -#, fuzzy msgctxt "numberingpositionpage|standard" msgid "Default" -msgstr "मुल फेडातᱰᱮᱯᱷᱚᱞᱴ ᱾" +msgstr "मुल फेडात" #. 4phf2 #: cui/uiconfig/ui/numberingpositionpage.ui:502 @@ -15468,17 +14964,15 @@ msgstr "ᱢᱟᱲᱟᱝ ᱛᱮᱭᱟᱜ ᱧᱮᱞ" #. tGB4m #: cui/uiconfig/ui/objectnamedialog.ui:8 -#, fuzzy msgctxt "objectnamedialog|ObjectNameDialog" msgid "Name" -msgstr "ञुतुमᱧᱩᱛᱩᱢ ᱾" +msgstr "ञुतुम" #. CEx5r #: cui/uiconfig/ui/objectnamedialog.ui:85 -#, fuzzy msgctxt "objectnamedialog|object_name_label" msgid "_Name:" -msgstr "ञुतुमᱧᱩᱛᱩᱢ (_ N):" +msgstr "ञुतुम" #. uFBRJ #: cui/uiconfig/ui/objectnamedialog.ui:129 @@ -15559,10 +15053,9 @@ msgstr "ᱵᱟᱪᱷᱱᱟᱣ ᱟᱠᱟᱱ ᱡᱤᱱᱤᱥ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ #. s8E7z #: cui/uiconfig/ui/optaccessibilitypage.ui:28 -#, fuzzy msgctxt "optaccessibilitypage|acctool" msgid "Support _assistive technology tools (program restart required)" -msgstr "Support _assistive technology tools (program restart required)سپورᱴ _ ᱮᱥᱤᱥᱴᱤᱵᱷ ꯇꯦꯛꯅꯣꯂꯣꯖꯤ ᱴᱩᱞᱥ (ᱯᱨᱳᱜᱨᱟᱢ ᱟᱨᱦᱚᱸ ᱮᱛᱚᱦᱚᱵ ᱞᱟᱹᱠᱛᱤ)" +msgstr "Support _assistive technology tools (program restart required)" #. DYfLF #: cui/uiconfig/ui/optaccessibilitypage.ui:36 @@ -15573,10 +15066,9 @@ msgstr "ᱵᱟᱛᱟᱨᱮᱱᱟᱜ ᱥᱠᱨᱤᱱ ᱨᱤᱰᱟᱨ, ᱵᱨᱮ #. EZqPM #: cui/uiconfig/ui/optaccessibilitypage.ui:47 -#, fuzzy msgctxt "optaccessibilitypage|textselinreadonly" msgid "Use te_xt selection cursor in read-only text documents" -msgstr "Use te_xt selection cursor in read-only text documentsTe _ xt ᱥᱤᱞᱤᱠᱮᱥᱚᱱ ᱠᱟᱨᱥᱟᱨ ᱫᱚ ᱥᱩᱢᱩᱝ ᱯᱟᱲᱦᱟᱣ ᱟᱱᱟᱜ ᱚᱞ ᱱᱚᱛᱷᱤ ᱨᱮ ᱵᱮᱣᱦᱟᱨ ᱢᱮ ᱾" +msgstr "Use te_xt selection cursor in read-only text documents" #. KWSKn #: cui/uiconfig/ui/optaccessibilitypage.ui:55 @@ -15654,10 +15146,9 @@ msgstr "ᱦᱟᱭ ᱠᱟᱱᱴᱨᱟᱥᱴ ᱢᱳᱰ ᱵᱮᱣᱦᱟᱨ ᱦᱩ #. Sc8Cq #: cui/uiconfig/ui/optaccessibilitypage.ui:249 -#, fuzzy msgctxt "optaccessibilitypage|autofontcolor" msgid "Use automatic font _color for screen display" -msgstr "Use automatic font _colour for screen displayᱥᱠᱨᱤᱱ ᱰᱤᱥᱯᱚᱞᱮ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱟᱡᱛᱮ ᱯᱷᱚᱱᱴ ᱠᱚᱞᱟᱨ ᱵᱮᱣᱦᱟᱨ ᱢᱮ (_ c)" +msgstr "Use automatic font _colour for screen display" #. BAnK4 #: cui/uiconfig/ui/optaccessibilitypage.ui:257 @@ -15668,10 +15159,9 @@ msgstr "ᱥᱤᱥᱴᱮᱢ ᱨᱚᱝ ᱥᱮᱴᱤᱝ ᱵᱮᱣᱦᱟᱨ ᱠᱟ #. n24Cd #: cui/uiconfig/ui/optaccessibilitypage.ui:268 -#, fuzzy msgctxt "optaccessibilitypage|systempagepreviewcolor" msgid "_Use system colors for page previews" -msgstr "_Use system colours for page previewsᱥᱟᱠᱟᱢ ᱧᱮᱞ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱥᱤᱥᱴᱮᱢ ᱨᱚᱝ ᱠᱚ ᱵᱮᱣᱦᱟᱨ ᱢᱮ (_ U)" +msgstr "_Use system colours for page previews" #. DRkNv #: cui/uiconfig/ui/optaccessibilitypage.ui:276 @@ -15696,10 +15186,9 @@ msgstr "ᱚᱥᱤᱯᱥᱚᱱ ᱠᱚ ᱥᱮᱴ ᱢᱮ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱫᱚ ᱚ #. kishx #: cui/uiconfig/ui/optadvancedpage.ui:55 -#, fuzzy msgctxt "optadvancedpage|javaenabled" msgid "_Use a Java runtime environment" -msgstr "_Use a Java runtime environmentᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱡᱟᱵᱷᱟ ᱨᱮᱱᱴᱟᱭᱚᱢ ᱯᱚᱨᱤᱢᱟᱱ ᱵᱮᱣᱦᱟᱨ ᱢᱮ (_ U)" +msgstr "_Use a Java runtime environment" #. KMJbU #: cui/uiconfig/ui/optadvancedpage.ui:64 @@ -15710,17 +15199,15 @@ msgstr "ᱟᱢ ᱡᱟᱵᱷᱟ ᱥᱟᱶ ᱚᱞ ᱮᱠᱥᱴᱮᱱᱥᱚᱱ ᱠ #. DFVFw #: cui/uiconfig/ui/optadvancedpage.ui:90 -#, fuzzy msgctxt "optadvancedpage|label2" msgid "_Java runtime environments (JRE) already installed:" -msgstr "_Java runtime environments (JRE) already installed:Java ᱨᱮᱱᱴᱟᱭᱚᱢ ᱚᱱᱚᱞ (JRE) ᱢᱟᱲᱟᱝ ᱠᱷᱚᱱ ᱛᱷᱟᱯᱚᱱ ᱟᱠᱟᱱᱟ ᱾ (_ J)" +msgstr "_Java runtime environments (JRE) already installed:" #. mBYfC #: cui/uiconfig/ui/optadvancedpage.ui:116 -#, fuzzy msgctxt "optadvancedpage|add" msgid "_Add..." -msgstr "_Add...ᱥᱮᱞᱮᱫ ᱢᱮ (_ A)..." +msgstr "_Add..." #. kbEGR #: cui/uiconfig/ui/optadvancedpage.ui:123 @@ -15731,10 +15218,9 @@ msgstr "ᱟᱢᱟᱜ ᱠᱚᱢᱯᱤᱭᱩᱴᱟᱨ ᱨᱮ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ JR #. YtgBL #: cui/uiconfig/ui/optadvancedpage.ui:135 -#, fuzzy msgctxt "optadvancedpage|parameters" msgid "_Parameters..." -msgstr "_Parameters...ᱯᱚᱨᱤᱢᱟᱱᱠᱚ (_ P)..." +msgstr "_Parameters..." #. DJxvJ #: cui/uiconfig/ui/optadvancedpage.ui:142 @@ -15745,10 +15231,9 @@ msgstr "ᱡᱟᱵᱷᱟ ᱥᱴᱟᱨᱴ ᱯᱮᱨᱟᱢᱤᱴᱟᱨ ᱨᱮᱱᱟ #. dhf5G #: cui/uiconfig/ui/optadvancedpage.ui:154 -#, fuzzy msgctxt "optadvancedpage|classpath" msgid "_Class Path..." -msgstr "_Class Path...ᱛᱷᱚᱱᱚᱛ ᱰᱟᱦᱟᱨ (_ C)..." +msgstr "_Class Path..." #. qDrtT #: cui/uiconfig/ui/optadvancedpage.ui:161 @@ -15759,17 +15244,15 @@ msgstr "'Class Path' ᱰᱤᱞᱳᱜ ᱮᱛᱚᱦᱚᱵ ᱢᱮ ᱾" #. MxHGu #: cui/uiconfig/ui/optadvancedpage.ui:233 -#, fuzzy msgctxt "optadvancedpage|vendor" msgid "Vendor" -msgstr "Vendorᱟᱹᱠᱷᱨᱤᱧᱤᱭᱟᱹ ᱾" +msgstr "Vendor" #. e6xHG #: cui/uiconfig/ui/optadvancedpage.ui:246 -#, fuzzy msgctxt "optadvancedpage|version" msgid "Version" -msgstr "बार्सनᱵᱚᱨᱱᱚᱱ ᱾" +msgstr "बार्सन" #. skEDW #: cui/uiconfig/ui/optadvancedpage.ui:257 @@ -15780,24 +15263,21 @@ msgstr "ᱟᱢ ᱡᱟᱦᱟᱸ JRE ᱵᱮᱶᱦᱟᱨᱮᱢ ᱠᱷᱚᱡᱟ ᱚ #. erNBk #: cui/uiconfig/ui/optadvancedpage.ui:285 -#, fuzzy msgctxt "optadvancedpage|javapath" msgid "Location: " -msgstr "Location: ᱛᱟᱦᱮᱸᱱ ᱴᱷᱟᱶ ᱾ " +msgstr "Location: " #. GkBzK #: cui/uiconfig/ui/optadvancedpage.ui:306 -#, fuzzy msgctxt "optadvancedpage|selectruntime" msgid "Select a Java Runtime Environment" -msgstr "Select a Java Runtime Environmentᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱡᱟᱵᱷᱟ ᱨᱮᱱᱴᱟᱭᱚᱢ ᱚᱱᱚᱞ ᱵᱟᱪᱷᱱᱟᱣ ᱢᱮ ᱾" +msgstr "Select a Java Runtime Environment" #. 7QUQp #: cui/uiconfig/ui/optadvancedpage.ui:335 -#, fuzzy msgctxt "optadvancedpage|label1" msgid "Java Options" -msgstr "Java optionsᱡᱟᱵᱷᱟ ᱚᱯᱥᱚᱱ ᱾" +msgstr "Java options" #. rEtsc #: cui/uiconfig/ui/optadvancedpage.ui:368 @@ -15815,10 +15295,9 @@ msgstr "ᱵᱤᱰᱟᱹᱣ ᱟᱱᱟᱜ ᱩᱨᱜᱟᱹᱱᱠᱚ ᱮᱥᱮᱨ #. rMVcA #: cui/uiconfig/ui/optadvancedpage.ui:388 -#, fuzzy msgctxt "optadvancedpage|macrorecording" msgid "Enable macro recording (may be limited)" -msgstr "Enable macro recording (limited)ᱢᱮᱠᱨᱳ ᱨᱮᱠᱳᱨᱰᱤᱝ ᱮᱥᱮᱨ ᱢᱮ (ᱥᱤᱢᱤᱛ ᱦᱩᱭ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟ)" +msgstr "Enable macro recording (limited)" #. 8Gjtp #: cui/uiconfig/ui/optadvancedpage.ui:397 @@ -15829,10 +15308,9 @@ msgstr "ᱢᱮᱠᱨᱳ ᱨᱤᱠᱚᱨᱰᱤᱝ ᱮᱥᱮᱨ ᱢᱮ ᱾" #. NgRXw #: cui/uiconfig/ui/optadvancedpage.ui:408 -#, fuzzy msgctxt "optadvancedpage|expertconfig" msgid "Open Expert Configuration" -msgstr "बेभारिच तेयार पुथी ओड़ाक्बेभारिजाक् भितरी तेयारᱚᱯᱞᱮᱱ ᱮᱥᱯᱟᱨᱴ ᱠᱚᱱᱯᱷᱤᱜᱚᱨᱮᱥᱚᱱ ᱾" +msgstr "बेभारिच तेयार पुथी ओड़ाक्बेभारिजाक् भितरी तेयार" #. upAQw #: cui/uiconfig/ui/optadvancedpage.ui:416 @@ -15857,24 +15335,21 @@ msgstr "ᱤᱭᱩᱡᱟᱨ ᱤᱱᱴᱟᱨᱯᱷᱮᱥ ᱮᱞᱮᱱᱴ ᱠᱚ #. BtFUJ #: cui/uiconfig/ui/optappearancepage.ui:99 -#, fuzzy msgctxt "optappearancepage|uielements" msgid "User interface elements" -msgstr "User interface elementsᱵᱮᱣᱦᱟᱨᱤᱭᱟᱹ ᱤᱱᱴᱟᱨᱯᱷᱮᱥ ᱮᱞᱮᱱᱴ ᱾" +msgstr "User interface elements" #. nrHHF #: cui/uiconfig/ui/optappearancepage.ui:112 -#, fuzzy msgctxt "optappearancepage|colorsetting" msgid "Color setting" -msgstr "Colour settingᱨᱚᱝ ᱥᱮᱴᱤᱝ ᱾" +msgstr "Colour setting" #. dmvLE #: cui/uiconfig/ui/optappearancepage.ui:150 -#, fuzzy msgctxt "optappearancepage|label3" msgid "_Scheme:" -msgstr "_Schemeᱥᱤᱠᱤᱢ (_ S):" +msgstr "_Scheme" #. epnyS #: cui/uiconfig/ui/optappearancepage.ui:161 @@ -15933,10 +15408,9 @@ msgstr "ᱜᱟᱹᱨᱰᱩ ᱾" #. HFLPF #: cui/uiconfig/ui/optappearancepage.ui:253 -#, fuzzy msgctxt "optappearancepage|label2" msgid "Custom Colors" -msgstr "Custom coloursᱠᱟᱥᱴᱚᱢ ᱨᱚᱝ ᱾" +msgstr "Custom colours" #. 6mjwC #: cui/uiconfig/ui/optappearancepage.ui:268 @@ -15947,10 +15421,9 @@ msgstr "ᱵᱮᱣᱦᱟᱨᱤᱭᱟᱹ ᱤᱱᱴᱟᱨᱯᱷᱮᱥ ᱞᱟᱹᱜ #. nRFne #: cui/uiconfig/ui/optasianpage.ui:27 -#, fuzzy msgctxt "optasianpage|charkerning" msgid "_Western text only" -msgstr "पोछिम नाखा ओनोल फोन्टᱥᱩᱢᱩᱝ ᱯᱚᱪᱷᱤᱢ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱚᱞ (_ W)" +msgstr "पोछिम नाखा ओनोल फोन्ट" #. QCvQv #: cui/uiconfig/ui/optasianpage.ui:36 @@ -15975,10 +15448,9 @@ msgstr "ᱵᱚᱨᱱᱚᱱ ᱢᱮ ᱡᱮ, ᱠᱟᱨᱱᱤᱝ ᱯᱚᱪᱷᱤᱢ #. 4wTpB #: cui/uiconfig/ui/optasianpage.ui:73 -#, fuzzy msgctxt "optasianpage|label1" msgid "Kerning" -msgstr "कारनिंग (~s)ᱠᱟᱨᱱᱤᱝ ᱾" +msgstr "कारनिंग (~s)" #. mboKG #: cui/uiconfig/ui/optasianpage.ui:101 @@ -16010,10 +15482,9 @@ msgstr "ᱞᱟᱹᱭ ᱥᱚᱫᱚᱨ ᱢᱮ ᱡᱮ ᱥᱩᱢᱩᱝ ᱵᱮᱝᱴ #. aGY7H #: cui/uiconfig/ui/optasianpage.ui:143 -#, fuzzy msgctxt "optasianpage|punctkanacompression" msgid "Compress punctuation and Japanese Kana" -msgstr "Compress punctuation and Japanese Kanaᱵᱟᱹᱨᱠᱩᱛᱚᱱ ᱟᱨ ᱡᱚᱯᱚᱱᱤᱥ ᱠᱟᱱᱟ ᱠᱚᱢᱯᱨᱮᱥ ᱢᱮ ᱾" +msgstr "Compress punctuation and Japanese Kana" #. k2K9z #: cui/uiconfig/ui/optasianpage.ui:152 @@ -16024,10 +15495,9 @@ msgstr "ᱵᱨᱟᱢᱵᱷᱚᱱ ᱟᱨ ᱡᱚᱯᱚᱱᱤᱥ ᱠᱟᱱᱟ ᱠ #. DAgwH #: cui/uiconfig/ui/optasianpage.ui:168 -#, fuzzy msgctxt "optasianpage|label2" msgid "Character Spacing" -msgstr "Character spacingᱪᱚᱨᱤᱛᱚ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱵᱷᱮᱜᱟᱨ ᱾" +msgstr "Character spacing" #. LbEDU #: cui/uiconfig/ui/optasianpage.ui:218 @@ -16038,10 +15508,9 @@ msgstr "ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱟᱢ ᱯᱳᱭ #. CeSy8 #: cui/uiconfig/ui/optasianpage.ui:230 -#, fuzzy msgctxt "optasianpage|standard" msgid "_Default" -msgstr "मुल फेडातᱰᱤᱯᱷᱚᱞᱴ (_ D)" +msgstr "मुल फेडात" #. bEKYg #: cui/uiconfig/ui/optasianpage.ui:238 @@ -16052,10 +15521,9 @@ msgstr "ᱟᱢ ᱡᱚᱠᱷᱚᱱ ᱰᱮᱯᱷᱚᱞᱴ ᱪᱤᱱᱦᱟᱹ ᱮ #. WmjE9 #: cui/uiconfig/ui/optasianpage.ui:258 -#, fuzzy msgctxt "optasianpage|languageft" msgid "_Language:" -msgstr "भाषा (~g)ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ (_ L):" +msgstr "भाषा (~g)" #. 3Airv #: cui/uiconfig/ui/optasianpage.ui:272 @@ -16087,17 +15555,15 @@ msgstr "ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱥᱳᱭᱟᱹᱨᱤ ᱢᱩᱪᱟᱹᱫ ᱨᱮ ᱢ #. dSvmP #: cui/uiconfig/ui/optasianpage.ui:343 -#, fuzzy msgctxt "optasianpage|hintft" msgid "Without user-defined line break symbols" -msgstr "बेगोर बेभारिच गोटावाते गार रा़पुद चिनहा़ कोᱵᱮᱶᱦᱟᱨᱤᱭᱟᱹ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ ᱵᱚᱨᱱᱚᱱ ᱟᱠᱟᱱ ᱞᱟᱭᱤᱱ ᱵᱨᱮᱠ ᱪᱤᱱᱦᱟᱹ ᱵᱟᱝ ᱛᱟᱦᱮᱸᱱᱟ ᱾" +msgstr "बेगोर बेभारिच गोटावाते गार रा़पुद चिनहा़ को" #. BCwCp #: cui/uiconfig/ui/optasianpage.ui:358 -#, fuzzy msgctxt "optasianpage|label3" msgid "First and Last Characters" -msgstr "First and last charactersᱯᱳᱭᱞᱳ ᱟᱨ ᱢᱩᱪᱟᱹᱫ ᱪᱩᱨᱤᱛ ᱾" +msgstr "First and last characters" #. DpgnD #: cui/uiconfig/ui/optbasicidepage.ui:26 @@ -16115,10 +15581,9 @@ msgstr "ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱵᱮᱥᱤᱠ ᱚᱵᱮᱡᱠᱴ ᱨᱮᱱᱟᱜ #. B8fvE #: cui/uiconfig/ui/optbasicidepage.ui:49 -#, fuzzy msgctxt "optbasicidepage|label1" msgid "Code Completion" -msgstr "Word Completionᱠᱳᱰ ᱢᱩᱪᱟᱹᱫ ᱾" +msgstr "Word Completion" #. kaYLZ #: cui/uiconfig/ui/optbasicidepage.ui:78 @@ -16199,10 +15664,9 @@ msgstr "ᱤᱭᱩ ᱮᱱ ᱳ ᱚᱵᱮᱡᱠᱴ ᱴᱟᱭᱤᱯ ᱫᱚ ᱵᱮᱥ #. rG8Fi #: cui/uiconfig/ui/optbasicidepage.ui:210 -#, fuzzy msgctxt "optbasicidepage|label3" msgid "Language Features" -msgstr "पा़रसी दोसाᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱩᱨᱜᱟᱹᱱ" +msgstr "पा़रसी दोसा" #. VXGYT #: cui/uiconfig/ui/optchartcolorspage.ui:74 @@ -16213,17 +15677,15 @@ msgstr "ᱰᱮᱴᱟ ᱥᱤᱨᱤᱡᱽ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱧᱟᱢᱚᱜ ᱥ #. vTZjC #: cui/uiconfig/ui/optchartcolorspage.ui:85 -#, fuzzy msgctxt "optchartcolorspage|label20" msgid "Chart Colors" -msgstr "Chart coloursᱪᱟᱨᱴ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱨᱚᱝ ᱾" +msgstr "Chart colours" #. WA57y #: cui/uiconfig/ui/optchartcolorspage.ui:154 -#, fuzzy msgctxt "optchartcolorspage|default" msgid "_Default" -msgstr "मुल फेडातᱰᱤᱯᱷᱚᱞᱴ (_ D)" +msgstr "मुल फेडात" #. mpSKB #: cui/uiconfig/ui/optchartcolorspage.ui:161 @@ -16234,10 +15696,9 @@ msgstr "ᱯᱨᱳᱜᱨᱟᱢ ᱫᱚ ᱤᱱᱥᱴᱟᱞ ᱠᱚᱨᱟᱣ ᱚᱠ #. KoHHw #: cui/uiconfig/ui/optchartcolorspage.ui:227 -#, fuzzy msgctxt "optchartcolorspage|label1" msgid "Color Table" -msgstr "Colour tableᱨᱚᱝ ᱴᱮᱵᱤᱞ" +msgstr "Colour table" #. xxtZE #: cui/uiconfig/ui/optchartcolorspage.ui:242 @@ -16262,10 +15723,9 @@ msgstr "ᱛᱟᱭ ᱞᱮᱠᱟᱱ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱥᱠ #. DTWHd #: cui/uiconfig/ui/optctlpage.ui:54 -#, fuzzy msgctxt "optctlpage|restricted" msgid "Restricted" -msgstr "Restrictedᱥᱟᱢᱲᱟᱣ ᱟᱠᱟᱱᱟ ᱾" +msgstr "Restricted" #. HtGj9 #: cui/uiconfig/ui/optctlpage.ui:62 @@ -16283,24 +15743,21 @@ msgstr "ᱴᱟᱭᱤᱯ ᱟᱨ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱢᱮ (_ T)" #. 4fM2r #: cui/uiconfig/ui/optctlpage.ui:97 -#, fuzzy msgctxt "optctlpage|label1" msgid "Sequence Checking" -msgstr "Sequence checkingᱥᱠᱳᱭᱮᱱᱥ ᱪᱮᱠᱤᱝ" +msgstr "Sequence checking" #. oBBi6 #: cui/uiconfig/ui/optctlpage.ui:129 -#, fuzzy msgctxt "optctlpage|label3" msgid "Movement:" -msgstr "हुलᱪᱟᱞᱟᱣᱟᱱ ᱾" +msgstr "हुल" #. R7YUB #: cui/uiconfig/ui/optctlpage.ui:139 -#, fuzzy msgctxt "optctlpage|movementlogical" msgid "Lo_gical" -msgstr "तोरकोᱞᱳ ᱜᱤᱠᱟᱞ (_ g)" +msgstr "तोरको" #. W9NrD #: cui/uiconfig/ui/optctlpage.ui:148 @@ -16325,10 +15782,9 @@ msgstr "ᱫᱚᱠᱠᱷᱤᱱ ᱮᱨᱳ ᱠᱤᱭᱤ ᱯᱮᱥ ᱠᱚᱨᱟᱣ #. 78DkF #: cui/uiconfig/ui/optctlpage.ui:186 -#, fuzzy msgctxt "optctlpage|label2" msgid "Cursor Control" -msgstr "Cursor controlᱠᱟᱨᱥᱟᱨ ᱥᱟᱢᱲᱟᱣ" +msgstr "Cursor control" #. LcTwD #: cui/uiconfig/ui/optctlpage.ui:217 @@ -16339,10 +15795,9 @@ msgstr "ᱮᱞᱠᱚ (_ N):" #. BdfCk #: cui/uiconfig/ui/optctlpage.ui:232 -#, fuzzy msgctxt "optctlpage|numerals" msgid "Arabic (1, 2, 3…)" -msgstr "अरबी (1 2 3)आरबी (1 2 3)ᱟᱨᱵᱤ (1,2,3...)" +msgstr "अरबी (1 2 3)आरबी (1 2 3)" #. 2n6dr #: cui/uiconfig/ui/optctlpage.ui:233 @@ -16353,17 +15808,15 @@ msgstr "ᱯᱩᱨᱵᱚ ᱟᱨᱵᱤ (,,,,)" #. uFBEA #: cui/uiconfig/ui/optctlpage.ui:234 -#, fuzzy msgctxt "optctlpage|numerals" msgid "System" -msgstr "सेसटेमᱵᱚᱱᱫᱮᱡ ᱾" +msgstr "सेसटेम" #. 93jgb #: cui/uiconfig/ui/optctlpage.ui:235 -#, fuzzy msgctxt "optctlpage|numerals" msgid "Context" -msgstr "विसोयᱥᱟᱛᱟᱢ ᱾" +msgstr "विसोय" #. xLaeT #: cui/uiconfig/ui/optctlpage.ui:239 @@ -16374,10 +15827,9 @@ msgstr "ᱥᱟᱱᱟᱢ ᱚᱯᱷᱤᱥ ᱥᱩᱤᱴ ᱢᱳᱰᱤᱣᱩᱞ ᱨ #. kWczF #: cui/uiconfig/ui/optctlpage.ui:254 -#, fuzzy msgctxt "optctlpage|label4" msgid "General Options" -msgstr "General optionsᱥᱟᱫᱷᱟᱨᱚᱱ ᱵᱟᱪᱷᱱᱟᱣᱠᱚ" +msgstr "General options" #. WSTDt #: cui/uiconfig/ui/optctlpage.ui:269 @@ -16430,10 +15882,9 @@ msgstr "ᱤᱼᱢᱮᱞ ᱯᱨᱳᱜᱨᱟᱢ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱰᱟᱦᱟᱨ #. ACQCM #: cui/uiconfig/ui/optemailpage.ui:62 -#, fuzzy msgctxt "optemailpage|browse" msgid "Browse..." -msgstr "ब्रॉउज करें...ᱵᱨᱟᱣᱡᱽ ᱢᱮ ᱾" +msgstr "ब्रॉउज करें..." #. Vs69j #: cui/uiconfig/ui/optemailpage.ui:69 @@ -16444,10 +15895,9 @@ msgstr "ᱤᱼᱢᱮᱞ ᱯᱨᱳᱜᱨᱟᱢ ᱵᱟᱪᱷᱱᱟᱣ ᱞᱟᱹᱜ #. EHBa5 #: cui/uiconfig/ui/optemailpage.ui:95 -#, fuzzy msgctxt "optemailpage|browsetitle" msgid "All files" -msgstr "जोतो रेत् कोᱥᱟᱱᱟᱢ ᱯᱷᱟᱭᱤᱞ ᱾" +msgstr "जोतो रेत् को" #. scEyS #: cui/uiconfig/ui/optemailpage.ui:121 @@ -16496,18 +15946,16 @@ msgstr "[ᱮᱞ] ᱟᱨ [ᱮᱥ] ᱪᱮᱠᱵᱟᱠᱥ ᱳᱹᱞᱮ ᱚᱵᱟᱡ #. x5kfq #. The [L] here is repeated as the column title for the "Load" column of this options page #: cui/uiconfig/ui/optfltrembedpage.ui:165 -#, fuzzy msgctxt "optfltrembedpage|label2" msgid "[L]: Load and convert the object" -msgstr "[L]: जिनिस लादे आर बोदोल मे[ᱮᱞ] ᱼᱵᱮᱡᱠᱴ ᱫᱚ ᱞᱳᱰ ᱟᱨ ᱵᱚᱱᱚᱫᱚᱞ ᱢᱮ ᱾" +msgstr "[L]: जिनिस लादे आर बोदोल मे" #. PiDB7 #. The [S] here is repeated as the column title for the "Save" column of this options page #: cui/uiconfig/ui/optfltrembedpage.ui:181 -#, fuzzy msgctxt "optfltrembedpage|label3" msgid "[S]: Convert and save the object" -msgstr "[S]: जिनिस बोदोल आर सांचाव मे[ᱮᱥ]: ᱡᱤᱱᱤᱥ ᱫᱚ ᱵᱚᱱᱚᱫᱚᱞ ᱟᱨ ᱥᱮᱵᱷ ᱢᱮ ᱾" +msgstr "[S]: जिनिस बोदोल आर सांचाव मे" #. f2hGQ #: cui/uiconfig/ui/optfltrembedpage.ui:206 @@ -16525,10 +15973,9 @@ msgstr "ᱱᱚᱶᱟ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ ᱩᱪᱷᱟᱹᱱ ᱢᱮ ᱾" #. FEeH6 #: cui/uiconfig/ui/optfltrembedpage.ui:256 -#, fuzzy msgctxt "optfltrembedpage|highlighting" msgid "Highlighting" -msgstr "उछानचेतान उदुक् राकाबᱩᱫᱩᱜ ᱥᱚᱫᱚᱨ ᱢᱮ ᱾" +msgstr "उछानचेतान उदुक् राकाब" #. qBuyX #: cui/uiconfig/ui/optfltrembedpage.ui:265 @@ -16539,10 +15986,9 @@ msgstr "ᱢᱟᱭᱠᱨᱳᱥᱳᱯᱚᱴ ᱚᱯᱷᱤᱥ ᱨᱮ ᱨᱤᱴᱟᱨ #. Dnrx7 #: cui/uiconfig/ui/optfltrembedpage.ui:277 -#, fuzzy msgctxt "optfltrembedpage|shading" msgid "Shading" -msgstr "उमुल होचोᱥᱮᱰᱤᱝ ᱾" +msgstr "उमुल होचो" #. 3PFE2 #: cui/uiconfig/ui/optfltrembedpage.ui:286 @@ -16588,10 +16034,9 @@ msgstr "ᱢᱟᱭᱠᱨᱳᱥᱳᱯᱚᱴ ᱚᱯᱷᱤᱥ ᱟᱨ ᱮᱴᱟᱜ #. ttAk5 #: cui/uiconfig/ui/optfltrpage.ui:27 -#, fuzzy msgctxt "optfltrpage|wo_basic" msgid "Load Basic _code" -msgstr "Load Basic _codeᱵᱮᱥᱤᱠ ᱠᱳᱰ ᱞᱳᱰ ᱢᱮ (_ c)" +msgstr "Load Basic _code" #. QoX7F #: cui/uiconfig/ui/optfltrpage.ui:35 @@ -16602,10 +16047,9 @@ msgstr "ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱢᱟᱭᱠᱨᱳᱥᱳᱯᱚᱴ ᱰᱳᱠᱩᱢᱮ #. AChYC #: cui/uiconfig/ui/optfltrpage.ui:46 -#, fuzzy msgctxt "optfltrpage|wo_exec" msgid "E_xecutable code" -msgstr "E_xecutable codeE _ xecutable ᱠᱳᱰ ᱾" +msgstr "E_xecutable code" #. DrWP3 #: cui/uiconfig/ui/optfltrpage.ui:55 @@ -16616,10 +16060,9 @@ msgstr "ᱵᱷᱤ ᱵᱤ ᱮ (ᱵᱷᱤᱡᱩᱭᱟᱞ ᱵᱮᱥᱤᱠ ᱯᱷᱚ #. avyQV #: cui/uiconfig/ui/optfltrpage.ui:66 -#, fuzzy msgctxt "optfltrpage|wo_saveorig" msgid "Save _original Basic code" -msgstr "Save _original Basic codeᱢᱩᱲᱩᱫ ᱠᱳᱰ ᱥᱟᱵᱷ ᱢᱮ (_ o)" +msgstr "Save _original Basic code" #. 2gFSv #: cui/uiconfig/ui/optfltrpage.ui:74 @@ -16637,10 +16080,9 @@ msgstr "ᱢᱟᱭᱠᱨᱳᱥᱳᱯᱚᱴ ᱳᱣᱟᱨᱰ" #. Z88Ms #: cui/uiconfig/ui/optfltrpage.ui:157 -#, fuzzy msgctxt "optfltrpage|ex_basic" msgid "Lo_ad Basic code" -msgstr "Lo_ad Basic codeᱞᱳ ᱮᱰ ᱵᱮᱥᱤᱠ ᱠᱳᱰ (_ a)" +msgstr "Lo_ad Basic code" #. NNMHC #: cui/uiconfig/ui/optfltrpage.ui:165 @@ -16651,10 +16093,9 @@ msgstr "ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱢᱟᱭᱠᱨᱳᱥᱳᱯᱚᱴ ᱰᱳᱠᱩᱢᱮ #. S6ozV #: cui/uiconfig/ui/optfltrpage.ui:176 -#, fuzzy msgctxt "optfltrpage|ex_exec" msgid "E_xecutable code" -msgstr "E_xecutable codeE _ xecutable ᱠᱳᱰ ᱾" +msgstr "E_xecutable code" #. qvcsz #: cui/uiconfig/ui/optfltrpage.ui:185 @@ -16665,10 +16106,9 @@ msgstr "ᱵᱷᱤ ᱵᱤ ᱮ (ᱵᱷᱤᱡᱩᱭᱟᱞ ᱵᱮᱥᱤᱠ ᱯᱷᱚ #. K6YYX #: cui/uiconfig/ui/optfltrpage.ui:196 -#, fuzzy msgctxt "optfltrpage|ex_saveorig" msgid "Sa_ve original Basic code" -msgstr "Sa_ve original Basic codeᱢᱩᱲᱩᱫ ᱵᱮᱥᱤᱠ ᱠᱳᱰ ᱾ _ ve" +msgstr "Sa_ve original Basic code" #. BXFfA #: cui/uiconfig/ui/optfltrpage.ui:204 @@ -16686,10 +16126,9 @@ msgstr "ᱢᱟᱭᱠᱨᱳᱥᱳᱯᱚᱴ ᱮᱠᱥᱮᱞ" #. z9TKA #: cui/uiconfig/ui/optfltrpage.ui:287 -#, fuzzy msgctxt "optfltrpage|pp_basic" msgid "Load Ba_sic code" -msgstr "Load Ba_sic codeᱵᱟᱼᱤᱥᱤᱠ ᱠᱳᱰ ᱞᱳᱰ ᱢᱮ ᱾" +msgstr "Load Ba_sic code" #. MNcGz #: cui/uiconfig/ui/optfltrpage.ui:295 @@ -16700,10 +16139,9 @@ msgstr "ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱢᱟᱭᱠᱨᱳᱥᱳᱯᱚᱴ ᱰᱳᱠᱩᱢᱮ #. VSdyY #: cui/uiconfig/ui/optfltrpage.ui:306 -#, fuzzy msgctxt "optfltrpage|pp_saveorig" msgid "Sav_e original Basic code" -msgstr "Sav_e original Basic codeᱥᱮᱵᱷ _ ᱤ ᱢᱩᱲᱩᱫ ᱵᱮᱥᱤᱠ ᱠᱳᱰ" +msgstr "Sav_e original Basic code" #. 8VTG9 #: cui/uiconfig/ui/optfltrpage.ui:314 @@ -16728,10 +16166,9 @@ msgstr "ᱵᱷᱤ ᱵᱤ ᱮ (ᱵᱷᱤᱡᱩᱭᱟᱞ ᱵᱮᱥᱤᱠ ᱯᱷᱚ #. 7ECDC #: cui/uiconfig/ui/optfontspage.ui:75 -#, fuzzy msgctxt "optfontspage|usetable" msgid "_Apply replacement table" -msgstr "_Apply replacement tableᱵᱚᱱᱚᱫᱚᱞ ᱴᱮᱵᱤᱞ ᱵᱮᱣᱦᱟᱨ ᱢᱮ (_ E)" +msgstr "_Apply replacement table" #. AVB5d #: cui/uiconfig/ui/optfontspage.ui:83 @@ -16742,45 +16179,39 @@ msgstr "ᱟᱢ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱯᱷᱚᱱᱴ ᱵᱚᱱᱚᱫᱚᱞ ᱥᱮᱴ #. Q8yvt #: cui/uiconfig/ui/optfontspage.ui:125 -#, fuzzy msgctxt "optfontspage|label2" msgid "_Font:" -msgstr "चिकीᱯᱷᱚᱱᱴ (_ F):" +msgstr "चिकी" #. TAig5 #: cui/uiconfig/ui/optfontspage.ui:139 -#, fuzzy msgctxt "optfontspage|label3" msgid "Re_place with:" -msgstr "ते साहाᱱᱚᱶᱟ ᱥᱟᱶᱛᱮ ᱫᱚᱲᱦᱟ ᱴᱷᱟᱶ ᱢᱮ (_ p):" +msgstr "ते साहा" #. ctZBz #: cui/uiconfig/ui/optfontspage.ui:179 -#, fuzzy msgctxt "optfontspage|always" msgid "Always" -msgstr "Alwaysᱥᱟᱱᱟᱢ ᱚᱠᱛᱚ ᱜᱮ ᱾" +msgstr "Always" #. pyVz3 #: cui/uiconfig/ui/optfontspage.ui:200 -#, fuzzy msgctxt "optfontspage|screenonly" msgid "Screen only" -msgstr "Screen onlyᱥᱩᱢᱩᱝ ᱥᱠᱨᱤᱱ ᱾" +msgstr "Screen only" #. bMguF #: cui/uiconfig/ui/optfontspage.ui:214 -#, fuzzy msgctxt "optfontspage|font" msgid "Font" -msgstr "चिकीᱯᱷᱚᱱᱴ ᱾" +msgstr "चिकी" #. FELgv #: cui/uiconfig/ui/optfontspage.ui:228 -#, fuzzy msgctxt "optfontspage|replacewith" msgid "Replace with" -msgstr "ते साहाᱱᱚᱶᱟ ᱥᱟᱞᱟᱜ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱢᱮ ᱾" +msgstr "ते साहा" #. MN8PJ #: cui/uiconfig/ui/optfontspage.ui:240 @@ -16826,31 +16257,27 @@ msgstr "ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱯᱷᱚᱱᱴ ᱫᱚ ᱟᱢᱟᱜ ᱠᱩᱥᱤᱭ #. wDa4A #: cui/uiconfig/ui/optfontspage.ui:367 -#, fuzzy msgctxt "optfontspage|label4" msgid "Replacement Table" -msgstr "Replacement tableᱵᱚᱱᱚᱫᱚᱞ ᱴᱮᱵᱤᱞ" +msgstr "Replacement table" #. z93yC #: cui/uiconfig/ui/optfontspage.ui:401 -#, fuzzy msgctxt "optfontspage|label8" msgid "Fon_ts:" -msgstr "Fon_tsᱯᱷᱚᱱ _ ᱴᱥ ᱾" +msgstr "Fon_ts" #. L9aT3 #: cui/uiconfig/ui/optfontspage.ui:416 -#, fuzzy msgctxt "optfontspage|label9" msgid "_Size:" -msgstr "माराङ तेत्ᱯᱚᱨᱤᱢᱟᱱ (_ S):" +msgstr "माराङ तेत्" #. KXCQg #: cui/uiconfig/ui/optfontspage.ui:431 -#, fuzzy msgctxt "optfontspage|fontname" msgid "Automatic" -msgstr "आच् ते(~u)ᱟᱡᱛᱮ ᱜᱮ ᱾" +msgstr "आच् ते(~u)" #. LKiV2 #: cui/uiconfig/ui/optfontspage.ui:435 @@ -16861,10 +16288,9 @@ msgstr "ᱮᱭᱤᱪᱴᱤᱢᱮᱞ ᱟᱨ ᱵᱮᱥᱤᱠ ᱥᱳᱨᱥ ᱠᱳ #. Cc5tn #: cui/uiconfig/ui/optfontspage.ui:446 -#, fuzzy msgctxt "optfontspage|nonpropfontonly" msgid "_Non-proportional fonts only" -msgstr "_Non-proportional fonts onlyᱥᱩᱢᱩᱝ ᱵᱟᱝᱼᱯᱳᱥᱚᱱ ᱟᱱᱟᱜ ᱯᱷᱚᱱᱴ ᱾ (_ N)" +msgstr "_Non-proportional fonts only" #. aUYNh #: cui/uiconfig/ui/optfontspage.ui:454 @@ -16882,17 +16308,15 @@ msgstr "ᱮᱭᱤᱪᱴᱤᱹᱢᱮᱞ ᱟᱨ ᱵᱮᱥᱤᱠ ᱥᱳᱨᱥ ᱠ #. AafuA #: cui/uiconfig/ui/optfontspage.ui:528 -#, fuzzy msgctxt "optfontspage|label1" msgid "Font Settings for HTML, Basic and SQL Sources" -msgstr "Font settings for HTML, Basic and SQL sourcesHTML, ᱵᱮᱥᱤᱠ ᱟᱨ SQL ᱯᱷᱮᱰᱟᱛ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱯᱷᱚᱱᱴ ᱥᱮᱴᱤᱝ ᱾" +msgstr "Font settings for HTML, Basic and SQL sources" #. AFEDo #: cui/uiconfig/ui/optgeneralpage.ui:35 -#, fuzzy msgctxt "optgeneralpage|exthelp" msgid "_Extended tips" -msgstr "_Extended tipsᱯᱟᱥᱱᱟᱣ ᱴᱤᱥᱠᱚ (_ E)" +msgstr "_Extended tips" #. TyqBV #: cui/uiconfig/ui/optgeneralpage.ui:43 @@ -16917,31 +16341,27 @@ msgstr "ᱥᱴᱟᱨᱴᱼᱟᱯ ᱨᱮ \"ᱴᱤᱯ ᱚᱯᱷ ᱫᱟ ᱰᱮ\" #. BR6gf #: cui/uiconfig/ui/optgeneralpage.ui:124 -#, fuzzy msgctxt "optgeneralpage|label1" msgid "Help" -msgstr "गोड़ोᱜᱚᱲᱚ ᱢᱮ ᱾" +msgstr "गोड़ो" #. aqdMJ #: cui/uiconfig/ui/optgeneralpage.ui:152 -#, fuzzy msgctxt "optgeneralpage|filedlg" msgid "_Use %PRODUCTNAME dialogs" -msgstr "_Use %PRODUCTNAME dialogue boxes% PRODUCTNAME ᱰᱤᱞᱳᱜ ᱠᱚ ᱵᱮᱣᱦᱟᱨ ᱢᱮ (_ U)" +msgstr "_Use %PRODUCTNAME dialogue boxes" #. ySSsA #: cui/uiconfig/ui/optgeneralpage.ui:183 -#, fuzzy msgctxt "optgeneralpage|label2" msgid "Open/Save Dialogs" -msgstr "Open/Save dialogue boxesᱰᱟᱭᱟᱞᱚᱜ ᱠᱚ کھول/ᱥᱟᱵᱷ ᱢᱮ" +msgstr "Open/Save dialogue boxes" #. SFLLC #: cui/uiconfig/ui/optgeneralpage.ui:211 -#, fuzzy msgctxt "optgeneralpage|docstatus" msgid "_Printing sets \"document modified\" status" -msgstr "_Printing sets \\document modified\\ statusᱯᱨᱤᱱᱴᱤᱝ ᱥᱮᱴ \"ᱰᱚᱠᱩᱢᱮᱱᱴ ᱢᱳᱯᱷᱟᱭᱤᱰ\" ᱥᱴᱮᱴᱟᱥ (_ P)" +msgstr "_Printing sets \\document modified\\ status" #. kPEpF #: cui/uiconfig/ui/optgeneralpage.ui:219 @@ -16952,17 +16372,15 @@ msgstr "ᱱᱚᱛᱷᱤ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱯᱨᱤᱱᱴᱤᱝ ᱫᱚ ᱵᱚᱱ #. 4yo9c #: cui/uiconfig/ui/optgeneralpage.ui:247 -#, fuzzy msgctxt "optgeneralpage|label4" msgid "Document Status" -msgstr "Document statusᱱᱚᱛᱷᱤ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱴᱷᱟᱶ ᱾" +msgstr "Document status" #. zEUCi #: cui/uiconfig/ui/optgeneralpage.ui:277 -#, fuzzy msgctxt "optgeneralpage|label6" msgid "_Interpret as years between " -msgstr "_Interpret as years between ᱥᱮᱨᱢᱟ ᱢᱩᱫᱨᱮ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ ᱵᱤᱪᱷᱚᱱᱟ ᱢᱮ (_ I) " +msgstr "_Interpret as years between " #. huNG6 #: cui/uiconfig/ui/optgeneralpage.ui:296 @@ -16973,17 +16391,15 @@ msgstr "ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱛᱟᱹᱞᱤᱠᱟ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱯᱚᱨᱤᱢ #. AhF6m #: cui/uiconfig/ui/optgeneralpage.ui:309 -#, fuzzy msgctxt "optgeneralpage|toyear" msgid "and " -msgstr "आरᱟᱨ ᱾ " +msgstr "आर " #. 7r6RF #: cui/uiconfig/ui/optgeneralpage.ui:335 -#, fuzzy msgctxt "optgeneralpage|label5" msgid "Year (Two Digits)" -msgstr "Year (two digits)ᱥᱮᱨᱢᱟ (ᱵᱟᱨᱭᱟ ᱮᱞ)" +msgstr "Year (two digits)" #. pRnqG #: cui/uiconfig/ui/optgeneralpage.ui:362 @@ -17001,17 +16417,15 @@ msgstr "% PRODUCTNAME ᱩᱛᱱᱟᱹᱣ ᱨᱮ ᱜᱚᱲᱚ ᱢᱮ" #. 2MFwd #: cui/uiconfig/ui/optgeneralpage.ui:429 -#, fuzzy msgctxt "optgeneralpage|quicklaunch" msgid "Load %PRODUCTNAME during system start-up" -msgstr "Load %PRODUCTNAME during system start-upᱥᱤᱥᱴᱮᱢ ᱮᱛᱚᱦᱚᱵ ᱚᱠᱛᱚ '% PRODUCTNAME' ᱞᱳᱰ ᱢᱮ ᱾" +msgstr "Load %PRODUCTNAME during system start-up" #. 8vGvu #: cui/uiconfig/ui/optgeneralpage.ui:461 -#, fuzzy msgctxt "optgeneralpage|label8" msgid "%PRODUCTNAME Quickstarter" -msgstr "%PRODUCTNAME Quickstarter% PRODUCTNAME ᱠᱩᱭᱤᱠ ᱥᱴᱟᱨᱴᱟᱨ" +msgstr "%PRODUCTNAME Quickstarter" #. FvigS #: cui/uiconfig/ui/optgeneralpage.ui:489 @@ -17141,10 +16555,9 @@ msgstr "ᱮᱭᱤᱪᱴᱤᱹᱢᱮᱞ <ᱯᱷᱚᱱᱴ ᱮᱥᱤᱡ = 1> ᱠᱷ #. rRkQd #: cui/uiconfig/ui/opthtmlpage.ui:389 -#, fuzzy msgctxt "opthtmlpage|label1" msgid "Font Sizes" -msgstr "Font sizesᱯᱷᱚᱱᱴ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱯᱚᱨᱤᱢᱟᱱ" +msgstr "Font sizes" #. JRQrk #: cui/uiconfig/ui/opthtmlpage.ui:434 @@ -17190,10 +16603,9 @@ msgstr "ᱡᱩᱫᱤ ᱪᱮᱠ ᱵᱟᱝ ᱠᱚᱨᱟᱣ ᱦᱳᱭᱳᱜᱼᱟ, #. Fnsdh #: cui/uiconfig/ui/opthtmlpage.ui:537 -#, fuzzy msgctxt "opthtmlpage|label2" msgid "Import" -msgstr "आ़गू (~g)ᱟᱭᱩᱢᱟᱹᱱ ᱢᱮ ᱾" +msgstr "आ़गू (~g)" #. nJtoS #: cui/uiconfig/ui/opthtmlpage.ui:568 @@ -17211,10 +16623,9 @@ msgstr "ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱱᱮᱴᱳᱣᱟᱨᱠ ᱯᱨᱳᱴᱳᱠᱚᱞ ᱵ #. Xc4iM #: cui/uiconfig/ui/opthtmlpage.ui:588 -#, fuzzy msgctxt "opthtmlpage|printextension" msgid "_Print layout" -msgstr "छापा ञेल ओडोक् (~P)ञेलोगाक् छापा(~P)ᱵᱮᱱᱟᱣ ᱩᱫᱩᱜ ᱥᱚᱫᱚᱨ ᱢᱮ (_ P)" +msgstr "छापा ञेल ओडोक् (~P)ञेलोगाक् छापा(~P)" #. CMsrc #: cui/uiconfig/ui/opthtmlpage.ui:597 @@ -17253,10 +16664,9 @@ msgstr "ᱮᱭᱤᱪᱴᱤᱹᱢᱮᱞ ᱯᱷᱚᱨᱢᱮᱴ ᱨᱮ ᱥᱚᱯᱳ #. sEnBN #: cui/uiconfig/ui/opthtmlpage.ui:705 -#, fuzzy msgctxt "opthtmlpage|label3" msgid "Export" -msgstr "बाहरे कुल मेᱨᱮᱡᱚᱯᱚᱨᱚᱱ ᱢᱮ ᱾" +msgstr "बाहरे कुल मे" #. TKsp4 #: cui/uiconfig/ui/opthtmlpage.ui:727 @@ -17267,10 +16677,9 @@ msgstr "ᱮᱭᱤᱪᱴᱤᱹᱢᱮᱞ ᱯᱮᱡ ᱠᱚ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱥ #. ecN5A #: cui/uiconfig/ui/optionsdialog.ui:18 -#, fuzzy msgctxt "optionsdialog|OptionsDialog" msgid "Options" -msgstr "एटागाक्ᱵᱟᱪᱷᱱᱟᱣᱠᱚ ᱾" +msgstr "एटागाक्" #. LDcDG #: cui/uiconfig/ui/optionsdialog.ui:53 @@ -17561,10 +16970,9 @@ msgstr "ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱛᱚᱞᱟᱥ ᱨᱮ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱮᱴᱟᱜ #. rPGGZ #: cui/uiconfig/ui/optjsearchpage.ui:339 -#, fuzzy msgctxt "optjsearchpage|label1" msgid "Treat as Equal" -msgstr "Treat as equalᱢᱤᱫ ᱞᱮᱠᱟ ᱵᱮᱣᱦᱟᱨ ᱢᱮ ᱾" +msgstr "Treat as equal" #. wT3mJ #: cui/uiconfig/ui/optjsearchpage.ui:370 @@ -17610,17 +17018,15 @@ msgstr "ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱪᱩᱨᱤᱛ ᱠᱚ ᱚᱵᱷᱟᱵᱽ ᱠᱚᱨᱟ #. nZXcM #: cui/uiconfig/ui/optjsearchpage.ui:434 -#, fuzzy msgctxt "optjsearchpage|label2" msgid "Ignore" -msgstr "आड़ाक् काक्ᱚᱵᱷᱟᱵᱽ ᱢᱮ ᱾" +msgstr "आड़ाक् काक्" #. DJWap #: cui/uiconfig/ui/optlanguagespage.ui:62 -#, fuzzy msgctxt "optlanguagespage|label4" msgid "_User interface:" -msgstr "बेभारिजाक् मोहडाᱵᱮᱣᱦᱟᱨᱤᱭᱟᱹ ᱤᱱᱴᱟᱨᱯᱷᱮᱥ (_ U):" +msgstr "बेभारिजाक् मोहडा" #. rj5UD #: cui/uiconfig/ui/optlanguagespage.ui:80 @@ -17631,10 +17037,9 @@ msgstr "ᱵᱮᱣᱦᱟᱨᱤᱭᱟᱹ ᱤᱱᱴᱟᱨᱯᱷᱮᱥ ᱞᱟᱹᱜ #. e8VE3 #: cui/uiconfig/ui/optlanguagespage.ui:95 -#, fuzzy msgctxt "optlanguagespage|label1" msgid "Language Of" -msgstr "Language ofᱨᱮᱭᱟᱜ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱾" +msgstr "Language of" #. E3UQs #: cui/uiconfig/ui/optlanguagespage.ui:147 @@ -17659,10 +17064,9 @@ msgstr "ᱠᱚᱢᱯᱞᱮᱹᱠ ᱴᱮᱥᱴ ᱞᱚᱭᱮᱹᱩᱴ ᱥᱚᱯᱮ #. 3JLVm #: cui/uiconfig/ui/optlanguagespage.ui:222 -#, fuzzy msgctxt "optlanguagespage|currentdoc" msgid "For the current document only" -msgstr "For the current document onlyᱥᱩᱢᱩᱝ ᱱᱟᱦᱟᱜ ᱱᱚᱛᱷᱤ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱾" +msgstr "For the current document only" #. Xg3qT #: cui/uiconfig/ui/optlanguagespage.ui:231 @@ -17673,10 +17077,9 @@ msgstr "ᱰᱤᱯᱷᱚᱞᱴ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱠᱚ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱥ #. zeaKX #: cui/uiconfig/ui/optlanguagespage.ui:242 -#, fuzzy msgctxt "optlanguagespage|ctlsupport" msgid "Complex _text layout:" -msgstr "Complex Text Layoutᱠᱚᱢᱯᱞᱮᱠᱥᱼᱴᱮᱥᱴ ᱮᱞᱟᱭᱩᱴ (_ t):" +msgstr "Complex Text Layout" #. EvD7M #: cui/uiconfig/ui/optlanguagespage.ui:250 @@ -17687,10 +17090,9 @@ msgstr "ᱠᱚᱢᱯᱞᱮᱹᱴ ᱴᱮᱠᱥᱴ ᱞᱚᱭᱮᱹᱴ ᱮᱥᱯᱳ #. mpLF7 #: cui/uiconfig/ui/optlanguagespage.ui:261 -#, fuzzy msgctxt "optlanguagespage|asiansupport" msgid "Asian:" -msgstr "एसियान (~e)ᱮᱥᱤᱭᱟᱱᱟᱜ ᱾" +msgstr "एसियान (~e)" #. jWDQg #: cui/uiconfig/ui/optlanguagespage.ui:269 @@ -17701,17 +17103,15 @@ msgstr "ᱮᱥᱤᱭᱚ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱮᱥᱮᱨ ᱮᱥ #. QwDAK #: cui/uiconfig/ui/optlanguagespage.ui:282 -#, fuzzy msgctxt "optlanguagespage|western" msgid "Western:" -msgstr "पोछिम नाखा सेत्ᱯᱚᱪᱷᱤᱢ ᱴᱚᱴᱷᱟ ᱾" +msgstr "पोछिम नाखा सेत्" #. K62Ex #: cui/uiconfig/ui/optlanguagespage.ui:343 -#, fuzzy msgctxt "optlanguagespage|label2" msgid "Default Languages for Documents" -msgstr "Default languages for documentsᱱᱚᱛᱷᱤ ᱠᱚ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱰᱤᱯᱷᱚᱞᱴ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱾" +msgstr "Default languages for documents" #. 25J4E #: cui/uiconfig/ui/optlanguagespage.ui:371 @@ -17729,17 +17129,15 @@ msgstr "ᱥᱤᱥᱴᱮᱢ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱤᱱᱯᱩᱛ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ/ #. 83eTv #: cui/uiconfig/ui/optlanguagespage.ui:407 -#, fuzzy msgctxt "optlanguagespage|label3" msgid "Enhanced Language Support" -msgstr "Enhanced language supportᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱜᱚᱲᱚ ᱵᱟᱹᱲᱛᱤ ᱾" +msgstr "Enhanced language support" #. XqCkq #: cui/uiconfig/ui/optlanguagespage.ui:440 -#, fuzzy msgctxt "optlanguagespage|localesettingFT" msgid "Locale setting:" -msgstr "Locale settingᱛᱷᱟᱭᱤ ᱥᱮᱴᱤᱝ ᱾" +msgstr "Locale setting" #. Tns7H #: cui/uiconfig/ui/optlanguagespage.ui:454 @@ -17820,17 +17218,15 @@ msgstr "ᱛᱷᱟᱯᱚᱱ ᱟᱠᱟᱱ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱢ #. 8kxYC #: cui/uiconfig/ui/optlingupage.ui:147 -#, fuzzy msgctxt "optlingupage|lingumodulesedit" msgid "_Edit..." -msgstr "_Edit...ᱵᱮᱱᱟᱣ ᱢᱮ (_ E)..." +msgstr "_Edit..." #. va3tH #: cui/uiconfig/ui/optlingupage.ui:155 -#, fuzzy msgctxt "optlingupage|lingumodulesedit-atkobject" msgid "Edit Available language modules" -msgstr "पा़रसी ना़मुना कोरे सासापड़ाव ञामोक् आᱧᱟᱢᱚᱜ ᱠᱟᱱ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱢᱳᱰᱤᱣᱩᱞ ᱠᱚ ᱵᱮᱱᱟᱣ ᱢᱮ" +msgstr "पा़रसी ना़मुना कोरे सासापड़ाव ञामोक् आ" #. peVgj #: cui/uiconfig/ui/optlingupage.ui:156 @@ -17855,10 +17251,9 @@ msgstr "ᱧᱟᱢᱚᱜ ᱠᱟᱱ ᱵᱮᱣᱦᱟᱨᱤᱭᱟᱹ ᱠᱚᱣᱟᱜ #. qBrCR #: cui/uiconfig/ui/optlingupage.ui:276 -#, fuzzy msgctxt "optlingupage|lingudictsnew" msgid "_New..." -msgstr "_New...ᱱᱟᱶᱟ ᱾.. (_ N)" +msgstr "_New..." #. 9ozFQ #: cui/uiconfig/ui/optlingupage.ui:283 @@ -17869,17 +17264,15 @@ msgstr "ᱱᱟᱶᱟ ᱰᱤᱠᱥᱚᱱᱤ ᱰᱤᱞᱳᱜ ᱮᱛᱚᱦᱚᱵ #. mCu3q #: cui/uiconfig/ui/optlingupage.ui:295 -#, fuzzy msgctxt "optlingupage|lingudictsedit" msgid "Ed_it..." -msgstr "सासापड़ाव ... (~n)Ed _ it..." +msgstr "सासापड़ाव ... (~n)" #. B7nKn #: cui/uiconfig/ui/optlingupage.ui:302 -#, fuzzy msgctxt "optlingupage|lingudictsedit-atkobject" msgid "Edit User-defined dictionaries" -msgstr "बोभारिच साबात माना को उपुरुमाकᱵᱮᱶᱦᱟᱨᱤᱭᱟᱹ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ ᱵᱚᱨᱱᱚᱱ ᱟᱠᱟᱱ ᱰᱤᱠᱥᱚᱱᱨᱤᱠᱚ ᱵᱮᱱᱟᱣ ᱢᱮ ᱾" +msgstr "बोभारिच साबात माना को उपुरुमाक" #. Y2AmA #: cui/uiconfig/ui/optlingupage.ui:303 @@ -17890,10 +17283,9 @@ msgstr "ᱮ ⁇ ᱠᱟᱥᱴᱚᱢ ᱰᱤᱠᱥᱚᱱᱤ ᱰᱤᱞᱳᱜ ᱮ ک #. WCFD5 #: cui/uiconfig/ui/optlingupage.ui:315 -#, fuzzy msgctxt "optlingupage|lingudictsdelete" msgid "_Delete" -msgstr "_Deleteᱢᱮ ᱾ (_ D)" +msgstr "_Delete" #. LXG4L #: cui/uiconfig/ui/optlingupage.ui:322 @@ -17918,17 +17310,15 @@ msgstr "ᱥᱚᱯᱮᱞ ᱪᱮᱠ ᱟᱨ ᱦᱟᱭᱯᱷᱮᱱᱮᱥᱚᱱ ᱞ #. 58e5v #: cui/uiconfig/ui/optlingupage.ui:440 -#, fuzzy msgctxt "optlingupage|linguoptionsedit" msgid "Edi_t..." -msgstr "सासापड़ाव ... (~n)EDI _ t..." +msgstr "सासापड़ाव ... (~n)" #. 5MSSC #: cui/uiconfig/ui/optlingupage.ui:448 -#, fuzzy msgctxt "optlingupage|linguoptionsedit-atkobject" msgid "Edit Options" -msgstr "सासापड़ाव आपनार मोने तेयाक्ᱵᱟᱪᱷᱱᱟᱣ ᱠᱚ ᱵᱮᱱᱟᱣ ᱢᱮ ᱾" +msgstr "सासापड़ाव आपनार मोने तेयाक्" #. f85qm #: cui/uiconfig/ui/optlingupage.ui:449 @@ -17939,10 +17329,9 @@ msgstr "ᱟᱢ ᱡᱚᱫᱤ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱜᱚᱱᱚᱝ ᱵᱚᱱᱚᱫ #. XCpcE #: cui/uiconfig/ui/optlingupage.ui:476 -#, fuzzy msgctxt "optlingupage|moredictslink" msgid "Get more dictionaries online..." -msgstr "ढेर ऑन लाइन रे माने साबाद गादेल पुथी को...ᱚᱱᱞᱟᱭᱤᱱ ᱨᱮ ᱟᱨᱦᱚᱸ ᱰᱤᱠᱥᱚᱱᱨᱤ ᱧᱟᱢ ᱢᱮ ᱾" +msgstr "ढेर ऑन लाइन रे माने साबाद गादेल पुथी को..." #. gardH #: cui/uiconfig/ui/optlingupage.ui:502 @@ -17960,10 +17349,9 @@ msgstr "ᱵᱚᱨᱱᱚᱱ, ᱛᱷᱮᱥᱳᱨᱟᱥ ᱟᱨ ᱦᱟᱭᱯᱷᱮ #. ADZ8E #: cui/uiconfig/ui/optnewdictionarydialog.ui:8 -#, fuzzy msgctxt "optnewdictionarydialog|OptNewDictionaryDialog" msgid "New Dictionary" -msgstr "New Dictionaryᱱᱟᱶᱟ ᱰᱤᱠᱥᱚᱱ ᱾" +msgstr "New Dictionary" #. oWC8W #: cui/uiconfig/ui/optnewdictionarydialog.ui:102 @@ -17974,17 +17362,15 @@ msgstr "ᱱᱟᱶᱟ ᱠᱟᱥᱴᱚᱢ ᱰᱤᱠᱥᱚᱱ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱧ #. XucrZ #: cui/uiconfig/ui/optnewdictionarydialog.ui:115 -#, fuzzy msgctxt "optnewdictionarydialog|name_label" msgid "_Name:" -msgstr "ञुतुमᱧᱩᱛᱩᱢ (_ N):" +msgstr "ञुतुम" #. ypeEr #: cui/uiconfig/ui/optnewdictionarydialog.ui:129 -#, fuzzy msgctxt "optnewdictionarydialog|language_label" msgid "_Language:" -msgstr "भाषा (~g)ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ (_ L):" +msgstr "भाषा (~g)" #. SmQV7 #: cui/uiconfig/ui/optnewdictionarydialog.ui:141 @@ -18009,10 +17395,9 @@ msgstr "ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱜᱚᱴᱟᱵᱩᱴᱟᱹ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱵᱟ #. CpgB2 #: cui/uiconfig/ui/optnewdictionarydialog.ui:188 -#, fuzzy msgctxt "optnewdictionarydialog|label1" msgid "Dictionary" -msgstr "साबद गादेलᱰᱤᱠᱥᱚᱱ ᱾" +msgstr "साबद गादेल" #. Vbp6F #: cui/uiconfig/ui/optnewdictionarydialog.ui:213 @@ -18023,10 +17408,9 @@ msgstr "ᱰᱤᱠᱥᱚᱱᱤ ᱛᱷᱚᱱᱚᱛ ᱨᱮ ᱟᱢ ᱢᱤᱫᱴᱟ #. n6vQH #: cui/uiconfig/ui/optonlineupdatepage.ui:30 -#, fuzzy msgctxt "optonlineupdatepage|autocheck" msgid "_Check for updates automatically" -msgstr "_Check for updates automaticallyᱟᱯᱰᱮᱴ ᱠᱚ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱟᱡᱛᱮ ᱵᱤᱰᱟᱹᱣ ᱢᱮ (_ C)" +msgstr "_Check for updates automatically" #. gxD2d #: cui/uiconfig/ui/optonlineupdatepage.ui:39 @@ -18037,10 +17421,9 @@ msgstr "ᱚᱠᱛᱚ ᱚᱠᱛᱮ ᱛᱮ ᱚᱱᱞᱟᱭᱤᱱ ᱟᱯᱰᱮᱴ #. Hbe2C #: cui/uiconfig/ui/optonlineupdatepage.ui:57 -#, fuzzy msgctxt "optonlineupdatepage|everyday" msgid "Every da_y" -msgstr "Every Da_yᱡᱚᱛᱚ ᱰᱟᱭ ᱾" +msgstr "Every Da_y" #. yFD8D #: cui/uiconfig/ui/optonlineupdatepage.ui:67 @@ -18051,10 +17434,9 @@ msgstr "ᱫᱤᱱ ᱨᱮ ᱢᱤᱫ ᱫᱷᱟᱣ ᱪᱮᱠ ᱠᱚᱨᱟᱣ ᱦᱩ #. 3zd7m #: cui/uiconfig/ui/optonlineupdatepage.ui:78 -#, fuzzy msgctxt "optonlineupdatepage|everyweek" msgid "Every _week" -msgstr "Every _Weekᱡᱚᱛᱚ ᱦᱟᱯᱛᱟ ᱜᱮ (_ a)" +msgstr "Every _Week" #. Xcj78 #: cui/uiconfig/ui/optonlineupdatepage.ui:88 @@ -18065,10 +17447,9 @@ msgstr "ᱦᱟᱯᱛᱟ ᱨᱮ ᱢᱤᱫ ᱫᱷᱟᱣ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱪᱮ #. 29exv #: cui/uiconfig/ui/optonlineupdatepage.ui:99 -#, fuzzy msgctxt "optonlineupdatepage|everymonth" msgid "Every _month" -msgstr "Every _Monthᱡᱚᱛᱚ ᱪᱟᱸᱫᱳ ᱜᱮ (_ m)" +msgstr "Every _Month" #. oEWBt #: cui/uiconfig/ui/optonlineupdatepage.ui:109 @@ -18079,10 +17460,9 @@ msgstr "ᱪᱟᱸᱫᱳ ᱨᱮ ᱢᱤᱫ ᱫᱷᱟᱣ ᱪᱮᱠ ᱠᱚᱨᱟᱣ #. pGuvH #: cui/uiconfig/ui/optonlineupdatepage.ui:127 -#, fuzzy msgctxt "optonlineupdatepage|checknow" msgid "Check _Now" -msgstr "Check _nowᱱᱤᱛ ᱵᱤᱰᱟᱹᱣ ᱢᱮ (_ N)" +msgstr "Check _now" #. 4DhgF #: cui/uiconfig/ui/optonlineupdatepage.ui:135 @@ -18093,24 +17473,21 @@ msgstr "ᱱᱤᱛ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱵᱤᱰᱟᱹᱣ ᱠᱚᱨᱟᱣ ᱦᱩ #. UvuAC #: cui/uiconfig/ui/optonlineupdatepage.ui:156 -#, fuzzy msgctxt "optonlineupdatepage|lastchecked" msgid "Last checked: %DATE%, %TIME%" -msgstr "Last checked: %DATE%, %TIME%ᱢᱩᱪᱟᱹᱫ ᱪᱮᱠ ᱠᱚᱨᱟᱣ ᱦᱩᱭ ᱟᱠᱟᱱᱟ,% DATE%,% TIME%" +msgstr "Last checked: %DATE%, %TIME%" #. rw57A #: cui/uiconfig/ui/optonlineupdatepage.ui:172 -#, fuzzy msgctxt "optonlineupdatepage|neverchecked" msgid "Last checked: Not yet" -msgstr "Last checked: Not yetᱢᱩᱪᱟᱹᱫ ᱪᱮᱠ ᱠᱚᱨᱟᱣ ᱦᱩᱭ ᱟᱠᱟᱱᱟ ᱱᱚᱶᱟ ᱦᱟᱹᱵᱤᱡ ᱵᱟᱝ ᱾" +msgstr "Last checked: Not yet" #. DWDdu #: cui/uiconfig/ui/optonlineupdatepage.ui:244 -#, fuzzy msgctxt "optonlineupdatepage|autodownload" msgid "_Download updates automatically" -msgstr "_Download updates automaticallyᱟᱯᱰᱮᱴ ᱠᱚᱫᱚ ᱟᱡᱛᱮ ᱰᱟᱣᱩᱱᱞᱳᱰ ᱢᱮ (_ D)" +msgstr "_Download updates automatically" #. 5TCn4 #: cui/uiconfig/ui/optonlineupdatepage.ui:253 @@ -18121,10 +17498,9 @@ msgstr "ᱜᱚᱴᱟᱵᱩᱴᱟᱹ ᱯᱷᱳᱞᱰᱟᱨ ᱨᱮ ᱟᱯᱰᱮᱴ #. AmVMh #: cui/uiconfig/ui/optonlineupdatepage.ui:273 -#, fuzzy msgctxt "optonlineupdatepage|changepath" msgid "Ch_ange..." -msgstr "Ch_ange...ᱪᱼᱟᱱᱡ..." +msgstr "Ch_ange..." #. mCu2A #: cui/uiconfig/ui/optonlineupdatepage.ui:281 @@ -18135,10 +17511,9 @@ msgstr "ᱰᱟᱣᱩᱱᱞᱳᱰ ᱟᱠᱟᱱ ᱯᱷᱟᱭᱤᱞ ᱞᱟᱹᱜᱤ #. iCVFj #: cui/uiconfig/ui/optonlineupdatepage.ui:299 -#, fuzzy msgctxt "optonlineupdatepage|destpathlabel" msgid "Download destination:" -msgstr "Download destination:ᱰᱟᱣᱩᱱᱞᱳᱰ ᱢᱮ ᱾" +msgstr "Download destination:" #. j2D7W #: cui/uiconfig/ui/optonlineupdatepage.ui:306 @@ -18219,10 +17594,9 @@ msgstr "ᱟᱡᱛᱮ ᱟᱯᱰᱮᱴ ᱢᱮ ᱾" #. 3J5As #: cui/uiconfig/ui/optonlineupdatepage.ui:565 -#, fuzzy msgctxt "optonlineupdatepage|label1" msgid "Online Update Options" -msgstr "Online Update Optionsᱚᱱᱞᱟᱭᱤᱱ ᱟᱯᱰᱮᱴ ᱚᱯᱥᱚᱱ ᱾" +msgstr "Online Update Options" #. MdSsA #: cui/uiconfig/ui/optonlineupdatepage.ui:573 @@ -18261,10 +17635,9 @@ msgstr "ᱳᱯᱮᱱ ᱥᱤ ᱮᱞ ᱚᱯᱥᱚᱱ ᱾" #. 7AXsY #: cui/uiconfig/ui/optpathspage.ui:78 -#, fuzzy msgctxt "optpathspage|type" msgid "Type" -msgstr "टाइप ओलᱴᱟᱭᱤᱯ ᱢᱮ" +msgstr "टाइप ओल" #. EaWrY #: cui/uiconfig/ui/optpathspage.ui:100 @@ -18289,17 +17662,15 @@ msgstr "ᱱᱚᱶᱟ ᱥᱩᱪᱤ ᱨᱮ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱚᱞ ᱵᱚᱱᱚ #. rfDum #: cui/uiconfig/ui/optpathspage.ui:144 -#, fuzzy msgctxt "optpathspage|label1" msgid "Paths used by %PRODUCTNAME" -msgstr "Paths used by %PRODUCTNAME'% PRODUCTNAME' ᱫᱟᱨᱟᱭ ᱛᱮ ᱵᱮᱣᱦᱟᱨ ᱯᱟᱥᱱᱟᱶ ᱾" +msgstr "Paths used by %PRODUCTNAME" #. k8MmB #: cui/uiconfig/ui/optpathspage.ui:165 -#, fuzzy msgctxt "optpathspage|default" msgid "_Default" -msgstr "मुल फेडातᱰᱤᱯᱷᱚᱞᱴ (_ D)" +msgstr "मुल फेडात" #. U2Nkh #: cui/uiconfig/ui/optpathspage.ui:172 @@ -18310,10 +17681,9 @@ msgstr "ᱰᱮᱯᱷᱚᱞᱴ ᱵᱳᱛᱟᱢ ᱥᱟᱱᱟᱢ ᱵᱟᱪᱷᱱᱟ #. q8JFc #: cui/uiconfig/ui/optpathspage.ui:184 -#, fuzzy msgctxt "optpathspage|edit" msgid "_Edit..." -msgstr "_Edit...ᱵᱮᱱᱟᱣ ᱢᱮ (_ E)..." +msgstr "_Edit..." #. LTD6T #: cui/uiconfig/ui/optpathspage.ui:191 @@ -18331,10 +17701,9 @@ msgstr "ᱱᱚᱶᱟ ᱛᱷᱚᱱᱚᱛ ᱨᱮ ᱚᱯᱷᱤᱥ ᱥᱩᱤᱴ ᱨ #. pQEWv #: cui/uiconfig/ui/optproxypage.ui:26 -#, fuzzy msgctxt "optproxypage|label2" msgid "Proxy s_erver:" -msgstr "Proxy s_erverᱯᱨᱚᱠᱥᱤ ᱥᱚᱨᱵᱷᱟᱨ (_ er):" +msgstr "Proxy s_erver" #. KLjce #: cui/uiconfig/ui/optproxypage.ui:46 @@ -18373,24 +17742,21 @@ msgstr "ᱡᱳᱜᱟᱡᱳᱜ ᱯᱚᱨᱚᱠᱥᱤ ᱥᱟᱨᱵᱷᱟᱨ ᱞᱟ #. LBWG4 #: cui/uiconfig/ui/optproxypage.ui:140 -#, fuzzy msgctxt "optproxypage|proxymode" msgid "None" -msgstr "जाहानाक् बाङᱵᱟᱝ ᱾" +msgstr "जाहानाक् बाङ" #. 9BdbA #: cui/uiconfig/ui/optproxypage.ui:141 -#, fuzzy msgctxt "optproxypage|proxymode" msgid "System" -msgstr "सेसटेमᱵᱚᱱᱫᱮᱡ ᱾" +msgstr "सेसटेम" #. 8D2Di #: cui/uiconfig/ui/optproxypage.ui:142 -#, fuzzy msgctxt "optproxypage|proxymode" msgid "Manual" -msgstr "ति तेयाक्ᱢᱮᱱᱩᱞ ᱾" +msgstr "ति तेयाक्" #. k9TRd #: cui/uiconfig/ui/optproxypage.ui:146 @@ -18401,52 +17767,45 @@ msgstr "ᱯᱨᱚᱠᱥᱤ ᱵᱚᱨᱱᱚᱱ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱞᱮᱠᱟᱱ #. pkdvs #: cui/uiconfig/ui/optproxypage.ui:159 -#, fuzzy msgctxt "optproxypage|httpft" msgid "HT_TP proxy:" -msgstr "HT_TP proxyHT _ TP ᱯᱚᱨᱚᱠᱥᱤ ᱾" +msgstr "HT_TP proxy" #. dGMMs #: cui/uiconfig/ui/optproxypage.ui:173 -#, fuzzy msgctxt "optproxypage|httpportft" msgid "_Port:" -msgstr "_Portᱯᱳᱨᱴ (_ P):" +msgstr "_Port" #. 5tuq7 #: cui/uiconfig/ui/optproxypage.ui:186 -#, fuzzy msgctxt "optproxypage|httpsft" msgid "HTTP_S proxy:" -msgstr "HTTP_S proxyHTTP _ S ᱯᱚᱨᱚᱠᱥᱤ ᱾" +msgstr "HTTP_S proxy" #. ZaUmG #: cui/uiconfig/ui/optproxypage.ui:200 -#, fuzzy msgctxt "optproxypage|noproxyft" msgid "_No proxy for:" -msgstr "_No proxy for:ᱱᱚᱶᱟ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱡᱟᱦᱟᱱ ᱯᱨᱚᱠᱥᱤ ᱵᱟᱝ ᱾ (_ N)" +msgstr "_No proxy for:" #. UynC6 #: cui/uiconfig/ui/optproxypage.ui:214 -#, fuzzy msgctxt "optproxypage|httpsportft" msgid "P_ort:" -msgstr "P_ortP _ ort:" +msgstr "P_ort" #. RW6E4 #: cui/uiconfig/ui/optproxypage.ui:227 -#, fuzzy msgctxt "optproxypage|noproxydesc" msgid "Separator ;" -msgstr "Separator ;ᱵᱷᱮᱜᱟᱨᱤᱡ;" +msgstr "Separator ;" #. FzAg6 #: cui/uiconfig/ui/optproxypage.ui:332 -#, fuzzy msgctxt "optproxypage|label1" msgid "Settings" -msgstr "Settingsᱥᱮᱴᱤᱝᱥ ᱾" +msgstr "Settings" #. S7T5C #: cui/uiconfig/ui/optproxypage.ui:340 @@ -18457,10 +17816,9 @@ msgstr "ᱯᱨᱚᱠᱥᱤ ᱵᱚᱨᱱᱚᱱ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱞᱮᱠᱟᱱ #. Cdbvg #: cui/uiconfig/ui/optsavepage.ui:35 -#, fuzzy msgctxt "optsavepage|load_docprinter" msgid "Load printer settings with the document" -msgstr "Load printer settings with the documentᱱᱚᱛᱷᱤ ᱥᱟᱞᱟᱜ ᱯᱨᱤᱱᱴᱟᱨ ᱥᱮᱴᱤᱝ ᱞᱳᱰ ᱢᱮ ᱾" +msgstr "Load printer settings with the document" #. 69Rzq #: cui/uiconfig/ui/optsavepage.ui:43 @@ -18471,10 +17829,9 @@ msgstr "ᱟᱢ ᱡᱩᱫᱤ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱫᱟᱲᱮᱹᱭᱟᱜᱼᱟ, ᱮ #. VdFnA #: cui/uiconfig/ui/optsavepage.ui:54 -#, fuzzy msgctxt "optsavepage|load_settings" msgid "Load user-specific settings with the document" -msgstr "Load user-specific settings with the documentᱰᱚᱠᱩᱢᱮᱱᱴ ᱥᱟᱶᱛᱮ ᱵᱮᱣᱦᱟᱨᱤᱭᱟᱹᱼᱵᱩᱴᱟᱹ ᱥᱮᱴᱤᱝ ᱞᱳᱰ ᱢᱮ ᱾" +msgstr "Load user-specific settings with the document" #. CjEVo #: cui/uiconfig/ui/optsavepage.ui:62 @@ -18499,17 +17856,15 @@ msgstr "ᱮᱴᱟᱜ ᱵᱮᱣᱦᱟᱨᱤᱭᱟᱹ ᱫᱟᱨᱟᱭ ᱛᱮ ᱥ #. js6Gn #: cui/uiconfig/ui/optsavepage.ui:135 -#, fuzzy msgctxt "optsavepage|label1" msgid "Load" -msgstr "Loadᱞᱳᱰ ᱢᱮ ᱾" +msgstr "Load" #. bLvCX #: cui/uiconfig/ui/optsavepage.ui:170 -#, fuzzy msgctxt "optsavepage|autosave" msgid "Save _AutoRecovery information every:" -msgstr "Save _AutoRecovery information everyᱥᱟᱱᱟᱢ ᱜᱮ '_ AutoRecovery' ᱛᱟᱹᱞᱤᱠᱟ ᱫᱚᱦᱚ ᱢᱮ ᱾" +msgstr "Save _AutoRecovery information every" #. a9xDP #: cui/uiconfig/ui/optsavepage.ui:178 @@ -18527,10 +17882,9 @@ msgstr "ᱟᱡᱛᱮ ᱨᱤᱦᱤᱴ ᱮᱴᱟᱜ ᱦᱚᱨᱟ ᱞᱟᱹᱜᱤ #. BN5Js #: cui/uiconfig/ui/optsavepage.ui:209 -#, fuzzy msgctxt "optsavepage|autosave_mins" msgid "minutes" -msgstr "Minutesᱴᱤᱲᱤᱡ ᱾" +msgstr "Minutes" #. UKeCt #: cui/uiconfig/ui/optsavepage.ui:224 @@ -18546,10 +17900,9 @@ msgstr "" #. kwFtx #: cui/uiconfig/ui/optsavepage.ui:244 -#, fuzzy msgctxt "optsavepage|relative_fsys" msgid "Save URLs relative to file system" -msgstr "Save URLs relative to file systemᱯᱷᱟᱭᱤᱞ ᱥᱤᱥᱴᱮᱢ ᱥᱟᱞᱟᱜ ᱡᱳᱜᱟᱡᱳᱜ ᱠᱟᱛᱮ ᱤᱭᱩ ᱟᱨ ᱮᱞ ᱥᱟᱵᱷ ᱢᱮ ᱾" +msgstr "Save URLs relative to file system" #. jDKxF #: cui/uiconfig/ui/optsavepage.ui:252 @@ -18560,10 +17913,9 @@ msgstr "ᱯᱷᱟᱭᱤᱞ ᱥᱤᱥᱴᱮᱢ ᱨᱮ ᱤᱭᱩ ᱟᱨ ᱮᱞ ᱨ #. 8xmX3 #: cui/uiconfig/ui/optsavepage.ui:263 -#, fuzzy msgctxt "optsavepage|docinfo" msgid "_Edit document properties before saving" -msgstr "_Edit document properties before savingᱥᱟᱧᱪᱟᱣ ᱢᱟᱲᱟᱝ ᱱᱚᱛᱷᱤ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱮᱱᱮᱢ ᱠᱚ ᱵᱮᱱᱟᱣ ᱢᱮ (_ E)" +msgstr "_Edit document properties before saving" #. LSD3v #: cui/uiconfig/ui/optsavepage.ui:271 @@ -18574,10 +17926,9 @@ msgstr "ᱜᱚᱴᱟᱵᱩᱴᱟᱹ ᱢᱮ ᱡᱮ, ᱟᱢ ᱡᱚᱠᱷᱚᱱᱜ #. ctAxA #: cui/uiconfig/ui/optsavepage.ui:282 -#, fuzzy msgctxt "optsavepage|relative_inet" msgid "Save URLs relative to internet" -msgstr "Save URLs relative to Internetᱤᱱᱴᱟᱨᱱᱮᱴ ᱥᱟᱞᱟᱜ ᱡᱳᱜᱟᱡᱳᱜ ᱠᱟᱛᱮ ᱤᱭᱩ ᱟᱨ ᱮᱞ ᱥᱟᱵᱷ ᱢᱮ ᱾" +msgstr "Save URLs relative to Internet" #. WYrQB #: cui/uiconfig/ui/optsavepage.ui:290 @@ -18588,10 +17939,9 @@ msgstr "ᱤᱱᱴᱟᱨᱱᱮᱴ ᱨᱮ ᱤᱭᱩ ᱟᱨ ᱮᱞ ᱥᱟᱧᱪᱟ #. YsjVX #: cui/uiconfig/ui/optsavepage.ui:301 -#, fuzzy msgctxt "optsavepage|backup" msgid "Al_ways create backup copy" -msgstr "Al_ways create a backup copyᱟᱞᱼᱳᱭᱟᱹᱥ ᱵᱟᱠᱯ ᱠᱚᱯᱤ ᱵᱮᱱᱟᱣ ᱢᱮ (_ w)" +msgstr "Al_ways create a backup copy" #. vhCe5 #: cui/uiconfig/ui/optsavepage.ui:309 @@ -18609,17 +17959,15 @@ msgstr "ᱰᱚᱠᱩᱢᱮᱱᱴ ᱞᱮᱠᱟ ᱢᱤᱫ ᱯᱷᱳᱞᱰᱟᱨ #. NaGCU #: cui/uiconfig/ui/optsavepage.ui:430 -#, fuzzy msgctxt "optsavepage|label2" msgid "Save" -msgstr "साञचावᱥᱟᱵᱷ ᱢᱮ ᱾" +msgstr "साञचाव" #. TDBAs #: cui/uiconfig/ui/optsavepage.ui:460 -#, fuzzy msgctxt "optsavepage|warnalienformat" msgid "Warn when not saving in ODF or default format" -msgstr "Warn when not saving in ODF or default formatᱳᱰᱤ ᱮᱯᱷ ᱵᱟᱝᱠᱷᱟᱱ ᱰᱤᱯᱷᱚᱞᱴ ᱯᱷᱚᱨᱢᱮᱴ ᱨᱮ ᱥᱟᱧᱪᱟᱣ ᱵᱟᱝ ᱠᱚᱨᱟᱣ ᱚᱠᱛᱚ ᱥᱟᱨᱣᱟᱨ ᱢᱮ ᱾" +msgstr "Warn when not saving in ODF or default format" #. zGBEu #: cui/uiconfig/ui/optsavepage.ui:468 @@ -18637,24 +17985,21 @@ msgstr "" #. 6Tfns #: cui/uiconfig/ui/optsavepage.ui:519 -#, fuzzy msgctxt "optsavepage|odfversion" msgid "1.0/1.1" -msgstr "1.0/1.11.0/1.1" +msgstr "1.0/1.1" #. BJSfi #: cui/uiconfig/ui/optsavepage.ui:520 -#, fuzzy msgctxt "optsavepage|odfversion" msgid "1.2" -msgstr "1.21.2" +msgstr "1.2" #. k3jkA #: cui/uiconfig/ui/optsavepage.ui:521 -#, fuzzy msgctxt "optsavepage|odfversion" msgid "1.2 Extended (compatibility mode)" -msgstr "1.2 Extended (compat mode)1.2 ᱮᱠᱥᱴᱮᱱᱰ (ᱠᱚᱢᱯᱮᱴᱤᱵᱤᱴᱤ ᱢᱳᱰ)" +msgstr "1.2 Extended (compat mode)" #. G826f #: cui/uiconfig/ui/optsavepage.ui:522 @@ -18684,17 +18029,15 @@ msgstr "" #. cxPqV #: cui/uiconfig/ui/optsavepage.ui:541 -#, fuzzy msgctxt "optsavepage|label5" msgid "ODF format version:" -msgstr "ODF format version:ᱳᱰᱤ ᱮᱯᱷ ᱯᱷᱚᱨᱢᱮᱴ ᱵᱚᱨᱱᱚᱱ ᱾" +msgstr "ODF format version:" #. bF5dA #: cui/uiconfig/ui/optsavepage.ui:555 -#, fuzzy msgctxt "optsavepage|saveas_label" msgid "Always sa_ve as:" -msgstr "Always sa_ve as:ᱥᱟᱱᱟᱢ ᱚᱠᱛᱚ ᱱᱚᱶᱟ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ ᱧᱮᱞ ᱢᱮ ᱾" +msgstr "Always sa_ve as:" #. iCZX2 #: cui/uiconfig/ui/optsavepage.ui:571 @@ -18712,17 +18055,15 @@ msgstr "ᱱᱚᱶᱟ ᱯᱷᱟᱭᱤᱞ ᱴᱟᱭᱤᱯ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ ᱪ #. 29FUf #: cui/uiconfig/ui/optsavepage.ui:599 -#, fuzzy msgctxt "optsavepage|label6" msgid "D_ocument type:" -msgstr "D_ocument type:ᱰᱤᱼᱳᱠᱤᱭᱩᱢᱮᱱᱴ ᱞᱮᱠᱟᱱ (_ o):" +msgstr "D_ocument type:" #. CgCxr #: cui/uiconfig/ui/optsavepage.ui:650 -#, fuzzy msgctxt "optsavepage|label3" msgid "Default File Format and ODF Settings" -msgstr "Default file format and ODF settingsᱰᱮᱯᱷᱚᱞᱴ ᱯᱷᱟᱭᱤᱞ ᱯᱷᱚᱨᱢᱮᱴ ᱟᱨ ᱳᱰᱤ ᱮᱯᱷ ᱥᱮᱴᱤᱝ ᱾" +msgstr "Default file format and ODF settings" #. G7BAM #: cui/uiconfig/ui/optsavepage.ui:664 @@ -18761,10 +18102,9 @@ msgstr "ᱴᱤ ᱮᱥ ᱮ ᱾" #. DPGqn #: cui/uiconfig/ui/optsecuritypage.ui:124 -#, fuzzy msgctxt "optsecuritypage|cert" msgid "_Certificate..." -msgstr "_Certificate...ᱥᱟᱨᱴᱤᱯᱷᱤᱠᱮᱴ (_ S)..." +msgstr "_Certificate..." #. GFX6B #: cui/uiconfig/ui/optsecuritypage.ui:132 @@ -18775,31 +18115,27 @@ msgstr "ᱥᱟᱨᱴᱤᱯᱷᱤᱠᱮᱴ ᱯᱮᱛᱷ ᱰᱤᱞᱳᱜ ᱫᱚ #. dgPTb #: cui/uiconfig/ui/optsecuritypage.ui:153 -#, fuzzy msgctxt "optsecuritypage|label7" msgid "Select the Network Security Services certificate directory to use for digital signatures." -msgstr "Select the Network Security Services certificate directory to use for digital signatures.ᱰᱤᱡᱴᱮᱞ ᱥᱤᱜᱮᱱᱟᱨ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱵᱮᱣᱦᱟᱨ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱱᱮᱴᱳᱣᱟᱨᱠ ᱥᱤᱠᱩᱨᱤᱴᱤ ᱥᱟᱨᱵᱷᱤᱥᱮᱥ ᱥᱟᱨᱴᱤᱯᱷᱤᱠᱮᱴ ᱰᱤᱨᱮᱹᱠᱴᱳᱨᱤ ᱵᱟᱪᱷᱱᱟᱣ ᱢᱮ ᱾" +msgstr "Select the Network Security Services certificate directory to use for digital signatures." #. UCYi2 #: cui/uiconfig/ui/optsecuritypage.ui:189 -#, fuzzy msgctxt "optsecuritypage|label8" msgid "Certificate Path" -msgstr "Certificate Pathᱥᱟᱨᱴᱤᱯᱷᱤᱠᱮᱴ ᱰᱟᱦᱟᱨ" +msgstr "Certificate Path" #. pDQrj #: cui/uiconfig/ui/optsecuritypage.ui:222 -#, fuzzy msgctxt "optsecuritypage|label5" msgid "Adjust the security level for executing macros and specify trusted macro developers." -msgstr "Adjust the security level for executing macros and specify trusted macro developers.ᱢᱮᱠᱨᱳ ᱠᱚ ᱪᱟᱞᱟᱣ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱨᱩᱠᱷᱟᱹᱭᱤ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱯᱚᱨᱤᱢᱟᱱ ᱥᱮᱞᱮᱫ ᱢᱮ ᱟᱨ ᱵᱷᱚᱥᱛᱟᱣᱟᱱ ᱢᱮᱠᱨᱳ ᱰᱚᱵᱮᱞᱟᱨ ᱠᱚ ᱞᱟᱹᱭ ᱥᱚᱫᱚᱨ ᱢᱮ ᱾" +msgstr "Adjust the security level for executing macros and specify trusted macro developers." #. wBcDQ #: cui/uiconfig/ui/optsecuritypage.ui:235 -#, fuzzy msgctxt "optsecuritypage|macro" msgid "Macro Securit_y..." -msgstr "Macro Securit_y...ᱢᱮᱠᱨᱳ ᱥᱤᱠᱩᱭᱨᱤᱴ _ ᱳᱭ..." +msgstr "Macro Securit_y..." #. eGAGp #: cui/uiconfig/ui/optsecuritypage.ui:243 @@ -18810,41 +18146,39 @@ msgstr "ᱢᱮᱠᱨᱳ ᱥᱠᱳᱭᱨᱤᱴᱤ ᱰᱤᱞᱳᱜ ᱮᱛᱚᱦᱚ #. rDJXk #: cui/uiconfig/ui/optsecuritypage.ui:258 -#, fuzzy msgctxt "optsecuritypage|label3" msgid "Macro Security" -msgstr "Macro securityᱢᱮᱠᱨᱳ ᱥᱠᱳᱭᱨᱤᱴᱤ" +msgstr "Macro security" #. ipcrn #: cui/uiconfig/ui/optsecuritypage.ui:306 -#, fuzzy msgctxt "optsecuritypage|masterpasswordtext" msgid "Passwords are protected by a master password. You will be asked to enter it once per session, if %PRODUCTNAME retrieves a password from the protected password list." -msgstr "Passwords are protected by a master password. You will be asked to enter it once per session, if %PRODUCTNAME retrieves a password from the protected password list.ᱯᱟᱥᱵᱚᱨᱰ ᱠᱚᱫᱚ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱢᱩᱬᱩᱫ ᱯᱟᱥᱵᱟᱨᱰ ᱫᱟᱨᱟᱭ ᱛᱮ ᱨᱩᱠᱷᱟᱹᱭᱟᱹ ᱦᱩᱭᱩᱜᱼᱟ ᱾ ᱟᱢ ᱡᱚᱛᱚ ᱥᱮᱥᱚᱱ ᱨᱮ ᱢᱤᱫ ᱫᱷᱟᱣ ᱱᱚᱶᱟ ᱚᱞ ᱠᱚᱨᱟᱣ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱢᱮᱱ ᱦᱩᱭᱩᱜᱼᱟ, ᱡᱚᱫᱤ '% PRODUCTNAME' ᱨᱩᱠᱷᱟᱹᱭᱟᱹ ᱯᱟᱥᱵᱟᱨᱰ ᱥᱩᱪᱤ ᱠᱷᱚᱱ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱯᱟᱥᱵᱟᱨᱰ ᱧᱟᱢ ᱮᱫᱟ ᱾" +msgstr "Passwords are protected by a master password. You will be asked to enter it once per session, if %PRODUCTNAME retrieves a password from the protected password list." #. 7gzb7 #: cui/uiconfig/ui/optsecuritypage.ui:325 -#, fuzzy msgctxt "optsecuritypage|nopasswordsave" msgid "" "Disabling the function to persistently store passwords deletes the list of passwords stored and resets the master password.\n" "\n" "Do you want to delete password list and reset master password?" -msgstr "रेगेत् जोगाव दानाङ साबाद को ला़गित् का़मी बाङ हुय होचो दानाङ साबाद को जोगावाक् लिसटी रे मेटाव आर मुल दानाङ साबाद दोहड़ा साजाव. चेत् आम दानाङ साबाद लिसटी मेटाव आर मुल दानाङ साबाद दोहड़ा साजाव सानाम काना?ᱯᱟᱥᱳᱣᱟᱨᱰ ᱠᱚ ᱢᱤᱫ ᱵᱟᱨ ᱫᱚᱦᱚ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱯᱷᱚᱱᱪᱮᱱᱥ ᱫᱚ ᱵᱮᱼᱵᱟᱹᱛᱤᱞ ᱠᱟᱛᱮ ᱫᱚᱦᱚ ᱯᱟᱥᱳᱣᱟᱨᱰ ᱠᱚ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱛᱟᱹᱞᱤᱠᱟ ᱰᱤᱞᱚᱜᱼᱟ ᱟᱨ ᱢᱟᱨᱥᱴᱟᱨ ᱯᱟᱥᱳᱣᱟᱨᱰ ᱫᱚ ᱨᱤᱼᱮᱥᱮᱴᱚᱜᱼᱟ ᱾ ᱟᱢ ᱠᱤ ᱯᱟᱥᱳᱣᱟᱨᱰ ᱛᱟᱹᱞᱤᱠᱟ ᱰᱤᱞᱮᱴ ᱟᱨ ᱢᱟᱨᱥᱴᱟᱨ ᱯᱟᱥᱳᱣᱟᱨᱰ ᱨᱤᱼᱮᱥᱮᱴ ᱠᱚᱨᱟᱣ ᱠᱷᱚᱡᱟ?" +msgstr "" +"रेगेत् जोगाव दानाङ साबाद को ला़गित् का़मी बाङ हुय होचो दानाङ साबाद को जोगावाक् लिसटी रे मेटाव आर मुल दानाङ साबाद दोहड़ा साजाव.\n" +" \n" +" चेत् आम दानाङ साबाद लिसटी मेटाव आर मुल दानाङ साबाद दोहड़ा साजाव सानाम काना?" #. Gyqwf #: cui/uiconfig/ui/optsecuritypage.ui:347 -#, fuzzy msgctxt "optsecuritypage|usemasterpassword" msgid "Protected _by a master password (recommended)" -msgstr "Protected _by a master password (recommended)ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱢᱩᱬᱩᱫ ᱯᱟᱥᱵᱚᱨᱰ ᱫᱟᱨᱟᱭ ᱛᱮ ᱨᱩᱠᱷᱟᱹᱭᱟᱹ (ᱯᱚᱨᱟᱢᱮᱥ)" +msgstr "Protected _by a master password (recommended)" #. UGTda #: cui/uiconfig/ui/optsecuritypage.ui:393 -#, fuzzy msgctxt "optsecuritypage|savepassword" msgid "Persistently _save passwords for web connections" -msgstr "Persistently _save passwords for web connectionsᱳᱭᱮᱵ ᱡᱳᱜᱟᱡᱳᱜ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱯᱟᱥᱳᱣᱟᱨᱰ ᱠᱚ ᱵᱷᱟᱞᱮ ᱫᱚᱦᱚ ᱢᱮ (_ s)" +msgstr "Persistently _save passwords for web connections" #. pcu6X #: cui/uiconfig/ui/optsecuritypage.ui:401 @@ -18855,10 +18189,9 @@ msgstr "ᱡᱩᱫᱤ ᱮᱥᱮᱨ ᱦᱳᱭᱳᱜᱼᱟ, ᱮᱱᱠᱷᱟᱱ ᱳ #. hwg3F #: cui/uiconfig/ui/optsecuritypage.ui:448 -#, fuzzy msgctxt "optsecuritypage|connections" msgid "Connect_ions..." -msgstr "Connect_ions...ᱟᱭᱤᱱ ᱠᱚ ᱥᱮᱞᱮᱫ ᱢᱮ (_ i)..." +msgstr "Connect_ions..." #. GLEjB #: cui/uiconfig/ui/optsecuritypage.ui:456 @@ -18869,10 +18202,9 @@ msgstr "ᱢᱩᱬᱩᱫ ᱯᱟᱥᱵᱚᱨᱰ ᱠᱷᱚᱡᱟ ᱾ ᱡᱩᱫᱤ #. SWrMn #: cui/uiconfig/ui/optsecuritypage.ui:478 -#, fuzzy msgctxt "optsecuritypage|masterpassword" msgid "_Master Password..." -msgstr "_Master Password...ᱢᱩᱲᱩᱫ ᱯᱟᱥᱵᱚᱨᱰ (_ M)..." +msgstr "_Master Password..." #. w3TQo #: cui/uiconfig/ui/optsecuritypage.ui:486 @@ -18883,24 +18215,21 @@ msgstr "ᱮᱱᱴᱟᱨ ᱢᱮᱥᱴᱟᱨ ᱯᱟᱥᱳᱶᱰ ᱰᱤᱞᱳᱜ #. UtNEn #: cui/uiconfig/ui/optsecuritypage.ui:513 -#, fuzzy msgctxt "optsecuritypage|label2" msgid "Passwords for Web Connections" -msgstr "Passwords for web connectionsᱳᱭᱮᱵ ᱡᱳᱜᱟᱡᱳᱜ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱯᱟᱥᱵᱚᱨᱰ ᱾" +msgstr "Passwords for web connections" #. EYFvA #: cui/uiconfig/ui/optsecuritypage.ui:546 -#, fuzzy msgctxt "optsecuritypage|label4" msgid "Adjust security related options and define warnings for hidden information in documents. " -msgstr "Adjust security related options and define warnings for hidden information in documents. ᱨᱩᱠᱷᱟᱹᱭᱤ ᱥᱟᱞᱟᱜ ᱡᱳᱜᱟᱡᱳᱜ ᱢᱮ ᱟᱨ ᱱᱚᱛᱷᱤ ᱨᱮ ᱛᱚᱛᱷᱚ ᱛᱚᱛᱷᱚ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱥᱟᱨᱵᱷᱟᱨ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱵᱚᱨᱱᱚᱱ ᱢᱮ ᱾ " +msgstr "Adjust security related options and define warnings for hidden information in documents. " #. CBnzU #: cui/uiconfig/ui/optsecuritypage.ui:559 -#, fuzzy msgctxt "optsecuritypage|options" msgid "O_ptions..." -msgstr "O_ptions...ᱚ _ ᱯᱴᱤᱥᱚᱱᱠᱚ..." +msgstr "O_ptions..." #. pepKZ #: cui/uiconfig/ui/optsecuritypage.ui:567 @@ -18911,10 +18240,9 @@ msgstr "\"ᱥᱠᱳᱭᱨᱤᱴᱤ ᱚᱯᱥᱚᱱᱥ ᱮᱱᱰ ᱳᱣᱟᱨᱱ #. GqVkJ #: cui/uiconfig/ui/optsecuritypage.ui:582 -#, fuzzy msgctxt "optsecuritypage|label1" msgid "Security Options and Warnings" -msgstr "Security options and warningsᱨᱩᱠᱷᱟᱹᱭᱤ ᱵᱟᱪᱷᱱᱟᱣ ᱟᱨ ᱠᱟᱛᱷᱟᱠᱚ ᱾" +msgstr "Security options and warnings" #. Ufp5e #: cui/uiconfig/ui/optsecuritypage.ui:612 @@ -18952,38 +18280,33 @@ msgstr "ᱠᱳᱼᱢᱯᱟᱱᱤ (_ m)" #. 33C7p #: cui/uiconfig/ui/optuserpage.ui:46 -#, fuzzy msgctxt "optuserpage|nameft" msgid "First/last _name/initials:" -msgstr "Forename/Sur_name/Initialsᱯᱳᱭᱞᱳ/ᱢᱩᱪᱟᱹᱫ _ ᱧᱩᱛᱩᱢ/ᱮᱛᱚᱦᱚᱵ ᱠᱚ ᱾" +msgstr "Forename/Sur_name/Initials" #. Rgktm #: cui/uiconfig/ui/optuserpage.ui:61 -#, fuzzy msgctxt "optuserpage|streetft" msgid "_Street:" -msgstr "_Streetᱥᱴᱤᱴ (_ S):" +msgstr "_Street" #. 3P3Eq #: cui/uiconfig/ui/optuserpage.ui:76 -#, fuzzy msgctxt "optuserpage|cityft" msgid "City/state/_zip:" -msgstr "Town/County/_Postcodeᱥᱟᱦᱟᱨ/ᱯᱚᱱᱚᱛ/_ ᱡᱤᱯ ᱾" +msgstr "Town/County/_Postcode" #. 63aAc #: cui/uiconfig/ui/optuserpage.ui:91 -#, fuzzy msgctxt "optuserpage|countryft" msgid "Country/re_gion:" -msgstr "Country/Re_gionᱫᱤᱥᱚᱢ/ᱨᱤᱜᱤᱭᱚᱱ (_ g):" +msgstr "Country/Re_gion" #. bBdEE #: cui/uiconfig/ui/optuserpage.ui:106 -#, fuzzy msgctxt "optuserpage|titleft" msgid "_Title/position:" -msgstr "_Title/Positionᱛᱟᱹᱞᱤᱠᱟ/ᱴᱷᱟᱶ (_ T):" +msgstr "_Title/Position" #. AmX9k #: cui/uiconfig/ui/optuserpage.ui:121 @@ -18994,10 +18317,9 @@ msgstr "ᱴᱮᱞᱤᱯᱷᱳᱱ (ᱦᱳ/_ ᱳᱣᱟᱨᱠ):" #. pkps7 #: cui/uiconfig/ui/optuserpage.ui:127 -#, fuzzy msgctxt "phoneft-atkobject" msgid "Home telephone number" -msgstr "Home telephone numberᱚᱲᱟᱜ ᱴᱮᱞᱯᱷᱳᱱ ᱱᱚᱢᱵᱚᱨ" +msgstr "Home telephone number" #. S7Yqk #: cui/uiconfig/ui/optuserpage.ui:141 @@ -19008,10 +18330,9 @@ msgstr "FA _ x/ꯏꯃᱮᱞ ᱢᱮ ᱾" #. ZYaYQ #: cui/uiconfig/ui/optuserpage.ui:167 -#, fuzzy msgctxt "optuserpage|firstname-atkobject" msgid "First name" -msgstr "पा़हिलाक् ञुतुमᱯᱳᱭᱞᱳ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱾" +msgstr "पा़हिलाक् ञुतुम" #. XfEkD #: cui/uiconfig/ui/optuserpage.ui:168 @@ -19022,10 +18343,9 @@ msgstr "ᱟᱢᱟᱜ ᱯᱳᱭᱞᱳ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱴᱟᱭᱤᱯ ᱢᱮ ᱾" #. kW7rP #: cui/uiconfig/ui/optuserpage.ui:187 -#, fuzzy msgctxt "lastname-atkobject" msgid "Last name" -msgstr "मुचा़त् ञुतुमᱢᱩᱪᱟᱹᱫ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱾" +msgstr "मुचा़त् ञुतुम" #. cWaCs #: cui/uiconfig/ui/optuserpage.ui:188 @@ -19036,10 +18356,9 @@ msgstr "ᱟᱢᱟᱜ ᱢᱩᱪᱟᱹᱫ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱴᱟᱭᱤᱯ ᱢᱮ #. DuFHY #: cui/uiconfig/ui/optuserpage.ui:207 -#, fuzzy msgctxt "shortname-atkobject" msgid "Initials" -msgstr "एतोहोबᱮᱛᱚᱦᱚᱵᱠᱚ ᱾" +msgstr "एतोहोब" #. CYFY2 #: cui/uiconfig/ui/optuserpage.ui:208 @@ -19050,10 +18369,9 @@ msgstr "ᱟᱢᱟᱜ ᱮᱛᱚᱦᱚᱵ ᱠᱚ ᱴᱟᱭᱤᱯ ᱢᱮ ᱾" #. Emfwm #: cui/uiconfig/ui/optuserpage.ui:239 -#, fuzzy msgctxt "city-atkobject" msgid "City" -msgstr "सेंड़ा सोहोर.ᱥᱟᱦᱟᱨ ᱾" +msgstr "सेंड़ा सोहोर." #. UVG4o #: cui/uiconfig/ui/optuserpage.ui:240 @@ -19064,10 +18382,9 @@ msgstr "ᱟᱢ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱥᱟᱦᱟᱨ ᱨᱮ ᱛᱟᱦᱮᱸᱱᱟ ᱚ #. CnJ3K #: cui/uiconfig/ui/optuserpage.ui:259 -#, fuzzy msgctxt "state-atkobject" msgid "State" -msgstr "पोनोत (~t)ᱯᱚᱱᱚᱛ ᱾" +msgstr "पोनोत (~t)" #. y652V #: cui/uiconfig/ui/optuserpage.ui:260 @@ -19078,10 +18395,9 @@ msgstr "ᱟᱢᱟᱜ ᱯᱚᱱᱚᱛ ᱴᱟᱭᱤᱯ ᱢᱮ ᱾" #. ADpC7 #: cui/uiconfig/ui/optuserpage.ui:279 -#, fuzzy msgctxt "zip-atkobject" msgid "Zip code" -msgstr "जिप कोडᱡᱤᱯ ᱠᱳᱰ ᱾" +msgstr "जिप कोड" #. 5vad5 #: cui/uiconfig/ui/optuserpage.ui:280 @@ -19092,10 +18408,9 @@ msgstr "ᱱᱚᱶᱟ ᱯᱷᱮᱞᱰ ᱨᱮ ᱟᱢᱟᱜ ᱡᱤᱯ ᱴᱟᱭᱤ #. p45Kt #: cui/uiconfig/ui/optuserpage.ui:312 -#, fuzzy msgctxt "title-atkobject" msgid "Title" -msgstr "ञुतुमएम ञुतुमᱛᱟᱹᱞᱤᱠᱟ" +msgstr "ञुतुमएम ञुतुम" #. 5G2ww #: cui/uiconfig/ui/optuserpage.ui:313 @@ -19106,10 +18421,9 @@ msgstr "ᱱᱚᱶᱟ ᱯᱷᱮᱞᱰ ᱨᱮ ᱟᱢᱟᱜ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱴᱟ #. HCiNt #: cui/uiconfig/ui/optuserpage.ui:332 -#, fuzzy msgctxt "position-atkobject" msgid "Position" -msgstr "एपाटाक्ᱴᱷᱟᱶ ᱾" +msgstr "एपाटाक्" #. QGc4K #: cui/uiconfig/ui/optuserpage.ui:333 @@ -19120,10 +18434,9 @@ msgstr "ᱱᱚᱶᱟ ᱴᱚᱴᱷᱟ ᱨᱮ ᱠᱳᱢᱯᱟᱱᱤ ᱨᱮ ᱟᱢ #. qhkwG #: cui/uiconfig/ui/optuserpage.ui:364 -#, fuzzy msgctxt "home-atkobject" msgid "Home telephone number" -msgstr "Home telephone numberᱚᱲᱟᱜ ᱴᱮᱞᱯᱷᱳᱱ ᱱᱚᱢᱵᱚᱨ" +msgstr "Home telephone number" #. RNBjN #: cui/uiconfig/ui/optuserpage.ui:365 @@ -19134,10 +18447,9 @@ msgstr "ᱱᱚᱶᱟ ᱯᱷᱮᱞᱰ ᱨᱮ ᱟᱢᱟᱜ ᱵᱮᱼᱵᱟᱹᱛ #. SfmfD #: cui/uiconfig/ui/optuserpage.ui:384 -#, fuzzy msgctxt "work-atkobject" msgid "Work telephone number" -msgstr "Work telephone numberᱠᱟᱹᱢᱤ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱴᱮᱞᱤᱯᱷᱳᱱ ᱱᱚᱢᱵᱚᱨ" +msgstr "Work telephone number" #. d5v6D #: cui/uiconfig/ui/optuserpage.ui:385 @@ -19162,10 +18474,9 @@ msgstr "ᱱᱚᱶᱟ ᱯᱷᱮᱞᱰ ᱨᱮ ᱟᱢᱟᱜ ᱯᱷᱚᱠᱥ ᱱᱚ #. 8BG5j #: cui/uiconfig/ui/optuserpage.ui:437 -#, fuzzy msgctxt "email-atkobject" msgid "email address" -msgstr "email addressᱤᱼᱢᱮᱞ ᱮᱰᱨᱮᱥ ᱾" +msgstr "email address" #. PGFMX #: cui/uiconfig/ui/optuserpage.ui:438 @@ -19197,10 +18508,9 @@ msgstr "ᱢᱩᱪᱟᱹᱫ/ᱯᱳᱭᱞᱳ/ᱵᱟᱵᱟᱭᱟᱜ _ ᱧᱩᱛᱩ #. 9GPga #: cui/uiconfig/ui/optuserpage.ui:504 -#, fuzzy msgctxt "ruslastname-atkobject" msgid "Last name" -msgstr "मुचा़त् ञुतुमᱢᱩᱪᱟᱹᱫ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱾" +msgstr "मुचा़त् ञुतुम" #. kU7ef #: cui/uiconfig/ui/optuserpage.ui:505 @@ -19211,10 +18521,9 @@ msgstr "ᱟᱢᱟᱜ ᱢᱩᱪᱟᱹᱫ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱴᱟᱭᱤᱯ ᱢᱮ #. gCfx3 #: cui/uiconfig/ui/optuserpage.ui:524 -#, fuzzy msgctxt "rusfathersname-atkobject" msgid "Father's name" -msgstr "Father's nameᱵᱟᱵᱟ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱾" +msgstr "Father's name" #. WurmE #: cui/uiconfig/ui/optuserpage.ui:525 @@ -19225,10 +18534,9 @@ msgstr "ᱟᱢ ᱵᱟᱵᱟ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱴᱟᱭᱤᱯ ᱢᱮ ᱾" #. pAF2D #: cui/uiconfig/ui/optuserpage.ui:544 -#, fuzzy msgctxt "russhortname-atkobject" msgid "Initials" -msgstr "एतोहोबᱮᱛᱚᱦᱚᱵᱠᱚ ᱾" +msgstr "एतोहोब" #. BSSJF #: cui/uiconfig/ui/optuserpage.ui:545 @@ -19239,10 +18547,9 @@ msgstr "ᱟᱢᱟᱜ ᱮᱛᱚᱦᱚᱵ ᱠᱚ ᱴᱟᱭᱤᱯ ᱢᱮ ᱾" #. byLGz #: cui/uiconfig/ui/optuserpage.ui:564 -#, fuzzy msgctxt "rusfirstname-atkobject" msgid "First name" -msgstr "पा़हिलाक् ञुतुमᱯᱳᱭᱞᱳ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱾" +msgstr "पा़हिलाक् ञुतुम" #. 2Xsp9 #: cui/uiconfig/ui/optuserpage.ui:565 @@ -19253,17 +18560,15 @@ msgstr "ᱟᱢᱟᱜ ᱯᱳᱭᱞᱳ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱴᱟᱭᱤᱯ ᱢᱮ ᱾" #. 4qdC2 #: cui/uiconfig/ui/optuserpage.ui:585 -#, fuzzy msgctxt "optuserpage|eastnameft" msgid "Last/first _name/initials:" -msgstr "Last/First _name/Initialsᱢᱩᱪᱟᱹᱫ/ᱯᱳᱭᱞᱳ _ ᱧᱩᱛᱩᱢ/ᱮᱛᱚᱦᱚᱵ ᱠᱚ ᱾" +msgstr "Last/First _name/Initials" #. Emtmj #: cui/uiconfig/ui/optuserpage.ui:611 -#, fuzzy msgctxt "eastlastname-atkobject" msgid "Last name" -msgstr "मुचा़त् ञुतुमᱢᱩᱪᱟᱹᱫ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱾" +msgstr "मुचा़त् ञुतुम" #. 9zJxz #: cui/uiconfig/ui/optuserpage.ui:612 @@ -19274,10 +18579,9 @@ msgstr "ᱟᱢᱟᱜ ᱢᱩᱪᱟᱹᱫ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱴᱟᱭᱤᱯ ᱢᱮ #. 6MrBD #: cui/uiconfig/ui/optuserpage.ui:631 -#, fuzzy msgctxt "eastfirstname-atkobject" msgid "First name" -msgstr "पा़हिलाक् ञुतुमᱯᱳᱭᱞᱳ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱾" +msgstr "पा़हिलाक् ञुतुम" #. iBZAf #: cui/uiconfig/ui/optuserpage.ui:632 @@ -19288,10 +18592,9 @@ msgstr "ᱟᱢᱟᱜ ᱯᱳᱭᱞᱳ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱴᱟᱭᱤᱯ ᱢᱮ ᱾" #. mebNB #: cui/uiconfig/ui/optuserpage.ui:651 -#, fuzzy msgctxt "eastshortname-atkobject" msgid "Initials" -msgstr "एतोहोबᱮᱛᱚᱦᱚᱵᱠᱚ ᱾" +msgstr "एतोहोब" #. i3xBr #: cui/uiconfig/ui/optuserpage.ui:652 @@ -19302,17 +18605,15 @@ msgstr "ᱟᱢᱟᱜ ᱮᱛᱚᱦᱚᱵ ᱠᱚ ᱴᱟᱭᱤᱯ ᱢᱮ ᱾" #. NGEU9 #: cui/uiconfig/ui/optuserpage.ui:672 -#, fuzzy msgctxt "optuserpage|russtreetft" msgid "_Street/apartment number:" -msgstr "_Street/Apartment numberᱰᱟᱦᱟᱨ/ᱮᱯᱟᱨᱴᱢᱮᱱᱴ ᱱᱚᱢᱵᱚᱨ (_ S):" +msgstr "_Street/Apartment number" #. oxw3f #: cui/uiconfig/ui/optuserpage.ui:698 -#, fuzzy msgctxt "russtreet-atkobject" msgid "Street" -msgstr "होरᱰᱟᱦᱟᱨ ᱾" +msgstr "होर" #. C5n48 #: cui/uiconfig/ui/optuserpage.ui:699 @@ -19323,10 +18624,9 @@ msgstr "ᱱᱚᱶᱟ ᱯᱷᱮᱞᱰ ᱨᱮ ᱟᱢᱟᱜ ᱰᱟᱦᱟᱨ ᱨᱮ #. QxpMF #: cui/uiconfig/ui/optuserpage.ui:718 -#, fuzzy msgctxt "ruslastname-atkobject" msgid "Apartment number" -msgstr "Apartment numberᱮᱯᱟᱨᱴᱢᱮᱱᱴ ᱱᱚᱢᱵᱚᱨ" +msgstr "Apartment number" #. ZsKHB #: cui/uiconfig/ui/optuserpage.ui:719 @@ -19337,17 +18637,15 @@ msgstr "ᱟᱢᱟᱜ ᱮᱯᱟᱨᱴᱢᱮᱱᱴ ᱱᱚᱢᱵᱚᱨ ᱴᱟᱭᱤ #. 8kEFB #: cui/uiconfig/ui/optuserpage.ui:739 -#, fuzzy msgctxt "optuserpage|icityft" msgid "_Zip/city:" -msgstr "_Zip/Cityᱡᱤᱯ/ᱥᱟᱦᱟᱨ (_ Z):" +msgstr "_Zip/City" #. RhK5j #: cui/uiconfig/ui/optuserpage.ui:765 -#, fuzzy msgctxt "icity-atkobject" msgid "City" -msgstr "सेंड़ा सोहोर.ᱥᱟᱦᱟᱨ ᱾" +msgstr "सेंड़ा सोहोर." #. knxAE #: cui/uiconfig/ui/optuserpage.ui:766 @@ -19358,10 +18656,9 @@ msgstr "ᱟᱢ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱥᱟᱦᱟᱨ ᱨᱮ ᱛᱟᱦᱮᱸᱱᱟ ᱚ #. Hdniz #: cui/uiconfig/ui/optuserpage.ui:785 -#, fuzzy msgctxt "izip-atkobject" msgid "Zip code" -msgstr "जिप कोडᱡᱤᱯ ᱠᱳᱰ ᱾" +msgstr "जिप कोड" #. 4zTys #: cui/uiconfig/ui/optuserpage.ui:786 @@ -19393,10 +18690,9 @@ msgstr "ᱱᱚᱶᱟ ᱴᱚᱴᱷᱟ ᱨᱮ ᱟᱢᱟᱜ ᱠᱳᱢᱯᱟᱱᱤ #. 9v6o6 #: cui/uiconfig/ui/optuserpage.ui:1069 -#, fuzzy msgctxt "optuserpage|label1" msgid "Address" -msgstr "ठिका़ना.ᱛᱟᱹᱞᱤᱠᱟ" +msgstr "ठिका़ना." #. aqtac #: cui/uiconfig/ui/optuserpage.ui:1101 @@ -19465,24 +18761,21 @@ msgstr "ᱛᱟᱞᱟ ᱵᱳᱛᱟᱢ (_ b):" #. GCAp5 #: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:68 -#, fuzzy msgctxt "optviewpage|mousemiddle" msgid "No function" -msgstr "No functionᱡᱟᱦᱟᱱ ᱯᱷᱚᱱᱪᱮᱱᱥ ᱵᱟᱝ ᱾" +msgstr "No function" #. 2b59y #: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:69 -#, fuzzy msgctxt "optviewpage|mousemiddle" msgid "Automatic scrolling" -msgstr "Automatic scrollingᱟᱡᱛᱮ ᱥᱠᱨᱚᱞᱤᱝ ᱾" +msgstr "Automatic scrolling" #. 8ELrc #: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:70 -#, fuzzy msgctxt "optviewpage|mousemiddle" msgid "Paste clipboard" -msgstr "रेटोप बोर्ड लाठाय मेᱠᱞᱤᱯᱵᱳᱨᱰ ᱯᱮᱥᱴ ᱢᱮ ᱾" +msgstr "रेटोप बोर्ड लाठाय मे" #. DeQ72 #: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:74 @@ -19493,31 +18786,27 @@ msgstr "ᱢᱩᱭᱥ ᱵᱳᱛᱟᱢ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱛᱟᱞᱟ ᱨᱮᱭᱟ #. NbJKy #: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:102 -#, fuzzy msgctxt "optviewpage|label4" msgid "Mouse" -msgstr "Mouseᱢᱮᱥ ᱾" +msgstr "Mouse" #. LxFLY #: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:137 -#, fuzzy msgctxt "optviewpage|notebookbariconsize" msgid "Automatic" -msgstr "आच् ते(~u)ᱟᱡᱛᱮ ᱜᱮ ᱾" +msgstr "आच् ते(~u)" #. oKQEA #: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:138 -#, fuzzy msgctxt "optviewpage|notebookbariconsize" msgid "Small" -msgstr "हुडिञᱦᱩᱰᱤᱧ ᱾" +msgstr "हुडिञ" #. JHk7X #: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:139 -#, fuzzy msgctxt "optviewpage|notebookbariconsize" msgid "Large" -msgstr "माराङᱢᱟᱨᱟᱝ ᱾" +msgstr "माराङ" #. E7vjR #: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:143 @@ -19535,24 +18824,21 @@ msgstr "ᱱᱳᱴᱵᱩᱠᱵᱟᱨ (_ N):" #. CsRM4 #: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:172 -#, fuzzy msgctxt "optviewpage|sidebariconsize" msgid "Automatic" -msgstr "आच् ते(~u)ᱟᱡᱛᱮ ᱜᱮ ᱾" +msgstr "आच् ते(~u)" #. wMYTk #: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:173 -#, fuzzy msgctxt "optviewpage|sidebariconsize" msgid "Small" -msgstr "हुडिञᱦᱩᱰᱤᱧ ᱾" +msgstr "हुडिञ" #. AFBcQ #: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:174 -#, fuzzy msgctxt "optviewpage|sidebariconsize" msgid "Large" -msgstr "माराङᱢᱟᱨᱟᱝ ᱾" +msgstr "माराङ" #. W8yUi #: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:178 @@ -19570,31 +18856,27 @@ msgstr "ᱥᱮᱰᱵᱟᱨ ᱾" #. R5bS2 #: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:207 -#, fuzzy msgctxt "optviewpage|iconsize" msgid "Automatic" -msgstr "आच् ते(~u)ᱟᱡᱛᱮ ᱜᱮ ᱾" +msgstr "आच् ते(~u)" #. LEpgg #: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:208 -#, fuzzy msgctxt "optviewpage|iconsize" msgid "Small" -msgstr "हुडिञᱦᱩᱰᱤᱧ ᱾" +msgstr "हुडिञ" #. q4LX3 #: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:209 -#, fuzzy msgctxt "optviewpage|iconsize" msgid "Large" -msgstr "माराङᱢᱟᱨᱟᱝ ᱾" +msgstr "माराङ" #. oYDs8 #: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:210 -#, fuzzy msgctxt "optviewpage|iconsize" msgid "Extra Large" -msgstr "बाड़ती माराङᱟᱹᱰᱤ ᱢᱟᱨᱟᱝ ᱾" +msgstr "बाड़ती माराङ" #. bhmh9 #: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:214 @@ -19619,10 +18901,9 @@ msgstr "ᱟᱭᱠᱚᱱ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱯᱚᱨᱤᱢᱟᱱ" #. 8CiB5 #: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:316 -#, fuzzy msgctxt "optviewpage|iconstyle" msgid "Automatic" -msgstr "आच् ते(~u)ᱟᱡᱛᱮ ᱜᱮ ᱾" +msgstr "आच् ते(~u)" #. biYuj #: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:317 @@ -19710,10 +18991,9 @@ msgstr "ᱩᱫᱩᱜ ᱥᱚᱫᱚᱨ ᱾" #. R2ZAF #: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:501 -#, fuzzy msgctxt "optviewpage|useaccel" msgid "Use hard_ware acceleration" -msgstr "Use hard_ware accelerationᱦᱚᱨᱰ ᱳᱣᱟᱨ ᱮᱠᱥᱮᱞᱟᱨᱮᱥᱚᱱ ᱵᱮᱣᱦᱟᱨ ᱢᱮ (_ w)" +msgstr "Use hard_ware acceleration" #. zAzHY #: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:505 @@ -19731,10 +19011,9 @@ msgstr "ᱥᱠᱨᱤᱱ ᱰᱤᱥᱯᱚᱞᱮ ᱩᱛᱱᱟᱹᱣ ᱞᱟᱹᱜᱤ #. 2MWvd #: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:522 -#, fuzzy msgctxt "optviewpage|useaa" msgid "Use anti-a_liasing" -msgstr "Use Anti-A_liasingᱮᱱᱴᱤᱼᱟᱭᱮᱡᱤᱝ ᱵᱮᱣᱦᱟᱨ ᱢᱮ (_ l)" +msgstr "Use Anti-A_liasing" #. iGxUy #: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:526 @@ -19801,17 +19080,15 @@ msgstr "skia.log ᱠᱚᱯᱤ ᱢᱮ ᱾" #. sy9iz #: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:681 -#, fuzzy msgctxt "optviewpage|label2" msgid "Graphics Output" -msgstr "Graphics outputᱜᱨᱟᱯᱷᱤᱠᱥ ᱚᱯᱩᱴ ᱾" +msgstr "Graphics output" #. B6DLD #: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:709 -#, fuzzy msgctxt "optviewpage|showfontpreview" msgid "Show p_review of fonts" -msgstr "Show p_review of fontsᱯᱷᱚᱱᱴ ᱨᱮᱱᱟᱜ pᱼᱨᱤᱵᱷᱤᱭᱩ ᱩᱫᱩᱜ ᱢᱮ ᱾" +msgstr "Show p_review of fonts" #. 7Qidy #: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:718 @@ -19822,10 +19099,9 @@ msgstr "ᱵᱟᱪᱷᱱᱟᱣ ᱟᱱ ᱯᱷᱚᱱᱴ ᱠᱚ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱩ #. 2FKuk #: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:729 -#, fuzzy msgctxt "optviewpage|aafont" msgid "Screen font antialiasin_g" -msgstr "Screen font anti-aliasin_gᱥᱠᱨᱤᱱ ᱯᱷᱚᱱᱴ ᱮᱱᱴᱤᱭᱟᱞᱤᱭᱟᱥᱤᱱ _ ᱜ ᱾" +msgstr "Screen font anti-aliasin_g" #. 5QEjG #: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:738 @@ -19836,10 +19112,9 @@ msgstr "ᱥᱠᱨᱤᱱ ᱨᱮ ᱚᱞ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱩᱫᱩᱜᱥᱩᱢᱟ #. 7dYGb #: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:759 -#, fuzzy msgctxt "optviewpage|aafrom" msgid "fro_m:" -msgstr "fro_mᱯᱷᱨᱳ _ ᱮᱢ ᱾" +msgstr "fro_m" #. nLvZy #: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:777 @@ -19850,10 +19125,9 @@ msgstr "ᱮᱱᱴᱤᱭᱟᱞᱤᱭᱟᱥᱤᱝ ᱵᱮᱣᱦᱟᱨ ᱞᱟᱹᱜ #. uZALs #: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:837 -#, fuzzy msgctxt "optviewpage|label5" msgid "Font Lists" -msgstr "Font Listsᱯᱷᱚᱱᱴ ᱛᱟᱹᱞᱤᱠᱟ ᱾" +msgstr "Font Lists" #. BgCZE #: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:851 @@ -19864,108 +19138,93 @@ msgstr "ᱜᱨᱟᱯᱷᱤᱠᱥ ᱵᱤᱰᱟᱹᱣ ᱪᱟᱞᱟᱣ ᱢᱮ" #. 872fQ #: cui/uiconfig/ui/pageformatpage.ui:41 -#, fuzzy msgctxt "pageformatpage|labelFormat" msgid "_Format:" -msgstr "_Format:ᱯᱷᱚᱨᱢᱮᱴ (_ F):" +msgstr "_Format:" #. WTZ5A #: cui/uiconfig/ui/pageformatpage.ui:65 -#, fuzzy msgctxt "pageformatpage|labelWidth" msgid "_Width:" -msgstr "ओसारᱳᱣᱟᱫᱽᱛᱷ (_ W):" +msgstr "ओसार" #. HY4h6 #: cui/uiconfig/ui/pageformatpage.ui:92 -#, fuzzy msgctxt "pageformatpage|labelHeight" msgid "_Height:" -msgstr "उसुलᱩᱥᱩᱞ (_ H):" +msgstr "उसुल" #. VjuAf #: cui/uiconfig/ui/pageformatpage.ui:119 -#, fuzzy msgctxt "pageformatpage|labelOrientation" msgid "_Orientation:" -msgstr "_Orientation:ᱟᱠᱷᱟᱲᱟᱣᱟᱱ (_ O):" +msgstr "_Orientation:" #. mtFWf #: cui/uiconfig/ui/pageformatpage.ui:135 -#, fuzzy msgctxt "pageformatpage|radiobuttonPortrait" msgid "_Portrait" -msgstr "_Portraitᱯᱳᱨᱴᱨᱮᱴ (_ P)" +msgstr "_Portrait" #. LGkU8 #: cui/uiconfig/ui/pageformatpage.ui:154 -#, fuzzy msgctxt "pageformatpage|radiobuttonLandscape" msgid "L_andscape" -msgstr "L_andscapeᱮᱞᱼᱟᱱᱰᱮᱥᱠᱮᱯ" +msgstr "L_andscape" #. PTwDK #: cui/uiconfig/ui/pageformatpage.ui:176 -#, fuzzy msgctxt "pageformatpage|labelTextFlow" msgid "_Text direction:" -msgstr "_Text direction:ᱚᱞ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱥᱮᱪ (_ D):" +msgstr "_Text direction:" #. FmMdc #: cui/uiconfig/ui/pageformatpage.ui:232 -#, fuzzy msgctxt "pageformatpage|labelPaperTray" msgid "Paper _tray:" -msgstr "Paper _tray:ᱯᱮᱯᱟᱨ ᱴᱨᱮ (_ t):" +msgstr "Paper _tray:" #. u8DFb #: cui/uiconfig/ui/pageformatpage.ui:264 -#, fuzzy msgctxt "pageformatpage|labelPaperFormat" msgid "Paper Format" -msgstr "Paper formatᱛᱟᱹᱞᱤᱠᱟ ᱯᱷᱚᱨᱢᱮᱴ" +msgstr "Paper format" #. 479hs #: cui/uiconfig/ui/pageformatpage.ui:309 -#, fuzzy msgctxt "pageformatpage|labelLeftMargin" msgid "Left:" -msgstr "लेंगा:ᱞᱮᱯᱷᱴ ᱾" +msgstr "लेंगा:" #. EoGm2 #: cui/uiconfig/ui/pageformatpage.ui:323 -#, fuzzy msgctxt "pageformatpage|labelInner" msgid "I_nner:" -msgstr "I_nner:I _ nner:" +msgstr "I_nner:" #. 7FFiR #: cui/uiconfig/ui/pageformatpage.ui:361 -#, fuzzy msgctxt "pageformatpage|labelRightMargin" msgid "Right:" -msgstr "जोजोम: (~t)ᱫᱟᱵᱤ ᱥᱮᱫᱛᱮ ᱾" +msgstr "जोजोम: (~t)" #. RfnGu #: cui/uiconfig/ui/pageformatpage.ui:375 -#, fuzzy msgctxt "pageformatpage|labelOuter" msgid "O_uter:" -msgstr "O_uter:ᱚᱼᱤᱭᱩᱴᱟᱨ ᱾" +msgstr "O_uter:" #. tGMLA #: cui/uiconfig/ui/pageformatpage.ui:408 -#, fuzzy msgctxt "pageformatpage|labelTopMargin" msgid "Top:" -msgstr "चेतान:ᱪᱮᱛᱟᱱ ᱨᱮ ᱾" +msgstr "चेतान:" #. eaqBS #: cui/uiconfig/ui/pageformatpage.ui:434 -#, fuzzy msgctxt "pageformatpage|labelBottomMargin" msgid "Bottom:" -msgstr "लातार:ᱞᱟᱛᱟᱨ ᱨᱮ ᱾" +msgstr "लातार:" #. TYx6B #: cui/uiconfig/ui/pageformatpage.ui:460 @@ -19976,17 +19235,15 @@ msgstr "ᱜᱩᱴᱟᱨ ᱾" #. Tvwu6 #: cui/uiconfig/ui/pageformatpage.ui:488 -#, fuzzy msgctxt "pageformatpage|labelMargins" msgid "Margins" -msgstr "साहटा धारे कोᱢᱟᱨᱡᱤᱱ ᱾" +msgstr "साहटा धारे को" #. WcuCU #: cui/uiconfig/ui/pageformatpage.ui:521 -#, fuzzy msgctxt "pageformatpage|labelPageLayout" msgid "_Page layout:" -msgstr "_Page layout:ᱯᱮᱡ ᱮᱞᱟᱭᱩᱴ (_ P):" +msgstr "_Page layout:" #. vnXWF #: cui/uiconfig/ui/pageformatpage.ui:535 @@ -20019,66 +19276,57 @@ msgstr "ᱡᱩᱫᱤ ᱮᱥᱮᱨ ᱠᱚᱨᱟᱣ ᱦᱳᱭᱳᱜᱼᱟ, ᱮᱱ #. 46djR #: cui/uiconfig/ui/pageformatpage.ui:571 -#, fuzzy msgctxt "pageformatpage|liststorePageLayout" msgid "Right and left" -msgstr "Right and leftᱫᱚᱠᱠᱷᱤᱱ ᱟᱨ ᱵᱟᱛᱟᱨᱮ ᱾" +msgstr "Right and left" #. xetCH #: cui/uiconfig/ui/pageformatpage.ui:572 -#, fuzzy msgctxt "pageformatpage|liststorePageLayout" msgid "Mirrored" -msgstr "Mirroredᱟᱭᱨᱳᱨᱮᱰ ᱾" +msgstr "Mirrored" #. 47EHF #: cui/uiconfig/ui/pageformatpage.ui:573 -#, fuzzy msgctxt "pageformatpage|liststorePageLayout" msgid "Only right" -msgstr "Only rightᱥᱩᱢᱩᱝ ᱨᱤᱦᱤᱴ ᱾" +msgstr "Only right" #. ALSy9 #: cui/uiconfig/ui/pageformatpage.ui:574 -#, fuzzy msgctxt "pageformatpage|liststorePageLayout" msgid "Only left" -msgstr "Only leftᱥᱩᱢᱩᱝ ᱵᱟᱭ ᱫᱚᱦᱚ ᱟᱠᱟᱫᱟ ᱾" +msgstr "Only left" #. Fhvzk #: cui/uiconfig/ui/pageformatpage.ui:596 -#, fuzzy msgctxt "pageformatpage|labelTblAlign" msgid "Table alignment:" -msgstr "Table alignment:ᱴᱮᱵᱤᱞ ᱮᱞᱟᱭᱤᱱᱢᱮᱱᱴ ᱾" +msgstr "Table alignment:" #. 79BH9 #: cui/uiconfig/ui/pageformatpage.ui:608 -#, fuzzy msgctxt "pageformatpage|checkbuttonHorz" msgid "Hori_zontal" -msgstr "Hori_zontalᱦᱳᱨᱤ _ ᱡᱩᱱᱴᱟᱞ" +msgstr "Hori_zontal" #. krxQZ #: cui/uiconfig/ui/pageformatpage.ui:622 -#, fuzzy msgctxt "pageformatpage|checkbuttonVert" msgid "_Vertical" -msgstr "_Verticalᱳᱣᱟᱨᱴᱤᱠᱟᱞ (_ V)" +msgstr "_Vertical" #. FPLFK #: cui/uiconfig/ui/pageformatpage.ui:636 -#, fuzzy msgctxt "pageformatpage|checkAdaptBox" msgid "_Fit object to paper format" -msgstr "_Fit object to paper formatᱠᱟᱯᱟᱨ ᱯᱷᱚᱨᱢᱮᱴ ᱨᱮ ᱚᱵᱟᱡᱮᱴ ᱥᱮᱞᱮᱫ ᱢᱮ (_ F)" +msgstr "_Fit object to paper format" #. bqcXW #: cui/uiconfig/ui/pageformatpage.ui:653 -#, fuzzy msgctxt "pageformatpage|labelRegisterStyle" msgid "Reference _Style:" -msgstr "Reference _Style:ᱨᱮᱯᱷᱟᱨᱮᱱᱥ ᱥᱳᱭᱤᱞ (_ S):" +msgstr "Reference _Style:" #. FnoPF #: cui/uiconfig/ui/pageformatpage.ui:677 @@ -20132,55 +19380,51 @@ msgstr "ᱡᱩᱫᱤ ᱮᱥᱮᱨ ᱠᱚᱨᱟᱣ ᱦᱳᱭᱳᱜᱼᱟ, ᱮᱱ #. xdECe #: cui/uiconfig/ui/pageformatpage.ui:753 -#, fuzzy msgctxt "pageformatpage|label5" msgid "Layout Settings" -msgstr "Layout settingsᱥᱳᱯᱨᱳᱫᱽ ᱥᱮᱴᱤᱝ ᱾" +msgstr "Layout settings" #. eBMbb #: cui/uiconfig/ui/pageformatpage.ui:774 -#, fuzzy msgctxt "pageformatpage|labelMsg" msgid "" "The margin settings are out of print range.\n" "\n" "Do you still want to apply these settings?" -msgstr "साहटा धारे साजाव कोदो छापा पासनाव रेयाक् बाहरे रे मेनाक् आ. चेत् आम नित् हों नोवा साजाव को बाहाल सानाम काना?ᱢᱟᱨᱡᱤᱱ ᱥᱮᱴᱤᱝ ᱠᱚᱫᱚ ᱯᱨᱤᱱᱴ ᱨᱮᱧᱡ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱵᱟᱝ ᱠᱟᱱᱟ ᱾ ᱟᱢ ᱪᱮᱫ ᱱᱤᱛᱦᱚᱸ ᱱᱚᱶᱟ ᱥᱮᱴᱤᱝ ᱠᱚᱫᱚ ᱵᱮᱣᱦᱟᱨ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟ?" +msgstr "" +"साहटा धारे साजाव कोदो छापा पासनाव रेयाक् बाहरे रे मेनाक् आ.\n" +" \n" +" चेत् आम नित् हों नोवा साजाव को बाहाल सानाम काना?" #. s5bTT #: cui/uiconfig/ui/paragalignpage.ui:37 -#, fuzzy msgctxt "paragalignpage|drawingareaWN_EXAMPLE-atkobject" msgid "Example" -msgstr "जे लेकाᱫᱟᱹᱭᱠᱟᱹ ᱾" +msgstr "जे लेका" #. DBsFP #: cui/uiconfig/ui/paragalignpage.ui:76 -#, fuzzy msgctxt "paragalignpage|radioBTN_LEFTALIGN" msgid "_Left" -msgstr "_Leftᱞᱮᱯᱷᱴ (_ L)" +msgstr "_Left" #. uuHyT #: cui/uiconfig/ui/paragalignpage.ui:91 -#, fuzzy msgctxt "paragalignpage|radioBTN_RIGHTALIGN" msgid "_Right" -msgstr "Rightᱫᱚᱠᱠᱷᱤᱱ (_ R)" +msgstr "Right" #. anEQu #: cui/uiconfig/ui/paragalignpage.ui:106 -#, fuzzy msgctxt "paragalignpage|radioBTN_CENTERALIGN" msgid "_Center" -msgstr "_Centreᱛᱟᱞᱢᱟ (_ C)" +msgstr "_Centre" #. DRzV5 #: cui/uiconfig/ui/paragalignpage.ui:121 -#, fuzzy msgctxt "paragalignpage|radioBTN_JUSTIFYALIGN" msgid "_Justified" -msgstr "गोटा सेत् सोमान होचोᱡᱩᱠᱛᱤ ᱟᱱᱟᱜ (_ J)" +msgstr "गोटा सेत् सोमान होचो" #. 84xvZ #: cui/uiconfig/ui/paragalignpage.ui:136 @@ -20198,10 +19442,9 @@ msgstr "ᱴᱮᱥᱴ ᱜᱨᱤᱰ ᱨᱮ ᱥᱱᱮᱯ ᱢᱮ (ᱡᱩᱫᱤ ᱮ #. CNoLa #: cui/uiconfig/ui/paragalignpage.ui:172 -#, fuzzy msgctxt "paragalignpage|labelST_RIGHTALIGN_ASIAN" msgid "Righ_t/Bottom" -msgstr "लातार जोजोम सेत्ᱨᱤᱦ _ ᱴᱤ/ᱞᱟᱛᱟᱨ ᱨᱮ" +msgstr "लातार जोजोम सेत्" #. hpARG #: cui/uiconfig/ui/paragalignpage.ui:184 @@ -20226,101 +19469,87 @@ msgstr "ᱢᱩᱪᱟᱹᱫ ᱞᱟᱭᱤᱱ (_ L):" #. AgkBK #: cui/uiconfig/ui/paragalignpage.ui:237 cui/uiconfig/ui/paragalignpage.ui:238 -#, fuzzy msgctxt "paragalignpage|liststoreLB_LASTLINE" msgid "Start" -msgstr "Startᱮᱦᱚᱵ ᱢᱮ ᱾" +msgstr "Start" #. d23Ct #: cui/uiconfig/ui/paragalignpage.ui:239 -#, fuzzy msgctxt "paragalignpage|liststoreLB_LASTLINE" msgid "Centered" -msgstr "Centredᱛᱟᱞᱢᱟ ᱾" +msgstr "Centred" #. QJdX9 #: cui/uiconfig/ui/paragalignpage.ui:240 -#, fuzzy msgctxt "paragalignpage|liststoreLB_LASTLINE" msgid "Justified" -msgstr "गोटा सेत् सोमान होचोᱡᱩᱠᱛᱤ ᱟᱱᱟᱜ ᱾" +msgstr "गोटा सेत् सोमान होचो" #. nFwD6 #: cui/uiconfig/ui/paragalignpage.ui:261 -#, fuzzy msgctxt "paragalignpage|label1" msgid "Options" -msgstr "एटागाक्ᱵᱟᱪᱷᱱᱟᱣᱠᱚ ᱾" +msgstr "एटागाक्" #. 4gLpc #: cui/uiconfig/ui/paragalignpage.ui:290 -#, fuzzy msgctxt "paragalignpage|labelFT_VERTALIGN" msgid "_Alignment:" -msgstr "_Alignmentᱮᱞᱟᱭᱤᱱᱢᱮᱱᱴ (_ A):" +msgstr "_Alignment" #. XsDLG #: cui/uiconfig/ui/paragalignpage.ui:307 -#, fuzzy msgctxt "paragalignpage|liststoreLB_VERTALIGN" msgid "Automatic" -msgstr "आच् ते(~u)ᱟᱡᱛᱮ ᱜᱮ ᱾" +msgstr "आच् ते(~u)" #. fPsyD #: cui/uiconfig/ui/paragalignpage.ui:308 -#, fuzzy msgctxt "paragalignpage|liststoreLB_VERTALIGN" msgid "Base line" -msgstr "बा़यसा़व गार (~M)ᱵᱮᱹᱥ ᱞᱟᱭᱤᱱ" +msgstr "बा़यसा़व गार (~M)" #. 34jBi #: cui/uiconfig/ui/paragalignpage.ui:309 -#, fuzzy msgctxt "paragalignpage|liststoreLB_VERTALIGN" msgid "Top" -msgstr "Topᱪᱮᱛᱟᱱ ᱨᱮ ᱾" +msgstr "Top" #. hKVxK #: cui/uiconfig/ui/paragalignpage.ui:310 -#, fuzzy msgctxt "paragalignpage|liststoreLB_VERTALIGN" msgid "Middle" -msgstr "तालाᱛᱟᱞᱟ ᱨᱮ ᱾" +msgstr "ताला" #. 5robg #: cui/uiconfig/ui/paragalignpage.ui:311 -#, fuzzy msgctxt "paragalignpage|liststoreLB_VERTALIGN" msgid "Bottom" -msgstr "Bottomᱞᱟᱛᱟᱨ ᱨᱮ ᱾" +msgstr "Bottom" #. JPEFz #: cui/uiconfig/ui/paragalignpage.ui:326 -#, fuzzy msgctxt "paragalignpage|labelFL_VERTALIGN" msgid "Text-to-text" -msgstr "नोल-खोन-ओनोलᱛᱟᱹᱞᱤᱠᱟ ᱠᱷᱚᱱ ᱛᱟᱹᱞᱤᱠᱟ" +msgstr "नोल-खोन-ओनोल" #. wcho5 #: cui/uiconfig/ui/paragalignpage.ui:355 -#, fuzzy msgctxt "paragalignpage|label2" msgid "_Text direction:" -msgstr "_Text direction:ᱚᱞ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱥᱮᱪ (_ D):" +msgstr "_Text direction:" #. pfaYp #: cui/uiconfig/ui/paragalignpage.ui:383 -#, fuzzy msgctxt "paragalignpage|labelFL_PROPERTIES" msgid "Properties" -msgstr "गुन को...ᱮᱱᱮᱢᱠᱚ ᱾" +msgstr "गुन को..." #. FTBKZ #: cui/uiconfig/ui/paraindentspacing.ui:77 -#, fuzzy msgctxt "paraindentspacing|drawingareaWN_EXAMPLE-atkobject" msgid "Example" -msgstr "जे लेकाᱫᱟᱹᱭᱠᱟᱹ ᱾" +msgstr "जे लेका" #. saei7 #: cui/uiconfig/ui/paraindentspacing.ui:118 @@ -20338,17 +19567,15 @@ msgstr "ᱚᱞ ᱛᱟᱭᱚᱢ (_ t):" #. 396YJ #: cui/uiconfig/ui/paraindentspacing.ui:146 -#, fuzzy msgctxt "paraindentspacing|labelFT_FLINEINDENT" msgid "_First line:" -msgstr "पा़हिल गारᱯᱳᱭᱞᱳ ᱞᱟᱭᱤᱱ (_ I):" +msgstr "पा़हिल गार" #. jwo9n #: cui/uiconfig/ui/paraindentspacing.ui:158 -#, fuzzy msgctxt "paraindentspacing|checkCB_AUTO" msgid "_Automatic" -msgstr "आच् ते(~u)ᱫᱚᱠᱟᱹᱨᱤ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ (_ A)" +msgstr "आच् ते(~u)" #. NE9g8 #: cui/uiconfig/ui/paraindentspacing.ui:162 @@ -20359,24 +19586,21 @@ msgstr "ᱯᱷᱚᱱᱴ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱯᱚᱨᱤᱢᱟᱱ ᱟᱨ ᱞᱟᱭ #. L9iw7 #: cui/uiconfig/ui/paraindentspacing.ui:213 -#, fuzzy msgctxt "paraindentspacing|labelST_LINEDIST_ABS" msgid "Fixed" -msgstr "Fixedᱨᱤᱦᱤᱴ ᱦᱩᱭ ᱟᱠᱟᱱᱟ ᱾" +msgstr "Fixed" #. qwSsb #: cui/uiconfig/ui/paraindentspacing.ui:226 -#, fuzzy msgctxt "paraindentspacing|label1" msgid "Indent" -msgstr "साहटा सिमा धारेᱤᱱᱰᱮᱱᱴ" +msgstr "साहटा सिमा धारे" #. RMdgy #: cui/uiconfig/ui/paraindentspacing.ui:263 -#, fuzzy msgctxt "paraindentspacing|labelFT_TOPDIST" msgid "Ab_ove paragraph:" -msgstr "खोद साहाखोद को साहाAb _ ove ᱯᱮᱨᱟᱯᱷᱟᱨ ᱾" +msgstr "खोद साहाखोद को साहा" #. mTi8C #: cui/uiconfig/ui/paraindentspacing.ui:277 @@ -20394,66 +19618,57 @@ msgstr "ᱢᱤᱫ ᱥᱳᱭᱞᱤ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱯᱮᱨᱟᱯᱷᱟᱨ ᱢ #. hWQWQ #: cui/uiconfig/ui/paraindentspacing.ui:341 -#, fuzzy msgctxt "paraindentspacing|labelFL_VERTALIGN" msgid "Spacing" -msgstr "फांकफांकोक्ᱥᱟᱹᱜᱤᱧ ᱾" +msgstr "फांकफांकोक्" #. vuFhh #: cui/uiconfig/ui/paraindentspacing.ui:383 -#, fuzzy msgctxt "paraindentspacing|liststoreLB_LINEDIST" msgid "Single" -msgstr "एकलाᱢᱤᱫ ᱦᱚᱲ ᱾" +msgstr "एकला" #. 5qPNL #: cui/uiconfig/ui/paraindentspacing.ui:384 -#, fuzzy msgctxt "paraindentspacing|liststoreLB_LINEDIST" msgid "1.15 Lines" -msgstr "1.5 गार1.15 ᱞᱟᱭᱱ ᱾" +msgstr "1.5 गार" #. GxLCB #: cui/uiconfig/ui/paraindentspacing.ui:385 -#, fuzzy msgctxt "paraindentspacing|liststoreLB_LINEDIST" msgid "1.5 Lines" -msgstr "1.5 गार1.5 ᱞᱟᱭᱱ ᱾" +msgstr "1.5 गार" #. cD4RR #: cui/uiconfig/ui/paraindentspacing.ui:386 -#, fuzzy msgctxt "paraindentspacing|liststoreLB_LINEDIST" msgid "Double" -msgstr "दोबड़ाᱰᱚᱵᱚᱞ ᱾" +msgstr "दोबड़ा" #. 98csB #: cui/uiconfig/ui/paraindentspacing.ui:387 -#, fuzzy msgctxt "paraindentspacing|liststoreLB_LINEDIST" msgid "Proportional" -msgstr "उनुपातउनुपात्ᱦᱟᱹᱴᱤᱧ ᱟᱱᱟᱜ ᱾" +msgstr "उनुपातउनुपात्" #. XN6ri #: cui/uiconfig/ui/paraindentspacing.ui:388 -#, fuzzy msgctxt "paraindentspacing|liststoreLB_LINEDIST" msgid "At least" -msgstr "At leastᱡᱚᱛᱚ ᱠᱷᱚᱱ ᱠᱚᱢ ᱾" +msgstr "At least" #. NYeFC #: cui/uiconfig/ui/paraindentspacing.ui:389 -#, fuzzy msgctxt "paraindentspacing|liststoreLB_LINEDIST" msgid "Leading" -msgstr "Leadingᱪᱟᱪᱟᱞᱟᱣ ᱾" +msgstr "Leading" #. 9fdqy #: cui/uiconfig/ui/paraindentspacing.ui:402 -#, fuzzy msgctxt "paraindentspacing|labelFT_LINEDIST" msgid "of" -msgstr "रेयाक्ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱾" +msgstr "रेयाक्" #. Bga6L #: cui/uiconfig/ui/paraindentspacing.ui:481 @@ -20479,31 +19694,27 @@ msgstr "ᱡᱚᱫᱤ ᱯᱮᱡ ᱞᱟᱭᱤᱱᱼᱥᱯᱮᱥᱤᱝ ᱮᱠᱴᱤ #. GxJB6 #: cui/uiconfig/ui/paraindentspacing.ui:506 -#, fuzzy msgctxt "paraindentspacing|labelFL_PROPERTIES" msgid "Line Spacing" -msgstr "गार फांकᱞᱟᱭᱤᱱ ᱥᱚᱯᱮᱥᱤᱝ ᱾" +msgstr "गार फांक" #. pbs4W #: cui/uiconfig/ui/paratabspage.ui:114 -#, fuzzy msgctxt "paratabspage|label1" msgid "Position" -msgstr "एपाटाक्ᱴᱷᱟᱶ ᱾" +msgstr "एपाटाक्" #. 7wy7e #: cui/uiconfig/ui/paratabspage.ui:146 -#, fuzzy msgctxt "paratabspage|radiobuttonBTN_TABTYPE_DECIMAL" msgid "Deci_mal" -msgstr "दशांशगेलांस टुबᱰᱮᱥᱤᱢᱚᱞ (_ m)" +msgstr "दशांशगेलांस टुब" #. JHWqh #: cui/uiconfig/ui/paratabspage.ui:218 -#, fuzzy msgctxt "paratabspage|radiobuttonBTN_TABTYPE_LEFT" msgid "_Left" -msgstr "_Leftᱞᱮᱯᱷᱴ (_ L)" +msgstr "_Left" #. tBrC5 #: cui/uiconfig/ui/paratabspage.ui:233 @@ -20514,66 +19725,57 @@ msgstr "ᱞᱮᱯᱷᱴ/ᱴᱚᱯ (_ L)" #. dtaBp #: cui/uiconfig/ui/paratabspage.ui:259 -#, fuzzy msgctxt "paratabspage|radiobuttonBTN_TABTYPE_RIGHT" msgid "Righ_t" -msgstr "Rightᱨᱤᱦ _ ᱴᱤ ᱾" +msgstr "Right" #. tGgBU #: cui/uiconfig/ui/paratabspage.ui:274 -#, fuzzy msgctxt "paratabspage|radiobuttonST_RIGHTTAB_ASIAN" msgid "Righ_t/Bottom" -msgstr "लातार जोजोम सेत्ᱨᱤᱦ _ ᱴᱤ/ᱞᱟᱛᱟᱨ ᱨᱮ" +msgstr "लातार जोजोम सेत्" #. fDVEt #: cui/uiconfig/ui/paratabspage.ui:295 -#, fuzzy msgctxt "paratabspage|radiobuttonBTN_TABTYPE_CENTER" msgid "C_entered" -msgstr "Centredᱥᱤ ᱮᱱᱴᱟᱨ (_ E)" +msgstr "Centred" #. SaPSF #: cui/uiconfig/ui/paratabspage.ui:313 -#, fuzzy msgctxt "paratabspage|labelFT_TABTYPE_DECCHAR" msgid "_Character" -msgstr "आखोर:ᱪᱩᱨᱤᱛ (_ C)" +msgstr "आखोर:" #. ACYhN #: cui/uiconfig/ui/paratabspage.ui:330 -#, fuzzy msgctxt "paratabspage|label2" msgid "Type" -msgstr "टाइप ओलᱴᱟᱭᱤᱯ ᱢᱮ" +msgstr "टाइप ओल" #. vFnHY #: cui/uiconfig/ui/paratabspage.ui:361 -#, fuzzy msgctxt "paratabspage|radiobuttonBTN_FILLCHAR_NO" msgid "N_one" -msgstr "जाहानाक् बाङN _ one" +msgstr "जाहानाक् बाङ" #. v5JLo #: cui/uiconfig/ui/paratabspage.ui:425 -#, fuzzy msgctxt "paratabspage|radiobuttonBTN_FILLCHAR_OTHER" msgid "C_haracter" -msgstr "आखोर:ᱥᱤᱼᱦᱟᱨᱚᱠᱴᱟᱨ" +msgstr "आखोर:" #. EsqLF #: cui/uiconfig/ui/paratabspage.ui:462 -#, fuzzy msgctxt "paratabspage|label3" msgid "Fill Character" -msgstr "आखोर रेत्ᱪᱚᱨᱤᱛᱚ ᱯᱮᱨᱮᱪ ᱢᱮ ᱾" +msgstr "आखोर रेत्" #. uG6Rn #: cui/uiconfig/ui/paratabspage.ui:500 -#, fuzzy msgctxt "paratabspage|buttonBTN_DELALL" msgid "Delete _all" -msgstr "Delete _allᱥᱟᱱᱟᱢ ᱠᱚ ᱰᱤᱞᱮᱴ ᱢᱮ (_ a)" +msgstr "Delete _all" #. qctkA #: cui/uiconfig/ui/paratabspage.ui:521 @@ -20605,10 +19807,9 @@ msgstr "ᱚᱱᱰᱟᱨᱥ ᱾" #. qAMT2 #: cui/uiconfig/ui/password.ui:8 -#, fuzzy msgctxt "password|PasswordDialog" msgid "Set Password" -msgstr "दानाङ साबाद साजाव मेᱯᱟᱥᱳᱣᱟᱨᱰ ᱥᱮᱴ ᱢᱮ" +msgstr "दानाङ साबाद साजाव मे" #. vMhFF #: cui/uiconfig/ui/password.ui:89 @@ -20619,38 +19820,33 @@ msgstr "ᱱᱳᱴ ᱾ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱯᱟᱥᱵᱚᱨᱰ ᱥᱮᱴ ᱠᱚ #. scLkF #: cui/uiconfig/ui/password.ui:121 -#, fuzzy msgctxt "password|readonly" msgid "Open file read-only" -msgstr "Open file read-onlyᱯᱷᱟᱭᱤᱞ ᱫᱚ ᱥᱩᱢᱩᱝ ᱯᱟᱲᱦᱟᱣ ᱢᱮ ᱾" +msgstr "Open file read-only" #. f5Ydx #: cui/uiconfig/ui/password.ui:173 -#, fuzzy msgctxt "password|label7" msgid "Enter password to allow editing" -msgstr "सासापड़ाव बाताव एम ला़गित् दानाङ साबाद आदेर मेᱵᱮᱱᱟᱣ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱯᱟᱥᱵᱟᱨ ᱚᱞ ᱢᱮ ᱾" +msgstr "सासापड़ाव बाताव एम ला़गित् दानाङ साबाद आदेर मे" #. AgwpD #: cui/uiconfig/ui/password.ui:218 -#, fuzzy msgctxt "password|label8" msgid "Confirm password" -msgstr "दानाङ साबाद गोटाय मेᱯᱟᱥᱵᱟᱨᱰ ᱥᱟᱵ ᱢᱮ ᱾" +msgstr "दानाङ साबाद गोटाय मे" #. SEgNR #: cui/uiconfig/ui/password.ui:268 -#, fuzzy msgctxt "password|label6" msgid "File Sharing Password" -msgstr "रेत् दानाङ साबाद ए हा़टिञाᱯᱷᱟᱭᱤᱞ ᱦᱟᱹᱴᱤᱧ ᱯᱟᱥᱵᱚᱨᱰ" +msgstr "रेत् दानाङ साबाद ए हा़टिञा" #. Sjh3k #: cui/uiconfig/ui/password.ui:280 -#, fuzzy msgctxt "password|label3" msgid "_Options" -msgstr "एटागाक्ᱵᱟᱪᱷᱱᱟᱣ (_ O)" +msgstr "एटागाक्" #. xgwm4 #: cui/uiconfig/ui/password.ui:286 @@ -20668,10 +19864,9 @@ msgstr "ᱯᱟᱥᱵᱚᱨᱫᱚ ᱠᱷᱩᱞᱟᱹᱣ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ (_ E) #. ujTNz #: cui/uiconfig/ui/password.ui:350 -#, fuzzy msgctxt "password|label5" msgid "Confirm password" -msgstr "दानाङ साबाद गोटाय मेᱯᱟᱥᱵᱟᱨᱰ ᱥᱟᱵ ᱢᱮ ᱾" +msgstr "दानाङ साबाद गोटाय मे" #. QbKd2 #: cui/uiconfig/ui/password.ui:395 @@ -20689,24 +19884,21 @@ msgstr "ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱯᱟᱥᱵᱚᱨᱫᱚ ᱴᱟᱭᱤᱯ ᱢᱮ ᱾ #. FfyCu #: cui/uiconfig/ui/password.ui:441 -#, fuzzy msgctxt "password|label2" msgid "File Encryption Password" -msgstr "रेत् उकू होचो दानाङ साबादᱯᱷᱟᱭᱤᱞ ᱮᱱᱠᱨᱤᱯᱥᱚᱱ ᱯᱟᱥᱵᱚᱨᱰ" +msgstr "रेत् उकू होचो दानाङ साबाद" #. oGoKp #: cui/uiconfig/ui/pastespecial.ui:16 -#, fuzzy msgctxt "pastespecial|PasteSpecialDialog" msgid "Paste Special" -msgstr "भेगार ते लाठा .اسپیشل ᱯᱮᱥᱴ ᱢᱮ ᱾" +msgstr "भेगार ते लाठा ." #. F4wjw #: cui/uiconfig/ui/pastespecial.ui:100 -#, fuzzy msgctxt "pastespecial|label2" msgid "Source:" -msgstr "ओनोड़ :ᱯᱷᱮᱰᱟᱛ ᱫᱚ ᱦᱩᱭᱩᱜ ᱠᱟᱱᱟ ᱾" +msgstr "ओनोड़ :" #. WzCXw #: cui/uiconfig/ui/pastespecial.ui:116 @@ -20724,10 +19916,9 @@ msgstr "ᱠᱞᱤᱯᱵᱳᱨᱰ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱥᱟᱛᱟᱢ ᱠᱚ ᱞᱟ #. gjnwU #: cui/uiconfig/ui/pastespecial.ui:186 -#, fuzzy msgctxt "pastespecial|label1" msgid "Selection" -msgstr "बाछाव .ᱵᱟᱪᱷᱱᱟᱣ ᱾" +msgstr "बाछाव ." #. xNCmW #: cui/uiconfig/ui/pastespecial.ui:218 @@ -20745,10 +19936,9 @@ msgstr "ᱱᱟᱦᱟᱜ ᱥᱩᱪᱤ ᱨᱮ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱠᱟᱥᱴᱚ #. 68KjX #: cui/uiconfig/ui/patterntabpage.ui:83 -#, fuzzy msgctxt "patterntabpage|BTN_MODIFY" msgid "_Modify" -msgstr "_Modifyᱵᱮᱱᱟᱣ ᱢᱮ (_ M)" +msgstr "_Modify" #. 4LFRB #: cui/uiconfig/ui/patterntabpage.ui:90 @@ -20759,24 +19949,21 @@ msgstr "ᱵᱟᱪᱷᱱᱟᱣ ᱯᱮᱴᱟᱨᱱ ᱨᱮ ᱱᱟᱦᱟᱜ ᱯᱮ #. SnESZ #: cui/uiconfig/ui/patterntabpage.ui:113 -#, fuzzy msgctxt "patterntabpage|label3" msgid "Pattern" -msgstr "नामुनाना़मुनाᱯᱚᱨᱤᱢᱟᱱ" +msgstr "नामुनाना़मुना" #. qr5PS #: cui/uiconfig/ui/patterntabpage.ui:155 -#, fuzzy msgctxt "patterntabpage|label4" msgid "Pattern Editor:" -msgstr "Pattern Editorᱯᱮᱴᱟᱨᱱ ᱮᱰᱤᱴᱟᱨ ᱾" +msgstr "Pattern Editor" #. 7nWqN #: cui/uiconfig/ui/patterntabpage.ui:186 -#, fuzzy msgctxt "patterntabpage|CTL_PIXEL-atkobject" msgid "Pattern Editor" -msgstr "Pattern Editorᱯᱮᱴᱟᱨᱱ ᱮᱰᱤᱴᱟᱨ" +msgstr "Pattern Editor" #. ED8Xx #: cui/uiconfig/ui/patterntabpage.ui:187 @@ -20787,10 +19974,9 @@ msgstr "8 x 8 ᱯᱷᱤᱠᱥᱮᱞ ᱵᱳᱨᱰ ᱨᱮ ᱯᱚᱨᱤᱢᱟᱱ #. BvHTn #: cui/uiconfig/ui/patterntabpage.ui:218 -#, fuzzy msgctxt "patterntabpage|label5" msgid "Foreground Color:" -msgstr "ओनोड़ रोङᱞᱟᱦᱟ ᱥᱮᱫ ᱨᱮᱭᱟᱜ ꯃꯆꯨ ᱾" +msgstr "ओनोड़ रोङ" #. EkYFZ #: cui/uiconfig/ui/patterntabpage.ui:242 @@ -20801,10 +19987,9 @@ msgstr "ᱮᱠᱴᱤᱵᱷᱮᱴᱰ ᱯᱮᱴᱟᱨᱱ ᱯᱤᱠᱥᱮᱞ ᱨᱮ #. S8mpk #: cui/uiconfig/ui/patterntabpage.ui:269 -#, fuzzy msgctxt "patterntabpage|label6" msgid "Background Color:" -msgstr "ओनोड़ रोङᱛᱟᱭᱚᱢ ᱫᱟᱨᱟᱢ ᱨᱮᱱᱟᱜ ꯃꯆꯨ ᱾" +msgstr "ओनोड़ रोङ" #. h8fmT #: cui/uiconfig/ui/patterntabpage.ui:293 @@ -20815,24 +20000,21 @@ msgstr "ᱰᱤᱭᱮᱠᱮᱴᱤᱵᱷᱮᱴ ᱯᱮᱴᱟᱨᱱ ᱯᱤᱠᱥᱮ #. hg7RL #: cui/uiconfig/ui/patterntabpage.ui:316 -#, fuzzy msgctxt "patterntabpage|label1" msgid "Options" -msgstr "एटागाक्ᱵᱟᱪᱷᱱᱟᱣᱠᱚ ᱾" +msgstr "एटागाक्" #. 2U7Pc #: cui/uiconfig/ui/patterntabpage.ui:361 -#, fuzzy msgctxt "patterntabpage|CTL_PREVIEW-atkobject" msgid "Example" -msgstr "जे लेकाᱫᱟᱹᱭᱠᱟᱹ ᱾" +msgstr "जे लेका" #. wCrAc #: cui/uiconfig/ui/patterntabpage.ui:381 -#, fuzzy msgctxt "patterntabpage|label2" msgid "Preview" -msgstr "लाहा तेयाक् ञेनेलᱢᱟᱲᱟᱝ ᱧᱮᱞ ᱾" +msgstr "लाहा तेयाक् ञेनेल" #. zmVMN #: cui/uiconfig/ui/patterntabpage.ui:397 @@ -20843,17 +20025,15 @@ msgstr "ᱱᱚᱶᱟ ᱥᱟᱠᱟᱢ ᱨᱮ ᱵᱟᱪᱷᱱᱟᱣ ᱢᱤᱫᱴ #. WCjNN #: cui/uiconfig/ui/percentdialog.ui:14 -#, fuzzy msgctxt "percentdialog|PercentDialog" msgid "Combine" -msgstr "Combineᱥᱮᱞᱮᱫ ᱢᱮ ᱾" +msgstr "Combine" #. ane2B #: cui/uiconfig/ui/percentdialog.ui:93 -#, fuzzy msgctxt "percentdialog|label1" msgid "Minimum Size" -msgstr "माराङ तेत् हुडिञ उता़र तेयारᱠᱚᱢ ᱯᱚᱨᱤᱢᱟᱱ" +msgstr "माराङ तेत् हुडिञ उता़र तेयार" #. uqcmG #: cui/uiconfig/ui/percentdialog.ui:117 @@ -20864,10 +20044,9 @@ msgstr "ᱥᱟᱠᱟᱢ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱯᱚᱨᱫᱟ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱥᱟ #. 9RySH #: cui/uiconfig/ui/personalization_tab.ui:42 -#, fuzzy msgctxt "personalization_tab|no_persona" msgid "Default look, do not use Themes" -msgstr "Plain look, do not use Themesᱰᱮᱯᱷᱚᱞᱴ ᱧᱮᱞ ᱢᱮ, ᱛᱟᱹᱞᱤᱠᱟ ᱵᱮᱶᱦᱟᱨ ᱵᱟᱝ ᱢᱮ ᱾" +msgstr "Plain look, do not use Themes" #. 3KoUz #: cui/uiconfig/ui/personalization_tab.ui:58 @@ -20979,24 +20158,21 @@ msgstr "ᱟᱢ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱛᱟᱹᱞᱤᱠᱟ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱛᱟ #. hRP6U #: cui/uiconfig/ui/positionpage.ui:62 -#, fuzzy msgctxt "positionpage|normal" msgid "Normal" -msgstr "साधारोनसाधरोनᱥᱟᱫᱷᱟᱨᱚᱱ ᱾" +msgstr "साधारोनसाधरोन" #. WubdZ #: cui/uiconfig/ui/positionpage.ui:78 -#, fuzzy msgctxt "positionpage|superscript" msgid "Superscript" -msgstr "अधिस्क्रिप्टओल थार चेतान ओलᱥᱩᱯᱟᱨᱠᱨᱤᱯᱴ ᱾" +msgstr "अधिस्क्रिप्टओल थार चेतान ओल" #. wJ2MC #: cui/uiconfig/ui/positionpage.ui:94 -#, fuzzy msgctxt "positionpage|subscript" msgid "Subscript" -msgstr "उपस्क्रिप्टओल थार लातार ओलᱥᱟᱵᱥᱠᱨᱤᱯᱴ ᱾" +msgstr "उपस्क्रिप्टओल थार लातार ओल" #. kPEek #: cui/uiconfig/ui/positionpage.ui:127 @@ -21007,10 +20183,9 @@ msgstr "ᱵᱟᱹᱲᱛᱤ/ᱞᱟᱛᱟᱨ ᱠᱚᱨᱟᱣ ᱢᱮ ᱾" #. Ac85F #: cui/uiconfig/ui/positionpage.ui:163 -#, fuzzy msgctxt "positionpage|automatic" msgid "Automatic" -msgstr "आच् ते(~u)ᱟᱡᱛᱮ ᱜᱮ ᱾" +msgstr "आच् ते(~u)" #. FQUAL #: cui/uiconfig/ui/positionpage.ui:179 @@ -21021,31 +20196,27 @@ msgstr "ᱚᱱᱢᱟᱱ ᱯᱷᱩᱱᱴ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱯᱚᱨᱤᱢᱟᱱ #. iG3EE #: cui/uiconfig/ui/positionpage.ui:205 -#, fuzzy msgctxt "positionpage|label20" msgid "Position" -msgstr "एपाटाक्ᱴᱷᱟᱶ ᱾" +msgstr "एपाटाक्" #. EAyZn #: cui/uiconfig/ui/positionpage.ui:239 -#, fuzzy msgctxt "positionpage|0deg" msgid "0 degrees" -msgstr "0 डिग्री0 दारजा0 ᱰᱤᱜᱨᱤ ᱾" +msgstr "0 डिग्री0 दारजा" #. pZMQA #: cui/uiconfig/ui/positionpage.ui:255 -#, fuzzy msgctxt "positionpage|90deg" msgid "90 degrees" -msgstr "90 डिग्री90 दारजा90 ᱰᱤᱜᱨᱤ ᱾" +msgstr "90 डिग्री90 दारजा" #. KfSjU #: cui/uiconfig/ui/positionpage.ui:271 -#, fuzzy msgctxt "positionpage|270deg" msgid "270 degrees" -msgstr "270 डिग्री270 दारजा270 ᱰᱤᱜᱨᱤ ᱾" +msgstr "270 डिग्री270 दारजा" #. h7iBz #: cui/uiconfig/ui/positionpage.ui:302 @@ -21056,24 +20227,21 @@ msgstr "ᱥᱠᱮᱞ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱯᱚᱨᱫᱟ ᱾" #. vAV4A #: cui/uiconfig/ui/positionpage.ui:328 -#, fuzzy msgctxt "positionpage|fittoline" msgid "Fit to line" -msgstr "माराङ तेत् लेकाते खाप (~F)ᱞᱟᱭᱤᱱ ᱨᱮ ᱯᱷᱤᱴ ᱢᱮ ᱾" +msgstr "माराङ तेत् लेकाते खाप (~F)" #. oVZ7s #: cui/uiconfig/ui/positionpage.ui:359 -#, fuzzy msgctxt "positionpage|rotateandscale" msgid "Rotation / Scaling" -msgstr "घुरनी / नापोगाक्ᱨᱳᱴᱮᱥᱚᱱ/ᱮᱥᱠᱮᱞᱤᱝ" +msgstr "घुरनी / नापोगाक्" #. k8oBH #: cui/uiconfig/ui/positionpage.ui:375 -#, fuzzy msgctxt "positionpage|scale" msgid "Scaling" -msgstr "Sc_alingᱮᱥᱠᱮᱞᱤᱝ ᱾" +msgstr "Sc_aling" #. Dyo95 #: cui/uiconfig/ui/positionpage.ui:412 @@ -21084,73 +20252,63 @@ msgstr "ᱪᱚᱨᱤᱛᱚ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱵᱷᱮᱜᱟᱨ ᱾" #. CChzM #: cui/uiconfig/ui/positionpage.ui:452 -#, fuzzy msgctxt "positionpage|pairkerning" msgid "Pair kerning" -msgstr "मित् जोड़ कारनिंग (~e)ᱡᱳᱲᱟ ᱠᱟᱨᱱᱤᱝ" +msgstr "मित् जोड़ कारनिंग (~e)" #. ZKU6Z #: cui/uiconfig/ui/positionpage.ui:471 -#, fuzzy msgctxt "positionpage|label22" msgid "Spacing" -msgstr "फांकफांकोक्ᱥᱟᱹᱜᱤᱧ ᱾" +msgstr "फांकफांकोक्" #. 4BdHN #: cui/uiconfig/ui/positionpage.ui:507 -#, fuzzy msgctxt "positionpage|preview-atkobject" msgid "Preview" -msgstr "लाहा तेयाक् ञेनेलᱢᱟᱲᱟᱝ ᱧᱮᱞ ᱾" +msgstr "लाहा तेयाक् ञेनेल" #. dckjJ #: cui/uiconfig/ui/positionsizedialog.ui:8 -#, fuzzy msgctxt "positionsizedialog|PositionAndSizeDialog" msgid "Position and Size" -msgstr "Position and Sizeᱴᱷᱟᱶ ᱟᱨ ᱯᱚᱨᱤᱢᱟᱱ" +msgstr "Position and Size" #. K8BFJ #: cui/uiconfig/ui/positionsizedialog.ui:139 -#, fuzzy msgctxt "positionsizedialog|RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE" msgid "Position and Size" -msgstr "Position and Sizeᱴᱷᱟᱶ ᱟᱨ ᱯᱚᱨᱤᱢᱟᱱ" +msgstr "Position and Size" #. WZtUp #: cui/uiconfig/ui/positionsizedialog.ui:186 -#, fuzzy msgctxt "positionsizedialog|RID_SVXPAGE_SWPOSSIZE" msgid "Position and Size" -msgstr "Position and Sizeᱴᱷᱟᱶ ᱟᱨ ᱯᱚᱨᱤᱢᱟᱱ" +msgstr "Position and Size" #. p8FjL #: cui/uiconfig/ui/positionsizedialog.ui:234 -#, fuzzy msgctxt "positionsizedialog|RID_SVXPAGE_ANGLE" msgid "Rotation" -msgstr "आचुराक्घुरनीᱨᱳᱴᱮᱱᱮᱥᱚᱱ ᱾" +msgstr "आचुराक्घुरनी" #. F5Xuj #: cui/uiconfig/ui/positionsizedialog.ui:282 -#, fuzzy msgctxt "positionsizedialog|RID_SVXPAGE_SLANT" msgid "Slant & Corner Radius" -msgstr "Slant & Corner Radiusᱥᱚᱞᱮᱱᱴ ᱟᱨ ᱠᱚᱨᱱᱟᱨ ᱨᱮᱰᱤᱭᱟᱥ" +msgstr "Slant & Corner Radius" #. kSZwJ #: cui/uiconfig/ui/possizetabpage.ui:58 -#, fuzzy msgctxt "possizetabpage|FT_POS_X" msgid "Position _X:" -msgstr "एपाटाक्ᱴᱷᱟᱶ _ X:" +msgstr "एपाटाक्" #. XScrN #: cui/uiconfig/ui/possizetabpage.ui:72 -#, fuzzy msgctxt "possizetabpage|FT_POS_Y" msgid "Position _Y:" -msgstr "एपाटाक्ᱴᱷᱟᱶ _ ᱳᱭᱟᱭ ᱾" +msgstr "एपाटाक्" #. TCRj5 #: cui/uiconfig/ui/possizetabpage.ui:93 @@ -21182,24 +20340,21 @@ msgstr "ᱵᱮᱹᱥ پوائنٹ (_ B):" #. Vxpqo #: cui/uiconfig/ui/possizetabpage.ui:196 -#, fuzzy msgctxt "possizetabpage|label1" msgid "Position" -msgstr "एपाटाक्ᱴᱷᱟᱶ ᱾" +msgstr "एपाटाक्" #. pFULX #: cui/uiconfig/ui/possizetabpage.ui:235 -#, fuzzy msgctxt "possizetabpage|FT_WIDTH" msgid "Wi_dth:" -msgstr "ओसारWi _ dth ᱾" +msgstr "ओसार" #. jGiQW #: cui/uiconfig/ui/possizetabpage.ui:249 -#, fuzzy msgctxt "possizetabpage|FT_HEIGHT" msgid "H_eight:" -msgstr "उसुलᱮᱭᱤᱪᱼ8 ᱾" +msgstr "उसुल" #. RnbvF #: cui/uiconfig/ui/possizetabpage.ui:270 @@ -21245,17 +20400,15 @@ msgstr "ᱵᱮᱹᱥ پوائنٹ (_ p):" #. C2Xds #: cui/uiconfig/ui/possizetabpage.ui:393 -#, fuzzy msgctxt "possizetabpage|label2" msgid "Size" -msgstr "माराङ तेत्ᱯᱚᱨᱤᱢᱟᱱ" +msgstr "माराङ तेत्" #. 2mfBD #: cui/uiconfig/ui/possizetabpage.ui:429 -#, fuzzy msgctxt "possizetabpage|TSB_POSPROTECT" msgid "Positio_n" -msgstr "एपाटाक्ᱯᱟᱥᱴᱤᱭᱳ _ ᱮᱱ ᱾" +msgstr "एपाटाक्" #. 3CGAx #: cui/uiconfig/ui/possizetabpage.ui:438 @@ -21266,10 +20419,9 @@ msgstr "ᱵᱟᱪᱷᱱᱟᱣ ᱟᱭᱩᱢᱟᱹᱱ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱴᱷᱟᱶ #. qD3T7 #: cui/uiconfig/ui/possizetabpage.ui:450 -#, fuzzy msgctxt "possizetabpage|TSB_SIZEPROTECT" msgid "_Size" -msgstr "माराङ तेत्ᱯᱚᱨᱤᱢᱟᱱ (_ S)" +msgstr "माराङ तेत्" #. 5Fftz #: cui/uiconfig/ui/possizetabpage.ui:459 @@ -21280,10 +20432,9 @@ msgstr "ᱱᱚᱶᱟ ᱫᱚ ᱟᱢ ᱫᱚ ᱡᱤᱱᱤᱥ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱟᱨ #. 4Ezcc #: cui/uiconfig/ui/possizetabpage.ui:475 -#, fuzzy msgctxt "possizetabpage|label3" msgid "Protect" -msgstr "प्रोजेक्टᱨᱩᱠᱷᱟᱹᱭ ᱢᱮ ᱾" +msgstr "प्रोजेक्ट" #. vpzXL #: cui/uiconfig/ui/possizetabpage.ui:505 @@ -21315,10 +20466,9 @@ msgstr "ᱡᱤᱱᱤᱥ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱩᱥᱩᱞ ᱚᱞ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱩ #. A4B3x #: cui/uiconfig/ui/possizetabpage.ui:551 -#, fuzzy msgctxt "possizetabpage|label4" msgid "Adapt" -msgstr "Adaptᱦᱟᱛᱟᱣ ᱢᱮ ᱾" +msgstr "Adapt" #. 5AEGM #: cui/uiconfig/ui/possizetabpage.ui:574 @@ -21329,10 +20479,9 @@ msgstr "ᱵᱟᱪᱷᱱᱟᱣ ᱟᱭᱢᱟᱜᱟᱱ ᱟᱭᱢᱟᱜᱟᱱ ᱵᱚ #. BydCX #: cui/uiconfig/ui/posterdialog.ui:15 -#, fuzzy msgctxt "posterdialog|PosterDialog" msgid "Posterize" -msgstr "पोसटार तेयारᱯᱮᱥᱴᱮᱨᱤᱡᱽ ᱢᱮ ᱾" +msgstr "पोसटार तेयार" #. ySBCG #: cui/uiconfig/ui/posterdialog.ui:143 @@ -21343,17 +20492,15 @@ msgstr "ᱪᱤᱛᱟᱹᱨ ᱫᱚ ᱛᱤᱱᱟᱹᱜ ᱜᱟᱱ ᱨᱚᱝ ᱨᱮ #. 2ncug #: cui/uiconfig/ui/posterdialog.ui:156 -#, fuzzy msgctxt "posterdialog|label2" msgid "Poster colors:" -msgstr "पोसटार रोङ कोᱯᱮᱥᱴᱟᱨ ᱨᱮᱱᱟᱜ ꯃꯆꯨᱠᱚ ᱾" +msgstr "पोसटार रोङ को" #. 3iZDQ #: cui/uiconfig/ui/posterdialog.ui:178 -#, fuzzy msgctxt "posterdialog|label1" msgid "Parameters" -msgstr "Parametersᱯᱚᱨᱤᱢᱟᱱ ᱾" +msgstr "Parameters" #. DoLFC #: cui/uiconfig/ui/posterdialog.ui:203 @@ -21536,24 +20683,21 @@ msgstr "ᱵᱤᱴᱢᱮᱯ ᱰᱤᱞᱤᱴ ᱢᱮ?" #. 9EZrV #: cui/uiconfig/ui/querydeletebitmapdialog.ui:14 -#, fuzzy msgctxt "querydeletebitmapdialog|AskDelBitmapDialog" msgid "Are you sure you want to delete the bitmap?" -msgstr "चेत् आम गोटा आकात् आ आम घांडिच् नोकसा मेटाव सानाम काना?ᱟᱢ ᱪᱮᱫ ᱜᱚᱴᱟᱵᱩᱴᱟᱹ ᱟᱢ ᱵᱤᱴ ᱢᱮᱯ ᱫᱚ ᱰᱤᱞᱤᱴ ᱠᱚᱨᱟᱣ ᱠᱷᱚᱡ ᱠᱟᱱᱟ?" +msgstr "चेत् आम गोटा आकात् आ आम घांडिच् नोकसा मेटाव सानाम काना?" #. 3eai8 #: cui/uiconfig/ui/querydeletechartcolordialog.ui:7 -#, fuzzy msgctxt "querydeletechartcolordialog|QueryDeleteChartColorDialog" msgid "Delete Color?" -msgstr "कांधा मिटावकांधा मेटाव.ᱨᱟᱹᱲ ᱠᱚ ᱰᱤᱞᱤᱴ ᱢᱮ?" +msgstr "कांधा मिटावकांधा मेटाव." #. RUXnG #: cui/uiconfig/ui/querydeletechartcolordialog.ui:14 -#, fuzzy msgctxt "querydeletechartcolordialog|QueryDeleteChartColorDialog" msgid "Do you really want to delete the chart color?" -msgstr "चेत् आम सारी गे चार्ट रोङ मेटाव सानाम काना?ᱟᱢ ᱪᱮᱫ ᱥᱟᱹᱨᱤᱜᱮ ᱪᱟᱨᱴ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱨᱚᱝ ᱠᱚ ᱰᱤᱞᱤᱴ ᱠᱚᱨᱟᱣ ᱠᱷᱚᱡᱟ?" +msgstr "चेत् आम सारी गे चार्ट रोङ मेटाव सानाम काना?" #. XyDCV #: cui/uiconfig/ui/querydeletechartcolordialog.ui:15 @@ -21564,17 +20708,15 @@ msgstr "ᱱᱚᱶᱟ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱫᱚ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱵᱟᱝ ᱦᱩᱭ #. tDhhU #: cui/uiconfig/ui/querydeletecolordialog.ui:6 -#, fuzzy msgctxt "querydeletecolordialog|AskDelColorDialog" msgid "Delete color?" -msgstr "कांधा मिटावमेटाव सोगे ᱨᱟᱹᱲ ᱢᱮᱴᱟᱣᱟ?" +msgstr "कांधा मिटावमेटाव सोगे" #. mULEd #: cui/uiconfig/ui/querydeletecolordialog.ui:13 -#, fuzzy msgctxt "querydeletecolordialog|AskDelColorDialog" msgid "Do you want to delete the color?" -msgstr "चेत् आम रोङ मेटाव सानाम काना?ᱟᱢ ᱪᱮᱫ ᱨᱚᱝ ᱫᱚ ᱰᱤᱞᱤᱴ ᱠᱚᱨᱟᱣ ᱠᱷᱚᱡ ᱠᱟᱱᱟ?" +msgstr "चेत् आम रोङ मेटाव सानाम काना?" #. CJz4E #: cui/uiconfig/ui/querydeletedictionarydialog.ui:7 @@ -21585,10 +20727,9 @@ msgstr "ᱰᱤᱠᱱᱥᱚᱱᱨᱤ ᱰᱤᱞᱤᱴ ᱢᱮ?" #. eTBd6 #: cui/uiconfig/ui/querydeletedictionarydialog.ui:14 -#, fuzzy msgctxt "querydeletedictionarydialog|QueryDeleteDictionaryDialog" msgid "Do you really want to delete the dictionary?" -msgstr "चेत् आम सारी गे चार्ट रोङ मेटाव सानाम काना?ᱟᱢ ᱪᱮᱫ ᱥᱟᱹᱨᱤᱜᱮ ᱰᱤᱠᱥᱚᱱ ᱫᱚ ᱰᱤᱞᱤᱴ ᱠᱚᱨᱟᱣ ᱠᱷᱚᱡᱟ?" +msgstr "चेत् आम सारी गे चार्ट रोङ मेटाव सानाम काना?" #. C5Jn9 #: cui/uiconfig/ui/querydeletedictionarydialog.ui:15 @@ -21606,10 +20747,9 @@ msgstr "ᱜᱨᱟᱰᱤᱭᱟᱱᱴ ᱫᱚ ᱰᱤᱞᱤᱴ ᱢᱮ ᱾" #. GNRDb #: cui/uiconfig/ui/querydeletegradientdialog.ui:14 -#, fuzzy msgctxt "querydeletegradientdialog|AskDelGradientDialog" msgid "Do you want to delete the gradient?" -msgstr "चेत् आम जोड़ान मेटाव सानाम काना?ᱟᱢ ᱠᱤ ᱜᱨᱟᱰᱤᱭᱟᱱᱴ ᱫᱚ ᱰᱤᱞᱤᱴ ᱠᱚᱨᱟᱣ ᱠᱷᱚᱡᱟ?" +msgstr "चेत् आम जोड़ान मेटाव सानाम काना?" #. ct8Th #: cui/uiconfig/ui/querydeletehatchdialog.ui:7 @@ -21620,10 +20760,9 @@ msgstr "ᱦᱮᱴᱪᱤᱱ ᱰᱤᱞᱤᱴ ᱢᱮ?" #. xsuqB #: cui/uiconfig/ui/querydeletehatchdialog.ui:14 -#, fuzzy msgctxt "querydeletehatchdialog|AskDelHatchDialog" msgid "Do you want to delete the hatching?" -msgstr "चेत् आम बुसा़ड़ ओडोक् मेटाव सानाम काना?ᱟᱢ ᱪᱮᱫ ᱦᱮᱴᱪᱤᱱ ᱫᱚ ᱰᱤᱞᱤᱴ ᱠᱚᱨᱟᱣ ᱠᱷᱚᱡ ᱠᱟᱱᱟ?" +msgstr "चेत् आम बुसा़ड़ ओडोक् मेटाव सानाम काना?" #. uCGs3 #: cui/uiconfig/ui/querydeletelineenddialog.ui:7 @@ -21655,10 +20794,9 @@ msgstr "ᱞᱟᱭᱤᱱ ᱥᱴᱟᱭᱤᱞ ᱠᱚ ᱰᱤᱞᱤᱴ ᱢᱮ ᱾" #. qLsV8 #: cui/uiconfig/ui/querydeletelinestyledialog.ui:14 -#, fuzzy msgctxt "querydeletelinestyledialog|AskDelLineStyleDialog" msgid "Do you want to delete the line style?" -msgstr "चेत् आम गार हुना़र मेटाव सानाम काना?ᱟᱢ ᱪᱮᱫ ᱞᱟᱭᱤᱱ ᱥᱳᱭᱤᱞ ᱫᱚ ᱰᱤᱞᱤᱴ ᱠᱚᱨᱟᱣ ᱠᱷᱚᱡ ᱠᱟᱱᱟ?" +msgstr "चेत् आम गार हुना़र मेटाव सानाम काना?" #. E8Wsm #: cui/uiconfig/ui/queryduplicatedialog.ui:7 @@ -21690,10 +20828,9 @@ msgstr "ᱵᱟᱝ ᱞᱳᱰ ᱟᱠᱟᱱ ᱯᱷᱟᱭᱤᱞ" #. xEMFi #: cui/uiconfig/ui/querynoloadedfiledialog.ui:14 -#, fuzzy msgctxt "querynoloadedfiledialog|NoLoadedFileDialog" msgid "The file could not be loaded!" -msgstr "रेत् बाङ लादे दाड़ेयाक् ना!ᱯᱷᱟᱭᱤᱞ ᱫᱚ ᱞᱳᱰ ᱵᱟᱝ ᱦᱩᱭ ᱟᱠᱟᱱᱟ ᱾" +msgstr "रेत् बाङ लादे दाड़ेयाक् ना!" #. ahnt9 #: cui/uiconfig/ui/querynosavefiledialog.ui:7 @@ -21704,10 +20841,9 @@ msgstr "ᱡᱟᱦᱟᱱ ᱥᱟᱵᱷ ᱟᱠᱟᱱ ᱯᱷᱟᱭᱤᱞ ᱵᱟᱝ" #. DEBtQ #: cui/uiconfig/ui/querynosavefiledialog.ui:14 -#, fuzzy msgctxt "querynosavefiledialog|NoSaveFileDialog" msgid "The file could not be saved!" -msgstr "रेत् बाङ सांचाव दाड़ेयाक् आ!ᱯᱷᱟᱭᱤᱞ ᱫᱚ ᱥᱟᱧᱪᱟᱣ ᱵᱟᱝ ᱦᱩᱭ ᱟᱠᱟᱱᱟ ᱾" +msgstr "रेत् बाङ सांचाव दाड़ेयाक् आ!" #. BqCPM #: cui/uiconfig/ui/querysavelistdialog.ui:7 @@ -21788,38 +20924,33 @@ msgstr "ᱯᱷᱟᱭᱤᱞ ᱛᱟᱹᱞᱤᱠᱟ ᱟᱯᱰᱮᱴ ᱠᱚᱨᱟᱣ #. oZ4ni #: cui/uiconfig/ui/queryupdategalleryfilelistdialog.ui:14 -#, fuzzy msgctxt "queryupdategalleryfilelistdialog|QueryUpdateFileListDialog" msgid "Do you want to update the file list?" -msgstr "चेत् आ़म रेत् लिसटी हा़ली सानाम काना ?ᱟᱢ ᱠᱤ ᱯᱷᱟᱭᱤᱞ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱛᱟᱹᱞᱤᱠᱟ ᱟᱯᱰᱮᱴ ᱠᱚᱨᱟᱣ ᱠᱷᱚᱡᱟ?" +msgstr "चेत् आ़म रेत् लिसटी हा़ली सानाम काना ?" #. YmYUq #: cui/uiconfig/ui/recordnumberdialog.ui:13 -#, fuzzy msgctxt "recordnumberdialog|RecordNumberDialog" msgid "Record Number" -msgstr "रिकोर्ड लेखाᱨᱮᱠᱳᱨᱰ ᱱᱚᱢᱵᱚᱨ" +msgstr "रिकोर्ड लेखा" #. EPb8D #: cui/uiconfig/ui/recordnumberdialog.ui:81 -#, fuzzy msgctxt "recordnumberdialog|label2" msgid "go to record" -msgstr "रेकोर्ड रे चालाव .ᱨᱤᱠᱟᱨᱰ ᱨᱮ ᱪᱟᱞᱟᱜ ᱢᱮ ᱾" +msgstr "रेकोर्ड रे चालाव ." #. aEKBj #: cui/uiconfig/ui/rotationtabpage.ui:53 -#, fuzzy msgctxt "rotationtabpage|FT_POS_X" msgid "Position _X:" -msgstr "एपाटाक्ᱴᱷᱟᱶ _ X:" +msgstr "एपाटाक्" #. yEEEo #: cui/uiconfig/ui/rotationtabpage.ui:67 -#, fuzzy msgctxt "rotationtabpage|FT_POS_Y" msgid "Position _Y:" -msgstr "एपाटाक्ᱴᱷᱟᱶ _ ᱳᱭᱟᱭ ᱾" +msgstr "एपाटाक्" #. EiCXd #: cui/uiconfig/ui/rotationtabpage.ui:87 @@ -21837,10 +20968,9 @@ msgstr "ᱥᱟᱠᱟᱢ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱪᱮᱛᱟᱱ ᱥᱮᱫ ᱠᱷᱚᱱ #. 6tTrN #: cui/uiconfig/ui/rotationtabpage.ui:146 -#, fuzzy msgctxt "rotationtabpage|CTL_RECT|tooltip_text" msgid "Rotation point" -msgstr "घुरनी टुडा़क्ᱨᱳᱴᱮᱥᱚᱱ پوائنٹ ᱾" +msgstr "घुरनी टुडा़क्" #. Kpeuu #: cui/uiconfig/ui/rotationtabpage.ui:149 @@ -21851,24 +20981,21 @@ msgstr "ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱴᱷᱟᱶ ᱨᱮ ᱟᱢ ᱯᱤᱵᱷᱳᱴ پوائن #. GpHXD #: cui/uiconfig/ui/rotationtabpage.ui:167 -#, fuzzy msgctxt "rotationtabpage|FT_POSPRESETS" msgid "_Default settings:" -msgstr "Default settingsᱰᱤᱯᱷᱚᱞᱴ ᱥᱮᱴᱤᱝᱥ (_ D):" +msgstr "Default settings" #. mNM6u #: cui/uiconfig/ui/rotationtabpage.ui:190 -#, fuzzy msgctxt "rotationtabpage|label1" msgid "Pivot Point" -msgstr "Pivot pointᱯᱤᱵᱷᱳᱴ پوائنٹ" +msgstr "Pivot point" #. w4tmF #: cui/uiconfig/ui/rotationtabpage.ui:228 -#, fuzzy msgctxt "rotationtabpage|FT_ANGLE" msgid "_Angle:" -msgstr "_Angleᱮᱝᱜᱮᱞ (_ A):" +msgstr "_Angle" #. 2nqLU #: cui/uiconfig/ui/rotationtabpage.ui:250 @@ -21879,10 +21006,9 @@ msgstr "ᱵᱟᱪᱷᱱᱟᱣ ᱟᱠᱟᱱ ᱡᱤᱱᱤᱥ ᱫᱚ ᱡᱟᱦᱟ #. G7xCD #: cui/uiconfig/ui/rotationtabpage.ui:278 -#, fuzzy msgctxt "rotationtabpage|CTL_ANGLE|tooltip_text" msgid "Rotation Angle" -msgstr "Rotation Angleᱨᱳᱴᱮᱥᱚᱱ ᱮᱝᱜᱚᱞ" +msgstr "Rotation Angle" #. RCbZK #: cui/uiconfig/ui/rotationtabpage.ui:282 @@ -21893,17 +21019,15 @@ msgstr "ᱨᱳᱴᱮᱱ ᱮᱝᱜᱚᱞ ᱫᱚ 45 ᱰᱤᱜᱨᱤ ᱨᱮᱭᱟ #. LrED9 #: cui/uiconfig/ui/rotationtabpage.ui:296 -#, fuzzy msgctxt "rotationtabpage|FT_ANGLEPRESETS" msgid "Default _settings:" -msgstr "Default settingsᱰᱮᱯᱷᱚᱞᱴ ᱥᱮᱴᱤᱝᱥ (_ s):" +msgstr "Default settings" #. Hg259 #: cui/uiconfig/ui/rotationtabpage.ui:319 -#, fuzzy msgctxt "rotationtabpage|label2" msgid "Rotation Angle" -msgstr "Rotation Angleᱨᱳᱴᱮᱥᱚᱱ ᱮᱝᱜᱚᱞ" +msgstr "Rotation Angle" #. ByBjr #: cui/uiconfig/ui/rotationtabpage.ui:335 @@ -21942,24 +21066,21 @@ msgstr "ᱞᱟᱛᱟᱨ ᱨᱮ ᱚᱞ ᱟᱠᱟᱱ ᱪᱤᱱᱦᱟᱹ ᱫᱚ ᱦ #. 4bEGu #: cui/uiconfig/ui/scriptorganizer.ui:18 -#, fuzzy msgctxt "scriptorganizer|ScriptOrganizerDialog" msgid "%MACROLANG Macros" -msgstr "%MACROLANG माराङ% ᱢᱮᱠᱨᱳᱞᱟᱝ ᱢᱮᱠᱨᱳ ᱾" +msgstr "%MACROLANG माराङ" #. FrF4C #: cui/uiconfig/ui/scriptorganizer.ui:34 -#, fuzzy msgctxt "scriptorganizer|run" msgid "Run" -msgstr "चालावचालाव होचो ᱫᱟᱹᱲ ᱢᱮ ᱾" +msgstr "चालावचालाव होचो" #. nVYFP #: cui/uiconfig/ui/scriptorganizer.ui:158 -#, fuzzy msgctxt "scriptorganizer|create" msgid "Create..." -msgstr "तेयार (~s)ᱵᱮᱱᱟᱣ ᱢᱮ ᱾" +msgstr "तेयार (~s)" #. xsmtf #: cui/uiconfig/ui/scriptorganizer.ui:164 @@ -21977,10 +21098,9 @@ msgstr "ᱟᱢᱟᱜ ᱳᱯᱟᱨᱮᱴᱢᱮᱱᱴ ᱥᱤᱥᱴᱮᱢ ᱞᱟᱹ #. 8iqip #: cui/uiconfig/ui/scriptorganizer.ui:195 -#, fuzzy msgctxt "scriptorganizer|rename" msgid "Rename..." -msgstr "दोहड़ा ञुतुम ...दोहड़ा ञुतुम लाइ मे..ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱢᱮ ᱾" +msgstr "दोहड़ा ञुतुम ...दोहड़ा ञुतुम लाइ मे.." #. D6WNC #: cui/uiconfig/ui/scriptorganizer.ui:201 @@ -21991,10 +21111,9 @@ msgstr "ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱰᱟᱭᱟᱞᱚᱜ ᱮᱛᱚᱦᱚᱵ ᱢᱮ ᱡ #. vvvff #: cui/uiconfig/ui/scriptorganizer.ui:213 -#, fuzzy msgctxt "scriptorganizer|delete" msgid "Delete..." -msgstr "मेटाव ... (~c)मेटाव...ᱰᱤᱞᱤᱴ ᱢᱮ ᱾.." +msgstr "मेटाव ... (~c)मेटाव..." #. wZgUF #: cui/uiconfig/ui/scriptorganizer.ui:219 @@ -22005,10 +21124,9 @@ msgstr "ᱵᱟᱪᱷᱱᱟᱣ ᱟᱠᱟᱱ ᱥᱠᱨᱤᱯᱴ ᱫᱚ ᱰᱤᱞ #. fQdom #: cui/uiconfig/ui/scriptorganizer.ui:241 -#, fuzzy msgctxt "scriptorganizer|macrosft" msgid "Macros" -msgstr "मैक्रो (~M)माराङᱢᱮᱠᱨᱳ ᱾" +msgstr "मैक्रो (~M)माराङ" #. GyWDB #: cui/uiconfig/ui/scriptorganizer.ui:266 @@ -22019,10 +21137,9 @@ msgstr "ᱤᱧᱟᱹᱜ ᱢᱮᱠᱨᱳᱥ, ᱮᱯᱞᱤᱠᱮᱥᱚᱱ ᱢᱮ #. U3sDy #: cui/uiconfig/ui/searchattrdialog.ui:22 -#, fuzzy msgctxt "searchattrdialog|SearchAttrDialog" msgid "Attributes" -msgstr "गालां कोᱩᱨᱜᱟᱹᱱ ᱾" +msgstr "गालां को" #. C5Fet #: cui/uiconfig/ui/searchattrdialog.ui:155 @@ -22033,87 +21150,75 @@ msgstr "ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱴᱮᱥᱴ ᱮᱴᱤᱵᱨᱤᱴ ᱠᱚ ᱛᱚᱞᱟ #. 2nKNE #: cui/uiconfig/ui/searchformatdialog.ui:8 -#, fuzzy msgctxt "searchformatdialog|SearchFormatDialog" msgid "Text Format " -msgstr "ओनोल तेयारᱴᱮᱥᱴ ᱯᱷᱚᱨᱢᱮᱴ " +msgstr "ओनोल तेयार " #. Ndgf2 #: cui/uiconfig/ui/searchformatdialog.ui:136 -#, fuzzy msgctxt "searchformatdialog|font" msgid "Font" -msgstr "चिकीᱯᱷᱚᱱᱴ ᱾" +msgstr "चिकी" #. KE2vY #: cui/uiconfig/ui/searchformatdialog.ui:183 -#, fuzzy msgctxt "searchformatdialog|fonteffects" msgid "Font Effects" -msgstr "Font Effectsᱯᱷᱚᱱᱴ ᱮᱥᱮᱨ" +msgstr "Font Effects" #. Wk2sQ #: cui/uiconfig/ui/searchformatdialog.ui:231 -#, fuzzy msgctxt "searchformatdialog|position" msgid "Position" -msgstr "एपाटाक्ᱴᱷᱟᱶ ᱾" +msgstr "एपाटाक्" #. UFYCm #: cui/uiconfig/ui/searchformatdialog.ui:279 -#, fuzzy msgctxt "searchformatdialog|asianlayout" msgid "Asian Layout" -msgstr "Asian Layoutᱮᱥᱤᱭᱚ ᱵᱮᱱᱟᱣ ᱾" +msgstr "Asian Layout" #. iWUYD #: cui/uiconfig/ui/searchformatdialog.ui:327 -#, fuzzy msgctxt "searchformatdialog|labelTP_PARA_STD" msgid "Indents & Spacing" -msgstr "कोबाक् आर फांकᱤᱱᱴᱮᱱᱴ ᱟᱨ ᱥᱯᱮᱥᱤᱝ" +msgstr "कोबाक् आर फांक" #. jSB7P #: cui/uiconfig/ui/searchformatdialog.ui:375 -#, fuzzy msgctxt "searchformatdialog|labelTP_PARA_ALIGN" msgid "Alignment" -msgstr "सोमान थार होचोᱥᱳᱯᱨᱳᱫᱽ ᱢᱮ ᱾" +msgstr "सोमान थार होचो" #. bEqdf #: cui/uiconfig/ui/searchformatdialog.ui:424 -#, fuzzy msgctxt "searchformatdialog|labelTP_PARA_EXT" msgid "Text Flow" -msgstr "Text Flowᱴᱮᱥᱴ ᱯᱷᱞᱳ ᱾" +msgstr "Text Flow" #. TChw9 #: cui/uiconfig/ui/searchformatdialog.ui:473 -#, fuzzy msgctxt "searchformatdialog|labelTP_PARA_ASIAN" msgid "Asian Typography" -msgstr "एसियान छापा हुना़रᱮᱥᱤᱭᱟᱱ ᱴᱟᱭᱯᱳᱜᱨᱟᱯᱷᱤ ᱾" +msgstr "एसियान छापा हुना़र" #. CjCNz #: cui/uiconfig/ui/searchformatdialog.ui:521 -#, fuzzy msgctxt "searchformatdialog|background" msgid "Highlighting" -msgstr "उछानचेतान उदुक् राकाबᱩᱫᱩᱜ ᱥᱚᱫᱚᱨ ᱢᱮ ᱾" +msgstr "उछानचेतान उदुक् राकाब" #. nVjsf #: cui/uiconfig/ui/securityoptionsdialog.ui:8 -#, fuzzy msgctxt "securityoptionsdialog|SecurityOptionsDialog" msgid "Security Options and Warnings" -msgstr "Security options and warningsᱨᱩᱠᱷᱟᱹᱭᱤ ᱵᱟᱪᱷᱱᱟᱣ ᱟᱨ ᱠᱟᱛᱷᱟᱠᱚ ᱾" +msgstr "Security options and warnings" #. yGPGa #: cui/uiconfig/ui/securityoptionsdialog.ui:106 -#, fuzzy msgctxt "securityoptionsdialog|savesenddocs" msgid "_When saving or sending" -msgstr "_When saving or sendingᱥᱟᱧᱪᱟᱣ ᱠᱚᱨᱟᱣ ᱥᱮ ᱵᱷᱮᱡᱟ ᱚᱠᱛᱚ (_ V)" +msgstr "_When saving or sending" #. nPLGw #: cui/uiconfig/ui/securityoptionsdialog.ui:114 @@ -22124,10 +21229,9 @@ msgstr "ᱚᱞ ᱫᱚᱦᱚ ᱟᱠᱟᱱ ᱵᱚᱱᱚᱫᱚᱞ, ᱵᱚᱨᱱᱚ #. 6f6yg #: cui/uiconfig/ui/securityoptionsdialog.ui:125 -#, fuzzy msgctxt "securityoptionsdialog|whensigning" msgid "When _signing" -msgstr "When _signingᱡᱚᱠᱷᱚᱱ ᱥᱟᱭᱤᱱ ᱦᱩᱭᱩᱜ ᱠᱟᱱᱟ (_ s)" +msgstr "When _signing" #. zPKQY #: cui/uiconfig/ui/securityoptionsdialog.ui:133 @@ -22138,10 +21242,9 @@ msgstr "ᱚᱞ ᱫᱚᱦᱚ ᱟᱠᱟᱱ ᱵᱚᱱᱚᱫᱚᱞ, ᱵᱚᱨᱱᱚ #. D6Lsv #: cui/uiconfig/ui/securityoptionsdialog.ui:144 -#, fuzzy msgctxt "securityoptionsdialog|whenprinting" msgid "When _printing" -msgstr "When _printingᱡᱚᱠᱷᱚᱱ ᱯᱨᱤᱱᱴᱤᱝ ᱦᱩᱭᱩᱜᱼᱟ (_ p)" +msgstr "When _printing" #. fYdUd #: cui/uiconfig/ui/securityoptionsdialog.ui:152 @@ -22152,10 +21255,9 @@ msgstr "ᱚᱞ ᱫᱚᱦᱚ ᱟᱠᱟᱱ ᱵᱚᱱᱚᱫᱚᱞ ᱥᱮ ᱛᱚᱛ #. 8BnPF #: cui/uiconfig/ui/securityoptionsdialog.ui:163 -#, fuzzy msgctxt "securityoptionsdialog|whenpdf" msgid "When creating PDF _files" -msgstr "When creating PDF _filesPDF _ files ᱵᱮᱱᱟᱣ ᱚᱠᱛᱚ ᱾" +msgstr "When creating PDF _files" #. jVm3C #: cui/uiconfig/ui/securityoptionsdialog.ui:171 @@ -22173,17 +21275,15 @@ msgstr "ᱱᱩᱛᱷᱤ ᱨᱮ ᱚᱞ ᱟᱠᱟᱱ ᱵᱚᱱᱚᱫᱚᱞ, ᱵᱚ #. 3yxBp #: cui/uiconfig/ui/securityoptionsdialog.ui:257 -#, fuzzy msgctxt "securityoptionsdialog|label1" msgid "Security Warnings" -msgstr "Security warningsᱨᱩᱠᱷᱟᱹᱭᱤ ᱠᱟᱛᱷᱟᱠᱚ ᱾" +msgstr "Security warnings" #. 8Vywd #: cui/uiconfig/ui/securityoptionsdialog.ui:288 -#, fuzzy msgctxt "securityoptionsdialog|removepersonal" msgid "_Remove personal information on saving" -msgstr "_Remove personal information on savingᱥᱟᱧᱪᱟᱣ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱛᱮ ᱦᱚᱲ ᱠᱚᱣᱟᱜ ᱛᱚᱛᱷᱚ ᱵᱚᱱᱚᱫᱚᱞ ᱢᱮ (_ M)" +msgstr "_Remove personal information on saving" #. kjZqN #: cui/uiconfig/ui/securityoptionsdialog.ui:297 @@ -22221,10 +21321,9 @@ msgstr "ᱟᱢ ᱡᱩᱫᱤ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱫᱟᱲᱮᱹᱭᱟᱜᱼᱟ, ᱮ #. y5FFs #: cui/uiconfig/ui/securityoptionsdialog.ui:385 -#, fuzzy msgctxt "securityoptionsdialog|password" msgid "Recommend password protection on sa_ving" -msgstr "Recommend password protection on sa_vingᱥᱮᱼᱵᱷᱤᱝ ᱨᱮ ᱯᱟᱥᱵᱚᱨᱰ ᱨᱩᱠᱷᱤᱭᱟᱹ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱠᱟᱛᱷᱟ ᱮᱢ ᱢᱮ ᱾" +msgstr "Recommend password protection on sa_ving" #. kWgcV #: cui/uiconfig/ui/securityoptionsdialog.ui:394 @@ -22263,10 +21362,9 @@ msgstr "ᱱᱚᱛᱷᱤ ᱵᱚᱨᱱᱚᱱ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱛᱟᱹᱞᱤᱠᱟ #. vQGT6 #: cui/uiconfig/ui/securityoptionsdialog.ui:541 -#, fuzzy msgctxt "securityoptionsdialog|label2" msgid "Security Options" -msgstr "Security optionsᱨᱩᱠᱷᱟᱹᱭᱤ ᱵᱟᱪᱷᱱᱟᱣᱠᱚ" +msgstr "Security options" #. GENQg #: cui/uiconfig/ui/securityoptionsdialog.ui:573 @@ -22277,10 +21375,9 @@ msgstr "ᱱᱚᱛᱷᱤ ᱨᱮ ᱦᱤᱫᱤᱡᱟᱱ ᱛᱚᱛᱷᱚ ᱤᱫᱤ #. md3EB #: cui/uiconfig/ui/selectpathdialog.ui:16 -#, fuzzy msgctxt "selectpathdialog|SelectPathDialog" msgid "Select Paths" -msgstr "होर को बाछाव मेᱰᱟᱦᱟᱨ ᱠᱚ ᱵᱟᱪᱷᱱᱟᱣ ᱢᱮ ᱾" +msgstr "होर को बाछाव मे" #. R45hT #: cui/uiconfig/ui/selectpathdialog.ui:42 @@ -22298,10 +21395,9 @@ msgstr "ᱰᱟᱭᱟᱞᱜ ᱵᱚᱱᱚᱫᱚᱞ ᱢᱮ ᱟᱨ ᱥᱟᱱᱟᱢ #. oN39A #: cui/uiconfig/ui/selectpathdialog.ui:122 -#, fuzzy msgctxt "selectpathdialog|add" msgid "_Add..." -msgstr "_Add...ᱥᱮᱞᱮᱫ ᱢᱮ (_ A)..." +msgstr "_Add..." #. dUWC3 #: cui/uiconfig/ui/selectpathdialog.ui:129 @@ -22326,10 +21422,9 @@ msgstr "ᱢᱟᱲᱟᱝ ᱠᱷᱚᱱ ᱥᱮᱞᱮᱫ ᱟᱠᱟᱱ ᱰᱟᱦᱟ #. oADTt #: cui/uiconfig/ui/selectpathdialog.ui:213 -#, fuzzy msgctxt "selectpathdialog|label1" msgid "Paths" -msgstr "Pathsᱰᱟᱦᱟᱨᱠᱚ ᱾" +msgstr "Paths" #. UzFeh #: cui/uiconfig/ui/shadowtabpage.ui:41 @@ -22375,17 +21470,15 @@ msgstr "ᱥᱟᱫᱳ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱨᱚᱝ ᱵᱟᱪ #. 4BFuT #: cui/uiconfig/ui/shadowtabpage.ui:177 -#, fuzzy msgctxt "shadowtabpage|FT_DISTANCE" msgid "_Distance:" -msgstr "Distan_ceᱥᱟᱹᱜᱤᱧ (_ D):" +msgstr "Distan_ce" #. 5ZBde #: cui/uiconfig/ui/shadowtabpage.ui:191 -#, fuzzy msgctxt "shadowtabpage|FT_SHADOW_COLOR" msgid "_Color:" -msgstr "_Colourᱨᱚᱝ (_ R):" +msgstr "_Colour" #. kGyDZ #: cui/uiconfig/ui/shadowtabpage.ui:205 @@ -22396,24 +21489,21 @@ msgstr "ᱵᱞᱟᱨ (_ B) ᱼ" #. DMAGP #: cui/uiconfig/ui/shadowtabpage.ui:219 -#, fuzzy msgctxt "shadowtabpage|FT_TRANSPARENT" msgid "_Transparency:" -msgstr "_Transparencyᱥᱚᱨᱟᱥᱚᱨᱤ (_ T):" +msgstr "_Transparency" #. JsPjd #: cui/uiconfig/ui/shadowtabpage.ui:245 -#, fuzzy msgctxt "shadowtabpage|label" msgid "Properties" -msgstr "गुन को...ᱮᱱᱮᱢᱠᱚ ᱾" +msgstr "गुन को..." #. SYFAn #: cui/uiconfig/ui/shadowtabpage.ui:290 -#, fuzzy msgctxt "shadowtabpage|CTL_COLOR_PREVIEW-atkobject" msgid "Example" -msgstr "जे लेकाᱫᱟᱹᱭᱠᱟᱹ ᱾" +msgstr "जे लेका" #. HcTUC #: cui/uiconfig/ui/shadowtabpage.ui:310 @@ -22431,17 +21521,15 @@ msgstr "ᱵᱟᱪᱷᱱᱟᱣ ᱟᱠᱟᱱ ᱪᱤᱛᱟᱹᱨ ᱫᱩᱨᱤᱵ #. C7Ct3 #: cui/uiconfig/ui/showcoldialog.ui:16 -#, fuzzy msgctxt "showcoldialog|ShowColDialog" msgid "Show Columns" -msgstr "Show columnsᱛᱟᱹᱞᱤᱠᱟ ᱩᱫᱩᱜ ᱢᱮ" +msgstr "Show columns" #. AcDS7 #: cui/uiconfig/ui/showcoldialog.ui:84 -#, fuzzy msgctxt "showcoldialog|label1" msgid "The following columns are currently hidden. Please mark the fields you want to show and choose OK." -msgstr "नोवा को कांधा नितोक् उकुवाकाना. आमेम ञामकान जायगा चिनहा़य मे ओका उदुक् सानाम काना आर OK बाछाव मे.ᱞᱟᱛᱟᱨ ᱨᱮ ᱚᱞ ᱠᱳᱢ ᱠᱚᱫᱚ ᱱᱟᱦᱟᱜ ᱨᱮ ᱦᱤᱫᱤᱡ ᱟᱠᱟᱱᱟ ᱾ ᱟᱢ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱴᱚᱴᱷᱟ ᱠᱚ ᱩᱫᱩᱜ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱚᱱᱟ ᱚᱱᱩᱢᱟᱹᱱ ᱠᱟᱛᱮ ᱪᱤᱱᱦᱟᱹ ᱢᱮ ᱟᱨ ᱳᱠᱮ ᱵᱟᱪᱷᱱᱟᱣ ᱢᱮ ᱾" +msgstr "नोवा को कांधा नितोक् उकुवाकाना. आमेम ञामकान जायगा चिनहा़य मे ओका उदुक् सानाम काना आर OK बाछाव मे." #. CZxEw #: cui/uiconfig/ui/signatureline.ui:8 @@ -22703,10 +21791,9 @@ msgstr "ᱟᱨᱦᱚᱸ ᱾" #. 2LCZd #: cui/uiconfig/ui/similaritysearchdialog.ui:26 -#, fuzzy msgctxt "similaritysearchdialog|SimilaritySearchDialog" msgid "Similarity Search" -msgstr "Similarity Searchᱢᱤᱫ ᱞᱮᱠᱟᱱ ᱛᱚᱞᱟᱥ ᱾" +msgstr "Similarity Search" #. rtS5w #: cui/uiconfig/ui/similaritysearchdialog.ui:109 @@ -22731,10 +21818,9 @@ msgstr "ᱮᱞᱟᱨᱚᱠ ᱠᱚ ᱫᱚ ᱵᱚᱱᱚᱫᱚᱞ ᱢᱮ (_ M)" #. 22YmN #: cui/uiconfig/ui/similaritysearchdialog.ui:149 -#, fuzzy msgctxt "similaritysearchdialog|relaxbox" msgid "_Combine" -msgstr "Combineᱢᱤᱫ ᱢᱮ (_ G)" +msgstr "Combine" #. FBUtw #: cui/uiconfig/ui/similaritysearchdialog.ui:157 @@ -22808,10 +21894,9 @@ msgstr "ᱠᱟᱱᱴᱨᱳᱞ پوائنٹ 1" #. krHiw #: cui/uiconfig/ui/slantcornertabpage.ui:188 -#, fuzzy msgctxt "slantcornertabpage|FT_RADIUS" msgid "_Radius:" -msgstr "निधा गारनिघा़ गारᱨᱮᱰᱤᱭᱟᱥ (_ R):" +msgstr "निधा गारनिघा़ गार" #. v8XnA #: cui/uiconfig/ui/slantcornertabpage.ui:208 @@ -22822,17 +21907,15 @@ msgstr "ᱟᱢ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱠᱚᱨᱱᱟ ᱠᱚ ᱨᱳᱝᱜ ᱠᱚᱨᱟ #. WVN9Y #: cui/uiconfig/ui/slantcornertabpage.ui:223 -#, fuzzy msgctxt "slantcornertabpage|label1" msgid "Corner Radius" -msgstr "कोंड रेयाक् निघा़ गारᱠᱚᱨᱱᱟᱨ ᱨᱮᱰᱤᱭᱟᱥ" +msgstr "कोंड रेयाक् निघा़ गार" #. oVtU3 #: cui/uiconfig/ui/slantcornertabpage.ui:254 -#, fuzzy msgctxt "slantcornertabpage|FT_ANGLE" msgid "_Angle:" -msgstr "_Angleᱮᱝᱜᱮᱞ (_ A):" +msgstr "_Angle" #. sUHCF #: cui/uiconfig/ui/slantcornertabpage.ui:274 @@ -22843,10 +21926,9 @@ msgstr "ᱥᱚᱞᱮᱱᱴ ᱮᱠᱥᱤᱥ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱮᱝᱜᱚᱞ ᱥ #. ATpxT #: cui/uiconfig/ui/slantcornertabpage.ui:289 -#, fuzzy msgctxt "slantcornertabpage|label2" msgid "Slant" -msgstr "तेरछाᱥᱚᱞᱮᱱᱴ ᱾" +msgstr "तेरछा" #. mtFaZ #: cui/uiconfig/ui/slantcornertabpage.ui:327 @@ -22892,10 +21974,9 @@ msgstr "ᱵᱟᱪᱷᱱᱟᱣ ᱟᱠᱟᱱ ᱡᱤᱱᱤᱥ ᱫᱚ ᱥᱚᱞᱮ #. 6HGgg #: cui/uiconfig/ui/smarttagoptionspage.ui:36 -#, fuzzy msgctxt "smarttagoptionspage|main" msgid "Label text with smart tags" -msgstr "Label text with smart tagsᱥᱚᱯᱟᱨᱴ ᱴᱮᱜ ᱥᱟᱶ ᱚᱞ ᱞᱮᱵᱮᱞ ᱢᱮ ᱾" +msgstr "Label text with smart tags" #. u2yey #: cui/uiconfig/ui/smarttagoptionspage.ui:44 @@ -22906,10 +21987,9 @@ msgstr "ᱥᱚᱯᱟᱨᱴ ᱴᱮᱜ ᱠᱚ ᱵᱤᱰᱟᱹᱣ ᱞᱟᱹᱜᱤ #. vfc7b #: cui/uiconfig/ui/smarttagoptionspage.ui:75 -#, fuzzy msgctxt "smarttagoptionspage|properties" msgid "Properties..." -msgstr "गुन को ...ᱮᱱᱮᱢᱠᱚ..." +msgstr "गुन को ..." #. fENAa #: cui/uiconfig/ui/smarttagoptionspage.ui:83 @@ -22920,10 +22000,9 @@ msgstr "ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱮᱥᱢᱟᱨᱴ ᱴᱮᱜ ᱵᱮᱱᱟᱣ ᱞᱟ #. 4xp5D #: cui/uiconfig/ui/smarttagoptionspage.ui:153 -#, fuzzy msgctxt "smarttagoptionspage|label1" msgid "Currently Installed Smart Tags" -msgstr "Currently installed smart tagsᱱᱟᱦᱟᱜ ᱨᱮ ᱥᱚᱯᱟᱨᱴ ᱴᱮᱜ ᱛᱷᱟᱯᱚᱱ ᱦᱩᱭ ᱟᱠᱟᱱᱟ ᱾" +msgstr "Currently installed smart tags" #. dUASA #: cui/uiconfig/ui/smarttagoptionspage.ui:173 @@ -22934,10 +22013,9 @@ msgstr "ᱟᱢ ᱡᱚᱠᱷᱚᱱ ᱠᱚᱢ ᱠᱷᱚᱱ ᱠᱚᱢ ᱢᱤᱫᱴ #. y7D3W #: cui/uiconfig/ui/smoothdialog.ui:15 -#, fuzzy msgctxt "smoothdialog|SmoothDialog" msgid "Smooth" -msgstr "चिकांड़ᱢᱮᱞᱟᱱ ᱾" +msgstr "चिकांड़" #. BwUut #: cui/uiconfig/ui/smoothdialog.ui:153 @@ -22948,10 +22026,9 @@ msgstr "ᱥᱤᱢᱩᱛ ᱨᱮᱰᱤᱭᱟᱥ (_ S):" #. b62Mc #: cui/uiconfig/ui/smoothdialog.ui:175 -#, fuzzy msgctxt "smoothdialog|label1" msgid "Parameters" -msgstr "Parametersᱯᱚᱨᱤᱢᱟᱱ ᱾" +msgstr "Parameters" #. RHoUb #: cui/uiconfig/ui/smoothdialog.ui:200 @@ -22962,10 +22039,9 @@ msgstr "ᱞᱳ ᱯᱟᱥ ᱯᱷᱤᱞᱴᱟᱨ ᱵᱮᱣᱦᱟᱨ ᱠᱟᱛᱮ #. xAH4y #: cui/uiconfig/ui/solarizedialog.ui:13 -#, fuzzy msgctxt "solarizedialog|SolarizeDialog" msgid "Solarization" -msgstr "सिञ चांदो तारासᱥᱳᱞᱟᱨᱤᱡᱮᱥᱚᱱ ᱾" +msgstr "सिञ चांदो तारास" #. GEGrA #: cui/uiconfig/ui/solarizedialog.ui:142 @@ -22983,10 +22059,9 @@ msgstr "ᱛᱷᱨᱮᱥᱦᱳᱞᱰ ᱜᱚᱱᱚᱝ (_ m):" #. zN2jC #: cui/uiconfig/ui/solarizedialog.ui:167 -#, fuzzy msgctxt "solarizedialog|invert" msgid "_Invert" -msgstr "आदेरᱵᱚᱫᱚᱞ ᱢᱮ (_ I)" +msgstr "आदेर" #. owmYE #: cui/uiconfig/ui/solarizedialog.ui:175 @@ -22997,10 +22072,9 @@ msgstr "ᱥᱟᱱᱟᱢ ᱯᱮᱠᱤᱥᱮᱞ ᱚᱵᱷᱟᱨᱴ ᱠᱚᱨᱟᱣ #. vd8sF #: cui/uiconfig/ui/solarizedialog.ui:196 -#, fuzzy msgctxt "solarizedialog|label1" msgid "Parameters" -msgstr "Parametersᱯᱚᱨᱤᱢᱟᱱ ᱾" +msgstr "Parameters" #. Vec6B #: cui/uiconfig/ui/solarizedialog.ui:221 @@ -23011,17 +22085,15 @@ msgstr "ᱥᱳᱞᱟᱨᱟᱭᱡᱮᱥᱚᱱ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱵᱚᱨᱱᱚᱱ #. JpXVy #: cui/uiconfig/ui/specialcharacters.ui:8 -#, fuzzy msgctxt "specialcharacters|SpecialCharactersDialog" msgid "Special Characters" -msgstr "विशेष आखोरᱠᱷᱟᱥ ᱪᱩᱨᱤᱛ ᱾" +msgstr "विशेष आखोर" #. FEFAp #: cui/uiconfig/ui/specialcharacters.ui:24 -#, fuzzy msgctxt "specialcharacters|insert" msgid "_Insert" -msgstr "आदेरᱥᱮᱞᱮᱫ ᱢᱮ (_ I)" +msgstr "आदेर" #. AEF8q #: cui/uiconfig/ui/specialcharacters.ui:109 @@ -23032,17 +22104,15 @@ msgstr "ᱠᱮᱨᱮᱴᱟᱨ ᱵᱚᱞᱚᱠ ᱾" #. mPCRR #: cui/uiconfig/ui/specialcharacters.ui:123 -#, fuzzy msgctxt "specialcharacters|fontft" msgid "Font:" -msgstr "चिकीᱯᱷᱚᱱᱴ ᱾" +msgstr "चिकी" #. 3LCFE #: cui/uiconfig/ui/specialcharacters.ui:137 -#, fuzzy msgctxt "specialcharacters|srchft" msgid "Search:" -msgstr "पानतेपानते ᱛᱚᱞᱟᱥ ᱢᱮ ᱾" +msgstr "पानतेपानते" #. zPCZ7 #: cui/uiconfig/ui/specialcharacters.ui:166 @@ -23067,10 +22137,9 @@ msgstr "ᱦᱮᱜᱥᱟᱰᱮᱥᱤᱢᱟᱞ ᱾" #. XFFYD #: cui/uiconfig/ui/specialcharacters.ui:294 -#, fuzzy msgctxt "specialcharacters|decimallabel" msgid "Decimal:" -msgstr "दशांशगेलांस टुबᱰᱮᱥᱤᱢᱟᱞ ᱾" +msgstr "दशांशगेलांस टुब" #. UAnec #: cui/uiconfig/ui/specialcharacters.ui:320 @@ -23109,17 +22178,15 @@ msgstr "ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱵᱮᱣᱦᱟᱨᱤᱭᱟᱹ ᱫᱚ ᱛᱷᱟᱯᱚ #. 2pg6B #: cui/uiconfig/ui/spellingdialog.ui:30 -#, fuzzy msgctxt "spellingdialog|SpellingDialog" msgid "Spelling: $LANGUAGE ($LOCATION)" -msgstr "Spelling: $LANGUAGE ($LOCATION)ᱵᱚᱨᱱᱚᱱ: $LANGUAGE ($LOCATION)" +msgstr "Spelling: $LANGUAGE ($LOCATION)" #. FcbQv #: cui/uiconfig/ui/spellingdialog.ui:61 -#, fuzzy msgctxt "spellingdialog|options" msgid "_Options..." -msgstr "O_ptions...ᱵᱟᱪᱷᱱᱟᱣᱠᱚ (_ O)..." +msgstr "O_ptions..." #. CTnCk #: cui/uiconfig/ui/spellingdialog.ui:68 @@ -23144,10 +22211,9 @@ msgstr "ᱱᱟᱦᱟᱜ ᱵᱚᱨᱱᱚᱱ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱢᱩᱪᱟᱹᱫ #. XESAQ #: cui/uiconfig/ui/spellingdialog.ui:145 -#, fuzzy msgctxt "spellingdialog|explainlink" msgid "More..." -msgstr "बा़ड़ती... (~O)ᱟᱨᱦᱚᱸ..." +msgstr "बा़ड़ती... (~O)" #. fsyKA #: cui/uiconfig/ui/spellingdialog.ui:174 @@ -23158,10 +22224,9 @@ msgstr "ᱦᱞᱟᱭᱤᱴ ᱠᱚᱨᱟᱣ ᱟᱠᱟᱱ ᱵᱮᱼᱵᱟᱹᱛᱤ #. 4E4ES #: cui/uiconfig/ui/spellingdialog.ui:191 -#, fuzzy msgctxt "spellingdialog|suggestionsft" msgid "_Suggestions" -msgstr "_Suggestionsᱠᱟᱛᱷᱟᱠᱚ (_ S)" +msgstr "_Suggestions" #. MZdqY #: cui/uiconfig/ui/spellingdialog.ui:234 @@ -23172,10 +22237,9 @@ msgstr "ᱵᱟᱝ ᱚᱞ ᱟᱠᱟᱱ ᱥᱟᱵᱟᱫ ᱫᱚ ᱵᱚᱱᱚᱫᱚ #. 7Lgq7 #: cui/uiconfig/ui/spellingdialog.ui:247 -#, fuzzy msgctxt "spellingdialog|checkgrammar" msgid "Chec_k grammar" -msgstr "Check _Grammarᱪᱮᱹᱠ _ ᱠ ᱵᱮᱢᱟᱱᱟᱜ ᱾" +msgstr "Check _Grammar" #. 3VnDN #: cui/uiconfig/ui/spellingdialog.ui:255 @@ -23193,24 +22257,21 @@ msgstr "ᱰᱤᱠᱥᱚᱱ ᱨᱮ ᱵᱟᱝ ᱾ (_ N)" #. R7k8J #: cui/uiconfig/ui/spellingdialog.ui:295 -#, fuzzy msgctxt "spellingdialog|paste" msgid "Paste" -msgstr "लाठा (~P)लाठा सेलेद (~P)ᱯᱮᱥᱴ ᱢᱮ ᱾" +msgstr "लाठा (~P)लाठा सेलेद (~P)" #. vTAkA #: cui/uiconfig/ui/spellingdialog.ui:307 -#, fuzzy msgctxt "spellingdialog|insert" msgid "Special Character" -msgstr "विशेष आखोरᱠᱷᱟᱥ ᱪᱩᱨᱤᱛ ᱾" +msgstr "विशेष आखोर" #. qLx9c #: cui/uiconfig/ui/spellingdialog.ui:339 -#, fuzzy msgctxt "spellingdialog|languageft" msgid "Text languag_e:" -msgstr "Text languag_eᱛᱟᱹᱞᱤᱠᱟ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ (_ e):" +msgstr "Text languag_e" #. g7zja #: cui/uiconfig/ui/spellingdialog.ui:371 @@ -23221,31 +22282,27 @@ msgstr "ᱵᱚᱨᱱᱚᱱ ᱵᱤᱰᱟᱹᱣ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱵᱮᱣᱦᱟ #. bxC8G #: cui/uiconfig/ui/spellingdialog.ui:396 -#, fuzzy msgctxt "spellingdialog|resumeft" msgid "Res_ume" -msgstr "Res_umeᱨᱤᱥᱤᱭᱩᱢ (_ u)" +msgstr "Res_ume" #. D2E4f #: cui/uiconfig/ui/spellingdialog.ui:408 -#, fuzzy msgctxt "spellingdialog|nosuggestionsft" msgid "(no suggestions)" -msgstr "(no suggestions)(ᱡᱟᱦᱟᱱ ᱯᱚᱨᱟᱢᱚᱥ ᱵᱟᱝ)" +msgstr "(no suggestions)" #. dCCnN #: cui/uiconfig/ui/spellingdialog.ui:420 -#, fuzzy msgctxt "spellingdialog|alttitleft" msgid "Spelling: $LANGUAGE ($LOCATION)" -msgstr "Spelling: $LANGUAGE ($LOCATION)ᱵᱚᱨᱱᱚᱱ: $LANGUAGE ($LOCATION)" +msgstr "Spelling: $LANGUAGE ($LOCATION)" #. 5LDdh #: cui/uiconfig/ui/spellingdialog.ui:444 -#, fuzzy msgctxt "spellingdialog|change" msgid "Co_rrect" -msgstr "_Correctᱠᱳᱼᱨᱟᱹᱠᱴ ᱾" +msgstr "_Correct" #. m7FFp #: cui/uiconfig/ui/spellingdialog.ui:453 @@ -23256,10 +22313,9 @@ msgstr "ᱵᱟᱝ ᱩᱯᱨᱩᱢᱟᱱ ᱥᱟᱵᱟᱫ ᱫᱚ ᱱᱟᱦᱟᱜ #. dZvFo #: cui/uiconfig/ui/spellingdialog.ui:464 -#, fuzzy msgctxt "spellingdialog|changeall" msgid "Correct A_ll" -msgstr "Correct A_llᱮᱼᱞᱞ ᱥᱟᱨᱪ ᱢᱮ ᱾" +msgstr "Correct A_ll" #. 9kjPB #: cui/uiconfig/ui/spellingdialog.ui:473 @@ -23291,10 +22347,9 @@ msgstr "ᱚᱴᱳᱠᱳᱨᱮᱠᱴ ᱨᱮᱯᱞᱟᱥᱢᱮᱱᱴ ᱴᱮᱵᱤ #. DoqLo #: cui/uiconfig/ui/spellingdialog.ui:518 -#, fuzzy msgctxt "spellingdialog|ignore" msgid "_Ignore Once" -msgstr "_Ignore Onceᱢᱤᱫ ᱫᱷᱟᱣ ᱵᱟᱝ ᱧᱮᱞ ᱢᱮ (_ I)" +msgstr "_Ignore Once" #. M5qZF #: cui/uiconfig/ui/spellingdialog.ui:527 @@ -23305,10 +22360,9 @@ msgstr "ᱵᱟᱝ ᱩᱯᱨᱩᱢᱟᱱ ᱥᱟᱵᱟᱫ ᱫᱚ ᱮᱲᱟᱣ ᱠ #. 32F96 #: cui/uiconfig/ui/spellingdialog.ui:538 -#, fuzzy msgctxt "spellingdialog|ignoreall" msgid "I_gnore All" -msgstr "I_gnore Allᱤᱧ ᱥᱟᱱᱟᱢ ᱾ (_ g)" +msgstr "I_gnore All" #. zS3Wm #: cui/uiconfig/ui/spellingdialog.ui:547 @@ -23319,10 +22373,9 @@ msgstr "ᱱᱟᱦᱟᱜ ᱚᱯᱷᱤᱥ ᱥᱩᱴ ᱥᱮᱥᱚᱱ ᱢᱩᱪᱟ #. ZZNQM #: cui/uiconfig/ui/spellingdialog.ui:558 -#, fuzzy msgctxt "spellingdialog|ignorerule" msgid "I_gnore Rule" -msgstr "I_gnore RuleI _ gnore ᱟᱹᱨᱤ" +msgstr "I_gnore Rule" #. E63nm #: cui/uiconfig/ui/spellingdialog.ui:567 @@ -23368,59 +22421,51 @@ msgstr "ᱵᱚᱨᱱᱚᱱ ᱥᱮ ᱱᱟᱦᱟᱜ ᱵᱟᱪᱷᱱᱟᱣ ᱨᱮ #. fM6Vt #: cui/uiconfig/ui/spelloptionsdialog.ui:8 -#, fuzzy msgctxt "spelloptionsdialog|SpellOptionsDialog" msgid "Options" -msgstr "एटागाक्ᱵᱟᱪᱷᱱᱟᱣᱠᱚ ᱾" +msgstr "एटागाक्" #. mEDem #: cui/uiconfig/ui/splitcellsdialog.ui:15 -#, fuzzy msgctxt "splitcellsdialog|SplitCellsDialog" msgid "Split Cells" -msgstr "कोटरी को छिनगावᱠᱳᱥ ᱦᱟᱹᱴᱤᱧ ᱢᱮ ᱾" +msgstr "कोटरी को छिनगाव" #. PaQvp #: cui/uiconfig/ui/splitcellsdialog.ui:107 -#, fuzzy msgctxt "splitcellsdialog|label3" msgid "_Split cell into:" -msgstr "_Split cell into:ᱠᱳᱥ ᱨᱮ ᱦᱟᱹᱴᱤᱧ ᱢᱮ (_ S):" +msgstr "_Split cell into:" #. FwTkG #: cui/uiconfig/ui/splitcellsdialog.ui:135 -#, fuzzy msgctxt "splitcellsdialog|label1" msgid "Split" -msgstr "छिनगा़वᱦᱟᱹᱴᱤᱧ ᱢᱮ ᱾" +msgstr "छिनगा़व" #. gYiR4 #: cui/uiconfig/ui/splitcellsdialog.ui:165 -#, fuzzy msgctxt "splitcellsdialog|hori" msgid "H_orizontally" -msgstr "H_orizontallyH _ orizontally ᱾" +msgstr "H_orizontally" #. MADh2 #: cui/uiconfig/ui/splitcellsdialog.ui:180 -#, fuzzy msgctxt "splitcellsdialog|vert" msgid "_Vertically" -msgstr "_Verticallyᱳᱣᱟᱨᱴᱤᱠᱞᱤ (_ V)" +msgstr "_Vertically" #. Qev7K #: cui/uiconfig/ui/splitcellsdialog.ui:195 -#, fuzzy msgctxt "splitcellsdialog|prop" msgid "_Into equal proportions" -msgstr "_Into equal proportionsᱢᱤᱫ ᱞᱮᱠᱟ ᱦᱟᱹᱴᱤᱧ ᱨᱮ (_ I)" +msgstr "_Into equal proportions" #. wtDLA #: cui/uiconfig/ui/splitcellsdialog.ui:239 -#, fuzzy msgctxt "splitcellsdialog|label2" msgid "Direction" -msgstr "नाखा .ᱰᱟᱦᱟᱨ ᱾" +msgstr "नाखा ." #. WFHAy #: cui/uiconfig/ui/splitcellsdialog.ui:268 @@ -23431,45 +22476,39 @@ msgstr "ᱠᱳᱥ ᱥᱮ ᱠᱳᱥ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱜᱩᱴ ᱫᱚ ᱳᱨᱤᱡ #. hbDka #: cui/uiconfig/ui/storedwebconnectiondialog.ui:18 -#, fuzzy msgctxt "storedwebconnectiondialog|StoredWebConnectionDialog" msgid "Stored Web Connection Information" -msgstr "Stored Web Connection Informationᱫᱚᱦᱚ ᱳᱭᱮᱵ ᱡᱳᱜᱟᱡᱳᱜ ᱛᱚᱛᱷᱚ ᱾" +msgstr "Stored Web Connection Information" #. EtCBG #: cui/uiconfig/ui/storedwebconnectiondialog.ui:82 -#, fuzzy msgctxt "storedwebconnectiondialog|label1" msgid "Web login information (passwords are never shown)" -msgstr "Web login information (passwords are never shown)ᱳᱭᱮᱵ ᱞᱚᱜᱤᱱ ᱛᱚᱛᱷᱚ (ᱯᱟᱥᱳᱣᱟᱨᱰ ᱫᱚ ڪڏھن ᱦᱚᱸ ᱩᱫᱩᱜ ᱵᱟᱝ ᱦᱩᱭᱩᱜᱼᱟ)" +msgstr "Web login information (passwords are never shown)" #. U5Eus #: cui/uiconfig/ui/storedwebconnectiondialog.ui:113 -#, fuzzy msgctxt "storedwebconnectiondialog|website" msgid "Website" -msgstr "Websiteᱳᱭᱮᱵᱥᱟᱭᱤᱴ ᱾" +msgstr "Website" #. zmCQx #: cui/uiconfig/ui/storedwebconnectiondialog.ui:128 -#, fuzzy msgctxt "storedwebconnectiondialog|username" msgid "User name" -msgstr "User nameᱵᱮᱣᱦᱟᱨᱤᱭᱟᱹ ᱧᱩᱛᱩᱢ" +msgstr "User name" #. QZk9A #: cui/uiconfig/ui/storedwebconnectiondialog.ui:167 -#, fuzzy msgctxt "storedwebconnectiondialog|removeall" msgid "Remove _All" -msgstr "Remove _Allᱥᱟᱱᱟᱢ ᱠᱚ ꯂꯧꯊꯣꯛ ᱢᱮ (_ A)" +msgstr "Remove _All" #. 37PzL #: cui/uiconfig/ui/storedwebconnectiondialog.ui:181 -#, fuzzy msgctxt "storedwebconnectiondialog|change" msgid "_Change Password..." -msgstr "_Change Password...ᱯᱟᱥᱵᱚᱨᱰ ᱵᱚᱱᱚᱫᱚᱞ ᱢᱮ (_ C)..." +msgstr "_Change Password..." #. M4C6V #: cui/uiconfig/ui/swpossizepage.ui:78 @@ -23480,10 +22519,9 @@ msgstr "ᱵᱟᱪᱷᱱᱟᱣ ᱟᱠᱟᱱ ᱡᱤᱱᱤᱥ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ #. ADAyE #: cui/uiconfig/ui/swpossizepage.ui:91 -#, fuzzy msgctxt "swpossizepage|widthft" msgid "_Width:" -msgstr "ओसारᱳᱣᱟᱫᱽᱛᱷ (_ W):" +msgstr "ओसार" #. 5jMac #: cui/uiconfig/ui/swpossizepage.ui:123 @@ -23494,10 +22532,9 @@ msgstr "ᱵᱟᱪᱷᱱᱟᱣ ᱟᱠᱟᱱ ᱡᱤᱱᱤᱥ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ #. D2QY9 #: cui/uiconfig/ui/swpossizepage.ui:136 -#, fuzzy msgctxt "swpossizepage|heightft" msgid "H_eight:" -msgstr "उसुलᱮᱭᱤᱪᱼ8 ᱾" +msgstr "उसुल" #. UpdQN #: cui/uiconfig/ui/swpossizepage.ui:154 @@ -23514,17 +22551,15 @@ msgstr "" #. Dhk9o #: cui/uiconfig/ui/swpossizepage.ui:177 -#, fuzzy msgctxt "swpossizepage|label2" msgid "Size" -msgstr "माराङ तेत्ᱯᱚᱨᱤᱢᱟᱱ" +msgstr "माराङ तेत्" #. okeh5 #: cui/uiconfig/ui/swpossizepage.ui:231 -#, fuzzy msgctxt "swpossizepage|topage" msgid "To _page" -msgstr "साहटासाहटा रेᱯᱮᱡᱽ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ (_ p)" +msgstr "साहटासाहटा रे" #. cAYrG #: cui/uiconfig/ui/swpossizepage.ui:240 @@ -23535,10 +22570,9 @@ msgstr "ᱵᱟᱪᱷᱱᱟᱣ ᱫᱚ ᱱᱟᱦᱟᱜ ᱥᱟᱠᱟᱢ ᱨᱮ ᱮ #. 7GtoG #: cui/uiconfig/ui/swpossizepage.ui:251 -#, fuzzy msgctxt "swpossizepage|topara" msgid "To paragrap_h" -msgstr "खोदखोद रेᱯᱮᱨᱟᱜᱨᱟᱯ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ (_ h)" +msgstr "खोदखोद रे" #. NhNym #: cui/uiconfig/ui/swpossizepage.ui:260 @@ -23549,10 +22583,9 @@ msgstr "ᱵᱟᱪᱷᱱᱟᱣ ᱫᱚ ᱱᱟᱦᱟᱜ ᱯᱮᱨᱟᱯᱷᱟᱨ #. Uj9Pu #: cui/uiconfig/ui/swpossizepage.ui:271 -#, fuzzy msgctxt "swpossizepage|tochar" msgid "To cha_racter" -msgstr "आखोर रेआखओर रे .ᱪᱟᱨᱮᱠᱴᱟᱨ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ (_ r)" +msgstr "आखोर रेआखओर रे ." #. KpVFy #: cui/uiconfig/ui/swpossizepage.ui:280 @@ -23563,10 +22596,9 @@ msgstr "ᱵᱟᱪᱷᱱᱟᱣ ᱫᱚ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱪᱩᱨᱤᱛ ᱨᱮ #. GNmu5 #: cui/uiconfig/ui/swpossizepage.ui:291 -#, fuzzy msgctxt "swpossizepage|aschar" msgid "_As character" -msgstr "आखोर लेकाआखोर लेका .ᱪᱩᱨᱤᱛ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ (_ A)" +msgstr "आखोर लेकाआखोर लेका ." #. F5EmK #: cui/uiconfig/ui/swpossizepage.ui:300 @@ -23577,24 +22609,21 @@ msgstr "ᱵᱟᱪᱷᱱᱟᱣ ᱫᱚ ᱪᱚᱨᱤᱛᱚ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ ᱮ #. e4F9d #: cui/uiconfig/ui/swpossizepage.ui:311 -#, fuzzy msgctxt "swpossizepage|toframe" msgid "To _frame" -msgstr "सांचावसाद रेᱯᱷᱨᱟᱢ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ (_ F)" +msgstr "सांचावसाद रे" #. ckR4Z #: cui/uiconfig/ui/swpossizepage.ui:330 -#, fuzzy msgctxt "swpossizepage|label1" msgid "Anchor" -msgstr "खोंजावाक्ᱮᱝᱜᱟᱨ ᱾" +msgstr "खोंजावाक्" #. 7XWqU #: cui/uiconfig/ui/swpossizepage.ui:367 -#, fuzzy msgctxt "swpossizepage|horiposft" msgid "Hori_zontal:" -msgstr "Hori_zontalᱦᱳᱨᱤ _ ᱡᱩᱱᱴᱟᱞ ᱾" +msgstr "Hori_zontal" #. nCjCJ #: cui/uiconfig/ui/swpossizepage.ui:381 @@ -23612,10 +22641,9 @@ msgstr "ᱛᱟᱞᱟᱛᱮ (_ by):" #. bEU2H #: cui/uiconfig/ui/swpossizepage.ui:409 -#, fuzzy msgctxt "swpossizepage|horitoft" msgid "_to:" -msgstr "_Toᱞᱟᱹᱜᱤᱫ (_ to):" +msgstr "_To" #. 7c9uU #: cui/uiconfig/ui/swpossizepage.ui:429 @@ -23640,10 +22668,9 @@ msgstr "ᱡᱤᱱᱤᱥ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱦᱨᱤᱡᱚᱱᱴᱮᱞ ᱮᱞᱟ #. NKeEB #: cui/uiconfig/ui/swpossizepage.ui:472 -#, fuzzy msgctxt "swpossizepage|vertposft" msgid "_Vertical:" -msgstr "_Verticalᱳᱣᱟᱨᱴᱤᱠᱟᱞ (_ V):" +msgstr "_Vertical" #. DRm4w #: cui/uiconfig/ui/swpossizepage.ui:488 @@ -23703,31 +22730,27 @@ msgstr "ᱵᱟᱪᱷᱱᱟᱣ ᱟᱠᱟᱱ ᱟᱭᱢᱟᱜᱟᱱ ᱚᱞ ᱨᱮ #. hKBGx #: cui/uiconfig/ui/swpossizepage.ui:593 -#, fuzzy msgctxt "swpossizepage|label11" msgid "Position" -msgstr "एपाटाक्ᱴᱷᱟᱶ ᱾" +msgstr "एपाटाक्" #. 3PMgB #: cui/uiconfig/ui/swpossizepage.ui:621 -#, fuzzy msgctxt "swpossizepage|pos" msgid "Positio_n" -msgstr "एपाटाक्ᱯᱟᱥᱴᱤᱭᱳ _ ᱮᱱ ᱾" +msgstr "एपाटाक्" #. YuVkA #: cui/uiconfig/ui/swpossizepage.ui:636 -#, fuzzy msgctxt "swpossizepage|size" msgid "_Size" -msgstr "माराङ तेत्ᱯᱚᱨᱤᱢᱟᱱ (_ S)" +msgstr "माराङ तेत्" #. 7MV8R #: cui/uiconfig/ui/swpossizepage.ui:655 -#, fuzzy msgctxt "swpossizepage|label3" msgid "Protect" -msgstr "प्रोजेक्टᱨᱩᱠᱷᱟᱹᱭ ᱢᱮ ᱾" +msgstr "प्रोजेक्ट" #. YeGXE #: cui/uiconfig/ui/swpossizepage.ui:669 @@ -23738,38 +22761,33 @@ msgstr "ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱥᱟᱠᱟᱢ ᱨᱮ ᱵᱟᱪᱷᱱᱟᱣ ᱟᱠ #. C7DcB #: cui/uiconfig/ui/textanimtabpage.ui:66 -#, fuzzy msgctxt "textanimtabpage|liststoreEFFECT" msgid "No Effect" -msgstr "जाहान पोरभाव बाङᱵᱟᱝ ᱮᱥᱮᱨ ᱾" +msgstr "जाहान पोरभाव बाङ" #. AQTEq #: cui/uiconfig/ui/textanimtabpage.ui:67 -#, fuzzy msgctxt "textanimtabpage|liststoreEFFECT" msgid "Blink" -msgstr "जुलुदᱞᱤᱪᱟᱹᱲ ᱢᱮ ᱾" +msgstr "जुलुद" #. kPDEP #: cui/uiconfig/ui/textanimtabpage.ui:68 -#, fuzzy msgctxt "textanimtabpage|liststoreEFFECT" msgid "Scroll Through" -msgstr "सेत् ते तोतरोᱛᱟᱞᱟᱛᱮ ᱥᱠᱨᱳᱞ ᱢᱮ ᱾" +msgstr "सेत् ते तोतरो" #. hhrPE #: cui/uiconfig/ui/textanimtabpage.ui:69 -#, fuzzy msgctxt "textanimtabpage|liststoreEFFECT" msgid "Scroll Back and Forth" -msgstr "तायोम सेत् गुड़िया़व आर माड़ाङ सेदᱵᱟᱠ ᱟᱨ ᱯᱷᱳᱨᱛᱷ ᱥᱠᱨᱳᱞ ᱢᱮ" +msgstr "तायोम सेत् गुड़िया़व आर माड़ाङ सेद" #. bG3am #: cui/uiconfig/ui/textanimtabpage.ui:70 -#, fuzzy msgctxt "textanimtabpage|liststoreEFFECT" msgid "Scroll In" -msgstr "भितिर तोतरोᱥᱠᱚᱨᱚᱞ ᱤᱱ ᱢᱮ ᱾" +msgstr "भितिर तोतरो" #. Ew3yG #: cui/uiconfig/ui/textanimtabpage.ui:74 @@ -23780,24 +22798,21 @@ msgstr "ᱮᱱᱤᱢᱮᱱ ᱮᱥᱮᱨ ᱵᱟᱪᱷᱱᱟᱣ ᱢᱮ ᱡᱟᱦ #. FpCUy #: cui/uiconfig/ui/textanimtabpage.ui:95 -#, fuzzy msgctxt "textanimtabpage|FT_DIRECTION" msgid "Direction:" -msgstr "नाखा .ᱰᱟᱦᱟᱨ ᱾" +msgstr "नाखा ." #. XD5iJ #: cui/uiconfig/ui/textanimtabpage.ui:115 -#, fuzzy msgctxt "textanimtabpage|BTN_UP|tooltip_text" msgid "To top" -msgstr "चोट सेत् रे (~p)ᱪᱮᱛᱟᱱ ᱨᱮ ᱾" +msgstr "चोट सेत् रे (~p)" #. bz7eu #: cui/uiconfig/ui/textanimtabpage.ui:122 -#, fuzzy msgctxt "textanimtabpage|BTN_UP-atkobject" msgid "Up" -msgstr "चेतानᱪᱮᱛᱟᱱ ᱨᱮ ᱾" +msgstr "चेतान" #. DaCJR #: cui/uiconfig/ui/textanimtabpage.ui:123 @@ -23808,17 +22823,15 @@ msgstr "ᱚᱞ ᱫᱚ ᱞᱟᱛᱟᱨ ᱠᱷᱚᱱ ᱪᱮᱛᱟᱱ ᱨᱮ ᱥᱠ #. xD7QC #: cui/uiconfig/ui/textanimtabpage.ui:137 -#, fuzzy msgctxt "textanimtabpage|BTN_RIGHT|tooltip_text" msgid "To right" -msgstr "जोजोम सेत् रेᱫᱟᱵᱤ ᱥᱮᱫ ᱾" +msgstr "जोजोम सेत् रे" #. VN5hz #: cui/uiconfig/ui/textanimtabpage.ui:144 -#, fuzzy msgctxt "textanimtabpage|BTN_RIGHT-atkobject" msgid "Right" -msgstr "Rightᱫᱚᱠᱟᱭᱛᱮ ᱾" +msgstr "Right" #. wYUTD #: cui/uiconfig/ui/textanimtabpage.ui:145 @@ -23829,17 +22842,15 @@ msgstr "ᱚᱞᱼᱵᱩᱴᱟᱹ ᱫᱚ ᱥᱮᱪ ᱠᱷᱚᱱ ᱥᱮᱪ ᱥᱠ #. qufE7 #: cui/uiconfig/ui/textanimtabpage.ui:159 -#, fuzzy msgctxt "textanimtabpage|BTN_LEFT|tooltip_text" msgid "To left" -msgstr "लेंगा सेत् रेᱵᱟᱛᱟᱨᱮ ᱾" +msgstr "लेंगा सेत् रे" #. XGbGL #: cui/uiconfig/ui/textanimtabpage.ui:166 -#, fuzzy msgctxt "textanimtabpage|BTN_LEFT-atkobject" msgid "Left" -msgstr "Leftᱞᱮᱯᱷᱴ ᱾" +msgstr "Left" #. DKAFm #: cui/uiconfig/ui/textanimtabpage.ui:167 @@ -23850,17 +22861,15 @@ msgstr "ᱚᱞ ᱫᱚ ᱫᱚᱠᱠᱷᱤᱱ ᱠᱷᱚᱱ ᱵᱟᱛᱟᱨᱮ ᱥ #. Y9HDp #: cui/uiconfig/ui/textanimtabpage.ui:181 -#, fuzzy msgctxt "textanimtabpage|BTN_DOWN|tooltip_text" msgid "To bottom" -msgstr "लातार रेᱞᱟᱛᱟᱨ ᱨᱮ ᱾" +msgstr "लातार रे" #. AaxJ6 #: cui/uiconfig/ui/textanimtabpage.ui:188 -#, fuzzy msgctxt "textanimtabpage|BTN_DOWN-atkobject" msgid "Down" -msgstr "लातारᱞᱟᱛᱟᱨ ᱢᱮ ᱾" +msgstr "लातार" #. LmUmC #: cui/uiconfig/ui/textanimtabpage.ui:189 @@ -23913,10 +22922,9 @@ msgstr "ᱮᱱᱤᱢᱮᱥᱚᱱ ᱥᱟᱭᱠᱮᱞ ᱾" #. r33uA #: cui/uiconfig/ui/textanimtabpage.ui:326 -#, fuzzy msgctxt "textanimtabpage|TSB_ENDLESS" msgid "_Continuous" -msgstr "लगातारमित् लेताड़ᱪᱟᱞᱟᱣᱟᱱ (_ C)" +msgstr "लगातारमित् लेताड़" #. RBFeu #: cui/uiconfig/ui/textanimtabpage.ui:338 @@ -23934,10 +22942,9 @@ msgstr "ᱟᱢ ᱛᱤᱱᱟᱹᱜ ᱫᱷᱟᱣ ᱮᱱᱤᱢᱮᱥᱚᱱ ᱮᱥ #. FGuFE #: cui/uiconfig/ui/textanimtabpage.ui:381 -#, fuzzy msgctxt "textanimtabpage|FT_AMOUNT" msgid "Increment:" -msgstr "Incrementsᱵᱟᱹᱲᱛᱤ ᱦᱩᱭᱩᱜ ᱠᱟᱱᱟ ᱾" +msgstr "Increments" #. D2oYy #: cui/uiconfig/ui/textanimtabpage.ui:398 @@ -23962,17 +22969,15 @@ msgstr "ᱚᱞ ᱫᱚ ᱥᱠᱨᱳᱞ ᱠᱚᱨᱟᱣ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱵᱟ #. n9msn #: cui/uiconfig/ui/textanimtabpage.ui:453 -#, fuzzy msgctxt "textanimtabpage|FT_DELAY" msgid "Delay:" -msgstr "घा़ड़िक्ᱰᱮᱞᱮ ᱦᱩᱭᱩᱜ ᱠᱟᱱᱟ ᱾" +msgstr "घा़ड़िक्" #. cKvSH #: cui/uiconfig/ui/textanimtabpage.ui:470 -#, fuzzy msgctxt "textanimtabpage|TSB_AUTO" msgid "_Automatic" -msgstr "आच् ते(~u)ᱫᱚᱠᱟᱹᱨᱤ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ (_ A)" +msgstr "आच् ते(~u)" #. xq5Sb #: cui/uiconfig/ui/textanimtabpage.ui:482 @@ -23990,10 +22995,9 @@ msgstr "ᱮᱥᱮᱨ ᱫᱚ ᱵᱟᱨᱮᱛᱮ ᱩᱫᱩᱜ ᱢᱟᱲᱟᱝ ᱨ #. pbjT5 #: cui/uiconfig/ui/textanimtabpage.ui:527 -#, fuzzy msgctxt "textanimtabpage|label2" msgid "Properties" -msgstr "गुन को...ᱮᱱᱮᱢᱠᱚ ᱾" +msgstr "गुन को..." #. 7cYvC #: cui/uiconfig/ui/textanimtabpage.ui:543 @@ -24032,10 +23036,9 @@ msgstr "ᱡᱤᱱᱤᱥ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱩᱥᱩᱞ ᱚᱞ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱩ #. gKSp5 #: cui/uiconfig/ui/textattrtabpage.ui:98 -#, fuzzy msgctxt "textattrtabpage|TSB_FIT_TO_SIZE" msgid "_Fit to frame" -msgstr "साज रे खापᱯᱷᱨᱮᱢ ᱨᱮ ᱯᱷᱤᱴ ᱢᱮ (_ F)" +msgstr "साज रे खाप" #. qAEnD #: cui/uiconfig/ui/textattrtabpage.ui:107 @@ -24060,17 +23063,15 @@ msgstr "ᱚᱞ ᱯᱷᱚᱞᱮ ᱫᱚ ᱚᱱᱟ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ ᱦᱟᱛᱟ #. ZxFbp #: cui/uiconfig/ui/textattrtabpage.ui:142 -#, fuzzy msgctxt "textattrtabpage|label1" msgid "Drawing Object Text" -msgstr "गार जिनिस ओनोलगार चिता़र जिनिस ओनोलᱚᱵᱟᱡᱠᱮᱴ ᱴᱮᱥᱴ ᱰᱨᱟᱣ ᱦᱩᱭᱩᱜ ᱠᱟᱱᱟ" +msgstr "गार जिनिस ओनोलगार चिता़र जिनिस ओनोल" #. E7JrK #: cui/uiconfig/ui/textattrtabpage.ui:172 -#, fuzzy msgctxt "textattrtabpage|TSB_WORDWRAP_TEXT" msgid "_Word wrap text in shape" -msgstr "तेयार ओनोल साबाद गुड़या़यᱳᱣᱟᱨᱰ ᱨᱮᱯ ᱴᱮᱥᱴ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱨᱩᱯ (_ W)" +msgstr "तेयार ओनोल साबाद गुड़या़य" #. 4rpt3 #: cui/uiconfig/ui/textattrtabpage.ui:181 @@ -24102,31 +23103,27 @@ msgstr "ᱠᱟᱥᱴᱚᱢ ᱥᱮᱯ ᱴᱮᱠᱥᱴ" #. 7Ad2Q #: cui/uiconfig/ui/textattrtabpage.ui:260 -#, fuzzy msgctxt "textattrtabpage|label4" msgid "_Left:" -msgstr "_Leftᱞᱮᱯᱷᱴ (_ L):" +msgstr "_Left" #. dMFkF #: cui/uiconfig/ui/textattrtabpage.ui:274 -#, fuzzy msgctxt "textattrtabpage|label5" msgid "_Right:" -msgstr "जोजोम: (~t)ᱫᱚᱠᱠᱷᱤᱱ ᱨᱮ (_ R):" +msgstr "जोजोम: (~t)" #. nxccs #: cui/uiconfig/ui/textattrtabpage.ui:288 -#, fuzzy msgctxt "textattrtabpage|label6" msgid "_Top:" -msgstr "_Topᱪᱮᱛᱟᱱ ᱨᱮ (_ T):" +msgstr "_Top" #. avsGr #: cui/uiconfig/ui/textattrtabpage.ui:302 -#, fuzzy msgctxt "textattrtabpage|label7" msgid "_Bottom:" -msgstr "_Bottomᱞᱟᱛᱟᱨ ᱨᱮ (_ B):" +msgstr "_Bottom" #. qhk2Q #: cui/uiconfig/ui/textattrtabpage.ui:322 @@ -24158,10 +23155,9 @@ msgstr "ᱰᱨᱟᱣᱝ ᱥᱮ ᱴᱮᱠᱥᱴ ᱚᱵᱮᱡᱠᱴ ᱨᱮᱭᱟ #. aYFEA #: cui/uiconfig/ui/textattrtabpage.ui:394 -#, fuzzy msgctxt "textattrtabpage|label2" msgid "Spacing to Borders" -msgstr "Spacing to bordersᱥᱤᱢᱟᱹ ᱠᱷᱚᱱ ᱥᱤᱢᱟᱹ ᱾" +msgstr "Spacing to borders" #. gMHiC #: cui/uiconfig/ui/textattrtabpage.ui:442 @@ -24172,10 +23168,9 @@ msgstr "ᱚᱞ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱴᱷᱟᱶ ᱨᱮ ᱟᱢ ᱮ #. PUoRb #: cui/uiconfig/ui/textattrtabpage.ui:458 -#, fuzzy msgctxt "textattrtabpage|TSB_FULL_WIDTH" msgid "Full _width" -msgstr "पूरा-ओसारपुरा़ ओसारᱯᱮᱨᱮᱡ (_ w)" +msgstr "पूरा-ओसारपुरा़ ओसार" #. jU6YX #: cui/uiconfig/ui/textattrtabpage.ui:467 @@ -24186,10 +23181,9 @@ msgstr "ᱚᱞ ᱫᱚ ᱰᱨᱟᱣᱝ ᱚᱵᱮᱡᱠᱴ ᱵᱟᱝᱠᱷᱟᱱ #. BP2Vk #: cui/uiconfig/ui/textattrtabpage.ui:483 -#, fuzzy msgctxt "textattrtabpage|label3" msgid "Text Anchor" -msgstr "Text anchorᱴᱮᱥᱴ ᱮᱝᱜᱟᱨ" +msgstr "Text anchor" #. 3zrBD #: cui/uiconfig/ui/textattrtabpage.ui:505 @@ -24235,24 +23229,21 @@ msgstr "ᱵᱟᱪᱷᱱᱟᱣ ᱰᱨᱟᱣᱝ ᱵᱟᱝᱠᱷᱟᱱ ᱴᱮᱠᱥ #. 3Huae #: cui/uiconfig/ui/textdialog.ui:8 -#, fuzzy msgctxt "textdialog|TextDialog" msgid "Text" -msgstr "ओनोल.ᱛᱟᱹᱞᱤᱠᱟ ᱾" +msgstr "ओनोल." #. X6YuB #: cui/uiconfig/ui/textdialog.ui:136 -#, fuzzy msgctxt "textdialog|RID_SVXPAGE_TEXTATTR" msgid "Text" -msgstr "ओनोल.ᱛᱟᱹᱞᱤᱠᱟ ᱾" +msgstr "ओनोल." #. 7UaHg #: cui/uiconfig/ui/textdialog.ui:183 -#, fuzzy msgctxt "textdialog|RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION" msgid "Text Animation" -msgstr "ओनोल जिवी रोहोयᱴᱮᱥᱴ ᱮᱱᱤᱢᱮᱥᱚᱱ" +msgstr "ओनोल जिवी रोहोय" #. iq2Cq #: cui/uiconfig/ui/textdialog.ui:231 @@ -24263,10 +23254,9 @@ msgstr "ᱚᱞ ᱛᱟᱹᱞᱤᱠᱟ ᱾" #. N89ek #: cui/uiconfig/ui/textflowpage.ui:81 -#, fuzzy msgctxt "textflowpage|checkAuto" msgid "A_utomatically" -msgstr "A_utomaticallyᱮ _ ᱤᱭᱩᱴᱳᱢᱟᱴᱤᱠ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ" +msgstr "A_utomatically" #. iKEC7 #: cui/uiconfig/ui/textflowpage.ui:90 @@ -24305,17 +23295,15 @@ msgstr "ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱦᱟᱭᱯᱷᱟᱱ ᱥᱮᱞᱮᱫ ᱢᱟᱲᱟᱝ #. c6KN2 #: cui/uiconfig/ui/textflowpage.ui:185 -#, fuzzy msgctxt "textflowpage|labelLineEnd" msgid "C_haracters at line end" -msgstr "C_haracters at end of lineᱞᱤᱱᱟᱜ ᱢᱩᱪᱟᱹᱫ ᱨᱮ C _ haracters" +msgstr "C_haracters at end of line" #. AGfNV #: cui/uiconfig/ui/textflowpage.ui:199 -#, fuzzy msgctxt "textflowpage|labelLineBegin" msgid "Cha_racters at line begin" -msgstr "Cha_racters at beginning of lineᱞᱤᱱᱟᱜ ᱮᱛᱚᱦᱚᱵ ᱨᱮ ᱪᱟᱨᱮᱠᱴᱟᱨᱠᱚ ᱾" +msgstr "Cha_racters at beginning of line" #. A3DE8 #: cui/uiconfig/ui/textflowpage.ui:213 @@ -24352,17 +23340,15 @@ msgstr "ᱦᱟᱭᱯᱷᱟᱱᱮᱥᱚᱱ ᱴᱚᱴᱷᱟ (_ z):" #. stYh3 #: cui/uiconfig/ui/textflowpage.ui:315 -#, fuzzy msgctxt "textflowpage|LabelHyphenation" msgid "Hyphenation" -msgstr "फारका (~H)ᱦᱟᱭᱯᱷᱟᱱᱮᱥᱚᱱ ᱾" +msgstr "फारका (~H)" #. ZLB8K #: cui/uiconfig/ui/textflowpage.ui:344 -#, fuzzy msgctxt "textflowpage|checkInsert" msgid "_Insert" -msgstr "आदेरᱥᱮᱞᱮᱫ ᱢᱮ (_ I)" +msgstr "आदेर" #. Zje9t #: cui/uiconfig/ui/textflowpage.ui:353 @@ -24373,10 +23359,9 @@ msgstr "ᱱᱚᱶᱟ ᱪᱮᱠ ᱵᱚᱠᱥ ᱫᱚ ᱵᱟᱪᱷᱱᱟᱣ ᱢᱮ, #. JiDat #: cui/uiconfig/ui/textflowpage.ui:364 -#, fuzzy msgctxt "textflowpage|checkPageStyle" msgid "With page st_yle:" -msgstr "With Page St_ylest _ yle ᱥᱟᱠᱟᱢ ᱥᱟᱶᱛᱮ ᱾" +msgstr "With Page St_yle" #. RFwGc #: cui/uiconfig/ui/textflowpage.ui:376 @@ -24387,10 +23372,9 @@ msgstr "ᱱᱚᱶᱟ ᱪᱮᱠ ᱵᱚᱠᱥ ᱫᱚ ᱵᱟᱪᱷᱱᱟᱣ ᱢᱮ, #. fMeRA #: cui/uiconfig/ui/textflowpage.ui:389 -#, fuzzy msgctxt "textflowpage|labelType" msgid "_Type:" -msgstr "_Type:ᱴᱟᱭᱤᱯ (_ T):" +msgstr "_Type:" #. tX6ag #: cui/uiconfig/ui/textflowpage.ui:411 @@ -24401,24 +23385,21 @@ msgstr "ᱵᱨᱮᱠ ᱛᱟᱭᱚᱢ ᱯᱳᱭᱞᱳ ᱥᱟᱠᱟᱢ ᱞᱟᱹ #. nrtWo #: cui/uiconfig/ui/textflowpage.ui:422 -#, fuzzy msgctxt "textflowpage|labelPageNum" msgid "Page _number:" -msgstr "Page _numberᱯᱮᱡ ᱱᱚᱢᱵᱚᱨ (_ n):" +msgstr "Page _number" #. xNBLd #: cui/uiconfig/ui/textflowpage.ui:442 -#, fuzzy msgctxt "textflowpage|labelPosition" msgid "Position:" -msgstr "एपाटाक्ᱴᱷᱟᱶ ᱾" +msgstr "एपाटाक्" #. bFKWE #: cui/uiconfig/ui/textflowpage.ui:462 -#, fuzzy msgctxt "textflowpage|comboPageStyle-atkobject" msgid "Page Style" -msgstr "साहटा हुना़रᱯᱮᱡ ᱥᱴᱟᱭᱤᱞ" +msgstr "साहटा हुना़र" #. E97k4 #: cui/uiconfig/ui/textflowpage.ui:463 @@ -24429,17 +23410,15 @@ msgstr "ᱵᱨᱟᱠ ᱛᱟᱭᱚᱢ ᱯᱳᱭᱞᱳ ᱥᱟᱠᱟᱢ ᱞᱟᱹ #. aziF3 #: cui/uiconfig/ui/textflowpage.ui:477 -#, fuzzy msgctxt "textflowpage|comboBreakType" msgid "Page" -msgstr "साहटाᱯᱮᱡ ᱾" +msgstr "साहटा" #. MeAgB #: cui/uiconfig/ui/textflowpage.ui:478 -#, fuzzy msgctxt "textflowpage|comboBreakType" msgid "Column" -msgstr "कांधाᱠᱚᱞᱢᱚᱱ ᱾" +msgstr "कांधा" #. eLRHP #: cui/uiconfig/ui/textflowpage.ui:482 @@ -24450,17 +23429,15 @@ msgstr "ᱵᱨᱮᱠ ᱞᱮᱠᱟᱱ ᱵᱟᱪᱷᱱᱟᱣ ᱢᱮ ᱡᱟᱦᱟ #. 8RF2z #: cui/uiconfig/ui/textflowpage.ui:496 -#, fuzzy msgctxt "textflowpage|comboBreakPosition" msgid "Before" -msgstr "माड़ाङᱢᱟᱲᱟᱝ ᱨᱮ ᱾" +msgstr "माड़ाङ" #. vMWKU #: cui/uiconfig/ui/textflowpage.ui:497 -#, fuzzy msgctxt "textflowpage|comboBreakPosition" msgid "After" -msgstr "तायोम तेᱚᱱᱟ ᱛᱟᱭᱚᱢ ᱾" +msgstr "तायोम ते" #. BJqRd #: cui/uiconfig/ui/textflowpage.ui:501 @@ -24471,10 +23448,9 @@ msgstr "ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱴᱷᱟᱶ ᱨᱮ ᱵᱨᱮᱠ ᱥᱮᱞᱮᱫ ᱦᱩ #. B657G #: cui/uiconfig/ui/textflowpage.ui:519 -#, fuzzy msgctxt "textflowpage|label3" msgid "Breaks" -msgstr "Breaksᱵᱨᱟᱠ ᱾" +msgstr "Breaks" #. B4ZyD #: cui/uiconfig/ui/textflowpage.ui:548 @@ -24492,10 +23468,9 @@ msgstr "ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱵᱨᱮᱠ ᱥᱮᱞᱮᱫ ᱛᱟᱭᱚᱢ ᱥᱟ #. vWpZR #: cui/uiconfig/ui/textflowpage.ui:569 -#, fuzzy msgctxt "textflowpage|checkKeepPara" msgid "_Keep with next paragraph" -msgstr "_Keep with next paragraphᱛᱟᱭᱚᱢ ᱫᱟᱨᱟᱢ ᱯᱮᱨᱟᱯᱷᱟᱨ ᱥᱟᱶᱛᱮ ᱫᱚᱦᱚ ᱢᱮ (_ K)" +msgstr "_Keep with next paragraph" #. i6pDE #: cui/uiconfig/ui/textflowpage.ui:578 @@ -24562,17 +23537,15 @@ msgstr "ᱵᱨᱮᱠ ᱛᱟᱭᱚᱢ ᱯᱳᱭᱞᱳ ᱥᱟᱠᱟᱢ ᱨᱮ ᱢ #. dcEiB #: cui/uiconfig/ui/textflowpage.ui:685 -#, fuzzy msgctxt "textflowpage|labelOrphan" msgid "lines" -msgstr "ᱜᱟᱨᱠᱚᱞᱟᱭᱤᱱᱠᱚ ᱾" +msgstr "गार" #. 6swWD #: cui/uiconfig/ui/textflowpage.ui:697 -#, fuzzy msgctxt "textflowpage|labelWidow" msgid "lines" -msgstr "ᱜᱟᱨᱞᱟᱭᱤᱱᱠᱚ ᱾" +msgstr "गार" #. MGewb #: cui/uiconfig/ui/textflowpage.ui:711 @@ -24590,38 +23563,33 @@ msgstr "ᱦᱟᱭᱯᱷᱮᱱᱮᱥᱚᱱ ᱟᱨ ᱯᱮᱡᱤᱱᱮᱥᱚᱱ ᱨ #. 5BskL #: cui/uiconfig/ui/thesaurus.ui:23 -#, fuzzy msgctxt "thesaurus|ThesaurusDialog" msgid "Thesaurus" -msgstr "ᱜᱟᱫᱮᱞ ᱯᱩᱛᱷᱤᱥᱟᱵᱟᱫᱛᱮᱥᱚᱨᱟᱥ ᱾" +msgstr "माने गादेल पुथीसाबाद गादेल पुथी" #. BBvLD #: cui/uiconfig/ui/thesaurus.ui:55 -#, fuzzy msgctxt "thesaurus|replace" msgid "_Replace" -msgstr "मुचाद (~R)ᱵᱚᱱᱚᱫᱚᱞ ᱢᱮ (_ R)" +msgstr "मुचाद (~R)" #. x792E #: cui/uiconfig/ui/thesaurus.ui:103 -#, fuzzy msgctxt "thesaurus|label1" msgid "Current word:" -msgstr "Current wordᱱᱟᱦᱟᱜ ᱥᱟᱵᱟᱫ ᱾" +msgstr "Current word" #. GQz9P #: cui/uiconfig/ui/thesaurus.ui:118 -#, fuzzy msgctxt "thesaurus|label2" msgid "Alternatives:" -msgstr "Alternativesᱮᱴᱟᱜ ᱦᱚᱨᱟᱠᱚ ᱾" +msgstr "Alternatives" #. DqB5k #: cui/uiconfig/ui/thesaurus.ui:133 -#, fuzzy msgctxt "thesaurus|label3" msgid "Replace with:" -msgstr "ते साहाᱱᱚᱶᱟ ᱥᱟᱞᱟᱜ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱢᱮ ᱾" +msgstr "ते साहा" #. wMG8r #: cui/uiconfig/ui/thesaurus.ui:152 @@ -24813,10 +23781,9 @@ msgstr "ᱢᱟᱲᱟᱝ ᱧᱮᱞ ᱾" #. WChLB #: cui/uiconfig/ui/transparencytabpage.ui:73 -#, fuzzy msgctxt "transparencytabpage|RBT_TRANS_OFF" msgid "_No transparency" -msgstr "_No transparencyᱪᱷᱟᱹᱲ ᱵᱟᱝ ᱾ (_ N)" +msgstr "_No transparency" #. vysNZ #: cui/uiconfig/ui/transparencytabpage.ui:82 @@ -24827,10 +23794,9 @@ msgstr "ᱨᱚᱝ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱪᱷᱟᱹᱲ ᱫᱚ ᱵᱚᱱᱚᱫᱚᱞ #. DEU8f #: cui/uiconfig/ui/transparencytabpage.ui:93 -#, fuzzy msgctxt "transparencytabpage|RBT_TRANS_LINEAR" msgid "_Transparency:" -msgstr "_Transparencyᱥᱚᱨᱟᱥᱚᱨᱤ (_ T):" +msgstr "_Transparency" #. RpVxj #: cui/uiconfig/ui/transparencytabpage.ui:105 @@ -24841,10 +23807,9 @@ msgstr "ᱨᱟᱹᱲ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱪᱷᱟᱹᱲ ᱫᱟᱲᱮᱹᱭᱟᱜᱼ #. mHokD #: cui/uiconfig/ui/transparencytabpage.ui:116 -#, fuzzy msgctxt "transparencytabpage|RBT_TRANS_GRADIENT" msgid "_Gradient" -msgstr "जोड़ानᱜᱨᱟᱭᱰᱮᱱᱴ (_ G)" +msgstr "जोड़ान" #. 6WDfQ #: cui/uiconfig/ui/transparencytabpage.ui:125 @@ -24904,31 +23869,27 @@ msgstr "ᱜᱨᱟᱭᱮᱱᱴ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱦᱤᱨᱟᱡᱚᱱᱴᱮᱞ #. YgMd8 #: cui/uiconfig/ui/transparencytabpage.ui:288 -#, fuzzy msgctxt "transparencytabpage|liststoreTYPE" msgid "Linear" -msgstr "ᱜᱟᱨᱞᱤᱱᱤᱭᱟᱨ ᱾" +msgstr "Linear" #. 8CgMQ #: cui/uiconfig/ui/transparencytabpage.ui:289 -#, fuzzy msgctxt "transparencytabpage|liststoreTYPE" msgid "Axial" -msgstr "ᱮᱠᱥᱤᱭᱟᱞᱮᱠᱥᱤᱭᱟᱞ ᱾" +msgstr "Axial" #. hyMck #: cui/uiconfig/ui/transparencytabpage.ui:290 -#, fuzzy msgctxt "transparencytabpage|liststoreTYPE" msgid "Radial" -msgstr "ᱛᱟᱨᱟᱥ ᱯᱟᱥᱱᱟᱣᱨᱮᱰᱤᱭᱟᱞ ᱾" +msgstr "तारास पासनाव (~F)" #. mEnF6 #: cui/uiconfig/ui/transparencytabpage.ui:291 -#, fuzzy msgctxt "transparencytabpage|liststoreTYPE" msgid "Ellipsoid" -msgstr "ᱮᱞᱤᱯᱥᱚᱭᱮᱰᱮᱞᱤᱯᱥᱟᱭᱰ ᱾" +msgstr "Ellipsoid" #. YVL2f #: cui/uiconfig/ui/transparencytabpage.ui:292 @@ -24953,31 +23914,27 @@ msgstr "ᱟᱢ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱞᱮᱠᱟᱱ ᱥᱟᱨᱵᱷᱟᱨ ᱜᱨᱟ #. EmYEU #: cui/uiconfig/ui/transparencytabpage.ui:311 -#, fuzzy msgctxt "transparencytabpage|FT_TRGR_TYPE" msgid "Ty_pe:" -msgstr "Type:ᱴᱟᱭᱤᱯ (_ p) ᱼ" +msgstr "Type:" #. kfKen #: cui/uiconfig/ui/transparencytabpage.ui:326 -#, fuzzy msgctxt "transparencytabpage|FT_TRGR_CENTER_X" msgid "Center _X:" -msgstr "Centre _Xᱛᱟᱞᱢᱟ (_ X):" +msgstr "Centre _X" #. Nsx4p #: cui/uiconfig/ui/transparencytabpage.ui:341 -#, fuzzy msgctxt "transparencytabpage|FT_TRGR_CENTER_Y" msgid "Center _Y:" -msgstr "Centre _Yᱛᱟᱞᱢᱟ _ ᱳᱭᱟᱭ ᱾" +msgstr "Centre _Y" #. RWNkA #: cui/uiconfig/ui/transparencytabpage.ui:356 -#, fuzzy msgctxt "transparencytabpage|FT_TRGR_ANGLE" msgid "_Angle:" -msgstr "_Angleᱮᱝᱜᱮᱞ (_ A):" +msgstr "_Angle" #. 38jtY #: cui/uiconfig/ui/transparencytabpage.ui:371 @@ -25008,10 +23965,9 @@ msgstr "ᱫᱟᱹᱭᱠᱟᱹ" #. AiQzg #: cui/uiconfig/ui/transparencytabpage.ui:491 -#, fuzzy msgctxt "transparencytabpage|CTL_TRANS_PREVIEW-atkobject" msgid "Example" -msgstr "ᱡᱮᱞᱠᱟᱫᱟᱹᱭᱠᱟᱹ ᱾" +msgstr "जे लेका" #. UMCGy #: cui/uiconfig/ui/transparencytabpage.ui:533 @@ -25036,10 +23992,9 @@ msgstr "ᱴᱟᱭᱚᱢ ᱥᱴᱟᱢᱯᱤᱝ ᱮᱥᱴᱳᱨᱤᱴᱤ ᱨᱮᱭ #. osDWc #: cui/uiconfig/ui/tsaurldialog.ui:65 -#, fuzzy msgctxt "tsaurldialog|add" msgid "_Add..." -msgstr "_ᱥᱮᱞᱮᱫ ...ᱥᱮᱞᱮᱫ ᱢᱮ (_ A)..." +msgstr "_Add..." #. px3EH #: cui/uiconfig/ui/tsaurldialog.ui:138 @@ -25064,31 +24019,27 @@ msgstr "ᱴᱤ ᱮᱥ ᱮ ᱤᱭᱩ ᱟᱨ ᱮᱞ ᱾" #. esrrh #: cui/uiconfig/ui/twolinespage.ui:37 -#, fuzzy msgctxt "twolinespage|twolines" msgid "Write in double lines" -msgstr "ᱵᱟᱨᱭᱟ ᱞᱟᱹᱭᱤᱱ ᱨᱮ ᱚᱞ ᱢᱮᱵᱟᱨᱭᱟ ᱞᱟᱭᱤᱱ ᱨᱮ ᱚᱞ ᱢᱮ ᱾" +msgstr "Write in double lines" #. 9PsoZ #: cui/uiconfig/ui/twolinespage.ui:51 -#, fuzzy msgctxt "twolinespage|label2" msgid "Double-lined" -msgstr "ᱰᱚᱵᱚᱲ ᱜᱟᱨ ᱟᱠᱟᱱᱰᱚᱵᱚᱞᱼᱞᱟᱭᱤᱱ ᱾" +msgstr "दोबोड़ गार आकानदोबड़ा गार आकाना" #. nwAhC #: cui/uiconfig/ui/twolinespage.ui:87 -#, fuzzy msgctxt "twolinespage|label29" msgid "Initial character" -msgstr "विशेष आखोरᱮᱛᱚᱦᱚᱵ ᱪᱩᱨᱤᱛ ᱾" +msgstr "विशेष आखोर" #. mgaQM #: cui/uiconfig/ui/twolinespage.ui:98 -#, fuzzy msgctxt "twolinespage|label30" msgid "Final character" -msgstr "आखोर रेत्ᱢᱩᱪᱟᱹᱫ ᱪᱩᱨᱤᱛ ᱾" +msgstr "आखोर रेत्" #. CSQEx #: cui/uiconfig/ui/twolinespage.ui:189 @@ -25101,7 +24052,7 @@ msgstr "ᱥᱮᱞᱮᱫ ᱟᱠᱟᱱ ᱪᱩᱨᱤᱛ ᱾" #: cui/uiconfig/ui/twolinespage.ui:223 msgctxt "twolinespage|preview-atkobject" msgid "Preview" -msgstr "ᱢᱟᱲᱟᱝ ᱛᱮᱭᱟᱜ ᱧᱮᱞ" +msgstr "लाहा तेयाक् ञेनेल" #. swBdf #: cui/uiconfig/ui/widgettestdialog.ui:66 @@ -25266,17 +24217,15 @@ msgstr "ᱡᱟᱣᱜᱮ ᱵᱮᱣᱦᱟᱨᱚᱜ ᱠᱟᱱ ᱥᱟᱵᱟᱫ ᱠ #. gzUCC #: cui/uiconfig/ui/zoomdialog.ui:19 -#, fuzzy msgctxt "zoomdialog|ZoomDialog" msgid "Zoom & View Layout" -msgstr "ᱦᱩᱰᱤᱧ ᱢᱟᱨᱟᱝ ᱟᱨ ᱛᱮᱭᱟᱨ ᱚᱰᱚᱠᱡᱩᱢ ᱢᱮ ᱟᱨ ᱵᱮᱱᱟᱣ ᱧᱮᱞ ᱢᱮ" +msgstr "हुडिञ माराङ आर तेयार ओडोक् ." #. JSuui #: cui/uiconfig/ui/zoomdialog.ui:108 -#, fuzzy msgctxt "zoomdialog|optimal" msgid "Optimal" -msgstr "ᱟᱥᱞᱮᱠᱷᱥᱚᱨᱮᱥ ᱾" +msgstr "आसलेक" #. Yd7ht #: cui/uiconfig/ui/zoomdialog.ui:117 @@ -25287,10 +24236,9 @@ msgstr "ᱠᱚᱢᱟᱱᱰ ᱮᱛᱚᱦᱚᱵ ᱚᱠᱛᱚ ᱰᱮᱥᱯᱚᱞᱮ #. RfuDU #: cui/uiconfig/ui/zoomdialog.ui:129 -#, fuzzy msgctxt "zoomdialog|fitwandh" msgid "Fit width and height" -msgstr "आच् ते ओसार आर जितिञ ते बोनाव आᱯᱷᱤᱴ ᱯᱟᱥᱱᱟᱣ ᱟᱨ ᱩᱥᱩᱞ ᱾" +msgstr "आच् ते ओसार आर जितिञ ते बोनाव आ" #. ZHbzV #: cui/uiconfig/ui/zoomdialog.ui:138 @@ -25301,10 +24249,9 @@ msgstr "ᱟᱢᱟᱜ ᱥᱠᱨᱤᱱ ᱨᱮ ᱥᱟᱱᱟᱢ ᱥᱟᱠᱟᱢ ᱩ #. P9XGA #: cui/uiconfig/ui/zoomdialog.ui:150 -#, fuzzy msgctxt "zoomdialog|fitw" msgid "Fit width" -msgstr "ओसार बा़यसा़व (~w)ᱯᱷᱤᱴ ᱯᱚᱨᱫᱟ ᱾" +msgstr "ओसार बा़यसा़व (~w)" #. ANMvA #: cui/uiconfig/ui/zoomdialog.ui:159 @@ -25315,10 +24262,9 @@ msgstr "ᱱᱚᱛᱷᱚ ᱥᱟᱠᱟᱢ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱯᱮᱡᱽ ᱨᱮᱭ #. qeWB6 #: cui/uiconfig/ui/zoomdialog.ui:171 -#, fuzzy msgctxt "zoomdialog|100pc" msgid "100%" -msgstr "100%100%" +msgstr "100%" #. kwdpk #: cui/uiconfig/ui/zoomdialog.ui:180 @@ -25357,17 +24303,15 @@ msgstr "ᱟᱢ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱡᱩᱢ ᱯᱷᱚᱠᱴᱟᱨ ᱨᱮ ᱱᱚᱛ #. 8iPB6 #: cui/uiconfig/ui/zoomdialog.ui:255 -#, fuzzy msgctxt "zoomdialog|label2" msgid "Zoom Factor" -msgstr "हुड़िञ माराङ होचो .ᱡᱩᱢ ᱯᱷᱚᱠᱴᱟᱨ" +msgstr "हुड़िञ माराङ होचो ." #. CzsKr #: cui/uiconfig/ui/zoomdialog.ui:284 -#, fuzzy msgctxt "zoomdialog|automatic" msgid "Automatic" -msgstr "आच् ते(~u)ᱟᱡᱛᱮ ᱜᱮ ᱾" +msgstr "आच् ते(~u)" #. CQYiS #: cui/uiconfig/ui/zoomdialog.ui:293 @@ -25378,10 +24322,9 @@ msgstr "ᱡᱩᱢ ᱯᱷᱚᱠᱴᱟᱨ ᱨᱮ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱯᱚᱨᱤᱢ #. DBVGM #: cui/uiconfig/ui/zoomdialog.ui:305 -#, fuzzy msgctxt "zoomdialog|singlepage" msgid "Single page" -msgstr "एसकार साहटा (~S)ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱯᱮᱡ ᱾" +msgstr "एसकार साहटा (~S)" #. E2onG #: cui/uiconfig/ui/zoomdialog.ui:314 @@ -25392,10 +24335,9 @@ msgstr "ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱯᱮᱡ ᱵᱷᱤᱭᱩ ᱮᱞᱟᱭᱩᱴ ᱫᱚ #. FdNqb #: cui/uiconfig/ui/zoomdialog.ui:331 -#, fuzzy msgctxt "zoomdialog|columns" msgid "Columns:" -msgstr "कांधाᱠᱚᱞᱢᱚᱱᱠᱚ ᱾" +msgstr "कांधा" #. oXVAa #: cui/uiconfig/ui/zoomdialog.ui:344 @@ -25406,10 +24348,9 @@ msgstr "ᱠᱚᱞᱟᱢ ᱵᱷᱤᱭᱩ ᱞᱚᱭᱮᱴ ᱨᱮ ᱟᱢ ᱢᱤᱫ #. opsyv #: cui/uiconfig/ui/zoomdialog.ui:366 -#, fuzzy msgctxt "zoomdialog|columnssb-atkobject" msgid "Columns" -msgstr "ᱥᱤᱫᱷᱠᱟᱸᱫᱷᱠᱚᱞᱢᱚᱱ ᱾" +msgstr "कांधा" #. psRyA #: cui/uiconfig/ui/zoomdialog.ui:367 @@ -25420,10 +24361,9 @@ msgstr "ᱠᱚᱞᱟᱢ ᱵᱷᱤᱭᱩ ᱞᱚᱭᱮᱴ ᱨᱮ ᱟᱢ ᱢᱤᱫ #. rhLet #: cui/uiconfig/ui/zoomdialog.ui:386 -#, fuzzy msgctxt "zoomdialog|bookmode" msgid "Book mode" -msgstr "ᱯᱚᱛᱚᱵ ᱢᱳᱰᱵᱚᱠ ᱢᱳᱰ" +msgstr "Book mode" #. egdNS #: cui/uiconfig/ui/zoomdialog.ui:398 @@ -25434,10 +24374,9 @@ msgstr "ᱵᱚᱠ ᱢᱳᱰ ᱵᱷᱤᱭᱩ ᱞᱚᱭᱮᱴ ᱨᱮ ᱟᱢ ᱢᱤ #. pdZqi #: cui/uiconfig/ui/zoomdialog.ui:414 -#, fuzzy msgctxt "zoomdialog|label1" msgid "View Layout" -msgstr "तेयार ओड़ोक ञेल .ᱵᱮᱱᱟᱣ ᱧᱮᱞ ᱢᱮ" +msgstr "तेयार ओड़ोक ञेल ." #. DWWgJ #: cui/uiconfig/ui/zoomdialog.ui:446 |